Issuu

(3"/% +&6 $0/$0634

Une nouvelle vision de la vie

-50

$BMFOESJFS EF M "WFOU

$IBRVF KPVS VO DBEFBV Ë HBHOFS

SUR VOTRE MONTURE

DE MARQUE ! *

* Selon conditions en magasin. Visuel non contractuel.

-JSF FO QBHF

QUEL QUE SOIT VOTRE ÂGE !

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3& z /¡ z &%*5*0/ .03(&4

1&5*5&4 "//0/$&4 z 888 -"64"//&$*5&4 $)

$VHZ - 6"1& DSÏF EFT SFNPVT

3²'6(*²4 463 -" $¼5& %3

- BGGMVY WB DPOUJOVFS

-B DPNNVOF EF $VHZ DIFSDIF Ë QBMMJFS MF NBORVF EF QMBDFT FO QBSBTDPMBJSF QSPKFUÏ QPVS 6OF QÏUJUJPO EF QBSFOUT WJFOU NFUUSF MF GFV BVY QPVESFT

-BVTBOOF #FM "JS SÏOPWÏF "QSÒT E JNQPSUBOUFT SÏOPWB UJPOT MB UPVS #FM "JS ÏEJGJÏF FO B GBJU QFBV OFVWF -F QSFNJFS HSBUUF DJFM TVJTTF TF QSÏQBSF Ë BDDVFJMMJS TFT OPVWFBVY MPDBUBJSFT

("(/&;

-0(* $*3$-&

: B U JM RVFMRV VO EBOT MB NBJTPO

-0(* $*3$-& t -PHJUFDI QSPQPTF EFQVJT QFV VOF OPVWFMMF DBNÏSB DPOOFDUÏF -PHJ $JSDMF FTU VO QSPEVJU RVJ QFSNFU E ÐUSF DPOOFDUÏ Ë EJTUBODF EFQVJT O JNQPSUF Pá Ë WPUSF DIF[ WPVT 1"(& 1"5*/"(& t 1PVS MB F BOOÏF MB QBUJOPJSF EV 'MPO SÏPVWSF TFT QPSUFT 7ÏSJUBCMF QÙMF E BUUSBDUJPO IJWFSOBM FMMF SFQSFOE TFT RVBSUJFST FO QMFJO D VS EF -BVTBOOF KVTRV BV GÏWSJFS 1"(&

.6-5*.&%*" 8&#

#"4&- 5"5500

$SPRVBOUT EF 6O - &UJWB[ BVY ÏWÏOFNFOU VOJRVF QMFVSPUFT

)BDLFST FU FTDSPDT DPNNFOU TF QSPUÏHFS 7PVT QPVWF[ DPS SJHFS VOF GBJMMF UFDIOJRVF NBJT JM FTU EJGGJDJMF EF DPSSJHFS VOF GBJMMF IVNBJOF " MJSF TVS

%3 16# zzz

China Clinic TCM Médecine Chinoise Acupuncture - Massage chinois Phytothérapie - Auriculothérapie

Diagnostic Chinois Gratuit Douleurs nuque, dos et lombaires Hernie discale, Rhumatismes, Arthrose Fibromyalgie, Sciatique, Tendinite, Poids Angoisse, Stress, Anxiété, Epuisement Insomnies, Dépression, Fatigue, Migraine Ménopause, Stérilité, Eczéma, Psoriasis Constipation, Diarrhée, Ballonnements Sinusite, Rhinite, Toux, Asthme, Tabac Remboursement : assurances complémentaires Médecins chinois

China Clinic TCM Rue Haldimand 14 - Lausanne Parking Riponne - Bus Bel Air

021 311 89 89 www.chinaclinic.ch

²%*503*"-

16# zzz

$ISPOJRVF E VO BGGMVY BOOPODÏ '"#*0 #0/"7*5"

"V OJWFBV EFT DIJGGSFT MFT FTUJNBUJPOT GMVDUVFOU NJMMJPO $PNCJFO TFSPOU JMT Ë BSSJWFS FO &VSPQF M BOOÏF QSPDIBJOF 4J MB DPV WFSUVSF NÏEJBUJRVF B RVFMRVF QFV EJNJOVÏ MB SÏBMJUÏ FMMF O B QBT DIBOHÏ &O M BGGMVY EF NJHSBOUT TFSB DFSUBJOFNFOU BVTTJ JNQPSUBOU RVF DFUUF BOOÏF &O 4VJTTF M FTUJNBUJPO FTU QBTTÏF EF Ë 1PVS MF DBOUPO EF 7BVE JM T BHJU EF GBJSF GBDF Ë M BGGMVY BOOPODÏ 1PVS Z QBSWFOJS MFT DPNNVOFT EF QMVT EF IBCJUBOUT EFWSPOU GBJSF QSFVWF EF TPMJEBSJUÏ FO QSPQPTBOU MFVST BCSJT EF QSPUFD UJPO DJWJMF FU BVUSFT MPDBVY Ë EJTQPTJUJPO - &7". UJSF MB TPOOFUUF E BMBSNF FU FTUJNF RVF MFT NPJT Ë WFOJS WPOU ÐUSF DPNQMJRVÏT TJ MB TPMJEBSJUÏ OF

HSBOEJU QBT 4J #FHOJOT 1SÏWFSFOHFT /ZPO (MBOE PV FODPSF $SBOT QSÒT $ÏMJHOZ KPVFOU MF KFV MB NBKPSJUÏ EFT WJMMFT WBVEPJTFT POU ÏUÏ USÒT EJTDSÒ UFT RVBOE JM B GBMMV QBSUJDJQFS Ë M ÏMBO DPMMFDUJG -FT EPV[F QSPDIBJOT NPJT FMMFT OF QPVSSPOU QMVT TF DBDIFS FU EFWSPOU BQQPSUFS MFVS QJFSSF Ë M ÏEJ GJDF QPVS WFOJS FO BJEF Ë DFVY RVJ GVJFOU MB HVFSSF FU MB NPSU *M DPOWJFOU DFQFOEBOU EF OF QBT TF USPNQFS M IÏCFSHFNFOU FTU VO QSFNJFS QBT 4FVMFNFOU VO QSFNJFS QBT *M GBVESB ÏHBMFNFOU EÏWFMPQQFS MFT TUSVDUVSFT TDPMBJSFT FU BVUSFT TFS WJDFT E BDDVFJM BGJO EF SFNQMJS QMFJOFNFOU OPUSF EFWPJS 'BVUF EF RVPJ OPVT BVSPOT SBUÏ OPUSF SFO EF[ WPVT BWFD VOF )JTUPJSF RVJ O BUUFOE QBT QPVS QVOJS DFVY RVJ GPOU QSFVWF EF DZOJTNF FU EF SFQMJ

("4530/0.*&

1BHF

$)"/54 4"$3²4 t -B .JTB $SJPMMB FTU VOF NFTTF DIBOUÏF FO FTQBHOPM RVJ VUJMJTF MFT JOTUSVNFOUT USBEJPOOFMT EV GPMLMPSF JOEJFO " M &HMJTF 4BJOU -BVSFOU MFT FU EÏDFNCSF 1"(&

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

www.coop.ch

40% les 100 g

4.50

au lieu de 7.60

10. 12-12. 12. 2015 dans la limite des stocks disponibles Rumsteck Coop, le morceau ou en tranches, Uruguay/Paraguay, en libre-service, env. 800 g

50%

25%

41%

9.75

21.95

3.30

au lieu de 19.50

au lieu de 29.60

au lieu de 5.65

Fondue Gerber L Original, 2 × 800 g (100 g = 1.37)

Saumon fumé Coop, poisson d élevage, Ecosse, en libre-service, 300 g (100 g = 3.25)

1 Moitié-moitié, 2 × 800 g 21.95 au lieu de 29.90 (100 g = 1.37)

Evian, 6 × 1,5 litre (1 litre = .37)

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDMwMQIAkWJHew8AAAA=</wm>

40%

<wm>10CFWKqw6AMBRDv2hLb-_uHkySuQVB8DMEzf8rBg7RtDk9vVfz-LK27Wh7FZREB0QE1kx6hFSFar7IbCghtkgkqAHx5zuSosB4HScT63hHdlqG6PxI8_d5PcfVVRd3AAAA</wm>

23.50 au lieu de 39.60

33%

50%

5.95

11.25

au lieu de 8.95

au lieu de 22.50

Feldschlösschen Original, boîtes, 24 × 50 cl (100 cl = 1.96) Premium, boîtes, 12 × 50 cl 15.50 au lieu de 25.90 (100 cl = 2.58)

Codorníu Cava Clasico, semi-seco, 75 cl (10 cl = .79)

Faugères AOC Mas Gabinèle 2013, 75 cl (10 cl = 1.50)

Tous les jours, une nouvelle offre «spécial fêtes»! Le JEUDI 10. 12. 2015 uniquement

50%

L e V E NDREDI ent 11.12.2015 uniquem

50%

Le SAMEDI 12.12.2015 uniquemen t

50%

le kg

29.25

13.45

62.85

au lieu de 58.50

au lieu de 26.90

au lieu de 125.70

SR KW50/15

Filet de saumon sans la peau, poisson d élevage, Ecosse/Norvège, en libre-service, 700 g (100 g = 1.92)

Filet mignon de porc Coop, en libre-service, env. 500 g

Naturafarm, Suisse,

Ces offres ainsi que 10 000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch 1 En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Rioja DOCa Gran Reserva Faustino I, 2004

, 6 × 75 cl (10 cl = 1.40)

&$-"*3"(& r

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

'PVJMMF PCMJHBUPJSF

3JTRVF UFSSPSJTUF MFT OVJUT MBVTBOOPJTFT QMVUÙU SFMBY t -FT BUUBRVFT EF 1BSJT POU BGGFDUÏ M FOTFNCMF EV NJMJFV DVMUVSFM GSBODPQIPOF Z DPNQSJT -BVTBOOF t "MPST RVF MB WJMMF T BQQSÐUF Ë GÐUFS MB GJO E BOOÏF MF QVCMJD Z QFOTF NBJT OF ESBNBUJTF QBT t 2VFMRVFT HSPVQFT BNÏSJDBJOT POU BOOVMÏ MFVS WFOVF FU DFSUBJOT DMVCT POU SFOGPSDÏ MFT NFTVSFT EF TÏDVSJUÏ BVDVOF CBJTTF EF MB EFNBOEF O B ÏUÏ FOSFHJTUSÏF j0O B NÐNF M JNQSFTTJPO RVF MFT 4VJTTFT POU EBWBOUBHF FOWJF EF TPSUJS FU EF T BNVTFS $ FTU TßSFNFOU VOF TFO TBUJPO QSPDIF EF DF RVF SFTTFO UBJFOU MFT HFOT BQSÒT MB 4FDPOEF (VFSSF NPOEJBMFx BOBMZTF .JDIBFM %SJFCFSH MF QBUSPO EF -JWF .VTJD 1SPEVDUJPO FU EF MB TBMMF EV .ÏUSPQPMF Ë -BVTBOOF

4ÏDVSJUÏ QMVT WJTJCMF

2VBOU Ë MB NJTF FO QMBDF EF OPVWFM MFT NFTVSFT EF TÏDVSJUÏ BQSÒT MFT ÏWÏOFNFOUT EV OPWFNCSF MB QMVQBSU EFT DMVCT PV MJFVY EF DPO DFSUT FYQMJRVFOU RV JMT BQQMJRVBJFOU EÏKË EFT OPSNFT EF TÏDVSJUÏ USÒT TUSJDUFT BWFD VO HSBOE OPNCSF E BHFOUT EF TÏDVSJUÏ BGJO EF GPVJMMFS UPVT MFT TQFDUBUFVST .BJT 5IJFSSZ 8FHNàMMFS MF QBUSPO EV % $MVC BWPVF UPVU EF NÐNF BWPJS QSÏWV VOF OPVWFMMF GPSNB UJPO JOUFOTJWF QPVS M FOTFNCMF EF TPO QFSTPOOFM "V QSPHSBNNF DPNNFOU ÏWBDVFS VOF TBMMF FO

.BSDIÏ EF /PÑM j"VDVO SJTRVF x +4 t "MPST RVF MF NBSDIÏ EF /PÑM EF -BVTBOOF SÏVOJU EFT NJMMJFST EF QFSTPOOFT RVPUJEJFOOFNFOU OPVT BWPOT QPTÏ USPJT RVFTUJPOT Ë TPO PSHBOJTBUFVS 'MPSJBO 4DINJFE %FT NFTVSFT QBSUJDVMJÒSFT POU FMMFT ÏUÏ QSJTFT TVJUF BVY BUUBRVFT EF 1BSJT /PO OPVT OF WPZPOT BVDVO SJTRVF FU OPVT O BWPOT QBT ÏUÏ NJT FO HBSEF TVS DF TVKFU QBS MFT BVUPSJUÏT -B NBOJGFTUBUJPO TF EÏSPVMBOU TVS MFT QMBDFT FU SVFT EF MB WJMMFT JM O Z B RVPJ RV JM FO TPJU QBT MB QPTTJCJMJUÏ EF NFUUSF FO QMBDF VOF GPVJMMF 2VFM FTU MF EJTQPTJUJG EF TÏDVSJUÏ IBCJUVFM 2VFMRVFT BHFOUT EF TÏDVSJUÏ TPOU QSÏTFOUT Ë MB GFSNFUVSF BGJO EF T BTTVSFS RV JM O Z B BVDVOF UFOUBUJWF EF EÏQSÏEBUJPO PV EF WPM TVS MFT TUBOET $FMB EJU DF UZQF E ÏWÏOFNFOU O B QBT CFTPJO E VO TFSWJDF E PSESF QBSUJDVMJFS " WPUSF DPOOBJTTBODF MB QPMJDF B U FMMF QSÏWV VOF QSPUFDUJPO QBSUJDV MJÒSF /PO EFT BHFOUT QBTTFOU QMVTJFVST GPJT QBS KPVS BGJO EF WÏSJGJFS RVF UPVU TF QBTTF CJFO NBJT BVDVO EJTQPTJUJG QBSUJDVMJFS O FTU NJT FO QMBDF O E M S TFMPO OPT PCTFSWBUJPOT EÒT RVF MB GPVMF EF GJO EF KPVSOÏF TF SÏVOJU Ë 4U 'SBOÎPJT EFVY WPJSF USPJT BHFOUT EF QPMJDF PCTFSWFOU BUUFOUJWFNFOU MB QMBDF FU TF UJFOOFOU QSÐU Ë JOUFSWFOJS

5IF *OUFSOFU 1BT EF QTZDIPTF BQSÒT MFT ÏWÏOFNFOUT EF 1BSJT DIF[ MFT KFVOFT RVJ GSÏRVFOUFOU MF NPOEF EFT OVJUT MBVTBOOPJTFT 5*.&065

j0O B NÐNF M JNQSFTTJPO RVF MFT 4VJTTFT POU EBWBOUBHF FOWJF EF TPSUJS FU EF T BNVTFS x .JDIBFM %SJFCFSH QBUSPO EF -JWF .VTJD 1SPEVDUJPO

RVFMRVFT NJOVUFT 2VBOU Ë MB TBMMF .ÏUSPQPMF .JDIBFM %SJFCFSH FYQMJRVF BWPJS DPNNBOEÏ VOF EJ[BJOF EF EÏUFDUFVST EF NÏUBVY QPVS TFT BHFOUT EF TÏDVSJUÏ j$ FTU VO DPßU TVQQMÏNFOUBJSF DBS VOF QFSTPOOF TVS EFVY WB TPOOFS FU JM WB GBMMPJS QSÏWPJS TVGGJTBNNFOU E FNQMPZÏ QPVS QSPDÏEFS BVY WÏSJ GJDBUJPOT .BJT PO B TFOUJ RV JM Z BWBJU VOF EFNBOEF EV QVCMJD E ÐUSF DFSUBJO RVF UPVU ÏUBJU GBJU QPVS RV JM QVJTTF T BNVTFS TBOT BVDVOF DSBJOUF x 3FTUF Ë TBWPJS RVBOE MFT EÏUFDUFVST TFSPOU MJWSÏT MB EFNBOEF O B KBNBJT ÏUÏ BVTTJ HSBOEF QPVS DF UZQF E ÏRVJQF NFOUT 2VFMRVFT BOOVMBUJPOT 4 JM TVCTJTUBJU RVFMRVFT EPVUFT TVS VOF ÏWFOUVFMMF BOOVMBUJPO EF DPO DFSUT EF HSPVQFT FVSPQÏFOT PV E ÏWÏOFNFOUT EF HSBOEF BNQMFVS EBOT MFT RVFMRVFT KPVST RVJ POU TVJWJ MFT BUUFOUBUT EF 1BSJT JM O FO FTU SJFO 4FVMT RVFMRVFT HSPVQFT

BNÏSJDBJOT POU BOOPODÏT M BOOVMB UJPO EF M FOTFNCMF EF MFVS UPVSOÏF FVSPQÏFOOF %FT EÏDJTJPOT FO DIBÔOF RVF MF EJSFDUFVS EF -JWF .VTJD 1SPEVDUJPO FYQMJRVF VO CSJO EÏQJUÏ j *M Z B FV VO WFOU EF QBOJRVF BVY &UBUT 6OJT MF HPVWFS OFNFOU B NÐNF EÏDPOTFJMMÏ EF WJTJ UFS M &VSPQF $FUUF QTZDIPTF B TBJTJ MFT BSUJTUFT FU MFVS NBOBHFNFOU RVJ POU BQQMJRVÏ MF QSJODJQF EF TÏDVSJUÏ EF NBOJÒSF UPUBMFNFOU FYDFTTJWF TVS M FOTFNCMF EV DPOUJOFOU x &WBMVBUJPO EV SJTRVF 5SÒT TPVWFOU NBOEBUÏ QPVS BTTV SFS MB TÏDVSJUÏ TVS MFT MJFVY EF GÐUF 4FDVSJUBT O B QPVS TB QBSU QBT FOSF HJTUSÏ VOF IBVTTF EFT EFNBOEFT PV EF OPVWFMMFT FYJHFODFT EF MB QBSU EF TFT DMJFOUT PSHBOJTBUFVST EF DPODFSUT *MT PCTFSWFOU BWFD BUUFO UJPO MFT SFDPNNBOEBUJPOT EF MB $POGÏEÏSBUJPO TVS DF TVKFU FU SFNBSRVFOU RV JM O B ÏUÏ GBJU PGGJ DJFMMFNFOU NFOUJPO E BVDVO SJT RVF QBSUJDVMJFS -B EJSFDUJPO TPVMJ HOF UPVUFGPJT RV VO BHFOU EF TÏDVSJUÏ NÐNF QBSGBJUFNFOU GPSNÏ BV NBJOUJFO EF M PSESF PV Ë MB QSPUFDUJPO EF QFSTPOOFT OF QPVSSB KBNBJT BHJS DPOUSF VO UFSSP SJTUF MPVSEFNFOU BSNÏ 4BOT DPNQUFS RVF MF TFOUJNFOU E JOTÏDV SJUÏ OF TFSBJU QSPCBCMFNFOU QBT UPVU Ë GBJU BQBJTÏ TJ MF QVCMJD EÏDPV WSBJU Ë M FOUSÏF EF MB TBMMF EF DPO DFSUT EFT BHFOUT EF TÏDVSJUÏT ÏRVJ QÏT DPNNF EFT NJMJUBJSFT TVS VO DIBNQ EF CBUBJMMF 16# zzz

%FVY BYFT FOUSF TÏDVSJUÏ FU QSÏWFOUJPO (&/µ7& t " (FOÒWF MF %ÏQBSUFNFOU EF MB 4ÏDVSJUÏ FU EF M &DPOPNJF EJSJHÏ QBS MF $POTFJMMFS E &UBU 1JFSSF .BVEFU BGGJSNF RVF MFT TFSWJDFT EF TÏDVSJUÏ jTPOU QSÏQBSÏT Ë BGGSPOUFS EFT BUUBRVFTx FU USBWBJMMF Ë EFT NFTV

1JFSSF .BVEFU $POTFJMMFS E &UBU HFOFWPJT %3

SFT RVJ WJFOOFOU DPNQMÏUFS MFT EJT UJPO EF QPVSTVJWSF EFT BDUJPOT QPTJUJGT EÏKË FYJTUBOUT FOHBHÏFT EF MPOHVF EBUF FO GBWFVS -F DBOUPO EF (FOÒWF TPVIBJUF EF MB TÏDVSJUÏ FU EF M JOUÏHSBUJPO PSHBOJTFS TPO BDUJPO TFMPO EFVY EFT ÏUSBOHFST NBJT BVTTJ EF QSP BYFT DPNQMÏNFOUBJSFT M VO TÏDV QPTFS EF OPVWFMMFT NFTVSFT TVT SJUBJSF FU M BVUSF TPDJBM NFOÏT EF DFQUJCMFT EF SFOGPSDFS MB TÏDVSJUÏ GSPOU *M FTU OPO TFVMFNFOU RVFT

%ÏUFDUJPO EFT SJTRVFT

-B QPMJDF EF QSPYJNJUÏ MF CVSFBV EF M JOUÏHSBUJPO EFT ÏUSBOHFST #*& MB 'POEBUJPO HFOFWPJTF QPVS M BOJNBUJPO TPDJPDVMUVSFMMF '"4F FU MFT QPMJDFT NVOJDJQBMFT TPOU BV D VS EFT BDUJPOT NFOÏFT TVS MF UFSSBJO $FT EJGGÏSFOUT PSHB OFT TPOU QMVT QBSUJDVMJÒSFNFOU DIBSHÏT EF MB QSÏWFOUJPO NBJT BVTTJ EF MB EÏUFDUJPO EFT SJTRVFT MJÏT Ë M FOEPDUSJOFNFOU FU Ë MB SBEJ DBMJTBUJPO &OGJO VOF QMBUFGPSNF EF QSÏWFOUJPO EF MB SBEJDBMJTBUJPO WJFOU DPNQMÏUFS MFT EJTQPTJUJGT FO QMBDF EPOOBOU VO SÏGÏSFOUJFM DPN NVO Ë UPVT MFT BDUFVST $"

j + BJ WV QMFJO EF GÐUBSET Ë MB UÏMÏWJ TJPO RVJ SBDPOUBJFOU RV JMT O BWBJFOU QBT QFVS RVF DF TFSBJU DPNNF QFSESF MB CBUBJMMF .PJ K BWPVF RVF ÎB GBJU VO NPJT NBJOUF OBOU RVF KF KFUUF UPVKPVST VO DPVQ E JM TVS MFT TPSUJFT EF TFDPVSTx DPOGJF .BSHBVY JOTUBMMÏF TVS VO DBOBQÏ EF $IBVEFSPO MF DMVC TJUVÏ TPVT MB QMBDF EV NÐNF OPN 4FT DPQJOFT ÏDMBUFOU EF SJSF .BJT DFUUF BQQSÏIFOTJPO FTU BVTTJ VO QFV MB MFVS " M JNBHF EV SFTUF E BVUSFT KFVOFT RVJ POU QPVS IBCJ UVEF EF GSÏRVFOUFS DMVCT EJTDPUIÒ RVFT PV BVUSFT MJFVY EF DPODFSUT OPUBNNFOU EVSBOU MF XFFL FOE .ÐNF TJ MFT PSHBOJTBUFVST E ÏWÏOF NFOUT EF DF UZQF Ë -BVTBOOF TF NPOUSFOU GPSNFMT JM O FYJTUF QBT E JORVJÏUVEF UBOHJCMF QBSNJ MFVS DMJFOUÒMF #JFO BV DPOUSBJSF "MPST RVF OPVT TPNNFT QSÏDJTÏNFOU EBOT MB USÒT IBVUF QÏSJPEF EF WFOUF EF CJMMFUT E ÏWÏOFNFOUT DVMUVSFMT FO QSÏWJ TJPO EFT GÐUFT EF GJO E BOOÏF

+4 t -F HSPVQF 3 # 4PVM EF -PT "OHFMFT EFWBJU TF QSPEVJSF EJNBODIF QBTTÏ BVY %PDLT EBOT MF DBESF E VOF UPVSOÏF RV JMT POU BOOVMÏF TVJUF BVY ÏWÏOFNFOUT EF 1BSJT *MT POU NBOJGFTUFNFOU DPOTJEÏSÏ RVF M FOTFNCMF EV DPOUJOFOU FVSPQÏFO O ÏUBJU QBT TVGGJTBNNFOU TßS

3JTRVF FO 4VJTTF

+0/"4 4$)/&*5&3

+4 t %FQVJT DFU ÏUÏ MF DBOUPO EF 7BVE PCMJHF MFT CPÔUFT EF OVJU Ë GPVJMMFS UPVT MFT DMJFOUT -F $POTFJM E &UBU QSÏWPJU E PCMJHFS EF GBJSF GPVJMMFS MFT GFNNFT QBS EFT BHFOUFT 6OF NFTVSF RVJ PCMJHF SBJU DFSUBJOT ÏUBCMJTTFNFOUT Ë BVHNFOUFS MFVST EÏQFOTFT FO QFSTPOOFM

+4 t 4J MB NFOBDF O FTU QBT UPUBMFNFOU BCTUSBJUF TFMPO MF %ÏQBSUFNFOU GÏEÏSBM EF MB TÏDVSJUÏ FMMF TF DPODFOUSFSBJU QBSUJDVMJÒSFNFOU TVS MFT EÏMÏHB UJPOT ÏUSBOHÒSFT QSÏTFOUFT EBOT OPUSF QBZT %F NÐNF VOF QÏSJPEF BWFD EFT ÏWÏOFNFOUT Ë QPSUÏF JOUFSOBUJPOBMF DPNNF MF 8&' TFSBJU QMVT QSPQJDF Ë EFT BUUBRVFT FO 4VJTTF

r 1&5*5&4 "//0/$&4 4PNNBJSF 1" 4BOUÏ CFBVUÏ "ESFTTFT VUJMFT &NQMPJ &OTFJHOFNFOU "VUPT *NNPCJMJFS 7BDBODFT $POUBDUT

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

DIFSDIF Ë BDIFUFS

EJWFST

"DIBU FU EÏCBSSBT SBQJEF GPOE EhBQQBSUFNFOU EÏQÙU DBWF HBSBHF "OUPOJP 5ÏM "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIÒUF QFJOUVSFT BRVBSFMMF CSPO[FT JWPJSFT "VCFSKPOPJT #PDJPO #VDIFU #PSHFBVE .BSJVT #BJMMZ #JÏMFS $IJOFU $MÏNFOU $IBWBOOFT -ÏQJOBSE 1BSJTPE 4UFJOMFO 4BOEP[ 7BMMPUUPO 0CKFUT $IJOF +BQPO %FJMMPO -BVTBOOF 5ÏM KBEJT@BOUJRVJUFT!IPUNBJM DPN

"DDPSEF[ WPVT VO SFÏNBJMMBHF SÏQBSBUJPO EF CBJHOPJSF 5SBWBJM QSPQSF TPJHOÏ /BUFM "ESJFO %ÏNÏOBHFNFOU EÏDIFUUFSJF EÏCBSSBT OFUUPZBHF MJWSBJTPOT 'S IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM "OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHFT MJWSBJTPOT 'S IFVSF 5SBWBJM TPJHOÏ SBQJEF 5ÏM

1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ FU EÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU 5BSJG IPSBJSF QSÏGÏSFOUJFM 5ÏM XXX [PSEBO DI

JOGPSNBUJRVF

Wir leben Autos

Offrez le meilleur à votre voiture

XXX BVDPFVSEVNBD UFM 5ÏM %ÏQBOOBHF 1$ Ë EPNJDJMF 'S IFVSF

EÏQMBDFNFOU

J$MPVE J1BE J1IPOF "QQMFXBUDI .BD

-BVTBOOF

HSBUVJU

5ÏM

"DIFUPOT FU EÏCBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT EÏDÒT &.4 5ÏM "DIÒUF EF UPVU BODJFO FU EÏCBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5ÏM #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS +F DIFSDIF UPVUFT NPOUSFT EF Ë NÏDBOJRVFT PV BVUPNBUJRVFT NÐNF FO NBVWBJT ÏUBU &HBMFNFOU UPVUFT QFOEVMFT FU NPOUSFT EF QPDIF FU UPVUFT GPVSOJUVSFT EhIPSMPHFS 1BJFNFOU DPNQUBOU +F NF EÏQMBDF DIF[ WPVT 'BJUFT MFT GPOET EF UJSPJS #JSDIMFS 5ÏM

www.achatdor.ch

.BOUFBV MPOH WJTPO CSVO DMBJS USÒT QFV QPSUÏ BDIFUÏ 'S h DÏEÏ 'S h UBJMMF .BOUFBV EBJN CSVO DMBJS EPVCMVSF WSBJF GPVSSVSF 'S h UBJMMF 5ÏM $PJGGVSF FTUIÏUJRVF .PCJMJFS EhPDDBTJPO SÏDFOU -JRVJEBUJPO 5ÏM 7FTUF SFOBSE BSHFOUÏ UBJMMF 7BMFVS 'S h BV QMVT PGGSBOU 5ÏM 7JPMPO -F #SFUPO BWFD BSDIFU 7JEPVEFU (FOÒWF FOWJSPO SFTUBVSÏ QBS #FSOBSE 4BCBUJFS 1BSJT 5ÏM

Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE L’ACHAT CASH!

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! • Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or… • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens… • Toutes montres de marques… • Tous diamants montés et non montés… • Tous couverts et vaisselle en argent… • Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc. Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites

Nos magasins à votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMjM1NwQA7T4iTg8AAAA=</wm>

BOJNBVY

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Yverdon (VD) : 10, rue de Neuchâtel (ma, je, sa) 024 430 44 44 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (lu, ma, je, ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu, me, ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (ma, je, ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (mercredi) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01 <wm>10CFWKoQ6AMBBDv2hLW7gdcJLgCILgZwia_1cMHKLta_LWNSzjy7xsx7IHASlJxZxBG7L3IVemSrCVQJtoGMkRP7uN2AH1VRLbL7UBhqSuujPf5_UAmg0WpnAAAAA=</wm>

www.achatdor.ch A vendre de suite chatons Norvégiens, Berryl magnifique mâle crème smoke et Blossom belle femelle bleu crème silver et blanc. Tél. 079.446.45.32 www.frauberta.com

BEPSBCMFT CSBWFT DIJPUT #PVWJFS #FSOPJT OÏT MF WBDDJOÏT QVDÏT Ë WFOESF 5ÏM MF TPJS 4VQFSCFT $IJPUT :PSLTIJSF 4DPUUJTI 8FTUJF $BJSO 1FEJHSFF 4BOUÏ HBSBOUJF 5ÏM 1FOTJPO QPVS DIJFOT -BDBTCB $IFTFBVY 5FM #VDINBOO $IJPUT -BCSBEPS DIPDPMBU ÏMFWÏT FO GBNJMMF *MT TFSPOU JOTDSJUT BV -0' QSJNP WBDDJOÏT WFSNJGVHÏT JEFOUJGJÏT QBS QVDF FU DPOUSÙMF EF TBOUÏ WÏUÏSJOBJSF IUUQT XXX GBDFCPPL DPN HBJMBBOEQVQT 1MVT EF SFOTFJHOFNFOUT 5ÏM PV MNBMFU!JNFETFSW DPN

DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5ÏM +hBDIÒUF USBJO ÏMFDUSJRVF QBZFNFOU DBTI )0 / 5ÏM CSBXB!IPUNBJM DI

DPMMFDUJPO Ë WFOESF 0SHBOFUUF "SJTUPO EFT BOOÏFT FO QBSGBJU ÏUBU BWFD EJTRVFT 5ÏM 5SBJOT )0 EFT BOOÏFT 'MFJTDINBOO 3PYJ DPNQMFUT EJWFSTFT WBQFVST MPDPT /PNCSFVTFT GJHVSJOFT QPVS NBRVFUUFT 5ÏM

1FJOUVSF DBSSFMBHF QSPGFTTJPOOFMT %FWJT HSBUVJU 5ÏM %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM $PVUVSF Ë WPUSF TFSWJDF USBWBJM TPJHOÏ 5ÏM SÏQPOEFVS 3ÏOPWBUJPO 1FJOUVSFT DSÏQJT QBSRVFUT DBSSFMBHFT QMÉUSFSJFT QBQJFST QFJOUT UFSSBTTFT %FWJT HSBUVJU 1SJY DPNQÏUJUJGT 5ÏM XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI %ÏCBSSBT -JWSBJTPO /FUUPZBHF 1FJOUVSF

KBSEJOBHF 'S 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO 'S IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT 'S N 5ÏM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM %ÏCBSSBT SÏDVQÏSBUJPO EÏDIFUUFSJF TVJUF EÏDÒT &.4 5ÏM GJHVFJSFEP K X!CMVFXJO DI "DIÒUF PV EÏCBSSBTTF SBQJEFNFOU FU DPNQMÒUFNFOU BQQBSUFNFOU WJMMB DBWF HSFOJFS FU UPVT WPT FODPNCSFNFOUT 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU USBOTQPSU EÏCBSSBT OFUUPZBHF QBSRVFU QFJOUVSF NPOUBHF CSJDPMBHF NBOVUFOUJPO HBSEF NFVCMFT EFWJT HSBUVJU QSPGFTTJPOOFMT 'S MhIFVSF BTTVSBODF 3$ 4VJTTF &VSPQF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT BQQBSUFNFOU OFUUPZBHFT 5SBWBJM TPJHOÏ 5ÏM .FTEBNFT MB ÒNF NBJO RVJ WPVT IBCJMMF DIJD OPVWFBV EÏQÙU WFOUF "WFOVF .POUDIPJTJ WFOF[ EÏQPTFS PV BDIFUFS OPT CFMMFT QJÒDFT EF NBSRVF 5ÏM /FUUPZFVS QSPGFTTJPOOFM ÏRVJQÏ FGGFDUVF UPVT HFOSFT EF OFUUPZBHF 5ÏM 1BSRVFU QFJOUVSF DBSSFMBHF ÏMFDUSJDJUÏ QMPNCFSJF 5PVU USBWBVY 5FM 1IPUPHSBQIF QSPGFTTJPOOFM 5ÏM CZHBCFF DPN 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI 6O NPNFOU DPTZ DIF[ TPJ -FT TUPSFT QMJTTÏT JOUÏSJFVS WPVT MF QSPDVSFSPOT .PCJEFDP 5ÏM

JNQÙUT

)FSCBMJGF EÏDPVWSF[ OPUSF QBDL FTTBJ KPVST FU CÏOÏGJDJF[ EF WPUSF ÏWBMVBUJPO DPSQPSFMMF HSBUVJUFNFOU 5ÏM XXX WJF TBJOF BDUJWF OFU 7PVT BWF[ EFT QSPCMÒNFT EFT QJFET QFOTF[ Ë GBJSF VOF QÏEJDVSF QPVS WPUSF CJFO ÐUSF BWFD NBTTBHFT %ÏQMBDFNFOU QPTTJCMF BV EPNJDJMF *OTUJUVU /FX 4LJO Ë 1SJMMZ 5ÏM 7PVT TFOUJS BV UPQ QFUJU EÏKFVOFS WJUBMJUÏ EFNBOEF[ NPJ VO QBDL FTTBJ 5ÏM ) .PUUJFS EJTUSJCVUSJDF )FSCBMJGF XXX GPSNF P UPQ DPN

1FUJUF BOOPODF QSJWÏF

1SÏOPN

1FUJUF BOOPODF DPNNFSDJBMF

(ÏPMPDBMJTBUJPO BESFTTF EF WPUSF CJFO

/¡ 1PTUBM

7JMMF "OOPODF UÏM NJO NPUT GBDUVSÏT

5ÏM 1PSUBCMF + BDDFQUF E ÐUSF DPOUBDUÏ EJSFDUFNFOU QBS F NBJM +F O BVUPSJTF QBT -BVTBOOF $JUÏT Ë NF DPNNVOJRVFS EFT PGGSFT QBS F NBJM

'PSNVMF -BVTBOOF $JUÏT +PVSOBM 8FC

130.05*0/ 5"3*' 13*7² TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF %BUF T EF QBSVUJPO T

-"64"//& $*5²4 -"64"//& $*5²4 ()*

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUÏT TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.

5PVT MFT NFSDSFEJT Ë I VO KPVSOBMJTUF EF -BVTBOOF $JUÏT QSÏTFOUF FO FYDMVTJWJUÏ M BDUVBMJUÏ RVJ DPNQPTF WPUSF IFCEPNBEBJSF #SBODIF[ WPVT TVS MB GSÏRVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB 6OF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUÏTx &EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM +FBO .BSD 7FMMFNBO %JSFDUFVS 1BTDBM 'MFVSZ %JSFDUFVS BEKPJOU .JDIFM #JMMBUP 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*& -BVTBOOF "CPOOFNFOU 'S o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT -BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 -"64"//& $*5²4 +063/"- 8&# $0.13*4 5065&4 36#3*26&4 5BSJG BV NPU 55$ FU Ë MB TFNBJOF $)'

4611-².&/54 4064 $)*''3&4 BOPOZNBU HBSBOUJ 1PVS MB 4VJTTF QBS TFNBJOF

$)'

130.05*0/ TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF TFNBJOFT DPOTÏDVUJWFT IPST SVCSJRVF #POOFT BGGBJSFT WBMBCMF ÏHBMFNFOU TVS MF TVQQMÏNFOU QIPUP FU DPVQMBHF BWFD ()*

-$ 5BSJG NPU FU TFNBJOF

4611-².&/5 5*53& 1"35&/"*3& 1BSVUJPO EBOT -$ ()* $)' MF NPU TFNBJOF

#0//&4 "''"*3&4

& NBJM

Genève Lausanne

1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX MBVTBOOFDJUFT DI

3VCSJRVF

3VF

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

vendredi 18 décembre à 12h

"ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ DPOTFJMT 5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM ( # $PNQUB 'JEVDJBJSF 4ËSM EÏDMBSBUJPO "74 ÏUVEJBOUT 'S 1SPQSJÏUBJSF EÒT 'S *OEÏQFOEBOU 1 1 FU #JMBO 'S EÏDMBSBUJPO 'S 5ÏM MF NBUJO EÒT I &NBJM HFSBSECFMMBOE!ZNBJM DPN

4PVT DIJGGSF

/PN

Consultations/ devis à:

En raison des fêtes de fin d’année, le dernier délai pour la réservation, la remise des annonces publicitaires et des petites annonces pour l’édition du mardi 22 décembre est fixé au

.PO BOOPODF

$FT DSJUÒSFT TPOU PCMJHBUPJSFT FU DPOGJEFOUJFMT

IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Noël - Nouvel An

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOÏFT

SOINS DENTAIRES

GA SU RA IS NTI SE E

Transforme votre baignoire en douche pour Fr. 1'990.- Garantie 5 ans. www.confortaccess.ch Tél. 021.633.71.71

1029 Villars-Ste-Croix 021 635 68 08 www.sorge.ch

QFUJUFT BOOPODFT

4"/5² #&"65²

EÏDPEFVS TBUFMMJUF BWFD UÏMÏDPNNBOEF EF 57 BOUFOOF QBSBCPMJRVF GFST Ë SFQBTTFS EF 5ÏM $BOBQÏ OFVG QMBDFT KBNBJT VUJMJTÏ QJTUPMFU TJH NN QSJY Ë EJTDVUFS 5ÏM $PQJF GJMNT 4 ) NJOJ %7 TVS %7% 5ÏM 'SBJTF Ë OFJHF :BNBIB :4 5 IZESPTUBUJRVF Ë DIFOJMMFT $7 VUJMJTÏF VOF GPJT 'S h $ÏEÏF 'S h 5ÏM

/PUSF DFOUSBM UÏMÏQIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ë I BV

"JEF "QQMF "TTJTUBODF $PVST %ÏQBOOBHF

PV BUFMJFS

Ë WFOESF

1PVS WPT

$)'

PCKFU EF NPJOT EF $)' o NJO NPUT GBDUVSÏT

QIPUP EBOT MF KPVSOBM FU KVTRV Ë TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o MB TFNBJOF

o '3"*4 %& '"$563"5*0/ $)' o %²-"*4 IPST KPVST GÏSJÏT MF MVOEJ QSÏDÏEBOU MB QBSVUJPO Ë I o -"45 .*/65& MF MVOEJ KVTRV Ë I

$)' o QPVS -$ FU $)' o QPVS -$ ()*

Ë QIPUPT VOJRVFNFOU TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o

1PVS UPVT MFT UBSJGT UPVT MFT QSJY TPOU FO 55$ NJOJNVN NPUT GBDUVSÏT "OOVMBUJPO EF QBSVUJPO QPTTJCMF NBJT TBOT SFNCPVSTFNFOU

4611-².&/54 1)0504

130'&44*0//&-4 /064 $0/5"$5&3 BV PV BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI PV TVS OPUSF TJUF XXX MBVTBOOFDJUFT DI "W E &DIBMMFOT DBTF QPTUBMF -BVTBOOF

.03(&4 (304 %& 7"6% r

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

-FT SÏGVHJÏT WPOU DPOUJOVFS Ë BGGMVFS

/PÑM EFT "ÔOÏT

-" $¼5& t 4VS M FOTFNCMF EV DBOUPO EF 7BVE MFT DPNNVOFT POU BDDVFJMMJ QBSGPJT KVTRV Ë NJHSBOUT QBS NPJT FO $FU BGGMVY OF EFWSBJU QBT GBJCMJS FO -F )BVU $PNNJTTBSJBU EF M 0/6 QPVS MFT SÏGVHJÏT )$3 B BOOPODÏ RVF QFSTPOOFT BSSJWFSPOU FO &VSPQF M BOOÏF QSPDIBJOF

&$)"--&/4

-$ t -F NPVWFNFOU EFT BÔOÏT E &DIBMMFOT FU FOWJSPOT PSHBOJTF TPO USBEJUJPOOFM /PÑM EFT "ÔOÏT MF NFSDSFEJ EÏDFNCSF Ë MB HSBOEF TBMMF EV $IÉUFBV E &DIBMMFOT 1MBDF EV $IÉUFBV

'"#*0 #0/"7*5"

PSHBOJTÏ EF OPNCSFVTFT TÏBODFT QVCMJRVFT BGJO E JOGPSNFS MB QPQV MBUJPO TVS MFT FOKFVY NJHSBUPJSFT /PVT BWPOT EFVY BCSJT 1$ RVJ QFV WFOU ÐUSF SÏRVJTJUJPOOÏT FO DBT EF CFTPJO JM FTU OPSNBM EF QBSUJDJQFS Ë M ÏMBO DBOUPOBM x

4PMJEBSJUÏ DBOUPOBMF - BOOÏF QSPDIBJOF MFT DPNNVOFT WPOU EFWPJS FO GBJSF FODPSF EBWBO UBHF QPVS BGGSPOUFS DFU BGGMVY BOOPODÏ &MMFT TPOU EÏKË OPNCSFV TFT Ë BWPJS BDDFQUÏ EF QBSUJDJQFS Ë MB TPMJEBSJUÏ DBOUPOBMF PO QFVU OPUBNNFOU DJUFS #FHOJOT (MBOE $PQQFU /ZPO $SBOT QSÒT $ÏMJHOZ PV FODPSF 1SÏWFSFOHFT 1PVS SFNQMJS TB NJTTJPO M &7". NVMUJQMJF M PVWFSUVSF EF GPZFST EBOT MF DBOUPO 4FMPO TB QPSUF QBSPMF &WJ ,BTTJNJEJT M BOOÏF Ë WFOJS T BOOPODF DPNQMJRVÏF j- ÏUÏ EFS

3FOTFJHOFNFOT BV

.03(&4

&YQPTJUJPO

'BVESB U JM PVWSJS EF OPVWFBVY BCSJT 1$ 354

OJFS OPVT BWPOT TPMMJDJUÏ UPVUFT MFT DPNNVOFT WBVEPJTFT EF QMVT EF IBCJUBOUT CFBVDPVQ O POU QBT SÏQPOEV PV OPVT POU DPNNV OJRVÏ RV FMMFT O BWBJFOU QBT EF QMBDF MB NPCJMJTBUJPO EFWSB ÐUSF QMVT HSBOEF M BOOÏF QSPDIBJOF DBS MF OPNCSF E BSSJWÏFT OF GMÏDIJU QBT x

%ÏGJ EF UBJMMF 1PVS SÏQPOESF Ë MB EFNBOEF M &7". TPVIBJUF ÏMBSHJS TPO DIBNQ EF QSPTQFDUJPO j1PVS

OPVT EFWSPOT NVMUJQMJFS MFT SFDIFSDIFT QPVS GBJSF GBDF Ë MB EFNBOEF TVS MF NBSDIÏ EF M JNNPCJMJFS QPVS USPVWFS EFT TUSVDUVSFT DPMMFDUJWFT UFMMFT RV BODJFOT IÙQJUBVY &.4 DPMP OJFT FU EBOT M VSHFODF PVWSJS EF OPVWFBVY BCSJT 1$ x 6O EÏGJ EF UBJMMF QPVS MF DBOUPO NBJT BVTTJ QPVS MFT DPNNVOFT EF MB $ÙUF RVJ EFWSPOU BDDVFJMMJS QMV TJFVST NJMMJFST EF NJHSBOUT TVQQMÏ NFOUBJSFT

$ FTU VO EÏGJ EF UBJMMF RVJ BUUFOE MFT DPNNVOFT EF -B $ÙUF M BOOÏF QSP DIBJOF &O FGGFU M BSSJWÏF EF NJHSBOUT OF WB QBT GBJCMJS FO 4FMPO MF )$3 JM EFWSBJU Z BWPJS BVUBOU EF SÏGVHJÏT RVF DFUUF BOOÏF 4FMPO M BHFODF POVTJFOOF JMT QPVSSBJFOU NÐNF ÐUSF QMVT OPN CSFVY )FVSFVTFNFOU MF RVPUB NBYJNBM O B QBT FODPSF ÏUÏ BUUFJOU FU DFSUBJOT BCSJT EF QSPUFDUJPO DJWJMF TPOU FODPSF EJTQPOJCMFT $ FTU MF DBT Ë "VCPOOF Pá MF TZO EJD -VD &UJFOOF 3PTTJFS GBJU QSFVWF E VO ÏWJEFOU PQUJNJTNF j%BOT OPUSF DPNNVOF EF OPN CSFVY DJUPZFOT POU EÏDJEÏ E BDDVFJMMJS EFT NJHSBOUT Ë MFVS EPNJDJMF BGJO EF TPVMBHFS M &UBCMJTTFNFOU WBVEPJT E BDDVFJM EFT NJHSBOUT &7". -FT BVUPSJ UÏT POU FODPVSBHÏ DF UZQF EF EÏNBSDIFT %F QMVT OPVT BWPOT

$" t 6OF FYQPTJUJPO TZNQBUIJRVF QPVS MFT GÐUFT EF GJO E BOOÏF MF QVCMJD QFVU EÏDPVWSJS KVTRV BV KBOWJFS j5BCBEBG T FYQPTFx EF M BVUFVSF FU JMMVTUSBUSJDF $MBJSF &MJTF )BSSJT %F OPVWFMMFT QFJOUV SFT FU QPTUFST UJSÏT EV MJWSF QPVS FOGBOUT j5BCBEBG DIFSDIF MF CPVU EV NPOEFx TFSPOU QSPQPTÏT

- 6"1& EF $VHZ DSÏF EFT SFNPVT 1"3"4$0-"*3& t -B DPNNVOF EF $VHZ FTU BDUVFMMFNFOU FO QMFJOF SÏGMFYJPO QPVS QBMMJFS MF NBORVF EF QMBDFT FO QBSBTDPMBJSF QSPKFUÏ QPVS 6OF QÏUJUJPO EF QBSFOUT WJFOU NFUUSF MF GFV BVY QPVESFT

.BORVF EF QMBDFT FO 4FMPO MFT QSÏWJTJPOT MFT QMBDFT NBORVFSPOU QPVS BDDVFJMMJS MFT ÏMÒWFT EF 1 FU NÐNF QFVU ÐUSF EF 1 Ë MB SFOUSÏF E BPßU -FT QBSFOUT E ÏMÒWFT POU ÏUÏ DPOWPRVÏT Ë VOF TÏBODF 16# zzz

6O EPTTJFS FO SPVUF - 6"1& EF $VHZ TJUVÏF EBOT VO QBWJMMPO EBOT M FODFJOUF TDPMBJSF 4PO BVUPSJTBUJPO DBOUPOBMF ÏDIPJU FO KVJMMFU .*440/

E JOGPSNBUJPO MF OPWFNCSF QBS MB EJSFDUJPO EF M 6"1& BGJO E ÐUSF NJT BV DPVSBOU .BJT BWBOU DFMB MFT JOGPSNBUJPOT POU GVJUÏ $F RVJ B FV QPVS DPOTÏRVFODF VOF QÏUJUJPO TJHOÏF QBS VOF TPJYBOUBJOF EF QBSFOUT BESFTTÏF BV QSÏTJ

$F EPTTJFS GBJU E BJMMFVST QBSUJF EFT QSJPSJUÏT EF MB DPNNVOF RVJ TF EÏCBU EFQVJT QMVT E VOF BOOÏF QPVS USPVWFS VO UFSSBJO Ë M 6"1& 6O QSPKFU ÏUBJU TVS MF QPJOU E BCPVUJS QPVS MB SFO USÏF NBJT MF QSPQSJÏUBJSF EV UFSSBJO B DIBOHÏ TFT QMBOT Ë MB EFSOJÒSF NJOVUF "DUVFMMFNFOU EFT OÏHPDJBUJPOT POU EÏKË DPN NFODÏ FOUSF MB DPNNVOF FU VO OPVWFBV QSP QSJÏUBJSF

.03(&4

'FSNFUVSF EF GJO E BOOÏF

+0´--& .*440/

j/PVT TPNNFT FO QMFJO QBSBEPYF VOF QÏUJUJPO FTU BESFTTÏF Ë VOF BVUPSJUÏ QPMJUJRVF RVJ B MFT NÐNFT JOUFOUJPOT RVF MFT QÏUJUJPOOBJSFT x $ FTU BJOTJ RVF +FBO 1JFSSF 4UFSDIJ NVOJDJQBM Ë $VHZ FU NFNCSF EV DPNJUÏ EJSFDUFVS EF M "4*$& "TTPDJBUJPO TDPMBJSF JOUFSDPNNV OBMF EF $VHZ FU FOWJSPOT B UFSNJOÏ TPO BMMPDV UJPO DPODFSOBOU MB TJUVBUJPO EF M 6"1& EF TB DPNNVOF MPST EF MB TÏBODF EV DPOTFJM DPN NVOBM EV EÏDFNCSF

"V $FOUSF EF 4PJ "MMÏF EV 3JPO[J Ë 1SÏWFSFOHFT XXX BDET DI

EFOU EV $POTFJM DPNNVOBM FU Ë MB .VOJDJQBMJUÏ $FUUF EFSOJÒSF FTU QSJÏF E BTTVSFS BVY FOGBOUT EF Ë 1 VO BDDVFJM FO QBSBTDPMBJSF Ë MB SFOUSÏF BJOTJ RVF MB QÏSFOOJTBUJPO EF M 6"1& Ë MPOH UFSNF j1PVS MB SFOUSÏF OPVT NFUUSPOT Ë EJTQP TJUJPO VOF TUSVDUVSF TVQQMÏNFOUBJSF QPVS MFT FOGBOUT EF FU 1 QFVU ÐUSF TPVT MB EJSFDUJPO EF M "4*$& /PVT OF MFT MBJTTFSPOT QBT UPN CFSx JOTJTUF +FBO 1JFSSF 4UFSDIJ $F EFSOJFS TF NPOUSF BVTTJ QBTTBCMFNFOU NÏDPOUFOU RVF M 6"1& O BJU QBT DPMMBCPSÏ BWFD MB DPNNVOF BGJO EF DPNNVOJRVFS RVF EFT TPMVUJPOT TPOU QPTTJCMFT QPVS SFNÏEJFS BV QSPCMÒNF BOOPODÏ

$" t -FT CVSFBVY FU BUFMJFST EF M BENJOJTUSBUJPO DPNNVOBMF EF .PSHFT TFSPOU GFSNÏT EVSBOU MFT GÐUFT EF GJO E BOOÏF EV KFVEJ EÏDFNCSF Ë IFVSFT BV MVOEJ KBOWJFS Ë IFVSFT -FT BENJOJTUSÏT EFWSPOU EPOD FGGFDUVFS MFVST EÏNBSDIFT BWBOU /PÑM

r "%3&44&4 65*-&4

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

6SHFODFT FU QFSNBOFODFT NÏEJDBMFT

EÏDP EhJOUÏSJFVS

"NCVMBODF QSFNJFST TFDPVST BQQFM E VSHFODF WJUBMF 1PMJDF o 1PNQJFS 3FHB o "JS (MBDJFS -B .BJO 5FOEVF &DPVUF FU TPVUJFO BOPOZNF I -JHOF E BJEF BVY FOGBOUT FU BVY KFVOFT *OUPYJDBUJPOT BWFD NÏEJDBNFOUT QSPEVJUT UPYJRVFT QFSNBOFODF EFT "MDPPMJRVFT "OPOZNFT I

MATELAS LITERIES SOMMIERS CANAPÉS-LITS

LIQUIDATION

DE STOCK AVANT DÉMÉNAGEMENT À RIOND - BOSSON 2 À MORGES

COLLECTION 2014-2015 TOUT DOIT DISPARAITRE

*sur les articles mentionnés d’un point rouge 50% sur les articles mentionnés d’un point bleu 30% sur les articles mentionnés d’un point jaune

SUPERBA - TEMPUR - HASENA - BULTEX - ROVIVA - EPEDA

Chemin de Saugy 14 (En face Léman Centre) - 1023 Crissier - Tél. +41 (0)21 635 67 00 - www.centre-literie.ch

EÏNÏOBHFNFOU

SÏOPWBUJPO

XXX GMBTIOFUUPZBHF DI FOUSFQSJTF FU SÏTFBV EF GFNNFT EF NÏOBHFT SÏHJPO EF (FOÒWF Ë .POUSFVY &UBU EFT MJFVY GJO EF DIBOUJFS FOUSFUJFO EF CVSFBV EÏCBSSBT FUD UÏM

&OUSFQSJTF EF DPOGJBODF QPVS UPVT USBWBVY EhFOUSFUJFO SÏOPWBUJPO USBOTGPSNBUJPO $POTFJMT FU EFWJT HSBUVJUT 1SJY 0 , 6O QSPCMÒNF /PVT BWPOT MB TPMVUJPO 'SPJEFWBVY # 5ÏM

QFJOUVSF

TBOUÏ

351 1-"53&3*& 1&*/563& 1FUJUF ÏRVJQF EF QSPGFTTJPOOFMMF FYQÏSJFODF EF QMVT EF BOT QPVS UPVT USBWBVY EhFOUSFUJFO FU SÏOPWBUJPO EFT WJMMBT FU EhBQQBSUFNFOUT %FWJT SBQJEF FU HSBUVJU 1SJY DPNQÏUJUJGT 5ÏM 'BY /BUFM

1PVS UPVT QSPCMÒNFT EF QSPUIÒTF EFOUBJSF %&/5"- 456%*0 5ÏM 1POUBJTF -BVTBOOF " WPUSF TFSWJDF EFQVJT 1SJY BWBOUBHFVY FU EFWJT HSBUVJU

TFSWJDFT

63(&/$& 4"/5² $)67 6SHFODFT BEVMUFT #VHOPO 6SHFODFT FOGBOUT .POUÏMBO 6SHFODFT QTZDIJBUSJRVFT #VHOPO 6SHFODFT HZOÏDPMPHJRVFT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS 6SHFODFT BDDPVDIFNFOUT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS )ÙQJUBM EF M &OGBODF .POUÏUBO "SEFOUJT $MJOJRVF EFOUBJSF EV '-0/ 4FSWJDF E VSHFODFT )ÙQJUBM 0QIUBMNJRVF +VMFT (POJO "WFOVF EF 'SBODF 1FSNBOFODF 1.6 'MPO 7PJF EV $IBSJPU $FOUSF NÏEJDP DIJSVSHJDBM EV $FOTVZ BW EV $FOTVZ 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBJPOT BWFD PV TBOT SFOEF[ WPVT -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I .ÏEFDJO FU EFOUJTUF EF HBSEF

0GGSFT

actuel

15 kg

Pellets de bois en vrac sur demande: Tél. 0800 735 538 www.agrola.ch

Pellets de bois CALDO

Pour les installations de chauffage et poêles à pellets, bois brut, neutre en CO2, propre et non polluant. Puissance de chauffage env. 4,9 kWh/kg. 78066

Pellets de bois FireStixx

4.95

10 kg Premium

7.95

10 kg

Briquettes de bois dur CALDO Briquettes Union Hêtre/chêne. Puissance de chauffage env. 5,2 kWh/kg. 78016

15 kg

Taxe sur le CO2 incluse. Puissance dechauffage env. 5,5 kWh/kg. 78060

Bois de cheminée CALDO Puissance de chauffage env. 4,2 kWh/kg. Type de bois: Hêtre. 78006

Prix en CHF. Sous réserve de changements de prix ou d’articles LS – 50/2015

4.95

4.20

Prix bas en permanence

Facturation via votre concessionnaire.

1)"3."$*&4 %& ("3%& 1IBSNBDJF 4" -BVTBOOF "WFOVF .POUDIPJTJ 1IBSNBDJF $BQJUPM 0VDIZ "WFOVF EF 3IPEBOJF 1IBSNBDJF .FUSP 'MPO 1MBDF EF M &VSPQF 1IBSNBDJF .FUSP 0VDIZ 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO 5PVT MFT KPVST EF I Ë I Z DPNQSJT MFT KPVST GÏSJÏT 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF (BSF $'' 2VBJ 1MBDF EF MB (BSF I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF 1SJMMZ .BMMFZ -VNJÒSF 7JBEVD -V 4B I I %J FU K GÏSJÏT I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF

&.1-0* &/4&*(/&.&/5 www.landi.ch

32780 15 kg

$MJOJRVF %FOUBJSF EF -BVTBOOF *NQMBOUPMPHJF SPVUF EF 3FOFOT #VTTJHOZ 1SÒT -BVTBOOF 5ÏM -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I %JNBODIF EF I Ë I "EFOU $MJOJRVFT %FOUBJSFT o #MÏDIFSFUUF &DVCMFOT -V WF I I 4B I I %J KPVST GÏSJÏT I I )ZHJÒOF 6SHFODFT $POTVMUBUJPO o XXX BEFOU DI $FOUSF .ÏEJDBM EF 3FOFOT BW EV 2VBUPS[F "WSJM 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBUJPO BWFD PV TBOT SEW )PSBJSFT MVOEJ BV WFOESFEJ I I 4BNFEJ I I

Marchéde Noël.

"DUJWJUÏ JOEÏQFOEBOUF )FSCBMJGF EFQVJT WPUSF EPNJDJMF 5ÏM XXX KPC P UPQ DPN $VSBUFVS DVSBUSJDF $IFSDIPOT EF QSÏGÏSFODF EBOT MF DBOUPO EF 7BVE QFSTPOOF IPOOÐUF GJBCMF FU FNQBUIJRVF EJTQPTÏF Ë TFSWJS EF DVSBUFVS DVSBUSJDF Ë VO IPNNF TVJTTF FO USBJUFNFOU QPVS EJGGJDVMUÏT QTZDIJRVFT NBJT MVJ BVTTJ IPOOÐUF GJBCMF FU BHSÏBCMF Ë WJWSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT DBTF QPTUBMF -BVTBOOF $IFSDIF EÏDPSBUFVS QPTF EF QBQJFS FU QFJOUVSF TQÏDJBMF BJOTJ RVF DPOOBJTTBODFT FO ÏMFDUSJDJUÏ 5ÏM 'JO EF NPJT EJGGJDJMF 7PVT TPVIBJUF[ BVHNFOUFS WPUSF QPVWPJS EhBDIBU $POUBDUF[ % $BTDBMFT .)* 5ÏM XXX WJF TBJOF BDUJWF OFU (PVWFSOBOU F EÏTJSBOU SÏPSJFOUFS TB DBSSJÒSF 7PVT QBSMFS USÒT CJFO MhBOHMBJT MF GSBOÎBJT FU MhFTQBHOPM WPVT BWF[ VOF CPOOF QSÏTFOUBUJPO MF QFSNJT EF DPOEVJSF MF QFSNJT EF USBWBJM BJOTJ RVF EF TPMJEFT SÏGÏSFODFT EBOT MhIÙUFMMFSJF "MPST DPOUBDUFS OPVT QBS NBJM UJLPEFMB!HNBJM DPN .BP .BTTBHFT PSJFOUBVY 4ËSM (FOÒWF DIFSDIF QPVS DPNQMÏUFS TPO ÏRVJQF VO F NBTTFVS FVTF QPVS MFT NBTTBHFT USBEJUJPOOFMT UIBÕ Ë MhIVJMF SÏGMFYPMPHJF %JQMÙNÏF EF 8IBU 1P PV TJNJMBJSF $POUBDU JOGP!NBP NBTTBHFT DI PV 3VF 7BMMJO (FOÒWF #SJUJTI 'BNJMZ JO (FOFWB $BOUPO JT MPPLJOH GPS B OBOOZ MBEZ ZP ZP XIP XJMM UBLF DBSF PG DIJMESFO EVSJOH BGUFSOPPOT EBZT PO 5IF QFSTPO XJMM IBWF UP TQFBL 1PSUVHVFTF XFMM &OHMJTI PS 'SFODI IBWF UP CF QSPGFTTJPOBM BOE GMFYJCMF BOE XJUI B 4XJTT QFSNJU PS &6 QBTTQPSU 'VMM UJNF DPOUSBDU BOE VOMJNJUFE PGGFS 1MFBTF TFOE $7 BOE EFUBJMT UP WBOEPFVWSFT KPCQPTJUJPOT!IPUNBJM GS 3FTUBVSBOU HPVSNFU FO NPOUBHOF -FT %JBCMFSFUT DIFSDIF EF TVJUF VO F HÏSBOU F &OWPZF[ $7 MNPHMJB[[J!CMVFXJO DI

%FNBOEFT "JEF TPJHOBOUF DFSUJGJÏF TPMJEF SÏGÏSFODF QSPQPTF TFT TFSWJDFT BVQSÒT EFT QFSTPOOFT ÉHÏFT 7PJUVSF EJTQPOJCMF 5ÏM +FVOF IPNNF BOT EF SFUPVS EFT &UBUT 6OJT BQSÒT BOT DIFSDIF FNQMPJ EBOT DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ HFTUJPO EhFOUSFQSJTF 5ÏM %FTTJOBUFVS BSDIJUFDUF DIBOUJFS DIFSDIF USBWBJM BVTTJ EBOT EhBVUSFT EPNBJOFT CVSFBVUJRVF PSHBOJTBUJPO 5ÏM 'FNNF DIFSDIF VO FNQMPJ EBOT VO SFTUBVSBOU IÙUFM NBJTPO QSJWÏF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF FNQMPZÏF EF NBJTPO NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

)PNNF QPSUVHBJT FYQÏSJNFOUÏ DIFSDIF FOUSFUJFO EF KBSEJOT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF NÏOBHF FNQMPZÏF NBJTPO HBSEF FOGBOUT QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM %BNF BWFD QFSNJT # DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM 'FNNF EF DPOGJBODF BWFD FYQÏSJFODF NPUJWÏF SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT OVJUT BVTTJ 5ÏM +FVOF GFNNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM 3FDIFSDIF USBWBJM FO NÏDBOJRVF BVUPNPCJMF 5ÏM +FVOF GJMMF DIFSDIF NÏOBHF FU HBSEF FOGBOUT 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF NÏOBHF OFUUPZBHF EF CVSFBV 5ÏM %BNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM )PNNF QPSUVHBJT DIFSDIF OFUUPZBHF WJUSFT DPODJFSHFSJF CVSFBVY KBSEJOBHF QFJOUVSF FU BVUSFT 5ÏM +FVOF SFUSBJUÏF QPMZWBMBOUF DPOTDJFODJFVTF DIFSDIF QFUJU FNQMPJ EJWFST &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT DBTF QPTUBMF -BVTBOOF )PNNF DIFSDIF QPTF QBSRVFU MBNF QMBGPOE QFJOUVSF 5ÏM )PNNF DIFSDIF UPVT USBWBVY QFSNJT DPOEVJSF 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBVY NBÎPOOFSJF UBJMMF IBJFT QPTF EBMMFT UPVUFT SÏOPWBUJPOT 5ÏM

&OTFJHOFNFOU "OHMBJT BMMFNBOE GSBOÎBJT PSUIPHSBQIF 4JNQMF DPVSBOU .PCJMJUÏ IPSBJSFT 7BJT EPNJDJMF UPVUFT SÏHJPOT "EVMUFT UPVT ÉHFT UÏMÏQIPOF[ I I $PVST EF SBEJFTUIÏTJF VO CPO DBEFBV EÏCVU EFT DPVSTE KBOWJFS 5ÏM 3VTTF PSJHJOBJSF EF .PTDPV ÏUVEJBOUF EPOOF DPVST EF 3VTTF #BD KF QSPQPTF EFT DPVST QBSUJDVMJFST UPVT OJWFBVY BEBQUÏT Ë WPT PCKFDUJGT FU Ë WPUSF SZUINF 3ÏWJTJPO DPOWFSTBUJPO JOJUJBUJPO WPZBHF Ë QSÏQBSFS 'S IFVSF 5ÏM .BOÒHF EV .POU TVS -BVTBOOF ÏDPMF EhÏRVJUBUJPO DPVST EÏCVUBOU Ë BWBODÏ ESFTTBHF FU TBVU 1SPGFTTFVS QBSMBOU BOHMBJT FU GSBOÎBJT 5ÏM XXX NBOFHF EV NPOU DI 'PSNBUJPO EhFTUIÏUJDJFOOF NBTTBHFT FU EhPOHMFSJF XXX FDPMF FTUIFUJDJFOOFT DI 5ÏM

di Ce same nt! uem2e015 uniq bre 2 decem 1

C’est le moment de distribuer les cadeaux!

Proﬁtez de 12% + 5% de rabais de Noël incroyables sur tout l’assortiment régulier des salons, chambres à coucher et bureaux – livraison et montage gratuits inclus! Un tiers de l’assortiment diga est livrable dans les 5 jours. Acheter maintenant – et en proﬁter à Noël!

Chez diga on y va!

SPECIAL TAPIS: min. 50% sur tous les tapis d’Orient!

1023 Crissier/VD

Sortie Lausanne-Crissier

Tél. 021 633 44 90

+5% 5% en sus

12% Qualité de menuisier au lieu de l’habituel!

www.diga.ch

0/ &/ 1"3-& r

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

-BVTBOOF VO j1MBO MVNJÒSFx FO NBSDIF

-F HOJPMV 5)*&33: .&63:

#PPL OFXT /"563&

"MQFT WBVEPJTFT $MBVEF .PSFJMMPO &EJUJPOT #FMWÏEÒSF

"$ t " USBWFST M PCKFDUJG EF $MBVEF .PSFJMMPO OPVT BSQFOUPOT MFT "MQFT WBVEPJTFT FU MFT TQMFOEFVST OBUVSFMMFT RVJ MFT IBCJUFOU "V GJM E J JM J EFT TBJTPOT JM TBJTJU MB CFBVUÏ EF MB GBVOF FU EF MB GMPSF RVJ TF USPVWF BV QBT EF OPUSF QPSUF 1PVS DBQUVSFS DFT NPNFOUT NBHJRVFT MF QIPUPHSBQIF BOJNBMJFS B Eß GBJSF QSFVWF EF CFBVDPVQ EF QBUJFODF FU EF UÏOBDJUÏ $MBVEF .PSFJMMPO QBSUBHF JDJ TB QBTTJPO QPVS MB GBVOF TBVWBHF MB TPMJUVEF FU MFT HSBOET FTQBDFT "WJT BVY BNPVSFVY EF MB OBUVSF

63#"/*4.& t 'JO M FYÏDVUJG EF MB 7JMMF EF -BVTBOOF QSÏTFOUBJU Ë MB QSFTTF TPO j1MBO -VNJÒSFx %FVY BOT QMVT UBSE JM TF NFU FO QMBDF QSPHSFTTJWFNFOU FU VOF FYQP RVJ MVJ TFSB DPOTB DSÏF PVWSJSB TFT QPSUFT FO KBOWJFS QSPDIBJO

" -6 DF UJUSF SÏKPVJTTBOU EBOT VO DBOBSE SPNBOE j-FT BEPT QPVSSPOU UJSFS BV GVTJM E BTTBVU BWFD M BQQVJ EF #FSOFx &U MF KPVSOBM E FYQMJRVFS RVF jQPVS SÏQPOESF BV EÏDMJO EFT DPVST QPVS KFVOFT UJSFVST MF $POTFJM GÏEÏSBM WJFOU E BCBJTTFS EF Ë BOT M ÉHF E BENJTTJPOx 6OF CPOOF QSÏQBSBUJPO QPVS MF EKJIBEy $0/45"5& RV Ë EÏGBVU E BWPJS MB EFOU EVSF BWFD M 6%$ MF QSÏTJEFOU EV QBSUJ TPDJB MJTUF $ISJTUJBO -FWSBU QSÏGÒSF KPVFS BV EPOOFVS EF MFÎPOTyBWFD MFT DBNBSBEFT GSBOÎBJT $PNNF OPVT MF TJHOBMF DFU BSUJDMF EBOT MB QSFTTF EPNJOJDBMF j-F QSÏTJEFOU EV 14 TVJTTF TF EJTUBODJF EF MB QPMJUJRVF TÏDVSJUBJSF EV HPVWFSOF NFOU GSBOÎBJTx &ODPSF VO WJMBJO DPVQ EVS QPVS )PMMBOEF EPOU JM BVSB EF MB QFJOF Ë TF SFNFUUSFy "113&/% RVF MB DPNNVOF WBMBJTBOOF EF ;FSNBUU FTU UPVUF SFUPVSOÏF TJ PO QFVU EJSF VOF TUBS BMMFNBOEF EV QPSOP B FO FGGFU UPVSOÏ VO GJMN ÏSPUJRVF EBOT VOF UÏMÏDBCJOF EF MB TUBUJPO 6OF WJEÏP UPVSOÏF TBOT BVUPSJTBUJPO RVJ QSPWPRVF M JSF EF DFSUBJOT BV QJFE EV $FSWJO RVJ HPßUFOU BTTF[ QFV Ë DF HFOSF EF QVCMJDJUÏ 0O OF WPJU QBT DF RV JM Z B EF EPNNBHFBCMF "V DPOUSBJSF VOF UFMMF WJEÏP EFWSBJU QMVUÙU BUUJSFS MFT QBTTJPOOÏT EF HSJNQFy

1)*-*11& ,055&-"5

OPWFNCSF MFT MJHOFT EJSFDUSJDFT EV j1MBO -VNJÒSFx WJTBOU Ë USBOTGPSNFS M ÏDMBJSBHF QVCMJD MBVTBOOPJT TVS VOF QÏSJPEF EF EJY BOT TPOU QSÏTFO UÏFT Ë MB QSFTTF 1SBUJRVFNFOU DFMMFT DJ WJTFOU Ë SFNQMBDFS QSP HSFTTJWFNFOU DFSUBJOT EFT QPJOUT MVNJOFVY RVF DPNQUF MB WJMMF 7PJSF NÐNF FO BVHNFOUFS MF OPNCSF UPVU FO MFT BCBJTTBOU FU FO MFT PSJFOUBOU EF NBOJÒSF EJGGÏ SFOUF 6OF EÏNBSDIF DPIÏSFOUF 5SPJT NPJT QMVT UBSE MF $POTFJM DPNNVOBM BDDFQUF DF QSPKFU FU +FBO :WFT 1JEPVY NVOJDJQBM FO DIBSHF EFT 4FSWJDFT JOEVTUSJFMT FO SBQQFMMF MB OÏDFTTJUÏ EBOT OPT DPMPOOFT j- ÏDMBJSBHF QVCMJD iDSÏFw MB WJMMF OPDUVSOF *M GBVU T BTTVSFS RVF -BVTBOOF TPJU BDDVFJMMBOUF CFMMF FU TßSF -FT HFOT EPJWFOU QPVWPJS DJSDVMFS TF SFODPOUSFS BENJSFS DF RVJ FTU EJHOF EF M ÐUSF $F QMBO EÏDMJOÏ TFMPO MFT QSJODJQFT EV EÏWFMPQQF NFOU EVSBCMF NFU QBS BJMMFVST BV QSFNJFS QMBO MFT ÏDPOPNJFT E ÏOFSHJF RVF QFSNFUUFOU MFT OPVWFMMFT UFDIOPMPHJFT E ÏDMBJSB

&O DPMMBCPSBUJPO BWFD MF $*0 MB 7JMMF EF -BVTBOOF B SÏBNÏOBHÏ MFT KBSEJOT FU SÏOPWÏ MB GPOUBJOF EV .VTÏF PMZNQJRVF &-*4"#&5) '3"/4%0/, &.0 1)050

HFx "WFD DF QMBO M ÏDMBJSBHF EF MB -BVTBOOF OPDUVSOF FTU JOUÏHSÏ EBOT VO QSPKFU FU VOF WJTJPO E FOTFNCMF DPIÏSFOUT -B UPOB MJUÏ PSBOHF EFT OVJUT MBVTBOOPJ TFT FTU BQQFMÏF Ë QSPHSFTTJWF NFOU QBTTFS Ë VO CMBOD OFVUSF TVS MFT HSBOET BYFT SPVUJFST MFT FTQB DFT WFSUT MFT WPJFT RVJ NÒOFOU BV MBD FU MFT NPOVNFOUT DF RVJ BNÏ MJPSFSB MB WJTJCJMJUÏ EFT SPVUFT FU EV QBUSJNPJOF 6O CMBOD DIBVE FTU QBS DPOUSF VUJMJTÏ TVS MFT QBS DPVST QJÏUPOT FU MFT BYFT SPVUJFST TFDPOEBJSFT TPJU MB NBKFVSF QBS UJF EV UFSSJUPJSF DPOUSJCVBOU BJOTJ BV TFOUJNFOU EF TÏDVSJUÏ

%V DPODSFU %FQVJT MF MBODFNFOU EF DFUUF PQÏ SBUJPO QMVTJFVST SÏBMJTBUJPOT DPODSÒUFT POU ÏUÏ FGGFDUVÏFT " UJUSF E FYFNQMFT M BOOÏF EFS OJÒSF DPNNF DFUUF BOOÏF EV SFTUF MFT EÏDPSBUJPOT EF /PÑM EBOT MF DFOUSF WJMMF POU JOUÏHSBMF

NFOU GBJU QFBV OFVWF "VQBSBWBOU EJTQBSBUFT QBSGPJT WPSBDFT FO ÏOFSHJF FMMFT POU UPV UFT ÏUÏ SFNQMBDÏFT EBOT VO FTQSJU E IBSNPOJTBUJPO FU E ÏDPOPNJFT E ÏOFSHJF HSÉDF Ë EFT QSPKFDUFVST Ë EJPEFT ÏMFDUSPMVNJOFTDFOUFT -&% 4ZNCPMF EFT 4J- MB DIFNJ OÏF EF 1JFSSF EF 1MBO QSFOE EJG GÏSFOUFT DPVMFVST UPVUF M BOOÏF ÏHBMFNFOU HSÉDF Ë EFT -&% %FQVJT BVTTJ MB QMBDF EF MB /BWJHBUJPO TF DPMPSF FU TDJOUJMMF HSÉDF Ë EFT MBNQFT -&% GMBTI TVS MFT CBMJTFT QPVS TPVUFOJS MFT BDUJPOT E JOUÏSÐU QVCMJD -F QMBO BEPQUÏ QBS MF $POTFJM DPNNVOBM EÏCVU QSFOE EPOD GPSNF QFV Ë QFV FU VOF FYQPTJUJPO JOUJUVMÏF j-BVTBOOF CZ MJHIUx Z TFSB DPOTBDSÏF EÒT MB SFOUSÏF EF KBOWJFS BV 'PSVN EF M )ÙUFM EF 7JMMF j-BVTBOOF CZ MJHIUx 'PSVN EF M )ÙUFM EF 7JMMF KBOWJFS

30."/

'FNNF BV GPZFS +JMM "MFYBOEFS &TTCBVN &EJUJPOT "MCJO .JDIFM

"$ t 1PÏUFTTF BNÏSJDBJOF +JMM " &TTCBVN TPSU TPO QSFNJFS SPNBO 3JDIF CBOMJFVF EF ;VSJDI "OOB VOF "NÏSJDBJOF EF USFOUF TFQU BOT ÏQPVTF NPEÒMF E VO C J J CBORVJFS TVJTTF FTU BVTTJ GFNNF BV GPZFS 6OF DBHF EPSÏF USÒT WJUF HBHOÏF QBS M FOOVJ "OOB FODIBÔOF MFT BWFOUVSFT TFYVFMMFT NBJT NFUUSF GJO Ë DFT SFMBUJPOT EFWJFOU EF QMVT FO QMVT EJGGJDJMF 6O SPNBO CFTU TFMMFS BVY &UBUT 6OJT RVJ QPTF VOF SÏGMFYJPO TVS M JEFOUJUÏ GÏNJOJOF FU MB RVÐUF EF TPJ

63#"/*4.&t "QSÒT EFVY BOT E JNQPSUBOUT USBWBVY EF SÏOPWB UJPO MB UPVS #FM "JS ÏEJGJÏF Ë -BVTBOOF FO B GBJU QFBV OFVWF -F QSFNJFS HSBUUF DJFM EF 4VJTTF TF QSÏQBSF Ë BDDVFJMMJS TFT OPVWFBVY MPDBUBJSFT $ FTU MF CVSFBV $$)& "SDIJUFDUVSF %FTJHO 4" RVJ B ÏUÏ

DIBSHÏ EF TB SFNJTF Ë OFVG TVS MB CBTF E VO DBIJFS EFT DIBSHFT FYJ HFBOU MF DPNQMFYF ÏUBOU DMBTTÏ DPNNF CJFO DVMUVSFM E JNQPSUBODF OBUJPOBMF 1MVT EF BOT BQSÒT TB QSFNJÒSF JOBVHVSBUJPO MB UPVS #FM "JS TF QBSF BVKPVSE IVJ E VO UBQJT SPVHF RVJ T ÏMÒWF KVTRV Ë TPO QPJOU DVM

NJOBOU j-F -BWFSSJÒSFx VO QFO UIPVTF FO EVQMFY PGGSBOU VOF WVF TQFDUBDVMBJSF CBQUJTÏ BJOTJ FO M IPOOFVS EF M JMMVTUSF BSDIJUFDUF 4JY BVUSFT BQQBSUFNFOUT FU VO CVSFBV TJUVÏT FOUSF MF F FU MF F ÏUBHF BDDVFJMMFSPOU MFVST QSF NJFST MPDBUBJSFT EÏCVU 1,

6OF OPVWFMMF WJF QPVS MB UPVS #FM "JS

G R A NNDC O U R S

ITUR O V E UN CO

MARCHÉ DE NOËL OUVE RT LES D I MANCH ES

Photo non contractuelle

16# zzz

C A N TO K IAAL E UPRIDE C H F 9 ’9 9 0 .

D’U N E

YA G E U N VONAVA L R AU C AE N IC E D

VISITE D U PÈR E NOËL L E S 12 E T 13 D É C E M B R E

G A R D E N C E N T E R - A S S E N S / E C H A L L E N S - W W W. A N D R E F L E U R S . C H

cinq-neuf

SA P I N S N AT U R E LS & A RT I F I C I E LS – G U I R L A N D E S E T DÉC O R AT I O N S LU M I N E U S E S – B O U LE S D E N OËL BOUG I ES & PHOTOPHOR ES – CRÈCH ES – AN I MALE R I E J E UX & JOU ETS – ÉPICE R I E D U TE R ROI R, ETC.

r "6504

.&3$3&%* +&6%* %Â˛$&.#3&

-FT WFSUVT EV GMFHNF BOHMBJT #&/5-&: .6-4"//& 41&&% t %F M FYUĂ?SJFVS SJFO OF GSBQQF EBOT MB MJHOF /F WPVT Z GJF[ QBT DFUUF CFMMF FU HSBOEF "OHMBJTF B VO DÂ”VS EF GFV 5&45 "650 (*- &((&3

%F MPJO MB MJHOF EĂ?OPUF VO TPVDJ E BĂ?SPEZOBNJTNF Ă?WJEFOU 2VBOE PO T BQQSPDIF PO NFTVSF MB UBJMMF SĂ?FMMF EF DFUUF OPVWFMMF #FOUMFZ .VMTBOOF 4QFFE #JHSF $PNNFOU HBSF U PO VOF WPJUVSF EF N EF MPOHVFVS &O SĂ?BMJUĂ? TB WPDBUJPO O FTU QBT E BMMFS GBJSF MFT DPVSTFT BV TVQFS NBSDIĂ? FMMF FTU GBJUF QPVS SPVMFS QPVS TF MBJTTFS DPOEVJSF "WFD

/053& "7*4 Â‡ 'BTDJOBOUF Â‡ -JHOF JOPVCMJBCMF Â‡ 5FSSJCMFNFOU CSJUJTI Â‡ 5SĂ’T DIĂ’SF USĂ’T FYDMVTJWF Â‡ 4VS USBKFU BVUPSPVUJFS M LN D FTU SBJTPOOBCMF

$"35& %& 7*4*5& Â‡ .PUFVS 7 DN CJUVSCP L8 DI DPVQMF NBYJ /N Ă‹ U NJO %Ă?TBDUJWBUJPO EF DZMJOESFT IPST DIBSHF #PĂ”UF BVUP ;' SBQQPSUT LN I FO w NBYJ LN I $POTP NJYUF M LN H LN EF $0 Â‡ -POHVFVS N MBSHFVS N IBVUFVS N 1PJET LH $PGGSF M Â‡ 1SJY EĂ’T GS

DIBVGGFVS MF DPOGPSU FU MB DPOOFDUJ WJUĂ? Ă‹ M BSSJĂ’SF HPNNFOU MFT UFNQT EF USBKFU

.PUFVS QVSFNFOU BOHMBJT

6O TPVDJ Ă?WJEFOU E BĂ?SPEZOBNJTNF %3

*M WBVU MB QFJOF EF QSFOESF MF WPMBOU -F NPUFVS FTU VO 7 MF EFSOJFS QVSFNFOU BOHMBJT EF MB NBSRVF RVJ FTU QBTTĂ?F FO NBJOT HFSNBOJRVFT "VUSF QBSUJDVMBSJUĂ? JM T BHJU E VOF QSPQVMTJPO OPO E VOF USBDUJPO JOUĂ?HSBMF -F 7 FTU TVSBMJNFOUĂ? QBS EFVY UVSCPT KVNFBVY 4B QVJTTBODF EF QMVT EF DI GBJU CPOEJS MB WPJ

UVSF Ă‹ MB NPJOESF TPMMJDJUBUJPO TVS UPVU TVS MB QPTJUJPO 4QPSU &O MB UJUJMMBOU o VO QFV o TVS VO QBS DPVST CJFO EPUĂ? FO WJSBHFT FMMF Ă?UPOOF *M GBVU Ă?WJEFNNFOU UFOJS DPNQUF EF TB UBJMMF OF QBT TF MBJTTFS FNQPSUFS QBS TPO FOUIPVTJBTNF QBS TB QVJTTBODF QBSDF RVF TPO

QPJET FTU DPOTĂ?RVFOU .BJT RVFM QMBJTJS 4VS BVUPSPVUF MF SĂ?HVMBUFVS JOUFS BDUJG TVJU EPDJMFNFOU MF USBGJD KVTRV Ă‹ T BSSĂ?UFS DPNQMĂ’UFNFOU 1PVS SFEĂ?NBSSFS VO QFUJU DPVQ TVS M BDDĂ?MĂ?SBUFVS FU WPVT O BWF[ QMVT RV Ă‹ WPVT PDDVQFS EF MB EJSFDUJPO " OPUFS RVBOE MB DIBSHF FTU GBJCMF TFVMT RVBUSF DZMJOESFT TVS MFT IVJU BTTVSFOU MB QSPQVMTJPO

EJOBJSF NJTF Ă‹ DPOGFDUJPOOFS VOF WPJUVSF E FYDFQUJPO TF EĂ?UFDUF Ă‹ UPVU NPNFOU -B DMJFOUĂ’MF 5SĂ’T BUUFOUJWF Ă‹ QPTTĂ? EFS RVFMRVF DIPTF EF EJGGĂ?SFOU Ă‹ WBMPSJTFS VOF USBEJUJPO SFTQFDUBCMF FU RVJ EPJU EVSFS -F # BJMĂ? EV DBQPU WPVT SBQQFMMF DPOTUBNNFOU TPO PSJHJOF MB WBMFVS EF TPO SBOH Â„

6O JOUĂ?SJFVS GBTUVFVY -FT JOTFSUT EF CPJT QSĂ?DJFVY MF USBJ UFNFOU EV NĂ?UBM MF DVJS DPVTV EF MB QMBODIF EF CPSE MF TPJO BSUJTBOBM EF MB DPOGFDUJPO EFT TJĂ’HFT MF NPUFVS TJHOĂ? QBS DFMVJ RVJ M B NPOUĂ? CSFG M FYDMVTJWJUĂ? FYUSBPS

SUV LIFESTYLE AU PRIX COMPACT: NEW SUZUKI VITARA 4 x 4 DES Fr. 20 990.â€“ *

CASH-B ONUS A Fr. 3 000 0.â€“ JUSQUâ€™A Gamme de e modĂ¨les dĂ¨s Fr. 20 9 990.â€“

VOTRE BENEFICE Fr. 4 710.â€“* NEW VITARA SERGIO CELLANO TOP 4x4 TURBODIESEL AUTOMATIQUE POUR SEULEMENT Fr. 35 490.â€“ SĂŠrie limitĂŠe. Jusquâ€™Ă ĂŠpuisement du stock.

*Votre bĂŠnĂŠfice Sergio Cellano: pack Sergio Cellano, machine Ă espresso Sergio Cellano, ĂŠlĂŠments de dĂŠcoration Sergio Cellano, dĂŠcoration latĂŠrale avec graphisme Sergio Cellano en chrome, baguettes de seuil Sergio Cellano Ă lâ€™avant, kit dâ€™intĂŠrieur tendance (ĂŠlĂŠgant combinĂŠ dâ€™instruments ainsi quâ€™encadrements de lâ€™horloge et des ouĂŻes dâ€™aĂŠration) en Piano Black et 5 ans de garantie premium et mobilitĂŠ Suzuki.

NOUVEAUTE: AVEC BOITE DE VITESSES A DOUBLE EMBRAYAGE (TCSS) Votre revendeur Suzuki vous soumettra volontiers une offre Suzuki-Hit-Leasing rĂŠpondant Ă vos dĂŠsirs et Ă vos besoins. Tous les prix indiquĂŠs (Cash-Bonus inclus) sont des recommandations sans engagement, TVA comprise. Acheter tout de suite pour en profiter. SĂŠrie limitĂŠe. Jusquâ€™Ă ĂŠpuisement du stock. Promotion Cash-Bonus valable pour les voitures immatriculĂŠes jusquâ€™au 31.12.2015. *New Vitara 1.6 UNICO 4 x 4 boĂŽte manuelle, 5 portes, Fr. 20 990.â€“, consommation de carburant mixte normalisĂŠe: 5.6 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: D, ĂŠmissions de COâ‚‚: 130 g / km; photo grand format: New Vitara Sergio Cellano 1.6 Compact Top 4 x 4 Turbodiesel Automatique TCSS, 5 portes, Fr. 35 490.â€“, pack ÂŤRuggedÂť Fr. 1100.â€“, peinture Two-Tone Fr. 490.â€“, consommation de carburant mixte normalisĂŠe: 4.5 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: B, ĂŠmissions de COâ‚‚: 118 g / km; moyenne pour lâ€™ensemble des marques et modĂ¨les de voitures neuves en Suisse: 144 g / km.

www.suzuki.ch

r "6504

.&3$3&%* +&6%* %Â˛$&.#3&

vĂŠhicules BVUPT

BDDFTTPJSFT BVUPT

+FFQ (SBOE $IFSPLFF h LN FYQFSUJTĂ? 'S h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M

7ET SPVFT IJWFS -FYVT IY TFSWJFT VOF BOOĂ?F 1SJY Ă‹ EĂ?CBUUSF 5Ă?M

DIFSDIF Ă‹ BDIFUFS

"VEJ " CSFBL h LN 'S h 5Ă?M 4VQFSCF "VEJ 34 # SPVHF BOOĂ?F h LN 'S h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M " WFOESF DBVTF EĂ?QBSU %BDJB 4BOEFSP CMBODIF M h LN QBSGBJU Ă?UBU TPVT HBSBOUJF 'S h 5Ă?M

Jeep Grand Cherokee Overland, diesel, 09.2012, 45'000 km, toutes options, gris mĂŠtallisĂŠ, 4 pneus ĂŠtĂŠ + 4 pneus hiver sur jantes alu. Excellent ĂŠtat, comme neuve. Prix Ă discuter. TĂŠl. 079.212.84.22

"DIBU BV DPNQUBOU WĂ?IJDVMFT EhPDDBTJPO SĂ?DFOUT UPVUFT NBSRVFT 1BTDBM %FNJFSSF 5Ă?M PV XXX BVUPSPNBOEJF DI "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT Ă?UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M 0MEUJNFS WPJUVSFT EF DPMMFDUJPO UPVUFT NBSRVFT EBOT VO CPO Ă?UBU QBZF QSJY SĂ?BMJTUF .BYJNVN 'S h h 5Ă?M

deux-roues

4VCBSV +VTUZ M 8% h LN 'S h OĂ?HPDJBCMF 5Ă?M Honda Insight, automatique, 2009, 52'000 km, 8 roues, expertisĂŠe fĂŠvrier 2014. Fr. 7'000.-. TĂŠl. 079.327.60.40

"GGBJSF .FSDFEFT #FO[ $ $%* CSFBL 9 7 5VSCP EJFTFM h LN UUFT PQUJPOT &UBU QBSGBJU TFVM 'S h 5Ă?M 0QFM .FSJWB h LN USĂ’T CPO Ă?UBU HSJT NĂ?UBM FO QMVT SPVFT IJWFS TVS KBOUFT BMV CBSSFT EF UPJU 'S h 5Ă?M EF I FU I 5PZPUB :BSJT TPM h LN CPĂ”UF BVUP HBSBOUJF QOFVT OFJHF 'S h 5Ă?M 7PMWP 9$ EJFTFM M DI CMBOD NBOVFMMF FYQFSUJTĂ?F NBJ h LN 5SĂ’T QSPQSF 'S h 5Ă?M 78 'PY h LN HSJT BOUISBDJUF 7JTJUF OPWFNCSF 1SJY 'S h 5Ă?M

DBCSJPMFUT

NPUPT %VDBUJ "#4 h LN 'S h 5Ă?M

#.8 J h LN FYQFSUJTĂ?F WFSUF FTTFODF 'S h 5Ă?M

VUJMJUBJSFT 'JBU %VDBUP WPJUVSF MJWSBJTPO QBSGBJU Ă?UBU FYQFSUJTĂ? h LN 'S h 5Ă?M 4V[VLJ $BSSZ h LN CMBODIF FYQFSUJTĂ?F 'S h 5Ă?M

TDPPUFST :BNBIB 5.BY "#4 h LN 'S h Ă‹ EJTDVUFS +VQF IJWFS UPQDBTF 5Ă?M

DZDMFT FU WĂ?MPNPUFVST 'JYJFT KBOUFT Ă‹ CĂ‰UPO EĂ’T 'S 5Ă?M

Augmentez lâ€™impact de votre PETITE ANNONCE!

7PUSF 1VCMJDJUĂ?

BVUPT

Fendt 309 CA- â‚Ź 6'500.- trĂ¨s bon ĂŠtat, 95 ch et 2'150 heures, quatre roues motrices, chargeur frontal avec godet. ahoerena@gmail.com TĂŠl. 0033.676.95.22.92

CJMMBUP!MBVTBOOFDJUFT DI

INSEREZ UNE PHOTO ! Commandez sur www.lausannecites.ch

DĂŠlicieux

rĂŠpercute au fur et Ă mesure tous les avantages de change! Economiser maintenant grĂ˘ce Ă des prix en nette baisse!

Rangement miraculeux dans la cuisine! Comment organiser mes ĂŠlĂŠments de cuisine de faĂ§on optimale, de combien de range-couverts ai-je besoin, quel systĂ¨me de tri de dĂŠchets dois-je choisir, une armoire de pharmacien est-elle judicieuse ou dois-je lui prĂŠfĂŠrer une armoire pour rangement de rĂŠserves Ă coulissants intĂŠrieurs? Vous trouverez les rĂŠponses chez Fust.

Cuisine encastrable SPRING seul. Fr. 11 900.â€“ au lieu de Fr. 14 200.â€“ Economisez Fr. 2300.â€“

Fr. 500.â€“de rabais pour lâ€™achat dâ€™une cuisine avec appareil de cuisson Ă vapeur. Valable jusquâ€˜au 24 dĂŠcembre 2015

incl. appareils de marque et montage

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDCxMAYAYo8m5Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia23v0QSWpaxAEX0PQ_L-i4BAjdnZ6rx74Y23b0fYKhhlpYctaLafgXmqEBJkbEBOGL4goqs7p1xOyz5_H2xBAYgNxWmIdVjjc5_UAECkGZXIAAAA=</wm>

Concevoir soi-mĂŞme les premiĂ¨res idĂŠes en ligne! www.fust.ch/planiďŹ cateurcuisine

Bon pour superpoints Echanger maintenant votre avoir de 25â€™000 superpoints pour un bon de cuisine/salles de bains FUST de Fr. 500.â€“.

Cuisines Salles de bains RĂŠnovations

COUPON

35 Plus de

ans

dâ€˜expĂŠrience

Les cuisines de rĂŞve de

Les arguments en faveur des cuisines et salles de bains Fust

Avec un seul prestataire. 1. Le plus grand choix de cuisines et salles de bains, appareils et appareils sanitaires de toutes les marques 2. Analyse compĂŠtente des besoins et excellent conseil avec offre gratuite 3. Des cuisines et des salles de bains pour tous les budgets 4. Garantie du prix bas valable jusquâ€™Ă 5 jours et droit dâ€™ĂŠchange de 30 jours mĂŞme si lâ€™appareil a dĂŠjĂ ĂŠtĂŠ utilisĂŠ 5. Transformation de A Ă Z par nos maĂŽtres dâ€™Ĺ“uvre 6. Montage assurĂŠ par nos menuisiers 7. Superpoints avec la Supercard ou la Supercard plus Coop. 1 superpoint par franc dĂŠpensĂŠ 8. Garantie de qualitĂŠ Ă vie 9. Service toutes rĂŠparations 10. SĂŠcuritĂŠ dâ€™une solide entreprise Suisse

dâ€™une valeur de Fr. 500.â€“

40 grandes expositions en Suisse

Cuisines Salles de bains RĂŠnovations

FUST vous propose aussi tout ce quâ€™il faut pour amĂŠnager votre salle de bains et votre oasis de bien-ĂŞtre. En DĂŠbarrassez-vous de votre ancienne jour 1 baignoire â€“ voici la douche-baignoire! La nouvelle TWINLINE 2 ou ARTLIFT avec siĂ¨ge relevable trouvera sa place sur exactement la mĂŞme surface que votre ancienne baignoire. En clair: douche ET bain en un â€“ sur la mĂŞme surface, sans besoin de place en plus. Installations de WC â€“ des toilettes les plus simples au WCdouche avec module sanitaire design avec chasse dâ€˜eau intĂŠgrĂŠe

Grandes salles de bains â€“ Laisser libre cours Ă lâ€™imagination

Douche â€“ de la cabine de douche Ă la douche vapeur

Bain â€“ de la baignoire au whirlpool

Des exemples parmi de multiples possibilitĂŠs: laissez-vous inspirer par votre conseiller en salles de bains FUST pour concevoir la transformation de votre salle de bains Salles de bains selon vos dĂŠsirs moyennesâ€“ Utiliser individuels. toutes les possibilitĂŠs

Petites salles de bains â€“ dĂŠjĂ Ă partir de 2.0 m2

Au rebut, la baignoire sans solution de douche!

La nouvelle douchebaignoire en un est terminĂŠe.

Salles de bains invitĂŠs â€“ Faire belle impression

Fr. 1000.â€“ de rabais pour lâ€™achat dâ€™une Twinline avec le siĂ¨ge relevable Artlift

Fr. 500.â€“ de rabais pour lâ€™achat dâ€™une Twinline

Valable jusquâ€˜au 24 dĂŠcembre 2015

Carouge, La Praille, Route des Jeunes 10, 022 308 17 38 â€˘ Versoix, Route de Suisse 71, 022 775 04 60 â€˘ Etoy, rte de buchillon 2, 021 821 19 23 Romanel-sur-Lausanne, Romanel Centre, Chemin du Marais 8, 021 643 09 90

r "(&/%"

.&3$3&%* +&6%* %Â˛$&.#3&

Le programme complet des cinĂŠmas de la rĂŠgion :HTZ[HN +LaLTILY <OY

+L\[ZJOL >LPOUHJO[

:HSSL WHYVPZZPHSL *OHU[LTLYSL PU 7\SS` +L\[ZJOLY /PSMZ]LYLPU PT 2HU[VU >HHK[ (UTLSK\UN!

SOIREE ELECTRO HOUSE Samedi 19 dĂŠcembre 2015 Venez faire la teuf ! Disco. MRPickwick rue de Lausanne 80 Vous restaurer dĂ¨s 20h jusquâ€™Ă 3h du matin. www.electronight.ch Prix entrĂŠe. Fr. 20.-.

RUE

Samedi 12 dĂŠcembre Ă 20h Dimanche 13 dĂŠcembre Ă 14h

SALLE DES REMPARTS (FR) (20 km Lausanne, dir. Moudon)

GRAND LOTO

et MINI BINGO du Choeur Mixte St-Nicolas-Rue

Pavillon: Fr. 13â€™100 tout en bons

Abt: Fr. 10.â€“ 20 sĂŠries de 2 quines et 3 cartons + 1 billet tombola gratuit pour 2 lots de Fr. 100.-

SĂŠrie ROYALE (hors abonnement) valeur Fr. 650.â€“ Transport gratuit le dimanche depuis la gare dâ€™Ecublens-Rue aller et retour

Prochain loto: 2 et 3 janvier 2016 - Choeur Horizon

Lire et ĂŠcrire. Cours pour adultes dans toute la Suisse roma Pour mieux participer Ă la vie. Pour ĂŞtre libre.

HĂ´tel-de-Ville: assiette loto Fr. 17,50.â€“ 021 909 03 20

021 329 04 48 A Lausanne, cours gratuits ďŹ nancĂŠs par la Ville - CIFEA

Association Lire et Ecrire Section Lausanne

Grand Concours de lâ€™Avent Jusquâ€™au

dĂŠcembre, JOUEZ

ET GAGNEZ

DE MAGNIFIQUES LOTS EN PARTICIPANT Ă€ NOTRE GRAND CONCOURS DE Lâ€™AVENT.

Pour cela, rendez-vous sur notre site internet www.lausannecites.ch/avent2015 et suivez les instructions!

Ces sept prochains jours, les 7 lots suivants seront mis en concours. 1 Lenovo Yoga 900

1 Olympus E-M10 MK II

1 pack Sony haut-parleurs wiďŹ SRS-X88 et X77

1 UE Boom 2

6 coffrets de vins du Domaine Croix Duplex

1 Pack complet Whynote avec tous les accessoires Nintendo 3DS XL avec Tomodachi Life + The Legend of Zelda: Tri Force Heroes

&(77( 6(0$,1( $8 /,'2 &20('< &/8% 5$.8*2 26$.$ (;35(66 '(&(0%5( + ZZZ OLGRODXVDQQH FK

-0*4*34 r

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

-0(* $*3$-& t "WFD DFUUF OPVWFMMF DBNÏSB DPOOFDUÏF WJWF[ MFT ÏWÏOFNFOUT EF WPUSF NBJTPO EJSFDUFNFOU TVS WPUSF TNBSUQIPOF 8*". '*306;"#"%*

-F HÏBOU TVJTTF -PHJUFDI QSPQPTF EFQVJT QFV VOF OPVWFMMF DBNÏSB DPOOFDUÏF $F O FTU QBT VOF XFC DBN FU DF O FTU QBT OPO QMVT VOF DBNÏSB EF TVSWFJMMBODF $ FTU VO QSPEVJU RVJ TF USPVWF Ë NJ DIFNJO FU RVJ QFSNFUUSB E ÐUSF DPOOFDUÏ Ë EJTUBODF EFQVJT O JNQPSUF Pá Ë WPUSF DIF[ WPVT 6OF EPVCMF BDUJPO %BOT RVFM CVU *M Z B M BTQFDU EF MB TVSWFJMMBODF E VOF QBSU RVJ QFS NFU EF TBWPJS TJ MFT FOGBOUT TPOU CJFO SFOUSÏT Ë MB NBJTPO TJ MF DIJFO O B QBT EÏUSVJU MF DBOBQÏ PV RVF WPVT BWF[ CJFO GFSNÏ MFT GFOÐUSFT .BJT DF O FTU QBT UPVU &MMF QFSNFU BVTTJ E JOUFSBHJS EJSFDUFNFOU BWFD MFT QFSTPOOFT RVJ TF USPVWFOU Ë MB NBJTPO 7PVT ÐUFT QBS FYFNQMF BV CVSFBV JM Z B VO QSPKFU JNQPSUBOU Ë UFSNJOFS WPVT BMMF[ EPOD SFOUSFS QMVT UBSE RVF QSÏWV 6O QFUJU DPVQ E JM Ë WPUSF TNBSUQIPOF QPVS

WPJS DF RVJ TF QBTTF Ë MB NBJ TPO FU WPVT BQFSDFWF[ WPUSF DPOKPJOU FO USBJO EF KPVFS BVY KFVY WJEÏP /J VOF OJ EFVY WPVT M BQQFMF[ WJB MB DBNÏSB $JSDMF QPVS M BWFSUJS RVF WPVT BMMF[ BWPJS EV SFUBSE FU RV JM B MB DIBSHF EF QSÏQBSFS MF EÔOFS QPVS DF TPJS 5PVU DFMB GPODUJPOOF HSÉDF Ë M BQQMJDBUJPO HSBUVJUF EJTQPOJCMF TVS J04 FU "OESPJE -F NPEF 4DFOF *OUVJUJPO QFSNFU EF GJMUSFS EF NBOJÒSF JOUFMMJHFOUF UPVUFT MFT WJEÏPT GJMNÏFT EVSBOU MB KPVSOÏF BGJO E FOWPZFS EFT BMFSUFT VOJRVF NFOU MPSTRVF RVFMRVF DIPTF

E JOIBCJUVFM TF QBTTF "WFD %BZ #SJFGT WPVT BVSF[ BVUPNBUJRVF NFOU VO SÏTVNÏ EF TFDPOEFT EFT NFJMMFVST NPNFOUT EF MB KPVSOÏF "VUSF BWBO UBHF EF MB DBNÏSB FMMF FTU NPCJMF 7PVT QPVWF[ MB QSFOESF BWFD WPVT FU GBJSF MF UPVS EF MB NBJTPO TJ WPVT WPVMF[ MB NPOUSFS Ë WPT QBSFOUT HSBOET QBSFOUT BNJT PV BVUSFT %F QMVT BNQMFT JOGPSNBUJPOT TPOU EJTQPOJCMFT TVS MF TJUF XXX MPHJUFDI DI 1SJY DPOTFJMMÏ $)' %3

1PVS HBHOFS -0(* $*3$-& KPVF[

("(/&; QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ -0( BV

GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë $".²3" M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ EÏDFNCSF

/BWJEBE /VFTUSB $)"/54 %& /0´- t &O "SJFM 3BNJSF[ DPNQPTF MB .JTB $SJPMMB DFUUF NFTTF DIBOUÏF FO FTQBHOPM RVJ TVJU MB MJUVSHJF IBCJUVFMMF NBJT VUJMJTF MFT JOTUSV NFOUT USBEJUJPOOFMT EV GPMLMPSF JOEJFO QPVS ÐUSF QMVT QSPDIF EFT HFOT 2VFMRVFT BOOÏFT QMVT UBSE JM DPNQPTF /BWJEBE /VFTUSB $POÎVF DPNNF VO DPNQMÏNFOU Ë MB .JTB $SJPMMB DF DZDMF EF DIBOUT EF /PÑM TF WPVMBJU VO IZNOF Ë MB WJF RVJ UPVDIFSBJU DIBRVF JOEJ WJEV RVFMMFT RVF TPJFOU TFT DSPZBODFT TB SBDF TB DPVMFVS EF QFBV PV TPO PSJHJOF *NQSPWJTBUFVS EF HÏOJF "SJFM 3BNJSF[ ÏUBJU VOF WÏSJUBCMF CJCMJPUIÒRVF WJWBOUF EV GPMLMPSF BSHFOUJO FU EFT QFVQMFT JOEJFOT *M KPVBJU BJOTJ EFT OVJUT FOUJÒSFT EFT BJST RV JM IBSNPOJTBJU FU RV JM WBSJBJU BWFD VOF BJTBODF TUVQÏ GJBOUF *OUFSQSÏUÏ QBS j"NÏSJRVF -BUJOF FO $I VSx FU MF $I VS EF 3JWB[ 4BJOU 4BQIPSJO FU EJSJHÏ QBS +PIBOOB )FSOBOEF[ DF DPODFSU TFSB QSPQPTÏ Ë M &HMJTF 4BJOU -BVSFOU MFT FU EÏDFNCSF

/BWJEBE /VFTUSB MF KFVEJ EÏDFNCSF Ë IFVSFT FU MF EJNBODIF EÏDFNCSF Ë IFVSFT " M &HMJTF 4BJOU -BVSFOU XXX UFSSFBVY PSH 1PVS HBHOFS Y CJMMFUT KPVF[ ("(/&; QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ 5&3 BV GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU #*--&54 VOF DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ EÏDFNCSF

*M TVSWFJMMF FU DPOUBDUF

4BVWBHF PQÏSB 1BUJOFS BV 'MPO /PÑM NBHJRVF

j4BVWBHFx PQÏSB EF DIBNCSF NJT FO TDÒOF QBS )ÏMÒOF $BUUJO (SBOHF EF %PSJHOZ EV BV FU EV BV KBOWJFS XXX VOJM DI

("(/&;

#*--&54

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT KPVF[ QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ %03 BV GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ EÏDFNCSF

"DDÒT HSBUVJU UT MFT KPVST EF I Ë I -PDBUJPO EF QBUJOT BV QSJY EF $)' JOGP!GMPOQBUJOPJSF DI 5ÏM XXX GMPO DI 1PVS HBHOFS Y CPOT

("(/&; QPVS VOF MPDBUJPO EF

QBUJOT FU VO WJO DIBVE KPVF[ QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ 1"5 BV GS MF 4.4 QBS #0/4 UÏMÏQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ EÏDFNCSF

-0*4*34 t "WF[ WPVT EÏKË SÐWÏ EF WJWSF VO DPOUF EF GÏF ÏWFJMMÏ "V DIÉUFBV EF $IJMMPO MF SÐWF EFWJFOU SÏB MJUÏ -B GPSUFSFTTF BDDVFJMMF Ë OPVWFBV MB 'ÏFSJF NÏEJÏWBMF EBOT MF DBESF EF .POUSFVY /PÑM "V QSPHSBNNF EF DFUUF F ÏEJUJPO EFT BUFMJFST CPVHJFT UFOVT QBS EFT BQJDVMUFVST KVSBTTJFOT EFT DPOUFT USÏ QJEBOUT SBDPOUÏT QBS MF CFSHFS WFOV BWFD TFT CSFCJT EF MB NVTJRVF NÏEJÏWBMF KPVÏF QBS MB USPVQF j-FT 1JFET (BVDIFTx MF UPVU BDDPNQBHOÏ E BDUJWJUÏT MVEJRVFT FU E VO TUBOE E BSDIF SJF -FT FOGBOUT QPVSSPOU ÏDSJSF MFVS MFUUSF BV 1ÒSF /PÑM UBOEJT RVF MFT QMVT HPVSNBOET EÏHVTUFSPOU EFT NFUT SÙUJT Ë MB CSP DIF DPNNF BV UFNQT EFT DIFWBMJFST %3

(-"$& t 4J VOF IJSPOEFMMF OF GBJU QBT MF QSJOUFNQT MB QBUJ OPJSF EV 'MPO GBJU RVBOU Ë FMMF BTTVSÏNFOU M IJWFS 1PVS MB F GPJT MB QBUJOPJSF ÏQIÏNÒSF SFQSFOE TFT RVBSUJFST TVS QSÒT EF N EF HMBDF FO QMFJO D VS EV 'MPO FU DF KVTRV BV GÏWSJFS QSPDIBJO 1MVTJFVST BOJNBUJPOT TPOU QSÏWVFT EFT DPVST EF QBUJOBHF QPVS MFT FOGBOUT TVS SÏTFS WBUJPO EFT NBUDIT EF IPDLFZ CBMBJT BJOTJ RVF EFT NBUDIT EF *DF 4UPDL 4BOT PVCMJFS M JODPOUPVSOBCMF /PÑM EFT FOGBOUT EÏDFNCSF BWFD GBDF QBJOUJOH CBMBEF Ë EPT E ÉOF WJTJUF EV 1ÒSF /PÑM FU QMFJO E BVUSFT TVSQSJTFT &OGJO MF 1BUJ #BS 'MPO BDDVFJMMF QFUJUT FU HSBOET QPVS EFT CPJTTPOT DIBVEFT PV VOF GPOEVF

'ÏFSJF NÏEJÏWBMF $IÉUFBV EF $IJMMPO 8FFL FOET EV FU EV EÏD EF I Ë I EFSOJÒSF FOUSÏF I XXX DIJMMPO DI

("(/&; 1PVS HBHOFS CPO QPVS UPVUF VOF GBNJMMF WBMBCMF MF XFFL FOE EV

#0/4

01²3" t $SÏÏ VOF QSF NJÒSF GPJT FO Ë 7FWFZ M PQÏSB EF DIBNCSF j4BVWBHFx FTU Ë OPVWFBV NPOUÏ FO NÏNPJSF EV KFVOF DPNQPTJUFVS FU NVTJDJFO %PNJOJRVF -FINBOO 4B NVTJRVF SFUFOUJSB OÏBONPJOT FODPSF Ë -B (SBOHF EF %PSJHOZ FO KBOWJFS $ FTU M IJTUPJSF EF .BSJF BZBOU QSJT TPVT TB QSPUFDUJPO -JBSBDB VOF jTBVWBHFPOOFx RV FMMF TPVIBJUF ÏEVRVFS FU DJWJMJTFS -FT BNJT EF .BSJF WJFOOFOU MB TPVUFOJS FU M BJEFS .BJT MB TJNQMF BQQBSJUJPO EF -JBSBDB FOUSBÔOF QSPHSFTTJWFNFOU UPVT DFT QFSTPOOBHFT EBOT VOF NÐMÏF jTBVWBHFx BVTTJ USBHJDPNJRVF RV JOPVCMJBCMF

EÏDFNCSF KPVF[ QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ $)* BV GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ EÏDFNCSF

16# zzz

Cave St-Georges Sierre - Valais

6 x 75 cl 70.-

79.6 x 75 cl 99.50

Plus de 1000 promotions sur www.aligro

Humagne Rouge VS AOC 20

Pinot Noir VS AOC 2014

103.6 x 75 cl 116.nde VS AOC 2014

6 x 75 cl 82.50

59.

6 x 75 cl 66.-

69.-

Muscat VS AOC 2014

Œil-de-Perdrix VS AOC 20 14

6 x 75 cl 70.-

56.Johannisberg VS AOC 2014

56.-

Assemblage Rouge La Lége

bienvenue à tous les gourmands

Offre valable jusqu’au 12 décembre

r *..0#*-*&3

.&3$3&%* +&6%* %Â˛$&.#3&

location

cherche Ă louer

affaires commerciales

7BVE

#VSTJOFM DFOUSF WJMMBHF EBOT NBJTPO WJHOFSPOOF NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU EF QJĂ’DFT FOUJĂ’SFNFOU SĂ?OPWĂ? N DIBNCSFT TBMMFT EhFBV TBVOB TBMPO BWFD DIFNJOĂ?F TBMMF Ă‹ NBOHFS DVJTJOF FOUJĂ’SFNFOU BHFODĂ?F UFSSBTTF QMBDFT EF QBSD EBOT QBSLJOH TPVUFSSBJO DIBSHFT DPNQSJTFT 'S h QBS NPJT 5Ă?M "V DFOUSF EF -BVTBOOF TUVEJPT NFVCMĂ?T EF N NPCJMJFS NPEFSOF EĂ’T 'S h NPJT DPVSUF EVSĂ?F QPTTJCMF XXX TUVU[ JNNP DI 5Ă?M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI

(SFOJFS MPDBM DBWF QPVS DBSUPOT -BVTBOOF 5Ă?M

7BVE

De particulier Ă particulier, vends jolie ferme bressane rĂŠnovĂŠe prĂ¨s de Louhans sur terrain 16'640 m2. Prix: â‚Ź 265'000.-. TĂŠl. 079.342.43.71

vente %VQMFY NBOTBSEĂ? QPVUSFT BQQBSFOUFT CBMDPO $BNQBHOF HFOFWPJTF IPST OVJTBODFT N 'S h DIBSHFT DPQSPQSJĂ?UĂ? QJTDJOF TBVOB UFOOJT 3Ă?OPWĂ? QJĂ’DFT DVJTJOF BNĂ?SJDBJOF DIFNJOĂ?F (BSBHF JOUĂ?SJFVS DBWF CVBOEFSJF DPNNVOF 1PVS QBSUJDVMJFS FO DPOUBDU EJSFDU 5Ă?M

1MBDF QBSLJOH FYU TĂ?DVSJTĂ?F KPVST PVWSBCMFT .FZSJO $FOUSF (SBWJĂ’SF 'S NPJT 5Ă?M

(FOUIPE .BHOJGJRVF WJMMB NJUPZFOOF DIBNCSFT 3Ă?OPWĂ?F 4VQFSCF WVF .U #MBOD (SBOE +BSEJO (BSBHF 'S h 'S DIBSHFT %JTQPOJCMF NBJOUFOBOU 5Ă?M

%F QBSUJDVMJFS Ă‹ QBSUJDVMJFS SFDIFSDIPOT QSPQSJĂ?UĂ?T BQQBSUFNFOUT UFSSBJOT DPNNFSDFT FOUSFQSJTFT 5Ă?M

Surface commerciale, 2 piĂ¨ces vitrine de 50 m2 environ, 3 min. centre Lausanne. Fr. 1'090.- charges comprises. TĂŠl. 021.625.26.10

Commandez sur www.lausannecites.ch

A vendre au camping de Morgins, ouvert toute l'annĂŠe, caravane 4 places avec cabanon. Fr. 2'000.- Hiver ski aux Portes du Soleil, ĂŠtĂŠ balades en montagne! TĂŠl. 079.212.79.82

&JTPO 74 BQQBSUFNFOU EBOT DIBMFU TLJ SBOEPOOĂ?F SBRVFUUF 1SJY NPEĂ?SĂ?T 5Ă?M -PĂ’DIF MFT #BJOT "UUJRVF QJĂ’DFT 4BMPO DIBNCSFT MJUT HBSBHF .BHOJGJRVF WVF EĂ?HBHĂ?F 1SPYJNJUĂ? CBJOT QJTUFT 5Ă?M -PĂ’DIF MFT #BJOT " MPVFS NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU SĂ?TJEFODF &EFMXFJTT QFSTPOOFT QBSLJOHT MJCSF EV EĂ?DFNCSF BV KBOWJFS 5Ă?M .POUBOB QJĂ’DFT QJTDJOF TBVOB 1SJY JOUĂ?SFTTBOU 5Ă?M 0WSPOOB[ 74 EF QSJWĂ? QJĂ’DFT EBOT DPNQMFYF UIFSNBM 1SPYJNJUĂ? QJTUFT EF TLJ 5Ă?M

INSEREZ UNE PHOTO !

7"$"/$&4 4VJTTF "O[Ă’SF 7BMBJT DFOUSF TUBUJPO KPMJ TUVEJP QSPYJNJUĂ? 8FMMOFTT XFFL FOE TFNBJOF NPJT 5Ă?M

4VJTTF 4BJHOFMFHJFS BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT SF[ UFSSBTTF KBSEJO QMBDF QBSD 'S DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

AnzĂ¨re- Arbaz- VS, Ă louer toutes pĂŠriodes chalets et appartements. TĂŠl. 027.398.30.50 www.franceyimmobilier.ch

'SBODF Bons-en-Chablais 104 m2 avec cheminĂŠe jardin, calme et proche commoditĂŠs et lac. â‚Ź. 235'000.- elizabeth.paul@orange.fr

' ( # # # !

Augmentez lâ€™impact de votre PETITE ANNONCE!

$IFSDIF JNNFVCMFT FU UFSSBJOT DPOTUSVDUJCMFT EF UPVUFT UBJMMFT QPVS JOWFTUJTTFVST TĂ?SJFVY (FTUJPO TFSWJDFT 5Ă?M TPQIJF!HFTUJPO TFSWJDFT DI

'SBODF

"OOFNBTTF TUVEJP NFVCMĂ? ĂŠ FU QJĂ’DFT ĂŠ 5Ă?M %JWPOOF 5 N CPY DBWF CBMDPO SF[ TVQĂ?SJFVS ĂŠ h 5$$ FTQJSJUPOPFNJ!IPUNBJM DPN

% & # # # !#

7BVE

(FOĂ’WF

$SBOT .POUBOB " WFOESF TUVEJP NFVCMĂ? USĂ’T FOTPMFJMMĂ? CBMDPO QBSLJOH 11& HSBUVJU 'S h 5Ă?M 7JTJUF QPTTJCMF UPVT MFT KPVST EF MB TFNBJOF %FMĂ?NPOU HSBOE DIBNCSFT FO BUUJRVF DPOGPSU WVF DBMNF "HFODFT FYDMVFT 5Ă?M .PSHJOT NFVCMĂ? TVE WVF NPOUBHOF DĂ™UĂ? 'FVJMMFVTF CBMDPO DBWF QBSLJOH 'S h 5Ă?M .PVUJFS HSBOEF QSPQSJĂ?UĂ? EF BQQ

HSBOHF FU h N EF UFSSBJO PQUJPO h N EF UFSSBJO DPOTUSVDUJCMF TVQQM PQUJPO UFSSBJO BHSJDPMF EF IB 5Ă?M 7BM Eh"OOJWJFST HSBOE DIBMFU TVS Ă?UBHFT EJWJTJCMF FO BQQBSUFNFOUT QBSUJFMMFNFOU SĂ?OPWĂ? (SPT WPMVNFT *EĂ?BM QPVS NBJTPO EhIĂ™UFT 5SBOTQPSUT QVCMJDT Ă‹ NJO "DDĂ’T BVY TUBUJPOT TLJT OBWFUUF HSBUVJUF 5Ă?M 7BMBJT $IBMFU Ă‹ WFOESF BDDFTTJCMF UPVUF MhBOOĂ?F *EĂ?BM QPVS GBNJMMF 5Ă?M

!"# $

cherche Ă acheter

4VJTTF

Dans villa Ă Meyrin grand studio meublĂŠ (55 m2). Fr. 2'070.- tout compris. EntiĂ¨rement ĂŠquipĂŠ (linges de maison, vaisselle, Canal+, CanalSat, Internet), femme de mĂŠnage 1 xpar mois, terrasse, 2 places de parc. Directement du propriĂŠtaire. 1 an minimum. Libre de suite. Contact: TĂŠl. 078.627.51.71

(FOĂ’WF

"O[Ă’SF Ă‹ MPVFS Ă‹ MhBOOĂ?F RVBSUJFS UĂ?MĂ?DBCJOF DIBMFU 5PQB[F TUVEJP OPSE TBOT CBMDPO EV QSPQSJĂ?UBJSF 5Ă?M NBSZCBVNF!CMVFXJO DI

$IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ’DFT 1SĂ’T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 5Ă?M $IBNQFY 74 7PT WBDBODFT Ă‹ MB NPOUBHOF 'PSGBJUT /PĂ‘M FU /PVWFM "O 8FFL FOE HPVSNBOE 4VQFS QSJY GBNJMMFT 5Ă?M %Ă?DPVWSF[ OPT PGGSFT XXX IPUFMHMBDJFS DI $SBOT .POUBOB FU QJĂ’DFT Ă‹ MPVFS Ă‹ MB TFNBJOF CJFO Ă?RVJQĂ?FT TJU DFOUSBMF 1SJY 'S 'S 5Ă?M $SBOT .POUBOB $FOUSF TVQFSCF QJĂ’DFT MVNJOFVY USBORVJMMF UFSSBTTF HBSBHF 5Ă?M

OVRONNAZ NoĂŤl/Nouvel-An: location appt soignĂŠ, 2-5 p., tranquillitĂŠ, proche commoditĂŠs. 079 921 71 95 (soir) XXX GPVMZ DI h h N 7BMBJT )Ă™UFM &EFMXFJTT Ă‹ N EFT QJTUFT EFNJ QFOTJPO OVJUT EĂ’T 'S OVJUT EĂ’T 'S FOGBOUT Ă‹ 5Ă?M JOGP!GPVMZ DI 7FSCJFS QSĂ’T EFT UĂ?MĂ?DBCJOFT BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT QFSTPOOFT EĂ’T 'S h TFNBJOF 5Ă?M

pour les fĂŞtes, rĂŠservez vos homards et langoustes au rayon poisson

PANETTONE

1+1

1 kg - transformĂŠ en Italie

GRATUIT

FOIE GRAS DE CANARD HUĂŽTRES MARENNES nÂ°3 - Les 2 douzaines

29.00 CHF soit 24,95â‚Ź les 2 douzaines 00 33 450 170 0 050

CHAPON FERMIER LouĂŠ - piĂ¨ce de 3 kg env env.

10.80 CHF soit 9,29â‚Ź le kg

ACTION

du 10 au 16 dĂŠcembre 2015

9.24 CHF soit 7,95â‚Ź la piĂ¨ce

EExtra t cru eveinĂŠ i ĂŠ Delmond Dl d La piĂ¨ce de 400 g.

SAUTERNES ChĂ˘teau Grand Mayne 2013

11.57 CHF soit 9,95â‚Ź la bouteille de 75 cl. MĂ‰D MĂ‰DOC DOC CHĂ‚TEAU BELLEVUE

26.62 CHF soit 22,90â‚Ź les 400g

Cru Bourgeois 2008

10.75 CHF soit 9,25â‚Ź la bouteille de 75 cl.

COMTĂ‰ 30 mois d'affina d affinage - Origine France

2.90 CHF les 100g soit 2,49â‚Ź les 100g ou 24,90â‚Ź le kg

R LES 24 ET 31 DĂ‰CEMBRE JUSQU''Ă€ 19h OUVERT taux de change indicatif : 1â‚Ź = 1,1627CHF , le taux peut varier selon les magasins. Photos non contractuelles, suggestion de prĂŠsentation

Avenue venue du CrĂŞt dâ€™eau

01220 DIVONNE LES BAINS Du lundi au samedi de 8h Ă 21h â€˘ Le dimanche de 8h30 Ă 12h30

FRANCE VOISINE

Recharge voiture ĂŠlectrique

Photocopie

24 24

Station Essence GASOIL PREMIUM

Photos identitĂŠs

DĂŠpĂ´t de Gaz

PRESSE INTERNATIONALE

GASTRONOMIE

.&3$3&%* +&6%* %ยฒ$&.#3&

Avec

-B SFDFUUF EF MB RVJO[BJOF BWFD FU

$SPRVBOUT EF - &UJWB[ BVY QMFVSPUFT FT *OHSร EJFOUT QPVS QFSTPOOFT FSB ย H EF GSPNBHF EF - &UJWB[ H EF QMFVSPUFT CFUUFSB WFT DBSPUUFT H EF SPRVFUUF ร DIBMPUF PJHOPO SPVHF HPVTTFT E BJM ย H EF DPSJBOESF GSBร DIF ย VGT ย H EF GBSJOF GMFVS H EF DIBQFMVSF GJOF H EF Nร MBOHF EF HSBJOFT ย 4FM QPJWSF CPVJMMPO EF Cย VG CPVJMMPO EF Mร HVNFT WJO SPVHF WJO CMBOD WJOBJHSF EF GSBNCPJTFT WJOBJHSF CBMTBNJRVF DSร NFVY QPSUP PV TIFSSZ %3 7JOBJHSFUUF ย DM E IVJMF EF DPM[B DM E IVJMF E PMJWF DM EF WJOBJHSF BVY IFSCFT DM EF .BHHJ DD EF NPVUBSEF GPSUF IFSCFT EF 1SPWFODF TFM QPJWSF 1Sร QBSBUJPO 4J WPUSF CFUUFSBWF FTU DSVF CJFO MB MBWFS QVJT MB QMPOHFS EBOT EF M FBV GSPJEF FU NFUUSF ร DIBVGGFS " ร CVMMJUJPO TBMFS FU SBKPVUFS EV CPVJMMPO EF Cย VG $VJSF ร GSร NJTTFNFOUT FOWJSPO I &OUSF UFNQT Sร BMJTFS MB WJOBJHSFUUF FO Nร MBOHFBOU UPVT MFT JOHSร EJFOUT $JTFMFS M PJHOPO SPVHF Sร TFSWFS VOF NPJUJร QPVS MF LFUDIVQ M BVUSF QPVS MB TBMBEF )BDIFS GJOFNFOU M ร DIBMPUF M BJM FU MB DPSJBOESF 3ร BMJTFS VOF CSVOPJTF BWFD ย EF DBSPUUF Eร DPVQFS MF SFTUF FO KVMJFOOF PV FO MBSHFT CBOEFT -BWFS MB TBMBEF M ร HPVUUFS /FUUPZFS MFT QMFVSPUFT -FT TBVUFS EBOT EF M IVJMF USร T DIBVEF 6OF GPJT CJFO DPMPSร FT BKPVUFS M ร DIBMPUF FU MB CSVOPJTF EF DBSPUUF TBMFS QPJWSFS "KPVUFS M BJM Eร HMBDFS BV QPSUP PV BV TIFSSZ QVJT BV WJO CMBOD FU Sร EVJSF ร TFD 4BVQPVESFS EF DPSJBOESF -BJTTFS SFGSPJEJS IBDIFS GJOFNFOU 3ร QFS MF GSPNBHF EBOT VO DVM EF QPVMF "KPVUFS MB GBSJOF DM EF WJO CMBOD MFT ย VGT MFT D DIBNQJHOPOT TBMFS TJ Oร DFTTBJSF QPJWSFS 3ร TFSWFS BV GSBJT 'Sร Eร SJD $BSOBM 5 5PSSร GJFS MFT HSBJOFT NJOVUFT BV GPVS ร ยก$ PV FO QPร MF TBOT "QSร T VO QBSDPVST N NBUJร SF HSBTTF VOJWFSTJUBJSF QVJT ย OPMPHJ 6OF GPJT MFT CFUUFSBWFT DVJUFT MFT ร HPVUUFS MFT QFMFS FO Eร DPVQFS 6 RVF 'Sร Eร SJD FTU FO WPJF F FO QFUJUT Eร T MB ร NF FO HSPT DVCFT .ร MBOHFS MFT Eร T FODPSF UJร EFT EF Sร BMJTFS VO WJFVY Sร WF ร ร MB WJOBJHSFUUF E FOGBOU DFMVJ EF EFWFOJS DVJTJOJFS "V Cร Oร GJDF EF 3 3ร BMJTBUJPO EV LFUDIVQ TFT FYQร SJFODFT QBTTร FT JM 4VFS M PJHOPO SPVHF TBMFS QPJWSFS SBKPVUFS VOF QJODร F EF TVDSF 4 B QV SBDDPVSDJS E VOF % %ร HMBDFS BV WJO SPVHF DM FU Sร EVJSF ร TFD *ODPSQPSFS MFT DVCFT EF BOOร F TPO UFNQT EF C CFUUFSBWFT TVFS RVFMRVFT JOTUBOUT QVJT NPVJMMFS ร GMFVS BWFD MF GPSNBUJPO $F RV JM BJNF CPVJMMPO EF Mร HVNFT -BJTTFS CPVJMMJS NJOVUFT SFUJSFS EV GFV C MFT QPTTJCJMJUร T JOGJOJFT EF B BKPVUFS DD EF CBMTBNJRVF FU DT EF WJOBJHSF EF GSBNCPJTFT .JYFS 3FDUJGJFS M BTTBJTPOOFNFOU QPVS VO DPVMJT QBTTFS BV DIJOPJT UFYUVSFT FU EF TBWFVST %SFTTFS FO QFUJUT QPUT EBOT MB DVJTJOF FU 'JOJUJPO SFWJTJUFS MFT DMBTTJRVFT 'PSNFS EFT RVFOFMMFT BWFD MB NBTTF GSPNBHF DIBNQJ BWFD EFT ร Mร NFOUT HOPOT -FT QBOFS BWFD EF MB DIBQFMVSF GJOF FU MFT QMPOHFS E BVUSFT DVMUVSFT JNNร EJBUFNFOU FO GSJUFVTF -FT TPSUJS ร CFMMF DPMPSB DVMJOBJSFT *M QFOTF RVF UJPO %SFTTFS MB TBMBEF FO Nร MBOHFBOU SPRVFUUF MF CJFO NBOHFS QFVU DBSPUUF FU Eร T EF CFUUFSBWFT %ร QPTFS USPJT ร ร USF VO QMBJTJS RVBUSF RVFOFMMFT QBS BTTJFUUF 1BSTFNFS RVPUJEJFO BJOTJ E PJHOPOT SPVHFT EF QMVDIFT EF DPSJBOESF FU RV VOF DPOEJUJPO EF HSBJOFT UPSSร GJร FT "DDPNQBHOFS EF Oร DFTTBJSF ร LFUDIVQ M ร RVJMJCSF DPSQPSFM FU 3FTUBVSBOU - 6TJOF "JHMF 3PVUF E 0MMPO TPDJBM "JHMF 5FM XXX MVTJOFBJHMF DI

-B Tร MFDUJPO 1SPEVJUT EV 5FSSPJS 7BVEPJT - JODPOUPVSOBCMF FU VOJRVF - &UJWB[ "01 - JO %VSBO %VSBOU MB TBJTPO FOUSF MF NBJ FU MF PDUPCSF DF TPOU FOWJSPO DIBMFUT E BMQBHF EFT "MQFT "MQFT WBVEPJTFT TJUVร T FOUSF FU N E BMUJUVEF RVJ WPOU BDDVFJMMJS MFT GBNJMMFT FU MFVS USBJO E USBJO E BMQBHF 1MVT EF WBDIFT TBOT DPNQUFS MFT OPNCSFVTFT BVUSFT Uร UFT EF Cร UBJM WPOU CSPVU CSPVUFS MB SJDIF GMPSF BMQJOF FU QSPEVJSF MF MBJU ร MBJU ร M BSร NF TVCUJM RVJ TFSWJSB ร MB GBCS GBCSJDBUJPO EFT UPOOFT BOOVFMMFT EF - &U - &UJWB[ "01 MF Eร MJDJFVY TFDSFU EFT BMQ BMQBHFT -B Qร UF FTU BTTF[ GJOF TPVQMF Mร H Mร Hร SFNFOU GFSNF EF UFJOUF JWPJSJOF -F -F HPร U FTU GSBOD FU BSPNBUJRVF GSVJUร BW BWFD VOF Mร Hร SF TBWFVS EF OPJTFUUF FU VO VO Mร HFS HPร U EF GVNร F - &UJWB - &UJWB[ "01 FTU BGGJOร QFOEBOU VOF Qร SJPEF EF ร NPJT EBOT MF CFSDFBV EF QSPEVDUJPO "QSร T TFQU NPJT E BGGJOBHF BVY DBWFT VOF Tร MFDUJPO EF GSPNBHFT FTU jEร NPSHร Fx QVJT Tร DIร F EBOT VO HSFOJFS ร M BJS BNCJBOU EVSBOU NPJT BV NJOJ NVN QPVS PCUFOJS M &UJWB[ ร SFCJCFT - &UJWB[ "01 FTU MF QSFNJFS QSPEVJU TVJTTF BVUSF RVF MF WJO ร BWPJS PCUFOV M BQQFMMBUJPO E PSJHJOF QSPUร Hร F "01 FO KBOWJFS %3

-B SFDFUUF EF 'Sร Eร SJD $BSOBM BQQSFOUJ BV 3FTUBVSBOU M 6TJOF ร "JHMF

$FUUF Eร MJDJFVTF TQร DJBMJUร UZQJRVFNFOU WBVEPJTF FTU FO WFOUF BVY NBHBTJOT EF 5FSSF 7BVEPJTF 5FSSF 7BVEPJTF 3VF EF (FOร WF -BVTBOOF 5FSSF 7BVEPJTF (SBOE 3VF 1VMMZ XXX UFSSF WBVEPJTF DI

-B Tร MFDUJPO 7JO EF WPUSF NBSDIร "-*(30 "JHMF MFT .VSBJMMFT CMBOD DM 7JO ร MB GPJT Hร Oร SFVY FU Eร MJDBU BVY BSร NFT TVCUJMT FU ร RVJMJCSร T *M FTU EPUร E VOF CFMMF SPCF KBVOF DJUSPO QSPGPOEF DMBJSF FU ร UJODF MBOUF 6O OF[ GJO Eร MJDBU FU GMPSBM BWFD EFT BSร NFT ร WPRVBOU MF UJMMFVM FO GMFVST EFT OPUFT ร DBSBDUร SF NJOร SBM FU DSBZFVY UZQJRVFT 7PJMร DF RVJ GBJU EFQVJT EFT BOOร FT MB SFOPNNร F EV GBNFVY "JHMF MFT .VSBJMMFT "V QBMBJT ร Mร HBOU FU GSVJUร JM Sร Wร MF EFT BSร NFT EF NBOHVF EF GMFVST EF UJMMFVM BDDPNQBHOร T E VOF TVCUJMF UPVDIF NJOร SBMF -B TUSVDUVSF Hร Oร SFVTF FU QVJTTBOUF FOWFMPQQF MF QBMBJT 6O WJO FNQSFJOU EF GSBร DIFVS TF QSร UBOU QBSUJDVMJร SFNFOU BVY NPNFOUT EF QBSUBHF FU EF DPOWJWJBMJUร FU BDDPNQBHOBOU OPUBN NFOU USร T CJFO MFT GSPNBHFT ร Qร UF EVSF "JHMF MFT .VSBJMMFT CMBOD DM

$)' DM BV MJFV EF $)' $)' Y DM BV MJFV EF $)'

("(/&;

#0/ %&

1PVS HBHOFS CPO ร GBJSF WBMPJS BV SFTUBVSBOU M 6TJOF ร "JHMF KPVF[ QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ #0/ BV GS MF 4.4 QBS Uร Mร QIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF ร M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUร T BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ร MBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ Eร DFNCSF

7*& % *$* -"64"//&

13*--:

/Pร M ร -B 1BUFSOFMMF

,JET 7PJDF

-F 5Iร ร USF E FOGBOUT EF -B 1BUFSOFMMF B QSร TFOUร MF XFFL FOE EFSOJFS TPO TQFDUBDMF j-F +BSEJO EFT 4FDSFUTx 2VFMRVF KFVOFT JOUFSQSร UFT TPOU NPOUร T TVS MB TDร OF EV UIร ร USF EF #FBVMJFV 2VBOU ร MB NVTJRVF FMMF ร UBJU TJHOร F 1BTDBM 3JOBMEJ MFT Eร DPST EF 'Sร Eร SJD #BVEPVJO MFT DPTUVNFT EF -VDJMMF ,FSO FU MB DIPSร HSBQIJF EF +FTTJDB )VCFS FU EF .JDLBFM )FOSPUBZ %FMBVOBZ

'MPSFODF (FSNPOE FU (Sร HPJSF +VOPE NVOJDJQBVY FOUPVSFOU +FBO /PVHVFU QSร TJEFOU EF -B 1BUFSOFMMF FU "MFYJB $PVUB[ QSร TJEFOUF EV DPNJUร E PSHBOJTBUJPO

-B TFNBJOF EFSOJร SF MF ,JET 7PJDF 5PVS B GBJU FTDBMF ร MB $PPQ 1SJMMZ $FOUSF FU B DPNQUร BWFD MB QSร TFODF EF .JDLBร M .JSP FU "MFKBOESP 3FZFT -B QSPDIBJOF ร UBQF EFT DBTUJOHT TF Eร SPVMF ร .PSHFT $IBSQFOUJFST KVTRV BV Eร DFNCSF

-"64"//&

0VDIZ

1IPUPT 7BMEFNBS 7FSJTTJNP QPVS UPVUF DPNNBOEF 5PVUFT MFT QIPUPT EF DFT ร Wร OFNFOUT TPOU ร Eร DPVWSJS TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI

-B 7JMMF EF -BVTBOOF MF DBOUPO EF 7BVE MF $*0 FU MFT UM POU Dร Mร CSร DF MVOEJ Eร DFNCSF MF DIBOHFNFOU EF OPN EF MB TUBUJPO EV . 0VDIZ FU TB OPVWFMMF Eร DPSBUJPO JOTQJSร F EV NPVWFNFOU PMZNQJRVF -B TUBUJPO EBOT MF QSPMPOHFNFOU EFT Dร Mร CSBUJPOT EV DFOUFOBJSF EF MB QSร TFODF EV $*0 ร -BVTBOOF TF OPNNF Eร TPSNBJT j0VDIZ 0MZNQJRVFx

r $0/5"$54 BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT "EFMJOB QSĂ?EJDUJPOT RVJ TF SĂ?BMJTFOU 5Ă?M 'S NJO "OHĂ’MF WPZBOUF TĂ?SJFVTF QSĂ?DJTF FU SBQJEF )PSBJSFT TVS MF TJUF BOHFMF WPZBODF DI 'S NJO 5Ă?M $BTTBOESF NĂ?EJVN FYQFSUF WJTVBMJTBUJPO PSBDMFT FU BSUT EJWJOBUPJSFT EJTTJQF WPT EPVUFT TBOT EĂ?MBJ 5Ă?M 'S NJO &NJMF 7PZBOU "NPVS 4BOUĂ? 1SPGFTTJPO 5Ă?M 'S MB NJOVUF 'MP WPZBODF 5Ă?M 'S NJOVUF I I (BZBĂ‘MMF QBUJFODF KVTUFTTF EFQVJT 4FVMF K K 5Ă?M 'S NJO GJYF QPSUBCMF $BCJOFU 5Ă?M XXX HBZBFMMF DPN .BSJF -BVSF 7PZBODF TĂ?SJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5Ă?M 'S NJOVUF .FEJVN EF OBJTTBODF UBSPUT 3FĂŽPJU 4F EĂ?QMBDF 5Ă?M 'S NJO /JOOB DBSUPNBODJFOOF OVNĂ?SPMPHVF FU GMBTIFT SĂ?WĂ’MF WPUSF EFTUJOĂ?F FU WPVT MJCĂ’SF EV NPJOESF EPVUF 5Ă?M 'S NJO K "NPVS TBOUĂ? GJOBODFT GBNJMMF 3BDIFM WPZBOUF BVEJUJWF FU UBSPMPHVF WPVT HVJEF FO EJSFDU 5Ă?M 'S NJO K 4BCSJOB "NPVS TBOUĂ? USBWBJM 5Ă?M 'S NJO I I 4BSBI NĂ?EJVN BV EPO EF OBJTTBODF UBSPMPHVF FU QFOEVMF WPVT BJEFSB Ă‹ TVSNPOUFS UPVUFT EJGGJDVMUĂ?T 5Ă?M 'S NJO /F MBJTTF[ QBT MFT QSPCMĂ’NFT FOWBIJS WPUSF FYJTUFODF 1BS TB DMBJSWPZBODF 4FSFOB WPVT BJEFSB Ă‹ MFT Ă?WJUFS FU WPVT DPOEVJSB WFST MFT CPOOFT EĂ?DJTJPOT 5Ă?M 'S NJO K 7BMĂ?SJF NĂ?EJVN TQJSJUF PSBDMFT FU QFOEVMF WPVT BDDPNQBHOF TBOT DPNQMBJTBODF WFST VO GVUVS NPJOT JODFSUBJO 'S NJO 'SBODF WPZBODF EF SFUPVS 5Ă?M 'S NJOVUF 7PZBOUF QPSUVHBJTF GBJU SJUVFMT USĂ’T QVJTTBOUT 1SPUFDUJPO DPOUSF MF NBM 5Ă?M

0901 575 775 Fr. 2.50/min

Voyante/MĂŠdium & Astrologue <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMLU0tAAAJSTLAA8AAAA=</wm>

0901 346 943 CHF. 2.90 min depuis rĂŠseau fixe <wm>10CFXKqw6EQBBE0S_qSVXNoxlabnAEQfBjCJr_V-ziVtzkirOuURPePst2LHsQkEyonVM40tSawnvKDgYIF1hnVrFklvbnTRIzMH7GQIOP77Cb2uhF6T6vB688P tNyAAAA</wm>

Voyant puissant - Redoutable Fini les soucis, angoisses, tristesses, pour son pouvoir ancestral. RĂŠsout tous vos problĂ¨mes. Amour, travail, santĂŠ, chance, retour de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ. RĂŠsultat rapide garanti.

MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline, tarologue

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau ďŹ xe

TĂŠl. 078 829 15 54

Mr Manda Voyant

mĂŠdium compĂŠtent quelle que soit la nature de votre problĂ¨me, il vous aidera Ă la rĂŠsoudre: Amour, famille, examens, chance aux jeux, rĂŠussite sociale, affaire, hĂŠritage, dĂŠsenvoĂťtement etcâ€Ś DiscrĂŠtion assurĂŠe, dĂŠplacement possible, paiement aprĂ¨s rĂŠsultats. 078 627 18 03

Mr. Eric voyant mĂŠdium guĂŠrisseur

PrĂŠparez votre annĂŠe 2015 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau fixe

connu et reconnu dĂŠtenant un don ancestral, vous propose ses services: Amour, santĂŠ, dĂŠsenvoĂťtement, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs, impuissance sexuel. Votre rĂŞve devient rĂŠalitĂŠ avec succĂ¨s. Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat 100% garantis. RĂŠsultat garanti. ReĂ§oit tous les jours. TĂŠl. 075 426 91 36

ASTROCLAIRE

PAULA-VOYANCE

RĂŠponse immĂŠdiate 100% conďŹ dentiel 0901.555.123 (2.50CHF depuis une ligne ďŹ xe)

Soutien - Conseil - par ďŹ‚ashes prĂŠcise et rapide rĂŠpond personnellement Ă chaque appel 7j/7 - 10h Ă 24h au

0901 569 333 Ă Fr. 2.70/min. ÂŤInsistezÂť

BNJUJĂ?T SFODPOUSFT

ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

"HFODF SFODPOUSFT 'S o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU #FMMF GFNNF BGSJDBJOF TJUVBUJPO TUBCMF SFDIFSDIF IPNNF TZNQB BOT TPSUJFT FU QMVT .BSJBHF FYDMV 5Ă?M

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions 0901 902 111 â€“ Fr. 2.50/min.

ESMERALDA

Besoin dâ€™ĂŠvasion?

Voyante tarologue numĂŠrologue, Voyance rapide et prĂŠcise

Rencontres discrĂ¨tes entre personnes mariĂŠes Contacts garantis

0901 333 901 Fr. 2,50/min.

www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

7PVT BWF[ FOWJF EF UFOESFTTF EF EJBMPHVF 3FODPOUSF[ WJUF $BSPMF "JEF TPJHOBOUF SFUSBJUĂ?F BOT NJODF HBJF DĂ‰MJOF WPJUVSF 7PVT BOT TFVM BVTTJ 5Ă?M MF CPOIFVS EFT BĂ”OĂ?T %BNF BOT EĂ?TJSBOU TVJWSF DPVST EF EBOTFT EF TBMPO EĂ?CVUBOUT Ă‹ -BVTBOOF DIFSDIF DBWBMJFS "HF FO SBQQPSU 3Ă?QPOESF TPVT TPMFJM !CMVFXJO DI %BNF BGSJDBJOF BOT BJEF TPJHOBOUF DIFSDIF SFMBUJPO TĂ?SJFVTF EVSBCMF BWFD IPNNF Ă‹ BOT TQPSUJG BJNBOU WPZBHFS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF 'FNNF OPJSF BOT BHSĂ?BCMF Ă‹ WPJS DIFSDIF SFMBUJPO TĂ?SJFVTF BWFD IPNNF Ă‹ BOT TFVM &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF (FOUJMMF NJHOPOOF TPVIBJUF SFODPOUSFS SFUSBJUĂ? CPO OJWFBV BVY FOWJSPOT EF (FOĂ’WF 1PVS QSPKFUT EhBWFOJS FOTFNCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF #FM IPNNF MB BJOF TQPSUJG SFDIFSDIF QPVS BNJUJĂ? FU FU QMVT TJ FOUFOUF CFMMF GFNNF TVJTTFTTF EF QSĂ?GĂ?SFODF 1IPUP FYJHĂ?F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

7/7 24h/24

TĂŠlĂŠphone sans attente www.voyance-medium.ch De rĂŠputation internationale

GLORIA

au 0901 222 903 Fr. 2.50/min. www.voyance-medium.ch

24/24 et 7/7

Voyance pure Amour, travail, santĂŠ, argent Aide immĂŠdiate RamĂ¨ne lâ€™ĂŞtre aimĂŠ

LAURANE

INES

Voyante travaillant SEULE

9h/22h

Don de naissance Vision claire rapide sincĂ¨re

RĂŠponse immĂŠdiate, prĂŠcise, rapide Au 0901 090 090 . Fr.2.30-/min Prix rĂŠseau ďŹ xe

0901 113 366 Fr.2.50/min

charme

<wm>10CFWKIQ7DQAwEX-TTrn12fDGMwqKCqvxIVdz_o6ZhASONNHMc5Q0X2_547c8ioClLBKMX3RoW1hhNqVFIqoK-nmEQZrddmN4VmP9FkEKdp1gKfHaL9n1_fqadXSxxAAAA</wm>

VĂŠronique CAUQUIL

PURE MEDIUM

+FVOF TFQUVBHĂ?OBJSF BDUJG TQPSUJG TBOT QSPCMĂ’NF GJOBODJFS BUUFOUJPOOĂ? BJNBOU NPOUBHOF FU NFS DIFSDIF KFVOF TFYBHĂ?OBJSF NĂ?NF QSPGJM NJODF QBT DPNQMJRVĂ?F OPO GVNFVTF QPVS VOF SFMBUJPO TĂ?SJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF ,BSJOF BOT WFVWF USĂ’T KPMJF CSVOF EJTDSĂ’UF GBDJMF Ă‹ WJWSF VO QFV UJNJEF BJNBOU TPJSĂ?FT Ă‹ DVJTJOFS CSJDPMFS 7PVT BGGFDUVFVY BVY HPĂ&#x;UT TJNQMFT GBJUFT MF 5Ă?M 7JF Ă‹ "GGSPOUFS MF GSPJE FU /PĂ‘M Ă‹ DhFTU NJFVY 1BSUBHFS OPUSF RVPUJEJFO OPT MPJTJST 3FDIFSDIF GFNNF EF DPFVS QPVS SFMBUJPO TJNQMF NBHJRVF TĂ?SJFVTF 4VJTTF JOEĂ?QFOEBOU EJWPSDĂ? EZOBNJRVF SPNBOUJRVF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF 7Ă?HĂ?UBSJFO BOT DĂ?MJCBUBJSF TBOT FOGBOU DIFSDIF WĂ?HĂ?UBSJFOOF WĂ?HBOF PV DPOTPNNBUSJDF SFTQPOTBCMF QPVS SFQBT TPSUJFT QBSUBHFS EFT JEĂ?FT 1MVT TJ BGGJOJUĂ?T &NBJM MFHVNFT B HPHP!IPUNBJM DPN

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MzM0MwEARHjXFA8AAAA=</wm>

Medium du cĹ“ur ne pose aucune question 0901-904-901 Frs. 2.90/Min depuis un ďŹ xe

RV. 079 346 94 30

par le secret! HĂŠmorragies, brĂťlures, etc. Ă‰galement animaux.

Professeur JARDEL

ISIS

M arie-Virginie 7/7

JE SOULAGE Toutes vos souffrances

.&3$3&%* +&6%* %Â˛$&.#3&

"TUSPMPHJF

SFODPOUSFT DPRVJOFT "QSĂ’T NJEJ DPRVJOT 4PJSĂ?FT Ă‹ UIĂ’NF 3FODPOUSFT MJCFSUJOFT 3FMBYBUJPO 4BVOB #BS MJCFSUJO XXX MFMPWJOH GS )PNNF HĂ?OĂ?SFVY CJFO QIZTJRVFNFOU QBSUPVU CFBVDPVQ EhFYQĂ?SJFODFT QSPCMĂ’NFT EF NBSJBHF DIFSDIF GFNNF Ă‹ BOT QPVS VOF SFMBUJPO EVSBCMF 4.4 5Ă?M .POTJFVS USĂ’T EPVY DIFSDIF VO BNJ QPVS VOF SFMBUJPO EVSBCMF "GSJDBJO CJFOWFOV 5Ă?M

Des filles dĂŠlurĂŠes, sexy et mignonnes pour des moments trĂ¨s sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix rĂŠseau fixe Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min. prix rĂŠseau fixe

Une amante sous la couette pour lâ€™hiver 0906 156 069 Fr.2.50/min $ISJTUJOF 5Ă?M 'S NJO QSJY SĂ?TFBV GJYF %PNJOBUSJDF 5Ă?M 'S NJO QSJY SĂ?TFBV GJYF /BUIBMJF 5Ă?M 'S NJO QSJY SĂ?TFBV GJYF 4FYZ HJSM 5Ă?M 'S NJO QSJY SĂ?TFBV GJYF

SFMBY EĂ?UFOUF

%6 "6 %Â˛$&.#3&

#Ă?MJFS ."34 "73*- 1SPGJUF[ EF DFU Ă?MBO QPTJUJG FU EZOBNJRVF RVF WPVT JOTVGGMFSB DFUUF TFNBJOF QPVS FOUSFQSFOESF FU BQQPSUFS EFT BNĂ?MJPSBUJPOT Ă‹ WPUSF FYJTUFODF

-JPO +6*--&5 "0Ă‚5 $FUUF TFNBJOF WPVT OF WPVT DPOUFOUFSF[ QBT EF SFMBUJPOT TVQFSGJDJFMMFT NBJT WPVT BVSF[ EFT SBQQPSUT QSPGPOET BWFD MFT Ă?USFT RVF WPVT BJNF[

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5Â˛

5BVSFBV "73*- ."* $Ă™UĂ? DÂ”VS MB TFNBJOF DPNNFO DFSB CJFO FU TF UFSNJOFSB FODPSF NJFVY 7PVT BMMF[ DPOOBĂ”USF EFT Ă?NPUJPOT GPSUFT SJDIFT FU JOUFOTFT ".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5Â˛

7JFSHF "0Ă‚5 4&15&.#3& 'BJUFT MB QSFVWF EF WPUSF UĂ?OBDJUĂ? IBCJUVFMMF DFMB WPVT QFSNFUUSB EF SĂ?VTTJS MĂ‹ PĂĄ E BVUSFT BWBOU WPVT POU CBJTTĂ? MFT CSBT ".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5Â˛

4BHJUUBJSF /07&.#3& %Â˛$&.#3& 7PVT QPVSSF[ BTQJSFS Ă‹ VO CPOIFVS TBOT OVBHFT 7PVT TBVSF[ WPVT GBJSF BQQSĂ?DJFS EF UPVT $FUUF TFNBJOF FTU QSPQJDF Ă‹ MB QSJTF EF OPVWFBVY DPOUBDUT

$BQSJDPSOF %Â˛$&.#3& +"/7*&3 7PVT WPVT JNQPTFSF[ EBOT WPUSF USBWBJM 7PVT TBVSF[ Ă?USF BV CPO FOESPJU BV CPO NPNFOU 2VFMRVFT OVBHFT T BNPODFM MFOU EBOT WPUSF DJFM TFOUJNFOUBM

#BMBODF 4&15&.#3& 0$50#3& 7PUSF WJF TFOUJNFOUBMF WB DPOOBĂ”USF VO CPVMFWFSTFNFOU /PVWFM BNPVS PV SFUPVS E VO FY RVJ WPVT SFMBODF MB TVSQSJTF TFSB UPUBMF

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5Â˛

$BODFS +6*/ +6*--&5

6O DIBOHFNFOU JNQPSUBOU QPVSSB TF QSPEVJSF DFUUF TFNBJOF TJ D FTU MF DBT BDDFQUF[ MF FO UPVUF DPOGJBODF JM WPVT TFSB GBWPSBCMF ".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5Â˛

4DPSQJPO 0$50#3& /07&.#3&

"UUFOUJPO Ă‹ VOF IZQFSTFOTJCJMJUĂ? 7PVT O BVSF[ QBT MB UĂ?UF BV USBWBJM "UUFOUJPO WPVT QPVSSJF[ GBJSF EFT FSSFVST FU MFT PVCMJT TFSPOU QPTTJCMFT ".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5Â˛

SFMBY EĂ?UFOUF #FMMF CSVOF TF EĂ?QMBDF 5Ă?M " #FSOFY 'S EPNJOBUJPO HPEF DFJOUVSF GFMMBUJPO SBQQPSU "VTTJ Ă‹ EPNJDJMF 5Ă?M "EPSBCMF 'MPSF QPJUSJOF OBUVSFMMF DPSQT EF SĂ?WF TF MBJTTF BMMFS QMBJTJS QBSUBHĂ? 5Ă?M "EPSBCMF .Ă’SF /PĂ‘M 4VJTTFTTF QSPQPTF $ISJTUNBTTVSQSJTF 5Ă?M "EPSBCMF 7BOFTTB TVQFS TFYZ USĂ’T DPRVJOF UPVT GBOUBTNFT 6OJRVFNFOU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5Â˛

(Ă?NFBVY ."* +6*/ &YQSJNF[ WPVT QSFOF[ EFT SJTRVFT CSFG NFUUF[ WPVT FO BWBOU FU NPOUSF[ RVF WPVT FYJTUF[ 6OF OPVWFMMF GBĂŽPO E Ă?USF RVJ WPVT BQQPSUFSB MB SĂ?VTTJUF

7FSTFBV +"/7*&3 'Â˛73*&3 7PVT BVSF[ EF CFBVY QSPKFUT FU VO CFM FOUIPVTJBTNF .POUSF[ WPVT QFSTĂ?WĂ?SBOU FO BNPVS 7PVT QBSWJFOESF[ Ă‹ TĂ?EVJSF M Ă?MV EF WPUSF DÂ”VS

1PJTTPOT 'Â˛73*&3 ."34

+FVOF GJMMF DIFSDIF NFDT QPVS NPNFOUT BHSĂ?BCMFT OVJUT PL 5Ă?M +VTUJOF BEPSF GBJSF MhBNPVS EĂ?QMBDFNFOUT 5Ă?M Lausanne, Julia, poitrine XXL, massage complet. Fr. 50.-. Photo rĂŠaliste. TĂŠl. 077.967.59.67

Lausanne, Claudia, 20 ans, chaude, douce, embrasse, fellation, complet Fr. 50.-. TĂŠl. 077.912.76.32

Lausanne, ĂŠbĂ¨ne captivante sirĂ¨ne noire, adore le prĂŠliminaires. TĂŠl. 078.928.91.36

DPOUBDUT FYQSFTT

4FNBJOF EF CPOIFVS QPVS MFT TJHOFT WJWBOU FO DPVQMF RVJ PVCMJFSPOU MFT USJCVMBUJPOT NPSPTFT EF MB WJF RVPUJEJFOOF $Ă?MJCBUBJSF QPVS WPVT MB TFNBJOF DPNNFODFSB FO GBOGBSF TPVT M Â”JM DPNQMJDF EF 7Ă?OVT

Jennifer, nouvelle escort Lausanne pour moments de dĂŠtente. Magnifique perle noire. Corps top modĂ¨le. ReĂ§oit/ dĂŠplacement. TĂŠl. 079.203.37.42

Lausanne, new mĂŠtisse Rebeca, poitrine XXL, embrasse, sodomie, l'amour Fr. 50.-, 7/7. TĂŠl. 079.312.47.16. www.sexup.ch/vanessa7

.FMBOZ CMPOEF CFMMFT GFTTFT QPJUSJOF NPZFOOF EPVDF FNCSBTTF MBOHVF MhBNPVS 'S -BVTBOOF 5Ă?M Lausanne, polonaise Sofia (29), Lausanne, taille 34, fellation, embrasse, massage, 69, complet Fr. 50.-. TĂŠl. 077.501.03.25

-BVTBOOF /JDPMF BOT QPJUSJOF 99- UBJMMF NBTTBHF DPNQMFU 'S 5Ă?M /PVWFMMF #FMMF &UPJMF DPSQT SĂ?WF HSPTTF QPJUSJOF TFOTVFMMF FNCSBTTF TFOJPST CJFOWFOVT %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M 3FOFOT FYDFMMFOUF QSJWĂ?F CMPOEF KFVOF TFSWJDF RVBMJUĂ? 5Ă?M 3FOFOT (BSF USĂ’T KPMJF ,BUIZ USĂ’T TFYZ HFOUJMMF BSEFOUF SFJOF EV QMBJTJS NBTTBHF MhBNPVS DPNQMFU %JNBODIF BVTTJ 'S 5Ă?M 3FOFOT EJTDSĂ?UJPO JSSĂ?TJTUJCMF CMPOEF #JFOWFOVF GFNNFT DPVQMFT 5Ă?M Lausanne, Tania, grosse poitrine naturelle, adore se faire lĂŠcher, embrasse, sodomie, massage relax. TĂŠl. 077.971.99.22

Superbe transsexuelle active /passive. Bien membrĂŠe. Grosse poitrine. Sans tabous. PrivĂŠ. TĂŠl. 076.625.00.75

Lausanne, Alexandra, douce, 30 ans, Lausanne, fellation, embrasse, 69, l'amour Fr. 50.-. TĂŠl. 077.501.42.89

"OOB Ă’SF GPJT IZQFSDPRVJOF TFYZ SPOEF NJOPV SBTĂ? HSPTTF QPJUSJOF FNCSBTTF EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M #FMMF "GSJDBJOF DPSQT EF SĂ?WF QPJUSJOF

"UUFOUJPO Ă‹ OF QBT WPVT MBJTTF[ BCVTFS QBS EFT QFSTPOOFT QFV TDSVQVMFVTFT RVJ WPVT GFSPOU EFT QSPNFTTFT RV FMMFT OF QPVSSPOU QBT UFOJS

QPNNF 4F MBJTTF BMMFS 5Ă?M

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5Â˛

NBTTBHF 5Ă?M

#FMMF CMBDL QPJUSJOF 999- DPNCMF WPT FOWJFT %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M $PRVJOF JOGJSNJĂ’SF DĂ‰MJOF QPJUSJOF CPO %POB EPVDF BGSJDBJOF EFT BOUJMMFT QPJUSJOF QVMQFVTF QBSUBHF QMBJTJS %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M

$PNNFOU SĂ?QPOESF Ă‹ VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T MF OVNĂ?SP DPSSFTQPOEBOU Ă‹ M BOOPODF $FUUF QSPDĂ?EVSF OPVT Ă?WJUF E BWPJS Ă‹ PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx -"64"//& $*5&4 $BTF QPTUBMF -BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

4035*3 r

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

$JOÏ UW XFC MFT DPOTFJMT EF -BVTBOOF $JUÏT 6O 6OF %ÏCPSEBOU E BNPVS E IVNPVS E IVNB OJUÏ FU EF UFOESFTTF MF EFSOJFS $MBVEF -FMPVDI SÏVTTJU MF QBSJ EF WPVT GBJSF TPSUJS EF MB TBMMF MF TPVSJSF BV MÒWSFT FU MFT MBSNFT BVY ZFVY 5FSSJCMFNFOU IFVSFVY FU NÏMBO DPMJRVF DF GJMN FTU VOF GPSNJEBCMF PEF Ë MB MJCFSUÏ Ë MB WJF Ë M BNPVS DFMVJ RVJ USBOT DFOEF JODPOEJUJPOOFM QSPGPOE FU QSJNJUJG DFMVJ RVJ WPVT TBJTJU GVHBDF BVUBOU RV ÏUFS OFM DFMVJ RVJ O BUUFOE SJFO NBJT EPOOF UPVU -F DJOÏNB EF -FMPVDI FTU VOF NBHOJ GJRVF HSBNNBJSF EF MB WJF EBOT MBRVFMMF FTU VOJRVFNFOU DPOKVHVÏ MF WFSCF BJNFS

0CMJWJPO %JNBODIF I 5.$

"NCJUJFVY FU NÏTFTUJNÏ j0CMJWJPOx FTU VO FYDFMMFOU GJMN EF TDJFODF GJDUJPO GSÙMBOU NÐNF QBS NPNFOUT MF TUBUVU EF DIFG E VWSF EV HFOSF FU OPVT PGGSBOU EV USÒT CPO 5PN $SVJTF QPVS VOF GPJT QBT USPQ

DBCPUJO WPJSF MJNJUF NPEFTUF %JSJHÏ EF NBJO EF NBÔUSF QBS +PTFQI ,PTJOTLJ VO QFUJU OPVWFBV EBOT MF NJMJFV EF MB 4' MF GJMN OPVT QMPOHF EBOT VO VOJWFST USÒT SÏVTTJ WJTVFMMFNFOU BWFD VO SÏDJU NBMJO Ë MB GPJT DPNQMFYF FU MJNQJEF FU BVY OPN CSFVY FGGFUT EF TVSQSJTF

-F .BÔUSF EV )BVU $IÉUFBV &U TJ MFT "NÏSJDBJOT BWBJFOU QFSEV MB 4FDPOEF (VFSSF NPOEJBMF MBJTTBOU VOF "NÏSJRVF EÏTPSNBJT QBSUBHÏF FOUSF M &NQJSF EV +BQPO FU M "MMFNBHOF /B[JF $ FTU MB WFSUJHJOFVTF FU FGGSBZBOUF VDISPOJF RVF MF HÏOJBM SPNBODJFS 1IJMJQ , %JDL EÏQFJOU EBOT TPO SPNBO MF QMVT BCPVUJ j-F .BÔUSF EV )BVU $IÉUFBVx FOGJO BEBQUÏ FO TÏSJF EJTQP OJCMF VOJRVFNFOU FO TUSFB NJOH TVS "NB[PO 1SPEVJU OPUBNNFOU QBS 3JEMFZ 4DPUU DF QSPKFU BNCJUJFVY RVJ NÐMF ESBNF IJTUPSJRVF TVTQFOTF FU GBOUBTUJRVF FU EPOU MB QSFNJÒSF TBJTPO WJFOU E ÐUSF CPVDMÏF FTU VO ÏWÏOF NFOU DVMUVSFM Ë OF QBT NBO RVFS

" ²7*5&3 t 6O GJMN BWFD VO DIJFO EFT EPDVNFOUBJSFT BWFD EFT QSÏTJEFOUT EV USBWBJM TBOT T FO SFOESF DPNQUF

#FMMF 4ÏCBTUJFO M "WFOUVSF $POUJOVF .BMHSÏ MF DÙUÏ UPVDIBOU FU OPTUBMHJRVF EV QSPKFU BWFD TPO QFUJU DÙUÏ jSFUPVS FO FOGBODFx FU NBMHSÏ MB QSÏTFODF BV DBTUJOH EV UPVKPVST KVTUF 5DIÏLZ ,BSZP MF QSFNJFS PQVT EV SFNBLF DJOÏ EF MB DÏMÒCSF TÏSJF EF $ÏDJMF "VCSZ O ÏUBJU QBT DPOWBJODBOU BWFD TB 'SBODF E &QJOBM HFOUJNFOU SÏBD TPO TDÏOBSJP UÏMÏ QIPOÏ FU TPO JOTVQ QPSUBCMF OJBJTFSJF -B TVJUF DPOGJSNF MF SBUBHF FU Ë QBSU MFT CFBVY QBZTBHFT EF NPOUB HOF JM O Z B QBT HSBOE DIPTF Ë TBVWFS EF DFT BEBQUBUJPOT RVBTJNFOU QMVT WJFJMMPUUFT RVF MB TÏSJF PSJHJOBMF

$IJSBD -VOEJ I 'SBODF PV .JUUFSSBOE -VOEJ I "SUF %FVY EPDVNFOUBJSFT MF NÐNF TPJS Ë MB NÐNF IFVSF TVS EFVY QSÏTJEFOUT NPSUT FOGJO M VO QMVT RVF M BVUSF $IPJTJTTF[ WPUSF DBNQ QMVUÙU $PSPOB QPNNFT PV HBVDIF DBWJBS %FVY JDÙOFT EFVY jDFSUBJ OFT JEÏFT EF MB 'SBODFx RVJ TFNCMFOU CJFO MPJOUBJOFT BVKPVSE IVJ NBJT RVJ POU UPVKPVST MFT IPOOFVST EFT QSJNF UJNF %FVY OÏDSPMPHJFT EFVY UÏNPJHOBHFT UFTUBNFOUBJSFT EFVY GPJT EFVY IFVSFT

EF QBTTÏJTNF SÏWPMV $FMB NPOUSF CJFO M BTQFDU FDUPQMBTNJRVF EF M FOTFNCMF EF MB DMBTTF QPMJUJRVF GSBOÎBJTF QVJTRVF M PQJ OJPO QVCMJRVF TFNCMF MFVS QSÏGÏSFS EFT GBOUÙNFT

%JHJUBM -BCPVS /PVT TPNNFT UPVT MFT QFUJUFT NBJOT CÏOÏ WPMFT EFT (BGB (PPHMF "QQMF 'BDFCPPL "NB[PO RVJ FYQMPJUFOU EF NBOJÒSF DSPJT TBOUF MF NPJOESF EF OPT DPNQPSUFNFOUT TPVWFOU Ë OPUSF JOTV $IBRVF j MJLF x DIB RVF j SF$BQUDIB x DIBRVF SFDIFSDIF DIB RVF DMBTTFNFOU QMBZMJTU UBH PV JEFOUJGJDB UJPO FGGFDUVÏT QBS OPT TPJOT QSPEVJU EF MB WBMFVS GJOBODJÒSF QPVS DFT FOUSFQSJTFT -F TPDJPMPHVF "OUPOJP $BTJMMJ !"OUPOJP$BTJMJ OPVT JOWJUF Ë FO QSFOESF DPOTDJFODF FU Ë SFEÏGJOJS MB EÏGJOJUJPO EV USBWBJM "JOTJ QFVU PO DPNNFODFS Ë QBSMFS EF j 1MBZCPS x 1MBZ -BCPS PV j 8FJTVSF x 8PSL -FJTVSF &U TJ MFT MJCFSUÏT BQQB SFOUFT RVJ TPOU BVKPVSE IVJ Ë QPSUÏF EF DMJD O ÏUBJFOU RVF EFT BQQÉUT QPVS GBJSF EF OPVT UPVU Ë MB GPJT EFT USBWBJMMFVST FU EFT QSPEVJUT HSBUVJUT

" 70*3 t %F M BNPVS BWFD -FMPVDI EF MB TDJFODF GJDUJPO BWFD 5PN $SVJTF VOF VDISPOJF OB[JF BWFD 1IJMJQ , %JDL

1"3 5)0."4 -&$6:&3

2VPJ EF OFVG

4PSUF[ Ë M JM

+&6 % ²26*1&

+POBT 4DIOFJUFS EÏCVTRVF DIBRVF TFNBJOF QPVS MFT MFDUFVST EF -BVTBOOF $JUÏT MFT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT

1"3 +0/"4 4$)/&*5&3

5IF ,FZ

$0/$&354 o -&4 "/4 %&4 %0$,4 1PVS GÐUFS DFU BOOJWFSTBJSF EJHOFNFOU MFT %PDLT OPVT DPODPDUFOU VO QSPHSBNNF E FYDFQUJPO Ë WFOJS EÏDPVWSJS BCTPMVNFOU "VY %PDLT Ë I

o ,"%&#045"/: -B NZUIJRVF GBOGBSF QPTF QPVS MB QSFNJÒSF GPJT TFT WBMJTFT FO 4VJTTF SPNBOEF EBOT VO MJFV FU VOF IFVSF K UFOVT TFDSFUT KVTRV BV KPVS EV DPODFSU

o "4'"3 -& 53*0 +06#3"/ -FT USPJT GSÒSFT +PVCSBO OÏT Ë /B[BSFUI NBOJFOU BWFD CSJP M PVE DFU JOTUSVNFOU PSJFOUBM WJFVY EF BOT Ë OF QBT NBORVFS "V UIÏÉUSF EF M 0DUPHPOF Ë I

5)²¬53& +6426 "6 o $"7&."/ $BWFNBO BQQPSUF VO SFDVM CÏOÏGJRVF EBOT M ÏUVEF EFT HFOSFT FU NFU FO MVNJÒSF DFT EJGGÏSFODFT RVJ GPOU MMB SJDIFTTF EV DPVQMF "V UIÏÉUSF J I E EF .POUCFOPO NF KF WF I

+6426 "6 o 0/ /& #"%*/& 1"4 "7&$ - ".063 .VTTFU QVCMJF DFUUF QJÒDF FO BQSÒT TB SVQUVSF BWFD (FPSHF 4BOE FU FYQMPSF Ë DFUUF PDDBTJPO M BNPVS "V 5IÏÉUSF ,MÏCFS .ÏMFBV NB TB I WF I EJ I

o "-&9 %"7*% &5 -6$"4 ."(*$*&/4 -FT BNBUFVST EF SÐWF EF NBHJF FU E JMMVTJPO TPOU MFT CJFOWFOVT Ë DFT EFVY TPJSÏFT QMBDÏFT TPVT MF TJHOF EV NZTUÒSF "V 5IÏÉUSF $MBVEF #FSDBOUBM Ë I

/PÑM )ÏNPO M

2VBSUJFST TPVT HBSF

-F TBNFEJ EÏDFNCSF EF I Ë I MF RVBSUJFS EF MB $JUÏ QSPQPTF BV QVCMJD EF WFOJS EÏDPVWSJS DF RVBSUJFS IJTUPSJ RVF EF -BVTBOOF 1MVT EF DPNNFSÎBOUT FU NVTÏFT TF EÏWPJMFOU "V QSPHSBNNF BUFMJFST WJTJUFT WJO DIBVE PV BQÏSJUJG EBOT VO DBESF DPOWJWJBM FU FODIBOUFVS

-B (BMFSJF &TQBDF 3VF EV $FOUSF 4U 4VMQJDF FYQPTF EFT VWSFT EV QFJOUSF WBVEPJT /PÑM )ÏNPO 4J MF QBZTBHF GBJU QBSUJF JOUÏHSBOUF EF TFT VWSFT M FBV Z FTU TPVWFOU QSÏTFOUF $FU ÏMÏNFOU FTTFOUJFM Ë MB WJF Z FTU QBSGBJUFNFOU SFQSÏTFOUÏ TPVT UPVUFT TFT GPSNFT

7FOF[ QSFOESF VO WFSSF FU EBOTFS Ë M PDDBTJPO EF DF CBM NVTFUUF TQÏDJBM /PÑM MF EÏDFNCSF EF I Ë I Ë MB .BJTPO EF 2VBSUJFS 4PVT (BSF - IPNNF PSDIFTUSF +FBO $MBVEF B QSÏQBSÏ TFT QMVT CFBVY UJUSFT OPO TFVMFNFOU EF /PÑM NBJT BVTTJ UZQJRVFT EFT CBMT NVTFUUFT

$-6##*/( o 5$)*, 5$)", #06. -FO 'BLJ GBJU QBSUJF EFT EK T CFSMJOPJT MFT QMVT EFNBOEÏT FU TFSB FO QSÏTFODF EFT 'VS $PBU FU EF (BSBODF RVJ PVWSJSB MFT GFTUJWJUÏT "V % $MVC EÒT I

o #-"$,-*45 -F DÏMÒCSF DMVC BDDVFJMMF VO NFNCSF GPOEBUFVS EF 1TZ EF MB SJNF 4FHOPS "MPO[P SBQQFVS GSBOÎBJT OÏ Ë .BSTFJMMF "V .BE $MVC EÒT I

o (6*-5: 4*.140/ 6O BSUJTUF RVJ SFTQJSF MF IJQ IPQ EF %ÏUSPJU 6OF PEF BVY HIFUUPT EF i.PUPS $JUZw Pá TPO GMPX PTDJMMF FOUSF G I GSBÔDIFVS FU VSHFODF PME TDIPPM "V 3PNBOEJF $MVC EÒT I

&9104 +6426 "6 o 48*/( -F HPMG SÏJOUÒHSF MF QSPHSBNNF EFT +0 6OF PDDBTJPO EF WFOJS EÏDPVWSJS MFT PSJHJOFT EF DF TQPSU TJ QBSUJDVMJFS FU TFT UJG " . TQPSUJGT "V .VTÏF 0MZNQJRVF EF I Ë I

+6426 "6 o '6563 "3$)"¸26& 6OF FYQPTJUJPO USÒT CJFO SÏBMJTÏF RVJ NFU FO TDÒOF MF MJFO RVJ FYJTUF FOUSF MF GVUVS JNNÏEJBU QSPDIF PV MPJOUBJO FU MF QBTTÏ BSDIBÕRVF "V .VEBD NB EJ EF I Ë I

+6426 "6 "3$)*5&$563&4 6OF FYQPTJUJPO NFUUBOU FO TDÒOF EJGGÏSFOUT UZQFT E BSDIJUFDUVSFT EF BSUJTUFT Ë M PDDBTJPO EF MB CJFOOBMF EF M JOTUJUVUJPO "V .VTÏF EF M "SU CSVU NB EJ EF I Ë I

3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB

#BM NVTFUUF

1PSUFT PVWFSUFT

&YQPTJUJPO

WFOV Ë -BVTBOOF FTU QBSUJDVMJÒSFNFOU SÏVTTJ 6O USÏTPS EF NBMJDF EBOT VO EÏDPS IZQFS SÏBMJTUF " EÏDPVWSJS 5PVUFT MFT JOGPT TVS XXX UIFLFZ DI

-B $JUÏ

-F DPODFQU EFT &TDBQF (BNF FTU QMVT RVF KBNBJT Ë MB NPEF *M T BHJU E VOF QJÒDF EBOT MBRVFMMF PO FTU FOGFSNÏ FO QFUJU HSPVQF E BNJT PV EF DPMMÒHVFT &O GPVJMMBOU FO SÏTPMWBOU EFT ÏOJHNFT PV FO EÏDPVWSBOU EFT QJÒDFT TFDSÒUFT PO SÏVTTJU Ë SFDPOTUJUVFS MB TPMVUJPO E VO NZTUÒSF RVJ OPVT BNÒOF KVTRV Ë MB DMÏ EF MB QPSUF EF TPSUJF 6O KFV E ÏRVJQF UFSSJCMFNFOU EJWFSUJTTBOU JOUFOTF FU BEEJDUJG RVJ DPOWJFOU Ë UPVT MFT QSPGJMT FU UPVUFT MFT FOWJFT &O SÏTVNÏ DFMB SFTTFNCMF VO QFV Ë 4BX MB QFVS FO NPJOT FU JM O Z B NÐNF QBT CFTPJO EF TF DPVQFS MF QJFE QPVS TPSUJS 4JUVÏ MF MPOH EF M BWFOVF 7JOFU MF OPVWFBV

&/'"/54 +6426 "6 o +04&1) ,*%4 5SPJT TQFDUBDMFT QPVS FOUSFS EBOT MF NPOEF E "MFTTBOESP 4DJBSSPOJ FU UPVDIFS BVY MJNJUFT EF MB EBOTF EV UIÏÉUSF FU EF MB QFSGPSNBODF "V 5IÏÉUSF EF 7JEZ

o +& 53055*/& %"/4 ." 7*--& %FT ÏOJHNFT SÏTPMVFT EVSBOU VOF QSPNFOBEF EBOT MB GPSÐU SÏWÏMF SPOU BVY FOGBOUT RVFMMFT NÏMPEJFT JMT DIBOUFSPOU BWFD MF DBSJMMPO "SSÐU 5 - #POOF &TQÏSBODF I

"5&-*&34 1063 &/'"/54 7FOF[ GBCSJRVFS WPUSF DPVSPOOF EF M "WFOU FU MFT CPVHJFT Ë NFUUSF EFTTVT Ë M PDDBTJPO E VO BUFMJFS EF / ÑM " M . J /PÑM " MB .BJTPO QSÒT EV #PJT EF I Ë I FU EF I Ë I

r &7"4*0/

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

#"4&- 5"5500

" #ÉMF UBNCPVS CBUUBOU

6O HSBOEJPTF GJOBM QZSPUFDIOJRVF EBOT MB DPVS EF M BODJFOOF DBTFSOF %3

'&45*7"- t "WFD TFT TQFDUBUFVST SÏVOJT FO VOF EÏDFOOJF FU VO CVEHFU EF QSÒT EF NJMMJPOT EF $)' MF QMVT HSBOE GFTUJWBM EF QMFJO BJS EF DF UZQF FO 4VJTTF BOOPODF VOF HSBOEJPTF ÏEJUJPO #&3/"3% 1*$)0/

VJ EJU 5BUUPP OF QFOTF QBT GPSDÏ NFOU UBUPVBHF %FQVJT MF UFSNF SFOWPJF Ë M ÏWÏOFNFOU NBKFVS EV DBMFOESJFS ÏDPTTBJT -F 3PZBM &EJOCVSHI .JMJUBSZ 5BUUPP SBTTFNCMF DIBRVF BOOÏF RVFMRVF BNB UFVST EF GBO GBSFT NJMJUBJ SFT TVS M FTQMBOBEF EV DIÉUFBV EF MB DBQJUBMF *M DPNCJOF MFT TPOT USBEJUJPOOFMT EFT DPS OFNVTFT FU EFT UBN

&O QSBUJRVF #BTFM 5BUUPP (SBOE TQFDUBDMF FO QMFJO BJS

CPVST BWFD MFT IBSNPOJFT NPEFS OFT EFT NVTJRVFT NJMJUBJSFT 5SPJT TFNBJOFT EVSBOU FO BPßU MFT GPS NBUJPOT EV NPOEF FOUJFS BTTVSFOU VO TQFDUBDMF EJGGVTÏ QBS MFT DIBÔ OFT EF QMVT EF QBZT QPVS VOF BVEJFODF UPUBMF FTUJNÏF Ë QMVT EF NJMMJPOT EF UÏMÏTQFDUBUFVSTy 6O DPODFQU TJ QPSUFVS TF EFWBJU EF GBJSF EFT ÏNVMFT

"V ÒNF SBOH BQSÒT &EJNCPVSH &O 4VJTTF D FTU MB WJMMF EF #ÉMF RVJ SFQSPEVJU MB SFDFUUF EFQVJT VOF EÏDFOOJF TF QMBÎBOU EÏTPS NBJT BV ÒNF SBOH E JNQPS UBODF EFSSJÒSF &EJNCPVSH 6O TVDDÒT TJ ÏDMBUBOU RVF E BVUSFT MVJ FNCPÔUFOU MF QBT DPNNF "MCFSUWJMMF FO 4BWPJF PV "WFODIFT FO 4VJTTF SPNBOEF 0TMP 4UPDLIPMN FU )BNJOB 'JOMBOEF

-FT QSFTUBUJPOT DIPSÏHSBQIJRVFT GPOU QBSUJF EV TQFDUBDMF

PSHBOJTFOU BVTTJ MFVST UBUUPPT -F $BOBEB QSÏTFOUF VO DPOUSF FYFN QMF QPVS EFT SBJTPOT CVEHÏUBJSFT 2VÏCFD B Eß SFOPODFS FO Ë SFDPOEVJSF TPO 'FTUJWBM JOUFSOB UJPOBM EF NVTJRVFT NJMJUBJSFT

-FT JOHSÏEJFOUT USBEJUJPOOFMT 6O 5BUUPP TF EPJU E BTTVSFS VOF IBVUF RVBMJUÏ NVTJDBMF VOF DIPSÏ HSBQIJF NJMMJNÏUSÏF EFT DPTUVNFT DIBUPZBOUT NJT FO WBMFVS QBS EFT ÏDMBJSBHFT CJFO NBÔUSJTÏT " #ÉMF D FTU MB HSBOEF DPVS EF M BODJFOOF DBTFSOF RVJ BDDVFJMMF MB NBOJGFTUBUJPO VO EÏDPS FO QBS GBJUF BEÏRVBUJPO BWFD MF DBSBDUÒSF NBSUJBM EV GFTUJWBM $F EFSOJFS OF TF MJNJUF DFQFOEBOU EF MPJO QBT BVY GBOGBSFT E BSNÏF

0O Z B WV EFT EÏNPOTUSBUJPOT E BDSPCBUJF Ë NPUP EF EBOTF JSMBO EBJTF EF QZSPUFDIOJRVF WPJSF EF GPMLMPSF FYPUJRVF DPNNF DFUUF JODSPZBCMF QSFTUBUJPO EF .BPSJT WFOVT EFT BOUJQPEFT &O KVJMMFU EFSOJFS MF ÒNF BOOJWFSTBJSF EV 5BUUPP CÉMPJT B SÏVOJ VO NJMMJFS EF QBSUJDJQBOUT JOUFSOBUJPOBVY NJMJ UBJSFT FU DJWJMT *M B NÐNF FV M IPOOFVS E VO TVSWPM EF 5JHFS EF MB 1BUSPVJMMF TVJTTF /VM EPVUF RV FO EV BV KVJMMFU MF QVCMJD SÏQPOESB VOF GPJT EF QMVT Ë M BQQFM

o +VJMMFU -F #BTFM 5BUUPP PGGSF VO TQFDUBDMF HMBNPVS EF NJMMF GFVY MPSTRV VO UFNQT GPSU NVTJDBM FO DIBTTF VO BVUSF FU RVF MFT QSFTUBUJPOT IBVUFT FO DPVMFVS EFT NFJMMFVSFT USPVQFT EV NPOEF ÏWFJMMFOU GBTDJOBUJPO FU ÏNPUJPO 1MVT EF QBSUJDJ QBOUT EFT USPVQFT JNQSFTTJPOOBO UFT EFT DIPSÏHSBQIJFT HSBOEJPTFT FU EFT GPSNBUJPOT NBKFTUVFVTFT TPOU HBSBOUT E VO TQFDUBDMF QPODUVÏ EF TVSQSJTFT FNNFOBOU MF QVCMJD EBOT VO UPVS EV NPOEF NVTJDBM FU WJTVFM %FT QSFTUBUJPOT WJWBOUFT FU ÏDMBUBOUFT QSPNFUUFOU EFT UFNQT GPSUT ÏNPUJPOOFMT ÏWFJMMBOU UPVT MFT TFOT 0GGSF 3BJM"XBZ 1SPGJUF[ EF EF SÏEVDUJPO TVS M BMMFS SFUPVS Ë EFTUJOBUJPO EF #ÉMF $'' FU E VO CPO QPVS VOF SFWVF #BTFM 5BUUPP QSPHSBNNF E VOF WBMFVS EF $)' VUJMJTBCMF EJSFDUFNFOU TVS MF MJFV EF MB NBOJGFTUBUJPO 0GGSF EJTQPOJCMF FO HBSF PV BVQSÒT EF 3BJM 4FSWJDF BV $)' NJO *OGPSNBUJPOT FU #JMMFUT #BTFM 5BUUPP 4IPQ XXX CBTFMUBUUPP DI

$PVWSF GFV #1 t -F NPU UBUUPP GBJU SÏGÏSFODF Ë VOF QSFTUBUJPO EF UBNCPVST NJMJUBJSFT EFT USPVQFT CSJUBOOJRVFT RVJ BV 97**F TJÒDMF HVFSSPZBJFOU BVY 1BZT #BT FU FO #FMHJRVF %BOT MFT WJMMFT EF HBSOJTPO JM T BHJTTBJU EF SBQQFMFS MFT TPMEBUT BV DBOUPOOFNFOU WFST IFVSFT $F SJUVFM BQQFMÏ %PF EFO UBQ UPF TJHOBMBJU BVTTJ BVY EÏCJUT EF CPJTTPO RV JM ÏUBJU UFNQT EF GFSNFS MF SPCJOFU %ÒT MB GJO EV 9*9F TJÒDMF EFT QSFTUBUJPOT EF 5BUUPP QMVT DJWJMFT EFWJOSFOU GSÏRVFOUFT EVSBOU MFT OVJUT E ÏUÏ OPUBNNFOU BVUPVS E "MEFSTIPU EBOT MF DPNUÏ BOHMBJT EV )BNQTIJSF 6O BVUSF GFTUJWBM TF UJOU BOOVFMMFNFOU Ë -POESFT FOUSF FU $F HFOSF E ÏWÏOFNFOU DVMUVSFM UFJOUÏ EF GPMLMPSF B TV NÐMFS USBEJUJPOT TÏDVMBJSFT FU IBSNPOJFT DPOUFNQPSBJOFT TPMFOOJUÏ FU MÏHÒSFUÏ " &EJNCPVSH MF TIPX T BDIÒWF USBEJUJPOOFMMFNFOU QBS MF DIBOU QMBJOUJG E VO KPVFVS EF DPSOFNVTF FU VOF GPSUFSFTTF SBNFOÏF QSPHSFTTJWFNFOU Ë MB QÏOPNCSF %FT UBNCPVST RVJ SBNÒOFOU BVY PSJHJOFT EV 5BUUPP