GHI du 12.12.13

*DVWURQRPLH

m'LV QRQ ¢ OD GURJXH}

(FRORJLH /HV 6,* RIIUHQW

'H FXULHX[ WDJV IOHXULVVHQW VXU OHV WURWWRLUV ,OO«JDO SDJH

GHV ULVWRXUQHV SRXU GHV IULJRV «FRORV *URV VXFFªV SDJH

1R­O VH JDYHU DYHF GHV PHWV GX WHUURLU &öHVW SRVVLEOH SDJHV HW

,672&.

)ULJRV OD UX«H ,672&.

&+=

3ODLQSDODLV

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

',725,$/

Qr ZZZ JKL FK

0RQWUH PRL OD *HQqYH GH GHPDLQ

*LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

8QH SODFH SRXU FKDFXQ 3RXU ¬WUH «OXV OHV QRXYHDX[ FRQ VHLOOHUV Gö(WDW RQW SURPLV OH FKDQJH PHQW 6XU FH SRLQW OH SHXSOH OHXU D IDLW FRQILDQFH &öHVW IRUW GH FHWWH O«JLWLPLW« TXH OH SU«VLGHQW )UDQ©RLV /RQJFKDPS D SULV OD SDUROH PDUGL G«FHPEUH SRXU OH WUªV DWWHQGX GLVFRXUV GH 6DLQW 3LHUUH OLUH SDJH 8Q PRPHQW VROHQQHO TXöLO D PLV ¢ SURILW SRXU SU«VHQWHU DYHF XQH JUDQGH PD°WULVH RUDWRLUH OHV WHUPHV GX FRQWUDW TXH OH *RXYHUQHPHQW HQWHQG SDVVHU DYHF OH 3DUOHPHQW HW OHV FLWR\HQV 'öRUGLQDLUH FöHVW O¢ TXH OHV HQQXLV FRPPHQFHQW 5LHQ GH WHO PDUGL VRLU /D SOXSDUW GHV REVHUYD WHXUV RQW WURXY« OD F«U«PRQLH GH VHUPHQW GH KDXWH WHQXH (W OH GLVFRXUV SRUWHXU GöXQ Y«ULWDEOH SURJUDPPH GH O«JLVODWXUH 5HVWH ¢ SDVVHU GH OD SDUROH DX[ DFWHV &H QH VHUD SDV IDFLOH WDQW OHV U«IRUPHV VRQW QRPEUHXVHV HW G«OLFDWHV ILVFDOLW« GHV HQWUHSULVHV GRXEORQV HQWUH FRPPX QHV HW &DQWRQ ORJHPHQW DFFRUGV ELODW«UDX[ SULRULW« DX[ GHPDQGHXUV GöHPSORLV ORFDX[ -öHQ SDVVH HW GHV PHLOOHXUHV 3RXU OöKHXUH VöLO QH IDOODLW UHWHQLU TXöXQH SURPHVVH FöHVW FHOOH GömXQH SODFH SRXU FKDFXQ} &HOD WRPEH SOXW¶W ELHQ (OOH VöDSSOLTXH ¢ WRXWHV OHV U«IRUPHV 3UHXYH TXH FH *RXYHUQHPHQW D G«M¢ U«XVVL DX PRLQV XQH FKRVH ELHQ FRPPXQL TXHU 5DVVXUDQW $SUªV WRXW FH TXL VH FRQ©RLW ELHQ Vö«QRQFH FODLUHPHQW

3(7,7(6 $1121&(6

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

%HDXW«

&RQWDFWV

,672&.

3HWLWHV DQQRQFHV

$X OHQGHPDLQ GX GLVFRXUV GH 6DLQW 3LHUUH GL[ SHUVRQQDOLW«V TXL IRQW *HQªYH QRXV «FODLUHQW VXU OöLGHQWLW« JHQHYRLVH HW OHV HQMHX[ ¢ YHQLU 3DJH

38%

38%

ACHAT VENTE Estimations gratuites MONNAIES ANCIENNES OR - BIJOUX PIERRES PRÉCIEUSES Alexandre de Miguel Numismate, gemmologue Tél. 022 731 05 65 Rue J.-J. Rousseau 36 1201 Genève adm@alexandredemiguel.com

*(1 9( 0$/,1 )LQDQFH 20& FRQVHQVXV YUDLPHQW KLVWRULTXH" *QLROX +ROODQGH D G«FLG« GöLQWHUYHQLU HQ &HQWUDIULTXH *HQªYH HQ SDUOH 'HX[ SRPSLHUV JHQHYRLV VRXV HQTX¬WH &DGHDX[ /HV SKRWRV GX /«PDQ VRXV OD JODFH &RXUULHU /D SODLQWH RXEOL«H %X]] GH OD VHPDLQH 'DUN 9DGRU D XQ FRPSWH ,QVWDJUDP %RQV SODQV m/LSVWLFN %UXQFK} DX %DO GHV &U«DWHXUV 6RUWH] ¢ OöRHLO /D VFªQH 375 GH Oö8VLQH I¬WH VHV DQV 5HQGH] YRXV IXW«V /ö(VFDODGH HW VRQ FRUWªJH «FODLU« /RLVLUV 0DJLH GX FLUTXH (ORL]H 5HFHWWH Gö$QQLFN -HDQPDLUHW 3LQWDGH GH 1R­O

Grande vente Fourrures, cuirs

visons, pelisses, parkas doublées, mouton, etc... du 6 au 14 décembre

SALLE CENTRALE 10, rue de la Madeleine – de 9 h 30 à 19 h

PRIX Exceptionnels

... également belle collection seconde main

33%

dans la limite des stocks disponibles

1/2

Preisfeldgrösse de moins

prix

Preisfelder Normal als Basis.

8.

50

2.

95

1/2

au lieu de 4.50

au lieu de 17. Viande de b uf hachée Coop, Suisse/Allemagne, 1 kg en libre-service

prix

Oranges blondes, Espagne, le filet de 2 kg (1 kg = 1.48)

9.90

1/2

au lieu de 19.80

1/2

Saumon fumé d Ecosse Coop, poisson d élevage, Ecosse, 280 g (100 g = 3.54) en libre-service

prix

prix

30% de moins

24.

85

au lieu de 49.70 Ariel liquide Color & Style ou Regular, 2 × 3,5 litres (2 × 50 lessives), duo (100 ml = .36)

38.70

9.

95

au lieu de 77.40

Cabernet Syrah Reserva Privada Chile Casillero del Diablo 2011, 6 × 75 cl (10 cl = .86)

au lieu de 14.40 Rivella Rouge ou Bleu, 6 × 1,5 litre (1 litre = 1.11)

Tous To ous les jours, une nouvelle offre «spécial fêtes»! ment e u q i Un jeudi le 2013 12.12.

ment e u q i Un ndredi le ve . 2013 13.12

1/2 prix

ment e u q i Un amedi le s 2013 14.12.

1/2

1/2

prix

prix

les 100 g

9.

80

au lieu de 19.60

Bière Feldschlösschen Original, 18 × 33 cl (100 cl = 1.65)

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

2.75

au lieu de 5.50 Filets d agneau Coop vendus par 2, Grande-Bretagne/ Irlande/Australie/ Nouvelle-Zélande, env. 400 g en libre-service

62.

70

au lieu de 125.40 Rioja DOCa Gran Reserva Faustino I 2001, 6 × 75 cl (10 cl = 1.39)

SR W50/13 W50/1

Les super offres du week-end

50/2013

Du jeudi 12 au samedi 14 décembre 2013

*+,

*(1 9( '(0$,1 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*HQqYH ©MH W·DLPH PRL QRQ SOXVª 'LVFRXUV GH 6DLQW 3LHUUH HW IHVWLYLW«V GX ELFHQWHQDLUH

*HQªYH HVW DX FHQWUH GH OöDWWHQWLRQ &öHVW OöRFFDVLRQ U¬Y«H GH VöLQWHUURJHU VXU OöLGHQWLW«

JHQHYRLVH HW VXU OHV HQMHX[ ¢ YHQLU

'L[ SHUVRQQDOLW«V TXL IRQW *HQªYH QRXV «FODLUHQW

1DGLD %DUWK

*+, 4XHOOH HVW YRWUH G«ILQLWLRQ GH $ODLQ 0RULVRG SURGXFWHXU HW SLDQLVWH /öLGHQWLW« JHQHYRLVH HVW OöLGHQWLW« JHQHYRLVH" 4XHOV VRQW OHV SULQFLSDX[ G«ILV ¢ XQ SDWFKZRUN GH VHQVLELOLW«V GH U«EHOOLRQV SDVVLYHV HW Gö«WDWV Gö¤PHV UHOHYHU GDQV OH IXWXU" &HWWH YLOOH QH UHVVHPEOH ¢ DXFXQH DXWUH (QVXLWH OH G«EDW FRQFHUQDQW 'L[ SHUVRQQDOLW«V U«SRQGHQW OHV IURQWDOLHUV HW OHV *HQHYRLV HVW XQ 0DULD 0HWWUDO FRP«GLHQQH IDX[ G«EDW /HV IURQWDOLHUV VRQW O¢ FDU DQLPDWULFH HW SU«VHQWDWULFH P«W«R ¢ RQ D EHVRLQ GöHX[ %LHQ V½U GDQV OD OD 576 0RL MH VXLV XQH *HQHYRLVH PHVXUH GX SRVVLEOH MH SHQVH DXVVL LVVXH GH OöLPPLJUDWLRQ LWDOLHQQH -H TXöLO IDXW GRQQHU DX[ *HQHYRLV OD VXLV Q«H LFL 5«FHPPHQW PD ILOOH SULRULW« HQ PDWLªUH GöHPSORL TXL HVW ¢ Oö«FROH SULPDLUH D SDUWLFLS« ¢ $QQLFN -HDQPDLUHW XQH SHWLWH I¬WH TXL VHUYDLW ¢ YDORULVHU JDVWURQRPLTXH OHV QDWLRQDOLW«V 2Q QH FRPSWDLW SDV FKURQLTXHXVH PRLQV GH RULJLQHV GLII«UHQWHV &DOYLQ RXYHUWXUH HW DFFXHLO 'öXQ &öHVW FHWWH GLYHUVLW« TXL D FRQVWUXLW SRLQW GH YXH JDVWURQRPLTXH ©D QRXV *HQªYH &H TXöLO IDXW DP«OLRUHU FöHVW GRQQH OH FDUGRQ «SLQHX[ GH OöLGHQWLW« FXOWXUHOOH 2Q PDQTXH GH 3ODLQSDODLV &H O«JXPH HPEO«PDWL SULVH GH ULVTXHV $ FHW «JDUG RQ GLUDLW TXH GH *HQªYH HVW OL« ¢ OD 5«YRFDWLRQ TXöLO Qö\ D QL YRORQW« QL YLVLRQ SROLWL GH Oö(GLW GH 1DQWHV /RUVTXH OHV TXH KXJXHQRWV VRQW YHQXV FKHUFKHU UHIXJH LFL LOV RQW UDPHQ« FH O«JXPH 0H 0DUF %RQQDQW DYRFDW OöLGHQ 3RXU OH IXWXU MH QöDL SDV GH FUDLQWHV WLW« JHQHYRLVH HVW XQH VLQJXODULW« HQ SRXU OH FDUGRQ ,O VXUYLYUD -H YRLH GH GLVSDULWLRQ 6L OöLGHQWLW« HVW PöLQTXLªWH SOXW¶W GH OöDXJPHQWDWLRQ XQH YHUWLFDOLW« FHOOH GH OöKLVWRLUH GHV OR\HUV OH FHQWUH YLOOH QH GRLW SDV FRQQXH HW F«O«EU«H DORUV QRXV QH GHYHQLU XQ JKHWWR mERER} HW KDXW GH SROHV DYHF XQH RIIUH FXOWXUHOOH SOXV P¬PH WHPSV HOOH QöHQ HVW SDV WRXW ¢ VRPPHV SOXV GHV *HQHYRLV Y«ULWD JDPPH IDLW XQH &öHVW FH TXL OöD UHQG DJU«DEOH DIILUP«H EOHPHQW 6L OöLGHQWLW« HVW XQ «WDW SUR ¢ YLYUH (Q SOXV RQ D XQH GLPHQVLRQ YLVRLUH HQ PRXYHPHQW DORUV HOOH /XOX[SR GXR GH '- (WUH VHUDLW XQH JUDQGH RXYHUWXUH VXU OH *HQHYRLV FöHVW XQ VW\OH GH YLH HW XQ 0DUWLQH %UXQVFKZLJ *UDI LQWHUQDWLRQDOH *HQªYH FöHVW OH PHO PRQGH XQH GRFLOLW« ¢ Oö«JDUG GHV IOX[ «WDW GöHVSULW 0DOJU« FHUWDLQV G«V SU«VLGHQWH GH OD &RPPLVVLRQ I«G« WLQJ SRW 'DQV OöDYHQLU LO IDXGUD SU« «WUDQJHUV $XMRXUGöKXL OöXOWLPH LQV DYDQWDJHV *HQªYH HVW XQ SHWLW SDUD UDOH FRQWUH OH UDFLVPH 1RWUH FDQWRQ VHUYHU XQH KDUPRQLH GX G«YHORSSH SLUDWLRQ GX *HQHYRLV HVW Gö¬WUH XQ GLV (Q WDQW TXH FRXSOH HW D\DQW XQH HVW FRPSRV«H GH SXUV *HQHYRLV GöXQ PHQW HW FRQWLQXHU ¢ JDUDQWLU XQH IDPLOOH QRXV DYRQV XQH WUªV ERQQH JUDQG QRPEUH GH &RQI«G«U«V HW GöXQ FHUWDLQH TXDOLW« GH YLH ¢ VHV KDEL «WUDQJHU TXDOLW« GH YLH $X QLYHDX GHV DP«OLR FHUWDLQ QRPEUH Gö«WUDQJHUV /öDVSHFW WDQWV =HS GHVVLQDWHXU GH %' 1RXV UDWLRQV LO IDXGUDLW GDYDQWDJH G«YH PXOWLFXOWXUHO HVW GRQF SU«GRPLQDQW VRPPHV FRQVLG«U«V FRPPH GHV ORSSHU OöDVSHFW FXOWXUHO OD YLH QRF /öLGHQWLW« JHQHYRLVH VöHVW FRQVWUXLWH -HDQ =LHJOHU H[SHUW DX FRPLW« DUURJDQWV PDLV SDUDGR[DOHPHQW WXUQH HW DOWHUQDWLYH /D YLOOH GRLW GDQV OD GLYHUVLW« GHSXLV WRXMRXUV FRQVXOWDWLI GX &RQVHLO GHV GURLWV GH QRXV DYRQV XQ FRPSOH[H SDU UDSSRUW VXLYUH OH FKHPLQ GHV JUDQGHV P«WUR 6XU OD TXHVWLRQ GH OöDYHQLU OH SULQFL OöKRPPH &öHVW OD IRUPLGDEOH PXOWLFXOWXUHOOH /D SDO G«IL GH *HQªYH HVW VRQ SURSUH ULFKHVVH ¢ 3DULV 1RXV DYRQV XQH FHUWDLQH G«YHORSSHPHQW 6RQ U¶OH LQWHUQDWLR 5«SXEOLTXH FRPSWH ö KDEL ULFKHVVH FXOWXUHOOH PDLV QRXV VRP QDO OXL GRQQH GHV UHVSRQVDELOLW«V WDQWV GRQW VRQW GHV SHUVRQQHV PHV SHWLWV 'H SOXV QRXV VRPPHV GLWHV «WUDQJªUHV SRUWHXVHV GH FXOWX TXöHOOH GRLW DVVXPHU FRQIURQW«V ¢ XQ P«ODQJH GH SOXV HQ UHV ULFKHV HW DQFHVWUDOHV YHQXHV SOXV IRUW DYHF OD )UDQFH HW OH UHVWH GX 0LFKHO 3RQW IRRWEDOOHXU GöDLOOHXUV $ OöDYHQLU LO IDXGUD DP«OLR PRQGH 'X FRXS RQ D SHXU GH SHUGUH HW HQWUD°QHXU /öLGHQWLW« JHQHYRLVH UHU OD OXWWH FRQWUH OD VFDQGDOHXVH VS« QRWUH LGHQWLW« FöHVW OD JUDQGH JXHXOH HW OD IURQGH /D FXODWLRQ LPPRELOLªUH HW OöLQWHUGLF YLOOH D WRXW GöXQH P«WURSROH PDLV HQ WLRQ GH OD VS«FXODWLRQ ERXUVLªUH VXU 0H 0DUF %RQQDQW DYRFDW

m/öXOWLPH LQVSLUDWLRQ GX *HQHYRLV HVW Gö¬WUH XQ «WUDQJHU}

OHV DOLPHQWV GH EDVH GRQW *HQªYH HVW DXMRXUGöKXL OD FDSLWDOH PRQGLDOH -HDQ 0DULH )OHXU\ IRQGDWHXU HW «GLWHXU GX *+, /öLGHQWLW« JHQH YRLVH FöHVW OD JUDQGH JXHXOH 8QH IDL EOH SURSRUWLRQ GH OD SRSXODWLRQ HVW *HQHYRLVH SXUH VRXFKH PDLV FöHVW FHWWH PL[LW« TXL G«ILQLW *HQªYH -XUDVVLHQ GöRULJLQH MH VXLV DUULY« LFL HQ HW Mö\ DL IDLW PHV UDFLQHV /öXQ GHV G«ILV SULQFLSDX[ FöHVW GöDFFHSWHU OH *UDQG *HQªYH HW OöLQW«JUDWLRQ GHV JHQV YHQXV GH WRXV KRUL]RQV /HV SDUWLV H[WU¬PHV QH FKDQJHURQW SDV FHWWH U«DOLW« LQHOXFWDEOH

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

38%

'JOBODF &KULVWLDQ &DPSLFKH

20& FRQVHQVXV YUDLPHQW KLVWRULTXH" &21) 5(1&( '( %$/, ý /HV P«GLDV ULYDOLVHQW HQ ORJRUUK«HV H[WDWLTXHV DSUªV OöDFFRUG FRQFOX ¢ %DOL GDQV OH FDGUH GH Oö2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GX FRPPHUFH Oö20& DX WHUPH GöKDUDVVDQWV FRQFLOLDEXOHV GLXUQHV HW QRFWXUQHV 0DLV FH FRQVHQVXV HVW LO YUDLPHQW KLVWRULTXH" $X YX GHV VLJQDWXUHV DSSRV«HV ó QRQ VDQV U«WLFHQFH ó SDU GHV DFWHXUV UHEHOOHV WHOV TXH &XED HW OH 9HQH]XHOD RQ VH GLW TXöLO P«ULWH VDQV GRXWH XQ PLQLPXP GöHVWLPH EUDYR 0 $]HYHGR /öDUULY«H GöXQ %U«VLOLHQ ¢ OD W¬WH GH OD JHQGDU PHULH GHV «FKDQJHV FRQWULEXH SUREDEOHPHQW ¢ G«FRP SOH[HU XQH HQFHLQWH WURS ORQJWHPSV LQI«RG«H DX[ LQW«U¬WV RFFLGHQWDX[ 0DLV VL %DOL D SHXW ¬WUH VDXY« Oö20& LO VHUDLW SRXU OH PRLQV KDVDUGHX[ GöDIILUPHU TXH %DOL D VDXY« OH PRQGH /HV FRPPHQWDWHXUV TXL SU¬WHQW DX JUDQG VRXN OD VROXWLRQ PLUDFOH SRXU U«JOHU OH SUREOªPH GH OD IDPLQH SHXYHQW GöDERUG WRXUQHU OHXUV UHJDUGV YHUV Oö$IULTXH R» OH PHLOOHXU

JDUDQW GH OD VWDELOLW« VRFLDOH HW «FRQRPLTXH QöHVW SDV Oö20& PDLV OöDUP«H IUDQ©DLVH (Q PDWLªUH GH SURMHW FRQV WUXFWLI HW UDVVHPEOHXU RQ D YX PLHX[ 2Q SHXW «JDOHPHQW VöLQWHUURJHU VXU OHV FRQV«TXHQFHV SRXU OD SD\VDQQHULH G«VLJQ«H DX G«SDUW FRPPH YLFWLPH H[SLDWRLUH GX PDUFKDQGDJH HQ FRXUV /öDFFRUG GH %DOL MXUHQW OHV Q«JRFLDWHXUV VXLVVHV SU«VHUYH OHV VXEYHQWLRQV DJULFROHV FH TXL SDUD°W ORJLTXH GDQV XQH RSWLTXH GH V«FX ULW« DOLPHQWDLUH PDLV QH VöHQ VLWXH SDV PRLQV HQ SRUWH ¢ IDX[ SDU UDSSRUW ¢ OD ILQDOLW« GH Oö20& TXL HVW OöDEROLWLRQ GH WRXV OHV REVWDFOHV DX[ «FKDQJHV 'ªV ORUV FRQYLHQW LO GH FULHU DX WULRPSKH VXU WRXV OHV WRLWV VL FH QöHVW VXU FHOXL GX E¤WLPHQW GH Oö20& GDQV OöDJUDQGLVVHPHQW GXTXHO RQW «W« LQYHVWLV GHV GL]DLQHV GH PLOOLRQV *U¤FH ¢ %DOL OH VLªJH FRQVHUYHUD VHV IRQFWLRQQDL UHV $ *HQªYH DX PRLQV OöDUJHQW QöHVW SDV MHW« SDU OD IHQ¬ WUH

CARTE CADEAU FNAC UN NOËL SUR MESURE

Chargez librement votre carte cadeau en caisse avec le montant souhaité de 10.– à 500.–

u carte cadea

Fnac. On ne peut qu’adhérer.

_ *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

0\VWpULHX[ WDJV DQWL GURJXH VXU OHV WURWWRLUV GH 3ODLQSDODLV

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < &2167$7( TXH Oõ«OX JHQHYRLV 0&* 'HQLV 0HQRXG D FRPPHQF« GH VH U«SDQGUH GDQV OHV P«GLDV VXU VRQ H[FOXVLRQ GX SDUWL (W LO QRXV U«YªOH FöHVW YUDLPHQW XQH VXUSULVH TXöLO QöHVW QL mKRPR SKREH QL UDFLVWH QL [«QRSKREH} &RPPH VL FHUWDLQV SRXYDLHQW HQ GRXWHUþ &öHVW HQ WRXW FDV VD YHUVLRQ SXEOLTXH ,O SDUD°W HQ UHYDQFKH TXöHQ SULY« LO QöHVW SDV «WRQQ« GöDYRLU «W« H[FOX GH VRQ SDUWL FHOXL FL HVW SOHLQ GH QDWXUDOLV«V 6( 0(775$,7 SUHVTXH ¢ \ FURLUH HQ OLVDQW GDQV OD SUHVVH GRPLQLFDOH TXH OHV PLQLVWUHV GH OD 6DQW« IDLVDQW EORF mOHV 5RPDQGV VH EDWWURQW SRXU OD FDLVVH XQLTXH} (W VHV G«IHQVHXUV FRPPH 3RJJLD ¢ *HQªYH RX 0DLOODUG GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG QH YRQW SDV PDQTXHU GH PHWWUH OHV ERXFK«HV GRXEOHV SRXU LPSRVHU OH SURMHW &öHVW GLUH TXH QRXV VRPPHV WRXW SURFKHV GHX[ WURLV RX DX SLUH FLQT DQVþ GöXQ QRXYHDX UHIXV SDU OH SHXSOH 35(1' $&7( GH FHWWH ERQQH QRXYHOOH GDQV XQ DXWUH K¶SLWDO URPDQG HQ OöRFFXUUHQFH OHV +¶SLWDX[ XQLYHUVLWDLUHV GH *HQªYH +8* OD GLUHFWLRQ GH FHV GHUQLHUV VöHVW IL[«H SRXU REMHFWLI GH U«GXLUH GH PRLWL« OH WHPSV GöDWWHQWH DX[ XUJHQFHV ,O Qö\ DXUD SOXV TXH KHXUHV ¢ SDWLHQWHUþ

75$),& '( 6783 ),$176 Á 'HV LQVFULSWLRQV m'LV QRQ ¢ OD GURJXH} IOHXULVVHQW VXU OHV WURWWRLUV GH OöDYHQXH GX 0DLO /HXU EXW" )DLUH IXLU OHV FRQVRPPDWHXUV 7«PRLJQDJHV &KULVWLQH =DXJJ

'öLQWULJDQWHV LQVFULSWLRQV OH ORQJ GHV WURWWRLUV GH OöDYHQXH GX 0DLO ¢ 3ODLQSODODLV LQWHUSHOOHQW OHV EDGDXGV 'HSXLV XQH VHPDLQH YHUV OD SODFH GX &LUTXH SUªV GX VDORQ GH MHX[ RX HQFRUH HQ EDV GH OöDUPXUHULH RQ SHXW OLUH m'LV QRQ ¢ OD GURJXH}

4XL" 4XL HVW ¢ OõRULJLQH GH FHV LQVFULSWLRQV «FULWHV HQ QRLU DYHF OöDLGH GH FKD EORQV" 0\VWªUH m6DQV GRXWH XQ U«VL GHQW H[F«G« SDU OHV YD HW YLHQW LQFHV

VDQWV GHV FRQVRPPDWHXUV OH VRLU HW OHV ZHHN HQGV} FRQILH XQH KDEL WDQWH m7DQW TXöLO \ DXUD GHV DFKH WHXUV OHV GHDOHUV VHURQW WRXMRXUV O¢ SRXUVXLW XQ FRPPHU©DQW (W GHSXLV TXöLO \ D FHV LQVFULSWLRQV MH QH YRLV SOXV GH WURXSHDX[ GH WUDILTXDQWV HW GH FRQVRPPDWHXUV OHV VRLUV GHYDQW PRQ PDJDVLQ }

&KDVVH DX[ FRQVRPPDWHXUV 8Q FDIHWLHU SU«FLVH GH VRQ F¶W« TXH OH SK«QRPªQH QöHVW SDV QRXYHDX PDLV

/HV WDJV DX VRO VRQW DPHQGDEOHV &K= ý 'öXQH PDQLªUH J«Q«UDOH OH WDJ VöDVVLPLOH ¢ XQH G«JUDGDWLRQ GöXQ ELHQ m/RUVTXöLO VöDJLW GH E¤WLPHQWV GH OD 9LOOH GH *HQªYH RX GH PRELOLHU XUEDLQ OD 9RLULH RX OH VHUYLFH FRQFHUQ« G«SRVHQW SODLQWH DXSUªV GH OD SROLFH} UDSSHOOH &«GULF :DHOWL FKDUJ« GH OD FRPPXQLFDWLRQ DX '«SDUWHPHQW GH OöHQYLURQQH PHQW XUEDLQ HW GH OD V«FXULW« ,O VRXOLJQH TXH OH OLEHOO« GX WH[WH QöD DXFXQH LPSRUWDQFH m6HORQ OD JUDYLW« GH OöLQIUDFWLRQ QRWDPPHQW VL OHV PHVVDJHV VRQW LQMXULHX[ OD 9LOOH GH *HQªYH SHXW G«SRVHU SODLQWH ¢ OD SROLFH SRXUVXLW &«GULF :DHOWL 'H QRWUH F¶W« QRXV QHWWR\RQV FHV LQVFULSWLRQV VDXYDJHV V\VW«PDWL TXHPHQW FDU PDOKHXUHXVHPHQW XQ WDJ HQ DSSHOOH XQ DXWUH } /D MXVWLFH JHQHYRLVH SU«FLVH SRXU VD SDUW TXH OöDPHQGH SRXU GRPPDJH ¢ OD SURSUL«W« SHXW Vö«OHYHU MXVTXö¢ SOXVLHXUV PLOOLHUV GH IUDQFV

/öDYHQXH GX 0DLO WDJX«H SDU XQ FRPPDQGR GH U«VLGHQWV H[F«G«V SDU OH WUDILF GH GURJXH &+5,67,1( =$8**

TXöLO D «YROX« m,O \ D WURLV DQV GH SU« F«GHQWV WDJV «JDOHPHQW SHLQWV ¢ P¬PH OH VRO PHQWLRQQDLHQW FKHFN SRLQW GURJXH ,OV PRQWUDLHQW SOXW¶W GX GRLJW OHV GHDOHUV } 6RQ YRLVLQ HQFKD°QH m-öDL HQWHQGX GLUH TXH OHV GHUQLHUV WDJV RQW «W« IDLWV GH QXLW SDU XQ FRPPDQGR DQWL GHDO FRPSRV« GH U«VLGHQWV HW GH FRPPHU©DQWV H[F«G«V SDU OH WUDILF GH GURJXH VRXV OHXUV IHQ¬WUHV YRLUH GHYDQW OHXU SDLOODVVRQ $XMRXUGöKXL LO HVW SDVV« ¢ Oö«WDSH VXS«ULHXUH &öHVW WUªV ELHQ OD SROLFH QH SHXW SDV ¬WUH SDUWRXW HW GHSXLV ORUV RQ QRXV IRXW OD SDL[ }

TXL YLW GHSXLV DQV GDQV OH TXDUWLHU /D SUHXYH" 'HSXLV XQH VHPDLQH MH SHX[ HQILQ VRUWLU PRQ FKLHQ ¢ KHX UHV VDQV TXöRQ PH SURSRVH GHYDQW PD JDPLQH GH DQV GHV GRVHV GH GURJXH }

&KDQJHPHQW GH UXH 'H VRQ F¶W« XQ DJHQW GX FRQWU¶OH GH VWDWLRQQHPHQW U«WRUTXH m&öHVW XQH ERQQH LQLWLDWLYH HW P¬PH XQH ERQQH LG«H GöLQFLWHU ¢ IDLUH IXLU OHV FRQVRP PDWHXUV &HOD GLW OH WUDILF H[LVWH WRX MRXUV LO D MXVWH «W« G«SODF«þ ¢ OD UXH Gö¢ F¶W« }

(IIHW SRVLWLI m/RUVTXH OHV FRQVRPPDWHXUV YHU URQW TXöLOV VRQW DXVVL FLEO«V LOV QöRVH URQW SOXV YHQLU HVSªUH XQH KDELWDQWH

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

9LHLOOHV GDPHV DWWDTX«HV ¢ GRPLFLOH ORXUGHV SHLQHV -867,&( ý /HV EULJDQGV TXL DYDLHQW YLROHPPHQW DWWDTX« XQH YLHLOOH GDPH ¢ VRQ GRPLFLOH ¢ &K¬QH %RXUJ HQ I«YULHU RQW «FRS« GH SHLQHV WUªV ORXUGHV OD VHPDLQH GHUQLªUH /H 7ULEXQDO FULPLQHO D HQ HIIHW UHFRQQX FRXSDEOH GH WHQWDWLYH GöDVVDVVL QDW HW GH EULJDQGDJH DJJUDY« OH SULQFLSDO SURWDJR QLVWH XQ 0DURFDLQ GH DQV PXOWLU«FLGLYLVWH (Q I«YULHU LO DYDLW WRUWXU« OD YLFWLPH GDQV VD EDL

JQRLUH HQ OD PHQD©DQW DYHF XQ FRXWHDX SRXU TXöHOOH OXL IRXUQLVVH VHV FRGHV EDQFDLUHV 6RQ FRP SOLFH GH DQV «JDOHPHQW GH QDWLRQDOLW« PDUR FDLQH «FRSH GöXQH SHLQH GH KXLW DQV SRXU FRPSOL FLW« GH EULJDQGDJH DJJUDY« &HW KRPPH QöD SDV GLUHFWHPHQW SDUWLFLS« ¢ OöDJUHVVLRQ ,O HVW UHVW« HQ UHWUDLW HW D HQYR\« VRQ DFRO\WH DFFRPSOLU OD VDOH EHVRJQH FRPPXQLTXDQW DYHF OXL SDU W«O«SKRQH

/D YLFWLPH D U«XVVL ¢ DOHUWHU VRQ YRLVLQ XQ SRP SLHU SURIHVVLRQQHO 8Q WURLVLªPH KRPPH D «W« FRQGDPQ« PDLV SRXU XQH DXWUH DJUHVVLRQ SHUS« WU«H ¢ OöHQFRQWUH GöXQH UHWUDLW«H GH DQV ,O OöDYDLW FRPPLVH DYHF OH SULQFLSDO SU«YHQX HQ MDQYLHU DX[ (DX[ 9LYHV ,O VöDJLW GöXQ $OJ«ULHQ GH DQV ,O D «W« UHFRQQX FRXSDEOH GH FRPSOLFLW« GH EULJDQ GDJH DJJUDY« HW D «FRS« GH DQV GH SULVRQ &K=

&K= ý 8Q SORQJHXU VSRUWLI GH DQV HIIHFWXDQW GH OD SORQJ«H HQ VROLWDLUH OH QRYHPEUH ¢ +HUPDQFH QöHVW MDPDLV UHPRQW« ¢ OD VXUIDFH /D SROLFH D UHWURXY« VRQ FRUSV OH OHQGHPDLQ 8QH HQTX¬WH HVW RXYHUWH SRXU G«WHUPLQHU OD FDXVH GX G«FªV TXL SRUWH ¢ TXDWUH OH QRPEUH GH SORQJHXUV PRUWV HQ

&K= ý 'HX[ VDSHXUV SRPSLHUV HQ XQLIRUPH RQW U«DOLV« OH JHVWH GH UDOOLHPHQW GHV IDQV GH 'LHXGRQQ« OD IDPHXVH TXHQHOOH HW RQW SRVW« OD SKRWR VXU OH VLWH GH OöKXPRULVWH /HV SRPSLHUV SRVDLHQW GHYDQW XQ FDPLRQ GX 6HUYLFH GöLQFHQGLH HW GH VHFRXUV /HXU KL«UDUFKLH OHV D SODF«V VRXV HQTX¬WH 38%

INTERNET SUR FIBRE OPTIQUE TÉLÉPHONIE GRATUITE TÉLÉVISION

Fr. 99.–/mois s /moi – . 9 5 Fr.

Dès

OFFRE SPÉCIALE Economisez

Fr. 40.–/mois pendant 6 mois !*

3RPSLHUV JHQHYRLV VRXV HQTX¬WH

www.vtx.ch/ftth

0800 200 200

* Offre valable pour toute souscription à Fiber Turbo avec ou sans VTX TV avant le 28.02.2014 (hors options).

'5

8Q SORQJHXU VSRUWLI VH QRLH ¢ +HUPDQFH

'5

'5

*HQªYH HQ SDUOH (OOH HQWHUUH VRQ IÈWXV DX FLPHWLªUH

&K= /0 ý 'HV MDUGLQLHUV GX FLPHWLªUH GH &K¤WHODLQH RQW G«FRXYHUW XQ ERFDO HQ SDUWLH HQWHUU« FRQWHQDQW XQ WUªV SHWLW IÈWXV DYHF OD GDWH RFWREUH (OOH SRXUUDLW FRUUHVSRQGUH ¢ FHOOH GöXQH IDXVVH FRXFKH 8QH IHPPH DVLDWLTXH «WDLW ¢ F¶W« /H 0LQLVWªUH SXEOLF D RXYHUWH XQH HQTX¬WH SU«OLPLQDLUH

4JHOÌ 4UFG

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

5XpH VXU OHV IULJRV

*HQHYRLV DUQDTX«V DYHF OH mPHXEOH PDJLTXH} (6&5248(5,( ý 'HV HVFURFV

1(5*,( Á 'DQV OH FDGUH GöXQ SURJUDPPH «FRORJLTXH OHV 6HUYLFHV LQGXVWULHOV JHQHYRLV 6,* SURSRVHQW XQ ERQ SRXU OöDFKDW GöXQ IULJR PRLQV «QHUJLYRUH *URV VXFFªV

V«YLVVHQW ¢ *HQªYH /HXU SURF«G« FKDQJHU GH YUDLV ELOOHWV FRQWUH GHV IDX[ HQ VH FDFKDQW GDQV XQ mPHX EOH PDJLTXH} &H QRXYHDX SURF«G« SRXU EODQFKLU GH OöDUJHQW D «W« G«FRXYHUW SDU OHV GRXDQLHUV JHQH YRLV OH QRYHPEUH GDQV XQH YRL WXUH LPPDWULFXO«H HQ ,WDOLH R» VH WURXYDLHQW WURLV 5RXPDLQV /H PHXEOH HQ NLW GH W\SH mULS GHDO} D «W« VDLVL

-«U¶PH )RQWDQHW

m*U¤FH DX[ 6,* MöDL SX PöRIIULU XQ IULJR GH OD GHUQLªUH J«Q«UDWLRQ ¢ XQ SUL[ G«ILDQW WRXWH FRQFXUUHQFH} W«PRLJQH $ODLQ TXL OöD SD\« IUDQFV $X OLHX GH SUL[ FDWDOR JXH 8QH VDFU«H ULVWRXUQH 0DLV FRPPHQW HVW FH SRVVLEOH" (Q IDLW FH *HQHYRLV D SX E«Q«ILFLHU GX SUR JUDPPH m«FR } GHV 6HUYLFHV LQGXV WULHOV JHQHYRLV 6,* TXL DLGH OHV ORFD WDLUHV ¢ PD°WULVHU OHXU FRQVRPPDWLRQ Gö«QHUJLH 'DQV GHV TXDUWLHUV GH ORJHPHQWV ¢ EDV OR\HUV m1RV DPEDVVDGHXUV VRQW GHV MHXQHV GH OD FRPPXQH HQ UHFKHUFKH GöHPSORL VS«FLDOHPHQW IRUP«V ,OV YLVLWHQW GHV DSSDUWHPHQWV HW GRQ QHQW DX[ KDELWDQWV GHV FRQVHLOV VXU OHV ERQV JHVWHV ¢ DGRSWHU} FRQILH $QQH &ODXGH 6WHLQHU SRUWH SDUROH DX[ 6,* $YDQW GH SRXUVXLYUH m,OV OHXU RIIUHQW DORUV XQ ERQ GöDFKDW SRXU XQ IULJR «QHUJLTXHPHQW «FR QRPH TXöLOV LQVWDOOHURQW JUDWXLWH PHQW 8Q PDW«ULHO SDUIRLV WURS RQ« UHX[ SRXU GHV SHUVRQQHV ¢ UHYHQXV PRGHVWHV }

&RPPHQW" /HV YLHX[ IULJRV SHXYHQW WUHPEOHU ,672&.

&KH] OHV VS«FLDOLVWHV GH Oö«OHFWURP« QDJHU FöHVW OD UX«H VXU OHV U«IULJ«UD WHXUV m D PDUFKH WUªV IRUW} UHOªYH 3KLOLSSH 0DU«FKDO SDWURQ GöXQ GHV TXDWUH PDJDVLQV DJU««V m/HV 6,* HW OHV YLOOHV SDUWHQDLUHV SDUWLFLSHQW ¢ OD VXEYHQWLRQ ¢ KDXWHXU GH IUDQFV

3DUWHQDULDW IUXFWXHX[ 0DLV OHV YHQGHXUV HW OHV IRXUQLVVHXUV IRQW XQ JURV HIIRUW GH OHXU F¶W« SRXU TXH OöRIIUH VRLW U«HOOHPHQW DWWUD\DQWH } 3RXU OH FOLHQW VöHQWHQG PDLV SDV VHXOHPHQW &DU P¬PH HQ FDVVDQW OHV SUL[ FHV SURIHVVLRQQHOV DYRXHQW Vö\ UHWURX YHU 0¬PH VöLOV VRQW XQ SHX G«SDVV«V SDU OD GHPDQGH m2Q D G½ VöRUJDQLVHU HQ FRQV«TXHQFH} H[SOLTXH 3KLOLSSH 0DU«FKDO m&KH] QRXV RQ HVVDLH GH OLYUHU WRXV QRV IULJRV EUDG«V OH P¬PH

MRXU SRXU «YLWHU GH VH GLVSHUVHU FRP SOªWHPHQW } 6L[ DQV DSUªV VRQ ODQFHPHQW OH SUR JUDPPH «FR GHV 6,* D G«M¢ SHUPLV GH IDLUH GH SU«FLHXVHV «FRQRPLHV Gö«OHFWULFLW« «TXLYDOHQWHV ¢ OD FRQ VRPPDWLRQ DQQXHOOH GH ö P«QDJHV JHQHYRLV /HV DPEDVVD GHXUV m«FR VRFLDO} GX SURJUDPPH m«FR } VH VRQW G«M¢ UHQGXV DX[ /LEHOOXOHV ¢ 9HUQLHU 2QH[ 0H\ULQ DX[ 3DOHWWHV ¢ /DQF\ HW DX[ 7RXUV ¢ &DURXJH DX *UDQG 6DFRQQH[ HW ELHQW¶W DX[ 1RLUHWWHV ¢ &DURXJH (W LOV YLVLWHURQW GöDXWUHV EDUUHV GöLPPHXEOHV HQ $ *HQªYH OD FKDVVH DX[ ZDWWV HVW ELHQ ODQF«H 9RWUH YLHX[ IULJR SHXW WUHPEOHUþ 5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

0DLV TXHO HVW OH PRGH RS«UDWRLUH" /HV HVFURFV FKHUFKHQW GHV YLFWLPHV SDU SHWLWHV DQQRQFHV HQ SURSRVDQW GHV WUDQVDFWLRQV LPPRELOLªUHV YHQWHV GH Y«KLFXOHV FKHYDX[ PRQWUHV RX HQFRUH UHSULVHV GH VRFL«W«V /RUVTXöXQH SHUVRQQH HVW LQW«UHVV«H OHV HVFURFV OXL GRQQHQW UHQGH] YRXV DILQ GöHQ GLVFXWHU /RUV GX SUHPLHU HQWUHWLHQ OH VXMHW GH OD WUDQVDFWLRQ HVW UDSLGHPHQW «YDFX« DX SURILW GöXQH RIIUH GH FKDQJH HQ HVSªFHV 6L OD SHUVRQQH HVW LQW«UHVV«H HOOH HVW LQYLW«H GDQV

,QIRJUDSKLH 'RXDQHV 5RPDQGHV

XQH FKDPEUH GöK¶WHO DYHF XQH VRPPH GöDUJHQW GHVWLQ«H ¢ OD WUDQV DFWLRQ /HV HVFURFV GHPDQGHQW ¢ OD IXWXUH YLFWLPH SDU V«FXULW« GH G«SRVHU GH OöDUJHQW GDQV XQ PHX EOH 8Q FRPSOLFH FDFK« ¢ OöLQW« ULHXU «FKDQJH DORUV OHV YUDLV ELOOHWV SDU GHV IDX[ YRLU OH VFK«PD GH OöDUQDTXH )LQDOHPHQW VRXV XQ SU«WH[WH TXHOFRQTXH OöRS«UDWLRQ QH VH IDLW SDV HW OH O«V« FURLW UHSUHQ GUH OöDUJHQW TXöLO DYDLW G«SRV« GDQV OH PHXEOH *HQªYH HQTX¬WH VXU WURLV DIIDLUHV 8Q PHXEOH VLPLODLUH DYDLW «W« G«FRXYHUW PL DR½W SDU GHV HVFURFV YHQDQW GH 7XULQ &K=

6 &85,7

3ROLFH VXU OH SLHG GH JXHUUH &K= ý /HV IRUFHV GH OöRUGUH VRQW VXU OH SLHG GH JXHUUH SRXU OHV I¬WHV GH ILQ GöDQQ«H /D FKHIIH GH OD SROLFH 0RQLFD %RQIDQWL D DQQRQF« DX FRXUV GX ELODQ PHQVXHO GH OD SROLFH JHQHYRLVH GH QRYHPEUH DYRLU DFFHQWX« OH GLVSRVLWLI V«FXULWDLUH SHQGDQW OD S«ULRGH GHV I¬WHV /HV YROV ¢ OD WLUH OH EULJDQGDJH OHV FDPEULRODJHV OHV YLROHQFHV GH UXH VRQW SDUWLFXOLªUHPHQW VXUYHLOO«V 6DQV RXEOLHU OHV FRQWU¶OHV URXWLHUV

38%

Emissions spéciales :

Concours Hippique International de Genève Jeudi 12 décembre dès 19h00 Prix Geneva Classic

Vendredi 13 décembre dès 17h00 Prix Brasserie Egger

Vendredi 13 décembre dès 22h35 Epreuve Knock Out

Lundi 16 décembre dès 18h00 Photo © scoopdyga.com

Léman Bleu Sport Live et replay sur lemanbleu.ch

bleu comme l’action

w w w.l e ma n bl e u .ch

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

%HOOH U«SOLTXH SRUWH JUHQLHU 'RJRQ [ FP WKªPH KLVWRLUH GX SHXSOH 'RJRQ )U 7«O 3RVH G RQJOHV HQ DFU\OLTXH RX *HO 89 GªV )U ,QVWLWXW $OZD\V %HDXW\ 7«O 9HVWH IRXUUXUH /RXS *X« 7DLOOH K«ULWDJH (WDW QHXI )U 7«O 9LQ 7RND\ $V]X GLII«UHQWV SRUFHODLQH GH +HUHQG IRXUUXUH UHQDUG DUJHQW« JUDQG FRO DYHF ERQQHW QHXI ERLWH ¢ PXVLTXH QHXYH 7«O

Last Minute À VENDRE 9LVRQ FRXUW FRXOHXU PLHO IDVKLRQ WDLOOH (WDW GH QHXI 9DOHXU )U F«G« )U 7«O

-XNH ER[ IOLSSHUV UHYLV«V JDUDQWLV U«SDUDWLRQ 7«O -XNH %R[ )OLSSHU HQ SDUIDLW «WDW 7«O (VWK«WLTXH /LW VRLQ «OHFWULTXH FXLU EODQF ERQ «WDW $X SOXV RIIUDQW 7«O

7«O«FKDUJH] JUDWXLWHPHQW

À VENDRE 9¬WHPHQWV DFFHVVRLUHV IHPPHV KRPPHV G«JULII« QG KDQG UHWRXFKHV /D '«JULII 9HUVRL[ 7«O $FWLRQ *ROI (VHU\ DX SOXV RIIUDQW 7«O 9HQG EDJXH 3LDJHW EDJXH ELOOHV *LOEHUW $OEHUW FP ELOOHV VDF &HOLQH 7«O

&KDPEUH SRXU HQIDQWV DYHF EXUHDX[ OLWV GRQW HQ PH]]DQLQH TXDOLW« 3ILVWHU )U DX WLHUV GX SUL[ G DFKDW SDUIDLW «WDW SDWFODLUH #KRWPDLO FRP 3DLUH GH IDXWHXLOV /RXLV 3KLOLSSH ERUGHDX[ WUªV ERQ «WDW 7«O &RSLH ILOPV 6 + PLQL '9 VXU '9' 7«O

$FKªWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7«O $FKDW $QWLTXLW«V 6XFFHVVLRQ HW DSSDUWHPHQW FRPSOHW GRQW PHXEOHV WDEOHDX[ ELMRX[ RU DUJHQWHULH 0RQWUHV HWF 3DWHQWH I«G«UDOH 7«O

Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENÈVE Lundis, mardis, mercredis de 9h-16h parking à disposition

-XPHQW HW KRQJUH FKHUFKH SHQVLRQ SRXU GUHVVDJH VDXW RX SURPHQDGH ¢ $YXOO\ 7«O $QLPDO WLI 7RLOHWWDJH ¢ GRPLFLOH *HQªYH HW &¶WH YDXGRLVH 7«O &DQDULV ¢ YHQGUH 7«O DSSHOHU ¢ PLGL $ YHQGUH SRXU 1R­O FKLRWV EODQFV 0 ) ELFKRQV PDOWDLV FURLV«V &RWRQ GH 7XOHDU &DUDFWªUH GRX[ DIIHFWXHX[ SRLOV EODQFV FRQYLHQW «JDOHPHQW DX[ SHUVRQQHV DOOHUJLTXHV DX[ SRLOV GH FKLHQV HW FKDWV QH SHUG SDV VRQ SRLO 7«O 1\RQ 6XSHUEHV &KLRWV <RUNVKLUH 6FRWWLVK :HVWLH &DLUQ 6SDQLHO 3HGLJUHH 6DQW« JDUDQWLH 7«O

$FKªWH RX G«EDUUDVVH UDSLGHPHQW HW FRPSOªWHPHQW DSSDUWHPHQW YLOOD FDYH JUHQLHU G«S¶W 7«O

Achète de tout, ancien et débarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash Tél. 079 379 85 85

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi $FKªWH EDVVLQ SLOLHU HQ SLHUUH FXLYUH FDEOH DOX LQR[ '«EDUDVVH REMHW HQFRPEUDQW ERLV YHUUH 7«O

(Q G«SODFHPHQW" -H P RFFXSH GH YRWUH SHWLW FRPSDJQRQ 7«O 2LVHDX[ H[RWLTXHV *RXOGV HWF 'ªV )U 7«O

&KH] 0HF 0HXEOHV SUL[ DYDQWDJHX[ 0DWHODV OLWV VRPPLHUV HW PHXEOHV UXVWLTXHV 7«O 0DWHODV EXOOHV EDLJQRLUHV H[FHOOHQW «WDW 7«O 0RELOLHU G RFFDVLRQ SRXU FRLIIHXUV HW HVWK«WLFLHQQHV 7«O 0RELOLHU GH FRLIIXUH RFFDVLRQ U«FHQW 7«O 0RELOLHU G RFFDVLRQ WDEOHV GH PDVVDJH WDEOHV URXODQWHV FKDLVHV DUPRLUHV P«WDOOLTXHV PDFKLQH ¢ ODYHU HW V«FKRLU =XJ 7«O 0RELOLHU VW\OH /RXLV ;9 VDOOH ¢ PDQJHU VDORQ DUPRLUH 7«O

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800 Votre confort - Leur sécurité

BONNES AFFAIRES %RO«UR SOXPHV GH F\JQH EODQF 3RUW« IRLV )U 7«O &DQDS« FXLU 3ILVWHU JULV QRLU SODFHV [ FP 1HXI )U F«G« )U 7«O )DXWHXLO ¢ YHQGUH HW SODFH 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O 9HVWH 'HVLJXDO V«ULH OLPLW«H OX[H EURGHULHV ERXWRQV VWUDVV 'RV EURGHULHV WXUTXRLVHV LQW«ULHXU FRO VLPLOL FXLU PRWLIV 1HXYH )U F«G«H )U 7«O 0DJQLILTXH YLOODJH GH 1R­O DYHF QRPEUHXVHV EHOOHV ILJXULQHV 1HXI VDSLQ IDLW PDLQ DVSHFW DXWKHQWLTXH G«FRV VHUYL IRLV ([FHOOHQW «WDW )U 7«O

3DOWHIRUPH YLEUDQWH :HOOFUDIW ERG\ VKDSHU ,, )U 6WHSSHXU (OOLSWLTXH .HWWOHU )U 7«O $ YHQGUH SLDQR %O¾WKQHU FDXVH G«SDUW )U 7«O

3HWLWH DQQRQFH SULY«H

1RP

3HWLWH DQQRQFH FRPPHUFLDOH

5XEULTXH

3U«QRP

*«RORFDOLVDWLRQ DGUHVVH GH YRWUH ELHQ

5XH

1r 3RVWDO $QQRQFH W«O PLQ PRWV IDFWXU«V

9LOOH 7«O

7287(6 58%5,48(6 7DULI DX PRW 77& HW ¢ OD VHPDLQH &+) 3RXU VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV &+) 3RXU VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV &+) PLQLPXP PRWV IDFWXU«V $QQXODWLRQ GH SDUXWLRQ SRVVLEOH PDLV VDQV UHPERXUVHPHQW

%211(6 $))$,5(6 *+, 7DULI PRW HW VHPDLQH *+, /& 7DULI PRW HW VHPDLQH

( PDLO

REMHW GH ó GH &+) ó WDULI G«JUHVVLI QRQ DSSOLFDEOH PLQ PRWV IDFWXU«V

'PSNVMF ()* +063/"- 8&# 'DWH V GH SDUXWLRQ V

*+, /$86$11( &,7 6 *+, +(%'2 $,13$&7 *+, /$86$11( &,7 6 +(%'2 $,13$&7

$FKªWH YHQGV «FKDQJH FG HW GYG -HX[ YLG«RV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7«O 3RXU PXVLFLHQ DFKªWH JXLWDUH YLRORQ YLRORQFHOOH 7«O 8KOPDQQ DFKªWH WRXV JHQUHV G KRUORJHULH PRQWUHV IRXUQLWXUHV G KRUORJHULH HWF 3DLHPHQW FDVK 7«O $FKDW G RUGLQDWHXU SRUWDEOH ,SDG PDFKLQH ¢ FRXGUH 3OD\VWDWLRQ ,SKRQH 7«O

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 ()* o +063/"- 8&# *1)0/& $0.13*4

3RUWDEOH -öDFFHSWH Gö¬WUH FRQWDFW« GLUHFWHPHQW SDU H PDLO -H QöDXWRULVH SDV *+, ¢ PH FRPPXQLTXHU GHV RIIUHV SDU H PDLO

Yves Rochat, www.bijouxor.ch Tél. 021 981 2001 (aussi sur Genève)

1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX HIJ DI ] "QQ J1IPOF ()*

6RXV FKLIIUH REOLJDWRLUH SRXU $PLWL«V 5HQFRQWUHV HW 5HQFRQWUHV &RTXLQHV

(QWUHSULVH

L’or 24 carats (lingots) = Fr. 35.- à Fr. 38.L’or 18 carats (bijoux) = Fr. 24.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par 24.- toutes taxes comprises. 14 carats = 18.- le gramme. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Fr. 560.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande. Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 20 ans. Atelier de recyclage = pas d’intermédiaire.

*+, PHPEUH GX SRRO

.PO BOOPODF

&HV FULWªUHV VRQW REOLJDWRLUHV HW FRQILGHQWLHOV

Achat bijoux, or, argenterie

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO - 0 9HOOHPDQ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,( /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3 7LUDJH H[HPSODLUHV

Grand piano Petit prix CHF 1400.- de réduction sur l’achat d’un piano Kemble 124 www.pianos-service.ch Tél. 022 343 40 31 Pianos-Service P. Fuhrer

.FT DPPSEPOOÌFT

Paiement cash et discret Rens. et RDV: 079 840 30 06 J. Gerzner Maison suisse de renommée internationale

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$&

Achat or argenterie - étain

Achète au meilleur prix 0DQWHDX YLVRQ QHXI IHPHOOHV DOORQJ«HV GHPLEXII &«G« )U 7«O 0DQWHDX YLVRQ *LYHQFK\ QHXI ORQJ )U 7«O 0DQWHDX GH YLVRQ GH )XUUH[ *HQªYH SRXU GDPH FP DYHF SHOLVVH PL VRLH EHLJH LQW«ULHXU YLVRQ UDQFK DOORQJ« FRO YLVRQ DVVRUWL (WDW GHV GHX[ SLªFHV LPSHFFDEOHV PDUDGHPDUHWV#JPDLO FRP 0DQWHDX YLVRQ %ODFNJODPD QRLU WDLOOH ORQJXHXU FP ERQ «WDW )U 7«O 0DQWHDX YLVRQ FKRFRODW QHXI 7«O

%LOOHWV EDQTXH DIULTXH DP«ULTXH LWDOLH 0DFKLQH FRXGUH (OQD 7«O %OD]HUV GH PDUTXH KRPPH WUªV ERQV «WDWV $FFHVVRLUV JULII«V IHPPH 5XH GX 0DUFK« &DURXJH HU «WDJH K K %RLV GH FKDXIIDJH )D\DUG 4XDOLW« 7«O %U«VLO VWRFN GUDSHDX[ HW VWLNHUV 7«O %URFDQWH FDULWDULYH /D &DUWH %ODQFKH /XQGLV PHUFUHGLV YHQGUHGLV VDPHGLV ZZZ ODFDUWHEODQFKH FK (QVHPEOH FDQDS« DYHF GHX[ IDXWHXLOV «OHFWULTXHV SOXV GH UHQVHLJQHPHQW 7«O 8UJHQW

CHERCHE À ACHETER

ANIMAUX $SSOLFDWLRQ *+,

*+,

&+) ó &+)

6833/ 0(176 3+2726 SKRWR GDQV OH MRXUQDO HW MXVTXö¢ VXU JKL FK &+) ó OD VHPDLQH &+) VL VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV &+) VL VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV ¢ SKRWRV XQLTXHPHQW VXU JKL FK &+) ó

6833/ 0(176 6286 &+,))5(6 DQRQ\PDW JDUDQWL 3RXU OD 6XLVVH SDU VHPDLQH +RUV 6XLVVH SDU VHPDLQH

&+) &+)

6833/ 0(176 7,75(6 3$57(1$,5(6 3DUXWLRQ GDQV /DXVDQQH &LW«V /& &+) OH PRW VHPDLQH 3DUXWLRQ GDQV +(%'2 HW RX $,13$&7 IRUIDLW PRWV &+) ó WLWUH HW VHPDLQH ó )5$,6 '( )$&785$7,21 &+) ó ' /$,6 KRUV MRXUV I«UL«V OH OXQGL SU«F«GDQW OD SDUXWLRQ ¢ K ó /$67 0,187( OH OXQGL MXVTXö¢ K &+) ó SRXU *+, HW &+) ó SRXU *+, HW /& ó 7RXV OHV SUL[ VRQW HQ 77&

352)(66,211(/6 1286 &217$&7(5 DX RX ¢ DQQRQFHV#JKL FK

*+,

3(7,7(6 $1121&(6 $'5(66(6 87,/(6 _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

GENĂ&#x2C6;VE 18, rue de Carouge (Plainpalais), 1205 Genève. TĂŠl. 022 800 12 65

Bijoux (mĂŞme cassĂŠs) :

chaines, bracelets, bagues 9,14,18,24 k

CAROUGE 32, Route de Veyrier1, chemin du Centurion, 1227 Carouge. TĂŠl. 022 820 09 10

DĂŠbris dâ&#x20AC;&#x2122;or Pièces, pĂŠpites et lingots

Cash Converters convertit votre COLLECTION Ă&#x20AC; ACHETER 0RQWUHV EUDFHOHW DQFLHQQHV PRQWUHV GH SRFKH SHQGXOHV PRQWUHV GH SORQJÂŤH 7ÂŤO 3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7ÂŤO

OR en CASH!

3HLQWXUH SO¤WUHULH WUDYDX[ VRLJQV GHYLV JUDWXLW 7O 3ªUH 1R­O SRXU UFHSWLRQ RX SULY 7O /H 3ªUH 1R­O FKH] YRXV 7O $ODLQ

079 635 58 21

&28785(

DIVERS

Dantas DĂŠmĂŠnagements / Services

'EDUUDV G DSSDUWHPHQWV YLOODV 'EDUUDV DSUªV GFªV $FKDW HQ FDV G LQWUW 7O 'PQDJHPHQW GEDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ )U KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV )U P 7O 'EDUUDVVH UDSLGHPHQW DSSDUWHPHQWV YLOODV JUHQLHUV FDYHV DXVVL DSUªV GFªV 7O 'PQDJHPHQW 7RS 0RQWDJH GPRQWDJH SDU SURIHVVLRQQHOV 5& DVVXUDQFH FRPSULVHV )U FDUWRQV GHYLV RIIHUWV SHQGHULH PPH HQ )UDQFH 7O 'PQDJHPHQW SURIHVVLRQQHOV GHYLV FDUWRQV RIIHUWV DXVVL )UDQFH YRLVLQH $VVXUDQFH FRPSULVH )U O KHXUH 7O 'PQDJHPHQW OLYUDLVRQ GEDUUDV QHWWR\DJH SHLQWXUH )U 7O 'PQDJHPHQW WUDQVSRUW GEDUUDV QHWWR\DJH PRQWDJH EULFRODJH PDQXWHQWLRQ JDUGH PHXEOHV GHYLV JUDWXLW SURIHVVLRQQHOV )U O KHXUH 7O 'PQDJHPHQW WUDQVSRUW OLYUDLVRQ SHLQWXUH )U 7O &KDXIIHXU DYHF IRXUJRQ GPQDJHPHQW WUDQVSRUWV GEDUUDV 3UL[ ¢ FRQYHQLU 7O 'PQDJHPHQW DYHF SHUVRQQHV HW PDWULHO G HPEDOODJH 7O MXOLR#MRXU G FK 'PQDJHPHQW DYHF $OEDUR DQV G H[SULHQFH 7O 'PQDJHPHQW WUDQVSRUW SHLQWXUH QHWWR\DJH PPH OH ZHHN HQG 7O 'PQDJHPHQW SURIHVVLRQQHOV FDPLRQ FDUWRQV )UDQFH YRLVLQH DVVXUDQFH )U KHXUH 7O 'PQDJHPHQWV WUDQVSRUWV /RFDO QDWLRQDO LQWHUQDWLRQDO 'ªV )U KHXUH 9KLFXOHV P 6XLVVH VULHX[ TXDOLIL H[SULPHQW 7O 7URS JURV WURS ORXUG" &RQWDFWH] QRXV /HV GPQDJHXUV ¢ OD FDUWH ZZZ FSO WUDQVSRUWV FRP 7O (OHFWULFLW WRXV WUDYDX[ OHFWULTXHV WOSKRQH WY GSDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7O 3D\VDJLVWH VSFLDOLVWH ODJDJH DEDWWDJH WDLOOHV KDLHV SODQWDWLRQV HQWUHWLHQ HWF 7O -HXQH IHPPH VULHXVH FKHUFKH ILQDQFHPHQW SRXU GYHORSSHU VRQ DFWLYLW 7/ 0DŠRQ WRXW TXLS 5QRYDWLRQ FOœWXUH USDUDWLRQ GDOOHV SDYV ERUGXUHV (WF 7O 5QRYDWLRQ PHQXLVHULH GPQDJHPHQWV PRQWDJHV HW GPRQWDJHV HWF 2) 7O

RĂŠparations toutes marques + Husqvarna Vente, conseils, occasions Prix, qualitĂŠ, garantie TĂŠl. 022 342 45 06 22, rue des Moraines - 1227 Carouge

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21

DQV G H[SULHQFH ILGXFLDLUH ¢ YRWUH VHUYLFH &RPSWDEOH LQGSHQGDQW $GPLQLVWUDWLRQ 6DODLUHV ,PSœWV 79$ 7O &RPSWDELOLW ,PSœWV 'FRPSWH 79$ $96 $VVLWDQFH DGPLQLVWUDWLYH HWF 7O ,PSœWV *( 9' GªV )U 3UL[ UGXLWV $96 WXGLDQW DQV G H[SULHQFH ILGXFLDLUH (JDOHPHQW DLGH DGPLQLVWUDWLYH SDLHPHQWV UHPERXUVHPHQW FDLVVH PDODGH HWF 6L QFHVVDLUH VH UHQG ¢ GRPLFLOH 'LYHUVHV ODQJXHV LVDLPSRWV#KRWPDLO FRP 7O

INFORMATIQUE 9RWUH VLWH LQWHUQHW ¢ SDUWLU GH )U \JUDSKLF FRP 7O $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH GSDQQDJH FRXUV GªV )U 7O

DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17 DĂ&#x2030;MENAGĂ&#x2030;MENT NATIONAL ET INTERNATIONAL DEVIS GRATUIT - QUALITĂ&#x2030; EFFICACITĂ&#x2030; CST â&#x20AC;&#x201C; Central Services & Transports

079 800 99 11

022 321 96 16

www.cst-centralservices.ch

DEMEPRO S.A. C. FOGLIETTA

DEMENAGEMENTS - MANUTENTIONS - EMBALLAGES - Prix raisonnable - Devis gratuit

COURS INFORMATIQUE De 7 ans Ă 77 ans Cours dĂŠbutants ou perfectionnement Cours individuels ou collectifs (max. 5 pers) FOR EVENTS : 022.718.77.71.

DQV ¢ /DQF\ GSDQQDJH 3& HW 0DF LQWHUQHW LQVWDOODWLRQ 6ZLVVFRP SDU WHFKQLFLHQV H[SULPHQWV ¢ SUL[ UDLVRQDEOH SRXU SULYV HW 30( WUDYDX[ VXU GHYLV 7O RX ZZZ KDSS\GHVN FK $XJXVWR GSDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW 7O $ GRPLFLOH GSDQQDJH 'ªV )U 7O (PPDQXHO GSDQQDJH 3& 0DF L3KRQH LQWHUQHW )U KHXUH 7O

DĂŠpannage PC Ă domicile ADSL, Internet, RĂŠseau, Virus Fr. 45.â&#x20AC;&#x201C;/heure + dĂŠplacement Tarifs avantageux pour MAC et professionnels Genève 079 230 22 49 www.jassdeep.com

岟 022 792 01 01 - FAX 022 792 06 72

+œSLWDO FDQWRQDO WO RX +œSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ] WO RX 0DWHUQLW EG GH OD &OXVH WO RX +œSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WO &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WO &OLQLTXH /D &ROOLQH XUJHQFHV M K K DY GH %HDX 6MRXU WO +HOYHWLF &DUH 5LYH XUJHQFHV M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH WO 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH WO

3(50$1(1&(6 *URXSH PÂŤGLFDO 3HWLW /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO DY GX 3HWLW /DQF\ OX YH K K HQI DGXO VD MRXUV IÂŤULÂŤV K K DGXO VD GL MRXUV IÂŤULÂŤV K K HQI WÂŤO &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K WÂŤO &OLQLTXH *ÂŤQÂŤUDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO

XUJHQFHV SÂŤGLDWULH OX YH K K VD GL K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K WÂŤO &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV WÂŤO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV HW FKLUXUJLFDOHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K WÂŤO ,QVWLWXW PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ OX YH K K WÂŤO HQ GHKRUV GH FHV KHXUHV &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K WÂŤO 2SKWDOPRORJLH +8* WÂŤO &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV VXU UGY OX YH K K VD K K WÂŤO 6HUYLFH GĂśXUJHQFH $VVRFLDWLRQ GHV PÂŤGHFLQV GHQWLVWHV GH *HQÂŞYH $'0* MXVTXĂśDX 'U 1\D ,UDQFKDKU EG -DPHV )D]\ WÂŤO DX 'U -HDQ 0DULH 5RXOOHW FRXUV GHV %DVWLRQV WÂŤO ZHHN HQG DX 'U -RKQ %DXGHW UXH GH /DXVDQQH WÂŤO &OLQLTXHV GHQWDLUHV DY GH )UDQFH UXH 7HUUDVVLÂŞUH UXH GH OD *DEHOOH &DURXJH WÂŤO OX YH K K VD K K GL K K FK 0DORPEUÂŤ WÂŤO DY :HQGW WÂŤO &HQWUHV PÂŤGLFR GHQWDLUHV UXH GH /\RQ WÂŤO %DOH[HUW WÂŤO 3URWKÂŞVHV GHQWDLUHV FDVVÂŤHV WOM K K WÂŤO 9ÂŤWÂŤULQDLUHV WÂŤO $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) DÂŤURSRUW WOM K K WÂŤO 3KDUPDFLH $PDYLWD *DUH &RUQDYLQ OX VD K K GL K K WÂŤO

D.S DĂŠmĂŠnagement

/2&$7,21 ',9(56(6

Montage, dĂŠmontage de meubles Garde-meubles. DĂŠbarras. Transport en tout genre.

022 796 58 26 - 078 921 69 86

A. M. Location T. Services S.A. de containers

TĂŠl. 079 347 90 77

M&R SA Transport - DĂŠmĂŠnagement National - International Garde-meubles - Devis gratuits DĂŠmontage et montage meubles

TĂŠl. 022 777 73 08 Fax 022 777 73 09

UnitÊs de stockage. Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

6(59,&(6

Le professionnel du montage de mobilier et DĂŠmĂŠnagement 022 341 33 73 www.partner-transports.ch

Besoin de temps libre?

GENERAL SERVICES

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*

Cuisines Salles de bains RĂŠnovations

â&#x20AC;˘ Aide Ă domicile â&#x20AC;˘ Nettoyage â&#x20AC;˘ Informatique â&#x20AC;˘ Petits travaux www.generalservices.ch 022 732 02 84

ProďŹ tez maintenant de nos offres uniques lors í¸ł de lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;une cuisine ou dâ&#x20AC;&#x2122;une salle de bains!

ConďŹ ez la rĂŠalisation parfaite de vos travaux Fr. 10 580.â&#x20AC;&#x201C; de transformation Ă un seul prestataire! Depuis le conseil jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă la remise de lâ&#x20AC;&#x2122;objet. au lieu de Fr. 11 700.â&#x20AC;&#x201C; Economisez Fr. 1120.â&#x20AC;&#x201C;

Seul.

$VVRFLDWLRQ EUÂŤVLOLHQQH 3HQWHFÂśWH UXH $FDFLDV HU ÂŤWDJH 7UDP DUUUÂŹW $FDFLDV &XOWHV PDUGL MHXGL K 'LPDQFKH K 5HVSRQVDEOH 7ÂŤO

incl. appareils de marque et montage

í¸ł

í¸ł

PERDU TROUVĂ&#x2030;

Cuisine de marque avec un choix de 15 façades, appareils encastrables V-Zug inclus

í¸ł

_ ZZZ JKL FK

-XVTXÜDX GFHPEUH -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH 6W 9LFWRU UXH 6W 9LFWRU &DURXJH WO 3KDUPDFLH 3RSXODLUH *URV &KQH UXH GHV %RVVRQV 2QH[ WO 'X DX GFHPEUH -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH 1RXYHOOH %RXUJ GH )RXU SO %RXUJ GH )RXU WO 3KDUPDFLH %RXFKHW DY GX %RXFKHW WO 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH VHXOHPHQW RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH &KDTXH QXLW GH K ¢ K HW WRXW OH ZHHN HQG

DEMENAGEMENT â&#x20AC;&#x201C; NETTOYAGE

MANIFESTATION

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

3+$50$&,(6 '( *$5'(

DĂŠmontage et/ou montage des meubles Garde meubles â&#x20AC;&#x201C; DĂŠbarras â&#x20AC;&#x201C; Etat des lieux Nettoyage gĂŠnĂŠral intĂŠrieur et extĂŠrieur. Parquet et peinture LG Services

)RUPDWLRQ ([FHO SRXU GÂŤEXWDQWV 7DULI GÂŤJUHVVLI 7ÂŤO 6LWH ZHE SURIHVVLRQQHO PRGLILDEOH )U PRLV KWWS ZZZ NLZL VDUO FK 7ÂŤO

3DVVHSRUW LUDTXLHQ QR $ YROÂŤ OH DX QRP G $KPHG -RPDD 6DGHT $KPHG 7ÂŤO

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

85*(1&(6 6$17Â&#x2039;

DEBARAVITE

IMPĂ&#x201D;TS

www.toutcash.com

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6

$33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56 EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS

/D 3OÂŤÂąDGH RXYUDJHV DOEXPV 3UL[ VXU GHPDQGH 7ÂŤO

Nettoyages, dĂŠmĂŠnagements, dĂŠbarras, peinture, assurance comprise. www.dantas-demenagements.ch TĂŠl. 078 828 40 40

ADRESSES UTILES

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

COLLECTION Ă&#x20AC; VENDRE

9RXV DYH] HQYLH TXH MH YRXV LQYLWH ¢ XQ UHSDV FRQYLYLDO GH PDQLªUH FODVVH FRPPH FKH] OD EDURQQH " $ORUV M DL MXVWH EHVRLQ GH TXHOTXHV PLOOLRQV GH IUDQFV 'LVFUWLRQ DVVXUH 7O PLGL K $ERQQHPHQW 7DLOOH ODJDJH PDŠRQQHULH 5IUHQFHV 7O 0HQXLVLHU LQGSHQGDQW VULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5QRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV USDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7O ( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP $QWRQLR 6HUYLFHV GPQDJHPHQW GEDUUDV QHWWR\DJHV OLYUDLVRQV )U KHXUH 7UDYDLO VRLJQ UDSLGH 7O 'VLU GEDUUDVVH DSSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUV GSœWV YLOODV 7O $UWLVDQ DQV G H[SULHQFH 5QRYDWLRQ SORPEHULH SHLQWXUH SO¤WUHULH PHQXLVHULH FDUUHODJH HWF 7O %ULFRODJHV OHFWULFLW SRVH ODPSHV WDEOHDX[ $SSHOH] PRL 7O &DUOHXU SURIHVVLRQQHO FKHUFKH WUDYDX[ GH FDUUHODJH SHLQWXUH FUSLV SDSLHU SHLQW PDŠRQQHULH SDUTXHW GPROLWLRQ SODFRSO¤WUH HW WRXWHV UQRYDWLRQV 'HYLV JUDWXLW 7O 'EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLWV G DFKDW 7O 5HFKHUFKH ILOPV VXSHU RX DXWUH VXSSRUWV &ODXGH )UDQŠRLV VXU VFªQH 7O 3HLQWXUH FUSL GFR LQGSHQGDQW VULHX[ SUL[ FRUUHFWV 7O

LAUSANNE 10-12, rue Mauborget Bel-Air, 1003 Lausanne. TĂŠl. 021 317 53 70

í¸ł

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MTQyMwUAv9hn1g8AAAA=</wm>

Avant

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9RNX9u3fCoJjiAIfg1Bc3_FxyEmmWRmWZJFP6Z53ectoYgQD1hlhrI4I23oSvU-YRqm8BFV7RGz3y_o-XRt7yMw0WigsAqjDc5yHecN1Exim3IAAAA=</wm>

Pour la plus grande joie des petits et Pour la plus grande joie des petits et des grands. La nouvelle cuisine de FUST des grands. La nouvelle cuisine de FUST

Après

Exemple de transformation de salle de bains: Une transformation parfaite en un rien de temps signĂŠe FUST!

í¸ł

Garantie de qualitĂŠ Ă vie aux meubles.

12 ans de garantiesur tous Montage par nos les appareils encastrĂŠs. propres menuisiers.

Genève-Carouge, La Praille, Route des Jeunes 10, 022 308 17 38 â&#x20AC;˘ Genève, Centre Balexert, Av. Louis-CasaĂŻ 27, 022 979 33 90 â&#x20AC;˘ Etoy, rte de buchillon 2, 021 821 19 23 Romanel-sur-Lausanne, Romanel Centre, Chemin du Marais 8, 021 643 09 90

19

38%

Offres valables jusqu’au 24 décembre 2013. Dans la limite des stocks disponibles.

Manor Bienne ouvert le dimanche 15.12.2013. Plus d’informations sur manor.ch

Fourre de duvet dès

Taie d’oreiller dès

49.50 au lieu de 99.–

14.95

LINGE DE LIT JJBENSON FEMININE

LINGE DE LIT MADDISON ELFI PINK

100% satin de coton, fourre de duvet 160 x 210 cm 49.50 au lieu de 99.–, taie d’oreiller 50 x 70 cm 14.95 au lieu de 29.90, taies d’oreiller et fourres de duvet disponibles en plusieurs tailles. Couverture taupe 49.90, taie pour rouleau de nuque en satin bordeaux 19.90, coussin marron 29.90.

100% satin de coton, fourre de duvet 160 x 210 cm 49.50 au lieu de 99.–, taie d’oreiller 50 x 70 cm 14.95 au lieu de 29.90, taies d’oreiller et fourres de duvet disponibles en plusieurs tailles. Couverture jaune 49.90, couverture matelassée grise 45.90, coussin bordeaux 29.90.

Taie d’oreiller dès

Fourre de duvet dès

14.95 au lieu de 29.90

49.50

LINGE DE LIT JJBENSON TULPE

LINGE DE LIT MADDISON AQUARELLE

100% satin de coton, fourre de duvet 160 x 210 cm 49.50 au lieu de 99.–, taie d’oreiller 50 x 70 cm 14.95 au lieu de 29.90, taies d’oreiller et fourres de duvet disponibles en plusieurs tailles. Couverture violette 49.90, housse de coussin blanche 15.–, taie d’oreiller rose 13.–.

100% satin de coton, fourre de duvet 160 x 210 cm 49.50 au lieu de 99.–, taie d’oreiller 50 x 70 cm 14.95 au lieu de 29.90, taies d’oreiller et fourres de duvet disponibles en plusieurs tailles. Couverture verte 29.90, couverture matelassée blanche 39.90, coussin vert 14.90.

au lieu de 29.90

au lieu de 99.–

dès

50.–

au lieu de 99.–

Taie d’oreilles dès

14.95 au lieu de 29.90

OREILLER CERVICAL EN BAMBOU 60 x 40 x 14 cm 50.– au lieu de 99.–, housse: 40% bambou, 60% polyester, garnissage: 100% viscose.

dès

90.–

au lieu de 180.–

DUVET 4 SAISONS EN BAMBOU 160 x 210 cm 90.– au lieu de 180.–, 1100 g, housse: 60% bambou, 40% microfibre, garnissage: 70% bambou, 30% polyester, disponible en plusieurs tailles.

LINGE DE LIT MADDISON PAOLO MANGO 100% satin de coton, fourre de duvet 160 x 210 cm 49.50 au lieu de 99.–, taie d’oreiller 50 x 70 cm 14.95 au lieu de 29.90. Taies d’oreiller et fourres de duvet disponibles en plusieurs tailles. Couverture grise 39.90, coussin bleu ciel 19.90, taie pour rouleau de nuque en satin corail 19.90.

dès dès

dès

8.95

au lieu de 17.90

8.95

DUVET 4 SAISONS GALA

SERVIETTES ÉPONGES VANESSA

SERVIETTES ÉPONGES LAYLA

160 x 210 cm 349.50 au lieu de 699.–, 680 g, housse: 100% batiste douce (coton), garnissage: 90% pur duvet d’oie neuf à gros flocons, blanc, disponible en plusieurs tailles.

50 x 100 cm 8.95 au lieu de 17.90, disponibles en plusieurs tailles.

50 x 100 cm 8.95 au lieu de 17.90, disponibles en plusieurs tailles.

au lieu de 699.–

au lieu de 17.90

manor.ch

Les produits illustrés sont disponibles dans tous les grands magasins Manor d’une certaine importante. Sous réserve de modifications de prix et d’erreurs d’impression et typographiques. Dans la limite des stocks disponibles. 13/930001.

349.50

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

*+,

/H FURVVRYHU PDOLQ

)(50(5 (1&25(

36$ XVLQHV GH WURS

&5Â&#x2039;',7 3+272

68=8., 6; 6 &5266 Ă˝ %LHQ YX 3RXU UHPSODFHU OH 6; 6X]XNL SURSRVH XQ FURVVRYHU

*( ý /D GHUQLªUH &LWUR­Q &

*LO (JJHU Ăł )ORUHQFH ,WDOLH

SKRWR HVW VRUWLH GH OÜXVLQH GÜ$XOQD\ TXH OH JURXSH 36$ 3HXJHRW &LWUR­Q IHUPH 6HORQ OHV DQDO\VWHV SRXU TXH WRXWHV OHV XVLQHV VRLHQW UHQWDEOHV WRXWHV PDUTXHV FRQIRQGXHV HOOHV GRLYHQW WRXUQHU ¢ &H TXL QÜHVW SDV OH FDV HW VLJQLILH TXÜLO \ HQ D GL[ KXLW GH WURS HQ (XURSH

3HQGDQW TXHOTXH WHPSV OHV GHX[ YRQW FRKDELWHU $ OÜDYHQLU OH 6 &URVV SUHQGUD WRXWH OD SODFH /ÜXQH GHV FDUDFWULVWLTXHV TXL VDXWHQW DX[ \HX[ HVW TXH FHWWH QRXYHDXW SRVVªGH XQ FK¤VVLV SURFKH GHV EHUOLQHV $YHF XQH WDLOOH FRQIRUWDEOH SXLVTXH OÜHVSDFH SRXU OHV SDVVDJHUV SURILWH GHV FP GH ORQJXHXU JDJQV VXU OD JQUDWLRQ 6; /H YROXPH GX FRIIUH SDVVH GH ¢ OLWUHV HW QÜD ULHQ ¢ HQYLHU DX[ FRPSDFWHV 8Q HIIRUW D W HQWUHSULV SRXU TXH OH SRLGV UHVWH UDL VRQQDEOH FH TXL SHUPHW GÜREWHQLU XQ FRPSRUWHPHQW G\QDPLTXH DYHF OHV GHX[ PRWHXUV GH FK ¢ HVVHQFH RX DX GLHVHO /H SUHPLHU SHXW SDU DLOOHXUV UHFHYRLU XQH ER°WH DXWRPD WLTXH ¢ YDULDWLRQ FRQWLQXH

-$1, 528/( $8 ',(6(/

/H SLORWH HW OH &D\HQQH

/D ERQQH WDLOOH '5

/H VHJPHQW GHV FURVVRYHU HVW OÜXQ GHV VHXOV ¢ SURJUHVVHU 6X]XNL OÜD ELHQ

*( ý 1HHO -DQL SLORWH 3RUVFKH DYRXH VRQ DPRXU SRXU OD VSRUWLYH 0DLV SRXU WRXV OHV MRXUV OH &D\HQQH GLHVHO HVW SDUIDLW m/H YKLFXOH RIIUH GH OD SODFH SRXU PRQ YOR GH FRXUVH RX PHV VNLV GH IRQG HW LO HVW LGDO SRXU PH UHQGUH ¢ OÜHQWUD°QHPHQW } ,O OÜXWLOLVH DXVL SRXU UHMRLQGUH OHV FLUFXLWV HXUR SHQV

'5

FRPSULV DYHF VRQ 6; 6 &URVV TXL D MXVWH OD ERQQH WDLOOH /D VLOKRXHWWH HVW GRWH GÜXQ FDSRW SORQJHDQW OD OLJQH GH WRLW GHVFHQGDQWH HW OD ODUJHXU GHV DLOHV GRQQHQW XQH DOOXUH UDPDVVH ¢ FH QRXYHDX YHQX FKH] 6X]XNL

GÜXQH WUDFWLRQ LQWJUDOH /HV FLWDGLQV SRXUUDLHQW SUIUHU GHX[ URXHV PRWULFHV /H FK¤VVLV HVW WUªV TXLOL EU OHV FRXUEHV GHV URXWHV GH 7RVFDQH QRXV HQ VRQW WPRLQV 3RXU FH TXL FRQFHUQH OD ERXH RX OD QHLJH OH QRXYHDX V\VWªPH $OOJULS D TXDWUH FKRL[ $XWR O܍OHFWURQLTXH 'HX[ RX TXDWUH URXHV PRWULFHV /HV FLUFRQVWDQFHV JQUDOHV QÜREOL FKHUFKH OÜHIILFDFLW HW O܍FRQRPLH JHQW SDV ¢ GLVSRVHU HQ SHUPDQHQFH 6SRUW TXL IL[H OD WUDFWLRQ VXU OHV TXD WUH URXHV WRXW HQ UHQGDQW OD YRLWXUH SOXV YLYH 6QRZ TXDQG ŠD JOLVVH HW /RFN SRXU OHV VLWXDWLRQV GLIILFLOHV 8QH YDULW TXL UDVVXUHUD WRXWHV FHO OHV HW FHX[ TXL VRUWHQW SDU WRXV OHV WHPSV 'DQV QRWUH SD\V OÜH[SULHQFH PRQWUH TXH OD PDMRULW GHV DFTX UHXUV SUIªUHQW XQH YHUVLRQ [ 6XU OH SODQ GHV TXLSHPHQWV RQ QRWHUD XQH QRXYHDXW RULJLQDOH XQ

WRLW RXYUDQW FRQVWLWXÂŤ GH GHX[ SDQQHDX[ YLWUÂŤV TXL FRXOLVVHQW OĂśXQ VXU OĂśDXWUH 'H TXRL SURILWHU GX SOHLQ DLU Â&#x201E; 3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

$BSUF EF WJTJUF ý 0RWHXU F\OLQGUHV FP FK N: ER°WH PDQXHOOH FRXSOH PD[L 1P NP K Ú FRQVR PL[WH O NP J NP GH &2 ý /RQJXHXU P ODUJHXU P KDXWHXU P &RIIUH O SRLGV NJ ý 3UL[ Ü IUDQFV URXHV PRWULFHV GªV Ü IUDQFV GLHVHO GªV Ü IUDQFV

38%

Dany Automobiles

Achat voitures toutes marques

Achat autos

Test occasion

Prix CHF 120.â&#x20AC;&#x201C; / non membre CHF 240.â&#x20AC;&#x201C;

MĂŞme accidentĂŠes au plus haut prix

079 314 55 46

Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat mĂŞme 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTMytQQA0qRlxA8AAAA=</wm>

Achète toutes voitures même en leasing paiement cash 022 735 23 77 079 409 65 81

079 360 38 52 Achat Autos - Autobus &

079 619 55 55

Achète auto et utilitaire toutes marques

Paiement CASH, enlèvement immÊdiat

7/7 gratuitement

DĂŠbarrasse toutes voitures

ESTEF EXPORT

si intĂŠressant / achat possible

GR ATI S

$8726

TĂŠl. 079 782 83 84

$OID 5RPHR *7 -76 'LVWLQFWLYH JULVH DXWRPDWLTXH NP VLÂŞJHV FXLU RUGLQDWHXU GH ERUG YLWHVVHV YRODQW )U 7ÂŤO $XGL $ $YDQW TXDWWUR 6OLQH O DXWRPDWLTXH NP )U 7ÂŤO $XGL $ NP )U 7ÂŤO

079 203 36 08

Achat voitures-utilitaires

BESTLEASING Poursuites & Faillites acceptĂŠes TĂŠl.: 024 445 50 00 www.bestleasing.ch

Etat et km sans importance TĂŠl. 079 651 88 26

$8726 )RUG )LHVWD 9 DXWRPDWLTXH NP )U 7ÂŤO

TĂŠl. 079.734.04.04

078 964 17 44 Achat toutes marques, tous vĂŠhicules dâ&#x20AC;&#x2122;occasion, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, mĂŞme accidentĂŠes, 7/7 Prix raisonnable - DĂŠbarras gratuit

079 602 14 50

VĂ&#x2030;HICULES

DĂŠbarrasse tous vĂŠhicules

ACHĂ&#x2C6;TE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat ou accidentĂŠes Au meilleur prix 7/7

Dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, toutes marques, mĂŞme accidentĂŠes

Last Minute

Centre technique de Meyrin RDV: +41 22 782 77 95 www.test-occasion.tcs.ch

<wm>10CFWMsQ7CMBBDv-gi25drEm5E3aoOiD0LYub_Jxo2BkvP0rOPI6Pgl_t-PvdHEmAz1E0xkuEFjdlG8QYmKQr0G11B1K4_39ijCpjLMdLEeYGqaZt9-FXWw1xroHxe7y-hxL39gAAAAA==</wm>

%0: L NP DXWRPDWLF PHWDOOLF EOXH EHLJH OHDWKHU LQWHULRU ZLQWHU WLUHV 'HDOHU PDLQWDLQHG )U 7O %0: DXWRPDWLTXH ER°WH VTXHQWLHOOH NP H[SHUWLVH QRY 7UªV ERQ WDW )U 7O %0: 7, FRPSDFW NP IUHLQV QHXIV QRLUH DYHF RSWLRQV SDUIDLW WDW )U 7O %0: DQQH FDURVVHULH HW WUDLQ DUULªUH ¢ UHIDLUH 7O

Location mensuelle dès CHF 390.- / mois

()* OPVWFMMF BQQMJDBUJPO J1IPOF HSBUVJUF

TĂŠl: 0842 45 45 45

%0: &RXSÂŤ NP &Y (WDW LPSHFFDEOH )U 7ÂŤO

Leasing

3.9% 2

ju quĚ&#x201C;Ă nous achetons des vĂŠhicules d'occasion

F 3750 CHF dĚ&#x201C; v t cl t 3 Tout l ct o ctu ll ur www.hyu d .ch w

o

.â&#x20AC;&#x2022; dè CHF 141.â&#x20AC;&#x2022;/mo 1

annĂŠes 2004 - 2011 moins de 100'000 kms non accidentĂŠs dè CHF 134.â&#x20AC;&#x2022;/mo 1

Prix net et mensualitĂŠs pour New Generation i30 1.4 Comfort. Fig.: images emblĂŠmatiques. â&#x20AC;&#x2022; 2 Conditions du leasing Ă 3.9 %: prix x net conseillĂŠ, du urĂŠe 48 mois, taux dĚ&#x201C;intĂŠrĂŞt 3.9 % (3.98 % effectif), premier versement du leasing 33 %, valeur rĂŠsiduelle 39 %, kilomĂŠtrage inclus 10 000 km par an an, casco complète non comprise comprise. LĚ&#x201C;octroi L octroi dĚ&#x201C;un d un crĂŠdit est interdit sĚ&#x201C;il s il entraĂŽne le surendettement du consommateur. Une U offre de Hyundai Finance by BANK-now SA. â&#x20AC;&#x2022; 3 Avantage client maximal CHF 3750.â&#x20AC;&#x2022; (i30 1.6 CRDi Comfort) = able pour clients particuliers et non cumulable avec dĚ&#x201C;autres Bonus eco-blue (CHF 2000.â&#x20AC;&#x2022;) + Pack Cool gratuit (CHF 1750.â&#x20AC;&#x2022;). â&#x20AC;&#x2022; Commande 1.9.â&#x20AC;&#x2022;30.11.2013/Immatriculation jusquĚ&#x201C;au 31.12.2013. Seulement valable d autres offres offres.

www.jaussi.ch/achat

1

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, TÊlÊphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - info@colarusso.ch

Concessionnaire rĂŠgional depuis 1990

mÊcanique - carrosserie pièces dÊtachÊes

Jaussi Automobiles SA 1, rte Grand-Lancy 1212 Grand-Lancy Genève

022 342 74 60 www.jaussi.ch

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

VĂ&#x2030;HICULES &KHYUROHW /DFHWWL DXWRPDWLTXH NP H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO 6XSHU RFFDVLRQ &KHYUROHW 0DWL] 6; QRLUH NP )U 7ÂŤO

&LWUR­Q & EUHDN +', NP ([FOXVLYH FXLU WUªV EHOOH YLVLWH SDVVH *DUDQWLH )U 7O &LWUR­Q & JULVH PWDOOLVH PRGªOH H[FOXVLYH WDW QHXI NP YLWHVVHV &9 WXUER GLHVHO WRXWHV RSWLRQV LQWULHXU FXLU SQHXV QHLJH W )U 7O

5HQDXOW 6FHQLF '&, NP ([SHUWLVH )U 7O $ QJRFLHU 6HDW /RQ NP ([SHUWLVH )U QJRFLDEOH 7O 6PDUW )RUIRXU EODFNEDVLF &9 .P FOLPDWLVDWLRQ H[S 7URLVLªPH YKLFXOH IDPLOLDOH )U 7O 6XEDUX /HJDF\ ' NP JULVH PWDOOLVH URXHV KLYHU )U 7O 6XVXNL 6ZLIW HPEUD\DJH QHXI H[S SRUWHV )U 7O 7R\RWD &RUROOD MHX[ GH SQHXV QHLJHV QHXIV HQ ERQ WDW H[SHUWLVH %RQQH DIIDLUH NP )U 9LVLEOH ¢ &RVLHU *HQªYH 7O 7R\RWD 6WDUOHW H[SHUWLVH SRUWHV HQ ERQ WDW )U 7O 7R\RWD 6WDUOHWWH %ODQFKH SODFHV )U 'LVSRQLEOH WRXW GH VXLWH (WDW LPSHFFDEOH (QWLªUHPHQW UHYLVH SRXU XQH DQQH NP 7O 7R\RWD 6XSUD L WXUER H[SHUWLVH SROOXWLRQ 1RQ DFFLGHQWH RFFDVLRQ NP )U 7O 3OXVLHXUV YRLWXUHV H[SHUWLVHV GªV )U 7O 9: *ROI ,9 *7, H[SHUWLVH )U 7O

+RQGD &5 9 WRXWHV RSWLRQV NP )U 7O /DQG 5RYHU 'HIHQGHU NP YLVLWH 2. 7O 1LVVDQ -XNH [ DXWRPDWLTXH YLWHVVHV QDYLJDWLRQ WDFWLOH EOXHWRRWK UDGLR &' DYHF 03 86% HW L3RG *DUDQWLH XVLQH 1LVVDQ 3UL[ FDW )U YHQGXH )U *DUDJH )DYURG 7O 2SHO 0RNND 7XUER GLHVHO [ 6LªJHV HW YRODQW FKDXIIDQWV FOLPDWLVDWLRQ DXWRPDWLTXH EL]RQH 3DUN SLORW DYDQW HW DUULªUH EOXHWRRWK NP 3UL[ FDW )U YHQGX )U /LYUDEOH GH VXLWH *DUDJH )DYURG 7O 6XEDUX 2XWEDFN EUHDN VHSW NP JULV PWDOOLV )U 7O 6X]XNL 6; [ 'LHVHO WUªV ERQ WDW H[SHUWLV SRXU DQV )U ¢ GLVFXWHU URXHV G W 7O 7R\RWD 5$9 NP H[SHUWLVH )U 7O 9ROYR EUHDN YLROHW IRQF DXWRPDWLTXH NP 5DGLDWHXU FRXUURLH GLVWULEXWLRQ UFHQWV &RIIUHW EDJDJHV FKD°QHV QHLJH QHXYHV )U 7O

Nos prix Equipement Cadeau + hiver offert* * Pour

lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;un vĂŠhicule neuf en stock Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31.12.2013

Garage MBA S.A. â&#x20AC;&#x201C; www.mba-sa.ch

Garage MBA SA Chemin Adrien-Stoessel 28 1217 Meyrin TĂŠl. 022 785 77 77 www.mba-sa.ch Garage Auto Rothschild â&#x20AC;&#x201C; Partenaire de Service Rue Rothschild 39 â&#x20AC;&#x201C; 1202 Genève â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 022 731 84 34 â&#x20AC;&#x201C; www.auto-rothschild.ch Jean Schmid SA â&#x20AC;&#x201C; Partenaire de Service Rue Eugène-Marziano 20 â&#x20AC;&#x201C; 1227 Les Acacias â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 022 343 90 30 â&#x20AC;&#x201C; www.jeanschmid.ch VOITURE NEUVE (Chevrolet) Spark 1.0 LS Cool My 2014, Blanc Spark 1.0 LS Cool My 2014, Blanc Spark 1.0 LS Cool My 2014, Noir mĂŠtal Spark 1.2 LT My 2014, Blanc Aveo 1.4 LTZ My 2014, Blanc Cruze 1.6 LT 5P, Gris MĂŠtal Cruze 1.7 VCDI LTZ My2014, Gris MĂŠtal Cruze SW 1.7 VCDI LT Navi, Gris MĂŠtal Orlando 1.4T 140 LT BVM6 My 2014, Gris MĂŠtal Orlando 2.0 VCDI LTZ My 2014 BVM6, Brun MĂŠtal Trax 1.4T 140 LTZ AWD, Bordeaux MĂŠtal Trax 1.7 VCDI LT AWD, Blanc MĂŠtal Trax 1.7 VCDI LTZ AWD, Brun MĂŠtal Captiva 2.4 LT BVM6, Gris MĂŠtal

)LDW 3XQWR SRUWHV 9 NP 6HUD H[SHUWLVÂŤH OH )U 7ÂŤO 3HXJHRW H[SHUWLVÂŤH SRUWHV SQHXV IUHLQV GLVWULEXWLRQ QHXYH )U 7ÂŤO )RUG (VFRUW SRUWHV H[SHUWLVÂŤH NP 7UÂŞV VRLJQÂŤH )U 7ÂŤO

VOITURE DĂ&#x2030;MO Spark 1.0 LS Cool, Noir MĂŠtal Spark 1.2 LT, Blanc Cruze 2.0 VCDi LT Cuir/Navi BVA, Gris MĂŠtal

VOITURE OCCASION

87,/,7$,5(6

*ROI 76, 7HDP EODQFKH WRXWHV RSWLRQV VDXI FXLU NP 3DUIDLW WDW URXHV KLYHUV MDQWHV DOX NLW PDLQV OLEUHV )U 7O +RQGD $FFRUG L W\SH 6 DXWRPDWLTXH JULVH NP URXHV LPSHFFDEOH )U 7O +RQGD &LYLF 9WHF DXWRPDWLTXH NP ([FHOOHQW WDW )U 7O +RQGD -D]] (OHJDQFH YLROHW PWDOOLV NP ([SHUWLVH )U ¢ GLVFXWHU 7O +\XQGDL 6RQDWD 9 SDUIDLW WDW NP &DXVH PDODGLH )U $ GLVFXWHU &RQWDFW 7O +\XQGDL *HW] GLHVHO DQQH NP )U 7O +\XQGDL *HW] SRUWHV H[SHUWLV NP (PEUD\DJH QHXI )U 7O +\XQGDL L 0DL DXWRPDWLTXH ªUH PDLQ NP (QFRUH VRXV JDUDQWLH )U 7UªV EHOOH RSSRUWXQLW 7HO +\XQGDL 6RQDWD NP JULVH URXHV QHLJH H[SHUWLVH )U 7O

$ YHQGUH &LWUR­Q -XPS\ 'LHVHO H[SHUWLVH QRYHPEUH NP )U 7O /RFDWLRQ UHPRUTXHV WUDQVSRUW YKLFXOHV PRWRV TXDGV FKRVHV 7O ZZZ ORFSOXV FK

-DQWHV DOX SQHXV G KLYHU SRXU *ROI )U 7ÂŤO 5RXHV FRPSOÂŞWHV +LYHU 9ROYR ;& )U FRQWDFW NLWRSHU#KRWPDLO FRP

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5

;

$FKDW YRLWXUHV WRXWHV PDUTXHV DFFLGHQWHV IRUW NP %RQ SUL[ 7O $FKDW YRLWXUH WRXWHV PDUTXHV PPH DFFLGHQWHV %RQ SUL[ 7O $FKDW GHV YRLWXUHV EXV ¢ *HQªYH 7O $FKDW DXWRV DXWREXV WRXWHV PDUTXHV PPH DFFLGHQWV 7O 'EDUUDVVH JUDWXLWHPHQW WRXWHV YRLWXUHV WDW LQGLIIUHQW 7O 2OGWLPHU YRLWXUHV GH &ROOHFWLRQ WRXWHV PDUTXHV GDQV XQ ERQ WDW SD\H SUL[ UDOLVWH 0D[LPXP )U 7O &KHUFKH ¢ DFKHWHU YRLWXUH SRXU H[SRUWDWLRQ 7O $FKªWH YRLWXUHV PPH DFFLGHQWHV IRUW NLORPWUDJH 7O

Prix

NEUF NEUF NEUF NEUF NEUF NEUF NEUF NEUF NEUF NEUF NEUF NEUF NEUF NEUF

11â&#x20AC;&#x2122;490 CHF 11â&#x20AC;&#x2122;490 CHF 11â&#x20AC;&#x2122;980 CHF 14â&#x20AC;&#x2122;800 CHF 20â&#x20AC;&#x2122;500 CHF 22â&#x20AC;&#x2122;420 CHF 30â&#x20AC;&#x2122;520 CHF 28â&#x20AC;&#x2122;120 CHF 29â&#x20AC;&#x2122;990 CHF 33â&#x20AC;&#x2122;490 CHF 31â&#x20AC;&#x2122;590 CHF 31â&#x20AC;&#x2122;880 CHF 33â&#x20AC;&#x2122;080 CHF 36â&#x20AC;&#x2122;240 CHF

AnnĂŠe

Km

12 / 2012 11 / 2012 05 / 2012

10â&#x20AC;&#x2122;000 12â&#x20AC;&#x2122;000 33â&#x20AC;&#x2122;000

AnnĂŠe

Km

01 / 2009 09 / 2010 07 / 2007 01 / 2011

27â&#x20AC;&#x2122;000 14â&#x20AC;&#x2122;000 85â&#x20AC;&#x2122;000 35â&#x20AC;&#x2122;000

Nos prix cadeau 10â&#x20AC;&#x2122;500 CHF 10â&#x20AC;&#x2122;500 CHF 11â&#x20AC;&#x2122;000 CHF 13â&#x20AC;&#x2122;800 CHF 19â&#x20AC;&#x2122;900 CHF 19â&#x20AC;&#x2122;500 CHF 27â&#x20AC;&#x2122;500 CHF 25â&#x20AC;&#x2122;500 CHF 28â&#x20AC;&#x2122;200 CHF 31â&#x20AC;&#x2122;600 CHF 30â&#x20AC;&#x2122;500 CHF 30â&#x20AC;&#x2122;800 CHF 33â&#x20AC;&#x2122;000 CHF 32â&#x20AC;&#x2122;900 CHF

Nos prix cadeau 9â&#x20AC;&#x2122;900 CHF 10â&#x20AC;&#x2122;900 CHF 22â&#x20AC;&#x2122;900 CHF

Nos prix cadeau 5â&#x20AC;&#x2122;900 CHF 7â&#x20AC;&#x2122;900 CHF 14â&#x20AC;&#x2122;900 CHF 14â&#x20AC;&#x2122;900 CHF

02726 +RQGD OHG H[SHUWLVÂŤ )U 7ÂŤO

$&&(662,5(6 $8726

0D]GD 3DUIDLW ÂŤWDW PÂŤFDQLTXH ([SHUWLVH GX MRXU )U 7ÂŤO 0D]GD OLPRXVLQH EOHX PÂŤWDO NP ([SHUWLVÂŤH MXVTX HQ GÂŤFHPEUH DYHF SQHXV QHLJH )U 7ÂŤO 0D]GD H[FHOOHQW ÂŤWDW JDUDQWLH MXVTX HQ )U 7ÂŤO 0D]GD EUHDN DXWRPDWLTXH NP H[SHUWLVÂŤH SRUWH VNLV SQHXV G KLYHU WDSLV GH SURWHFWLRQ )U 7ÂŤO 0HUFHGHV GLHVHO ( EUHDN DXWRPDWLTXH H[SHUWLVÂŤH FOLPDWLVDWLRQ )U 7ÂŤO 0HUFHGHV ( YRLWXUH GH FROOHFWLRQ JULVH DXWRPDWLTXH FOLPDWLVDWLRQ NP ([SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO 0HUFHGHV & PDJQLILTXH H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO

6&227(56 $SULOLD 6SRUWFLW\ NP )U ([SHUWLVÂŤ GÂŤFHPEUH 7ÂŤO *LOHUD *3 QRLU NP )U 7ÂŤO +RQGD /HDG NP SDUIDLW ÂŤWDW )U 7ÂŤO +RQGD 6+ NP H[SHUWLVÂŤ GÂŤFHPEUH )U 7ÂŤO 6FRRWHU .\PFR DQQÂŤH H[SHUWLVÂŤ NP )U 7ÂŤO <DPDKD 0DMHVW\ NP )U ([SHUWLVÂŤ 7ÂŤO <DPDKD 0DMHVW\ H[SHUWLVÂŤ )U 7ÂŤO <DPDKD ; 0$; NP H[SHUWLVÂŤ )U 7ÂŤO

$SSOLFDWLRQ *+,

7ÂŤOÂŤFKDUJH] JUDWXLWHPHQW

- Dick Fosbury, champion olympique de saut en hauteur en 1968 -

zo o}

bymycar.peugeot.ch

ÂŤAyez le courage de faire les choses autrement.Âť

0HUFHGHV ( &', EUHDN 7RXWHV RSWLRQV )U &DXVH GSDUW ([SHUWLVH GX MRXU 7O 0HUFHGHV %HQ] & &', $YDQWJDUGH JULVH NP VHSWHPEUH SUL[ QHXI )U VDFULIL SRXU )U 7UªV EHOOH RSSRUWXQLW SRXU VDLVLU FH ELMRX 7O 0LQL 2QH QRLUH HQ WUªV ERQQH WDW NP JDUDQWLH MXVTX ¢X PDL )U 7O 1LVVDQ 0LFUD NP H[SHUWLVH RFWREUH GDQV O WDW $X SOXV RIIUDQW 7O 1LVVDQ 0LFUD DXWRPDWLTXH *36 EOXHWRRWK NP )U *DUDJH )DYRUG 7O

LA NOUVELLE MAZDA3 DĂ&#x2C6;S CHF 18 950.â&#x20AC;&#x201D;

2

Mexico, 1968: comme dâ&#x20AC;&#x2122;habitude, tous effectuaient leurs sauts en hauteur face Ă la barre. Tous sauf Dick Fosbury, qui avait dĂŠveloppĂŠ sa propre technique et dĂŠcida de sauter de dos: il devint champion olympique. Câ&#x20AC;&#x2122;est avec ce mĂŞme ĂŠtat dâ&#x20AC;&#x2122;esprit, celui de faire les choses autrement pour les faire mieux, que nous avons dĂŠveloppĂŠ la technologie SKYACTIV. Sur la Mazda3, elle intervient par exemple sous la forme du moteur diesel SKYACTIV-D 150, afďŹ chant les valeurs impressionnantes de 150 ch (110 kW) et 380 Nm pour une consommation de seulement 4,1 l aux 100 km1: du plaisir de conduite Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat pur. Le premier moteur de sĂŠrie au monde Ă prĂŠsenter un taux de compression de 14:1.

MAZDA. AU-DELĂ&#x20AC; DES CONVENTIONS.

2SHO $VWUD &RPIRUW H[SHUWLVÂŤH NP )U 7ÂŤO

1 Nouvelle Mazda3 SKYACTIV-D 150 MT: catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique Aâ&#x20AC;&#x201D;C, consommation mixte 4,1â&#x20AC;&#x201D;5,8 l/100 km, ĂŠmissions de CO 2 107â&#x20AC;&#x201D;135 g/km. Moyenne de toutes les voitures neuves vendues 153 g CO2/km. 2 La prime de reprise de CHF 1000.â&#x20AC;&#x201D; est valable pour tous les contrats de vente conclus jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31.12.13. Prix net CHF 18950.â&#x20AC;&#x201D; = prix catalogue CHF 19950.â&#x20AC;&#x201D; moins prime de reprise CHF 1000.â&#x20AC;&#x201D;.

$ YHQGUH 2SHO &RUVD *6, DQQH SRUWHV H[SHUWLVH )U 7O 2SHO 0HULYD &'7, NP JULVH H[SHUWLVH DWWHODJH QRPEUHXVHV RSWLRQV LPSHFFDEOH )U 7O UK H\VLQV#EOXHZLQ FK $ YHQGUH 2SHO =DILUD NP WDW GH PDUFKH )U 7O VRLU 3HXJHRW +', /RRN JULVH 'LHVHO NP %RQ WDW 9LVLWH SDVVH SQHXV KLYHU PFGRWWD#EOXHZLQ FK 3HXJHRW ER°WH DXWRPDWLTXH H[SHUWLVH )U 7O 3RUVFKH &D\HQQH 6 DQQH EHLJH NP )U 7O 5HQDXOW (VSDFH '&, NP H[SHUWLVH )U 7O 5HQDXOW 0JDQH 6FHQLF Y URXOH VXSHU ELHQ OJªUHPHQW JUOH SQHXV QHLJH QHXIV )U 7O

Chevrolet Aveo 1.2 LS A/C, Noir MĂŠtal Spark 1.2 LT, Blanc Captiva 2.0 VCDI LS 4WD, Gris FoncĂŠ MĂŠtal Opel Astra SW 1.4 T ENJOY, Gris MĂŠtal * voir conditions

AnnĂŠe

i

i

VENEZ NOUS VOIR : UN ESSAI VOUS CONVAINCRA!

bymycar.ch

GENEVE Rue Boissonnas 11 TĂŠl. 022 544 28 00

MEYRIN Rue des Voituriers 2 TĂŠl. 022 544 27 56

Et ses agents : GARAGE GEM: Rue de Vermont 4, Genève â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 022 734 24 00 GARAGE ENCYCLOPEDIE: Rue de lâ&#x20AC;&#x2122;EncyclopĂŠdie, Genève â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 022 344 68 42 GARAGE AMOUDRUZ: Chemin de Saule 53, Bernex â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 022 757 17 51

GB&M, GARAGE ET CARROSSERIE SA. Route du Nant-dâ&#x20AC;&#x2122;Avril 34 â&#x20AC;˘ 1214 Vernier - TĂŠl. 022 939 06 30 â&#x20AC;˘ www.gbm.ch CLASSICA MOTORS Chemin de Grange-Collomb 4 1212 Grand-Lancy 022 304 12 20

GARAGE DU NOUVEAU SALON Route de Ferney, 185 1218 Le Grand-Saconnex 022 798 71 32

GARAGE BERGER Route de Champ-Colin 9 1260 Nyon 022 994 01 11

www.mazda3.ch

_ 5ย *,21

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

*+,

*HQqYH $QQHF\ XQH DXWRURXWH TXL FDUWRQQH

&21&2856

8QH QXLW ยข OD FDPSDJQH

'5

3(1'8/$,5(6 ร /รถ$ 1RUG SDVVHUHOOH HQWUH OD )UDQFH HW OD 6XLVVH SHUPHW FKDTXH MRXU ยข รถ FRQGXFWHXUV GH VH IDFLOLWHU OD YLH *+, รฝ $QFLHQQH IHUPH HQWLยชUH PHQW UยซQRYยซH VXU OH WKยชPH GHV PยซWLHUV GรถDUW OD )HUPH GH &RUWDQJHV ยข &HUQH[ YRXV DFFXHLOOH GDQV XQ KDYUH GH SDL[ 3RXU IยฌWHU OD 6W 9DOHQWLQ $'(/$& YRXV RIIUH XQH QXLW SRXU GHX[ SHUVRQQHV GDQV FH OLHX EXFROLTXH DX Fร XU GH FH FKDUPDQW YLOODJH VLWXยซ HQWUH *HQยชYH HW $QQHF\ ZZZ FKDPEUHV KRWHV JHQHYH FRP

*$*1(= 18,76 (QYR\H] *+, &25 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL GยซFHPEUH ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

38%

*LO (JJHU

3RXU OHV IURQWDOLHUV FRPPH SRXU OHV 6XLVVHV SDVVHU XQ SยซDJH SHXW UHSUยซ VHQWHU XQ H[HUFLFH GH SDWLHQFH 2X SDV $YRLU XQ EDGJH GRQQH OH VยซVDPH SRXU IUยซTXHQWHU OHV IDPHXVHV YRLHV DUERUDQW XQ m7} SRXU WยซOยซSยซDJH TXH OรถRQ IUDQFKLW ยข NP K 5DSLGH ยซFRORJLTXH 8QH WHOOH YRLH DVVXUH XQH ERQQH IOXLGLWยซ DYHF YยซKLFXOHV SDU MRXU FRQWUH DX[ DXWUHV

9LJQHWWH VXLVVH &RPPH OH SRยชWH RQ SRXUUDLW GLUH m/LEHU W} MรถยซFULV WRQ QRP SOXV GH ERXFKRQ ยข VXELU GH PRQQDLH RX GH FDUWH GH FUยซGLW ยข FKHUFKHU DX IRQG GH VHV SRFKHV GH VRQ VDF $'(/$& OH PDยฐWUH Gรถร XYUH GH FH WURQยฉRQ YHQG DXVVL GHV YLJQHWWHV DXWRURXWLยชUHVรพ &H TXL QH FRQFHUQH

SDV OHV 6XLVVHV PDLV UHQG VHUYLFH DX[ )UDQยฉDLV 0LHX[ HQFRUH VL YRXV DOOH] VRXYHQW ยข $QQHF\ SURILWHU GH OD YLHLOOH YLOOH GHV PDUFKยซV RX GHV ERUGV GH VRQ ODF YRXV IDLWHV GHV ยซFRQRPLHV 'ยชV OH GL[LยชPH SDVVDJH OH SUL[ GX WUDMHW VH UยซGXLW 8Q DYDQWDJH TXH OHV IURQWD OLHUV GRLYHQW FRQQDยฐWUH SXLVTXH FHOD YDXW XQ UDEDLV MXVTXรถยข DYHF /LDQH /LEHU W

6RXSOHVVH LQยซJDOยซH /H FRยฝW GH OรถDERQQHPHQW /LDQH /LEHU W GยซSHQG GH OรถXVDJH TXH YRXV HQ IDL WHV 6L YRXV QH YRXV UHQGH] SDV HQ )UDQFH SHQGDQW XQ PRLV OD IDFWXUH HVW GHรพ ]ยซUR HXUR 4XDQG YRXV OรถXWLOL VH] HOOH VH PRQWH ยข HXUR SRXU OH PRLV DYHF IDFWXUH ยซOHFWURQLTXH

PI A N O S Location de pianos de qualitรฉ dรจs CHF 60.โ par mois <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjYwMAEAWo-X7A8AAAA=</wm>

/LDQH /LEHU W HQ SUDWLTXH

<wm>10CFWMuw7CQAwEv8inXT9yBpcoXZQC0btB1Px_BUeHNNvNznFUDPx228_Hfi-C7mJmgBfDBiaLtGG5FVJVQbsyYqNfIv98YYYr0MsRpKg2Q-ILe87ZtFXo9QbG-_n6AOzBYViAAAAA</ wm>

www.kneifel.ch Rue du Marchรฉ 20, 1204 Genรจve Tรฉlรฉphone 022 310 17 60

*( รฝ 3RXU VรถLQVFULUH FรถHVW IDFLOH DOOH] VXU OH VLWH ZZZ OLDQH DXWRURXWH FRP /D SURFยซGXUH HVW WUยชV ELHQ H[SOLTXยซH ,O QรถHVW SDV QยซFHVVDLUH GH GLVSRVHU GรถXQ FRPSWH EDQFDLUH HQ )UDQFH

8Q OLHQ HQWUH *HQยชYH HW $QQHF\ GRQW OD IUยซTXHQWDWLRQ QH FHVVH GรถDXJPHQWHU '5

HXURV VL YRXV YRXOH] GX SDSLHU 3RXU OHV 6XLVVHV XQH VRXSOHVVH LQยซJDOยซH XQ YUDL FRQIRUW ,O VXIILW GH GRQQHU OรถDXWRULVDWLRQ GH GยซELW VXU VRQ FRPSWH SRXU QH SOXV DYRLU GH VRXFL VXU OรถDXWRURXWH 9RLOยข FLQT DQV TXH FH WUDMHW GH Oรถ$ 1RUG H[LVWH 9ยซULWDEOH SDVVHUHOOH HQWUH OD )UDQFH HW OD 6XLVVH HOOH D PLV $QQHF\ ยข XQH GHPL KHXUH GH *HQยชYH 3DUPL OHV IDFLOLWยซV ยข GLVSRVL WLRQ /LDQH 6HUYLFHV SURSRVH GH SUHQ GUH VHV FRXUVHV DX SDVVDJH 7UยชV RUL JLQDO &RPPHQW ยฉD PDUFKH" /H FOLHQW

IDLW VRQ FKRL[ VXU OH QHW ZZZ SUR YHQFLD VKRS FRP ,O YD HQVXLWH UHWL UHU VHV DFKDWV VXU OรถDLUH GHV 3RQWV GH OD &DLOOH &LQT FHQWV FOLHQWV SURILWHQW GยซMยข GH FH VHUYLFH SDUWLFXOLยชUHPHQW ยซFRQRPH HQ WHPSV &H VXFFยชV D LQFLWยซ $'(/$& ยข LPDJLQHU GรถDXWUHV SDUWHQDLUHV &DU /LDQH 6HUYLFHV HVW HQ SOHLQ GยซYHORSSHPHQW WRXW FRPPH OD IUยซTXHQWDWLRQ GH OรถDXWRURXWH DYHF SOXV GH รถ YยซKLFXOHV SDU MRXU 'L[ PLOOH SHUVRQQHV VRQW GยซMยข DERQ QยซHV ยข /LDQH /LEHU W ย

38%

*+,

(03/2, _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

-BTU .JOVUF 1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV È I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

OFFRES RECHERCHE

CHEF DE PROJET CHAUFFAGE HYDRAULIQUE (H/F) Votre mission: Préparation suivi de chantiers et du commercial, calculs de dimensionnements réalisation des schémas de fonctionnement, réalisation des plans dessins d’exécution, consultation de matériels rédaction & suivi des commandes, suivi financier des projets et frais généraux, établissement d’offres et devis, calcul de prix, chiffrage des installations pour les soumissions, responsabilité d’une équipe technique. Votre profil: Minimum CFC de projeteur en chauffage ou équivalent, expérience confirmée, maîtrise des outils informatiques. Une activité intéressante au sein d’une équipe performante sous la responsabilité du chargé de clients. Participation aux résultats. Possibilités d’évolution. Poste interne basé à Carouge. Ilir.pajaziti@groupealvazzi.com

recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

Restaurant Thaïlandais Rte de Genève 7 - 1291 Commugny Cherche

Un(e) Cuisinier (ère) Thaïlandais (aise) Permis valable - poss de logement Tél. 079 359 01 13 - chaophraya2@bluewin.ch

MISSION PERMANENTE D’ARABIE SAOUDITE AUPRÈS DE L’ONU À GENÈVE recherche Traducteur diplômé à plein temps pour effectuer traduction de l’arabe vers l’anglais et de l’anglais vers l’arabe. merci d’envoyer votre dossier complet à: ROUTE DE LAUSANNE 263 Case postale n° 79 Chambésy 1292 Genève

FORMATION

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées Cours pratique et théorique 10 jours/ 80 heures Chèque annuel de formation accepté

www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75

$LGH VRLJQDQWH DYHF H[S«ULHQFH HW WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV SURSRVH VHV VHUYLFHV GªV K &RQWDFWHU 7«O &KHUFKH FRLIIHXU VH PL[WH SRXU ORFDWLRQ IDXWHXLO DYHF VD FOLHQWªOH 3UL[ PRG«U« TXDUWLHU &KDPLOOHV 7«O 6DORQ SURFKH 218 FKHUFKH FRLIIHXU K I PDQXFXUH HW HVWK«WLFLHQQH DYHF FOLHQW«OH «YHQW ,QG«SHQGDQWV 7«O GªV K 5HFKHUFKH FRQFLHUJH GªV SRVWH DYHF DSSDUWHPHQW GH IRQFWLRQ ULJXHXU GLVFLSOLQH WDFW ERQQH FRQGLWLRQ SK\VLTXH FRPS«WHQFHV WHFKQLTXHV E¤WLPHQW HW H[W«ULHXUV H[LJ«HV SDUIDLWHPHQW IUDQ©DLV DXWUHV ODQJXHV ELHQYHQXHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'DPH FKHUFKH KRPPH RX IHPPH V«ULHX[ HXVH SRXU HIIHFWXHU GHV FRXUVHV SHWLWV G«P«QDJHPHQWV HWF DYHF SHUPLV YRLWXUH 7«O 5HVWDXUDQW MDSRQDLV UHFKHUFKH FXLVLQLHU ¢ SOHLQ WHPSV (QYR\HU &9 ¢ LQIR#VXVKLWUDLQ FK

5HVWDXUDQW VFRODLUH ULYH JDXFKH FKHUFKH SRXU G«EXW MDQYLHU XQ FXLVLQLHU ¢ SOHLQ WHPSV DYHF H[S«ULHQFH SRXU SU«SDUDWLRQ PHQXV VHORQ OH ODEHO IRXUFKHWWH YHUWH &RQWDFW 7«O RX 5HVWDXUDQW FKHUFKH XQ FXLVLQLHU DVLDWLTXH H[S«ULPHQW« 7«O 5HFKHUFKH '- $QLPDWHXU DYHF FHUWLILFDW SDUODQW URXPDLQ HW DQJODLV SRXU FDEDUHW SODFH GH *HQªYH 7«O 1RXYHDX FHQWUH GH VRLQV HQ SOHLQ FHQWUH GH *HQªYH UHFKHUFKH XQH HVWK«WLFLHQQH FKDUJ«H GH SURSRVHU HW GH IRXUQLU GHV VRLQV SOXV G«YHORSSHPHQW FRPPHUFLDO GH OD FOLHQWªOH &DGUH DJU«DEOH '«EXW GH OöHQJDJHPHQW GH VXLWH 7HPSV FRPSOHW XQH H[FHOOHQWH SU«VHQWDWLRQ HVW UHTXLVH WUDYDLO GH TXDOLW« DXWRQRPLH H[LJ«H ([S«ULHQFH HQ SKRWR «SLODWLRQ ELHQYHQXH 0HUFL GöHQYR\HU YRWUH F Y DYHF SKRWR ¢ OV#ZHEXQGOH FK $VVRFLDWLRQ $PRXU VDQV )URQWLªUH *HQHYRLV FKHUFKH IHPPH E«Q«YROH SRXU DFFHXLOOH HW DQLPDWLRQ 7«O &KHUFKRQV IHPPHV GH P«QDJH EDE\VLWWHUV HQVHLJQDQW H V SURIV GH PXVLTXH 3HUPLV GH WUDYDLO VXLVVH ¢ O DLVH DYHF LQWHUQHW LQIR#VHUYLFHDWKRPH FRP ,QVFULSWLRQ UDSLGH HW JUDWXLWH -H FKHUFKH XQH ILOOH SRXU VHFU«WDULDW TXL SDUOH DQJODLV IUDQ©DLV DUDEH 7«O &KHUFKH QRXQRX PDPDQ GX MRXU DYHF SHUPLV SRXU PRQ E«E« PRLV ¢ SDUWLU GH I«YULHU FRQWDFWHU 7«O *DLQ DFFHVVRLUH )LGXFLDLUH UHFKHUFKH PDQGDWDLUHV SRXYDQW UHFHYRLU GHV FOLHQWV ¢ OHXU GRPLFLOH SRXU U«FHSWLRQ G«FODUDWLRQ G LPS¶W 5«JLRQV UHFKHUFK«HV &KDPSHO &DURXJH 7«O &ROORQJHV VRXV VDOªYH HQ )UDQFH YRLVLQH FKHUFKH QRXQRX V«ULHXVH SRXU JDUGHU SHWLWV HQIDQWV LG«DOHPHQW SDUODQW SRUWXJDLV 7«O %DU ¢ YLQV FDI« FKHUFKH VHUYHXU VHUYHXVH PRWLY« FRQQDLVVDQW OHV YLQV DYHF H[S«ULHQFH HW SHUPLV YDODEOH 7«O GH K ¢ K

DEMANDES PERSONNEL DE MAISON Femme de ménage, nannie, majordome, gouvernante, couple, cuisinier, chauffeur SERADO. 022. 718 .77. 70 www.serado.ch +RPPH FKHUFKH GHV SHWLWV MREV 7«O )HPPH SRORQDLVH DYHF U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH SHUPLV GH FRQGXLUH HW SHUPLV % FKHUFKH WUDYDLO 7«O 'DPH SRUWXJDLVH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO DLGH ¢ GRPLFLOH SRXU SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 2IIUH PHV FRPS«WHQFHV SRXU DLGH ¢ GRPLFLOH JDUGH HQIDQWV ¢ WHPSV SDUWLHO 7UDYDLO GH TXDOLW« 7«O +RPPH FKHUFKH WUDYDLO DLGH FXLVLQH QHWWR\DJH 7«O $LGH FXLVLQH SORQJHXU QHWWR\HXU FKHUFKH WUDYDLO 7«O 'DPH SRORQDLVH DLGH FXLVLQH HPSOR\«H GH PDLVRQ 7«O -HXQH IHPPH SRUWXJDLVH WUªV PRWLY«H IOH[LEOH FKHUFKH SODFH DLGH FXLVLQH SORQJH 7«O -HXQH KRPPH DIULFDLQ FKHUFKH SORQJH DLGH FXLVLQH 7«O 'DPH SRORQDLVH DLGH FXLVLQH HPSOR\«H GH PDLVRQ 7«O -HXQH KRPPH FKHUFKH HPSORL DLGH FXLVLQH SORQJH 7«O $LGH VRLJQDQWH DYHF H[S«ULHQFH ERQV FHUWLILFDWV FKHUFKH SODFH DXSUªV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O &KHUFKH] YRXV XQH WUDGXFWULFH SRXU WUDGXLUH GHV WH[WHV IUDQ©DLV DQJODLV HQ DOOHPDQG" &KHUFKH] YRXV GH O DLGH SRXU OD U«GDFWLRQ GH OD FRUUHVSRQGDQFH HQ DOOHPDQG" $OOHPDQGH DYHF IRUPDWLRQ XQLYHUVLWDLUH RIIUH GHV VHUYLFHV GH WUDGXFWLRQ $UH \RX ORRNLQJ IRU D WUDQVODWRU IURP )UHQFK (QJOLVK WR *HUPDQ " 'R \RX QHHG KHOS LQ GUDIWLQJ FRUUHVSRQGHQFH LQ *HUPDQ " *HUPDQ ZLWK DFDGHPLF HGXFDWLRQ RIIHUV WUDQVODWLRQ VHUYLFHV &RQWDFW XQGHU QILVFKHU #JPDLO FRP SKRQH 7«O 'DPH FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH FKHUFKH EDE\VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV ERQQH H[S«ULHQFH 1HWWR\DJH EXUHDX[ GDQV HQWUHSULVH 7«O )HPPH DYHF ERQQH H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO EDE\ VLWWLQJ RX P«QDJH 7«O &KHUFKH WUDYDLO ¢ O KHXUH EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH DYHF SHUPLV HXURS«HQ SHUPLV GH FRQGXLUH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH EDE\ VLWWLQJ SHUVRQQHV DJ«HV 1RXUULH ORJ«H RX SDV 7«O 3HLQWXUH SDUTXHW FDUUHODJH 7«O 3HLQWUH LQG«SHQGDQW SDUTXHW FDUUHODJH U«QRYDWLRQ 6XLVVH )UDQFH 7«O 5«QRYDWLRQ PD©RQQHULH SHLQWXUH FORLVRQ FDUUHODJH SORPEHULH 7«O /RRNLQJ IRU MRE &OHDQLQJ LURQLQJ EDE\ VLWWLQJ 0DU\ 7«O &RLIIHXU VW\OLVWH FRORULVWH UHFKHUFKH HPSORL VXU *HQªYH HW OHV DOHQWRXUV 7«O &RLIIHXVH DIULFDLQH VH G«SODFH WDULI UDLVRQQDEOH WUDYDLO VRLJQ« 7«O 'DPH V«ULHXVH H[S«ULPHQW«H SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO FXLVLQH P«QDJHU UHSDVVDJH GDQV PDLVRQ SULY«H RX UHVWDXUDQW 7«O %RQ FXLVLQLHU FKHUFKH SHWLW UHVWR SRXU SODWV GX MRXU 7«O ([FHOOHQWH FXLVLQLªUH SU«SDUH UHSDV ¢ GRPLFLOH IDPLOOH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW QHWWR\DJH SHLQWXUH 'HYLV JUDWXLW 7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW DYHF Y«KLFXOH 7DULI UDLVRQQDEOH 7«O '«SDQQDJHV SORPEHULH «OHFWULFLW« WUDYDLO VRLJQ« 7«O (PSOR\« GH EXUHDX DYHF SHUPLV YDODEOH HW &)& UHFKHUFKH GX WUDYDLO 7«O 'DPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH HW ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H GH PDLVRQ 7«O

)HPPH HVSDJQROH SHUPLV FRQGXLUH FKHUFKH SODFH HPSOR\«H PDLVRQ ([S«ULHQFH ERQQH U«I«UHQFHV /XQGL DX YHQGUHGL K K 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO IHPPH GH P«QDJH HW JDUGH G HQIDQWV 7«O )HPPH GH P«QDJH ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV OH OXQGL 1DWLRQDOLW« HVSDJQROH SHUPLV & 7«O -HXQH IHPPH DQV DYHF SDSLHUV H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV JDUGH E«E« RX HQIDQW FKH] HOOH ¢ &ROOH[ %RVV\ 7«O 'DPH H[S«ULPHQW«H DYHF SHUPLV & FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O +RPPH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH FKLHQ HW UHSDVVDJH 7«O 'DPH VXLVVHVVH FKHUFKH WUDYDLO DYHF SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH DYHF SHUPLV % G«FODU«H FKH] FKHTXH VHUYLFH FKHUFKH WUDYDLO GDQV PDLVRQ JDUGH G HQIDQWV RX P«QDJH 7RWDO FRQILDQFH 7«O )HPPH V«ULHXVH SDUODQW IUDQ©DLV DQJODLV UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO SOHLQ WHPSV RX PL WHPSV JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH 1RXUULH ORJ«H RX SDV 7«O )HPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH DYHF U«I«UHQFHV SDUODQW ELHQ IUDQ©DLV FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH SDUODQW SRUWXJDLV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV FKH] HOOH HQWUH &DURXJH HW $FDFLDV 7«O )HPPH VXLVVH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH WRXV OHV DSUªV PLGLV 7«O 1RXQRX H[S«ULPHQW«H FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV %RQQHV U«I«UHQFHV 7«O )LOOH UHVSRQVDEOH V«ULHXVH FKHUFKH JDUGH HQIDQW P«QDJH SHUVRQQH ¤J«H QRXUULH ORJ«H 'LVSRQLEOH GH VXLWH 3DV V«ULHX[ V DEVWHQLU 7«O -DUGLQLHU SD\VDJLVWH HQWUHWLHQ MDUGLQ FU«DWLRQ HW HODJDJH DUEUHV HW WDLOOH IUXLWLªUH FO¶WXUHV U«DOLVDWLRQ GH WHUUDVVH HW SDUNLQJ PD©RQQHULH DUURVDJH DXWRPDWLTXH &RQVWUXFWLRQ GH SLVFLQHV 'HYLV JUDWXLW 7«O -DUGLQLHU SD\VDJLVWH VXLVVH GLSO¶P« HKO HQWUHWLHQ FU«DWLRQ WDLOOH SODQWDWLRQ HWF 7«O )HPPH SRUWXJDLVH DYHF SHUPLV & FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH ¢ 9H\ULHU 5«I«UHQFHV H[S«ULHQFH 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO 0«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV HW SHUVRQQHV ¤J«HV DYHF H[S«ULHQFH SDUOH IUDQ©DLV HVSDJQRO 7«O )HPPH GH DQV SDUODQW O HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH HWF 1RXUULH ORJ«H RX SDV 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH QHWWR\DJH 7«O MHXQH IHPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO ¢ O KHXUH P«QDJH UHSDVVDJH ([S«ULHQFH HW ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O -HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQH ¤J«H 7«O 3RORQDLVH DQV FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO GH P«QDJH SDU KHXUH RX OD MRXUQ«H $YHF EHDXFRXS G H[S«ULHQFHV HW ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O -HXQH IHPPH SRUWXJDLVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH VXLVVHVVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV GHPL MRXUQ«H 7«O 'DPH SRUWXJDLVH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO ¢ O KHXUH P«QDJH UHSDVVDJH ([S«ULHQFH HW ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO 0«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV DYHF H[S«ULHQFH SDUOH HVSDJQRO 7«O -HXQH IHPPH VXLVVH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH EDE\ VLWWLQJ 5DSLGH HIILFDFH 7«O 8UJHQW 'DPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 1RXUULH ORJ«H 7«O -HXQH IHPPH HXURS«HQQH DYHF SHUPLV % FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O )HPPH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH KHXUHV 0«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH DQV SHUPLV GH FRQGXLUH FKHUFKH KHXUH GH P«QDJH ¢ SOHLQ WHPSV HW UHPSODFPHQW 7«O -HXQH ILOOH UHVSRQVDEOH FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV DYHF DWWHVWDWLRQ FURL[ URXJH HW U«I«UHQFHV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 1RXUULH ORJ«H 7«O )HPPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH FXLVLQH ¢ GRPLFLOH %HDXFRXS G H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O )HPPH DQV V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO QRXUULH ORJ«H P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH HQIDQW RX SHUVRQQH ¤J«H 3DUOH HVSDJQRO 7«O )HPPH WUªV G\QDPLTXH SDUODQW HVSDJQRO VDFKDQW ELHQ FXLVLQHU 0«QDJH UHSDVVDJH 7«O 0HQXLVLHU TXDOLIL« FKHUFKH WUDYDLO VDODUL« 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH KHXUHV GH QHWWR\DJH VHUYHXVH DLGH GH FXLVLQH IHPPH GH P«QDJH /LEUH GH VXLWH '«FODU«H 7«O -HXQH KRPPH SRO\YDOHQW G\QDPLTXH HW V«ULHX[ FKHUFKH WUDYDLO 1HWWR\DJH 7«O 1HWWR\DJH PDLVRQ DSSDUWHPHQW EXUHDX[ YLWUHV FRQFLHUJHULH FKDQWLHUV HQWUHWLHQ MDUGLQV 7«O *HQWLOOH QRXQRX SHUPLV IUDQ©DLV DQJODLV JDUGH E«E« RX HQIDQWV EDV ¤JH GH SU«I«UHQFH 5«HO SODLVLU ¢ «GXTXHU HW ¢ JXLGHU OHV HQIDQWV HQ OHXU DVVXUDQW EHDXFRXS GH WHQGUHVVH V«FXULW« UHVSHFW GLVFLSOLQH 3HUVRQQH GLVFUªWH 7«O 3HLQWUH LQG«SHQGDQW H[S«ULPHQW« FRQVFLHQFLHX[ 5«QRYDWLRQ G«FRUDWLRQ PD©RQQHULH SDUTXHW FDUUHODJH HQ DSSDUWHPHQW YLOODV HW U«JLH 7«O +RPPH V«ULHX[ SHLQWXUH U«QRYDWLRQ ,QW«ULHXU H[W«ULHXU 7«O 3HLQWXUH G«FRUDWLRQ U«QRYDWLRQ U«VLQH PD©RQQHULH WUDYDX[ VRLJQ«V 5«I«UHQFHV 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH WUDYDX[ VRLJQ«V GHYLV JUDWXLW 7«O

-HXQH KRPPH DYHF SHUPLV FKHUFKH WUDYDLO OH PDWLQ SHLQWXUH QHWWR\DJH P«QDJH DLGH G«P«QDJHPHQW MDUGLQDJH HW DXWUHV GLYHUV MREV 7«O 'DPH FKHUFKH ¢ V RFFXSHU GH SHUVRQQH ¤J«HV 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH HW GH WRXWH FRQILDQFH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH ¢ V RFFXSHU GH SHUVRQQHV DJ«HV HQIDQWV HW P«QDJH 1RXUULH ORJ«H 'LVSRQLEOH LPP«GLDWHPHQW 7«O $LGH VRLJQDQWH YHLOOHXVH FHUWLILFDWV QRQ IXPHXU FKHUFKH SHUVRQQHV ¤J«HV FXLVLQH P«QDJH 7«O 6XLVVH LQG«SHQGDQW DQV PRWRULV« FKHUFKH UHPSODFHPHQW SRXU U«FHSWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ «FRQRPDW FRPSWDELOLW« RX DXWUHV PDJDVLQLHU OLYUHXU HWF 7«O PDLO PDUDGHPDUHWV#JPDLO FRP 'DPH WUªV V«ULHXVH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO UHSDVVDJH QHWWR\DJH 7HPSV FRPSOHW RX KHXUHV 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO 1HWWR\DJH EXUHDX EDE\ VLWWLQJ UHSDVVDJH OXQGL PDUGL PHUFUHGL 7«O &KHUFKH WUDYDLO SDUWLHO P«QDJH QHWWR\DJH UHSDVVDJH EDE\ VLWWLQJ 7«O +RPPH SRO\YDOHQW SHUPLV % SDUODQW H[FHOOHQW DQJODLV FKHUFKH RFFXSDWLRQ K¶WHOOHULH UHVWDXUDQW DLGH FXLVLQH 'LVSRVH YRLWXUH 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH SHWLWV WUDYDX[ GH VHFU«WDULDW DFFXHLO YHQWH 7«O 6HUYHXVH GH P«WLHU FKHUFKH SODFH ¢ FRQYHQLU 7«O 6HUYHXVH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O &KHUFKH SODFH VHUYHXVH FDI« SL]]HULD ([S«ULHQFH 7«O 6HUYHXVH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH KHXUHV H[WUDV PLGL 7«O -HXQH GDPH H[S«ULPHQW«H DYHF YRFDWLRQ FKHUFKH ¢ V RFFXSHU G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV HW KDQGLFDS«HV GH K ¢ K 7«O D QJXHNDP#JPDLO FRP 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO ORJ«H RX SDV 7«O

Classement IATA 2013: meilleur centre de formation en Suisse! Rentrées: février - mars - sept.

STEWARDS HÔTESSES DE L'AIR AGENT(E)S DE VOYAGES

HÔTE(SSE)S D'ACCUEIL GUIDES TOURISTIQUES e 19, Ru

du 31 Décembre - 1207 Gen ève ✆ 022 735 75 22 www.ecole-lejeune.ch

PERMIS DE CONDUIRE Moniteur agréé donne leçons de conduite Fr. 85.–/heure. Forfait 5h Fr. 400.–. 10h Fr. 750.–

Tél. 078 897 88 01

Ce qui peut changer votre avenir ! Suivez en 5 mois un cours conduisant au:

Diplôme de formation continue en études de commerce Titre reconnu par le DIP Possibilité de cumuler 3 chèques annuels de formation Durée: du 8 janvier ou 17 juin 2014 ACADÉMIE DE LANGUES ET DE COMMERCE Rue du Rhône 118 – 1204 Genève Tél. 022 731 77 56 – www.academy-geneva.ch

Ecole certifiée EduQua

$SSXL VFRODLUH DYHF DOOHPDQG DQJODLV 7«O &RXUV SDUWLFXOLHU IUDQ©DLV ([S«ULHQFH SURJUªV UDSLGH 7«O 626 FRXUV G LQIRUPDWLTXH SRXU G«EXWDQWV 5HWUDLW«V ELHQYHQXV 7«O ,Q +\SQRVH $YH] YRXV G«M¢ SHQV« ¢ O K\SQRVH" /HV DSSOLFDWLRQV GH O K\SQRVH VRQW PXOWLSOHV DUU¬W GX WDEDF WURXEOHV GX FRPSRUWHPHQW DOLPHQWDLUH G«SUHVVLRQV SKRELHV VWUHVV WURXEOHV VH[XHOV HWF 2IIUH] YRXV OH GURLW G DOOHU PLHX[ ZZZ LQ K\SQRVH FK 5XH GX '«FHPEUH *HQªYH 7«O 6R\H] DX WRS HQ PDWK«PDWLTXHV SDU SURIHVVHXU 7«O 0DWKV SK\VLTXH SU«SDUDWLRQ DX[ H[DPHQV 7«O &RXUV DXGLRYLVXHO 7RXUQDJH PRQWDJH YRXV VRXKDLWH] DSSUHQGUH O DXGLRYLVXHO 7«O SDQGMLQ #JPDLO FRP

ENSEIGNEMENT

ANGLAIS DÉBUTANT - ADULTES samedi matin

www.ecoleber.ch

Tél. 022 340 12 81

Chèques de formation acceptés

FRANÇAIS PERFECTIONNEMENT examen CCIG

www.ecoleber.ch

Tél. 022 340 12 81

Diplômes de commerce • CFC • Informatique (ECDL) • Cours du soir

Je m’inscris maintenant

Bd Saint-Georges 71

Rentrée er en janvi

.ch

022 329 35 00

Chèques de formation acceptés

FRANÇAIS INTENSIF niveaux A1 à C2

www.ecoleber.ch

Tél. 022 340 12 81

$SSOLFDWLRQ *+,

7«O«FKDUJH] JUDWXLWHPHQW

_ $&78(/

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

Commerce et entreprise SWISS INTERNATIONAL AIRLINES

Marrakech, la nouvelle destination depuis Genève avec SWISS ! JMV • La tension était à son maximum le 29 novembre dernier pour le tirage au sort en direct et depuis l’aéroport, du grand concours SWISS en collaboration avec One FM, Cheaptickets et l’Office National Marocain du Tourisme. De quoi faire 10 heureux gagnants (5 couples) quelques heures avant le départ! Passeports, bagages et billets en mains pour une destination enfin dévoilée, ils ont pu afficher leurs mines réjouies, entourés de l’équipe dirigeante de SWISS International Airlines, du célèbre comédien

romand, Laurent Deshusses et de toute l’équipe des Matinales de ONE FM. Le Maroc reste incontestablement une destination authentique et Marrakech, la ville idéale pour faire un break de quelques jours, voire plus. D’ailleurs, le directeur général de l’Office National Marocain du Tourisme, Abderrafie Zouitene, se réjouit de cette nouvelle liaison aérienne directe depuis Genève, signe de la montée en gamme de cette destination, capable de ravir les touristes les plus exigeants.

Les gagnants entourés des animateurs de ONE FM, de la direction romande de SWISS et des représentants de Cheaptickets. DR

La qualité de l’hôtellerie à Marrakech ne manquera d’ailleurs pas de surprendre en très bien les Romands.

Tirage au sort des gagnants en direct des Matinales de One Fm, exceptionnellement enregistrées depuis l’aéroport.. DR

Parmi les adresses d’exception, citons l’hôtel La Sultana, Riad magique au cœur de la médina (lasultanahotels.com) ; la Villa des Orangers - le premier Relais & Châteaux du Maroc (villadesorangers.com) ; l’hôtel The Pearl Marrakech-Hivernage, cadre design au cœur de la ville moderne (thepearlmarrakech. com) ; le Mosaic Palais Aziza et son SPA (mosaicpalaisaziza.com) et pour terminer, l’incontournable et légendaire Mamounia, son parc majestueux et son spa à couper le souffle! 6 des 10 gagnants. DR

SWISS news Marrakech est une des nouvelles destinations de SWISS parmi les 27 au départ de Genève. Profitez du nouveau système tarifaire « Geneva Economy Light » : dès CHF 39.- le vol aller simple sans bagage en soute ou le « Geneva Economy Flex » avec bagage en soute et flexibilité totale dès CHF 89.- .

Folklore marocain pour 2 autres gagnantes. DR

Pour les amateurs de grand confort, faites-vous plaisir avec la classe Business. Quant aux nouvelles destinations SWISS à venir, Belgrade, Göteborg, Oslo, London Gatwick et Stockholm dès cet hiver puis Lisbonne, Copenhague et Rome pour l’été 2014.

Laurent Deshusses et son épouse. DR

38%

IN F E D S E T Ê F S E D S E IR A R HO IS O V E N E G S IN S A G A M S E D’ANNÉE D

jeudi jeudi lundi mardi

12.12 19.12 23.12 24.12

jusqu’à jusqu’à jusqu’à jusqu’à

2 1h 0 0 2 1h 0 0 2 1h 3 0 18 h 0 0

service à la clientèle jusqu’à 22h00

Fermeture: mercredi 25.12.2013

*+,

&DGHDX[

63Â&#x2039;&,$/

6DJD YLYDQWH

'LWHV OH DYHFÂŤ XQ GLDPDQW

%,2*5$3+,( ý $OH[DQGUH &DVHOOD D HX SOXVLHXUV YLHV $SUªV XQH MHXQHVVH SOXV TXH PRXYHPHQWH HQWUH IXLWH GX QD]LVPH HW SODFHPHQW HQ LQWHUQDW MVXLWH ¢ 1DSOHV SRXU VH UIXJLHU HQ ,VUD­O VRXV XQH DXWUH LGHQWLW LO GFRXYULUD OD 5SXEOLTXH SRSXODLUH GH &KLQH -RXUQDOLVWH HW FKDUJ GH PLVVLRQ DX 9LHWQDP SRXU OH &,&5 LO IHUD HQVXLWH FDU ULªUH DX +DXW &RPPLVVDULDW GHV 1DWLRQV XQLHV 8QH VDJD YLYDQWH DGDSWH SDU *XLOODXPH &KHQHYLªUH ¢ OLUH FRPPH XQ URPDQ 6-

'5

m&KURQLTXHV GĂśXQ 6XLVVH HUUDQW} (GLWLRQV 6ODWNLQH

/ÂŤPDQ VRXV OD JODFH *5$1' )52,' Ă˝ /HV SKRWR

'5

JUDSKLHV UXQLHV GDQV OH OLYUH GH 6£QGRU 6]DEDGRV /PDQ $UFWLTXH ,FH 6WRUP RQW IDLW OD XQH GHV MRXUQDX[ HW GHV PDJD ]LQHV GX PRQGH HQWLHU &HV LPDJHV UHQGHQW KRPPDJH ¢ OD SXLVVDQFH HW ¢ OD EHDXW XOWLPH GH ORFDOLWV VXLVVHV HW IUDQŠDLVHV GX ERUG GX ODF EDOD\HV HQ SDU OD ELVH HW GHV WHPSUD WXUHV DYRLVLQDQW OHV GHJUV 6¢QGRU 6]DEDGRV SKRWRJUDSKH DXVWUDOLHQ D LPPRUWDOLV FHWWH HPSULVH JODFLDLUH ¢ WUDYHUV SULVHV GH YXH PDJQLILTXHV 8Q EHO RXYUDJH SRXU VH mIRQGUH} GDQV OHV FDSULFHV GH OD PWR KLYHUQDOH 6-

_

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

/8;( à $FKHWHU GHV GLDPDQWV HW DXWUHV ELMRX[ SUFLHX[ HQ OLJQH ¢ GHV SUL[ DWWUDFWLIV 9LUJLQLH *DUGLQL

/RUVTXH 5DPRQ &RUWHV D PLV ZZZ GLDPV FK HQ OLJQH LO \ D SUªV GH GL[ DQV VDQV GRXWH QÜLPDJLQDLW LO SDV TXÜLO GHYLHQGUDLW WUªV YLWH OH SUHPLHU VLWH VSFLDOLV HW UHFRQQX FRPPH WHO GDQV OD YHQWH GH SLHUUHV SUFLHXVHV HQ OLJQH ¢ SUL[ FDVV (W SRXUWDQW FÜHVW ELHQ OD UDOLW DXMRXUGÜKXL /H VLWH DIILFKH XQH EHOOH VDQW HW FRQQD°W XQH VXSHUEH UXVVLWH &H VXFFªV LO HVW ELHQ V½U G½ DX VHQV LQQ GHV DIIDLUHV GH VRQ FRQFHSWHXU PDLV DXVVL ¢ VHV SURIRQGHV FRQQDLVVDQ FHV HW FRPSWHQFHV GX GRPDLQH 'LSOœP GX *HPRORJLFDO ,QVWLWXW RI $PHULFD GH 6DQWD 0RQLFD 5DPRQ &RUWHV D FROOD ERU GXUDQW GH QRPEUHXVHV DQQHV GDQV OD SURVSHFWLRQ GLDPDQWDLUH SRXU OH FRPSWH GH SOXVLHXUV ILUPHV MRDLOOLª UHV GH UHQRP

'PRFUDWLVHU OH OX[H (Q ODQŠDQW XQ VLWH LQWHUQHW LO D FKHUFK ¢ GPRFUDWLVHU OH OX[H $ UHQGUH DERUGDEOH FH TXL ¢ SUHPLªUH YXH QH O܍WDLW SDV 'DQV VRQ DVVRUWLPHQW LO SURSRVH DLQVL XQ FKRL[ GH TXHOTXH Ü GLDPDQWV QRQ PRQWV TXÜRQ SHXW UHWURXYHU VXU DXWDQW GH EDJXHV ERXFOHV GÜRUHLOOHV RX SHQ GHQWLIV DLQVL TXH GHV SLHUUHV GH FRXOHXU GHV SHUOHV QRLUHV GH 7DKLWL WUªV UDUHV HWÞ GHV PRQWUHV YLQWDJH

5DPRQ &RUWHV D GÂŤPRFUDWLVÂŤ OH OX[H '5

HW OLÂŤHV ¢ OD WUDQVSDUHQFH FRPPH OH UHVSHFW GX SURFHVVXV .LPEHUOH\ FRQIRUPÂŤPHQW DX[ UÂŤVROXWLRQV GHV 1DWLRQV XQLHV OHV GLDPDQWV YHQGXV VXU FH VLWH SURYLHQQHQW GH VRXUFHV OÂŤJDOHV TXL QH VRQW SDV LPSOLTXÂŤHV GDQV OH ILQDQ FHPHQW GH FRQIOLWV OD WUDQVSDUHQFH GHV SUL[ OD JDUDQWLH HW VHUYLFH DSUÂŞV YHQWH GĂśXQ DQ OH GÂŤODL GH UHQYRL RX HQFRUH XQH DVVXUDQFH HQ FDV GH SHUWH ¢ OD OLYUDLVRQ 6HV ELMRX[ VRQW SDU DLOOHXUV WRXV WUDYDLOOÂŤV SDU GHV DUWLVDQV HQ 6XLVVH SULQFLSDOHPHQW ¢ /DXVDQQH Â&#x201E; 3OXV GĂśLQIRV ZZZ GLDPV FK

*$*1(= 3$,5(

'HV JDUDQWLHV ¢ OD SHOOH 2XWUH XQ SUL[ H[WUPHPHQW FRQFXUUHQWLHO MXVTXÜ¢ LQIULHXUV SDU UDSSRUW ¢ OD FRQFXUUHQFH WUDGLWLRQQHOOH 5DPRQ &RUWHV RIIUH WRXWH XQH VULH GH JDUDQWLHV WKLTXHV

m/PDQ $UFWLTXH ,FH 6WRUP} 6¢QGRU 6]DEDGRV %H\RQG WKH /HQV 3XEOLFDWLRQV

ERXFOHV GÜRUHLOOHV DYHF SHUOH QRLUH GH 7DKLWL YDOHXU (QYR\H] *+, ',$ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXÜDX OXQGL GFHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

Commerce et entreprise

DUO PACK GRATUIT*

DURACELL POWERMAT

+ DR

JMV â&#x20AC;˘ Il y a des inventions qui brillent par leur utilitĂŠ, surtout quand elle est disponible en Suisse en exclusivitĂŠ europĂŠenne. Celle-ci en est une. Pouvoir recharger son Smartphone sans fil en quelques secondes et quasiment nâ&#x20AC;&#x2122;importe oĂš, voilĂ ce que propose le Duracell Powermat. Ce nom barbare cache en fait une tablette de chargement pour 1, 2 ou 3 appareils, une coque spĂŠciale et une batterie de secours. Que vous soyez IPhone ou Samsung, chacun son kit. Il suffit de poser son tĂŠlĂŠphone sur la tablette, très esthĂŠtique au passage, et le chargement dĂŠmarre immĂŠdiatement. Finies les conversations coupĂŠes et les grands moments de

*Conditions bon CHF 100 : remise de CHF 100.- pour toute nouvelle souscription Ă un abonnement Orange de 12 ou 24 mois avec un appareil compatible 4G.

Le cadeau quâ&#x20AC;&#x2122;on va vous envier

solitude! Dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs, prochainement une App permettra de localiser les tablettes de chargement les plus proches de soiâ&#x20AC;Ś

iPhone 5s 16Gb + iPad mini 16Gb

Bundle iPhone 4 et 4S = 119.90 Chf Bundle iPhone 5 et 5S = 195.90 Chf Bundle Galaxy S3 = 119.90 Chf.

Conditions offres : Offre valable exclusivement Ă la conclusion dâ&#x20AC;&#x2122;un abonnement Orange Me Unlimited International, 3Gb, Service Ă CHF 115.-/mois + option Multisurf Ă CHF 10.-/mois pour 24 mois. Taxe mensuelle totale de CHF 125.-/mois. Hors Cartes SIM (1 offerte et 1 payante Ă CHF 40.-). Offre valable exclusivement chez Magicom SA dans la limite des stocks disponibles.

CHF 99.-

Disponible dans les points de vente ÂŤ Edmond Baud Quincaillerie Âť et le 14 dĂŠcembre sur www.eboutic.ch

Rue Paul-Bouchet 6 â&#x20AC;&#x201C; 1201 Genève (face Ă sortie Rousseau de Manor) TĂŠl. 022 738 92 92

BON CHF 100.-

38%

Câ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠjĂ NoĂŤl !

re b m e c ĂŠ le 18 d Ag

Des animations avec Le rĂŠveil des Vilains

agn

er

3â&#x20AC;&#x2122;000.-

900 places

www.metroshopping.ch

40 30 20 10

40 boutiques sous la Place Cornavin

50 40 30 20

10

0

en bons dâ&#x20AC;&#x2122;achat

_ $&78(/

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

&RXUULHU GHV OHFWHXUV 5«DFWLRQV ¢ OöLQWHUYLHZ GX &RQVHLOOHU Gö(WDW )UDQ©RLV /RQJFKDPS *+,

5«DFWLRQ ¢ OöDUWLFOH m/HV (VSDJQROHV VXU OH WURWWRLU} *+,

7RXWH PD FRQILDQFH

)XWXU FDQRQLV«"

(OOHV QH VRQW SDV (VSDJQROHV

)UDQ©RLV /RQJFKDPS D WRXWH PD FRQ ILDQFH /öD\DQW DOHUW« SRXU XQ SUR EOªPH SHUVRQQHO PDLV WRXFKDQW OöHQVHPEOH GH OD SULVH HQ FKDUJH HW GX UHVSHFW G½ ¢ QRV D°Q«V MH QöDL HX TXö¢ PH I«OLFLWHU GH VRQ «FRXWH HW GH OD VXLWH GRQQ«H

&öHVW XQH VRUWH GH GLHX YLYDQW SRXU *HQªYH 8Q IXWXU FDQRQLV« GRQF ,O IDXGUD SHQVHU ¢ «ODUJLU OHV SRUWHV XQ SHX SDUWRXW GDQV *HQªYH < DXUDLW LO GRQF GHV JHQV LUUHPSOD©DEOHV"

&HV SURVWLWX«HV VRQW Gö$P«ULTXH ODWLQH GH 5«SXEOLTXH GRPLQLFDLQH GH &XED HWF /HV QRPEUHX[ WUDIL TXDQWV VH VHUYHQW GöHOOHV SRXU VH EODQFKLU HW HQYDKLU Oö(OGRUDGR KHOY« WLTXH

*LVªOH 7RUFKH YLD )DFHERRN

/XWWHU SRXU OD SURVS«ULW«

(WUDQJH LO QH SDUOH SDV GH OöXWRSLH GX *UDQG *HQªYH HW GHV ó ELHQW¶W ó ö IURQWDOLHUV 8Q RXEOL SHXW ¬WUH"

,O HVW P«GHFLQ 2Q OXL D U«SRQGX ©D SDUFH TXöLO HVW P«GHFLQ $X FRPPXQ GHV PRUWHOV RQ H[SOLTXH VLPSOHPHQW TXH VD SODLQWH D «W« FODVV«H

'RPLQLTXH 'HJRXPRLV YLD JKL FK +HQUL 5RXGLHU

(W OHV IURQWDOLHUV"

5«DFWLRQ ¢ OöDUWLFOH m/D SROLFH D RXEOL« PD SODLQWH SHQGDQW PRLV } *+,

8Q IRQFWLRQQDLUH GH SOXV TXL IHUDLW ELHQ GH VH GRQQHU ¢ IRQG GDQV VD W¤FKH GH QH SDV VH SUHQGUH WURS DX V«ULHX[ HW GH OXWWHU SRXU OD SURVS«ULW« GH WRXWHV OHV FODVVHV JHQHYRLVHV > @

Commerce et entreprise CENTRE BLANDONNET A VERNIER

-HDQ YLD JKL FK '5

5D\PRQG YLD JKL FK

5«DFWLRQV ¢ OöDUWLFOH GH 3DVFDO '«FDLOOHW m3ODLGR\HU SRXU XQH «FROH IRUWH} *+, 3DV GH ERXUVH SDV Gö«WXGHV > @ 0RQ ILOV DQV «WDLW ¢ Oö+HSLD HQ LQIRUPDWLTXH LO D G½ DUU¬WHU VHV «WXGHV DX PRLV GöDYULO 1RQ SDV SDUFH TXöLO Qö\ DUULYDLW SDV PDLV SDUFH TXöRQ OXL D UHIXV« XQH ERXUVH Gö«WX GHV 3RXUTXRL" 3DUFH TXH FH VHUYLFH GRQF Oö(WDW SUHQG HQ FRPSWH OH VDODLUH GX SªUH TXL HQ OöRFFXUUHQFH QH QRXV GRQQH P¬PH SDV IUDQF > @ 6L YRXV QöDYH] SDV GöDUJHQW YRV JDPLQV QöRQW SDV OH GURLW GH IDLUH GHV «WXGHV > @ 0DUWLQH (VWDOHOOD YLD JKL FK

(W OHV KDXWHV «FROHV" 3DUIDLWHPHQW GöDFFRUG DYHF FH TXL HVW GLW PDLV VXUSULV GH FH TXL PDQTXH Oö8QLYHUVLW« GH *HQªYH HW OHV DXWUHV KDX

WHV «FROHV 8Q IDFWHXU PDMHXU SRXU OH UD\RQQHPHQW HW OD SURGXFWLYLW« «FRQRPLTXH GH *HQªYH PDLV K«ODV VRXV HVWLP« Q«JOLJ« HW P¬PH PDOWUDLW« SDU OH ',3 '«SDUWHPHQW GH OöLQVWUXFWLRQ SXEOLTXH HW OH &RQVHLO Gö(WDW WRXW HQWLHU > @ - - $XVVRXU YLD JKL FK

(FROH GHV SDUHQWV ,O IDXGUDLW VXUWRXW «GXTXHU OHV SDUHQWV TXL SU«IªUHQW DEDQ GRQQHU OHXUV GHYDQW GHV MHX[ YLROHQWV DX OLHX GH OHV LQW« UHVVHU ¢ FH TXL HVW EHDX OD QDWXUH HW FH TXöHOOH QRXV HQVHL JQH $ TXDQG XQH «FROH GHV SDUHQWV" &DUROH 5HLVV YLD )DFHERRN

'RPLQLTXH 'HJRXPRLV YLD JKL FK

Une Fiat 500 neuve gagnée JMV • Qui dit concours, dit beaucoup de participants et un gagnant. C’est dans le cadre du concours organisé lors du 3ème anniversaire du Blandonnet Centre à Vernier qu’une voiture a été mise en jeu. Et parmi plus de 2’000 bulletins de participation enregistrés, le sort a désigné Madame Silvana Rota de Vernier, heureuse gagnante de la nouvelle Fiat 500 offerte en collaboration avec Fiat Motor Village, le Fiat Center de Genève. Ce fût l’occasion pour l’association des commerçants du Blandonnet Centre de la remercier de sa fidélité et lui souhaite bonne route pour 2014.

Mme Silvana Rota, gagnante du concours, entourée de M. François Marti de MCC, agence de communication du Blandonnet Centre (à gauche) et de M. Fabio Di Prima, directeur Fiat Center Genève et Zurich.. DR

38%

*+,

63257 _

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

/HV WDXSHV XQ PDO SURIRQG

1$7$7,21

&RXSH GH 1RยญO

)227%$// ร /รถHVSยชFH SUROLIยชUH PยฌPH OรถKLYHU RQ D YX XQ VSยซFLPHQ GDQV OH YHVWLDLUH GX %D\HUQ 0XQLFK (W LO \ HQ D SOHLQ GรถDXWUHV TXL FRXUHQW WRXMRXUVรพ

/D WDXSH ยข OรถLPDJH GX SLJHRQ RX GH OD WDQFKH DSSDUWLHQW ยข OD FDWยซJRULH GHV DQLPDX[ SURIRQGยซPHQW VRXV ยซYD OXยซV $ WRUW FDU OD WDXSH HVW XQH EยฌWH IDVFLQDQWH *ORLUH ยข -RVHS *XDUGLROD GRQF TXL D HX OรถH[FHOOHQWH LGยซH GH UHPHWWUH FH PDPPLIยชUH VRXV OH IHX GHV SURMHFWHXUV รณ DOOยถ OD 63$" /รถDXWUH MRXU OรถHQWUDยฐQHXU GX %D\HUQ 0XQLFK D FUX YRLU TXHOTXH FKRVH ERXJHU GDQV VRQ YHVWLDLUH DX IRQG ยข GURLWH $ORUV LO D WRQQยซ HQ FRQIยซUHQFH GH SUHVVH TXH VHORQ OXL XQH mWDXSH} EDODQยฉDLW VHV WDFWLTXHV GDQV OHV PยซGLDV HW TXรถLO QรถKยซVLWHUDLW SDV ยข OD FUHYHU ยข FRXSV GH UยคWHDX VรถLO OD GยซEXV TXDLW /รถDQHFGRWH QRXV D IDLW VRXULUH GรถDERUG SDUFH TXH OรถLG\OOH VSRUWLYH HQWUH *XDUGLROD HW OHV %DYDURLV QH SUยฌWH SDV ยข SOHXUHU (W SXLV FHWWH WDXSH Oยข VRPPH WRXWH QรถยซWDLW SDV PยซFKDQWH

7DXSHV 'HV WDXSHV LO HQ JURXLOOH GHV WDV GDQV OH VSRUW (OOHV VH QRXUULVVHQW ยข GH ORPEULFV HW PHXUHQW ORUVTXH OHXUV GHQWV VRQW WURS XVยซHV ยข IRUFH GH JUDW WHU OD WHUUH /D WDXSH HQWHQG WRXW HOOH VHQW WRXW DYDQW OHV DXWUHV LQVDLVLVVD EOH GDQV OHV QRLUHV JDOHULHV GH VRQ SURSUH XQLYHUV

4XDQG HOOH QH GRUW SDV รณ GรถXQ ร LO รณ OD WDXSH IRXLQH 3DUIRLV LQRIIHQVLYH SUHVTXH OXGLTXH FRPPH TXDQG LO VรถDJLW GH GHYLQHU OH QRP GH FHOXL TXL VXFFยซGHUD ยข 2WWPDU +LW]IHOG ยข OD WยฌWH GH OรถยซTXLSH GH 6XLVVH -HXGL QRYHPEUH ยข K IODVK VXU OH VLWH LWDOLHQ GH UยซIยซUHQFH *D]]HWWD GHOOR 6SRUW FรถHVW IDLW DYHF 9ODGLPLU 3HWNRYLF 8Q PRLV SOXV WยถW FรถยซWDLW GDQV OD SRFKH DYHF 0DUFHO .ROOHU WURLV KHXUHV DSUยชV OD IยซGยซUDWLRQ KHO YยซWLTXH FRPPXQLTXH TXรถHOOH QรถD ULHQ GยซFLGยซ ,O IDXW FUHXVHU GHUHFKHI GรถDLOOHXUV LO \ D DQJXLOOH VRXV URFKH HW DWWHQWLRQ OD WDXSH HVW XQ QRP YHUQD FXODLUH DPELJX

'5

1DWKDQDยญO 0HXQLHU

-)W รฝ /D H &RXSH GH 1RยญO VHUD

/D GLYXOJDWLRQ GX VFKยซPD WDFWLTXH GH 3HS *XDUGLROD GDQV OH TXRWLGLHQ DOOHPDQG m%LOG} D JUDQGHPHQW DJDFยซ OH WHFKQLFLHQ HVSDJQRO '5

/D FRUUXSWLRQ SDU H[HPSOH FรถHVW XQ WUXF VRXV WHUUDLQ WUยชV VHQVLEOH DX EUXLW HW TXL QรถDLPH SDV OD OXPLยชUH

7HQDQFLHU GH WULSRW IXPHX[

1REOH JXHUUH

&HOD VLJQLILH TXH OรถDSSHOODWLRQ GยซVL JQH SOXVLHXUV HVSยชFHV 'RQW GHV PRLQV MRYLDOHV TXRLTXH WUยชV YLYDFHV TXL IRUHQW OHXUV WXQQHOV GDQV OHV EDV IRQGV FRPPH GDQV OHV KDXWHV VSKยช UHV &H VRQW OHV WDXSHV TXL WUDPHQW FRPSORWHQW IRPHQWHQW HW SDU FHWWH GยซERUGDQWH DFWLYLWยซ JULJQRWHQW GH OรถLQWยซULHXU 'DQV OH VSRUW RQ VH OHV UHSUยซVHQWH YRORQWLHUV DFFRXWUยซHV HQ SKDUPDFLHQ PDOKRQQยฌWH HQ PDU FKDQG GH YLDQGH DYDULยซH RX HQ WHQDQ FLHU GH WULSRW IXPHX[

0DLV OD YLH GHV WDXSHV VL IUยซQยซWLTXH D VHV ยซFKRV VXU OD SODFH SXEOLTXH 5LHQ TXH VXU OD VHPDLQH ยซFRXOยซH DX EXOOH WLQ GH VDQWยซ GX IRRWEDOO PRQGLDO RQ D HX XQ KDXW GLULJHDQW VXVSHQGX DX 1LJยซULD XQ SUยซVLGHQW GH FOXE DOJยซ ULHQ HQ SULVRQ PRLV VL[ SHUVRQ QHV DUUยฌWยซHV HQ *UDQGH %UHWDJQH 4XH GHV DIIDLUHV GH PDWFKHV WUXTXยซV 4XRL GรถDXWUH" 8Q FOXE DXWULFKLHQ OLFHQFLH XQ MRXHXU TXL DYDLW FKHUFKยซ ยข HQ DFKHWHU TXDWUH DXWUHV XQH HQTXยฌWH IOHXYH FRQWLQXH ยข DYDQFHU

HQ $OOHPDJQH DYHF VHV UDPLILFDWLRQV XQ SHX SDUWRXW HQ (XURSH GRQW HQ 6XLVVH 8Q H[SHUW GยซFODUH OHV FKDP SLRQQDWV WXUF HW LWDOLHQ FRPPH mFOL QLTXHPHQW PRUWV} WURS JDQJUHQยซV (W SHQGDQW TXH 6HSS %ODWWHU GLVFXWH DYHF OH 3DSH XQ KRPPH XQ MRXUQD OLVWH XQH VRUWH GH WDXSH TXRL VรถHVW PLV HQ WยฌWH GH OHV FKDVVHU OHV WDXSHV ,O VรถDSSHOOH 'HFODQ +LOO LO HVW &DQDGLHQ GRFWHXU HQ VRFLRORJLH ยข 2[IRUG $SUยชV GHV DQQยซHV GรถHQTXยฌWH HW GHX[ OLYUHV FRQVDFUยซV DX IOยซDX LO D GยซFLGยซ GH OH GยซJRPPHU YLD OD IRQGD WLRQ GรถXQH DJHQFH DQWL FRUUXSWLRQ 1REOH JXHUUH 9DLQH EDWDLOOH" /D WDXSH HVW XQ DQLPDO SURIRQGยซPHQW VRXV ยซYDOXยซ ย

VHUYLH ELHQ IUDยฐFKH FรถHVW XQH WUDGLWLRQ /H GLPDQFKH GยซFHP EUH HQ PDWLQยซH GHV FHQWDLQHV GH SHWLWV EDLJQHXUV VH YHUVHURQW DLQVL XQ VDXW GรถHDX VXU OD WยฌWH VXU OH SRQWRQ GX -DUGLQ DQJODLV DYDQW GH SORQJHU GDQV QRWUH SHWLW EOHX 7HPSยซUDWXUH GH OรถยซFXPH GHJUยซV 'H TXRL DWWUDSHU XQ JURV UKXPHรพ ZZZ FRXSHGHQRHO FK

&<&/6,0(

'HX[ MRXUV GH *HQยชYH -)W รฝ /HV VSULQWHUV LOOXPLQHURQW OรถDQQHDX GH OD 4XHXH Gรถ$UYH VLยชJH GHV -RXUV GH *HQยชYH OHV HW GยซFHPEUH /RXLV 3HUUL]]ROR HW /RยฑF +XJHQWREOHU OHV GHX[ PHLOOHXUV *HQHYRLV VHURQW HQ OLFH VDPHGL ORUV GH OD VRLUยซH GH JDOD RXYHUWH DX[ SURV $ OรถDIILFKH DXVVL GX SDUDF\FOLVPH DYHF OH 6XLVVH 5RJHU %ROOLJHU 'LPDQFKH SODFH DX[ HVSRLUV ZZZ IDEUL]LRPDFFKL FRP

38%

ยฉ 2013 Warner Bros. Ent. All Rights Reserved.

VIVEZ Lโ AVENTURE EN DANS LA 1ERE SALLE DE SUISSE ROMANDE

A PATHE BALEXERT, GENEVE INFOS & ACHAT ONLINE : WWW.PATHE.CH IMAXยฎ est une marque dรฉposรฉe de IMAX Corporation.

_ $&78(/

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

*+,

%X]] GH OD VHPDLQH &DWKHULQH $UPDQG

'5

'5

'5

*(1Â&#x160;9(Ă˝ /H KDOO FHQWUDO GH OD JDUH &RUQDYLQ HVW HQILQ

68,66( Ă˝ )ULHGUXQ 6DELQH %XUNKDOWHU SUÂŤVLGHQWH (Q IDLW FĂśHVW

021'( Ă˝ /ĂśDFKDW SDU 'LVQH\ GH OD IUDQFKLVH 6WDU :DUV ODLVVDLW

GEDUUDVV GH VHV SDOLVVDGHV GH FKDQWLHU HW ¢ QRXYHDX RXYHUW DX SXEOLF 5XWLODQW PDLV HQFRUH XQ SHX IURLG HW YLGH RQ \ DFFªGH GVRUPDLV SDU XQH PRQXPHQWDOH SRUWH HQ EWRQ QRLU SHUFH GH KXEORWV LPDJLQH SDU XQH DUWLVWH &ÜHVW GX SOXV EHO HIIHW PDLV RQ VH FURLUDLW XQ SHX GDQV OH ILOP $OLHQ TXDQG PPH

VRQ PDUL 'LGLHU TXL YLHQW GÜDFFGHU ¢ OD SOXV KDXWH IRQFWLRQ GX SD\V PDLV OHV PGLDV VHPEOHQW WHOOHPHQW IDVFLQV SDU OD QRXYHOOH mSUHPLªUH GDPH} TXÜLOV QRXV DQQRQFHQW PPH XQH SUVLGHQFH mGH FRXSOH} ,O IDXW GLUH TXÜHOOH D GH OD SHUVRQQDOLW )ULHGUXQ 'HUULªUH WRXW JUDQG KRPPH FKHUFKH] OD IHPPH

FUDLQGUH OH SLUH VHORQ OHV IDQV GH OD VDJD (W OH SLUH HVW HIIHFWLYH PHQW DUULY HQ DWWHQGDQW O܍SLVRGH YRLO¢ TXH OH SLUH PFKDQW GH WRXV OHV WHPSV 'DUN 9DGRU HQ SHUVRQQH D RXYHUW XQ FRPSWH VXU ,QVWDJUDP R LO SXEOLH XQH SKRWR GH OXL PPH SULVH DYHF VRQ VPDUWSKRQH *HRUJHV /XFDV UHYLHQV

KWWS ELW O\ G7 %P

KWWS ELW O\ FG\65

KWWS ELW O\ ,X2:;J

38% Photos : Š Fotolia - Š swisshippo

+

Les autoroutes françaises simples Le tÊlÊpÊage ouvert aux suisses

+ rapides !

Point de vente : Espace client AREA aux pĂŠages de Saint Martin Bellevue et dâ&#x20AC;&#x2122;Annecy Centre : 0033 826 88 72 72

AUTOROUTE A41 NORD

www.liane-autoroute.com

Valable: 2.12.13-14.12.13

n o i t i d a r t Trend et 29.90

dès

90

19.

4.75 2,3 kg

Terrine plantĂŠe avec orchidĂŠe papillon (Phalaenopsis) 42680

ClĂŠmentines

Sapin Nordmann

CoupĂŠ, origine: Danemark 07933 100â&#x20AC;&#x201C;160 cm CHF 19.90 07934 160â&#x20AC;&#x201C;200 cm CHF 39.90 07939 200â&#x20AC;&#x201C;230 cm CHF 58.80 07999 230â&#x20AC;&#x201C;260 cm CHF 69.90

Valable: 2.12.13-14.12.13

En caissette en bois. Fr. 2.07/kg 20230

chaque

24.90

8.95 avant 9.95

Super prix! Comparez!

750 g

soleil

Sapin Nordmann

CoupĂŠ, origine: Suisse 07936 100â&#x20AC;&#x201C;160 cm CHF 36.90 07937 160â&#x20AC;&#x201C;200 cm CHF 56.â&#x20AC;&#x201C; 07935 200â&#x20AC;&#x201C;230 cm CHF 75.â&#x20AC;&#x201C;

4.20

demi-ombre

Pied pour sapin de NoĂŤl Niko

BTaille max. de lâ&#x20AC;&#x2122;arbre: 220 cm. Ă&#x2DC; max. du tronc: 11 cm. Poids env. 4 kg. CapacitĂŠ rĂŠservoir: 3 l. 78231

OrchidĂŠe papillon (Phalaenopsis)

2 panicules. Sans cache-pot. 02683

plante Ă ďŹ&#x201A;eurs humide Ă sec pot 12 cm hauteur 60 â&#x20AC;&#x201C; 70 cm

Choux de Bruxelles En sachet. Fr. 5.60/kg 25347

Chez LANDI avec assortiment de fruits et lĂŠgumes.

*+,

/ $&78 '( 'ย &$,//(7 _

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

&283 '( &ร 85 &283 '( *5,))(

$QGUp &KDYDQQH XQH YLH

3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

&ร 85 8Q GยซFRXSDJH RULJLQDO HW SRXUWDQW UHSยซUDEOH GHV DUWLFXOD WLRQV OLVLEOHV HW VXUWRXW XQH IRXOH LPSUHVVLRQQDQWH GH UยซFLWV HW GรถDQHFGRWHV OH OLYUH GH 3KLOLSSH 6RXDLOOH &HV 5RPDQGV TXL RQW IDLW Oรถ+LVWRLUH SUยซIDFยซ SDU 3DVFDO /DP\ (GLWLRQV $GDYL YDXW OH GยซWRXU 7URLV JUDQGHV SDUWLHV FH TXH *HQยชYH GRLW DX PRQGH FH TXH Oรถ(XURSH GRLW ยข OD 6XLVVH FHV 5RPDQGV TXL RQW IDLW OD )UDQFH (Q WRXW SDJHV XQH FRKRUWH GH ILJXUHV HW VXUWRXW OD YRORQWยซ ยซGLWRULDOH GรถDQFUHU *HQยชYH GDQV XQ HVSDFH FRQWLQHQWDO GRQW HOOH D WRXMRXUV ยซWยซ XQH SODTXH WRXU QDQWH &รถHVW WUยชV FRPSOHW WUยชV JยซQยซUHX[ ยฉD UHJRUJH GH QRPV SURSUHV FRPPH GDQV OHV URPDQV UXVVHV (W VXUWRXW ยฉD SRXUUDLW WHQLU GH FHWWH HVSยชFH HQ YRLH GH GLVSDULWLRQ TXL VรถDSSHOOH OH PDQXHO VFRODLUH $ VH SURFXUHU &RPPH RXYUDJH GH UยซIยซUHQFH *5,))( m/H PDVTXH HVW WRPEยซ } IXOPLQH VXU )DFHERRN OD VRFLDOLVWH 0DULD %HUQDVFRQL FRQVHLOOยชUH QDWLRQDOH GHSXLV OH VLยชFOH GHUQLHU TXL VรถHQ SUHQG ยข VRQ WRXW QRXYHDX FROOยชJXH 5RJHU *ROD\ /H VXFFHV VHXU GH 0DXUR 3RJJLD TXL YLHQW GรถDUULYHU DX 1DWLRQDO D FRPPLV OH FULPH GรถDYRLU LQWยซJUยซ OH JURXSH 8'& DQWL ยซWUDQJHU SDU H[FHO OHQFH SUยซFLVH OD SDVLRQDULD GH OD JDXFKH ELHQ SHQVDQWH (W VXUWRXW GรถDYRLU YRWยซ XQH FRXSH VXU OH EXGJHW GHV JDUGHV IURQWLยช UHV 2Q SHXW FHUWHV HQ GLVFXWHU 0DLV WRXW GH PยฌPH VLQJXOLยชUH PDQLยชUH GรถDFFXHLOOLU XQ QRXYHDX FROOยชJXH 'รถDERUG 0 *ROD\ ยข %HUQH YRWH FRPPH LO YHXW HW QรถD FHUWDLQHPHQW SDV GH FRPSWHV ยข UHQGUH DX[ VRFLDOLVWHV (W SXLV VL 0PH %HUQDVFRQL D GHV FKRVHV ยข OXL GLUH LO HVW SHXW ยฌWUH SOXV ยซOยซJDQW GH OH IDLUH GHYDQW XQ FDIยซ TXH VXU XQ UยซVHDX VRFLDO

%,2*5$3+,( ร /H OLYUH GH -HDQ 3LHUUH *DYLOOHW VXU $QGUยซ &KDYDQQH YDXW DEVROXPHQW OH GยซWRXU 1RQ VHXOHPHQW LO UHJRUJH GรถDQHFGRWHV PDLV QRXV UHVWLWXH OH FRQWH[WH GH SOXVLHXUV GยซFHQQLHV GรถHQJDJHPHQW HW GH EDJDUUHV SROLWLTXHV DX VHUYLFH GH OรถยซFROH JHQHYRLVH 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

GยซFHVVHXU OD UDGLFDO $OIUHG %RUHO OH SยชUH GX &\FOH GรถRULHQWDWLRQ DYDLW GรถDERUG ยซWยซ GRQQยซ FRPPH UยซยซOX SXLV XQ UHFRPSWDJH OXL DYDLW SUยซIยซUยซ SRXU YRL[ OH OLEยซUDO )UDQยฉRLV 3H\URW HW FรถHVW ยข OD VXLWH GH FHWWH QRX YHOOH GRQQH TXH &KDYDQQH VH YR\DLW DWWULEXHU XQ SHX SDU KDVDUG XQ 'ยซSDUWHPHQW GH Oรถ,QVWUXFWLRQ SXEOL TXH ',3 GRQW LO GHYLHQGUD HQ XQ TXDUW GH VLยชFOH XQ P\WKLTXH WLWX ODLUH /D SOXV JUDQGH SDUW GX OLYUH QRXV UDFRQWH OD JUDQGH DYHQWXUH GX ',3 GDQV OHV DQQยซHV &KDYDQQH EDE\ ERRP ยข LQWยซJUHU & 2 &ROOยชJHV HW (FROHV GH FRPPHUFH ยข FRQVWUXLUH ยซJDOLWยซ GHV FKDQFHV ยข PHWWUH HQ ร XYUH PRQGH SROLWLTXH ยข FRQYDLQFUH MRXWHV RUDWRLUHV DYHF OH OLEยซUDO -DTXHV 9HUQHW GHPHXUยซHV OยซJHQGDLUHV TXH GH FKDQWLHUV TXH GรถDQHFGRWHV ยฉD VHQWDLW OD VXHXU HW ยฉD VHQWDLW OD 5ยซSXEOLTXH *HQยชYH SHXW ยฌWUH ILยชUH GHV DQQยซHV &KDYDQQH

(QILQ XQ OLYUH VXU $QGUยซ &KDYDQQH (W SDV QรถLPSRUWH OHTXHO /D ELRJUD SKLH TXH OXL FRQVDFUH -HDQ 3LHUUH *DYLOOHW TXL IXW SURI Gรถ+LVWRLUH GH IUDQยฉDLV HW GH ODWLQ GรถDERUG DX &\FOH GรถRULHQWDWLRQ SXLV SRXU OD GHUQLยชUH EUDQFKH DX &ROOยชJH &DOYLQ HVW VLP SOHPHQW UHPDUTXDEOH /รถDXWHXU TXL D FRQQX &KDYDQQH HW ORQJWHPSV VHUYL VRXV VRQ DXWRULWยซ FRQQDยฐW ยข IRQG OHV DUFDQHV GH Oรถ,QVWUXFWLRQ SXEOLTXH JHQHYRLVH OH FRQWH[WH SROLWLTXH GHV DQQยซHV &KDYDQQH HW LO VรถHVW GRFX PHQWยซ VXU OD YLH GรถXQ KRPPH TXH WRXW OH PRQGH FURLW FRQQDยฐWUH WDQW LO ยซWDLW SRSXODLUH PDLV TXL UHJRUJH GH VXUSULVHV FRPPH FHV GHX[ DQQยซHV SDVVยซHV HQ (TXDWHXU HQ 2XL FH OLYUH YDODLW GรถยฌWUH UยซGLJยซ WRXW VLPSOHPHQW SDUFH TXรถLO FRQFHUQH OรถXQH GHV SOXV JUDQGHV ILJXUHV GH QRWUH +LVWRLUH JHQHYRLVH GDQV OรถDSUยชV JXHUUH &รถHVW OรถKLVWRLUH GรถXQ KRPPH HOOH ยซSRXVH OH GHVWLQ GH QRWUH FDQWRQ

&RPPDQGH GH &KDUOHV %HHU

/RQJยซYLWยซ XQLTXH $QGUยซ &KDYDQQH Qยซ ยข 3DULV OH MXLOOHW HW PRUW ยข *HQยชYH OH VHSWHPEUH FรถHVW GรถDERUG XQH ORQJยซYLWยซ XQLTXH GHSXLV OD JXHUUH LO VHUD FRQVHLOOHU Gรถ(WDW GH ยข 6L[ ยซOHFWLRQV FRQVยซFXWLYHV $ OรถยซSR TXH GHV PDQGDWV NOHHQH[ Rยป OรถRQ SUHQG HW SXLV OรถRQ MHWWH YRLOยข XQH LQV WDOODWLRQ GDQV OD GXUยซH TXL LQWHUSHOOH &RPELHQ GรถHQWUH QRXV OรถRQW FRQQX FURLVยซ GDQV OD UXH GDQV OHV ELVWURWV HQWDPยซ DYHF OXL XQH FRQYHUVDWLRQ OรถKRPPH ยซWDLW DFFHVVLEOH DLPDEOH DYDLW OH YHUEH IDFLOH LPSURYLVDLW VHV

m&H OLYUH HVW OรถKLVWRLUH GรถXQ KRPPH TXL ยซSRXVH OH GHVWLQ GH QRWUH FDQWRQ}

/H OLYUH GH -HDQ 3LHUUH *DYLOOHW ยซWDLW XQH FRPPDQGH GH &KDUOHV %HHU /H ULVTXH GรถKDJLRJUDSKLH RX WRXW DX PRLQV GรถRXYUDJH GH FRQYHQDQFH ยซWDLW ELHQ UยซHO OรถDXWHXU OรถD PDJQLIL TXHPHQW GยซMRXยซ SDU XQ WUDYDLO PยซWL FXOHX[ HW XQ SDWLHQW EUDVVDJH GH VRXUFHV /H UยซVXOWDW HVW XQ VXFFยชV $X VHUYLFH GH Oรถ+LVWRLUH GH SUR[LPLWยซ (W ILQDOHPHQW DX VHUYLFH GH QRWUH FRQ VFLHQFH FRPPXQH GรถKDELWDQWV GH FH FDQWRQ ย 8Q OLYUH GยซGLยซ ยข OรถXQH GHV SOXV JUDQGHV ILJXUHV GH QRWUH +LVWRLUH JHQHYRLVH '5

GLVFRXUV DYHF WDOHQW EUHI FรถยซWDLW XQ VRFLDOLVWH SRSXODLUH ELHQ DYDQW OHV DQQยซHV FDYLDU ,O SDVVH VRQ EDFFDODX UยซDW HQ )UDQFH HQ XQH OLFHQFH GH PDWKยซPDWLTXHV ยข *HQยชYH HQ SXLV HQVHLJQH OD SK\VLTXH GDQV FH TXL GHYLHQGUD Oรถ(FROH GรถLQJยซQLHXUV (K RXL $QGUยซ &KDYDQQH ยซWDLW DYDQW WRXW XQ VFLHQWLILTXH LO VรถHVW PยฌPH RFFXSยซ

GรถยซQHUJLH QXFOยซDLUH GDQV OHV DQQยซHV LO ยซWDLW GH OD JยซQยซUDWLRQ GX SURJUยชV HW GH OD FURLVVDQFH

8Q SHX SDU KDVDUG ([FHOOHQW PRPHQW GX OLYUH GH *DYLOOHW OH UยซFLW GH OD SUHPLยชUH ยซOHFWLRQ GH &KDYDQQH DX &RQVHLO Gรถ(WDW OH GยซFHPEUH VRQ SUยซ

5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

$PNNFOUBJSF

'X FKDQJHPHQW YLWH 02%,/,7ย รฝ 5RXWHV HQJRUJยซHV YRLHV GรถDFFยชV ยข OD YLOOH FRQVWDPPHQW ERX FKยซHV QXLVDQFHV OLยซHV DX[ FKDQWLHUV GX &(9$ JHVWLRQ FDODPLWHXVH GHV OLJQHV 73* DEVHQFH WRWDOH GรถยซFRXWH HQ KDXW OLHX DXWRULWยซ SROLWLTXH QH VรถLPSRVDQW SDV VXU XQH FOLTXH GH IRQFWLRQQDLUHV OD PRELOLWยซ D ยซWยซ OH JUDQG ยซFKHF GH OD OยซJLVOD WXUH SUยซFยซGHQWH /D GL[ VHSWLยชPH SODFH GH OD PLQLVWUH VRUWDQWH OH RFWREUH HQ D ยซWยซ OD VDQFWLRQ 'ยชV ORUV TXH IDLUH" 8Q LPSยซUDWLI UยซWDEOLU OD FRQILDQFH 0RQWUHU TXH OรถDXWRULWยซ ยซFRXWH OHV FLWR\HQV HVW VHQVLEOH ยข OHXUV GROยซDQFHV FDSDEOH GH GยซEORTXHU GHV VLWXDWLRQV SDU GHV PHVXUHV UDSLGHV LPPยซGLDWHPHQW H[ยซFXWยซHV SDU OHV IRQF WLRQQDLUHV TXL HQ RQW OD FKDUJH ,O QรถHVW SOXV TXHVWLRQ TXH OD 'LUHFWLRQ JยซQยซUDOH GH OD 0RELOLWยซ IRQFWLRQQH HQ YDVH FORV LPSRVDQW VHV WKยซRULHV ยข XQH SRSXODWLRQ TXL QRQ VHXOHPHQW QรถHQ YHXW SDV PDLV YLHQW GH OH GLUH OH RFWREUH DYHF IUDFDV ,PSRVHU OรถDXWRULWยซ GX SROLWLTXH FH VHUD OH GยซIL QXPยซUR XQ GX QRXYHDX FRQ VHLOOHU Gรถ(WDW /XF %DUWKDVVDW 'DQV XQ VHFWHXU HPSHVยซ SDU OHV WKยซRULFLHQV HW OHV LGยซRORJXHV RQ DWWHQG EHDXFRXS GX mERQ VHQV} UHYHQGLTXยซ SDU OH QRXYHDX PLQLVWUH ,O IDXGUD WUยชV YLWH GRQQHU OHV SUHPLHUV VLJQDX[ (W WDQW PLHX[ VรถLOV SHXYHQW URPSUH DYHF OH GLNWDW GHV DQQยซHV &UDPHU HW .ยพQ]OHU /HV *HQHYRLV QรถRQW HQYLH TXH GรถXQH FKRVH TXH ยฉD FLUFXOH $ORUV GH JUยคFH FLUFXORQV

&216(,/ 'รถย 7$7

'ยซSDUWHPHQWV GHX[LยชPH IDXVVH QRWH 3D' รฝ 1RXV VLJQDOLRQV LFL OD VHPDLQH GHUQLยชUH OD ERQQH TXDOLWยซ GH OD QRXYHOOH UยซSDUWL WLRQ GHV 'ยซSDUWHPHQWV DX VHLQ GX &RQVHLO Gรถ(WDW DYHF XQ EยซPRO OH UDWWDFKHPHQW LQFRQJUX GH Oรถ(FRQRPLH DYHF OD 6ยซFXULWยซ ,O \ D XQ DXWUH TXH 0LQXWHV VRXOLJQDLW ยข MXVWH WLWUH PDUGL GยซFHPEUH TXH YLHQW IDLUH Oรถ2IILFHV GHV EยคWLPHQWV 2'% VRXV OD &RXSH GX 'ยซSDUWHPHQW GHV ILQDQFHV" 6D SODFH QDWXUHOOH ยซWDLW Oยข Rยป LO VH WURXYDLW DX 'ยซSDUWHPHQW GH OรถXUEDQLVPH 4XDQG RQ VDLW TXH FHW 2IILFH MRXLW GรถXQ LPSRUWDQW WUDQVYHUVDO GรถDWWULEXWLRQ GHV EXUHDX[ HW ORFDX[ RQ FRPSUHQG XQ SHX PLHX[ DYHF 6HUJH 'DO %XVFR SKRWR FRPPH PLQLVWUH GH WXWHOOH RQ UHVWH GDQV OH JLURQ GX mYUDL SRXYRLU} GH FH QRXYHDX JRXYHUQHPHQW

'5

3DVFDO 'ยซFDLOOHW

38%

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH OH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV ¢ *HQªYH HW DX[ DOHQWRXUV $QQH 0DULH 0DWK\V

%DO *HQªYH

$QLPDX[ 0H\ULQ

m*UDQG EDO GH Oö(VFDODGH}

m626 &KDWV I¬WH 1R­O}

5XH GH OD 1DYLJDWLRQ 'LDORJDL F«OªEUH Oö(VFDODGH FH VDPHGL G«FHPEUH DYHF XQ JUDQG EDO G«JXLV« DQLP« SDU '- &HUYHDX '- 'LVWDQFH HW '- *ODPRXU 'ªV K

&KHPLQ GX 3ODQWLQ /H UHIXJH RXYUH VHV SRUWHV FH VDPHGL G«FHPEUH 8QH RFFDVLRQ GH F¤OLQHU VHV SHWLWV SHQVLRQQDLUHV PDLV DXVVL GH G«JXVWHU UDFOHWWH HW S¤WLVVHULHV (W GH WURXYHU GHV FDGHDX[ RULJLQDX[ ¢ JOLVVHU VRXV OH VDSLQ 'H K ¢ K

ZZZ OHJHQHYRLVOLEHUH FK

ZZZ VRV FKDWV FK

)¬WH *HQªYH

/LYUHV *HQªYH

m(VFDODGH }

m/HFWXUHV HQ YUDF}

9LHLOOH 9LOOH /H H DQQLYHUVDLUH GH Oö(VFDODGH VHUD F«O«EU« OHV HW G«FHPEUH 3UªV GH SDUWLFLSDQWV FRVWXP«V GRQW FDYDOLHUV SDUWLFLSHURQW DX JUDQG FRUWªJH KLVWRULTXH GLPDQFKH '«SDUW GX 3DUF GHV %DVWLRQV ¢ K

5XH GH Oö,QGXVWULH /HV *URWWHV 3DVVLRQQ« SDU OH GHUQLHU OLYUH TXH YRXV DYH] OX YRXV PRXUUH] GöHQYLH GH SDUWDJHU FHWWH G«FRXYHUWH 3UHQH] YRWUH ERXTXLQ VRXV OH EUDV HW UHQGH] YRXV ¢ /D *DOHULH OH PHUFUHGL G«FHPEUH ¢ K

ZZZ FK

ZZZ OHVOHFWXUHVSXEOLTXHV FK

&RQFHUW *HQªYH

%HDXW« *HQªYH

m*RVSHO}

m/LSVWLFN %UXQFK}

6DOOH )UDQN 0DUWLQ &ROOªJH &DOYLQ UXH GH OD 9DOO«H /D &KRUDOH LQWHUQDWLRQDOH *RVSHO GH *HQªYH FKDQWH 1R­O FH VDPHGL G«FHPEUH ¢ K %LOOHWWHULH RX VXU SODFH RXYHUWXUH GHV SRUWHV ¢ K

%DO GHV &U«DWHXUV UXH GH Oö$UTXHEXVH 8QH MRXUQ«H ULHQ TXH SRXU QRXV OHV IHPPHV SRQFWX«H GH V«DQFHV GH SRPSRQQDJH HW GH G«JXVWDWLRQV GH GRXFHXUV 8QH MRXUQ«H FRQVDFU«H ¢ VRL ULHQ TXö¢ VRL 'H K ¢ K

ZZZ JRVSHODLU FRP *URXSHV *RVSHO FLJJH KWPO

ZZZ OLSVWLFNHYHQWV FK

4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ &21&(57

5$//<(

9(51,66$*(

'RXFHXUV SRS

$YHQWXUH GH TXDUWLHU

(SRS«H URFN

-öDL FRQQX 7RE\ HQ WRXW ELHQ WRXW KRQQHXU MH UDVVXUH *«UDUG GX WHPSV R» LO ÈXYUDLW GDQV OH GXR SRS JHQHYRLV &DWFKD 'HSXLV FH P«ORGLVWH KRUV SDLU IDLW FDYDOLHU VHXO WRXMRXUV P«ODQFROLTXH HW KDELW« GöXQ O\ULVPH IL«YUHX[ 'DQV OHV YDOVHV GH VHQWLPHQWV TXH FKDUULHQW VHV FKDQVRQV OH URXJH YLI GRPLQH HW FRPPH FöHVW OD FRXOHXU I«WLFKH GH 0RQVLHXU /RXERXWLQ MöDLPH IRUF«PHQW

/H G«FHPEUH SURILWH] GöHPEDUTXHU YRV PDUPRWV KXUODQWV GDQV XQH IROOH DYHQWXUH ©D OHV FDOPHUD /HV FRPPHU©DQWV GX TXDUWLHU GHV $XJXVWLQV VöXQLVVHQW SRXU RIIULU XQH DFWLYLW« OXGLTXH DX[ SHWLWV VRXV OD IRUPH GöXQ UDOO\H SOHLQ GH VXUSULVHV SHQGDQW TXH YRXV WUDQTXLOOHV HQILQ YRXV SRXUUH] IDLUH YRV GHUQLªUHV HPSOHWWHV GDQV OHV VHSW ERXWLTXHV SDUWLFLSDQWHV DYDQW OH UXVK GH 1R­O

7UHQWH DQV TXH *«UDUG VH SUHQG SRXU XQ URFNHU HQ DOODQW FROOHU VHV VHPHOOHV GHYDQW OD VFªQH GH 375 /H UH] GH Oö8VLQH I¬WH GLJQHPHQW FHW DQQLYHUVDLUH DYHF OD VRUWLH GöXQ OLYUH UHWUD©DQW VHV SOXV JUDQGV PRPHQWV 3RVW 7HQHEUDV 5RFN 8QH «SRS«H «OHFWULTXH /H ERXTXLQ QöHVW SDV JUDWXLW &+) PDLV OD VRLU«H GX YHUQLVVDJH DYHF GHV VHWV DFRXVWLTXHV GH +HOOöV .LWFKHQ HW 0DPD 5RVLQ RXL

%UDVVHULH GHV 7RXUV DY 9LEHUW &DURXJH 9HQGUHGL G«FHPEUH ¢ K ZZZ WKHWRE\PD\ FRP

4XDUWLHU GHV $XJXVWLQV *HQªYH 'LPDQFKH G«FHPEUH GH K ¢ K KWWS RQ IE PH * *L$

375 8VLQH SO GHV 9RORQWDLUHV *HQªYH 0HUFUHGL G«FHPEUH K KWWS ELW O\ G [\/

38%

LES NOUVEAUTÉS DU RÉSEAU TPG

Nouveau tracé pour la ligne Nouveau : prolongement des lignes

Nouvelle agence tpg à la gare de Cornavin Nouveaux trolleybus Nouveau tracé pour la ligne entre Carouge et Cornavin (dès le 28 juin 2014)

DÈS LE 15 DÉCEMBRE 2013 Plus d’infos sur www.tpg.ch Du lundi au vendredi de 7h à 19h, le samedi de 9h à 17h, fermé le dimanche et les jours fériés.

et

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

/( 5(1'(= 9286 )87 + / 1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

©4XH WH GLW WRQ F±XU"ª 12 / Á 6RQLD *ULPP UHYLHQW GDQV XQ QRXYHDX VSHFWDFOH WRXW HQ PDJLH 6DQGUD -RO\

m4XH WH GLW WRQ FÈXU"} 3OHLQ GH FKR VHV DXULH] YRXV HQYLH GH U«SRQGUH (W GDYDQWDJHþ $ORUV OH QRXYHDX VSHFWDFOH GH 6RQLD *ULPP HVW SRXU YRXV ,O SURPHW GH WRXFKHU HQFRUH XQH IRLV SHWLWV HW JUDQGV /öDUWLVWH ó DXWHXUH HW LQWHUSUªWH GH FKDQVRQV SRXU HQIDQWV ó IDLW XQH KDOWH ¢ Oö$UHQD OH VDPHGL G«FHPEUH

YHU OD VROXWLRQ (W VöLO VXIILVDLW GH VXL YUH VRQ LQVWLQFW HW GöDSSUHQGUH ¢ «FRXWHU VRQ FÈXU" 7RXW VLPSOHPHQW 7RXV ¢ FH VSHFWDFOH IDPLOLDO SRXU VH SU«SDUHU ¢ OD PDJLH GH 1R­O 6RQLD *ULPP VDPHGL G«FHPEUH ¢ K HW K ¢ Oö$UHQD LQIRV ZZZ VRQLD JULPP FRP HW

/D SLHUUH GHV VDJHV /öKLVWRLUH GH FH PRPHQW PDJLTXH" 6«UDSKLQ OH OXWLQ GRLW WURXYHU XQH ¤PH SXUH HW FKDULWDEOH ¢ ODTXHOOH UHPHWWUH OD SLHUUH GHV VDJHV FDSDEOH GH U«DOLVHU OHV YÈX[ 9«ULWDEOH GLOHPPH DXTXHO 6«UDSKLQ HW VRQ DPL $UWHPLV OH SDLQ Gö«SLFHV YRQW WURX

*$*1(= %,//(76 (QYR\H] *+, *5, DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL G«FHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

7RXWH OD PDJLH GH 1R­O DYHF 6RQLD *ULPP '5

0LFKHO /HHE XQ SDSD SRXOH IDQWDVTXH

&,548( ,03 5,$/ '( &+,1(

0DJLH VXU JODFH DX[ 9HUQHWV

'5

7+ 75( ý 6H UHWURXYHU IDFH ¢ IDFH SªUH HW ILOV GXUDQW OHV YDFDQFHV QH VHUD SDV «YLGHQW &KDFXQ WHQWH GH VH UDSSURFKHU GH PDQLªUH PDODGURLWH (Q YDLQ 0DLV QRXV VRPPHV DX WK«¤WUH HW «YLGHPPHQW XQ «Y«QHPHQW LPSU« YLVLEOH YD UDSSURFKHU QRV GHX[ K«URV 'DQV OD SHDX GH OöXQ GöHX[ XQ DFWHXU HW KXPRULVWH G«FDSDQW TXL QöHVW DXWUH TXH 0LFKHO /HHE 8Q PRPHQW GU¶OLVVLPH ¢ G«JXVWHU VDQV PRG«UDWLRQ 6-

+,6725,48( OD I¬WH GH Oö(VFDODGH HW VRQ FRUWªJH «FODLU« SDU OHV SRUWHXUV GH WRUFKHV 8QH MR\HXVH HIIHUYHVFHQFH SRSXODLUH YD HPEUDVHU OD 9LHLOOH 9LOOH FH ZHHN HQG +LVWRULTXH OH SDVVDJH mVHFUHW} GH 0RQHWLHU RXYHUW XQLTXHPHQW ¢ FHWWH RFFDVLRQ YHVWLJH GX VHQWLHU TXL FRXUDLW VRXV OHV PXUDLOOHV ¢ OD ILQ GX 9H VLªFOH /öHQWU«H GX FRUULGRU WUªV «WURLW VLWX« DX 1r GH OD UXH 3HUURQ G«ERXFKH DSUªV XQH FHQWDLQH GH PªWUHV VRXV WHUUH VXU OD UXH GHV %DUULªUHV +LVWRULTXH OD VRXSH GH O«JXPHV GH OD 0ªUH 5R\DXPH ¢ G«JXVWHU VDQV PRG«UDWLRQ GDQV OHV UXHV GH OD 9LHLOOH 9LOOH RX VXU OD WHUUDVVH GX &DI« 3DSRQ UXH +HQUL )D]\ Qr DFFRPSDJQ«H GöXQ ERQ YLQ FKDXG HW GH ULVVROHV DX[ SRLUHV +LVWRULTXH OD m*UDQGH *URWWH} SKRWR GH FH UHVWDXUDQW VDOOH GH EDQTXHWV TXL D FRQQX DX FRXUV GHV ¤JHV GH PXOWLSOHV XVDJHV +LVWRULTXH DX *UDQG 5XH OD %UDVVHULH 5HVWDXUDQW GH Oö+¶WHO GH 9LOOH GLULJ«H SDU VRQ WUXFXOHQW SDWURQ OH m3ªUH *O¶]X} TXL SURSRVH GHV PHWV W\SLTXHV GX WHUURLU JHQHYRLV

6- ý /H FLUTXH LPS«ULDO GH &KLQH VXU JODFH VH SURGXLW OH PHUFUHGL G«FHPEUH ¢ K HW ¢ K ¢ OD SDWLQRLUH GHV 9HUQHWV

m'U¶OH GH SªUH} YHQGUHGL G«FHPEUH ¢ K 7K«¤WUH GX /«PDQ ZZZ VZLVVDUWKXUSURG FK

5«VHUYDWLRQV )1$&

*$*1(= %,//(76 (QYR\H] *+, 3$3 DX IU 606 MXVTXöDX OXQGL G«FHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

38%

(QWUH OH SªUH HW OH ILOV OHV YDFDQFHV QH VöDQQRQFHQW SDV WUªV ELHQ /27

38%

Samedi 14 décembre animations de 11h à 20h

Dimanche 15 décembre animations de 11h à 17h

Profitez du 1/2 prix sur le billet combiné Zoo et Tropiquarium ! Uniquement en vente au Zoo et au Tropiquarium

Le Zoo et le Tropiquarium se parent de féerie : Père Noël, chœurs d’enfants, atelier biscômes et de nombreuses autres animations ! Plus d’informations sur www.servion.ch

_ /2,6,56

0HUFUHGL K /PDQ %OHX +RFNH\ K /PDQ %OHX ,QIR K *HQªYH ¢ &KDXG K *HQªYH HQ ,PDJHV K 0DJD]LQH GH OÜ(VFDODGH K 5HSOD\ -HXGL HQ GLUHFW GH 3DOH[SR K )RRWEDOO K ,QIR K 'LUHFW GX &RQFRXUV KLSSLTXH K 6XSHUFURVV K 0XVLF 1HZV K 5HSOD\ 9HQGUHGL HQ GLUHFW GH 3DOH[SR K %DVNHW 9,3 K ,QIR K +RUV &DGUH K (PLVVLRQ VSFLDOH K *HQªYH HQ ,PDJHV K &RXUVH GH OÜ(VFDODGH K 5HSOD\ K 6XSHUFURVV K 'LUHFW GX &RQFRXUV KLSSLTXH 6DPHGL &RQVHLO PXQLFLSDO K &RQVHLO PXQLFLSDO 9LOOH GH *HQªYH K 0DJD]LQH GH OÜ(VFDODGH K &RQVHLO PXQLFLSDO K 0DJD]LQH 6XSHUFURVV K &œW *UHHQ K &RQVHLO PXQLFLSDO 'LPDQFKH K &RQFRXUV KLSSLTXH LQWHUQDWLRQDO GH *HQªYH K /H *UDQG *HQªYH ¢ &KDXG 5HGLIIXVLRQV HW DUFKLYHV YLGRV VXU ZZZ OHPDQEOHX FK ZZZ IDFHERRN FRP OHPDQEOHXWY 5HWURXYH] JDOHPHQW QRV SURJUDPPHV VXU QRWUH DSSOLFDWLRQ L3KRQH HW $QGUR¹G

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

/D PDJLH G¡(ORL]H

1R­O EDURTXH ¢ OÜ$ULDQD

&,548( à /D WURXSH DFUREDWLTXH YLUHYROWH ¢ *HQªYH MXVTXÜDX MDQYLHU

&21&(57 ý /H GFRU LQYLWH GM¢ ¢ OD IHULH /H 0XVH $ULDQD DFFXHLOOH OH GFHPEUH XQ FRQFHUW GH OÜ$YHQW LQLWL SDU &DSHOOD *HQHYHQVLV 6RORV GXRV HW WULRV GH GLIIUHQWV FRPSRVL WHXUV EDURTXHV DOOHPDQGV ó 6FKžW] 6FKHLQ %X[WHKXGH - 6 %DFK 3UDHWRULXV ó UVRQQHURQW GDQV OH PDJQLILTXH KDOO GX PXVH /HV LQWHU SUªWHV GLULJV SDU &ODXGH ;DYLHU +ROOHQVWHLQ VRQW GHV OªYHV GHV +DXWHV FROHV PXVLFDOHV GH *HQªYH HW GH /DXVDQQH 6-

6DQGUD -RO\

$SUÂŞV OĂśLPPHQVH VXFFÂŞV HQ GH VD 7ULORJLH GX FLHO OD WURXSH YLUHYROWDQWH GX FLUTXH (ORL]H IDLW VRQ JUDQG UHWRXU HQ WHUUH JHQHYRLVH SRXU OHV IÂŹWHV GH ILQ GĂśDQQÂŤH DYHF VD GHUQLÂŞUH FUÂŤDWLRQ LQWLWXOÂŤH ,' 'HX[ OHWWUHV SRXU LOOXVWUHU XQ VSHFWDFOH PDJLTXH XUEDLQ SXUHPHQW DFUR EDWLTXH HW PXVLFDO PLV HQ VFÂŞQH SDU -HDQQRW 3DLQFKDXG OH IRQGDWHXU GX FLUTXH

m:HVW 6LGH 6WRU\} ,' FĂśHVW XQ :HVW 6LGH 6WRU\ YHUVLRQ EUHDNGDQFH EDLJQÂŤ GH SURMHFWLRQV HW WUDYHUVÂŤ SDU GHV DFUREDWHV DX VRPPHW GH OHXU DUW (W EHOOH VXUSULVH XQH MHXQH FRQWRUVLRQQLVWH YDXGRLVH (PL 9DXWKH\ MRXH GDQV OD WURXSH %UHI FH VSHFWDFOH SURSRVÂŤ SDU 2SXV 2QH OXPLQHX[ DOOLH IRUFH HW UÂŹYH SRXU ELHQ WHUPLQHU RX WUÂŞV ELHQ GÂŤEXWHU

&RQFHUW GH OÜ$YHQW 0XVH $ULDQD GLPDQFKH GFHPEUH ¢ K ,QIRV ZZZ FDSSHOOD JHQHYHQVLV FK 8Q VSHFWDFOH XUEDLQ HW DFUREDWLTXH '5

ZZZ RSXV RQH FK

Â&#x201E;

Commerce et entreprise

(QYR\H] *+, &$3 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXÜDX OXQGL GFHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

38%

DĂŠlicieux poulets Ă la braise Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emporter 1Fr.pièce 12.-

CONFORAMA

Une heureuse gagnante Ă Conforama Meyrin

Airs dâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠra Italien

Nathalie Stutzmann

Vous pourrez dĂŠguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. Ă 20 h. Tous nos plats et nos produits sont Ă consommer sur place ou Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emporter.

1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. 20.-

Livraison offerte Ă partir dâ&#x20AC;&#x2122;une commande de 5 poulets

contralto et direction

Philippe Jaroussky contre-tĂŠnor

Vivaldi - Haendel

M. Robert Ă gauche et M. Violier Ă droite, ravis de remettre la DACIA Ă la gagnante. DR

*$*1(= %,//(76

*$*1(= %,//(76 (QYR\H] *+, (/2 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXÜDX OXQGL GFHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

m,'} &LUTXH (ORL]H GX GFHPEUH DX MDQYLHU 7K¤WUH GX /PDQ

JMV â&#x20AC;˘ Vendredi 6 dĂŠcembre se sont terminĂŠes les festivitĂŠs relatives Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Anniversaire Conforama avec la remise, au magasin de Meyrin, de la DACIA Sandero Stepway, gros lot du concours. Avec une formule inĂŠdite permettant uniquement de participer via le site www.conforama.ch, ce ne sont pas moins de 20â&#x20AC;&#x2122;000 personnes qui ont tentĂŠ leur chance en sâ&#x20AC;&#x2122;inscrivant au tirage au sort. Câ&#x20AC;&#x2122;est en toute simplicitĂŠ que lâ&#x20AC;&#x2122;heureuse gagnante, Mme E. Benguerel dâ&#x20AC;&#x2122;Onex, sâ&#x20AC;&#x2122;est vue remettre son prix par M. Patrice Violier (Directeur du magasin Conforama Meyrin), Mme

*+,

RĂŠservation ď&#x20AC;´ 079 793 42 20

VICTORIA HALL le 20 dĂŠcembre 2013 Ă 20h00

POINTS DE VENTE . Maison des arts du Grßtli . Espace Ville de Genève Genève - Tourisme . CitÊ Seniors . Victoria Hall une heure avant le concert http://billetterie-culture.ville-ge.ch

Marianne Demont (Directrice Marketing & Communication de Conforama) et M. Eric Robert (Conseiller commercial Dacia du garage RRG LĂŠman).

3, rue Veyrot â&#x20AC;˘ 1217 Meyrin ď&#x20AC;´ www.terroir-galicien.ch

es

Ouvert les dimanch

CHASSEZ VOTRE SOLITUDE !

15 et 22 dĂŠcembre

Changez-vous les idĂŠes ! Echange amical et rĂŠgulier avec un/e de nos lecteurs / lectrices : â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

GHI PRĂ&#x2030;SENTE:

livres, revues, journaux ! jeux divers (scrabble, mots croisĂŠs, ďŹ&#x201A;ĂŠchĂŠs, dames, ĂŠchecs, dominos, cartesâ&#x20AC;Ś) !

Quel que soit votre âge, si vous ĂŞtes seul(e): handicapĂŠ(e), malade, accidentĂŠ(e)â&#x20AC;Ś Pour en savoir plus sur notre Association:

T. 022/321 44 56 - www.lectureetcompagnie.ch

Le spĂŠcialiste des luminaires Mille idĂŠes cadeaux Z.A Dessus le Fier / Route de lâ&#x20AC;&#x2122;Aiglière

ARGONAY / ARGONAY NORD Direction ThĂ´nes - Voie des Aravis

0033 450 27 14 95

aladin.rhone-alpes@orange.fr www.aladin-luminaires.com

UN Ă&#x2030;VĂ&#x2030;NEMENT GHI

*valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 8 dĂŠcembre 2013

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

3URJUDPPHV K K /܍TXLSH GX PDWLQ DYHF )OL[ %ULJLWWH /DXUHQW 1LFROHW K K 2QH )0 # :RUN DYHF +HUY K K 8Q FDI OÜDGGLWLRQ VHUYL SDU -XGLWK K K 2QH )0 # :RUN DYHF 7LP K K /Ü+DSS\ +RXU VXU 2QH )0 DYHF 9DQHVVD +HUY K K 0D[LPXP +LW 0XVLF 2QH )0 0H\ULQ &HQWUH YRXV RIIUHQW YRV DFKDWV GH 1R­O 3RXU WHQWHU YRWUH FKDQFH LQVFULYH] YRXV YLWH VXU ZZZ RQHIP FK 5DJLVVH] ¢ OÜDQWHQQH HW LQIRUPH] QRXV GHV LQIRV WUDILF DX 7RXWHV OHV LQIRV VXU ZZZ RQHIP FK

&21&(57 $ &$33(//$

8Q PLOOLRQ G܍WRLOHV *+, Ă˝ 'DQV OH FDGUH GH OĂśDFWLRQ 8Q 0LOOLRQ G܍WRLOHV OH FKĂ&#x2C6;XU /D 5RVDOLH FKDQWH HQ IDYHXU GH &DULWDV *HQÂŞYH ¢ OD EDVLOLTXH 1RWUH 'DPH GH &RUQDYLQ OH VDPHGL GÂŤFHPEUH ¢ K ZZZ FDULWDV JH FK

/D 5ĂśYXH LQ HQJOLVK

0XVLTXHV GX PRQGH

+80285 Ă˝ &ĂśHVW XQH SUHPLÂŞUH

086,48( à /H 0LFKHO 7LUDERVFR 7ULR SURSRVH XQ FRQFHUW GH 1R­O XQLTXH

GDQV OHV DQQDOHV GH /D 5ÜYXH JHQHYRLVH (OOH FDXVHUD mHQJOLVK} GXUDQW WURLV UHSUVHQWDWLRQV YHQGUHGL GFHPEUH ¢ K HW VDPHGL GFHPEUH ¢ K HW K m1RXV DYRQV HQJDJ GHV FRP GLHQV GÜXQH WURXSH DQJORSKRQH 3RXU OHV VFªQHV UHVWHV HQ IUDQ ŠDLV LO \ DXUD GHV VRXV WLWUHV} H[SOLTXH 3KLOLSSH &RKHQ GLUHF WHXU GH OD 5HYXH /H SXEOLF DQJODLV HW DPULFDLQ DSSUFLHUD QRXV OÜHVSURQV FHV QRXYHDX[ XV SURPSWV ¢ OH VGXLUH ,VQÜW LW" 6-

6DQGUD -RO\

/H 0LFKHO 7LUDERVFR 7ULR IO½WH GH SDQ SLDQR HW FRQWUHEDVVH LQYLWH SOX VLHXUV PXVLFLHQV GH JUDQG WDOHQW SRXU XQ FRQFHUW GH 1R­O XQLTXH -XJH] SOXWÂśW OH YLRORQLVWH :LOOLDP *DUFLQ VSÂŤFLDOLVÂŤ GDQV OD PXVLTXH W]LJDQH DLQVL TXH OH SHUFXVVLRQQLVWH IUDQŠDLV /RXLV 'HOLJQRQ *U¤FH DX FKĂ&#x2C6;XU 9R[PXVLFD GLULJÂŤ SDU OĂśH[FHO OHQW FKHI $OIUHGR /DYDOOH\ OH SXEOLF SRXUUD ÂŤJDOHPHQW HQWHQGUH GHV FKDQWV GH 5RXPDQLH GĂś$IULTXH HW GH *RUDQ %UHJRYLF 'HV SLÂŞFHV LQVWUX PHQWDOHV YLHQGURQW HQWUHFRXSHU OH WRXW /܍YÂŤQHPHQW VRXWHQX SDU OD

IRQGDWLRQ +DQV :LOVGRUI SURPHW XQ EHDX FRQFHUW DYHF ÂŤPRWLRQV JDUDQ WLHV $ QRWHU HQFRUH TXH OĂśDUWLVWH VH SUR GXLW DXVVL ¢ O܍JOLVH 6DLQW 0DUWLQ ¢ 2QH[ MHXGL GÂŤFHPEUH ¢ K DYHF OD FRPÂŤGLHQQH 0\ULDP 6LQWDGR /H GÂŤFHPEUH ¢ O܍JOLVH 6DLQWH &URL[ ¢ &DURXJH ¢ K DYHF 6RSKLH 7LUDERVFR DX FKDQW HW -HDQ 0DULH 5HERXO ¢ OĂśRUJXH Â&#x201E; &RQFHUW GH 1R­O 7HPSOH GH OD )XVWHULH MHXGL GÂŤFHPEUH ¢ K ZZZ PLFKHOWLUDERVFR FK

0LFKHO 7LUDERVFR '5

,QIRV ZZZ ODUYXH FK UÂŤVHUYDWLRQV WLFNHWVHQJOLVK#ODUYXH FK

*$*1(= $/%806 (QYR\H] *+, 7,5 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXÜDX OXQGL GFHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

38%

FOUNEX

Salle communale

Samedi 14 dÊcembre 2013 Dès 13h30

LIQUIDATION TOTALE Chaussures de luxe H et F + Robes (Italie, Espagne) au 37 rue de Berne 1201 GE

Amely Chaussures.

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MLIwNQcAUZfp3g8AAAA=</wm>

LOTO <wm>10CB3KOwqAMBBF0RVNePNNdEqxEwtxAwa1dv-VYnE5zV2W9IK_aV73eUsGRIibNK_JrgWVP70MiGSBClhHDkBDHdmOju-9CWpCxvWkwyTIGrqY9-sKlOe8X42CQ v5qAAAA</wm>

Traditionnel

THOIRY

Organisation: USTS Union Sportive Terre Sainte

Vendredi 13 dĂŠcembre 2013 20h30 - Salle des FĂŞtes

LOTO des FĂŞtes Prix du carton 16e 25 parties + 1 partie pupilles Organisation ÂŤLa Remise 01Âť MusĂŠe DĂŠpartemental des Sapeurs-Pompiers de lâ&#x20AC;&#x2122;Ain Buffet - Buvette - Chariot - NOMBREUX LOTS Ouverture des portes Ă 19h30 (Loto non fumeur)

COPPET Salle Communale (Au Port)

En 2013 meyrincentre fĂŞte ses 50 ans. Lors dâ&#x20AC;&#x2122;un grand concours qui permettait de gagner une magnifique skoda citigo avec le concours dâ&#x20AC;&#x2122;Amag Genève, câ&#x20AC;&#x2122;est un habitant de Meyrin M. MichaĂŤl Guler qui a ĂŠtĂŠ rĂŠcompensĂŠ.

LOTO traditionnel Dimanche 15 dĂŠcembre dès 13h00 Viande fraĂŽche, Vin, Fromage, Bons dâ&#x20AC;&#x2122;achat, Escapade Gourmande, TV, etc. Org. SociĂŠtĂŠs locales Coppet

De gauche Ă droite: M. Dominique Roserens directeur dâ&#x20AC;&#x2122;Amag Genève, M . Elia Russo responsable centre Skoda Carouge, M.Michael Guler gagnant du concours, M .Patrick Golightly PrĂŠsident de l â&#x20AC;&#x2DC;association des commerçants de meyrincentre, M.Jean-Louis Michaud directeur de meyrincentre. DR

www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT CASH!

Dressing, salons, bibliothèques, armoires-lits

- 30%

GHI PRĂ&#x2030;SENTE:

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR !

LIVRAISON AVANT NOĂ&#x2039;L

â&#x20AC;˘ Tout or et argent pour la fonte, dĂŠchets dâ&#x20AC;&#x2122;orâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciensâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Toutes montres de marquesâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous diamants montĂŠs et non montĂŠsâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous couverts et vaisselle en argentâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Toutes mĂŠdailles et monnaies or ou argentâ&#x20AC;Ś etc. RapiditĂŠ, sĂŠrieux et discrĂŠtion / Devis â&#x20AC;&#x201C; expertises gratuites

Nos magasins Ă votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0tbAwMwEA_bHg-w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw4DMQxE0S9yNDO2k6iG1bLVgqo8ZLW4_4_6YAVXuuDse2XDr_t2PLdHEZCMOWePYnrDYGmoUb0opEC_MRyuEf3PG2eGgPU1RhlyfSbSvC9J7XVeb-Kuq M9yAAAA</wm>

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (ma au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD): 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (lu au ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu au ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de lâ&#x20AC;&#x2122;Eglise (ma et je) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (ma au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route dâ&#x20AC;&#x2122;Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu-me-ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (lu au sa)

CENTRE COMMERCIAL DES CHAMPS-FRĂ&#x2030;CHETS TĂŠl. 022 782 69 70 - MEYRIN Tram 14 et 16 arrĂŞt Gravière. VERS LA PERMANENCE MEDICALE. Du lundi au vendredi de 9h Ă 12h www.relax-meubles.ch et de 14h Ă 18h30. Samedi de 9h Ă 17h -----------

Offres valables jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 15 dĂŠcembre 2013 inclus

LE RENDEZ VOUS

REMISES IMMEDIATES SAUMON ENTIER Atlantique

COMTĂ&#x2030; RECITAL AOP AU LAIT CRU MARCEL PETITE - Origine France Minimum 16 Mois dâ&#x20AC;&#x2122;AfďŹ nage

ENDIVE

DINDE Classe A

SPĂ&#x2030;CIAL FOUR Le sachet de 4 pièces Origine France

PRĂ&#x160;TE Ă&#x20AC; CUIRE Origine France

BOUDIN BLANC Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ANCIENNE PIERRAT Au choix: aux champignons ou aux morilles Origine France. TransformĂŠ en France

ElevÊ en Norvège

8 .69 Frs le Kg soit 6,95e le Kg

13 .63 Frs le Kg soit 10,90e le Kg

1 .25 Frs le Kg soit 1,00e le Kg

5 .24 Frs le Kg

11 .13 Frs le Kg soit 8,90e le Kg

soit 4,19e le Kg

Centre commercial SUPER U LOISIN & ses commerces (Parapharmacie, Fleuriste, Mag Presse, Optique Vision Plus, Brasserie, Pressing, Jean-Louis David Coiffure)

www.magasins-u.com

RD1206 Ă LOISIN (74) . France voisine, Ă 5min de la douane de Veigy . TĂŠl 0033 450 35 40 14

Taux de change indicatif : 1â&#x201A;Ź = 1.25 Frs ou 1 CHF = 0,80â&#x201A;Ź sous rĂŠserve de variation . Voir taux afďŹ chĂŠ en magasin.

www.achatdor.ch

_ 3(23/(

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

&RQFHUW GH 1R­O GH /ö2&*

*+,

'LVFRXUV DPELWLHX[

&LUTXH GH 1R­O G«FHPEUH

3/$,13$/$,6 ý /öLQFRQWRXUQDEOH

3+2726 *,0

FRQFHUW GH 1R­O GH /ö2UFKHVWUH GH FKDPEUH GH *HQªYH /ö2&* D SULV XQ PDOLQ SODLVLU ¢ EURXLOOHU OHV SLVWHV FHWWH DQQ«H &RPPHQW" (Q GRQQDQW XQ VSOHQGLGH FRQFHUW VRXV OH FKDSL WHDX GX &LUTXH GH 1R­O ¢ 3ODLQSDODLV /HV FKDOHXUHX[ UDSSHOV HW DSSODXGLV VHPHQWV TXL RQW SRQFWX« OD VRLU«H RQW PRQWU« TXH OH SDUL GH P«ODQJHU JHQUHV PXVLFDX[ FODVVLTXHV HW PRGHUQHV DYHF GHV QXP«URV GH FLU TXH D WHQX WRXWHV VHV SURPHVVHV 3RXU OD SOXV JUDQGH MRLH GHV QRP EUHX[ VSHFWDWHXUV ó VRLU«H ¢ JXLFKHWV IHUP«V ó GRQW FHUWDLQV VH VRQW UHWURX Y«V ORUV GöXQ FRFNWDLO G°QDWRLUH ,VDEHOOH 3HWLWSLHUUH ILOOH Gö$ODLQ 3HWLWSLHUUH SU«VLGHQW GX &RQVHLO GH )RQGDWLRQ GH /ö2&* $ULH YDQ %HHN GLUHFWHXU DUWLVWLTXH HW PXVLFDO GH /ö2&* $QGUHZ )HUJXVRQ VHFU«WDLUH J«Q«UDO GH /ö2&* &DUROLQH GH 6HQJHU UHVSRQVDEOH FRPPXQLFDWLRQ 53 GH /ö2&* HW 'RPLQLTXH )¸OOPL DQFLHQ SU«VLGHQW GX &RQVHLO Gö(WDW DQFLHQ SU«VLGHQW HW VHFU«WDLUH J«Q«UDO GH Oö2&* -HDQ 0DUF 9HOOHPDQQ GLUHFWHXU J«Q«UDO GH *+, HW *LOOHV 6DXWHELQ GLUHFWHXU GH +RQGD *HQªYH &DUOR /DPSUHFKW PHPEUH GX FRQ VHLO GH )RQGDWLRQ GH /ö2&* HW LQLWLD WHXU GHV FRQFHUWV GH 1R­O HW VRQ «SRXVH $QLWD HQWRXUHQW ,ULQD =DWUDYNLQH (ULF %HQMDPLQ &DELQHW 3ULY« GH &RQVHLOV ,OO\ULD 3I\IIHU ,OO\ULD &RPPXQLFDWLRQ HW 3DWULFH 3ORMRX[ DQFLHQ SU«VLGHQW GHV 73* /HV G«SXW«V -HDQ 5RPDLQ HW 'DQLHO 6RUPDQQL *L0

&DWK«GUDOH 6DLQW 3LHUUH G«FHPEUH

35(67$7,21 '( 6(50(17 ý )UDQ©RLV /RQJFKDPS SU«VLGHQW GX &RQVHLO Gö(WDW MXVTXöHQ D SU¬W« VHUPHQW DLQVL TXH VHV VL[ FROOªJXHV HQ OD FDWK«GUDOH 6DLQW 3LHUUH /D F«U«PRQLH D «W« VXLYLH SDU OH WUªV DWWHQGX GLV FRXUV GH 6DLQW 3LHUUH TXL U«VXPH HQ SDUWLH OH SURJUDPPH GH O«JLVODWXUH GX QRXYHDX FROOªJH OLU« «GLWR HQ XQH $X PHQX OD *HQªYH LQWHUQDWLRQDOH OD PLVH HQ SULRULW« GHV WUDYDLOOHXUV ORFDX[ GDQV OöHPEDXFKH SDU Oö(WDW OD GLPL QXWLRQ GH OD EXUHDXFUDWLH GDQV OöHQVHLJQHPHQW OD OXWWH FRQWUH OHV GRXEORQV HQWUH OHV FRPPXQHV HW OH FDQWRQ OD ILVFDOLW« GHV HQWUHSULVHV )UDQ©RLV /RQJFKDPS ORQJXHPHQW DSSODXGL D DXVVL «YRTX« OD FRQVWUXFWLRQ HW OH PDLQWLHQ GHV HPSORLV (Q U«VXP« OH 3/5 D UDSSHO« FH TXöLO DYDLW DQQRQF« GDQV OHV FRORQQHV GH *+, OD VHPDLQH GHUQLªUH 3KRWR 'DYLG 5DXVHPEDXP .DW]PDQ &K=

'«IL UHOHY« SRXU 1R 'LIIHUHQFH

$ OD EHOOH FRXUVH GH Oö(VFDODGH 9LHLOOH 9LOOH G«FHPEUH

+¶WHO 0¸YHQSLFN G«FHPEUH

6- ý 8Q FKªTXH GH IUDQFV D «W« YHUV« ¢ OöDVVRFLDWLRQ 1R 'LIIHUHQFH

3+2726 '5.

QRXYHOOH IRLV DYHF ö FRQFXUUHQWV ¢ OöDUULY«H ¢ OD H &RXUVH GH Oö(VFDODGH 3RXVVLQV «FROLHUV KRPPHV HW IHPPHV VH VRQW «ODQ F«V VXU OD SLVWH GHV %DVWLRQV HW GH OD 9LHLOOH 9LOOH SURW«J«H SDU Oö«TXLSH GH IRRWEDOO DP«ULFDLQ GHV 6HDKDZNV 3RXU FORUH OD I¬WH HQ EHDXW« GH MR\HX[ OXURQV RQW G«ILO« GDQV XQH &RXUVH GH OD PDUPLWH FRVWXP«H HW IHVWLYH

'5

6-ý 5HFRUG GH SDUWLFLSDWLRQ EDWWX XQH

DFWLYH GDQV OöLQVHUWLRQ GX KDQGLFDS SDU OHV FOXEV 6LOKRXHWWH TXL RQW UHOHY« XQ G«IL VSRUWLI HW DPLFDO OH QRYHPEUH 'H JDXFKH ¢ GURLWH VXU OD SKRWR -DFTXHV 'HVFKHQDX[ PHPEUH GöKRQQHXU GH 1R 'LIIHUHQFH 6DFKD '«FRVWHUG FKDPSLRQ GX PRQGH GH NDUDW« .\RNXVKLQ VRXWHQX SDU 6LOKRXHWWH &ODXGLR $OHVVL PHPEUH IRQGDWHXU GH OöDVVRFLDWLRQ 1R 'LIIHUHQFH -XOLHQ &RQWL «OªYH QRQ YR\DQW GH 1R 'LIIHUHQFH &\QWKLD 2GLHU PHPEUH IRQGDWHXU GH 1R 'LIIHUHQFH HW 6RQL (NPHNFLX &(2 GH 6LOKRXHWWH 38%

LES NOUVEAUTÉS DU RÉSEAU TPG

Nouveau tracé pour la ligne Nouveau : prolongement des lignes

Nouvelle agence tpg à la gare de Cornavin Nouveaux trolleybus Nouveau tracé pour la ligne entre Carouge et Cornavin (dès le 28 juin 2014)

DÈS LE 15 DÉCEMBRE 2013 Plus d’infos sur www.tpg.ch Du lundi au vendredi de 7h à 19h, le samedi de 9h à 17h, fermé le dimanche et les jours fériés.

et

*+,

5(1&2175( $9(& _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

m5HWUDLWH" 1RQ MH FKDQJH GöDFWLYLW«} ,17(59,(: ý *X\ 9LERXUHO GLUHFWHXU GH m0LJURV *HQªYH} SUHQG VD UHWUDLWH ILQ G«FHPEUH (OOH VHUD DFWLYH 6DQGUD -RO\

*X\ 9LERXUHO GLUHFWHXU J«Q«UDO GH 0LJURV *HQªYH SUHQG VD UHWUDLWH ILQ G«FHPEUH /öKRPPH WRXMRXUV DXVVL SDVVLRQQ« HW HQWKRX VLDVWH VH OLYUH VXU VD YLH SURIHVVLRQQHOOH ELHQ UHPSOLH (W VXU VHV IXWXUV HQJDJHPHQWV

ó *+, 9RWUH SUHPLHU VRXYHQLU ¢ OD 0LJURV" ó *X\ 9LERXUHO (QJDJ« FRPPH VWDJLDLUH SRXU VL[ PRLV DX PDJDVLQ 9LEHUW TXL RXYUDLW VHV SRU WHV MöDL Y«FX XQH PLVH GDQV OH EDLQ LPP«GLDWH $SUªV XQ PRW GH ELHQYHQXH GH PLQXWHV MH PH VXLV UHWURXY« ¢ UHPSOLU OHV UD\RQV Gö«SLFHULH 8Q DSSUHQWLVVDJH SDU OöDFWLRQ

ó (W YRWUH SDUFRXUV FRPPHQW OH G«FULULH] YRXV" ó 3DVVLRQQDQW LQWHQVH ULFKH GöH[S«ULHQFHV HW GH UHQFRQWUHV GLYHUVHV HW HQULFKLVVDQWHV -öDL H[HUF« SOXVLHXUV P«WLHUV UHVSRQVDEOH GH ILOLª UHV GöDSSURYLVLRQQHPHQW UHVSRQVDEOH GH IRU

PDWLRQ G«YHORSSHXU GH SURMHWV FU«DWHXU HW GLUHFWHXU GH 30( 0LJURV )UDQFH (QILQ GHSXLV DQV GLUHFWHXU GH OD SOXV JUDQGH HQWUH SULVH GH GLVWULEXWLRQ JHQHYRLVH 6DQV RXEOLHU OH U¶OH GöDGPLQLVWUDWHXU DX &RQVHLO GöDGPLQLVWUD WLRQ GH OD )«G«UDWLRQ GHV FRRS«UDWLYHV 0LJURV

ó /öLPSODQWDWLRQ GH 0LJURV HQ )UDQFH FöHVW YRXV DXVVL 4XHO HVW YRWUH UHJDUG DXMRXUGöKXL VXU FHWWH VWUDW«JLH U«XVVLH" ó 8QH DYHQWXUH KXPDLQH HW SURIHVVLRQQHOOH H[FHSWLRQQHOOH DYHF OD FKDQFH GH SRUWHU KDXW OHV FRXOHXUV GH 0LJURV HQ )UDQFH /D VXUSULVH GH WUDYDLOOHU HQ )UDQFH YRLVLQH VL SURFKH HW HQ P¬PH WHPSV XQ PRQGH WHOOHPHQW GLII«UHQW DX QLYHDX GHV O«JLVODWLRQV HW GHV UDSSRUWV GH WUD YDLO 0DLV VXUWRXW XQH VXSHUEH U«XVVLWH TXL VöHVW HQFRUH FRQIRUW«H FHV GHUQLªUHV DQQ«HV DYHF OöRXYHUWXUH GX FHQWUH GH ORLVLUV 9LWDP ¢ 1H\GHQV )UDQFH YRLVLQH

ó 'DQV TXHO «WDW GöHVSULW ¬WHV YRXV DXMRXUGöKXL" ó -H SU«IªUH SDUOHU GH FKDQJHPHQW GöDFWLYLW« SOXW¶W TXH GH UHWUDLWH -H QH PH YRLV SDV WRQGUH OD SHORXVH RX SDVVHU PRQ WHPSV XQLTXHPHQW GDQV OHV ORLVLUV 4XDQW ¢ PRQ «WDW GöHVSULW MH OH TXDOLILH GH WRWDOHPHQW VHUHLQ (Q HIIHW 0LJURV *HQªYH VH SRUWH ELHQ (OOH VH

1RXYHDX GLUHFWHXU ¢ m0LJURV *HQªYH} 6- ý 3KLOLSSH (FKHQDUG UHSUHQG OD GLUHFWLRQ J«Q«UDOH GH 0LJURV *HQªYH GªV OH HU MDQYLHU '«M¢ LQW«JU« GDQV OöHQWUHSULVH DILQ GH PLHX[ OD FRQQD°WUH FH 6XLVVH GöRULJLQH HVW LVVX GX GRPDLQH GH OD UHVWDXUDWLRQ HW GH OöK¶WHOOHULH SXLVTXöLO D GLULJ« 69 *URXS $* VRFL«W« DFWLYH HQ 6XLVVH HQ $OOHPDJQH HW HQ $XWULFKH ,O D «JDOHPHQW «W« PHPEUH GH OD GLUHFWLRQ GH 0F'RQDOGöV 6XLVVH SXLV FKDUJ« GH OöH[SDQVLRQ GH OöHQVHLJQH HQ 6ORYDTXLH ,O HVW GLSO¶P« GH Oö(FROH K¶WHOLªUH GH /DXVDQQH HW WLWXODLUH GöXQH FHUWLILFDWLRQ GX 6WDQIRUG ([HFXWLYH 3URJUDP 86$ &$ $J« GH DQV 3KLOLSSH (FKHQDUG HVW PDUL« HW SªUH GH GHX[ HQIDQWV

FRPSRVH GH QRPEUHX[ WDOHQWV 6D GLUHFWLRQ HVW WUªV FRPS«WHQWH HW PRQ VXFFHVVHXU G«VLJQ« 3KLOLSSH (FKHQDUG VöLQWªJUH ELHQ JU¤FH ¢ VHV TXDOLW«V KXPDLQHV HW VHV FRPS« WHQFHV OLUH HQFDGU«

ó 9RXV QH SDUWH] SDV FRPSOªWHPHQW GH 0LJURV *HQªYH YRXV ¬WHV QRPP« ¢ OD SU«VLGHQFH GX &RQVHLO GöDGPLQLVWUDWLRQ" ó -öDL HIIHFWLYHPHQW HX OöKRQQHXU Gö¬WUH VROOLFLW« SRXU UHQWUHU DX FRQVHLO GH 0LJURV *HQªYH HW GöHQ SUHQGUH OD SU«VLGHQFH -H VXFFªGH GRQF ¢ 0DULDQ 6WHSF]\QVNL TXL TXLWWH FH SRVWH ¢ OD ILQ GH FHWWH DQQ«H

ó 6L YRXV GHYLH] G«ILQLU YRWUH YLH SURIHVVLRQQHOOH LQWHQVH HQ WURLV PRWV" ó ([LJHDQWH SDVVLRQQDQWH KXPDLQHPHQW WUªV HQULFKLVVDQWH

ó $XULH] YRXV XQ FRQVHLO ¢ GRQQHU ¢ YRWUH VXFFHVVHXU" ó 'H WRXMRXUV ELHQ JDUGHU HQ W¬WH OHV YDOHXUV HVVHQWLHOOHV TXL JXLGHQW OHV G«FLVLRQV ¢ 0LJURV *X\ 9LERXUHO HVW VHUHLQ TXDQW ¢ OöDYHQLU HQ WDQW TXH FRRS«UDWLYH DSSDUWHQDQW ¢ VHV GH m0LJURV *HQªYH} 3 3$&+( '5 FOLHQWV (W ELHQ «YLGHPPHQW GH GRQQHU OH PHLOOHXU GH QRXV P¬PH DILQ GH VDWLVIDLUH QRV FOLHQWV PDLV GöRIIULU «JDOHPHQW GHV FRQGLWLRQV (VZ 7JCPVSFM GH WUDYDLO H[HPSODLUHV IDYRULVDQW Oö«SDQRXLVVH PHQW GH QRV FROODERUDWHXUV (W HQILQ GöDVVXPHU CJP FYQSFTT QRWUH U¶OH VRFLDO DX QLYHDX ORFDO SRXU ¬WUH ELHQ 'DWH GH QDLVVDQFH HU PDUV LQW«JU« GDQV QRWUH WHUULWRLUH Â&#x201E; 1DWLRQDOLW« IUDQ©DLVH /LUH OöLQWHUYLHZ FRPSOªWH VXU ZZZ JKL FK YLERXUHO

'LSO¶PHV +(& +DXWHV «WXGHV FRPPHUFLDOHV *HQªYH GH Oö(66(& (VVHF %XVLQHVV 6FKRRO 3DULV HQ PDQDJHPHQW J«Q«UDO &DUULªUH SURIHVVLRQQHOOH HQWU« ¢ 0LJURV *HQªYH HQ GLUHFWHXU J«Q«UDO GHSXLV OöDQ 3U«VLGHQW GH 0LJURV )UDQFH HW GH &HQWUH %DOH[HUW 6$ 0HPEUH GH OöDGPLQLV WUDWLRQ GH OD )«G«UDWLRQ GHV FRRS«UDWLYHV 0LJURV ¢ =¾ULFK $FWLYLW«V DQQH[HV SU«VLGHQW GX 7UDGH &OXE HW PHPEUH GX &RQVHLO GH OD &KDPEUH GH FRPPHUFH GöLQGXVWULH HW GH VHUYLFHV

38%

Gastronomie avec *DVWURQRPLH

_ 63ย &,$/

3LQWDGH GH 1RยญO 3285 3(56211(6 ,QJUยซGLHQWV รฝ SLQWDGH IHUPLยชUH GรถHQY NJ รฝ SRW GH PLHO GH PRQWDJQH SDU H[ VDSLQ FKยคWDLJQLHU รฝ SDPSOHPRXVVHV รฝ J GH ILQHV WUDQFKHV GH ODUG VHF รฝ ยซFKDORWHV PR\HQQHV RX SHWLWHV รฝ J GH FKDPSLJQRQV GH 3DULV รฝ EHDX ERXTXHW GH WK\P รฝ J GH WDJOLDWHOOH รฝ )OHXU GH VHO รฝ 3RLYUH GX PRXOLQ รฝ +XLOH GรถROLYH

7$%/(6 '( )ย 7( ร (WRQQH] YRV FRQYLYHV DYHF GHV PHWV GX WHUURLU JHQHYRLV $QQLFN -HDQPDLUHW

3UยซSDUDWLRQ 3UHVVHU OH MXV GHV SDPSOHPRXVVHV PยซODQJHU DYHF FV GH PLHO HW PHWWUH GDQV XQH SHWLWH FDVVHUROH (SOXFKHU OHV ยซFKDORWHV HW OHV FRXSHU HQ GHX[ RX HQ TXDWUH VHORQ OHXU WDLOOH 5HWLUHU OH SLHG GHV FKDPSLJQRQV GH 3DULV HW OHV WDLOOHU HQ GHX[ RX HQ TXDWUH VHORQ OHXU WDLOOH (QURXOHU XQH RX GHX[ WUDQFKHV GH ODUG DXWRXU GรถXQ EULQ GH WK\P HW OH PHWWUH ยข OรถLQWยซULHXU GH OD SLQWDGH 'DQV XQH FRFRWWH FKDXIIHU FV GรถKXLOH GรถROLYH HW \ IDLUH GRUHU OD SLQWDGH GH WRXV OHV FยถWยซV ยข IHX PR\HQ GRX[ 5HWLUHU OD FRFRWWH GX IHX &KDXIIHU OH PยซODQJH PLHO SDPSOHPRXVVH HW YHUVHU GDQV OD FRFRWWH $VVDLVRQQHU HQ IOHXU GH VHO HW HQ SRLYUH DMRXWHU OH WK\P OHV ยซFKDORWHV HW OH ODUG &RXYULU OD FRFRWWH HW ODLVVHU PLMRWHU ยข IHX GRX[ GXUDQW PLQXWHV PLQXWHV DYDQW OD ILQ GH OD FXLVVRQ DMRXWHU OHV FKDPSLJQRQV GH 3DULV $FFRPSDJQHU OD SLQWDGH GH WDJOLDWHOOH DX[ ร XIV

,O \ D OHV 1RยญOV GRQW RQ VH VRXYLHQW (W OHV DXWUHV 4XDQG RQ HVW SHWLW OรถLQWHQ VLWยซ GX VRXYHQLU GยซSHQG IRUFยซPHQW GHV MRXHWV TXH OรถRQ UHยฉRLW TXรถLOV DUUL YHQW SDU OD FKHPLQยซH RX TXรถLOV VRLHQW OLYUยซV SDU XQ WRQWRQ PDO GยซJXLVยซ HQ 3ยชUH 1RยญO 0DLV DYHF OH WHPSV FรถHVW ยข OD WDEOH TXH OHV HQMHX[ VH GยซSODFHQW (W OHV 1RยญOV GRQW RQ VH VRXYLHQW VRQW JยซQยซUDOHPHQW PRLQV OLยซV ยข GรถยซEORXLV VDQWHV SRXODUGHV HW GรถยซERXULIIDQWV FKDSRQV TXรถยข GรถยซQRUPHV GLQGHV ยพEHU IRXUUยซHV DX[ LQGLJHVWHV PDUURQV ยข GHV WHUULQHV GH IRLH JUDV TXDVL V\Q WKยซWLTXH HW ยข GHV EยฝFKHV VXLQWDQW GH EHXUUH

2XEOLH] IRLH JUDV HW VDXPRQ Les produits genevois

Je ne vois que รงa !

*+,

&RPPHQW QH SDV UD VRQ UHSDV GH 1Rs

3FDFUUF Gรถ$QQLFN -HDQPDLUHW

ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

&RPPHQW IDLUH GยชV ORUV SRXU UยซXV VLU RX GX PRLQV QH SDV UDWHU VRQ UHSDV GH 1RยญO" 'รถDERUG ยซYLWH] OH IRLH JUDV 0ยฌPH VรถLO HVW ERQ LO \ DXUD WRX MRXUV TXHOTXรถXQ ยข WDEOH SRXU YRXV UDSSHOHU OHV KRUULEOHV LPDJHV GHV FDQDUGV PDOWUDLWยซV TXL RQW DERQGDP PHQW FLUFXOยซ VXU OH ZHE FHV GHUQLHUV WHPSV mTXH PยฌPH -RยญO 5REXFKRQ LO \ D UHQRQFยซ} 'X VDXPRQ ยข OD SODFH" 9RXV Qรถ\ SHQVH] SDV m4XRL WX QรถDV

SDV YX OH UHSRUWDJH VXU OHV ยซOHYDJHV LQGXVWULHOV HQ 1RUYยชJH"} 2XEOLH]

(QWUยซH W\SLTXHPHQW JHQHYRLVH 5HPSOLVVH] XQH JUDQGH FDVVHUROH GรถHDX $ ยซEXOOLWLRQ SORQJH] \ XQH RX SOXVLHXUV ORQJHROHV ,*3 VรถLO YRXV SODยฐW FDU QRWUH VDXFLVVH FDQWRQDOH HVW ODEHOOLVยซH HW ODLVVH] OHV FXLUH WUDQ TXLOOHPHQW K 6HUYH] WURLV WUDQ FKHV SDU FRQYLYH VXU XQ OLW GH OHQ WLOOHV JHQHYRLVHV GH -XVV\ RX GH 9HUVRL[ HOOHV VRQW WRXWHV ERQQHV /D ORQJHROH UยซXQLW OD YROXSWยซ GยซFDGHQWH GX IRLH JUDV HW OH UHOLHI JXVWDWLI GX ERQ VDXPRQ IXPยซ (W VL OรถXQ GH YRV FRQYLYHV YRXV IDLW VDYRLU TXรถLO QH PDQJH SDV GH FRFKRQ GLWHV OXL VLP SOHPHQW m7X PH JDYHV}

'LQGH RX SRXOHW &RPPH SODW SULQFLSDO WURTXH] OD GLQGH DTXHXVH HW LQVLSLGH SDU XQH GLQGH GH %UHVVH SOXV SHWLWH QHWWH PHQW SOXV VXFFXOHQWH PDLV DXVVL ELHQ SOXV RQยซUHXVH 7URLV RX TXDWUH MROLV SRXOHWV DXWRFKWRQHV SHXYHQW DXVVL IDLUH OรถDIIDLUH &HX[ GH 3HUO\ SDU H[HPSOH /H SRXOHW GH 3HUO\ FH

&KRLVLU OHV ERQV LQJUยซGLHQWV SRXU UยซXVVLU VRQ PHQX ,672&.

QรถHVW SDV GH OD SRXGUH GH 3HUO\ SLP SLQ &RPPHQW VH SDVVHU GH EยฝFKH DX GHV VHUW" &รถHVW VLPSOH 3HQVH] ยข WRXWHV FHOOHV TXH YRXV DYH] PDO GLJยซUยซHV &HOD YRXV GRQQHUD SOHLQ GรถLGยซHV ย

www.geneveterroir.ch

38%

TOUT POUR VOS REPAS DE Fร TES.

6.40 au lieu de 8.60

11.70 au lieu de 15.70

Demi-lobe de foie gras de canard cru extra Delpeyrat France, les 100 g, 25% de rรฉduction

Bloc de foie gras de canard avec 30% de morceaux Delpeyrat France, 2 x 40 g, 25% de rรฉduction

12.90

2.50

Dinde entiรจre France, le kg

Canapรฉs ronds ๏ฌ gues France, 250 g

4.โ

10.90

Plateau de fromages Les Saveurs dโ excellence France, 370 g

Disponible dans les plus grands magasins. Sociรฉtรฉ coopรฉrative Migros Genรจve OFFRES VALABLES JUSQUโ AU 16.12.2013, JUSQUโ ร ร PUISEMENT DU STOCK

Mini-bรปches forรชt noire Suisse, 130 g

*DVWURQRPLH

63Â&#x2039;&,$/

*+,

/Ăś$XEHUJH GX /LRQ GĂś2U HQ UHFHWWHV

DWHU sO

_

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

Plus on lit GHI etâ&#x20AC;Ś plus on a envie dâ&#x20AC;&#x2122;aller au ski !

/,95( ý *LOOHV 'XSRQW HW 7RPP\ %\UQH GIL QLVVHQW OD JDVWURQRPLH HQ TXHOTXHV PRWV DUW GH OD JQURVLW HW GFRXYHUWH /HV JRXUPHWV VH UJDOHQW O¢ R OH GXR GH FHV PD°WUHV FXLVLQLHUV RIILFLH ¢ OÜ$XEHUJH GX /LRQ GÜ2U ¢ &RORJQ\ /HV JRXUPDQGV SHXYHQW VH UMRXLU HW UHWURXYHU OHXUV UHFHWWHV GDQV XQ RXYUDJH GOLFLHX[ $ VDYRXUHU VDQV UHWHQXH 6- m'XSRQW HW %\UQH %LHQYHQXH} (GLWLRQV )DYUH '5

Participez Ă notre grand concours sur www.ghi.ch/avoriaz

GAGNEZ

1pourSEMAINE 4 personnes

/,95(

2GH DX FKRFRODW VXLVVH

pendant le Rock the pistes Festival et

5pourWEEK-END 2 personnes Ă AVORIAZ

6- Ă˝ 8QH HQYLH LUUÂŤVLVWLEOH GH FKRFRODW VXLVVH D

www.ghi.ch

'5

GFLG *LOOHV )XPH\ )UDQŠDLV GÜRULJLQH ¢ WUDYHUVHU OD IURQWLªUH SRXU VÜDSSURYLVLRQQHU HQ GRXFHXUV 0DLV DXVVL ¢ GGLHU XQ OLYUH ¢ FHWWH JRXUPDQGLVH FKRFRODWH &H SURGXLW HVW XQH PDUTXH LGHQWLWDLUH KHOYWLTXH IRUWH HW XQH mQLFKH} JDVWURQRPLTXH /ÜDXWHXU HQ IDLW OH WRXU KLVWRULTXHPHQW HW JRJUDSKLTXHPHQW SDUODQW 1RUPDO SXLVTXH OH PRQVLHXU HVW SURIHVVHXU GH JRJUDSKLH FXOWXUHOOH GH OÜDOLPHQWDWLRQ 6DYRXUHX[ $XWHXU *LOOHV )XPH\ (GLWLRQV GX %HOYGªUH

En partenariat avec :

*Voir conditions sur www.ghi.ch/avoriaz

38%

$

! ! "#

La Brasserie Europraille

38%

est ouverte le 25 dĂŠcembre

"#

Le restaurant pizzeria La Gioconda informe son aimable clientèle que lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement sera ouvert tous les jours pendant les FĂŞtes de fin dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe sauf mardi 24 au soir. Menu pour le jour de NoĂŤl. Meilleurs vĹ&#x201C;ux Ă tous.

Pour votre repas de NoĂŤl

Restaurant Piscine dâ&#x20AC;&#x2122;Onex

Menu 65.- Frs RĂŠservĂŠ votre Table 022 794 70 40 64, Eugène Lance 1212 Grand-Lancy Restaurant le Nant-dâ&#x20AC;&#x2122;Avril

EntrĂŠe parking 5 rue des Bossons Parking offert

107, route du Nant-dâ&#x20AC;&#x2122;Avril /Parking gratuit

MEYRIN

ONEX TĂŠl. 022 792 93 57

TĂŠl. 022 782 98 22

Pour vos fĂŞtes de ďŹ n dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, anniversaire ou mariageâ&#x20AC;Ś MENU TOUT COMPRIS Ă 78.-p.p Cocktail de crevettes Fondue chinoise ou Crevettes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ail Ă gogo P. Frites â&#x20AC;&#x201C; Salades du buffet Mousse fruits rouges 1 Kyr ou 2dl de jus dâ&#x20AC;&#x2122;orange 1bt de pinot noir pour 4 pers 1l dâ&#x20AC;&#x2122;eau plate-gazeuse ou thĂŠ froid pour 4 pers 1 cafĂŠ ou thĂŠ Limencello offert MENU SUR RESERVATION

MENU du 31 DĂŠcembre 2013 ApĂŠritif maison Saumon fumĂŠ Charbonnade de bĹ&#x201C;uf ou chinoise Ă gogo FeuilletĂŠ aux fruits rouges ÂŤÂ Maison  1 coupe de champagne CafĂŠ et gourmandises 98.-p.p Animation musicale â&#x20AC;&#x201C; Danse tous styles MENU SUR RESERVATION

Restaurant Pizzeria

ÂŤLa GiocondaÂť 81, av. Louis-CasaĂŻ â&#x20AC;&#x201C; Cointrin TĂŠl. 022 798 96 05

Restauration jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 23h. â&#x20AC;&#x201C; Parking â&#x20AC;&#x201C; www.grill-house.ch

bienvenue Ă tous les gourmands -4 5 %

90

17. KG

32.60

90

9.

Joyeuses Fêtes liste complète: www.geneveterroir.ch

*

Filet royal de cabillaud

90

9.

coupĂŠ Ă la main frais dâ&#x20AC;&#x2122;Islande

150 G

KG

Avelines nougalines Favarger

-22 %

-31% Set de fondue bourguignonne/ chinoise Moah

90

29. PIĂ&#x2C6;CE

43.60

*

-25 %

90

29. KG

38.80

*

fraĂŽche de France

20

3.

PIĂ&#x2C6;CE

4.30

*

Bourguignonne de bĹ&#x201C;uf

Ananas Jumbo

fraĂŽche du pays/UE

extra-sweet dâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠrique centrale

* Avec la carte client gratuite: proďŹ tez de plus de 1000 promotions chaque semaine

-26%

Dinde

valable du 9 au 14 dĂŠcembre

40

41.

6 X 75 CL

56.50

*

Clairette de Die Tradition Lâ&#x20AC;&#x2122;Ancestrale AOC (75 cl: 7.40 9.90)

Toutes nos actions sur www.aligro.ch

_ ,002%,/,(5

Last Minute LOCATION *(1 9( SLªFHV WUDYHUVDQW (DX[ 9LYHV )U UHSULVH PRELOLHU 7«O &KDPSHO DSSDUWHPHQW PHXEO« JUDQG SLªFHV WHUUDVVH )U FKDUJHV SDUNLQJ FRPSULV 7«O SLªFHV PHXEO« (DX[ 9LYHV OLEUH GH VXLWH )U 7«O *UDQV 6DFRQQH[ SLªFHV GDQV DQFLHQQH PDLVRQ FDOPH HU «WDJH 7UDYHUVDQW MDUGLQ )U 7«O

CHERCHE À LOUER *(1 9( +RPPH ¢ OD UHFKHUFKH G XQH FKDPEUH RX VWXGLR 7«O 6WXGLR )U FHQWUH GH *HQªYH 7«O

VENTE )5$1&( *DLOODUG PªWUHV GX WHUPLQXV GX WUDP GH 0RLOOHVXOD] DSSDUWHPHQW P FKDPEUHV VDORQ FXLVLQH VDOOHV GöHDX[ ER[ IHUP« WHUUDVVH GH P )U 7«O 9LU\ SURFKH GH 6DLQW -XOLHQ PDLVRQ VXU P GH WHUUDLQ P FKDPEUHV VRXV VRO P DQQH[H GH P Ĕ 7«O RX

AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9( /RXH EXUHDX PHXEO« P WDEOH LQIRUPDWLTXH )U 7«O

VACANCES 68,66( /HXNHUEDG 96 FK¤OHW WRXW FRQIRUW OLWV GªV )U VHPDLQH 7«O 2YURQQD] SLªFHV OLEUH 1R­O VXG RXHVW EDOFRQ JDUDJH SUªV %DLQV 7«O

LOCATION *(1 9( SLªFHV DYHF EDOFRQ )U FKDUJHV FRPSULVHV &K GH Oö(FX ¢ &K¤WHODLQH 7«O RX ZZZ LPPRVWUHHW FK VWXW] 6W -HDQ SLªFHV )U FKDUJHV HW SDUNLQJ LQW«ULHXU FRPSULV 5XH GX &RQWUDW 6RFLDO 7«O RX ZZZ LPPRVWUHHW FK VWXW] SLªFHV PHXEO« 3ODLQSDODLV HQWLªUHPHQW «TXLS« ªPH «WDJH /XPLQHX[ &DOPH )U FKDUJHV FRPSULVHV OJD SDUHQWLQJ#JPDLO FRP $ ORXHU SLªFHV /R\HU )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 7UªV EHDX SLªFHV PHXEO« HW «TXLS« SRXU XQH SHUVRQQH P 79 LQWHUQHW 5LYH JDXFKH )U 7«O $ ORXHU SHWLW SLªFHV LQG«SHQGDQW )U 7«O 6RXV ORXH DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« &DURXJH )U 7«O DSUªV K 3URFKH &RRS SLªFHV EDOFRQ OLEUH )U FKDUJHV 7«O U«SRQGHXU $SSDUWHPHQW SLªFHV DYHF JUDQG EDOFRQ ¢ ORXHU URXWH GX 0DQGHPHQW 0H\ULQ PLQ ¢ SLHG GX &(51 HW DUU¬W GX WUDP 0DLVRQQH[ 'LVSRQVLEOH ¢ SDUWLU GX '«FHPEUH RX -DQYLHU SRXU )U PRLV SOXV )U PRLV SRXU XQ SODFH GH SDUNLQJ 606 7«O SRXU IL[HU XQ 5'9 SLªFHV 7K¶QH[ SDUIDLW «WDW WRXW «TXLS« EDLO DQ /LEUH PL G«FHPEUH )U PRLV FKDUJHV FRPSULVHV &RQWDFW 7«O SLªFHV PHXEO« ¢ ORXHU GH VXLWH ¢ 9HUVRL[ SRXU PRLV )U PRLV 7«O *DUDQWLH )U 9H\ULHU VRXV ORXH SLªFHV )U FKDUJHV FRPSULVH PRLV GH JDUDQWLH 7«O

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

6RXH ORXH DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« 9HUQLHU 7«O VDP VLGOHU#\DKRR FRP &KDUPDQW DSSDUWHPHQW PHXEO« DX[ 3¤TXLV SLªFHV %DOFRQ DVFHQVHXU FDYH 7«O FKDQGUDJDUEHU#KRWPDLO FRP $ ORXHU DSSDUWHPHQW GH HW SLªFHV GªV )U F F DYHF SODFH SDUNLQJ 3UR[LPLW« =, GH 0H\ULQ DYHF FRPPRGLW«V WUDQVSRUWV &RQWDFW 7«O KHXUHV EXUHDX[ 6RXV ORXH SLªFHV PHXEO« &K¬QH %RXUJ )U PRLV 7«O 5HFKHUFKH FR ORFDWDLUH SRXU SDUWDJHU SLªFHV 9H\ULHU /R\HU )U 7«O *UDQG DSSDUWHPHQW SLªFHV 3ODLQSDODLV )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 6DWLJQ\ $ ORXHU VXSHUEH SLªFHV P JUDQG VDORQ EDLH YLWU«H FXLVLQH PRGHUQH RXYHUWH DJHQF«H HW «TXLS«H FKDPEUH SDUHQWDOH DYHF VDOOH GH EDLQV FKDPEUHV VDOOH GH GRXFKHV %DOFRQ WUDYHUVDQW OXPLQHX[ FDOPH ¢ SDV GH OD JDUH )U DYHF FKDUJHV /LEUH I«YULHU 7«O &RUVLHU SLªFHV PHXEO« RX QRQ HQWLªUHPHQW U«QRY« )U 7«O 3URSUL«WDLUH ORXH JUDQG SLªFHV P GRXDQH G $QLªUHV OLEUH GH VXLWH /R\HU )U 7«O )DPLO\ &DURXJH ORRNLQJ IRU D PDOH VWXGHQW RWKHU SURIHVVLRQ WR UHQW D VKDUHG URRP RI DSSDUWPHQW LPPHGLDWHO\ 7«O %R[ FKHPLQ GHV 7XOLSLHUV )U 7«O %R[ IHUP« GDQV SDUNLQJ VRXWHUUDLQ VTXDUH %UDLOODUG (DX[ 9LYHV 0RQWFKRLV\ )U PRLV OLEUH GªV 7«O %R[ IHUP« DYHF «OHFWULFLW« *UDQG /DQF\ 2QH[ 7«O *UDQGH FKDPEUH ¢ MHXQH KRPPH V«ULHX[ PHXEO«H EDLQV )U PRLV 3LQFKDW 9HVV\ ZLIL SDUNLQJ 7«O 2QH[ FKDPEUH ¢ ORXHU 7«O K K *UDQGH FKDPEUH PHXEO«H ¢ ORXHU SRXU FRXSOH RX SHUVRQQH VHXOH HQYLURQQHPHQW IDPLOLHU )U SRXU OH G«EXW MDQYLHU YLVLWHV GH VXLWH 7«O &KDPEUH PHXEO«H 3ODLQSDODLV )U PRLV FDXWLRQ 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU FDPSDJQH JHQHYRLVH SURFKH 5(5 OD 3ODLQH ¢ SHUVRQQH V«ULHXVH HW DLPDQW OHV FKLHQV )U GFVE #KRWPDLO FK &KDPEUH DYHF VDOOH GH EDLQV 79 ¢ MHXQH IHPPH HXURS«HQQH SURIHVVLRQ OLE«UDOH 8VDJH FXLVLQH HW MDUGLQ )U PRLV FK GX &K¤WHDX &ROORQJH %HOOHULYH 7«O *UDQGH FKDPEUH PHXEO«H ELHQ HQWUHWHQXH 7«O *UDQGH FKDPEUH PHXEO«H GDQV DSSDUWHPHQW )U 7«O &KDPEUH PHXEO«H QRQ IXPHXU HXVH $FDFLDV WRXW GH VXLWH 7«O $ VRXV ORXHU FKDPEUH PHXEO«H )U PRLV 6HUYHWWH SRXU IHPPH XQLTXHPHQW 7«O &KDPEUH DX FHQWUH YLOOH WRXW FRQIRUW )U PRLV GH FDXWLRQ 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU (DX[ 9LYHV )U 7«O &KDPEUH PHXEO«H SUªV GH *HQªYH SDUNLQJ FXLVLQH :,), )U 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU /LJQRQ )U PRLV FDXWLRQ ,QWHUQHW 7«O &KDPEUH /LEUH GH VXLWH )U 7«O /RXH JUDQGH FKDPEUH PHXEO«H DYHF VDOOH GH EDLQV FXLVLQH SDUWDJ«H ZLIL SRXU IHPPH RX «WXGLDQWH 7«O &K¬QH %RXUJ &KDPEUH ¢ ORXHU )U /LEUH GH VXLWH 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU ¢ *HQªYH $FFHSWH FRXSOH )U 7«O &KDPEUH PHXEO«H SRXU XQH ILOOH ¢ PH\ULQ )U 7«O GªV K $ ORXHU XQH JUDQGH FKDPEUH PHXEO«H ¢ *HQªYH SRXU «WXGLDQW HW SHUVRQQH QRQ IXPHXU /LEUH GH VXLWH )U 7«O &KDPEUH GDQV DSSDUWHPHQW SUªV 218 SRXU MHXQH KRPPH «WXGLDQW $FFªV FXLVLQH OHVVLYH ZLIL /LEUH G«FHPEUH )U 7«O VRLU &KDPSHO FKDPEUHV PHXEO«HV FXLVLQH LQG«SHQGDQWH GDQV XQ SLªFHV HQ FROORFDWLRQ IHPPH VHXOH RX «WXGLDQWHV )U 7«O

*UDQGH FKDPEUH ¢ ORXHU V E ZF FXLVLQH 3ODLQSDODLV 7«O &RXSOH DYHF XQ HQIDQW EDV ¤JH G«VLUH SDUWDJHU PDLVRQ MDUGLQ DYHF IDPLOOH &K¬QH %RXUJ GLVSRQLEOH GH VXLWH 7«O 6DFRQQH[ G $UYH PDLVRQ «WDJHV FXLVLQH «TXLS«H VDORQ DYHF FKHPLQ«H FKDPEUHV FRPEOHV VDOOHV GH EDLQV ZF EXDQGHULH DUPRLUHV MDUGLQ FDYH SODFHV GH SDUNLQJ )U 7«O 3ODFH SDUNLQJ VRXWHUUDLQ IHUP«H ¢ 9HUVRL[ F¶W« JDUH )U PRLV 7«O 3DUNLQJ VRXWHUUDLQ ¢ &ROORQJH %HOOHULYH )U 7«O 3DUNLQJ H[W«ULHXU OLEUH GH VXLWH )ORULVVDQW &KDPSHO )U PRLV 7«O 6WXGLR )ORULVVDQW QHXI PRGHUQH PHXEO« «FUDQ SODW GUDSV &DOPH )U PRLV &KDUJHV )U U«VHDX ZLIL 7«O 6W -HDQ VRXV ORXH 6WXGLR PHXEO« PRLV GªV G«FHPEUH )U 7«O 'LUHFWHPHQW GX SURSL«WDLUH JUDQG VWXGLR P PHXEO« UH] ¢ %RXUGLJQ\ ULYH GURLWH ¢ P GX &HUQH HW GH OD =LPH\VD 0HXEO« HW «TXLS« /LEUH GH VXLWH /R\HU PHQVXHO )U FKDUJHV )U 7«O *UDQG 6DFRQQH[ VWXGLR )U ö FKDUJHV FRPSULVHV 5RXWH GH &RORYUH[ ZZZ LPPRVWUHHW FK VWXW] RX 7«O &KDUPDQW VWXGLR ¢ &KDPSHO OLEUH GªV PL MDQYLHU 5HQVHLJQHPHQW HW YLVLWH )U 7«O &KDPSHO VWXGLR PHXEO« LQWHUQHW )U 7«O

Loyer mensuel : 2’320 €uros (hors consommations locatives)

Tél : 0033.450.43.73.74 $UFKDPSV DSSDUWHPHQW FKDPEUHV VDORQ FXLVLQH DP«ULFDLQH «TXLS«H V G E :& V«SDU« JUDQGH WHUUDVVH FDYH JDUDJH IHUP« ¢ ORXHU GªV I«YULHU )U 7«O $ *DLOODUG ) ¢ ORXHU (XUR FKDUJHV FRPSULVHV OLEUH GH VXLWH 7«O *DLOODUG PLQ IURQWLªUH DSSDUWHPHQW P PHXEO« «TXLS« KDXW GH JDPPH EDOFRQ FDYH SDUNLQJ H[W $ ORXHU SRXU FRXUWH GXU«H RX ¢ FRQYHQLU )U /LEUH GH VXLWH 5«I«UHQFHV V«ULHXVHV H[LJ«HV 7«O 6WXGLR DYHF EDOFRQ ¢ XQH PLQXWH GH OD IURQWLªUH *HQªYH *DLOODUG )RVVDUG SURFKHV GH WUDQVSRUW SXEOLFV /R\HU FKDUJHV )U 'LVSRQLEOH HU -DQYLHU ,QW«UHVV« 7«O +HUPDQFH F¶W« )UDQFH 6WXGLR PHXEO« Ĕ 7«O VRLU 7«O

( ) & * +

! ! " ! # ! " ! !! "#$ $ % & ''' &

&ROOH[ YLOOD MXPHOOH PRGHUQH GH P KDE &XLVLQH «TXLS«H RXYHUWH VXU OD U«FHSWLRQ FKDPEUHV VDOOHV G HDX VDOOH GH MHX[ &RXYHUW SRXU YRLWXUHV )U SDU PRLV /LEUH GH VXLWH 7H«O

3DV GH O (FKHOOH ORXH DSSW P WHUUDVVH Ĕ PRLV FKDUJHV 'LVSR GªV OH 7«O VRLU 0DLVRQ IHUPH GH SLªFHV P ¢ ORXHU ¢ 3HUV -XVV\ PLQ GH *HQªYH 3UL[ Ĕ KRUV FKDUJHV 3KRWRV VXU GHPDQGH 7«O

9$8'

$ ORXHU GDQV YLOODJH U«JLRQ &UXVHLOOH DSSDUWHPHQW SLªFHV GDQV IHUPH U«QRY«H VXU WURLV QLYHDX[ HQYLURQ P Ĕ FKDUJHV PDLO PPEDERX#JPDLO FRP 5HLJQLHU PQ GH *HQªYH )UDQFH DSSDUWHPHQW GXSOH[ FRQWHPSRUDLQ P GDQV PDLVRQ FKDPEUHV FXLVLQH «TXLS«H GRXFKH EDLJQRLUH MDUGLQ Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV OLEUH HU MDQYLHU 7«O &RPPXJQ\ SLªFH NLWFKHQHWWH DYHF MDUGLQ SODFH SDUNLQJ LQW«ULHXU )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O

A LOUER VIUZ-EN-SALLAZ Anc. ferme rénovée 207m2, tr. beau cachet savoyard, gd salon, cuisine équ., sam, bur., 4 chambres. Cave, chf fuel. Terrain 2000m2. Libre mi Janvier. Loyer : 1675€ CC- FA 1148,40€ 0033.4.50.36.81.37 www.squarehabitat.fr

9LX] HQ6DOOD] 9LOOD 7 LQG«SHQGDQWH FO¶WXU«H DYHF VRXV VRO HW JDUDJH HQY P KDELWDEOH Ĕ PRLV 7«O

)DPLOOH FKHUFKH VWXGLR RX DSSDUWHPHQW VRXV ORFDWLRQ SRXU PRLV RX 7«O RX VPV &KHUFKH VWXGLR )U FKDUJHV FRPSULVHV )U DYDQFH OR\HU *HQªYH 9' 7«O

75$1*(5 'DPH FKHUFKH VWXGLR SLªFHV PD[ )U 7«O IUDQ©DLV DQJODLV

VENTE *(1 9( %HUQH[ DSSDUWHPHQW SLªFHV WUDYHUVDQW EDOFRQV P FXLVLQH «TXLS«H FDYH ER[ SUªV 73* FRPPHUFHV «FROHV )U ER[ FRPSULV 7«O (Q YLOOH DWWLTXH GXSOH[ SLªFHV WHUUDVVH )U 7«O ZZZ DJLP FK *UDQG /DQF\ SLªFHV U«VLGHQWLHO EHOOHV ILQLWLRQV MDUGLQ ER[ )U 7«O 9H\ULHU SLªFHV SOHLQ SLHG P MDUGLQ P VDOOHV GH EDLQV SODFHV GH SDUNLQJV VRXV VRO )U 7«O 7UªV EHO DSSDUWHPHQW ¢ 3XSOLQJH P WUDYHUVDQW SLªFHV GDQV XQH PDLVRQ YLOODJHRLVH FDOPH EHDXFRXS GH YHUGXUH YXH VXU OD FDPSDJQH WUDQVSRUWV SXEOLFV ¢ SUR[LPLW« &XLVLQH DP«QDJ«H VDOOHV GH EDLQV :& YLVLWHXU EDOFRQ P JDUDJH YRLWXUHV FDYH )U 7«O H PDLO HIK#UHUHORFDWLRQVHUYLFHV FRP %HUQH[ SLªFHV P WHUUDVVHV )U 7«O &KDPSHO DSSDUWHPHQW P SLªFHV FKDPEUHV YXH 6DOªYH 7«O 7K¶QH[ WUªV EHO DSSDUWHPHQW SLªFHV P GHUQLHU «WDJH WUDYHUVDQW HQWLªUHPHQW U«QRY« 3URFKH GH WRXW 7«O 0H\ULQ ]RQH YLOODV DSSDUWHPHQW OXPLQHX[ P JUDQG VDORQ FXLVLQH DP«QDJ«H GUHVVLQJ V G E DYHF EDLJQRLUH EDOQ«R JUDQGH FKDPEUH EXUHDX 3RVVLELOLW« GH FU«HU FKDPEUHV VXSSO«PHQWDLUHV 9HUDQGD P JDUDJH FDYH )U 7«O $JHQFHV V DEVWHQLU *UDQG ER[ IHUP« FKHPLQ GHV 7XOLSLHUV )U ODVDSLQLHUH#EOXHZLQ FK %HUQH[ MROLH FRQWLJX­ LPSHFFDEOH SLªFHV MDUGLQ VXG )U 7«O %DUGRQQH[ EHOOH PDLVRQ WULSOH[ P SLªFHV GRQW FKDPEUHV HW QRPEUHX[ DYDQWDJHV ¢ YHQLU G«FRXYULU )U 'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU XQLTXHPHQW 7«O $ YHQGUH FRPPH DSS 0DLVRQ GH YLOODJH PLWR\HQQH P KDE P SRVV P DSSUR[ GH MDUGLQ DYHF SHUJROD NP VRUWLH (ORLVH NP %DOH[HUW /LEUH ILQ &DELQHW (/ .$ 7«O 3ODLQSDODLV VWXGLR P UH] 3URFKH +¶SLWDO &DQWRQDO )U 7«O

THONEX - côté VILETTE VILLA - GRANDS VOLUMES 240 m2 utiles – Parcelle 700 m2 Fr. 1’590’000.–

Dès Fr.4’250.— par mois devenez propriétaire avec 20 % de fonds propres

Living 60 m2 - Cheminée - 4 Grandes chambres à coucher avec Combles aménagées env. 40 m2 3 bains – Sous-sol chauffé et aménagé pour Bureau ou Studio avec Douche - Garage fermé Belle Parcelle calme. Tél.: 079 203 09 10

EXCLUSIVITE - RESIDENTIEL - COMPETITIF NOUVELLE PROMOTION - VESSY - (10 min. centre ville) VILLAS SUR PLANS dès Fr. 1’395’000.-dès Fr. 3’500.-- par mois devenez propriétaire avec apport 20% de fonds propres.

Havre de Paix - Construction traditionnelle Haute technologie - Proches toutes commodités Tél. : 079 203 09 10 Garage souterrain.

9$8'

6DLQW &HUJXH 9' PDLVRQ PLWR\HQQH QHXYH FK V G E JDUDJH SURFKH JDUH &)) ¢ OöDQQ«H )U PRLV 7«O

68,66( /D )RUFOD] VXU (YROªQH ¢ ORXHU ¢ O DQQ«H SRXU SHUVRQQHV 7«O

)5$1&(

SLªFHV *UDQG /DQF\ SRXU ILQ I«YULHU )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O SKLOLSVZD[#KRWPDLO FRP -ROL SHWLW SLªFHV GDQV YLOOD FHQWUH &ROORQJH %HOOHULYH 7«O %HDX SLªFHV PHXEO« P GDQV LPPHXEOH VWDQGLQJ 3DUF $FDFLDV )U 7«O SLªFHV ¢ 3ODLQSDODLV )U 7«O

A BOSSEY : 10 min de GENEVE Confortable Maison indépendante avec jardin 180 m² hab s/3 niveaux. Grand sous-sol, 5 chambres + belle pièce sous les combles. Belle vue dégagée. Disponible décembre 2013

*+,

$ PLQXWHV GH OD GRXDQH GH 0RLOOHVXOD] DSSDUWHPHQW GH SLªFHV FKDPEUHV FXLVLQH «TXLS«H XQ JDUDJH HW FDYH /R\HU )U F F 7«O 6XSHUEH DSSDUWHPHQW PLQXWHV GH *HQªYH FXLVLQH «TXLS«H FKDPEUHV SDUNLQJ DX FDOPH VRUWLH DXWRURXWH ¢ PLQXWHV /LEUH HQ MDQYLHU Ĕ 7«O NP GH 6«]HJQLQ +XPLOO\ SHWLWH PDLVRQ GH YLOODJH FDOPH SLªFHV QLYHDX[ P SHUVRQQHV PD[LPXP MDUGLQHW FDYH EXDQGHULH «TXLS«H SDUNLQJ /LEUH LPP«GLDWHPHQW Ĕ FKDUJHV Ĕ 7«O NP GH 6W -XOLHQ YLOOD U«FHQWH P KDELWDEOHV FKDPEUHV VRXV VRO MDUGLQ 7«O KHXUHV UHSDV $ NP GH *HQªYH YLOOD FRQWHPSRUDLQH P SLVFLQH VSD VDXQD FXLVLQH VDOOHV GH EDLQV FKDPEUHV ¢ FRXFKHU JDUDJH WHUUDVVHV HW MDUGLQ )U 7«O

CHERCHE À LOUER *(1 9( 'DPH FKHUFKH DSSDUWHPHQW SLªFHV RX VWXGLR XUJHQW 7«O &KHUFKH VRXV ORFDWLRQ SLªFHV )U 7«O /RFDWDLUH FDOPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH VHXOH FKHUFKH ¢ SLªFHV 7«O 8UJHQW FKHUFKH VWXGLR SLªFHV 3ODLQSDODLV &KDPSHO &RUQDYLQ 6HUYHWWH (DX[ YLYHV 3HWLW *UDQG 6DFRQQH[ (Q GLUHFW SURSUL«WDLUH PLQ DQQ«H 7«O 8UJHQW FKHUFKH ¢ VRXV ORXHU VWXGLR RX SLªFHV PLQLPXP PRLV 7«O 8UJHQW FKHUFKH DSSDUWHPHQW SLªFHV 7«O 8UJHQW FKHUFKH SLªFHV PDLVRQ RX YLOOD &RUQDYLQ &KDPSHO 3ODLQSDODLV (DX[ 9LYHV 3W *UDQG 6DFRQQH[ &KDPE«V\ %HOOHYXH 9HUVRL[ 6RXV ORFDWLRQ RX GLUHFW SURSUL«W« PLQ DQQ«H 7«O 8UJHQW 'DPH DYHF ILOOH GH DQV FKHUFKH DSSDUWHPHQW RX VWXGLR ¢ SDUWDJHU 7«O )HPPH V«ULHXVH FKHUFKH FKDPEUH )U 7«O -HXQH «WXGLDQW FKHUFKH FKDPEUH )U PD[ 7«O &KHUFKH ¢ ORXHU JDUDJH RX SODFH GH SDUF TXDUWLHU $FDFLD RX 3UDLOOH 7«O

/H\VLQ *UDQG VWXGLR P 1DUFLVVHV PHXEO« SHWLW MDUGLQ FDOPH )U 7«O /H\VLQ %HDX SLªFHV P 3OHLQ &LHO ' WHUUDVVH MDUGLQ SDUNLQJ FDOPH )U 7«O

*+,

,002%,/,(5 _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

68,66( -H YHQG $XGL $ DYDQW W NP DYHF WRXWHV OHV VHUYLFHV ¢ MRXU 8Q WUªV ERQQH WDW 3UL[ )U 7O $\HQW ¢ PLQ GH 6LRQ $Q]ªUH RX &UDQV 0RQWDQD DQFLHQQH PDLVRQ YLOODJHRLVH P UQRYH DYHF FKDUPH IRXUQHDX SLHUUH ROODLUH VDOOHV G HDX GRQW XQH DYHF EDLJQRLUH EDOQR WHUUDVVHV SHORXVH )U 7O $JHQFH V DEVWHQLU &DUDYDQH FDEDQRQ FDPSLQJ 0RUJLQ )U FWWKLHUU\#JPDLO FRP &KDPSH[ /DF $SSDUW QHXI GDQV SWH UVLGHQFH GH ORJHPHQWV 5H] GH FKDXVVH S P WHUUDVVH VXG 3UL[ )U /LEUH GH VXLWH 7O &UDQV 0RQWDQD VWXGLR ¢ YHQGUH 7O /RªFKH OHV %DLQV EHO DSSDUWHPHQW SLªFHV DYHF EDOFRQ VXG YXH SDQRUDPLTXH )U JDUDJH IHUP 7O 1D[ 9DODLV &RQIRUWDEOH SLªFHV EDOFRQ WHUUDVVH )U 7O 1D[ 6LRQ VWDWLRQ W KLYHU DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO TXLS SODFH GH SDUF /LEUH GH VXLWH DFFªV DLV DX[ KDQGLFDSV YHQWH DX[ WUDQJHUV SRVVLEOH )U 7O LQIRQLFH#EOXHZLQ FK 1D[ 9DO G +UHQV WUªV HQVROHLOO NP GH 6LRQ VWDWLRQ W KLYHU JUDQG VWXGLR PHXEO EDOFRQ ORFDO GH P FDYH SODFH SDUNLQJ VRXWHUUDLQ )U 7O 6D[RQ 96 GDQV LPPHXEOH DSSDUWHPHQW SLªFHV ORX P UHQGHPHQW EUXW )U SRXU LQYHVWLVVHXU 7O $SSDUWHPHQW ¢ YHQGUH 7RUJRQ DX[ SLHGV GHV SLVWHV )U 7O 9DO G $QQLYLHUV JUDQG FKDOHW VXU WDJHV GLYLVLEOH HQ DSSDUWHPHQWV SDUWLHOOHPHQW UQRY *URV YROXPHV 7O

CRANVES-SALES - MCA vous propose un terrain plat entièrement viabilisĂŠ, situĂŠ Ă 1,5 km du centre et une maison contemporaine, conforme Ă la RT 2012, comprenant garage et pompe Ă chaleur, frais de notaire et garanties obligatoires inclus, hors voirie rĂŠseaux divers, hors pppm et parquet, vu avec notre partenaire foncier : 416 700 â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x201C; REF VG

0DV SURYHQŠDO PHXEOÂŤ NP GH 6W 5ÂŤP\ GH 3URYHQFH 7HUUDLQ P SLVFLQH P DSSDUWHPHQWV Ä&#x201D; 7ÂŤO $ PQ &URL[ GH UR]RQ PQ 9LWDP 3DUF 'XSOH[ P WUDYHUVDQW FKDPEUHV FXLVLQHV 86 ÂŤTXLSÂŤH $X FDOPH YXH SDQRUDPLTXH (WDW QHXI )U DQGUH #\DKRR IU 7ÂŤO

$UFKDPSV YLOOD LQGLYLGXHOOH P KDELWDEOH VXU P GH WHUUDLQ DYHF VRXV VRO P Ä&#x201D; YXH MHW G HDX HW ODF 7ÂŤO OXGRYLF EHUGDK#EOXHZLQ FK

MCA ANNEMASSE www.mcalpes.com â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 0033 (0)4.50.38.90.44

SAINT-SIXT - MCA vous propose un terrain de 738m², très belle exposition, très belle vue, proche ĂŠcole et une maison ossature bois, 85 m² habitables, normes RT 2012, comprenant 1 grand salon, salle Ă manger, cuisine, 4 chambres, garage, frais de notaire et garanties obligatoires inclus, hors voirie rĂŠseaux divers, hors pppm et parquet, vu avec notre partenaire foncier: 421 775 â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x201C; REF FBV

%RXUJ HQ %UHVVH GDQV UÂŤVLGHQFH PDLVRQ FKDPEUHV :& VDOOH GH EDLQV P JDUDJH SODFHV GH SDUNLQJ SULYÂŤHV MDUGLQ P FDYH Ä&#x201D; DJHQFHV V DEVWHQLU 7ÂŤO

MCA ANNEMASSE www.mcalpes.com â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 0033 (0)4.50.38.90.44

,QWURXYDEOH ¢ FH SUL[ XUJHQW DIIDLUH ¢ VDLVLU VXSHUEH DSSDUWHPHQW DX &DS ' DJGH Ä&#x201D; 7ÂŤO &ROORQJHV PDLVRQ GH YLOODJH FXLVLQH JUDQG VDORQ FKDPEUHV EXUHDX FKHPLQÂŤH WHUUDVVH JDUDJH Ä&#x201D; FRQWDFW PDLVRQ LVFKL#JPDLO FRP DJHQFH V DEVWHQLU

K *HQÂŞYH IHUPH UÂŤQRYÂŤH P WHUUDLQ P Ä&#x201D; 7ÂŤO

$QWK\ VXU /ÂŤPDQ SURFKH YLOODJH UÂŤVLGHQWLHO FRPPHUFHV ERUG ODF 9XH ODF PRQWDJQH 0DLVRQ G DUFKLWHFWH P QLYHDX[ GHPL QLYHDX FKDPEUHV VDOOHV EDLQV ZF VDORQ VÂŤMRXU FXLVLQH EXUHDX EDOFRQ WUDYHUVDQW 6RXV VRO FRPSOHW JUDQGH WHUUDVVH GRXEOH JDUDJH 7HUUDLQ P FORV DUERUÂŤ EHOOHV SUHVWDWLRQV Ä&#x201D; QÂŤJRFLDEOH 7ÂŤO COLLONGES SOUS SALEVE - CENTRE Appartement 5 pièces, 80 m2

traversant, lumineux. cuisine sĂŠparĂŠe, sĂŠjour + balcon, 3 ch Garage box fermĂŠ, cave, parking, LIBRE

)5$1&(

Prix : 355â&#x20AC;&#x2122;000 â&#x201A;Źuros TĂŠl : 0033.450.43.73.74 www.lageneraleimmobiliere.fr

5DUH &ROORQJHV VRXV 6DOÂŞYH FKDUPDQWH PDLVRQ LQGLYLGXHOOH GDQV ORWLVVHPHQW SURFKH IURQWLÂŞUH HW FRPPRGLWÂŤV P XWLOHV ORL &DUUH] P WHUUDLQ FORV P FKDPEUHV GRQW DYHF VDOOH GH GRXFKH ZF FXLVLQH RXYHUWH VXU JUDQG VÂŤMRXU VDOOH GH EDLQ GRXEOH ODYDER :& YLVLWHXUV JDUDJH GRXEOH FRPEOHV DPÂŤQDJHDEOHV Ä&#x201D; 7ÂŤO DJHQFH V DEVWHQLU

LOCAUX Ă&#x20AC; LOUER BUREAU-ATELIER Foron 16 BUREAU-ATELIER Luserna 36 BUREAU Peupliers 16 BUREAU-ATELIER Foron 16 BUREAU Gutenberg 16

18 m2 33 m2 27 m2 105 m2 500 m2

CHF 408.â&#x20AC;&#x201C; mensuel CHF 1â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; mensuel CHF 1â&#x20AC;&#x2122;200.â&#x20AC;&#x201C; mensuel CHF 2â&#x20AC;&#x2122;142.â&#x20AC;&#x201C; mensuel CHF 10â&#x20AC;&#x2DC;408.â&#x20AC;&#x201C; mensuel

DĂ&#x2030;POT-ARCHIVES Taverney 17

136 m2

CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;250.â&#x20AC;&#x201C; mensuel

Liste dĂŠtaillĂŠe des locaux Ă louer sur demande Plans ou photos disponibles sur internet

022 839 09 79

www.moservernet.ch

â&#x20AC;&#x153;Pour ce qui est de lâ&#x20AC;&#x2122;avenir, il ne sâ&#x20AC;&#x2122;agit pas de le prĂŠvoir, mais de le rendre possible.â&#x20AC;&#x153;

Construisons

ensemble votre avenir

46, Avenue Gambetta 74 000 Annecy TĂŠl. +33 (0)4 50 23 19 13 + dâ&#x20AC;&#x2122;infos sur www.priams.fr

Antoine de St ExupĂŠry

Divonne-les-Bains | Divonna Lodge

Valleiry | Lâ&#x20AC;&#x2122;Eden

Chens-sur-LĂŠman | Le SĂŠquoia

Un n privillège Ă saissir sir | Ă parttir de 247â&#x20AC;&#x2122;000 00â&#x201A;Ź (1)

No ouveau utĂŠ | Ă parrti rtir de 165 5â&#x20AC;&#x2122;000â&#x201A;Ź 0â&#x201A;Ź (2)

Ap ppartem mentss & viilla | Ă parrtir de e 177â&#x20AC;&#x2122;000 00â&#x201A;Ź (3)

du u 2 au 5 piè èces

TĂŠl. +33(0)4 50 20 71 18

NouveautĂŠ

du u 2 au 4 piè èces

TĂŠl. +33(0)4 50 23 19 13

IdĂŠal DuďŹ&#x201A;ot

du u 2 au 5 pièces

TĂŠl. +33(0)4 50 94 29 36

Livraison 2014 IdĂŠal DuďŹ&#x201A;ot

N° dâ&#x20AC;&#x2122;admission Ă la certification NF Logement/ DĂŠmarche HQE 378 08 039. Tous les programmes figurant sur la prĂŠsente sont certifiĂŠs NF Logement/ DĂŠmarche HQE, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;exception du Sequoia Ă Chens-sur-LĂŠman. Nos prix sâ&#x20AC;&#x2122;entendent hors stationnement, hors frais de notaire et hors TMA, Sous rĂŠserve des stocks disponibles. Prix valables sur les grilles de prix TTC au 01/12/2013. Avec une TVA au taux de 19,6%. Les appels de fonds postĂŠrieurs au 1er janvier 2014 seront soumis au taux de TVA de 20%. Les prix TTC dĂŠfinitifs seront donc ajustĂŠs en consĂŠquence. (1) Lot D15 - (2) Lot A03 - (3) Lot A1c12 . Illustrations Ă caractère dâ&#x20AC;&#x2122;ambiance. Libre interprĂŠtation de lâ&#x20AC;&#x2122;artiste. Document non contractuel. CrĂŠation : Les Alchimistes

_ ,002%,/,(5 VENTE

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

3UÂŤYHVVLQ 0R­QV OLJQH $SSDUWHPHQW P DWWLTXH VWDQGLQJ JDUDJHV FDYH Ä&#x201D; 7ÂŤO

$ YHQGUH DSSDUWHPHQW GH YDFDQFHV ¢ 6DORX 7DUUDJRQD HQ SUHPLÂŞUH OLJQH GH PHU Ä&#x201D; 7ÂŤO

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER *(1Â&#x160;9(

THOIRY (vu avec notre partenaire foncier). Sur un terrain de 517m² construisez votre villa 4 chambres, cuisine, salon/sĂŠjour et garage, avec chauffage pompe Ă chaleur. Projet Ă partir de 437 000 â&#x201A;Ź. Inclus: frais de notaire, voirie rĂŠseaux divers, assurance dommages ouvrage. Hors: papier peint, peinture, moquette.

'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU UHFKHUFKRQV SURSULWV DSSDUWHPHQWV WHUUDLQV FRPPHUFHV HQWUHSULVHV 7O 3DUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU FKHUFKH DFKDW SHWLW LPPHXEOH GH DSSDUWHPHQWV 7O $FKªWH PLOOH P WHUUDLQ DJULFROH *H 9' )U 7O

MCA â&#x20AC;&#x201C; 9 bd de Brou, 01000 Bourg en Bresse www.mcalpes.com â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 04.74.24.68.25

VIRY

Hameau de Veigy

COLLONGES SOUS SALEVE - 5 min Douane AgrĂŠable Maison mitoyenne de Caractère 235 m² hab. avec 1â&#x20AC;&#x2122;400 m² de terrain arborĂŠ. 3 niveaux : cuisine toute ĂŠquipĂŠe avec sortie sur terrasse de 120 m². SĂŠjour + cheminĂŠe. 3-4 chambres. Chauffage gaz de ville. 3 garages, cave Ă vin. Environnement calme Prix : 1â&#x20AC;&#x2122;149â&#x20AC;&#x2122;000 â&#x201A;Źuros

TĂŠl : 0033.450.43.73.74 www.lageneraleimmobiliere.fr

&ÂśWH G $]XU RX 5LYLÂŞUD DSSDUWHPHQW RX PDLVRQ 7ÂŤO

PERS-JUSSY - MCA vous propose un terrain de 850 m², entièrement plat et une maison conforme Ă la RT 2012, 118 m² habitables, comprenant 4 chambres, un très beau salon/ sĂŠjour, garage 20 m², frais de notaire et garanties obligatoires inclus, hors voirie rĂŠseaux divers, hors pppm et parquet, vu avec notre partenaire foncier : 351 800 â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x201C; REF PF

3 Ă 4 chambres, beaux volumes, sur terrain privatif

*(1Â&#x160;9(

MCA ANNEMASSE www.mcalpes.com â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 0033 (0)4.50.38.90.44

Frais de notaire compris

5HFKHUFKH &DURXJH RX *HQªYH FHQWUH EXUHDX P PD[ )U PRLV 7O $IIDLUHV FRPPHUFLDOHV HQ WRXW JHQUH GªV )U ZZZ DJHIFR FK $FWLYH GHSXLV DQV 7O &KHUFKH ¢ ORXHU DUFDGH RX ODERUDWRLUH ¢ XVDJH ERXFKHULH HQYLURQ P 7O $ UHPHWWUH DUFDGH UXH &DUROLQH ¢ FœW GX 'HQQHU P /R\HU )U 5HSULVH )U 7O %DU VHFWHXU 3ODLQSDODLV P SHWLW OR\HU )U 7O ZZZ UHPLFRP FRP $ YHQGUH -RQFWLRQ EDU VDOOH GH MHX[ P 3RVVLELOLW IDLUH DOLPHQWDWLRQ RX FKDQJHPHQW G DIIHFWDWLRQ 3UL[ WUªV EDV RX JUDQFH 7O %LMRXWHULH ELHQ SODFH TXDUWLHU 3ODLQSDODLV )U $ YRLU UDSLGHPHQW 7O ZZZ UHPLFRP FRP %ODQFKLVVHULH P &KQH %RXJHULHV )U 7O &KHUFKH ¢ UHSUHQGUH GH SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU IRQGV GH FRPPHUFH EODQFKLVVHULH SUHVVLQJ W\SH DUWLVDQDO VLWXH HQ YLOOH FDQWRQ GH *HQªYH 2IIUDQWV GSRXUYXV GH SUHXYH GH ERQ UHQGHPHQW HW VROLGH EDVH FOLHQWªOH RX PRWLYV SDU ILQ GH EDLO V DEVWHQLU 7O GªV K %XUHDX PHXEO P TXDUWLHU KœSLWDO FDQWRQDO &XLVLQH TXLSH )U 7O %XUHDX[ 0H\ULQ P )U P )U 7O &HQWUH %LHQ (WUH 6HUYHWWH VRXV ORXH FDELQH 3URWKVLVWH RQJXODLUH HVWKWLFLHQQH WKUDSHXWH 7O ,QVWLWXW GH EHDXW VRXV ORXH FDELQHV SRXU HVWKWLFLHQQH RX PGHFLQH GRXFH 7O $ UHPHWWUH FDI EDU OR\HU )U ERQ &$ )U 7O &DIV UHVWDXUDQWV WHD URRPV GªV )U ZZZ DJHIFR FK 7O )LQDQFLHU UHFKHUFKH WRXV FRPPHUFHV ¢ SUL[ LQWUHVVDQWV SDLHPHQW FDVK 'LVFUWLRQ 7O 5LYH 'URLWH GSœW P )U PRLV 7O 9HQG SHWLWH HQWUHSULVH QHWWR\DJH DYHF IRXUJRQ 0HUFHGHV FRPPH QHXI $X SOXV RIIUDQW 7O 3HWLWH SLFHULH /R\HU )U 7O *DUDJH SURFKH JDUH *URV &$ )U 7O ZZZ UHPLFRP FRP

Lâ&#x20AC;&#x2122;INITIAL VEAsU se 12, rue Joroux NOU a m ne Ă An

Maisons jumelĂŠes par le garage Prix: 349â&#x20AC;&#x2122;000 â&#x201A;Ź

D et A Promotion 0033 6 07 79 78 30

TVA Ă&#x20AC; TAUX RĂ&#x2030;DUIT *

'RXYDLQH FKDUPDQW DSSDUWHPHQW HQ DWWLTXH SLÂŞFHV WHUUDVVHV VLWXDWLRQ FDOPH HW HQVROHLOOÂŤH FRXS GH FRHXU DVVXUÂŤ Ä&#x201D; 7ÂŤO 9HQGV DSSDUWHPHQW ) P )HUQH\ 9ROWDLUH UÂŤVLGHQFH SULYÂŤH WUÂŞV FDOPH PLQXWHV GH OD GRXDQH MDUGLQ P EDOFRQ GRXEOH JDUDJH HW SDUNLQJ SULYÂŤ Ä&#x201D; 7ÂŤO *DLOODUG P 0RLOOHVXOD] DSSDUWHPHQW P FXLVLQH FKDPEUH VDOOH GH EDLQV :& VÂŤSDUÂŤ 7UÂŞV ELHQ VLWXÂŤ Ä&#x201D; 7ÂŤO *DLOODUG MROL 7 FXLVLQH VÂŤSDUÂŤH P EDOFRQ YXH 6DOÂŞYH $FWXHOOHPHQW ORXÂŤ Ä&#x201D; 5HQGHPHQW QHW 7ÂŤO *H[ PDLVRQ P VXU WHUUDLQ P DYHF SLVFLQH SLÂŞFHV PH]]DQLQH FXLVLQH RXYHUWH VXU VÂŤMRXU HW VDOOH ¢ PDQJHU P JDUDJH P WHUUDVVHV Ä&#x201D; 7ÂŤO *ROI GH %RVVH\ 7 WHUUDVVH YXH *HQÂŞYH SDUNLQJ ER[ Ä&#x201D; 7ÂŤO

3 minutes de la douane Programme de

)5$1&(

Petite rĂŠsidence contemporaine 22 appartements, du T2 au T5, balcons, terrasses ou jardins, belles prestations. *Sous conditions dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠligibilitĂŠ. Illustration non contractuelle - RĂŠalisation Pub. Truche 04 72 404 404.

espace de vente 19 avenue Pasteur (face place de la LibĂŠration)

www.promoval.fr

0033 450 839 058

)HUPH PLWR\HQQH ¢ UQRYHU DX FHQWUH GH 6DPR­QV $UFKLWHFWXUH W\SLTXH $VVLHWWH GH WHUUDLQ P 0H FRQWDFWHU $ YRLU VXU SODFH 7O SRUW 7O IL[H

Annemasse 50, route des VallĂŠes

www.squarehabitat.fr

00 33 4 50 95 66 66

SAINT-JULIEN. Pr. toutes commoditĂŠs, T3 neuf (2012) parfait ĂŠtat, agencĂŠ en ĂŠtoile, sĂŠjour ouvert sur cuis. ĂŠquip. amĂŠnagĂŠe, 2 chambres, nbx rangements, terrasse 23m2. Lumineux et calme. Faibles charges. 325.000â&#x201A;Ź FAI. CRANVES-SALES. Maison sur beau terrain + de 1300m2 cuisine, sĂŠjour, salon chem., 3 chambres, salle de bains, bureau, cellier, 2 garages, grenier. Au calme. 460.000â&#x201A;Ź FAI. VILLE-LA-GRAND. Maison familiale 90m2 hab. sur ss-sol complet, 3 chambres, salon-sĂŠjour, cuisine, sdb. Terr. 948m2 belle expo. RafraĂŽchissement Ă prĂŠvoir. 460.000â&#x201A;Ź FAI. GAILLARD. Maison Ă rafraĂŽchir de 250m2 env. sur terrain arborĂŠ de 750m2,10 pièces, vĂŠranda de 35m2, terrasse de 30m2, cave. Nombreuses possibilitĂŠs d'amĂŠnagement, chauffage individuel au gaz. Rare ! 580.000â&#x201A;Ź FAI.

AFFAIRES COMMERCIALES

LA PALLANTERIE

A VENDRE BONNEVILLE Maison d'architecte env. 196m2, pce de vie 67m2 (cuis. ĂŠqu., sĂŠj. chem.), 5 chambres sdb, terrasse. Garage double, cave et buanderie. Terrain de 1394m2. 499.000â&#x201A;Ź FAI 0033.4.50.36.81.37 www.squarehabitat.fr

Pour Bureau ou Artisant. Local 70m2 au 1er ĂŠtage. Avec une place de parking.

6W *HQLV PDLVRQ MXPHOÂŤH P P Ä&#x201D; P EXUQHR#RUDQJH IU 7ÂŤO 7KRQRQ OHV %DLQV DSSDUWHPHQW ) P FKDPEUHV :& VDOOH GH EDLQV OXPLQHX[ FDOPH FHQWUH YLOOH SURFKH OLJQH DXWRFDU 7KRQRQ *HQÂŞYH Ä&#x201D; DJHQFHV V DEVWHQLU 7ÂŤO

Libre pour le 1er janvier 2014 Entièrement ÊquipÊ avec chauffage central, sanitaires, ÊlectricitÊ et tÊlÊphone

Fragnière Sails SA Case postale 70 - 1222 VÊsenaz 078 656 84 31 ou 079 709 94 07 $ UHPHWWUH ODERUDWRLUH ERXODQJHULH VDQGZLFKHULH P TXLS IRXU FHQWUH GH FRQJODWLRQ P FKDPEUH IULJR SWULQ EDWWHXU ¢ IURLG FHQWUH GH IHUPHQWDWLRQ HWF 3UL[ )U ¢ GLVFXWHU /LEUH GH VXLWH 3DUNLQJV 7O RX

A LOUER BOX : 3 x 80m2 et 1 x 40m2 + 4 places de Parking sous-sol accès camion LA PRAILLE, rte des Jeunes

076.319.98.03

ST GENIS POUILLY (vu avec notre partenaire foncier) Sur un terrain viabilisĂŠ de 425m², rĂŠalisez votre villa DE 120M² ? 4 chambres, cuisine, salon/sĂŠjour et garage, aux normes RT 2012. Projet Ă partir de 510 000 â&#x201A;Ź. Inclus: Frais de notaire, voirie rĂŠseaux divers, assurance dommages ouvrage. Hors: papier peint, peinture, moquette. MCA â&#x20AC;&#x201C; 9 bd de Brou, 01000 Bourg en Bresse www.mcalpes.com â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 04.74.24.68.25 0RELOH KRPH ERLVÂŤ HQ )UDQFH DX[ SRUWHV GH *HQÂŞYH )U 7ÂŤO 1HUQLHU ¢ P GX ODF DSSDUWHPHQW UÂŤFHQW GHX[ FKDPEUHV JUDQG VÂŤMRXU WHUUDVVHV YXH ODF Ä&#x201D; QHUQLHU#RUDQJH IU 3UÂŤYHVVLQ PLQ IURQWLÂŞUH %HOOH YLOOD UÂŤFHQWH FKDPEUHV :& VDOOHV GH EDLQV *UDQG VRXV VRO JDUDJH GRXEOH P WHUUDLQ Ä&#x201D; 7ÂŤO

Â&#x2039;75$1*(5

6RXV ORXH PRLWL G DWHOLHU PHQXLVHULH TXLS &DURXJH 7O 5HVWDXUDQW ¢ YHQGUH %RQ FKLIIH G DIIDLUHV ,GDO SRXU FRXSOH 7O &KHUFKH UDSLGHPHQW UHVWDXUDQW YLOOH 3UL[ UDLVRQQDEOH 7O &DXVH UHWUDLWH UHPHWV UHVWDXUDQW ELHQ UHQWDEOH EDV OR\HU 7O 5HVWDXUDQW DYHF SRVVLELOLW GDQFLQJ 7O 9HQGV VDORQ GH FRLIIXUH DYHF SLªFH FDELQH 7O 9HQGV WDEDFV MRXUQDX[ ERQ HPSODFHPHQW 7O 3HWLW WHD URRP OR\HU )U )U FDVK 7O &KHUFKH WHD URRP HW WDEDF ERQ SDVVDJH %DV SUL[ 7O 7HD URRP VHFWHXU $FDFLDV P SHWLWH FXLVLQH )U 7O ZZZ UHPLFRP FRP

*+,

Agent en remise de fonds de commerce autorisĂŠ par le Conseil dâ&#x20AC;&#x2122;Etat Transgate SA est le spĂŠcialiste suisse de la remise de commerces. ŽŜĎÄ&#x17E;Ç&#x152; ĹŻÍ&#x203A;Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161;ÍŹĹŻÄ&#x201A; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ĺ˝Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ä&#x201A;ÄŤÄ&#x201A;Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x17E; Ä&#x192; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć? professionnels expĂŠrimentĂŠs.

AGENCE DE VOYAGE Î&#x2C6;' ĎŽĎłÎ&#x2030;

,&ϾϾÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł

BOUTIQUE DE MODE ͞' ώϾͿ

CHF275â&#x20AC;&#x2122;000.-

â&#x20AC;&#x201C; Rive droite >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&ĎŽÍ&#x203A;ϲϲϭÍ&#x2DC;Ͳ 92m2 â&#x20AC;&#x201C; 60m2 au sous-sol â&#x20AC;&#x201C; Proche de la gare â&#x20AC;&#x201C; Belle visibilitĂŠ

'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Í´ Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ĺ?ĹŻĹŻÄ&#x17E; >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&ĎŽÍ&#x203A;ĎŽĎ´ĎŽÍ&#x2DC;Ͳ ϯϏžώ Í´ WĹ˝Ć?Ć?Ĺ?Ä?Ĺ?ĹŻĹ?Ć&#x161;Ä Ä&#x161;Í&#x203A;ƾŜ Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;ͲĆ&#x152;ŽŽž Ć?Ä&#x201A;ĹśĆ? Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĆľĆ&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x;ŽŜ Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĆľÄ&#x161;Ä&#x17E; Í´ ŽŜ Ä Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161;

BOUCHERIE Î&#x2C6;' ĎŽĎąÎ&#x2030;

,&ĎŻĎŽĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł

'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Í´ ZĹ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ĺ?Ä&#x201A;ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E; >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&ĎŽÍ&#x203A;ϴϹϏÍ&#x2DC;Ͳ ϳώžώ Í´ ĹśĆ&#x;Ä&#x;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ä Ć&#x2039;ĆľĹ?Ć&#x2030;Ä Ä&#x17E; Í´ >Ä&#x201A;Ä?Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ˝Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x17E; Í´ Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Í´ ,&ŏϲϴϏ Ä&#x17E;Ĺś ĎŽĎŹĎ­ĎŽ

CABINET Dâ&#x20AC;&#x2122;ORTHODONTIE Î&#x2C6;s ϲϰÎ&#x2030; ,&ϲϹϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł sÄ&#x201A;ĆľÄ&#x161; Ͳ >Ä&#x201A;ĆľĆ?Ä&#x201A;ŜŜÄ&#x17E; >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&ĎŻÍ&#x203A;ĎŻĎŹĎŹÍ&#x2DC;Ͳ Ä&#x161;Ä&#x17E; ,&ϳϏϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍŹÄ&#x201A;Ĺś Í´ ĎŽ Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ä?Ä&#x17E;Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;ĹŹĹ?ĹśĹ? Í´ /Ä&#x161;Ä Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ć?Ĺ?Ć&#x161;ĆľÄ ZÄ&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x152;ŽƾÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ç&#x152; Ć&#x161;ŽƾĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć? ŜŽĆ? ŽčĆ&#x152;Ä&#x17E;Ć? Ć?ĆľĆ&#x152; www.transgate.ch ŽŜĆ&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ç&#x152;ͲŜŽƾĆ? Ä&#x201A;Ćľ 022 548 00 74

68,66( 2OLYLHU 1LPLV HW VHV DJHQFHV 5HPLFRP YRXV VRXKDLWHQW GH ERQQHV IWHV GH 1R­O DLQVL TXÜXQH WUªV ERQQH DQQH ZZZ UHPLFRP FRP

VACANCES 68,66( $Q]ªUH FKDOHW SHUV EDOFRQV VDOOHV GH EDLQ YXH PDJQLILTXH JDUDJH VNL EXV 9LOODJH VSD 'ªV )U VHP 7O $Q]ªUH 3HWLW VWXGLR )U VHPDLQH 7O &KDPSU\ SUªV WOSKULTXH 6XSHUEH SLªFHV SHUVRQQHV QRQ IXPHXU SDV G DQLPDX[ /LEUH GªV SUL[ GLVSRQLELOLW KWWS ZZZ JHQWLDQHV IU QI 7O &KDPSU\ 9DODLV SLªFHV WRXW FRQIRUW 3UªV WOSKULTXH 7O &KDPSU\ DSSDUWHPHQW GH YDFDQFHV ¢ SDUWDJHU VHPDLQH SDU PRLV )U SDU PRLV SLªFHV OLWV SURFKH FHQWUH YLOODJH 7O RX MUKXOPDQQ#JPDLO FRP &KDPSH[ /DF 96 ¢ ORXHU FKDOHW DSSDUWHPHQW 3UªV GHV SLVWHV &RQIRUW 7O ZZZ FKDPSH[ ORFDWLRQ FK &KDPSH[ /DF DX 3D\V GX 6W %HUQDUG 7UªV EHO DSSDUW QHXI P SLªFHV SHUVRQQHV /D VHPDLQH )U WRXW FRPSULV 3KRWRV VXU DUPHOOHPD[#EOXHZLQ FK RX 7O &UDQV 0RQWDQD EHO DSSDUWHPHQW P /LEUH 1R­O HW GªV MDQYLHU 7O &UDQV 0RQWDQD VDLVRQV SUL[ RIILFLHO SLªFHV WRXW FRQIRUW FDOPH HQVROHLOO YXH LPSUHQDEOH VXU OHV YDODLVDQV )U )U VHPDLQH 7O &UDQV 0RQWDQD $PLQRQD P SHUVRQQHV 3LVFLQH DX )U 7O &UDQV 0RQWDQD SLªFHV FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV SURFKH UHPRQWHV FHQWUH FDOPH 7O (LVRQ 96 EHO DSSDUWHPHQW VNL UDQGRQQHV UDTXHWWHV SUL[ PRGUV 7O 9DFDQFLHUV *HQªYH EHO DSSDUWHPHQW PHXEO VHPDLQH RX SDV 7O ,FRJQH &UDQV 0RQWDQD FKDOHW SRXU SHUVRQQHV FDOPH YXH FRQIRUW FKHPLQH )U MXVTX ¢ MRXUV 1R­O 1RXYHO DQ 7RXW FRPSULV $XVVL GLVSRQLEOH HQ IYULHU SRXU )U 7O ZDOWHU ZLGPHU#VXQULVH FK 0RQWDQD SLªFHV VLWXDWLRQ LGDOH YXH SOHLQ VXG FDOPH OLEUH 1R­O 7O 0RQWDQD VWXGLR SHUVRQQHV QRQ IXPHXUV 7O 0RQWDQD SLªFHV EDOFRQ VXG /LEUH DX 7O 2YURQQD] 96 GH SULY SLªFHV GDQV FRPSOH[H WKHUPDO 3UR[LPLW SLVWHV GH VNLV 7O 2YURQQD] DSSDUWHPHQW WRXW FRQIRUW SHUVRQQHV VNL EXV JUDWXLW ¢ P %DLQV ¢ P 'ªV )U VHPDLQH QHWWR\DJH LQFOXV 7O 2YURQQD] DSSDUWHPHQW SLªFHV 3OHLQ VXG P GHV EDLQV EXV QDYHWWH JDUDJH :HHN HQG VHPDLQH PRLV 'ªV )U 7O 6DFOHQWVH 1HQGD] $SSDUWHPHQW GDQV FKDOHW OLWV 1R­O IYULHU )U VHPDLQH FKDUJHV -DQYLHU )U VHPDLQH FKDUJHV 7O PDWLQ RX GªV K 7RUJRQ DSSDUWHPHQW SHWLW SLªFHV SLHGV GHV SLVWHV VDLVRQ RX VHPDLQH 7O 9HUFRULQ 9DODLV FKDOHWV DSSDUWHPHQWV HW J°WHV ORFDWLRQ VHPDLQH RX VDLVRQ %$7 7O ZZZ EDWLPPRELOLHU FK

)5$1&( $ ORXHU *UDQG %RUQDQG &KLQDLOORQ GX RX GX DX DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV GH P JUDQG FRQIRUW WHUUDVVH VXG GH P WUÂŞV FDOPH ¢ SHUVRQQHV SDUNLQJ WHUUDLQ GH P VDQV ULVTXH SRXU HQIDQWV $ NP GHV SLVWHV NP GH *HQÂŞYH 7ÂŤO VRLU RX +DEÂŞUH 3RFKH FKDOHW KLYHU Ä&#x201D; VHPDLQH 7ÂŤO 0HJÂŞYH ¢ ORXHU GX DX DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV SHUVRQQHV DX[ SLHGV GHV SLVWHV GH VNL GH IRQG HW SLÂŤWRQV Ä&#x201D; 7ÂŤO 0HJÂŞYH ¢ ORXHU ¢ OD VDLVRQ 6XSHUEH DSSDUWHPHQW PHXEOÂŤ P SOHLQ FHQWUH EDOFRQ FKHPLQÂŤH EHDXFRXS GH FKDUPH 7ÂŤO 0RU]LQH ¢ ORXHU DSSDUWHPHQWV RX SHUVRQQHV &HQWUH P GX WÂŤOÂŤFDELQH 6XSHU 0RU]LQH 7ÂŤO

Â&#x2039;75$1*(5 &RVWD %ODQFD 0RQWHPDU 6XSHUEH YLOOD YXH PHU SLVFLQH SULYÂŤH 7ÂŤO KWWS PRQWHPDU VHOHQLWHV FK 0DUWLQLTXH UÂŤVLGHQFH VWXGLR PH]]DQLQH FRQIRUW EDOFRQ PDJQLILTXH YXH PHU VLWXDWLRQ H[FHSWLRQQHOOH SUL[ DWWUDFWLI 7ÂŤO

%($87 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

Last Minute SANTÉ BEAUTÉ 0DVVDJH UHOD[DQW KXLOHV HVVHQWLHOOHV PDLQV )U O KHXUH $FDFLDV 7«O

SANTÉ BEAUTÉ 0DVVDJH DQWL VWUHVV UHOD[DQW SDU GRXFH MHXQH IHPPH 7«O 5HSUHQQH] GH O «QHUJLH HW G«QRXH] YRV WHQVLRQV 7HUUDVVLªUH 7«O 3RXU YRWUH ELHQ ¬WUH PDVVDJH UHOD[DQW DX[ KXLOHV HVVHQWLHOOHV 7«O 6S«FLDO G«FHPEUH )U KHXUH 9«URQLTXH &DUROH GLSO¶P«HV ([FHSWLRQQHO PDVVDJH &KDPSHO 7«O &KHUFKH PRGªOH SRXU FHOOXOLWH G«S¶WV JUDLVVHX[ «SLODWLRQ G«ILQLWLYH SDUWLFLSDWLRQ 7«O 'LYHUV PDVVDJHV UHOD[DQWV SDU GLSO¶P«H «SLODWLRQ XQLVH[ 7«O 0DVVDJHV UHOD[DQWV D\XUY«GLTXHV VKLDWVX «SLODWLRQV HVWK«WLTXH 7«O *X«ULVVHXU 0DJQ«WLVHXU KROODQGDLV 'RQV GH QDLVVDQFH 7«O ZZZ JXHULVRQ JHQHYH FRP /DXUD GDQV WRXWH VD GRXFHXU 'LYHUV PDVVDJHV UHOD[DQWV 7«O /HLOD QRXYHOOH PDVVHXVH SURIHVVLRQQHOOH GRXFH DJU«DEOH 7«O %HOOH GDPH PDVVDJH SURIHVVLRQQHO DUWLFXODLUH UHOD[DQW $ GRPLFLOH G«SODFHPHQW 7«O $±UH WKD± PDVVDJH GRX[ ERG\ RLO UHOD[DQW UGY 7«O 0DVVDJH 7DR 7DQWUD XQLVH[H RIIUH] YRXV OH 7«O 3DVFDO 0DVVDJH WKD± FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI SURIHVVLRQQHO 7«O 0DVVDJH «QHUJ«WLTXH FKLQRLV &RXUV PDVVDJH PDJQ«WLVPH 7«O )DLWHV YRXV SODLVLU 0DVVDJH DX[ KXLOHV HVVHQWLHOV K )U PLQ )U 7«O 6X]\ 0DVVDJH UHOD[DQW ¢ RX PDLQV 5XVVH 7«O

/DQ GLSO¶P«H PDVVDJH FKLQRLV PDLQV PDJLTXHV GRXOHXUV U«IOH[RORJLH G«WHQWH 7«O 2QH[ 0DVVHXU LQGLHQ )U +\JLªQH UHVSHFW G«WHQWH 7«O 0DVVDJH WKDLV ¢ O KXLOH IRUW PR\HQ HW HVVHQWLHO DYHF GRXFKH KHXUH )U KHXUH )U FK GX 3DYLOORQ *UDQG 6DFRQQH[ 7«O 0DVVHXU 7KD± 3ODLQSDODLV 7«O /H FRUSV FH WU«VRU MHXQH PDVVHXU GLSORP« WKD± 7«O K K ,QVWLWXW GH EHDXW« VRLQ GX YLVDJH RX GX FRUSV GªV )U & HVW 1R­O FKH] $OZD\V %HDXW\ 7«O

/HV ©DOLFDPHQWVª HQ TXHVWLRQ $57,&8/$7,216 Á 8QH U«SRQVH LQQRYDQWH SRXU VRLJQHU UKXPDWLVPHV HW DUWKURVH 0LFKªOH %RQWHPSV

CENTRE DE MEDECINE ESTHETIQUE Propose: – Injection anti-âge - dès 300.– – Lipo-felling (injection de sa propre graisse) dès Fr. 600.– – Taches pigmentées - Couperose dès Fr. 150.– – Lipo-aspiration - dès Fr. 800.– Etc 1201 Genève - Fort-Barreau 23 Tél. 022 361 60 17

HERBALIFE

Contrôlez votre poids Demandez votre bilan forme et bien-être gratuit Contactez Dominique Cascales (dist ind herbalife)

Tél. 076 497 59 23

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

)LQL OHV DQWL LQIODPPDWRLUHV /D UHFKHUFKH P«GLFDOH D HQILQ G«FRXYHUW FRPPHQW IUHLQHU OöXVXUH DUWLFXODLUH HW U«QRYHU OHV FDUWLODJHV LO IDXW OHV QRXUULU 5«VXOWDW XQH QRXYHOOH J«Q«UDWLRQ GömDOLFDPHQWV} FDSDEOH GH IRXUQLU OHV QXWULPHQWV Q«FHVVDLUHV ¢ OD MXVWH GRVH 3UHXYHV ¢ OöDSSXL

0RGH YLH &RPPH WRXWH P«FDQLTXH OHV DUWLFXODWLRQV VöXVHQW DYHF OH WHPSV (Q U«DOLW« FöHVW VXUWRXW OH FDUWLODJH TXL G«J«QªUH $ PHVXUH TXH FHW DPRUWLVVHXU OXEULILDQW VöDPHQXLVH LO VH SURGXLW XQ IURWWHPHQW TXL SURYRTXH XQH LQIODPPDWLRQ $X ILO GHV DQQ«HV DJJUDY«HV SDU GH PDXYDLVHV KDELWXGHV SRVWXUDOHV HW DOLPHQWDLUHV OD GRXOHXU RX OD UDLGHXU YRQW VH SURSDJHU ¢ SOXVLHXUV DUWLFXODWLRQV OHV PRXYHPHQWV VHURQW GH SOXV HQ SOXV S«QLEOHV MXVTXö¢ GHYHQLU XQ Y«ULWD EOH KDQGLFDS

&DUWLODJHV UHFRQVWLWX«V 0DLV TXHOV VRQW FHV QXWULPHQWV VS«FLILTXHV TXL YLHQQHQW GH U«YROXWLRQQHU OH WUDLWHPHQW GHV PDODGLHV DUWLFXODLUHV" /D JOXFRVDPLQH HW OD FKRQGUR±WLQH 7DQGLV TXH OD JOXFRVD PLQH VWLPXOH OD SURGXFWLRQ GX FDUWLODJH K\GUDWH OöDUWLFX

ODWLRQ HW GLPLQXH OöLQIODPPDWLRQ OD FKRQGUR±WLQH IUHLQH OD GHVWUXFWLRQ GX FDUWLODJH HW DP«OLRUH OD QXWULWLRQ GH OöDUWLFXODWLRQ &HV GHX[ QXWULPHQWV VRQW H[WUDLWV GX FKLWR VDQ XQ FRPSRVDQW GH OD FDUDSDFH GHV FUXVWDF«V

/HV HIIHWV GH OD JOXFRVDPLQH &öHVW XQH «TXLSH FDQDGLHQQH TXL D G«YHORSS« FHWWH QRXYHOOH JOXFRVD PLQH ¢ HIIHW UHWDUG (OOH D PLV DX SRLQW XQ SURF«G« TXL XWLOLVH GHV HQ]\PHV QDWXUHOV SRXU SUR GXLUH ¢ SDUWLU GH FKLWRVDQ XQH JOXFRVDPLQH GRQW OH WUªV IDLEOH SRLGV PRO«FXODLUH SHUPHW VRQ DVVLPLODWLRQ GLUHFWH $YHF XQ SRLGV PRO«FXODLUH GH VHXOH PHQW NLOR'DOWRQ OD PRO«FXOH GH JOXFRVD PLQH UHWDUG HVW IRLV SOXV SHWLWH TXH OD JOX FRVDPLQH RUGLQDLUH 6HV HIIHWV GHYLHQ QHQW DLQVL SOXV GXUDEOHV 8Q FRQVHLO" $SSHOH] OH

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

*+,

&XUHV SRXU U«FXS«UHU 0% ý $YHF *OXFRVDPLQH 5HWDUG YRXV SRXYH] U«FXS«UHU

7PT BOOPODFT 4"/5¯ #&"65¯ EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT _ FRPPHUFLDO#JKL FK

GHV DUWLFXODWLRQV SOXV MHXQHV HW OHV SURW«JHU GªV DQV 3RVRORJLH ó $UWKURVH LQIODPPDWRLUH GRXORXUHXVH GHX[ FRPSULP«V SDU MRXU SHQGDQW GHX[ PRLV ó 5DLGHXU DUWLFXODLUH SHQGDQW XQ PRLV ó &XUH SU«YHQWLYH SHQGDQW XQ PRLV GHX[ IRLV SDU DQ 8QH DLGH SU«FLHXVH SRXU UHVWHU VRXSOH ,672&. 3+,/'$7( 38%

_ &217$&76

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

LES VOYANTS(ES) DONT TOUT LE MONDE PARLEâ&#x20AC;Ś

T V

&KÂŹQH %RXJHULHV IHOODWLRQV GLYLQHV HW UDSSRUW 8QH VXEOLPH EUXQHWWH UHLQH GH GRXFHXU FKDOHXU HW WUÂŞV VH[H )U 7ÂŤO

-

P R E S S E

-

R A D I O

-

I N T E R N E T

0901 258 258 Fr. 2.â&#x20AC;&#x201C;/min. depuis une ligne fixe Passion, ExpĂŠrience, CompĂŠtence Ă votre Ecoute

ď&#x201A;¤ Une Vraie VOYANCE de QualitĂŠ Sans CB - 24h/24 - 7j/7 ď&#x201A;¤

ISIS MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline

091 44 11 18 Anne et Jacques

Fr. 2.50/min depuis le rĂŠseau fixe

Nous ne posons aucune question 0901 222 086 â&#x20AC;˘ Fr. 2.-/min prix rĂŠseau fixe

JANIK

MEILLEURE MEDIUM DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ANNĂ&#x2030;E ĂŠlue par nos lecteurs!

PrĂŠparez votre annĂŠe 2013 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau ďŹ xe

TEL: 0901 88 66 77 www.ivoyance.ch

(CHF 2.-/min depuis le rĂŠseau ďŹ xe, 24/7)

Julia

Voyance, Prières, Aides et Eclaircissements

0901 222 087. Fr.2.50/min prix rĂŠseau ďŹ xe

ASTROLOGIE CONSULTATIONS $QD YR\DQFH 'VHQYR½WHPHQW UHWRXU DPRXU SHQGXOH 7O )U PLQ GHSXLV UVHDX IL[H 7O SULY $QQD YR\DQWH EUVLOLHQQH ULWXHOV SXLVVDQWV ªUH TXHVWLRQ JUDWXLWH 7O 606 'ªV )U 4XH YRXV GLVHQW OHV FDUWHV" $ GRPLFLOH 7O

Voyance Pure, Directe et par Flashs

0901 222 081- Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

Last Minute RELAX DĂ&#x2030;TENTE

Vanessa & Alexis

CĂŠlia Nouvelle annĂŠe - Nouveaux projets Je rĂŠpondrai Ă vos interrogations pour ĂŠclaircir les soucis qui vous prĂŠoccupent et vous aider Ă mieux vous rĂŠaliser. Car savoir câ&#x20AC;&#x2122;est prĂŠvoir!

0 9 0 1 . 8 8 0.881 F r. 2.70/m i n d ep u i s une l i g ne f i x e

CĂŠline et Anthony

RÊvèlent passÊ, prÊsent et FUTUR

PROFESSEUR KAMOH GRAND VOYANT MĂ&#x2030;DIUM DEPUIS LA NAISSANCE Pas de problème sans solution. De notoriĂŠtĂŠ internationale pour ses rĂŠsultats. Amour, emploi, argent, santĂŠ, rĂŠussite, rĂŠconciliation, problème familiaux, ďŹ dĂŠlitĂŠ entre ĂŠpoux, puissance sexuelle, affecton retrouvĂŠe, examens, attraction de clientèle, chance. DĂŠplacement possible.

078 860 17 18

Mme KERNA KAHN Tarots ĂŠgyptiens de Louxor Kabbale, secret copte

0901 00 10 30 2,90 CH/min. depuis rĂŠseau fixe 7j/7 24h/24 JOUR ET NUIT

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES -HXQH KRPPH VSRUWLI HW ÂŤOÂŤJDQW DQV P FDGUH G\QDPLTXH G XQH FRPSDJQLH DÂŤULHQQH UHFKHUFKH FRPSDJQH VÂŤULHXVH VÂŤGXLVDQWH HW QDWXUHOOH ¢ DQV VRXKDLWDQW SDUWDJHU OHV PÂŹPHV SDVVLRQV QDWXUH VSRUW HW YR\DJHV HQ YXH GH FUÂŤHU ¢ WHUPH XQ IR\HU FRPPXQ -RLQGUH SKRWRV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH

CHEIKH MEDIUM

Voyance pure, spĂŠcialisĂŠ pour le retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, chance, dĂŠsenvoĂťtement et protection dĂŠfinitive, rĂŠussite dans vos projets dâ&#x20AC;&#x2122;affaires et dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise, travail sĂŠrieux et efficace TĂŠl. 022 340 76 82 ou 078 677 51 54

09h Ă 22h 7/7

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 376 Frs 1.49/min. prix rĂŠseau fixe

PLAN Q

avec 1 ou 2 femmes 0906 690 069 )U PLQ GHSXLV XQH OLJQH Âż[H

RELAX DĂ&#x2030;TENTE $ %HUQH[ )U GRPLQDWLRQ JRGH FHLQWXUH IHOODWLRQ UDSSRUW 7ÂŤO

Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvasion?

Rencontres discrètes entre personnes mariÊes Contacts garantis www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

)HPPH DQV FKHUFKH +RPPH DQV SRXU VNLHU VHPDLQH 7O (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH %HOOH IHPPH GH DQV DYHF XQH ERQQH K\JLªQH GH YLH FKHUFKH XQH ERQQH UHODWLRQ VXLYLH DYHF XQ KRPPH GH ERQ QLYHDX VRFLDO HW FXOWXUHO DLV HW OLEUH 3DV OH SURILO V DEVWHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )RQFWLRQQDLUH UHWUDLW 6XLVVH ERQQH VDQW VULHX[ QRQ IXPHXU UHQFRQWUHUDL IHPPH SRXU YLH FRPPXQH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH VGXLVDQW VLPSOH FRXUWRLV DLPHUDLW UHQFRQWUHU XQH IHPPH JQUHXVH VH VHQWDQW VHXO SRXU OD GLYHUWLU RXYHUW ¢ WRXWHV SURSRVLWLRQV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

*DLOODUG DFFXHLOODQWH Q\PSKRPDQH DQV SRLWULQH VH[\ IDLW WRXW SDV SUHVVÂŤH 7ÂŤO

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

6XLVVHVVH EORQGH V\PSDWKLTXH VRLJQH DWWHQWLRQQH SXOSHXVH FKHUFKH KRPPH JHQHYRLV DQV ¢ DQV JQUHX[ ERQ QLYHDX VRFLDO HW ILQDQFLHU SRXU YLYUH XQH EHOOH KLVWRLUH ¢ GHX[ HW FRPSOLFLW GXUDEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

0901 555 265 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

*+,

$IIRODQWH UDYLVVDQWH EUXQH IRUPHV SXOSHXVHV RSSXOHQWH SRLWULQH )DQWDVPHV (DX[ 9LYHV 7O $IIULRODQWH 6XLVVHVVH URQGH P½UH IHPPH IRQWDLQH 3ULY 6WDQG 7O $OLFLD ILQH IHOODWLRQ QDWXUHOOH GSODFHPHQW XQLTXHPHQW 7O $OLFLD EODFN IHOODWLRQ )U 5DSSRUW )U $FDFLDV 7O

LUCE

Voyante, cartomancienne

)OR YR\DQFH 7O )U PLQXWH GX UVHDX IL[H K K 0RQVLHXU %DGL JUDQG PHGLXP LO Q \ D SDV GH YLH VDQV SUREOHPH LO Q \ D SDV GH SUREOHPH VDQV VROXWLRQ 1 KVLWH] SDV ¢ PH FRQWDFWHU 7O WO +HNDWH 7KUDSHXWH GH O ¤PH FRQVXOWDWLRQ VULHXVH 7O )U PLQ GHSXLV OLJQH IL[H 5HŠRLW DXVVL VXU UGY 7O 6LWH LQWHUQHW KWWS ZZZ KHNDWH FRP /H¹OD WDURORJXH YRXV UHŠRLW VXU UHQGH] YRXV 7O 0DULH /DXUH 9R\DQFH VULHXVH WDURW 7O )U PLQXWH UVHDX IL[H 2FDQH JXLGDQFH 7O )U PLQ 3DWULFLD PGLXP VULHXVH HW SUFLVH 7O )U PLQ GHSXLV XQH OLJQH IL[H &RQVXOWDWLRQ 7DURW YR\DQWH SRUWXJDLVH )U 7O (OOD WDURW YR\DQFH FRQVHLOV HW USRQVHV UDSLGHV 7O )U PLQ GHSXLV UVHDX IL[H 9R\DQWH SRUWXJDLVH 5LWXHOV SXLVVDQWV ([SHUWH $PRXU 7O

Dorothy

TĂŠl. 0901 555 065 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe 7/7 9h-24h Emmanuel voyant-mĂŠdium 0901 568 795 11h - 23 h Frs 2.50/min prix des appels depuis une ligne fixe http://www.emmanuel-voyance.com

2.50/min.

Alexie 0901 555 422 depuis le rĂŠseau ďŹ xe

0901 555 416 Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

Marthe

RĂŠsout les blocages, SpĂŠcialiste de l'Amour

Voyance Ă l'ancienne

0901 700 007. Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

Fidelio sĂŠlectionnera des personnes qui partageront vos goĂťts, vos valeurs, vos projets... Consultez nos annonces sur

www.ďŹ delio-geneve.com 022 320 22 32 - 079 129 78 22 8 quai du RhĂ´ne - 1206 Genève

$QJHOD FKDUPDQWH GLVFUªWH WUªV FKDXGH WRXV VHUYLFHV 7O $QLVVD MROLH EUXQHWWH SXOSHXVH JDUH GHV (DX[ 9LYHV GªV )U 7O 1HZ *HQªYH $ZLOGD GOLFLHXVH H[FLWDQWH 3RLWULQH QDWXUHOOH PDVVDJH VDQV WDERX 7O %HDX PHF PDVVDJH SRXU KRPPH 7O %HDX[ PHF SRUWXJDLV JURV FDOLEUH WUªV DFWLI UHŠRLW GSODFH VDQV WDERXV 7O

RENCONTRES COQUINES

Voyante tarologue numĂŠrologue, Voyance rapide et prĂŠcise

0901 333 901 Fr. 2,50/min. depuis rĂŠseau ďŹ xe 7/7 24h/24 TĂŠlĂŠphone sans attente www.voyance-medium.ch

François

Très PrÊcis et Aide en ligne 0901 555 417 Fr.2.-/min prix rÊseau fixe

GLORIA

au 0901 222 903 Fr. 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe www.voyance-medium.ch

24/24 et 7/7

Henri

et

Claudette

Aide au retour de l'âme sĹ&#x201C;ur 0901 222 083 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

Capte les pensĂŠes de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ

Voyance Maude immĂŠdiate, & Chris claire et prĂŠcise

0901 222 083 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

:: Voyance dâ&#x20AC;&#x2122;ExpĂŠrience La RĂŠponse Ă vos questions !

: : MYRIAM

0901 115 111 Fr. 2.70/min. depuis ligne fixe

Voyance pure Amour, travail, santĂŠ, argent Aide immĂŠdiate Ramène lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ

Amelia

MARIA

ESMERALDA

De rĂŠputation internationale

MEDIUM

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

voyance sĂŠrieuse, oracles, encromancie

0901 338 833 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

NINA

FLASHS PRĂ&#x2030;CIS

RĂŠsultats Exceptionnels 0901 555 414 Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

+RPPH FRXUWRLV WUªV FUEUDO 'RPLQDQW VHQVXHO HW UDIILQ /LEUH MH UHFKHUFKH IHPPH DQV FUEUDOHPHQW VRXPLVH GEXWDQWH RX FRQILUPH SRXU YLYUH XQH UHODWLRQ GH FRQILDQFH RX GHV UHQFRQWUHV FRPSOLFHV K\JLªQH HW GLVFUWLRQ DVVXUHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 6DXQD OLEHUWLQ $QQHPDVVH ZZZ OHORYLQJ IU 9HQGUHGL 6DPHGL 6RLUH PRXVVH 7O

CONTACTS EXPRESS &KULVWLQH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 'RPLQDWULFH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

Dame Paulette

1DWKDOLH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

0901 555 419 . Fr.2.-/min prix rĂŠseau ďŹ xe

6H[\ JLUO 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

Lit dans le cĹ&#x201C;ur de lâ&#x20AC;&#x2122;Ame SĹ&#x201C;ur

%HOOH IHPPH $QQHPDVVH MROLH FRORUÂŤ JRUJH SURIRQGH 7ÂŤO

%HOOH IHPPH TXDUDQWDLQH PLQFH VHQVXHOOH V\PSD UHŠRLW HQ SULY 7O 3XOSHXVH EODFN IHOODWLRQ VDQV WDERX 7O 1HZ WUDQVH[XHOOH EORQGH WRS ILJXUH DFWLYH SDVVLYH 7%0 VDQV WDERX $ *HQªYH 7O

Professeur MANDA Grand Voyant MĂŠdium Paiement après rĂŠsultats RĂŠsoud vos problèmes, amour, impuissance sexuelle, chance aux jeux, retour dĂŠďŹ nitif de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, dĂŠsenvoĂťtement, maladie etcâ&#x20AC;Ś RĂŠsultat 100% garanti en 3 jours

TĂŠl. 078 897 02 74

Claudia MĂŠdium

Mr LAMA

Voyant MĂŠdium

SpĂŠcialiste du retour de lâ&#x20AC;&#x2122;espoir perdu. Retour dâ&#x20AC;&#x2122;affection de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, dĂŠsenvoĂťtement, maladie, protection, chance. Pas de dĂŠception RĂŠsultat rapide et garanti Ă 100%.

078 881 09 46 PROFESSEUR MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

Contact: 079 650 92 67 077 507 1 4 66

Je suis Ă votre ĂŠcoute Au 0901 222 008 Fr.2.40/min. depuis une ligne fixe 7/7 de 7h30 Ă 24 h

FLORA MEDIUM

0901 222 320 Voyance sĂŠrieuse 7/7 de 8h30 Ă 23h30

Fr 2.40/min depuis une ligne ďŹ xe

Si vous ĂŞtes dans le doute !

Vanessa Astrologue - Voyante vous aide et vous conseille 7/7

0901 56 94 32 - Fr. 2.50/min. dâ&#x20AC;&#x2122;un tĂŠl. fixe

SOLENE VOYANCE PRECISE et RAPIDE TOUT SAVOIR SANS ATTENDRE Tel : 0901 12 12 20 - Fr.2.50-/min 2TKZ TĂ&#x192;UGCW ĹżZG TRAVAILLE SEULE-REPONSE IMMEDIATE

DAMES AISEES gĂŠnĂŠreuses cherchent plan Q 0906 69 00 69 Fr.1.99/min depuis une ligne fixe

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix rĂŠseau fixe

%ORQGH JURVVH SRLWULQH FRTXLQHV PDVVDJH URWLTXH 7O -ROLH SHWLWH EORQGH ILQH IUDQŠDLVH GRXFH V\PSD )U 7O

www.maitresse-barbara.ch ra. Domination, Bondage, SM, Soumission s... SpĂŠcialitĂŠs... Massages... Fellations... Route dâ&#x20AC;&#x2122;Hermance 269. TĂŠl. 022 751 26 72 â&#x20AC;&#x201C; 076 457 51 45

*+,

6(168$/,7 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

/D EHDXW« GH OD VHPDLQH

RELAX DÉTENTE

1HZ 6XLVVHVVH EORQGH VHQVXHOOH OD TXDUDQWDLQH UH©RLW HQ SULY« )U KHXUH 7«O

$QQHPDVVH EHOOH EUXQH JURVVH SRLWULQH 7«O %HOOH EUXQH MROLHV IRUPHV FKDUPDQWHV WUªV FKDXGH G«SODFHPHQW XQLTXHPHQW 3KRWR VXU JKL FK 7«O %UXQHWWH GRXFH H[SHUWH 'LVFU«WLRQ +\JLªQH H[WU¬PH W«O

0DVVDJH QDWXULVWH FDUHVVR WDQWULTXH 7HFKQLTXH RULHQWDOH 6SRUWLI 3URVWDWH 5«YHLO VHQVRULHO /H U¬YH 7«O &DUROH MROLH 0DUWLQLTXDLVH SXOSHXVH VRGRPLH 5H©RLW G«SODFHPHQW 0H\ULQ 7«O &KDUPDQWH GLVFUªWH U«SRQG ¢ YRV G«VLUV $FFHSWH ªPH ¤JH 3ODLQSDODLV 7«O &LQG\ FRTXLQH EU½ODQWH GH G«VLU O«FKHU WRXFKHU ERQ PDVVDJH SODLVLU SDUWDJ« '«SODFHPHQW 7«O

COSY CLUB & ENJOY CLUB VENEZ RENCONTRER NOS 10 CHARMANTES HÔTESSES

)HUQH\ MROLH EODFN FRTXLQH V\PSDWKLTXH 5H©RLW G«SODFHPHQWV 7«O

0DGLQD ORQJXHV MDPEHV HW MROLHV IHVVHV )HOODWLRQ )U DPRXU )U IRLV RX DYHF PDVVDJH )U K )U 7«O ZZZ PDLWUHVVHHOLVHJHQHYH FRP UHFKHUFKH VRXPLV U«HOV 7«O 0DUHOOD PLQ 0DVVDJH IHOODWLRQ SLPSR H[SORVLYH 6XU OH YLVDJH ERXFKH HW VHLQV )U 7«O 0DVVDJH SURIHVVLRQQHO GRXOHXU PXVFXODLUH FHUYLFDOH ORPEDLUH )LQLWLRQ FRTXLQH 7«O ,QHV JURVVH SRLWULQH QDWXUHOOH PDVVDJH HVSDJQROH SURVWDWH IHOODWLRQ FRTXLQH UDSSRUW 7«O 0DVVDJHV 7KD± HW ELHQ SOXV SDU MHXQHV IHPPHV DVLDWLTXHV GRXFHV HW VRXULDQWHV 0RQW %ODQF 7«O 0DVVHXU SRXU IHPPH JUDWXLWHPHQW KRPPHV DXVVL GRPLQDWLRQ 7«O 0«ORGLH GH QXDQFHV GRXFHXU GH /LODQ G«WHQWH PDVVDJH 7«O %DOH[HUW

5 AV. INDUSTRIELLE - 1227 CAROUGE TÉL. 022 700 85 90 OU 022 301 28 81 ESCORTES 078 830 43 57 WWW.ENJOYCLUB.CH 7UªV EHOOH &XEDLQH ¢ WRXW IDLUH EHOOH SRLWULQH MROL FRUSV SDV SUHVV«H 5H©RLW G«SODFHPHQW 7«O

9RXV DLPH] PHV QRXYHOOHV FKDXVVXUHV"

,672&. $/9$5(=

&216(,/ 6(;2/2*,(

,QFRQWLQHQFH XULQDLUH $QQHPDVVH G«EXWDQWH SHWLWH SD\VDQQH IDLW O DPRXU WRXWHV SRVLWLRQV (PEUDVVH ¢ IRQG 7«O 1RXYHOOHV G«EXWDQWHV FKDXGHV )HOODWLRQ VRGRPLH 6DQV WDERX K K 7«O

0LQD FKDUPDQWH P«WLVVH JURV VHLQV YLVDJH G DQJH $ SDUWLU GH )U 7«O 1HZ WUDQVH[XHOOH ¢ *HQªYH 0DULEHO SRLWULQH ;;/ .LVV RN ZHHN HQG QRQ VWRS DFWLYH SDVVLYH 7%0 7«O

(OHRQRUH VXEOLPH EORQGH VH[\ WUªV FKDXGH SRLWULQH QDWXUHOOH WHQGUH HW Q\PSKS ¢ OD IRLV 7RXWHV VS«FLDOLW« FRTXLQH PLJQRQQH VDQV WDERXV 7«O /DLVVH] YRXV V«GXLUH SDU XQ PDVVDJH VHQVXHO (PPD FKDUPDQWH EORQGH PLQFH VH G«SODFH 0RLOOHVXOD] 7«O $QQHPDVVH 0DVVDJH SHUVRQQDOLV« UHOD[DWLRQ (YD HW -DVPLQD 7«O 6\PSDWKLTXH HW «O«JDQWH 3RUWXJDLVH EORQGH PDVVDJH HW SOXV 7«O &K¬QH %RXJHULHV

$GRUDEOH IHPPH GRXFH F¤OLQH SHWLWHV URQGHXUV UH©RLW G«SODFHPHQW 7«O 0H\ULQ )HPPH IRQWDLQH P«WLVV«H FRUSV VXEOLPH 5H©RLW G«SODFHPHQW 7«O $ FH FHQWUH QRXYHOOH «TXLSH IHPPHV VHQVXHOOHV FRTXLQHV OHVER VKRZ G HQIHU 6DXQD KDPPDP K K 7«O %HOOH ILOOH VDQV WDERX UHLQH GH OD IHOODWLRQ QDWXUH HW SOXV PLQ )U 7«O $QQHPDVVH GHX[ ILOOHV DX SUL[ G XQH YRXV IHURQW MRXLU ¢ IRQG 3RLWULQH ;;/ HPEUDVVH 7«O 0DJQLILTXH IUDQ©DLVH SU¬WH ¢ V RXYULU ¢ YRV IDQWDVPHV 7«O -ROLH )UDQ©DLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WU¬PH 7«O

'U -XOLHWWH %XIIDW P«GHFLQ SV\FKLDWUH HW SV\FKRWK«UDSHXWH )0+ VS«FLDOLV«H HQ VH[RORJLH HW HQ WK«UDSLH GH FRXSOH GHSXLV SOXV GH DQV SDUWDJH VRQ H[S«ULHQFH GH VH[RORJXH HW U«SRQG ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV

'HSXLV PD P«QRSDXVH MöDL GHV SHUWHV GöXULQH TXL PöREOLJHQW ¢ PH ODYHU HW ¢ FKDQJHU GH VOLS GHX[ IRLV SDU MRXU &öHVW DVVH] J¬QDQW HW ¢ FDXVH GH FHOD MH QöDL SOXV GöDPL GHSXLV GL[ DQV DORUV TXH MH QöDL TXH DQV 0HUFL PDGDPH GH PH SRVHU FHWWH TXHVWLRQ TXL FRQ FHUQH EHDXFRXS GH IHPPHV VXU XQ VXMHW HQFRUH DVVH] WDERX SRXU TXH OD SOXSDUW QöRVHQW SDV HQ SDUOHU RXYHU WHPHQW ¢ OHXU P«GHFLQ QL P¬PH ¢ OHXU J\Q«FRORJXH 'öDLOOHXUV OHV IHPPHV P«QRSDXV«HV DUU¬WHQW VRXYHQW GöDOOHU IDLUH XQ FRQWU¶OH J\Q«FRORJLTXH U«JXOLHU VXU WRXW VL HOOHV QöRQW SOXV GH UDSSRUW VH[XHO &DU FHV VS« FLDOLVWHV GH OD IHPPH VRQW DYHF OHV XURORJXHV FHX[ TXL FRQQDLVVHQW OH PLHX[ FHV SUREOªPHV HW TXL VRQW OH SOXV DSWHV ¢ YRXV SUHVFULUH XQ WUDLWHPHQW HIILFDFH /D P«QRSDXVH HVW ELHQ FRQQXH SRXU SURYRTXHU GHV ERXII«HV GH FKDOHXU XQH SULVH GH SRLGV HW GHV WURXEOHV GH OöKXPHXU &HUWDLQHV VDYHQW TXöHOOH HQWUD°QH DXVVL XQH G«VK\GUDWDWLRQ LQFRQIRUWDEOH GH OD SHDX HW GHV PXTXHXVHV 0DLV RQ LJQRUH VRXYHQW TXöHOOH SURYRTXH XQ DIIDLEOLVVHPHQW PXVFXODLUH TXL HVW UHVSRQVDEOH GöXQH SHUWH GH OD IRUFH JOREDOH HW HQ SDUWLFXOLHU GX UHO¤FKHPHQW GHV VSKLQFWHUV 6L YRXV DYH] HX GHV

HQIDQWV FöHVW DXVVL Oö«SRTXH GHV GHVFHQWHV GH PDWULFH TXL VH VLJQDOHQW MXVWHPHQW SDU GHV SHUWHV GöXULQH LQYR ORQWDLUHV TXL VXUYLHQGURQW GöDERUG ¢ OöHIIRUW RX TXDQG YRXV DYH] XQ IRX ULUH SXLV GH PDQLªUH VSRQWDQ«H 'öR» OöLPSRUWDQFH GöDOOHU YRLU XQ J\Q«FRORJXH TXL SRXUUD GLDJQRVWLTXHU OöRULJLQH GH YRWUH SUREOªPH 6L YRXV YRXV \ SUHQH] DVVH] W¶W XQH U««GXFDWLRQ GX S«UL Q«H SUDWLTX«H DYHF XQ SK\VLRWK«UDSHXWH VS«FLDOLV« GDQV OD VSKªUH XURJ«QLWDOH SHXW VXIILUH ¢ YRXV SHUPHW WUH GH UHWURXYHU XQH ERQQH FRQWLQHQFH 6L YRXV WDUGH] WURS LO YRXV IDXGUD VXELU XQH LQWHUYHQWLRQ FKLUXUJL FDOH &öHVW GRPPDJH GH UHQRQFHU ¢ WRXWH YLH VH[XHOOH DSUªV OD FLQTXDQWDLQH /HV QRPEUHX[ FRXUULHUV TXH MH UH©RLV W«PRLJQHQW GöXQH DFWLYLW« VH[XHOOH TXL SHXW GXUHU ELHQ SOXV ORQJWHPSV MXVTXö¢ RX P¬PH DQV -H YRXV UHFRPPDQGH GRQF GöDOOHU YRXV IDLUH VRLJQHU DYDQW GH YRXV WURXYHU XQ SHWLW DPL 3RXU XQH U«SRQVH SHUVRQQHOOH «FULYH] ¢ 'U -XOLHWWH %XIIDW *+, &3 *HQªYH -RLQGUH XQH JUDQGH HQYHORSSH [ FP WLPEU«H /HV OHWWUHV QH VRQW SDV RXYHUWHV SDU OD U«GDFWLRQ 2X HQYR\H] YRV TXHVWLRQV SDU H PDLO ¢ OöDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKL FK

6XSHUEHV ¢ G«FRXYULU EORQGH HW EUXQH 3UL[ GH 1R­O 7«O

L’ancienne direction du

*DEULHOOD V\PSD MROLH UDIILQ«H 0DVVDJH WDQWULTXH EORJ KWWS ZZZ JDEULHODFRTXLQH HURJ IU 7«O 7HUUDVVLªUH

GoldenSexCenter

– Les premières vitrines de Genève

Recherche hôtesses 076 667 53 53 Charles Cusin 1 – 1201 Genève (Pâquis) – philconstant@hotmail.com

COSY CLUB vous reçoit à la

77, route de Chêne 022 500 20 08

www.villa77.ch

_ ย 9$6,21

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

*+,

/H FKDX[ IURLG Gยท$YRULD]

+DXWH 6DYRLH

&UยซยซH HQ $YRULD] RIIUH XQ SDQRUDPD GH UยฌYH ยข P GรถDOWLWXGH $925,$= 7285,60(

&O QSBUJRVF

3$5$',6 7523,&$/ รฝ 2Q FRQQDยฐW OรถยซWHUQHO GLOHPPH GHV YDFDQFHV GรถKLYHU QHLJH RX VDEOH FKDXG" /D VWDWLRQ GรถDOWLWXGH OD SOXV SURFKH GH *HQยชYH RIIUH OHV GHX[ GHV NLORPยชWUHV GH SLVWHV ยข GยซYDOHU HW XQ VXFFยซGDQยซ WURSLFDO

6WDWLRQ IDPLOLDOH

%HUQDUG 3LFKRQ

/

H UยฌYH GH VรถยซEURXHU GDQV XQH HDX ยข r DX Fร XU GรถXQ HQYLURQ QHPHQW H[RWLTXH HQULFKL GH SOXV GH DUEUHV HW SODQWHV RULJL QDLUHV GX 6XG (VW DVLDWLTXH VHPEOH UยซVHUYยซ DX[ ODWLWXGHV ยซTXDWRULDOHV 4XL DXUDLW OรถLGยซH GH OรถDVVRFLHU ยข XQ FOL PDW SOXV SURFKH GHV IULPDV QRUGL TXHV TXH GHV ODQJXHXUV RFยซDQLTXHV" $TXDULD] UยซDOLVH SRXUWDQW FH IDQ WDVPH ยข PยชWUHV GรถDOWLWXGH HQ

UHFUยซDQW XQ SDUDGLV WURSLFDO XQLTXH HQ PRQWDJQH DYHF รณ VXU Pt รณ VHV ULYLยชUH ยข FRXUDQW IDQWDLVLHV OXGLTXHV SDWDXJHRLUH HW MDFX]]L GLJQHV GHV PHLOOHXUV SDUFV DTXDWLTXHV

+RUV SLVWH 3DUPL OHV VWDWLRQV GX GRPDLQH GHV 3RUWHV GX 6ROHLO OHV KHFWDUHV Gรถ$YRULD] RFFXSHQW XQH SRVLWLRQ FHQWUDOH (EORXL SDU OH SDQRUDPD H[FHSWLRQQHO GHV $OSHV IUDQFR VXLV VHV OD WHQWDWLRQ HVW JUDQGH GH VรถยซFDU WHU GHV VHQWLHUV EDWWXV 0DLV RQ FRQ QDยฐW OHV ULVTXHV GH FH JHQUH GรถDYHQWXUH $XVVL Oรถ(FROH GX VNL IUDQ ยฉDLV (6) D W HOOH LPDJLQยซ XQH QRX YHOOH IRUPXOH GH KRUV SLVWH VRUWH GH VDIDUL GDQV OD SRXGUHXVH YLHUJH HW QRQ GDPยซH WRXWH OรถLYUHVVH GHV JUDQGV HVSDFHV VDQV OHV ULV TXHV OLยซV ยข OรถLQWUยซSLGLWยซ SXLVTXH FH FRQFHSW GH )UHH VNL ([SHULHQFH HVW VXSHUYLVยซ SDU GHV PRQLWHXUV FKHYURQ QยซV

9DVWH GRPDLQH

(QIDQWV HW DGXOWHV SHXYHQW VรถLQLWLHU DX VNL RX VH SHUIHFWLRQQHU *,//(6 *$//$6

$YRULD] GLVSRVH GH UHPRQWยซHV PยซFDQLTXHV HW SLVWHV GRQW QRLUHV URXJHV EOHXHV HW YHUWHV /D VWDWLRQ SHUPHW GH JDJQHU OD 6XLVVH SDU SOXVLHXUV LWL

&KDQJHPHQW GรถREMHFWLI %3 รฝ 3RXU EHDXFRXS OH QRP Gรถ$YRULD] UHVWH DWWDFKยซ DX FยซOยชEUH IHVWLYDO GX FLQยซPD IDQWDVWLTXH TXL GH ยข \ DWWLUDLW OH JUDWLQ GH OD SURGXFWLRQ LQWHUQDWLRQDOH 6WHYHQ 6SLHOEHUJ %ULDQ 'H 3DOPD HQ SDVVDQW SDU -RKQ &DUSHQWHU RX 'DYLG &URQHQEHUJ /HV *UDQGV 3UL[ Gรถ$YRULD] RQW UยซYยซOยซ GHV WDOHQWV TXL RQW FRQILUPยซ OHXU UD\RQQHPHQW GDQV OรถLQGXVWULH GX H $UW 6XFFยซGDQW ยข FHWWH SUHVWLJLHXVH FRPSยซWLWLRQ OH FRXURQQHPHQW DQQXHO GHV )HPPHV HQ RU GLVWLQJXH GยซVRUPDLV GHV SHUVRQQDOLWยซV GรถH[FHOOHQFH DX[ HQJDJHPHQWV SDVVLRQQยซV HW TXL QH FRQQDLVVHQW SDV QยซFHVVDLUHPHQW OH IHX GHV SURMHFWHXUV mรพ8Q KRPPDJH ยข GHV SDUFRXUV H[HPSODLUHV} SUยซFLVH -HDQ /RXLV 6HYH] FUยซDWHXU GH FH WURSKยซH GRQW OD H ยซGLWLRQ VH WLHQGUD OH GยซFHPEUH 3DUPL OHV QRPPยซHV GH OรถDQQยซH OรถDFWULFH &DWKHULQH )URW OD FKDQWHXVH /D *UDQGH 6RSKLH GHV VFLHQWLILTXHV GHV MRXUQDOLVWHV FRPPH :HQG\ %RXFKDUG HW (OLVDEHWK 4XLQ

$TXDULD] HVW XQ YUDL VSRW DSUยชV VNL TXL VยซGXLW ยซJDOHPHQW OHV QRPEUHX[ VNLHXUV 9,5*,1,( '83ย $925,$= 7285,60(

QยซUDLUHV GRQW OH 3DV GH &KDYDQHWWH VXUQRPPยซ OH PXU VXLVVH 2Q SHXW DLQVL VNLHU WRXWH XQH VHPDLQH VDQV HPSUXQWHU GHX[ IRLV OH PยฌPH WUDFยซ TXHO TXH VRLW VRQ QLYHDX $ QRWHU TXH 'DPH 1DWXUH FKยซULW OD FRPPXQH HQ OD JUD WLILDQW FKDTXH KLYHU GรถXQ HQQHLJHPHQW FXPXOยซ PR\HQ GH SOXV GH PยชWUHV

$SUยชV VNL

GรถDFWLYLWยซV HW GH ORLVLUV EDODGH HQ WUDยฐ QHDX ERZOLQJ FLQยซPD YROV HQ PRQWJROILยชUH SORQJยซH VRXV JODFH 977 VXU QHLJH SDWLQ ยข JODFH EDOQยซR ERG\IRUP VSD 0DLV TXLG GH OD YLH QRFWXUQH" $ OD QXLW WRPEยซH OHV VRLUยซHV DQLPยซHV GยซEXWHQW SDU GHV VSHFWDFOHV VXU QHLJH VH SRXUVXLYHQW GDQV OHV UHV WDXUDQWV GH VSยซFLDOLWยซV HW VH WHUPL QHQW GDQV OHV HQGURLWV WHQGDQFH GH OD VWDWLRQ SXEV HW DXWUHV GLVFRWKยชTXHV SRXU RLVHDX[ GH QXLW EUDQFKยซV ย

$YRULD] D ยซWยซ GยซVLJQยซH PHLOOHXUH VWDWLRQ IDPLOOH DX[ :RUOG 6QRZ $ZDUGV GH /RQGUHV $UJXPHQWV รฝ 6WDWLRQ SLยซWRQQH VNLV DX[ SLHGV YยซULWDEOH WHUUDLQ GH MHX[ GH QHLJH ยข OรถDSUยชV VNL OXJH ERQKRPPH GH QHLJH รฝ 3ยซGDJRJLH LQQRYDQWH GX 9LOODJH GHV (QIDQWV Gรถ$QQLH )DPRVH รฝ 6LWXDWLRQ GX 9LOODJH GHV (QIDQWV DX FHQWUH GH OD VWDWLRQ ยข PRLQV GH PยชWUHV GH FKDTXH UยซVLGHQFH รฝ 3DUWHQDULDW JDUGHULH YLOODJH GHV HQIDQWV SRXU OรถDOWHUQDQFH VNL GRGR รฝ 7DULI GX IRUIDLW GH VNL HQIDQW YDODEOH MXVTXรถยข OรถยคJH GH DQV FXPXODEOH DYHF IRUIDLW IDPLOOH รฝ 6QRZSDUNV H[FOXVLYHPHQW GHVWLQยซV DX[ HQIDQWV รฝ (VSDFH NLGV ยข Oรถ$TXDULD] รฝ 1RXYHDX[ DSSDUWHPHQWV FRPPXQLFDQWV GHV &UR]DWV FRQยฉXV SRXU WULEXV รฝ (YยซQHPHQWV HQIDQWV GH OรถKLYHU )ยซHULH GHV OXPLยชUHV FDUQDYDO GHV QHLJHV ,QIRV HW UยซVHUYDWLRQV T7ยซO (PDLO UHVD#DYRULD] FRP 6LWH ZZZ UHVHUYDWLRQ DYRULD] FRP

ZZZ SLFKRQYR\DJHXU FK

2XWUH OD JOLVVH HW OH VNL $YRULD] SUR SRVH ยซJDOHPHQW XQH WUยชV ODUJH SDOHWWH 38%

Soyez malin, anticipez et festoyez !

Nos bureaux sont fermรฉs du au

23 03

pour les pubs et petites annonces dans le GHI du 23 dรฉcembre,

dernier dรฉlai : dรฉcembre janvier.

19 18h vend. 20 dรฉc. 12h

jeudi dรฉc. last minute :

Excellentes fรชtes avec

www.ghi.ch