Issuu

0HUFUHGL MHXGL PDL Qr ZZZ JKL FK

FER Genève – Resp. C. Lance, case postale, 1211 Genève 3

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV

Christian LÜSCHER

« Être membre de l’espace Schengen facilite grandement la liberté de circuler en Europe. Nous apprécions tous le confort de voyager en Europe sans contrôles ni chicanes. »

Conseiller national - PLR

www.frontex-schengen-oui.ch

.ÐNF TBOT TFT GFVY (FOÒWF WFVU CSJMMFS

$00

'H QRXYHDX[ FRQWHQWLHX[ OL«V DX &RYLG RQW RFFXS« OH SRXYRLU MXGLFLDLUH HQ SDJH

3ODLQH GH 3ODLQSDODLV E«WRQQ«H SRXU OH &LUTXH GX VROHLO SDJH ([SOLFDWLRQV

0$5,( 35,(85

/H SDUF ¢ FKLHQV GH 0RQWEULOODQW QH G«P«QDJH SDV DX[ &URSHWWHV SDJH

(VW FH TXH WX YLHQV SRXU OHV YDFDQFHV" $SUªV GHX[ DQV GH SDQG«PLH HW HQ SOHLQH JXHUUH HQ 8NUDLQH OD GHVWLQDWLRQ *HQªYH YHXW UHSUHQGUH GX SRLO GH OD E¬WH *HQªYH WRXULVPH G«YRLOH VD VWUDW«JLH 3DJH 3DV PRLQV GH LQVWLWXWLRQV SDUWLFLSHQW ¢ OD H 1XLW GHV 0XV«HV 3HWLWV HW JUDQGV SRXUURQW YLYUH GHV H[S«ULHQFHV GH IROLH OH PDL GH K ¢ PLQXLW H FDKLHU

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

&RQWDFWV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

38%

Nouveau! Découvrez les offres santé et beauté de SUN STORE Santé, beauté

et bien-être

o • sunstore.ch 2022 • N 5

er : votre Bien mang beauté p. 16 premier geste

ellemen ur

la vie Mettez de ux ! vos cheve

Contrôle qualité

de soi e soin Prendr ent ! naturellem

Na t

ncours avec co lé ! jubi

dans p. 25

AIRBIJOUX

*(1 9( 0$/,1 0LQLSHRSOH /H GRQ GöRUJDQHV RXL PDLVþ 3RLQW GH YXH 0DPDQ SULY«H GH FDGHDX GH )¬WH GHV PªUHV *HQªYH /H 0&* YHXW GHV I¬WHV mFRPPH DX ERQ YLHX[ WHPSV} &öHVW PRUWHO *DUGHU VXU VRL OHV FOHIV GH OöHVSRLU 5«DFWLRQV )HUPHWXUHV GHV WHUUDVVHV ¢ PLQXLW HQ VHPDLQH *QLROX /H FDI« YD UHQGUH QHUYHX[ XQ EDURQ GH OD GURJXH $XWR 1RXUULU OD SDVVLRQ GHV P«FDQLTXHV GöH[FHSWLRQ '«FDLOOHW /D 6XLVVH LQVXOW«H SDU VHV DPLV DP«ULFDLQV %HUQH 8Q RXL ¢ OöLQLWLDWLYH m9LYUH LFL YRWHU LFL} (FRQRPLH 5RXYULU OH G«EDW VDQV MXJHPHQW (QVHLJQHPHQW 8QH «FROH IRUPH DX[ GLVFLSOLQHV XUEDLQHV

Genève - Zürich Après 50 belles années passées à faire un métier formidable à Genève, Genève Aéroport et à Zürich il est temps pour nous de vous dire Au revoir! Merci à tous nos clients pour leur ﬁdélité.

FERMETURE DEFINITIVE

Liquidation totale jusqu’au 18.06.2022 jusqu’à

60% sur les bijoux et montres

20, Passage Malbuisson / 40, Rue du Rhône Du mardi au samedi de 11h à 17h30

_ &2836 ' 2(,/

0HUFUHGL MHXGL PDL

NEGA TIT IF

EUX JOY

&ROHWWH *DXWLHU PªUH GöXQ HQIDQW VFRODULV« ¢ *HQªYH

POS ITIF

E UTR NE

32,17 '( 98( ',725,$/

*+,

0,1,3(23/( &+

5HQGH] QRXV OD )¬WH GHV PªUHV WDQW GH SODLVLU ¢ OHXU FRQIHF 32/ 0,48( ý (Q FH GLPDQ WLRQQHU XQ EHDX VRXYHQLU" FKH GH I¬WH GHV PDPDQV 'HV HQIDQWV TXL SRXU OD SUHPLªUH IRLV VH GHPDQGHQW SRXU MH QöDL SDV UH©X OH WUDGL TXRL OHXUV FDPDUDGHV WLRQQHO FDGHDX GH GöDXWUHV «FROHV F«Oª m)¬WH GHV PªUHV} FRQ EUHQW PDPDQ HW SDV IHFWLRQQ« SDU PRQ HX[" 2XL LO \ D GH QRP HQIDQW ¢ Oö«FROH SDUFH EUHX[ PRGªOHV GH IDPLOOH TXöXQH PD°WUHVVH D G«FLG« HW FRQYDLQFX VHV FROOªJXHV TXöLO 2Q SHQVH DX[ RUSKHOLQV \ DYDLW GöDXWUHV PRGªOHV GH IDPLOOH DX[ HQIDQWV DGRSW«V GRQW OHV PªUHV 1RXV OHV SDUHQWV DYLRQV SRXUWDQW QH VRQW SDV PRLQV PªUHV VLJQ« HW IDLW SDUYHQLU XQH S«WLWLRQ ¢ OD GLUHFWULFH GH Oö«FROH HQ TXHVWLRQ &HWWH PD°WUHVVH DXUDLW G½ VH UHQVHL GHPDQGDQW GH QH SDV DQQXOHU FHWWH JQHU (Q FöHVW DSUªV OH G«FªV WUDGLWLRQ ¢ ODTXHOOH QRXV WHQLRQV GH VD PªUH TXöXQH $P«ULFDLQH D &HUWHV GH QRV MRXUV LO \ D GHPDQG« DX[ DXWRULW«V GöLQVWDXUHU GHV IDPLOOHV DYHF GHX[ SDSDV &HFL XQH MRXUQ«H HQ OöKRQQHXU GH WRXWHV HVW GLW DYHF WRXWH OD FRQVLG«UDWLRQ OHV PDPDQV &öHVW DLQVL TXH OD I¬WH TXH MH OHXU GRLV (W DYHF WRXW PRQ GHV PªUHV D «W« LQVWLWXWLRQQDOLV«H UHVSHFW SRXU FH FRXSOH GH SªUHV 'HSXLV FHWWH MRXUQ«H GH F«O«EUD TXH MH FRQQDLV TXL F«OªEUH OD PªUH WLRQ HW GH FRPP«PRUDWLRQ VöHVW TXL OHXU D SHUPLV GöDYRLU XQ HQIDQW SURSDJ«H GDQV OH PRQGH HQWLHU GDQV SOXV GH SD\V &HWWH PD°WUHVVH VDLW HOOH TXH OHV SUHPLªUHV WUDFHV GH F«O«EUDWLRQ /öLG«H GH F«O«EUHU OHV QRXYHDX[ HQ OöKRQQHXU GHV PªUHV VRQW SU« PRGªOHV GH IDPLOOHV HVW V\PSDWKL VHQWHV GHSXLV OD *UªFH $QWLTXH FH TXH PDLV SRXUTXRL DQQXOHU OD )¬WH TXL HQ IDLW XQH I¬WH SOXV DQFLHQQH GHV PªUHV" (W SRXUTXRL QH SDV TXH FHOOH GH 1RO" &HWWH PD°WUHVVH SUHQGUH OD GDWH DWWULEX«H SDU DYDLW HOOH OH GURLW GH SULYHU OHV FDOHQGULHUV RIILFLHOV LQWHUQDWLR GHV PDPDQV GöXQ PRPHQW GH MRLH QDX[ SRXU F«O«EUHU OD IDPLOOH" HW GöDWWULVWHU GHV HQIDQWV TXL RQW 5HQGH] QRXV OD )¬WH GHV PªUHV

HIT DE LA SEMAINE

www.coop.ch

38%

38% 1.20

au lieu de 1.95

11.5-15.5.2022 dans la limite des stocks disponibles Citrons (sauf bio), Italie/Espagne, le filet de 1 kg

HIT DE LA SEMAINE

40% 2.35

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 3.95

Tomates-cerises en grappes (sauf bio), Suisse/Maroc, la barquette de 500 g (100 g = –.47)

4.95

Poulets Coop, Suisse, en libre-service, 2 × env. 1 kg

à partir de 2

sur toutes les pâtes à pizza Buitoni, au choix ou en lot

41% HIT DE LA SEMAINE

Mozzarella Galbani, 3 × 150 g, trio (100 g = 1.13)

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

les 100 g

1.60

au lieu de 2.75

Spare ribs de porc Bell BBQ, marinées, Suisse, en libre-service, 2 × env. 600 g

20%

50%

5.10

40.50

au lieu de 6.45

KW19/22

p. ex. Pâte à pizza Buitoni Classica, abaissée, rectangulaire, 570 g 4.05 au lieu de 5.40 (100 g = –.71)

le kg

au lieu de 9.95

25%

Contrôle qualité

50%

au lieu de 81.–

Pays d’Oc IGP Pinot Noir Aigle Noir Gérard Bertrand 2019, 6 × 75 cl (10 cl = –.90)

*+,

/$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

6DQV IHX[ *HQqYH WRXULVPH DWWLVH OD IODPPH $SUªV GHX[ DQV GH &RYLG HW PDOJU« OD JXHUUH HQ

8NUDLQH OD GHVWLQDWLRQ *HQªYH UHSUHQG GHV FRXOHXUV /öRIILFH GH SURPRWLRQ PLVH VXU OHV DQLPDWLRQV HVWLYDOHV /D FOLHQWªOH VXLVVH DOOHPDQGH HVW WRXW

SDUWLFXOLªUHPHQW FLEO«H 0DULH 3ULHXU

HQªYH IDLW HOOH HQYLH DX[ WRX ULVWHV" $SUªV GHX[ DQV GH &RYLG HW GDQV XQ FRQWH[WH LQWHUQDWLRQDO PDUTX« SDU OH FRQIOLW UXVVR XNUDLQLHQ SDV VLPSOH GH UHODQ FHU OD PDFKLQH 'öDXWDQW TXH FHWWH DQQ«H HQFRUH DXFXQ JUDQG IHX GöDUWL ILFH QH YLHQGUD LOOXPLQHU OD 5DGH &RPPHQW VH SRUWH OH WRXULVPH JHQH YRLV" 4XHOOHV VRQW OHV UHFHWWHV SRXU DWWLUHU OHV 6XLVVHV HW OHV «WUDQJHUV DX ERXW GX ODF" /HV U«SRQVHV GH 6RSKLH 'XEXLV SU«VLGHQWH GH OD )RQGDWLRQ *HQªYH WRXULVPH HW GX GLUHFWHXU J«Q«UDO $GULHQ *HQLHU

*+, (QWUH OH &RYLG HW OD JXHUUH HQ (XURSH VDOH WHPSV SRXU OH WRX ULVPH 1RQ" $GULHQ *HQLHU 2Q HVW GDQV XQ RSWLPLVPH SUXGHQW 'ªV TXH OD VLWXDWLRQ SROLWLTXH HW VDQLWDLUH HVW VWDEOH RQ REVHUYH XQH FURLVVDQFH GHV QXLW«HV 2Q OöD YX HQ MXLQ OöDQQ«H SDVV«H (Q OD FKXWH DYDLW «W« EUXWDOH (Q RQ D DVVLVW« ¢ XQH IRUWH UHSULVH 2Q D GöDLOOHXUV WHUPLQ« OöDQQ«H DYHF PLOOLRQ GH QXLW«HV 6RLW PLHX[ TXH OHV SU«YLVLRQV PDLV PRLQV GH OD PRLWL« GH FH TXH OöRQ D FRQQX HQ PR\HQQH HQ HW &HOD GLW G«EXW RPLFURQ HW OD FULVH HQ 8NUDLQH RQW HX XQ LPSDFW GLUHFW VXU QRV TXDWUH W\SHV GH FOLHQWªOH

ó 'RQW OH WRXULVPH GöDIIDLUHV HW GH FRQJUªV GHX[ SRLQWV IRUWV GX WRXULVPH JHQHYRLV TXL QöRQW SDV HX OH YHQW HQ SRXSH 6RSKLH 'XEXLV ,O \ D HX PRLQV Gö«Y«QHPHQWV FöHVW YUDL PDLV FHOD IDLW GHV DQQ«HV TXH *HQªYH WRXULVPH IDLW OD SDUW EHOOH DX WRXULVPH GH ORLVLUV &öHVW XQH IDXVVH FUR\DQFH GH SHQVHU TXH *HQªYH VH IRFDOLVH VXU OH WRXULVPH GH FRQJUªV &öHVW GH QRWUH FOLHQWªOH HVW OL« ¢ OD *HQªYH LQWHUQDWLRQDOH DX WRXULVPH GöDIIDLUHV HW DX[ ORLVLUV 2Q FLEOH FH GHUQLHU FU«QHDX SRXU FRPSHQVHU OD GLPLQXWLRQ GHV «Y«QHPHQWV

ó 'LIILFLOH GH V«GXLUH OHV WRXULVWHV DORUV TXH YRXV QöRUJDQLVH] SOXV GH )¬WHV GH *HQªYH GHSXLV SOXVLHXUV DQQ«HV 6' &öHVW XQH DXWUH FUR\DQFH IRUWH QRXV QH VRPPHV SDV RUJDQLVDWHXU Gö«Y«QHPHQWV 'HSXLV OöHQWU«H HQ YLJXHXU GH OD QRXYHOOH ORL HQ FH QöHVW SOXV GX WRXW QRWUH U¶OH 2Q LGHQWLILH FH TXL VH IDLW HW RQ HQ DVVXUH OD SURPRWLRQ ¢ OöH[W«ULHXU 1RWUH VHFRQGH PLVVLRQ FRQVLVWH ¢ DFFXHLOOLU OHV WRXULVWHV

ó (W ©D PDUFKH" 6' 2XL DEVROX PHQW *HQªYH HVW DXVVL XQH GHVWLQD WLRQ DERUGDEOH (W SHQGDQW ORQJ WHPSV HOOH D G«FURFK« OH SUL[ &LW\

*HQªYH 7RXULVPH HQ FKLIIUHV ó /HV UHFHWWHV RQW GLPLQX« GH PRLWL« HQ HW (OOHV Vö«OªYHQW ¢ PLOOLRQV GH IUDQFV ó +RUV DQQ«HV &RYLG GHV UHFHWWHV SURYLHQQHQW GHV WD[HV GH V«MRXUV DXVVL SD\«HV SDU OHV FOLHQWV $LUEQE HVW SD\« SDU OD WD[H WRXULVWLTXH YHUV«H SDU OHV HQWUHSULVHV UHVWDXUDQWV K¶WHOV FRPPHUFHV VLWX«HV DXWRXU GH OD 5DGH ó /öDLGH GH Oö(WDW D SHUPLV GH FRPSHQVHU OHV SHUWHV SRXU HW ó /H IRQFWLRQQHPHQW GH *HQªYH WRXULVPH D «W« DGDSW« DX[ PR\HQV ¢ GLVSRVL WLRQ /H SHUVRQQHO HVW QRWDPPHQW SDVV« GH ¢ SHUVRQQHV

/D SU«VLGHQWH GH OD )RQGDWLRQ *HQªYH WRXULVPH 6RSKLH 'XEXLV HW OH GLUHFWHXU J«Q«UDO $GULHQ *HQLHU 03

EUHDN GHVWLQDWLRQ OH PHLOOHXU ZHHN HQG HQ (XURSH $* 'H SOXV MXLOOHW HW DR½W VRQW OHV PRLV OHV SOXV FKDUJ«V &HX[ TXL HQUHJLVWUHQW OHV SOXV JURV YROXPHV GH QXLW«HV (W SRXUWDQW FH QöHVW QL OD S«ULRGH GHV FRQJUªV QL GHV FRQI« UHQFHV LQWHUQDWLRQDOHV

ó 4XL VRQW OHV WRXULVWHV HVWLYDX[" $* *HQªYH D ORQJWHPSV «W« YXH FRPPH XQH GHVWLQDWLRQ SRXU OHV WRXULVWHV GHV SD\V GX *ROIH YHQDQW GDQV OHV «WRLOHV 2U FöHVW XQ PDUFK« TXL D FKDQJ« 'HSXLV SOXVLHXUV DQQ«HV LOV UHSU«VHQWHQW GH SDUW GH PDUFK« /D )UDQFH OD *UDQGH %UHWDJQH HW OHV (WDWV 8QLV VRQW FKDFXQ DXWRXU GH ¢ (W OHV 6XLVVHV VRQW OHV SOXV QRPEUHX[ DYHF

ó &RPPHQW VõH[SOLTXH FHW DWWUDLW GHV 6XLVVHV" (VW FH G½ DX &RYLG" $* (Q DYHF OH FKRF GH OD SDQG«PLH OHV JHQV VRQW DOO«V HQ FDPSDJQH HQ PRQWDJQH PDLV GªV RQ D YX XQH DXJPHQWDWLRQ GHV WRXULVWHV HQ SURYHQDQFH GH 6XLVVH DOOHPDQGH &HOD GLW RQ WUDYDLOOH GHSXLV VXU FHWWH FOLHQWªOH (W RQ FRQWLQXH

ó &RPPHQW" $* $ WUDYHUV XQ WUDYDLO GH IRQGV DYHF OHV P«GLDV OHV LQIOXHQFHXUV OHV DJHQFHV /HV *HQHYRLV VRQW LQYLW«V ¢ SURPRXYRLU OD GHVWLQDWLRQ DYHF QRXV HQ SDUWD JHDQW OHXUV ERQV SODQV DYHF OH KDVKWDJ YLVLWJHQHYD &H VRQW QRV PHLOOHXUV DPEDVVDGHXUV

ó 4XöHVW FH TXH YRXV mYHQGH]}" $* /D JDVWURQRPLH HW OD FXOWXUH IRQW HQYLH DX[ 6XLVVHV DOOHPDQGV /H F¶W« «SLFXULHQ SOD°W EHDXFRXS 6' /ö«FULQ DXVVL V«GXLW ,O \ D WDQW GH FKRVHV ¢ IDLUH HQWUH ODF HW PRQWDJQH 2Q SHXW DOOHU VH EDLJQHU IDLUH GX Y«OR HQ FDPSDJQH G«FRXYULU OöKRUORJHULH DOOHU YRLU OHV RUJDQLVD WLRQV LQWHUQDWLRQDOHV (W SXLV LO \ D WRXWHV OHV DQLPDWLRQV HQ YLOOH GH *HQªYH FRPPH GDQV OHV FRPPXQHV 6L FöHVW ERQ SRXU OHV U«VLGHQWV FöHVW ERQ SRXU OHV WRXULVWHV $* ([DFW 'XUDQW MXLOOHW HW DR½W LO \ D SOXV GH DFWLYLW«V GH ORLVLUV TXH OöRQ SHXW WURXYHU VXU QRWUH VLWH LQWHUQHW 2Q YLHQW GRQQHU GH OD YLVLELOLW« ¢ FHWWH RIIUH HQ SURSRVDQW QRWDPPHQW GHV WDULIV U«GXLWV JU¤FH DX 5HVRUW SDVV GLVWULEX« JUDWXLWH PHQW HQ «W« RX DX *HQHYD FLW\ SDVV

ó 0DLV SDV GH IHX[ GöDUWLILFH 3RXUTXRL" 6' 1RXV QöDYRQV SDV OHV PR\HQV ILQDQFLHUV GH OöRUJDQLVHU &HOD FR½WH PLOOLRQ GH IUDQFV (Q HW OHV IHX[ RQW «W« SD\«V SDU XQ P«FªQH (Q QRXV QöDYLRQV QL PR\HQ QL P«FªQH HW OH &RYLG HVW YHQX VöDMRXWHU ¢ FHOD (Q LGHP (Q Fö«WDLW WURS FRXUW SRXU OöRUJDQLVHU $ QRWHU TXH OHV IUDLV OL«V DX GLVSRVLWLI GH V«FXULW« RQW FRQVLG«UDEOHPHQW DXJPHQW« (W FHOD VH FRQFHQWUH XQLTXHPHQW VXU XQH QXLW 4XL SOXV HVW GHV VSHFWDWHXUV YLHQQHQW GX *UDQG *HQªYH 1RUPDOHPHQW *HQªYH WRXULVPH VöHVW HQJDJ« MXVTXöHQ 5LHQ QöHVW MRX« SRXU OöDQ SURFKDLQ

',725,$/ 0DULH 3ULHXU U«GDFWULFH HQ FKHI

/D QRWH GH IUDLV ¢ IUDQF /H GRFXPHQW VLJQ« GX VHFU«WDLUH J«Q«UDO VöDGUHVVH ¢ WRXV OHV FROODERUDWHXUV GH OD 9LOOH GH *HQªYH /H EXW OHV LQIRUPHU GH OöH[LVWHQFH GöXQ mQRXYHDX IRUPXODLUH SRXU OD YDOLGDWLRQ HW OH UHPERXUVHPHQW GHV IUDLV SURIHVVLRQQHOV} -XVTXH O¢ ULHQ GöH[WUDRUGLQDLUH 0DLV FöHVW VDQV FRPSWHU OH J«QLH GH OD SDSHUDVVHULH &DU OH IRUPXODLUH HQ TXHVWLRQ SHUPHW Gö«WDEOLU GHV QRWHV GH IUDLV SRXUþ IUDQF /D QRXYHOOH LQYHQWLRQ GH OöDGPLQLVWUDWLRQ D GH TXRL IDLUH VRXULUH (W UDSSHOOH FHWWH U«SOLTXH GX ILOP GHV 1XOV /D FLW« GH OD SHXU m5HPERXUVH] QRV LQYLWDWLRQV } 4XöRQ VH UDVVXUH OHV IRQFWLRQQDL UHV QH YRQW SDV G«VRUPDLV WRXFKHU GHV UHPERXUVHPHQWV VXU SU«VHQWDWLRQ GH IDFWXUH QH OHXU D\DQW SDV FR½W« XQ VRX (QILQ RQ HVS«UH 6DQV GRXWH HVW FH XQH ORJLTXH FRPSWDEOH TXöLO VöDJLW LFL GH QRXUULU 6DYRLU SDU H[HPSOH TXHO VHUYLFH XWLOLVH GHV ELOOHWV GH WUDLQ SD\«V GLUHFWH PHQW SDU OD 9LOOH 5HVWH TXH OH GRFXPHQW IDLW VRXULUHþ RX ULUH MDXQH DX FKRL[ ,O PHW HQ OXPLªUH OöDEVXUGLW« GöXQ V\VWªPH TXL FRPPH RQ SRXYDLW OH FUDLQGUH VöHVW XQ EULQ HPEDOO« $ U«FODPHU OöXOWUD WUDQVSDUHQFH OH FRQWU¶OH ¢ WRXW YD RQ D SHUGX HQ IOH[LELOLW« HQ FRQILDQFH DXVVL HQYHUV OHV FROODERUDWHXUV &RPELHQ GöKHXUHV GH WUDYDLO ¢ Y«ULILHU GHV QRWHV GH IUDLV GH PRLQV GH IUDQFV" 4XHO FR½W DGPLQLVWUDWLI GHUULªUH OH WUDLWH PHQW GöXQH IDFWXUH LFL SRXU XQ FDI« O¢ SRXU XQ VDQGZLFK" /HV DEXV RQW FHUWHV FRQGXLW ¢ PHWWUH OH KRO¢ HW ¢ UHSUHQGUH OH FRQWU¶OH 0DLV GH O¢ ¢ FU«HU OD QRWH GH IUDLV ¢ IUDQFV (W ¢ SD\HU GHV IRQFWLRQQDLUHV SRXU OHV WUDLWHUþ 9UDLPHQW"

38%

0&* GHV I¬WHV mFRPPH DX ERQ YLHX[ WHPSV} $1,0$7,216 ý m7RXW GHYLHQW WULVWH ¢ PRXULU ,O Qö\ D SOXV GH PDQLIHVWDWLRQV GöHQYHUJXUH ¢ *HQªYH &öHVW OH UHWRXU GH &DOYLQ} DWWDTXH GöHPEO«H 'DQLHO 6RUPDQQL YLFH SU«VLGHQW GX 0RXYHPHQW FLWR\HQV JHQHYRLV 0&* 3RXU WHQWHU GH PHWWUH ILQ ¢ FH TXöLO TXDOLILH GH mG\QDPLTXH PRUL ERQGH} RX HQFRUH GH mVLQLVWURVH LQVWL WXWLRQQHOOH GX FDQWRQ HW GH OD YLOOH} VRQ SDUWL ODQFH XQH S«WLWLRQ U«FODPDQW OH UHWRXU mGHV IRLUHV GHV I¬WHV SRSXODL UHV HW FRQYLYLDOHV HW GHV JUDQGV IHX[ GöDUWLILFH FRPPH DX ERQ YLHX[ WHPSV} )HU GH ODQFH GH FH WH[WH 'DQLHO 6RUPDQQL TXL HVW ¢ OD IRLV FRQVHLOOHU PXQLFLSDO HW G«SXW« H[SOLTXH m2Q DVVLWH ¢ XQH DFFXPXODWLRQ GH FKRVHV 'öDERUG *HQªYH 7RXULVPH D DQQRQF« TXH IDXWH GöDUJHQW LO Qö\ DXUDLW SDV GH IHX[ GöDUWLILFH 3XLV HQ YLOOH OD FRQ Contrôle qualité

VHLOOªUH DGPLQLVWUDWLYH 0DULH %DUEH\ &KDSSXLV QGOU FKDUJ«H GH OD 6«FXULW« HW GHV 6SRUWV YHXW U«GXLUH OH WHPSV GöDFWLYLW« GHV IRUDLQV GH GRX]H ¢ VL[ VHPDLQHV SDU DQ HW OHV G«SODFHU GHV TXDLV ¢ OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV } (QILQ Oö«OX 0&* UDSSHOOH TXH GªV OH HU MXLQ OHV WHUUDVVHV GHV «WDEOLVVHPHQWV GH OD 9LOOH GHYURQW IHUPHU ¢ PLQXLW GX GLPDQFKH DX MHXGL OöDXWRULVDWLRQ GH K GX PDWLQ «WDQW UHVHUY«H DX[ YHQ GUHGLV HW VDPHGLV VRLUV /LUH HQ SDJH m6öDMRXWH ¢ WRXW FHOD OH IDLW TXöLO Qö\ D SOXV GH JUDQG «Y«QHPHQW SRSXODLUH SOXV GH /DNH 3DUDGH SOXV GH )¬WHV GH *HQªYH G«SORUH 'DQLHO 6RUPDQQL ,O Qö\ D SOXV TXH GHV DQQXODWLRQV LQWHU GLFWLRQV HW SXQLWLRQV } 6öLO UHFRQQD°W TXH OH &RYLG H[SOLTXH HQ SDUWLH FHWWH S«ULRGH GH UHVWULFWLRQV LO HVWLPH TXH mOD SROLWLTXH GH JDXFKH YD ILQLU SDU IDLUH GH *HQªYH XQH YLOOH PRUWH} (W GH

PHWWUH HQ JDUGH FRQWUH OHV FRQV«TXHQ FHV WDQW SRXU OH WRXULVPH TXH SRXU Oö«FRQRPLH ORFDOH 4XLG GH OD WUDQTXLOOLW« GHV KDELWDQWV GH OD FLW«" m&HUWHV FöHVW FRPSU«KHQVLEOH 0DLV OHV UHVWDXUDWHXUV FRPPH OHV IRUDLQV RQW G«M¢ VRXIIHUW GXUDQW OD FULVH VDQLWDLUH 2Q GRLW ELHQ SRXYRLU WURX YHU GHV FRPSURPLV SOXW¶W TXH GH EDV FXOHU YHUV FH PRGªOH VRFL«WDO ULJRULVWH 2Q D OH VHQWLPHQW TXöRQ QöD SOXV OH GURLW GH ULUH GH VöDPXVHU } VöHPSRUWH Oö«OX 0&* 'öR» FHWWH S«WLWLRQ TXL GHPDQGH HVVHQWLHOOHPHQW mOH PDLQ WLHQ GHV FKDPSV GH IRLUH HW GHV JUDQGV IHX[ GöDUWLILFH WHOV TXH QRXV OHV DYRQV WRXMRXUV FRQQXV} HW TXöDXFXQH QRX YHOOH UHVWULFWLRQ QH IUDSSH OHV IRUDLQV /D U«FROWH GHV VLJQDWXUHV G«EXWH FHWWH VHPDLQH /H WH[WH VHUD HQVXLWH DGUHVV« DX *UDQG &RQVHLO HW DX &RQVHLO PXQL FLSDO GH OD 9LOOH GH *HQªYH 03

10-11 JUIN 2022 Participez à la récolte en faveur des personnes en situation de précarité à Genève.

DEVENEZ BÉNÉVOLE D’UN JOUR ! Inscriptions · partage.ch/benevole · 078 692 90 80

_ 3(7,7(6 $1121&(6 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

CHERCHE À ACHETER )PSMPHFS BDIÒUF EFWJT HSBUVJU SÏQBSBUJPOT .POUSFT 3PMFY 1BUFL 0NFHB 5BH )FVFS 1BJFNFOU DBTI #SBVO 5ÏM

0HUFUHGL MHXGL PDL

ANTIQUAIRE JORDAN ACHÈTE CHER • • • • • •

Manteaux de fourrure Meubles anciens Machine à coudre Cuivre et étain Briquets, stylos... Montres et bijoux

• • • • • •

Verre en cristal Service à vaisselle Tableaux... Tapis, tapisseries Robe de soirée Vins, champagne

• • • •

Pièces de monnaie Disque vinyle Bibelot, décoration Poste de radio...

jordanstenegre50@gmail.com / Maison en activité depuis 20 ans

BONNES AFFAIRES

078 232 67 07

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi

Antiquaire expert achète toutes vos antiquités: meubles, objets, pendules, tableaux, vins, timbres, fourrures, bijoux, argenterie etc...: succession débarras maison. Tél. 0033.672.89.65.80

DIVERS +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM BWFD UPVU MFT PVUJMT OÏDFTTBJSFT PGGSF TFT TFSWJDFT FOUSFUJFO KBSEJO BNÏOBHFNFOU 5ÏM

À VENDRE BMCVNT EJTRVFT UPVST &O CMPD $)' 5ÏM $FTTBUJPO EhBDUJWJUÏ DIBNCSF GSPJEF DPOHÏMBUFVS WÏIJDVMFT GSJHPSJGJRVFT NBUÏSJFM EF CPVDIFSJF 5ÏM $IBJTFT UBCMFT JOUÏSJFVS UFSSBTTF NFVCMFT EhBOUJRVJUÏ CJCMJPUIÒRVF DPNNPEF FUD 5SÒT CPO ÏUBU 7JTJUF TVS 3%7 5ÏM

Vaisselle Villeroy et Boch 12 pièces. CHF 300.Tél. 022.756.16.42

CHERCHE À ACHETER Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ ZĂǇĂƐ͕ ŽƵƌŐŽŐŶĞƐ͕ ĞƚĐ͙ 078 737 09 10 - 022 752 04 33 geneve@les3bouchons.com

Achète de tout, ancien et débarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash

Tél. 079 379 85 85

Vends livre comprendre son chat et son chien. Ces animaux ne sont pas faciles à comprendre. CHF 10.- Tél. 022.320.74.67

²RVJQFNFOU DVJTJOF QSPGFTTJPOOFM GSJHP GPVS Ë HB[ FUD FO CPO ÏUBU 7JTJUF TVS 3%7 5ÏM )FSNÒT TBOEBMFT QMBUFT NPEÒMF 0SBO KBNBJT QPSUÏFT UBJMMF DPVMFVS ÏUPVQF EBOT FNCBMMBHF EhPSJHJOF " WFOESF QPVS $)' 5ÏM 5BCMFBVY EF QFJOUSFT IPOHSPJT ÒNF TJÒDMF 5ÏM

"DIBU EhPCKFUT EJWFST NPOUSFT NÏDBOJRVFT Ë RVBSU[ BVUPNBUJRVFT EF QPDIF 4XBUDI QFOEVMFUUFT SÏWFJMT FUD 0CKFUT QPVS GPOUF PS PS EFOUBJSF BSHFOU BSHFOUFSJF ÏUBJO FUD BJOTJ RVF QJÒDFT EF NPOOBJF CJKPVY GBOUBJTJFT TUZMPT FU CSJRVFUT EF NBSRVF DPVUFBVY NJMJUBJSF NÏEBJMMFT DPNNÏNPSBUJWFT FUD 3ÏQBSBUJPO UPVUFT NPOUSFT &UBU TBOT JNQPSUBODF QBJFNFOU DBTI 5ÏM

ACHAT D’OR, ARGENT, ETAIN TOUTE MONTRE MÊME DÉFECTUEUSE Tous les vendredis Filiale Poste Mont-Blanc Rue du Mont-Blanc 18, 1200 Genève 1 De 9h00 à 16h00 J. GERZNER AU 079 120 87 87

"DIÒUF NBDIJOFT Ë DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT .PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS ÏUBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI 5ÏM %ÏQMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF "DIÒUF PCKFUT EhBSU EF RVBMJUÏ BOUJRVJUÏ DPOUFNQPSBJO EFTJHO #SPO[FT MVNJOBJSFT CJKPVY BSHFOUFSJF UBCMFBVY BDDFTTPJSFT EF NBSRVF WFSSFSJF GBÕFODFSJF DVSJPTJUÏT 1BJFNFOU DPNQUBOU .NF 3 1FOFMMP $POUBDU 5ÏM "DIÒUF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5ÏM (SBOE BDIBU EhÏUBJO EBOT UPVUFT TFT GPSNFT 4F EÏQMBDF Ë EPNJDJMF 5ÏM

Valorum.ch Or et Argent Achat Cash - Enchères Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants Rue Kleberg 12, geneve@valorum.ch

Estimation gratuite à domicile sur RDV 022 362 28 82

COLLECTION À ACHETER "DIBU BOUJRVJUÏT BWFD QBUFOUF GÏEÏSBMF .PCJMJFST UBCMFBVY BSHFOUFSJF CJKPVY PS NPOUSFT UPVUFT NBSRVFT QJÒDFT EF NPOOBJF CSPO[FT IPSMPHFSJF NBSPRVJOFSJF GPVSSVSFT ÏUBJOT FUD %ÏQMBDFNFOU PGGFSU QBJFNFOU DBTI $ISJT #JSDIMFS 5ÏM "DIÒUF DPMMFDUJPOT NJMJUBJSF NÏEBJMMFT NPOOBJFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM 3VF 4JTNPOEJ 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5ÏM "DIBU DPMMFDUJPO EF UJNCSFT QPTUFT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT 5ÏM DISJTUPQIFTDIJME !CMVFXJO DI

"OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT NPOUBHF NFVCMFT QFJOUVSF "TTVSBODF 3$ $)' IFVSF 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM 5SBWBJM TPJHOÏ RVBMJUÏ QFJOUVSF QWD USBOTQPSU EÏCBSSBT EÏNÏOBHFNFOU 5ÏM %ÏCBSSBT USBOTQPSU EÏNÏOBHFNFOU NPOUBHF EÏNPOUBHF NFVCMFT 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU QFSTPOOFT EÏCBSSBT QFJOUVSF DBSSFMBHF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT 5SBOTQPSUT QFUJUT FU HSBOET 4FSWJDF QJBOP #SVOP 5ÏM &MFDUSJDJUÏ UPVT USBWBVY ÏMFDUSJRVFT UÏMÏQIPOF UW EÏQBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5ÏM )PNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM +BSEJOBHF IBJFT FU BVUSFT $)' )FVSF 5ÏM +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TÏSJFVY BWFD UPVU MF NBUÏSJFM OÏDFTTBJSF 5ÏM 3ÏOPWBUJPO WJMMB BQQBSUFNFOUT EÏNPMJUJPO QFJOUVSF QBSRVFU DBSSFMBHF %FWJT HSBUVJU 5ÏM &OUSFQSJTF EF SÏOPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5ÏM SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... Tél. 0033.676.08.74.60

DIVERS

MERCREDI 11 MAI 2022 - 20H30 STADE DE GENÈVE

"CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM " "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDIFUUFSJF $)' IFVSF 5ÏM

Dépannages électroménagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

' %$55$6 ' 02/,7,21 DEBARAVITE Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

+$%,7$7 (;7 5,(85

&/()6 (7 (632,5 ,O \ D GHV SKRWRV PDUTXDQWHV 'öXQH VLPSOLFLW« LQRX±H PDLV TXL YRXV IUDSSHQW YRXV LQWHUSHOOHQW YRXV UDPªQHQW DX VHQV GH QRV DFWHV GH YLH TXRWLGLHQV P«FDQL TXHV QRUPDX[þ 6XU OöLPDJH OH WURXVVHDX GH FOHIV GH OöDSSDUWH PHQW GöXQ KRPPH U«IXJL« GDQV QRWUH SD\V 6RQ SD\V ¢ OXL HVW HQ JXHUUH VRQ DSSDUWHPHQW QöHVW SHXW ¬WUH SOXV TXH UXLQHV 0DLV OöKRPPH D WRXMRXUV VHV FOHIV VXU OXL DYHF FH IRO HVSRLU GH SRXYRLU UHWRXUQHU FKH] OXL GDQV VRQ OLHX GH YLH GDQV VRQ IR\HUþ $XMRXUGöKXL ORUVTXH MH IHUPH PD SRUWH MH SHQVH ¢ FHW KRPPH ó ¢ WRXV FHV U«IXJL«V ó HQ PDO GH SDWULH GH FRFRQ GöKDELWDW GöLQWLPLW« )HUPHU ¢ GRXEOH WRXU VRQ ORJLV SRXU UHYHQLU TXHOTXHV KHXUHV SOXV WDUG 8Q DFWH DQRGLQ 3RXU GöDXWUHV SDV /H VHXO HVSRLU TXöRQW FHV KRPPHV HW FHV IHP PHV FKDVV«V GH FKH] HX[ FöHVW GH SRXYRLU ¢ QRXYHDX HW G«ILQLWL YHPHQW WRXUQHU OD FOHI GDQV OD SRUWH GH OHXU PDLVRQ HW UHWURXYHU OHXU YLH 3HXW ¬WUHþ

Toutes prestations ﬁduciaires de qualité à tarif réduit Déclaration d’impôts dès CHF 60.– Indépendants/Commerçants dès CHF 300.– Plus de 20 ans d’expérience et des centaines de clients satisfaits

Tél. 078 607 11 15

INFORMATIQUE

"NÏMJPSBUJPO EFT QFSGPSNBODFT EF WPUSF PSEJOBUFVS OFUUPZBHF EFT WJSVT NJTF Ë OJWFBV WFST 8JOEPXT 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5ÏM 4FSWJDF UFDIOJRVF 3ÏQBSBUJPOT ÏMFDUSPOJRVFT 1$ OPUFCPPLT UBCMFUUFT SÏTFBVY GJCSF 8*'* SÏDVQÏSBUJPO EFT EPOOÏFT *OGPUSPOJD SVF EV 7ÏMPESPNF 5ÏM

"SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM .BTTFVS QSPQPTF DÉMJOPUIÏSBQJF DBSFTTPUIÏSBQJF NBTTBHFT 5ÏM .BTTFVTF JOEÏQFOEBOUF EJQMÙNÏF BOUJ TUSFTT SFMBYBUJPO 1MBJOQBMBJT 5ÏM (VÏSJTPO Ë EJTUBODF QBS HVÏSJTTFVTF NBHOÏUJTFVTF SBDIJEB KBNPVIJ DPN 5ÏM 5IÏSBQFVUF EJQMÙNÏF NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SÏGMFYPMPHJF 5ÏM 7PUSF CJFO ÐUSF FOUSF MFT NBJOT EhVOF CPOOF NBTTFVTF QPVS WPVT EÏUFOESF QPVS TF SFMBYFS 5SÒT CPO NBTTBHF Ë MhIVJMF TVS UBCMF $BSPVHF 5ÏM

ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FRP

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWULFH HQ FKHI 0DULH 3ULHXU $GPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

3RXU OH ELHQ GH OöHQYLURQQHPHQW QRXV XWLOLVRQV XQ SDSLHU MRXUQDO «FRORJLTXH DYHF XQ SRXUFHQWDJH «OHY« GH SDSLHU UHF\FO« DOODQW MXVTXö¢ *+, PHPEUH GX SRRO

TARIFS VOS PETITES ANNONCES DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0 1$*(56

6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1'5 -RXUQDOLVWH F«O«EUDQWH OD±TXH HQ IXQ«UDLOOHV

%ÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT EÒT $)' $IF[ WPVT EÒT $)' QBS GJEVDJBJSF 5ÏM %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT 1SJY GJYF $)' 1FSTPOOF Ë MhIPTQJDF $)' 5ÏM

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE GHI PARTENAIRE PRESSE:

&ö(67 0257(/

IMPÔTS

"#$ %ÏQBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ë EPNJDJMF QD QSPHSBNNBUJPO 57 TNBSUQIPOF DPVST %FWJT HSBUVJU 5ÏM $PVST JOGPSNBUJRVFT %ÏQBOOBHF *OUFSOFU PSEJOBUFVS UBCMFUUF TNBSUQIPOF " EPNJDJMF 5ÏM %ÏQBOOBHF JOGPSNBUJRVF 1$ (FOÒWF 5ÏM 4JUF IUUQT XXX JOGPSNBUJRVFTPT DI &NNBOVFM %ÏQBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5ÏM

*+,

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

' 0 1$*(0(17 D.S Déménagement

Montage, démontage de meubles. Garde-meubles. Débarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

Tél. 079 347 90 77

6(59,&(6 Caisse Publique de Prêts sur Gages Besoin momentané d’argent? Vos bijoux, or & montres contre un prêt d’argent cash. Remboursez et récupérez-les!

Garantie par l’Etat

www.cppg.ch

PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour les éditions du 06/01/2022 au 22/12/2022) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privé: CHF 3.- (1)

*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. COUPLAGE avec Lausanne Cités tarif privé : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce CHF 10.- (1) si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1)

TVA 7,7% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH GE:48, Chemin Delay -1224 Vernier 022 782 08 88 info@lamelle-glass.ch Bureau - Atelier

Contrôle qualité

VD:8, Rue de la Colombière -1260 Nyon 022 361 20 70 nyon@lamelle-glass.ch Bureau - Showroom

AU CENTRE BALEXERT STAND INFO A COOP FUSTERIE SERVICE CLIENTS (horaires des magasins)

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

&RYLG GH QRXYHDX[ FRQWHQWLHX[ VRQW QpV -867,&( Á /H SRXYRLU MXGLFLDLUH SU«VHQWH VRQ ELODQ SRXU $YHF SOXV GH ö SURF«GXUHV WUDLW«HV OöDFWLYLW« MXGLFLDLUH D UHSULV VRQ U\WKPH GöDQWDQ 0DULH 3ULHXU

m/D SDQG«PLH D J«Q«U« XQ FRQWHQ WLHX[ QRXYHDX} VRXOLJQH 2OLYLHU -RUQRW SU«VLGHQW GH OD FRPPLVVLRQ GH JHVWLRQ GX SRXYRLU MXGLFLDLUH 7HO HVW OöXQ GHV FRQVWDWV LVVXV GX FRPSWH UHQGX GH OöDFWLYLW« GX SRXYRLU MXGL FLDLUH HQ SU«VHQW« PDUGL PDL ¢ OD SUHVVH /D &RXU GH GURLW SXEOLF GH OD &RXU GH MXVWLFH D DLQVL «W« VDLVLH GH SOXV GH UHFRXUV GDQV OH GRPDLQH GHV DVVXUDQFHV VRFLDOHV /H SU«VLGHQW GH OD FRPPLVVLRQ GH JHVWLRQ GX SRXYRLU MXGLFLDLUH 2OLYLHU -RUQRW SU«VHQWH RX HQ GURLW DGPLQLVWUDWLI 'RQW XQH OH FRPSWH UHQGX GH OöDFWLYLW« GX SRXYRLU MXGLFLDLUH HQ 03 FRQWHVWDWLRQ GH U«VXOWDWV VFRODLUHV VXLWH ¢ OD VXVSHQVLRQ GHV FRXUV HQ EDLVVH GH VRQ DFWLYLW« DYHF /H QRPEUH GöDXGLHQFHV HVW UHSDVV« SU«VHQWLHO /H 0LQLVWªUH SXEOLF D OXL HQWU«HV HQ PRLQV HQ TXöHQ DX GHVVXV GH OD EDUUH GHV /H 7ULEXQDO GH SROLFH TXL DYDLW HQUH RXYHUW GHV SURF«GXUHV SRUWDQW VXU DQQ«H UHFRUG SUªV GH GHV YLRODWLRQV JUDYHV GHV PHVXUHV 6L OöDQQ«H D «W« PDUTX«H SDU JLVWU« XQH EDLVVH GX QRPEUH VDQLWDLUHV GHV VRXS©RQV GH OD SDQG«PLH RQ D DVVLVW« ¢ XQH GöHQWU«HV SHQGDQW OH &RYLG D YX IUDXGH DX[ FU«GLWV &RYLG HW OD IDO UHSULVH GH OöDFWLYLW« MXGLFLDLUH HQ FH FKLIIUH UHSDUWLU ¢ OD KDXVVH VLILFDWLRQ GH FHUWLILFDWV ö SURF«GXUHV RQW «W« $X 7ULEXQDO FRUUHFWLRQQHO FH TXL WUDLW«HV VRLW SOXV GH ö SRXU IUDSSH FöHVW OöDXJPHQWDWLRQ GH OD VHSWLªPH DQQ«H FRQV«FXWLYH GRQW OD GXU«H PR\HQQH GHV SURF«GXUHV 6LWXDWLRQ SU«RFFXSDQWH SUªV GH ö DX S«QDO /H QRPEUH m&HW DOORQJHPHQW VöH[SOLTXH HQ SDU DX 7ULEXQDO GHV PLQHXUV $XWUH HQVHLJQHPHQW GX FRPSWH GHV HQWU«HV D WUªV O«JªUHPHQW EDLVV« WLH SDU OD QDWXUH GHV SURF«GXUHV UHQGX OD VLWXDWLRQ GX 7ULEXQDO HW OH QRPEUH GH VRUWLHV D DXJ YROXPLQHXVHV RX FRPSOH[HV QRWDPPHQW HQ PDWLªUH ILQDQFLªUH} GHV PLQHXUV 70LQ GHPHXUH mSDUWL PHQW« FXOLªUHPHQW SU«RFFXSDQWH $YHF 6XU OH SODQ S«QDO OHV SULQFLSDOHV LQGLTXH OH UDSSRUW (W GH FLWHU XQH DXJPHQWDWLRQ GH SUªV GH LQIUDFWLRQV VRQW FHOOHV OL«HV ¢ OD FLU OöDIIDLUH FRQFHUQDQW GHV YHQWHV GHV SURF«GXUHV HQWU«HV DQQXHOOH FXODWLRQ URXWLªUH DX[ DIIDLUHV GH LPPRELOLªUHV MXJ«H KRUV GX SDODLV PHQW SRXU FULPHV HW G«OLWV} &H VRQW PLJUDWLRQ LOO«JDOH HW GH WUDYDLO DX GH MXVWLFH DX 3DOODGLXP GX DX SOXV GH SURF«GXUHV TXH OH 70LQ QRLU DLQVL TXöDX[ VWXS«ILDQWV 6öDMRX RFWREUH D WUDLW« HQ 6RLW XQH O«JªUH WHQW OHV LQIUDFWLRQV «FRQRPLTXHV

&RQGDPQ« ¢ DQV GH SULVRQ

HGRVVLHU MXGLFLDLUH HW IXWXU SDODLV GH MXVWLFH 03 ý 'HSXLV OH 7ULEXQDO GHV PLQHXUV 70LQ UHFRXUW ¢ OD P«GLDWLRQ 8QH FHQWDLQH GH SURF«GXUHV SDVVH FKDTXH DQQ«H SDU FH SURFHVVXV DYHF XQ WUªV IRUW WDX[ GH U«XVVLWH ¢ OD FO« /D P«GLDWLRQ HVW HQFRXUDJ«H GDQV OHV DXWUHV MXULGLFWLRQV S«QDOHV RX FLYLOHV SDU H[HPSOH DX 7ULEXQDO GH SURWHFWLRQ GH OöDGXOWH HW GH OöHQIDQW /H SRXYRLU MXGLFLDLUH D GöDLOOHXUV ODQF« HQ HQ FROODERUDWLRQ DYHF OöRUGUH GHV DYRFDWV OHV DVVRFLDWLRQV GH P«GLDWHXUV HW OöDGPLQLVWUDWLRQ FDQWRQDOH XQ SURMHW DPELWLHX[ GHVWLQ« ¢ G«YHORSSHU OD P«GLDWLRQ GDQV OH FDQWRQ $XWUHV SURMHWV SKDUHV DFWXHOOHPHQW HQ FRXUV OD PLVH HQ SODFH GX GRVVLHU MXGLFLDLUH QXP«ULTXH DLQVL TXH OH JUHIIH XQLYHUVHO 'HSXLV PDL FH GHUQLHU DFFXHLOOH OH SXEOLF GH K ¢ K (QILQ OHV «WXGHV VH SRXUVXLYHQW HQ YXH GH OD FRQVWUXFWLRQ GX IXWXU QRX YHDX SDODLV GH MXVWLFH GDQV OH VHFWHXU 3UDLOOH $FDFLDV 9HUQHWV HW GRQW OD OLYUDLVRQ HVW SU«YXH HQ ([WUDLWV WLU«V GH YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

$XWUH DIIDLUH PDUTXDQWH MXJ«H SDU OH 7ULEXQDO FRUUHFWLRQQHO FHOOH GX 6') ILQODQGDLV FRQGDPQ« ¢ VHSW DQV GH SULVRQ HW XQ LQWHUQHPHQW SRXU DYRLU V«TXHVWU« YLRO« HW WX« XQH P«GHFLQ GH DQV FKH] HOOH ¢ 3ODLQSDODLV HQ PDUV /H 7ULEXQDO FULPLQHO 7&5 D TXDQW ¢ OXL MXJ« FLQT SURF«GXUHV WURLV SRXU DVVDVVLQDW GRQW XQH WHQWDWLYH XQH SRXU PHXUWUH HW XQH SRXU LQIUDFWLRQV FRQWUH OöLQW«JULW« VH[XHOOH $LQVL G«EXW G«FHPEUH OH 7&5 D FRQGDPQ« XQ TXDGUDJ« QDLUH ¢ DQV GH SULVRQ SRXU DYRLU DEDWWX GH EDOOHV VRQ DPL HW YRLVLQ HQ PDL GDQV OH TXDUWLHU GHV /LEHOOXOHV ¢ &K¤WHODLQH

2Q HPS¬FKH OHV JHQV GH WUD YDLOOHU DORUV TXö¢ *HQªYH RQ GRLW SD\HU OD WD[H SURIHVVLRQ QHOOH SRXU SRXYRLU ERVVHU '«M¢ TXH *HQªYH HVW XQH YLOOH PRUWH ©D SURPHW 6DQGUD *DUGHW 'RP

$VVH] MXVWH (WDQW GRQQ« TXH OH OHQGHPDLQ RQ HVW FHQV« WUDYDLOOHU SDV SRXU OHV SURILWHXUV «YLGHPPHQW MH WURXYH FHWWH G«FLVLRQ DVVH] MXVWH 5DKPDW 8OODK

7ULVWH *HQªYH ,QWHUGLFWLRQV VXU LQWHUGLFWLRQV GHSXLV *HQªYH YD GHYHQLU Contrôle qualité

02%,/,7 ý $VVXUHU XQH OLYUDLVRQ ¢ OD 6HUYHWWH RX GDQV OHV 5XHV %DVVHV SHXW YLUHU DX FDVVH W¬WH ¢ FHUWDLQHV KHXUHV GH OD MRXUQ«H &RQVFLHQWV GX SUREOªPH TXDWUH FRQVHLOOHUV PXQLFLSDX[ GH OD 9LOOH GH *HQªYH SURSRVHQW GH PHWWUH HQ SODFH GHV KXEV GH OLYUDLVRQ 4XªVDFR" 6HORQ OH /DURXVVH XQ KXE HVW XQH mSODWH IRUPH D«URSRUWXDLUH GH FRU UHVSRQGDQFH SHUPHWWDQW DX[ FRP SDJQLHV D«ULHQQHV GH FRQFHQWUHU OHXUV DYLRQV HQ XQ SRLQW XQLTXH} 9RLO¢ SRXU OH SULQFLSH ,O QH VöDJLW SDV GH UHPSODFHU OHV SRLGV ORXUGV HW OHV FDPLRQQHWWHV SDU GHV DYLRQV UDVVXUH] YRXV 0DLV GH PHWWUH HQ SODFH XQ V\VWªPH GH OLYUDL VRQ LQQRYDQW &RQFUªWHPHQW OHXU PRWLRQ PLOLWH SRXU OD FU«DWLRQ GH SRLQWV UHODLV VLWX«V GDQV GHV OLHX[ VWUDW«JLTXHV IDFLOHPHQW DFFHVVLEOHV /HV FDPLRQV GH OLYUDLVRQ \ G«SRVHQW OD PDUFKDQGLVH 3XLV GHV Y«ORV FDU JRV OD U«FXSªUHQW DILQ GöHIIHFWXHU OH GHUQLHU NLORPªWUH MXVTXöDX GHVWL QDWDLUH

RQ FDVVH FHUWDLQV FOLFK«V OD JDXFKH VöLQW«UHVVH ¢ Oö«FRQRPLH HW OD GURLWH ¢ OD PRELOLW« GRXFH SURIHVVLRQQHOOH } 6HORQ OHV TXDWUH FRQVHLOOHUV PXQLFL SDX[ FHWWH HQWHQWH IRQG«H VXU OH SUDJPDWLVPH HVW DXVVL XQH TXHV WLRQ GH J«Q«UDWLRQV m(QWUH MHXQHV RQ D DXVVL U«XVVL ¢ VH FRRUGRQQHU WUªV YLWH} VRXOLJQH $ODLQ 0LVHUH] m&HOD «WDQW GLW EHDXFRXS Gö«OXV GX &RQVHLO PXQLFLSDO SOXV ¤J«V RQW DSSRUW« OHXU VRXWLHQ ¢ QRWUH SURSRVLWLRQ} SRXUVXLW 0D[LPH 3URYLQL

&DURXJH *UDQG 6DFRQQH[ HW 0H\ULQ

$ QRWHU TXH OD 9LOOH GH *HQªYH QH VHUDLW SDV OD SUHPLªUH ¢ VH ODQFHU GDQV OD FU«DWLRQ GH KXEV GH OLYUDLVRQ 6XU SURSRVLWLRQ GX &DQWRQ &DURXJH OH *UDQG 6DFRQQH[ HW 0H\ULQ RQW G«FLG« GöDGRSWHU XQ V\V WªPH GH QDQRV KXEV m/H PLOLHX DVVRFLDWLI HVW DXVVL WUªV DFWLI GDQV OH GRPDLQH DMRXWH 2PDU $]]DEL $ 9HYH\ 9' FöHVW OöDVVRFLDWLRQ $PHOLYH TXL IDLW OH OLHQ HQWUH VRFL«W«V GH WUDQVSRUWV HW FRXUVLHUV ¢ Y«ORV &H SURMHW GH PLFUR KXE D P¬PH OH m'«SDVVHU OH FOLYDJH VRXWLHQ ILQDQFLHU GH OD JDXFKH GURLWH} 8QH mU«YROXWLRQ} VHORQ OHV WHUPHV &RQI«G«UDWLRQ $ WHUPH ¢ *HQªYH GX TXDWXRU 8Q TXDWXRU OXL DXVVL RQ SRXUUDLW Oö«WHQGUH DX[ FRPPXQHV mU«YROXWLRQQDLUH} SXLVTXH FRPSR WUDQVIURQWDOLªUHV } V«V Gö«OXV GH TXDWUH SDUWLV m2Q D WRXV (Q DWWHQGDQW GH YRLU SRXVVHU GHV WUDYDLOO« GH QRWUH F¶W«} HQWDPH KXEV ¢ 9DOODUG RX %DUGRQQH[ mOHV OH 3/5 0D[LPH 3URYLQL mDYDQW GH SRLQWV UHODLV SRXUUDLHQW ¬WUH VLWX«V VH UHQGUH FRPSWH TXöLO \ DYDLW VXU DX 3 5 (WRLOH DX %RXW GX 0RQGH RX FH SURMHW XQH V\QHUJLH HQWUH OHV SDU HQFRUH ¢ 6«FKHURQ} OLVWH 0D[LPH WLV 2Q D DORUV G«FLG« GH VH FRQFHQ 3URYLQL m&H GHUQLHU NLORPªWUH ¢ WUHU VXU FH TXL QRXV UDVVHPEOH SOXW¶W Y«OR FDUJR FöHVW XQH VROXWLRQ SOXV TXH VXU FH TXL QRXV GLYLVH} IOH[LEOH SOXV «FRORJLTXH HW SOXV HQFKD°QH $ODLQ 0LVHUH] OH &HQWUH UDSLGH /H FR½W HVW PRLQGUH HW FHOD m3RXU OöKHXUH LO \ D SHX GöDYDQF«H HQ SDUWLFLSH ¢ G«VHQJRUJHU OD YLOOH} IDYHXU GH OD PRELOLW« SURIHVVLRQ FRQFOXW $ODLQ 0LVHUH] DX QRP QHOOH LQVLVWH OH VRFLDOLVWH 7K«R .HHO GX TXDWXRU &HWWH VROXWLRQ LQQRYDQWH D TXL SOXV /HXU PRWLRQ VHUD G«SRV«H PDUGL HVW OöDYDQWDJH GH G«SDVVHU OH FOLYDJH PDL ORUV GH OD SURFKDLQH SO«QLªUH JDXFKH GURLWH } (W OH 9HUW 2PDU GX &RQVHLO PXQLFLSDO /H UHQYRL HQ $]]DEL GH UHQFK«ULU m$X SDVVDJH FRPPLVVLRQ VHUD GHPDQG« 03

'H JDXFKH ¢ GURLWH VXU OD SKRWR OH 9HUW 2PDU $]]DEL OH 3/5 0D[LPH 3URYLQL $ODLQ 0LVHUH] GX &HQWUH HW OH VRFLDOLVWH 7K«R .HHO 03

38%

9RV U«DFWLRQV

'ªV OH HU MXLQ GX GLPDQFKH DX MHXGL OHV WHUUDVVHV VLWX«HV HQ 9LOOH GH *HQªYH IHUPHURQW ¢ PLQXLW DX OLHX GH K 9RV U«DFWLRQV VXU )DFHERRN *+, *HQªYH YLOOH PRUWH

/LYUDLVRQV HQ YLOOH m&U«RQV GHV KXEV }

ELHQ WULVWH Y«OR ERXORW GRGR &RQVWHUQ«H (Q UHVWDQW SROLH MH VXLV FRQVWHU 3DVFDOH %DOHVWUD +LUVFK Q«H )UDQ©RLVH 6DSLQ 'RUPLU DYDQW OH WUDYDLO )HVWR\HU EUX\DPPHQW DX GHO¢ &DOYLQ HVW GH UHWRXU GH PLQXLW VXU XQH WHUUDVVH GHX[ *HQªYH ¢ GHX[ YLWHVVHV 'öXQ VRLUV SDU VHPDLQH FöHVW ELHQ VXI F¶W« OHV «FRORV OHV ERERJDX ILVDQW 'X GLPDQFKH VRLU FKRV (W GH OöDXWUH GHV FRP DX MHXGL VRLU DX PRLQV OD PDMR PHU©DQWV TXL RQW VRXIIHUW GX ULW« GH OD SRSXODWLRQ GRLW &RYLG &DOYLQ HVW GH UHWRXU DYHF SRXYRLU GRUPLU FRUUHFWHPHQW OD ORL GHV LQWHUGLWV 0DULH FODLUH DYDQW GöDOOHU WUDYDLOOHU )UDQ©RLV 0HVVHUOL 0LUHYDO 5«DSSDULWLRQ GHV ERWHOOµQ ,QVXSSRUWDEOH HW LQJ«UDEOH &öHVW PDOKHXUHXVHPHQW OD SLUH 8QH G«FLVLRQ LQVXSSRUWDEOH GHV G«FLVLRQV TXL YD IDLUH U«DS Q«IDVWH HW TXL VHUD LQJ«UDEOH SDUD°WUH GHV ERWHOOµQ HQ 9LOOH GH 9LYH OD YLH &KDUOHV *DYLOOHW *HQªYH :DOWHU 6FKOHFKWHQ

Paiement du dividende L’Assemblée générale des actionnaires de la Banque Cantonale de Genève du 3 mai 2022 a approuvé l’emploi du bénéfice résultant du bilan et des comptes de l’exercice 2021 et a fixé le paiement du dividende, comme suit: Pour chaque action nominative: Distribution d’un dividende ordinaire (6.8%) et d’un dividende issu des réserves exonéré fiscalement (2.2%). Montant brut: Impôt anticipé: Montant net:

CHF CHF CHF

4.50 1.19 3.31

Date ex dividende: Record date: Date de paiement:

11.05.2022 12.05.2022 13.05.2022

Numéro de valeur: 35 049 471 ISIN: CH0350494719

Genève, le 12 mai 2022

_ *(1 9(

3ODLQSDODLV JRXGURQQp SRXU OH &LUTXH GX VROHLO $0 1$*(0(17 Á 3RXU VRQ VSHFWDFOH ¢ *HQªYH OD F«OªEUH LQVWLWXWLRQ TX«E«FRLVH D IDLW UHFRXYULU OD SODLQH GöXQ JUDQG FHUFOH GöDVSKDOWH &HW DP«QDJHPHQW VHUD G«PRQW« ¢ OöLVVXH GHV UHSU«VHQWDWLRQV 5HSRUWDJH ¢ OöRFFDVLRQ GH OD SRVH 7DGHXV] 5RWK

6SHFWDFOH VLQJXOLHU VXU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV /H VKRZ QöD FHSHQGDQW ULHQ GöDUWLVWLTXH SRXU OH PRPHQW $X EHDX PLOLHX GX JKRUU GHV RXYULHUV WUDFHQW XQ LPSRVDQW FHUFOH TXöLOV UHFRXYUHQW HQVXLWH GöXQH FRXFKH GH JRXGURQ (Q OöHVSDFH GöXQH VHPDLQH OD SODFH D FKDQJ« GH YLVDJH 8Q QRXYHDX SDUNLQJ" 5LHQ ¢ YRLU &HW DP«QDJHPHQW HVW U«DOLV« HQ YXH GöDFFXHLOOLU OH QRXYHDX VSHFWDFOH GX &LUTXH (Q TXHOTXHV MRXUV OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV HVW P«FRQQDLVVDEOH 75 GX VROHLO EDSWLV« /X]LD TXL G«EDUTXH ¢ *HQªYH GX PDL DX MXLOOHW 6HORQ FHWWH SHWLWV PRUFHDX[ HW GH OHV «YDFXHU} G«WDLOOH LQVLVWH &KDUOLH :DJQHU DWWDFK«H GH SUHVVH LQVWLWXWLRQ LO Qö\ DXUDLW DXFXQH DOWHUQDWLYH OH SDWURQ Gö$VIDO -RQDWKDQ /HFKWPDQ SRXU OD FRPSDJQLH FDQDGLHQQH YLDEOH m1RXV DYRQV HIIHFWX« SOXVLHXUV WHVWV &RXOHU FHWWH VRPEUH VSKªUH QöHVW SDV XQH HW ¢ FH MRXU OH JRXGURQ HVW OD VHXOH PDWLªUH m*RXGURQ UHF\FO«} PLQFH DIIDLUH 6XU OH ERUG GX FHUFOH GHV TXL FRUUHVSRQG ¢ WRXV QRV EHVRLQV} 0DLV FH QöHVW SDV WRXW /öHQWUHSULVH VH VHUW GH UHOHY«V VRQW HIIHFWX«V DYHF XQH JUDQGH SU« LQIRUPH GöHPEO«H &KDUOLH :DJQHU DWWDFK«H JRXGURQ HQ SDUWLH UHF\FO« GH VRUWH ¢ FLVLRQ 3RXU FDXVH LO VöDJLW GH FRPSHQVHU GH SUHVVH GX VSHFWDFOH U«GXLUH OöHPSUHLQWH «FRORJLTXH GX FKDQWLHU OD SHQWH GH OD SODLQH m3ODLQSDODLV D (Q FH MHXGL PDL XQH YLQJWDLQH GöRXYULHUV m(QWUH HW HVW UHF\FO« SU«FLVH OH UHV XQH IRUPH GH FKDSLWHDX VRQ SRLQW OH SOXV GHV HQWUHSULVHV JHQHYRLVHV $VIDO HW *ULVRQL SRQVDEOH &RQFUªWHPHQW HQYLURQ GHX[ KDXW HVW DX FHQWUH DYHF XQH SHQWH TXL GHV VöDFWLYHQW &RPPH LO \ D WURLV DQV FH VRQW WLHUV GH FH JRXGURQ VRQW LVVXV GöDQFLHQQHV FHQG GH YHUV OöH[W«ULHXU 3RXU IDLUH HOOHV TXL RQW UHPSRUW« FH PDUFK« XQ SHX FRQVWUXFWLRQV FRPPH GHV URXWHV XQH VXUIDFH U«HOOHPHQW SODQH QRXV GHYRQV VS«FLDO &DU DSUªV OH SDVVDJH GHV DUWLVWHV (W DSUªV OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV FH JRXGURQ GRQF HIIHFWXHU GHV VXU«O«YDWLRQV} SRXUVXLW OöLQVWDOODWLRQ GHYUD ¬WUH LQW«JUDOHPHQW SRXUUD VHUYLU DLOOHXUV } 8QH SU«RFFXSDWLRQ OH SDWURQ Gö$VIDO G«PRQW«H DILQ GH UHQGUH ¢ OD SODLQH SDUWDJ«H SDU OH &LUTXH GX VROHLO m1RXV XWLOL VRQ «FODW GöRULJLQH m3RXU OöHQOHYHU SOXV VRQV OH PRLQV GH JRXGURQ SRVVLEOH VRLW XQL 6«FXULVHU OHV DFUREDWLHV IDFLOHPHQW QRXV G«URXORQV XQH QDWWH J«R TXHPHQW VRXV OD VWUXFWXUH GH FKDSLWHDX} 'HV Y«ULILFDWLRQV VRQW «JDOHPHQW HIIHFWX«HV WH[WLOH VRXV OH JRXGURQ XQH VRUWH GH JUDQGH SDU OHV «TXLSHV GX &LUTXH GX VROHLO TXL FRXYHUWXUH EODQFKH TXL VHUW GH SURWHFWLRQ VXSHUYLVHQW OHV WUDYDX[ m1RXV GHYRQV (QVXLWH LO VXIILUD GH G«PROLU OH JRXGURQ HQ QRXV DVVXUHU TXH WRXWHV OHV VWUXFWXUHV HW WRXV OHV «TXLSHPHQWV VRQW ¢ XQ QLYHDX TXL VHUD PDLQWHQX WRXW DX ORQJ GH QRWUH V«MRXU ,O VöDJLW QRWDPPHQW GH V«FXULVHU OHV QXP« URV DFUREDWLTXHV} H[SOLTXH &KDUOLH :DJQHU )DFH ¢ FHX[ TXL VöLQWHUURJHQW VXU OH Y«ULWDEOH LPSDFW «FRORJLTXH GH FHWWH LQVWDOODWLRQ SUR YLVRLUH OH FLUTXH VH YHXW UDVVXUDQW m1RXV SRUWRQV XQH JUDQGH DWWHQWLRQ DX[ VLWHV VXU OHVTXHOV QRXV QRXV LQVWDOORQV HW QRXV QRXV DVVXURQV GH OHV UHQGUH GDQV OH P¬PH «WDW TXöDYDQW QRWUH YLVLWH DX PRPHQW GH QRWUH G«SDUW} SURPHW &KDUOLH :DJQHU

0HUFUHGL MHXGL PDL

*+,

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

5(0$548( TXöDSUªV GLII«UHQWHV LQWHUGLFWLRQV G«M¢ RX ELHQW¶W HQ YLJXHXU FRPPH OD FORSH DX[ DUU¬WV GH EXV OD SXEOLFLW« HQ YLOOH HWF *HQªYH SDVVH DX[ UHVWULFWLRQV (Q OöRFFXUUHQFH OD IHUPH WXUH GHV WHUUDVVHV GH ELVWURWV ¢ PLQXLW OD VHPDLQH HW OH SURMHW HQ SOXV GH OHXU G«SODFHPHQW GHV TXDLV ¢ OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV GH U«GXLUH OD GXU«H GHV I¬WHV IRUDLQHV /D 9LOOH GH *HQªYH WLHQW VHPEOH W LO ¢ «YLWHU TXH VHV KDELWDQWV VöDPXVHQW HW RXEOLHQW TXöLOV U«VLGHQW GDQV OD FLW« GH &DOYLQ 6ö(67 0$55 HQ OLVDQW FH WLWUH ¢ OD 8QH GöXQ TXRWLGLHQ GH OD SODFH m2» VH WURXYH YRWUH SODFH GöDEUL" &öHVW WRS VHFUHW } (Q HIIHW OH SODQ GöDWWUL EXWLRQ RIILFLHO QöHVW UHQGX SXEOLF TXöHQ FDV GH PHQDFH LPPLQHQWH 3RXU FHX[ TXL WLHQQHQW YUDLPHQW ¢ VDYRLU R» LOV ORJHURQW HQ FDV GH FRQIOLW OH PLHX[ HVW GH GHPDQGHU GLUHFWHPHQW DX[ 5XVVHV (X[ GRLYHQW G«M¢ ¬WUH DX FRXUDQW GHSXLV XQ PRPHQW &2167$7( TXH GHV KLVWRULHQV RQW G½ UDSSHOHU ¢ FHUWDLQV GH QRV «OXV TXL QH FHVVHQW GH GLVFXWDLOOHU VXU OD SRVLWLRQ ¢ DGRSWHU GDQV OH FRQIOLW XNUDLQLHQ WRXWH OöDPELJX±W« TXöLO \ D DXWRXU GH QRWUH FRQFHSW GH QHXWUDOLW« 'öR» FHWWH UHPDUTXH MXGLFLHXVH GX FRQVHLOOHU QDWLRQDO 9HUWöOLE«UDO DUJRYLHQ %HDW )ODFK m-H QH FRPSUHQGV SDV SRXUTXRL QRXV QH OLYURQV SDV GöDUPHV ¢ XQH G«PRFUDWLH HQ (XURSH TXL GRLW VH G«IHQGUH VXU VRQ WHUULWRLUH DORUV TXH QRXV OH IDLVRQV DYHF GHV SD\V TXL QH SDUWDJHQW SDV QRV YDOHXUV } 6L RQ QH OH UHWLHQW SDV LO YD ILQLU SDU SU«WHQGUH TXH FöHVW XQH TXHVWLRQ GöDUJHQWþ $ $335,6 SDU XQ JUDWXLW TXH OD UHLQH (OLVDEHWK ,, DXUD ELHQW¶W XQH OLJQH TXL OXL VHUD G«GL«H ¢ /RQGUHV /H *QLROX WLHQW ¢ UDVVXUHU FHV GDPHV LO VöDJLW GöXQH OLJQH GH P«WUR SDV GH Y¬WHPHQWV 1( 6$9$,7 3$6 TXH OH FDI« SRXYDLW VH FRQVRP PHU ¢ OD OLJQH &öHVW FH TXöRQW G½ VH GLUH OHV HPSOR\«V GH 1HVSUHVVR ¢ 5RPRQW )5 HQ G«FRXYUDQW NJ GH FRFD±QH GDQV XQH FDUJDLVRQ GH FDSVXOHV /H EDURQ GH OD GURJXH TXL OXL D UH©X XQ SOHLQ FRQWHQHXU GH FDSVXOHV 1HVSUHVVR GRLW SOXW¶W VH GLUH TXH OH FDI« UHQG G«FLG«PHQW QHUYHX[ /,7 TXH QRV PLQLVWUHV I«G«UDX[ VRQW GHV YR\D JHXUV 2XWUH ,JQD]LR &DVVLV TXL D G«M¢ SDVV« SOXV GH KHXUHV HQ DYLRQ FHWWH DQQ«H OH VHUYLFH GH WUDQVSRUW D«ULHQ GH OD &RQI«G«UDWLRQ QRXV DSSUHQG TXöm$ODLQ %HUVHW HVW OH FKDPSLRQ GHV YROV HQ K«OLFR GHSXLV } 8Q %HUVHW TXL SDUD°W LO DUULYHUDLW DXVVL ¢ VöHQYR\HU HQ OöDLU GDQV VD YRLWXUHþ

38%

De nouvelles images Street View ! Grâce à Street View, vous pouvez vous repérer facilement dans des endroits que vous ne connaissez pas, découvrir des lieux magiques ou trouver une entreprise sur le Web. Nous nous efforçons constamment de mettre à jour les images et d’ajouter de nouveaux contenus. À partir du 6 juin 2022, nous sillonnerons à nouveau les routes de tous les cantons suisses : Zurich, Berne, Lucerne, Uri, Schwytz, Obwald, Nidwald, Glaris, Zoug, Fribourg, Soleure, Bâle-Ville, Bâle-Campagne, Schaffhouse, Appenzell Rhodes-Extérieures, Appenzell Rhodes-Intérieures, Saint-Gall, Grisons, Argovie, Thurgovie, Tessin, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura. Vous pourrez nous croiser dans des villes telles que Zurich, Genève, Lausanne, Berne, Bâle, Thoune, Lugano, Winterthour, Saint-Gall, Lucerne, Uster, Dübendorf, Dietikon et dans d’autres communes de plus petite taille ainsi que sur un certain nombre de pistes cyclables, de sentiers de randonnées et de domaines skiables. Vous trouverez les dernières informations à ce sujet sur www.google.ch/intl/fr_ch/streetview/explore/. Les images réalisées en Suisse en 2021 seront publiées à partir du mois de juin 2022, pendant que les images réalisées en 2022 seront publiées à partir du mois de novembre 2022. Remarque : nous accordons une priorité absolue à la protection de votre vie privée. Nous floutons tous les visages et toutes les plaques d’immatriculation avant de publier les prises de vue. De plus, vous pouvez à tout moment nous soumettre une objection concernant des images non souhaitées en cliquant sur le lien «Flouter cette image ou autres options». Vous pouvez également nous écrire : Google Switzerland GmbH, Street View, Brandschenkestrasse 110, 8002 Zürich.

Contrôle qualité

9,//( 6 '( *(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

0RQWEULOODQW OH G«P«QDJHPHQW GX SDUF ¢ FKLHQV EORTX«

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU 7DGHXV] 5RWK %$5'211(;

%«Q«GLFWLRQ GHV PRWRV 3RXU UHFHYRLU FHWWH IDYHXU GH 'LHX FHV GHUQLªUHV DQQ«HV LO IDOODLW VH UHQGUH GDQV OH &DQWRQ GH 9DXG RX P¬PH GDQV FHOXL GX 9DODLV &öHVW G«VRUPDLV GH OöKLVWRLUH DQFLHQQH $ OöLQLWLDWLYH GH OöDVVRFLDWLRQ JHQHYRLVH m, &LQTXH 'HOþ} OHV PRWDUGV HW VFRRW«ULVWHV GH OD U«JLRQ SRXU URQW IDLUH E«QLU OHXU PRQWXUH SDU XQ SU¬WUH VDPHGL PDL DX KDQJDU GH /DQGHF\ GDQV OD FRPPXQH GH %DUGRQQH[ 8Q OLHX VLWX« VXU OD SURSUL«W« GH OöDQFLHQ FRQVHLOOHU Gö(WDW /XF %DUWKDVVDW OXL P¬PH PRWDUG TXL RUJDQLVH GH QRPEUHX[ «Y«QHPHQWV VXU SODFH 3RXU DFFRPSDJQHU OH IUªUH GRPLQLFDLQ 'RPLQLTXH FKDUJ« GH OD E«Q«GLFWLRQ OH JURXSH ORFDO GH *RVSHO mOHV 6FKRRO RI YRFDO DUWV} VHUD SU«VHQW %LHQ HQWHQGX OHV WUDGLWLRQQHOV FRQFHUWV GH URFN P«WDO HW DXWUH SRVW SXQN VRQW DXVVL SU«YXV ,QIRUPDWLRQV VXU ZZZ L GHO FRP '5

$1,0$8; Á 'HYDQW OHV FUDLQWHV HW OHV SODLQWHV GHV SURSUL«WDLUHV GH FKLHQV OHV DXWRULW«V PXQLFLSDOHV LQWHUURPSHQW OHXU SURMHW GöXQ QRXYHO HVSDFH ¢ OöLQW«ULHXU GX SDUF GHV &URSHWWHV 'HV «WXGHV GRLYHQW UHSUHQGUH

8Q OLHX DXVVL FRQYRLW« SDU OHV VNDWHXUV

21(;

)¬WH GH OD GDQVH

%RXUVH DX[ MRXHWV

6SHFWDFOHV SHUIRUPDQFHV G«PRQVWUD WLRQVþ /D GDQVH VHUD ¢ OöKRQQHXU ¢ 0H\ULQ OH ZHHN HQG GX HW PDL $X SURJUDPPH GHV DQLPDWLRQV TXL SUHQGURQW SODFH GDQV GLII«UHQWV OLHX[ GH OD FRPPXQH QRWDPPHQW GDQV OH TXDUWLHU GHV 9HUJHUV HW DX -DUGLQ ERWDQLTXH DOSLQ &ORX GX VSHFWDFOH ¢ OöLVVXH GHV G«PRQVWUDWLRQV OHV HQIDQWV VHURQW LQYLW«V ¢ VöHVVD\HU DX URFN DFUREDWLTXH 3OXV GöLQIRV VXU ZZZ PH\ULQ FK

9RXV ¬WHV DPDWHXUV GH YLGH JUH QLHUV" /D ERXUVH DX[ MRXHWV HW Y¬WHPHQWV GöHQIDQWV Gö2QH[ HVW IDLWH SRXU YRXV (OOH VH WLHQGUD GDQV OH SU«DX GH Oö«FROH GHV 7DWWHV VDPHGL PDL GH K ¢ K /öRFFD VLRQ SRXU OHV SOXV MHXQHV GH UHQRXYHOHU OHXUV U«VHUYHV GH MHX[ HW GöKDELWV 3RXU WHQLU XQ VWDQG LO IDXGUD G«ERXUVHU IUDQFV DX[TXHOV VöDMRXWHQW IUDQFV GH FDXWLRQ SRXU WDEOH EDQF HW OöDFFªV ¢ OD FRXU GH Oö«FROH 5HQVHLJQHPHQW HW LQVFULSWLRQV DSHWJF #JPDLO FRP

9(51,(5

3RUWHV RXYHUWHV DX &RQVHUYDWRLUH 2UJDQLV« SDU OH &RQVHUYDWRLUH SRSXODLUH GH PXVLTXH GDQVH HW WK«¤WUH &30'7 OH FHQWUH GX /LJQRQ SURSRVH XQH MRXUQ«H SRUWHV RXYHUWHV VDPHGL PDL GH K ¢ K (Q SU«VHQFH GHV HQVHLJQDQWV YRXV SRXUUH] G«FRXYULU HW HVVD\HU OHV GLII«UHQWV LQVWUXPHQWV GX FHQWUH VL OöXQ GöHQWUH HX[ YRXV SOD°W YRXV SRXUUH] P¬PH YRXV LQVFULUH VXU SODFH 'HX[ FRQFHUWV VRQW «JDOHPHQW SU«YXV QRWDPPHQW DYHF OHV «OªYHV GX '«SDUWHPHQW GH OöLQVWUXFWLRQ SXEOLTXH 5HQVHLJQHPHQWV VXU ZZZ YHUQLHU FK 5)

m0¬PH VL FöHVW SURYLVRLUH FöHVW XQH ERQQH QRXYHOOH 0DLV OD PREL OLVDWLRQ FRQWLQXH HW QRXV QH O¤FKH URQV ULHQ} SU«YLHQW )ORUHQFH 1XVVEHUJHU PHPEUH GX FROOHFWLI GH SURSUL«WDLUHV GH FKLHQV )ORUHQFH 1XVVEHUJHU DX FHQWUH HQWRXU«H GH GHX[ DXWUHV PHPEUHV GX FROOHFWLI 75 GHV TXDUWLHUV GHV *URWWHV &URSHWWHV HW 0RQWEULOODQW %LHQ VXVSHQGUH OH SURMHW GH G«P«QDJH DGMRLQW GH GLUHFWLRQ DX 6HUYLFH TXH VRXODJ«H FHWWH KDELWDQWH PHQW GX SDUF ¢ FKLHQV} FRQILUPH GHV HVSDFHV YHUWV GH ORQJXH GDWH UHGRXWH WRXMRXUV $QQD 9DXFKHU FROODERUDWULFH SHU GH YRLU OH SDUF ¢ FKLHQV DFWXHOOH VRQQHOOH GX PDJLVWUDW $OIRQVR 5HYLUHPHQW PHQW LQVWDOO« ¢ 0RQWEULOODQW G«P« *RPH] FKDUJ« GHV )LQDQFHV GH 8Q Y«ULWDEOH UHYLUHPHQW DSUªV OHV QDJHU DX[ &URSHWWHV Oö(QYLURQQHPHQW HW GX /RJHPHQW QRPEUHX[ «FKDQJHV SDVV«V HQWUH OH $ OöRULJLQH GH VD MRLH HQFRUH SUX ')(/ FROOHFWLI HW OHV DXWRULW«V m&HOD IDLW GHQWH OD G«FLVLRQ GH OD 9LOOH GH 8QH LQIRUPDWLRQ TXL IDLW VXLWH SOXVLHXUV DQQ«HV TXH QRXV GHPDQ *HQªYH SURSUL«WDLUH GH OD SDUFHOOH ¢ XQ FRXUULHU GDW« GX PDL GRQV OöRIILFLDOLVDWLRQ GH OD SDUFHOOH GH 0RQWEULOODQW GH EORTXHU GDQV OHTXHO OH 6(9( LQIRUPH TXH QRXV XWLOLVRQV (VS«URQV TXH OH WUDQVIHUW $SUªV OHV QRPEUHXVHV OHV SURSUL«WDLUHV GH FKLHQV TXöLO FHOD VH FRQILUPH FDU RQ QH YHXW SDV U«WLFHQFHV GH SURSUL«WDLUHV GH YHXW S«UHQQLVHU OH SDUF ¢ FKLHQV GH FH SURMHW GH SDUF ¢ FKLHQV DX[ &URSHWWHV HW GH VHV QRPEUHX[ FKLHQV DLQVL TXH OD S«WLWLRQ ODQF«H DFWXHO DVVXUH )ORUHQFH SDU OH FROOHFWLI OHV DXWRULW«V DQQRQ m1RXV VRPPHV SDUIDLWHPHQW FRQ G«IDXWV} FHQW HQ HIIHW YRXORLU WHQWHU GH VFLHQWV TXH OöHVSDFH VLWX« ¢ OöDUULªUH 1XVVEHUJHU (Q FDXVH VD SUR[LPLW« GHV E¤WLPHQWV GH OD SRVWH GH DYHF XQH PDLVRQ GH UHWUDLWH HW PDLQWHQLU OH SDUF DFWXHO 0RQWEULOODQW HW PLV ¢ GLVSRVLWLRQ XQH «FROH SULPDLUH PDLV DXVVL GHV SURSUL«WDLUHV GH FKLHQV GHSXLV VD WDLOOH MXJ«H WURS SHWLWH SDU 3URMHW VXVSHQGX m&RPSWH WHQX GHV QRPEUHXVHV SOXVLHXUV DQQ«HV FRQVWLWXH XQ OLHX OHV PD°WUHV $XWUH DUJXPHQW SODLQWHV OD G«FLVLRQ D «W« SULVH GH LG«DO} «FULW 2OLYLHU 5REHUW DYDQF« FHW HVSDFH mU«JXOLªUHPHQW FRQIRQGX DYHF XQ SLVVRLU VHUYLUDLW DXVVL GH EDVH DUULªUHV SRXU FHUWDLQV GHDOHUV} (QILQ OH FROOHFWLI HVSªUH TXöLO VHUD LQYLW« DXWRXU GH OD WDEOH SRXU OHV G«FLVLRQV IXWXUHV FRQFHUQDQW OH 75 ý 6LWX« GHYDQW OH F\FOH GöRULHQWDWLRQ GH 0RQWEULOODQW HW VXU XQ WHUUDLQ TXDUWLHU 3DU H[HPSOH SRXU VH SUR WRXW HQ ORQJXHXU OöHVSDFH YHUW HVW «JDOHPHQW FRQYRLW« SDU OHV VNDWHXUV QRQFHU VXU XQ SURMHW GH VNDWHSDUN TXL U¬YHQW Gö\ YRLU SRXVVHU GHV UDPSHV HW DXWUHV EDUUHV GH VOLGH 'X F¶W« SRXU FH P¬PH OLHX OXL DXVVL ¢ GHV DXWRULW«V XQH GHPDQGH GH FU«GLW SRXU OH 0XQLFLSDO D QRWDPPHQW Oö«WXGH YRLU HQFDGU« m-XVTXöLFL ©D «W« G«SRV«H SDU OH &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI /H SURMHW VH WURXYH DFWXHOOHPHQW QöD SDV WRXMRXUV «W« OHV FDV} DX[ PDLQV GX '«SDUWHPHQW GH OöDP«QDJHPHQW GHV FRQVWUXFWLRQV UHJUHWWH )ORUHQFH 1XVVEHUJHU HW GH OD PRELOLW« '$&0 TXL FRQILUPH TXöLO HVW ¢ Oö«WXGH

0(<5,1

7DGHXV] 5RWK

*+,

38%

Contrôle qualité

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL PDL

*+,

/D SDVVLRQ GHV EHOOHV DXWRV UHVWH LQWDFWH 3+2726 '5

&2//(&7,211(85 Á /HV UHJDUGV QH WURPSHQW SDV OHV DPRXUHX[ GH P«FDQLTXHV H[FHSWLRQQHOOHV SURILWHQW GH FKDTXH RFFDVLRQ SRXU QRXUULU OHXU SDVVLRQ 0DUF 5RELQ D U«XQL TXHOTXHV GL]DLQHV GH EROLGHV

/ö$VWRQ 0DUWLQ 2QH QöD «W« FRQVWUXLWH TXö¢ H[HPSODLUHV HW OöXQ GöHX[ HVW ¢ *HQªYH

*LO (JJHU

&HOD IDLW SUªV GH KXLW DQV TXH GHV VLO 2Q QH FRPSWH SOXV OHV 3RUVFKH TXL KRXHWWHV GH U¬YH RFFXSHQW OD YLWULQH HW VRQW SDVV«HV SDU O¢ XQH GHV VS«FLDOL OHV DERUGV GH OöHQVHLJQH 0DUF 5RELQ W«V GH 0DUF 5RELQ ILQ FRQQDLVVHXU $XWRPRELOHV 4XHOTXHV GL]DLQHV &RPPHQW SHXW LO H[SRVHU WDQW GH YRL GöLQYLW«V WRXV DPDWHXUV GH EHOOHV WXUHV GRQW OHV SUL[ YRJXHQW ¢ GHV DOWL YRLWXUHV I¬WDLHQW OH UHWRXU ¢ GHV MRXUV WXGHV LQLPDJLQDEOHV" &HUWDLQHV VRQW PHLOOHXUV DSUªV OD FULVH VDQLWDLUH (Q HQ FRQVLJQDWLRQ OHXUV SURSUL«WDLUHV G«DPEXODQW HQWUH OHV FDUURVVHULHV GHV G«VLUDQW OHV IDLUH YRLU HQ DWWHQGDQW REMHWV P\WKLTXHV DWWLUHQW OöDWWHQWLRQ OöDPDWHXU HQFRUH SOXV DPRXUHX[ FRPPH OD WUªV UDUH 2QH XQH $VWRQ TXöHX[ HW TXL SRXUUDLW OHV DFTX«ULU 0DUWLQ LQFUR\DEOH VFXOSWXUH VXU URXHV FRQVWUXLWH ¢ VHXOHPHQW H[HPSODL 3UHVWLJH HW VSRUW VXU FLUFXLW UHV 2X OD IDPHXVH /D)HUUDUL «JDOH /HV EDGJHV TXH OöRQ REVHUYH VRQW «YL PHQW WUªV UDUH HW WUªV FKªUH GHPPHQW 3RUVFKH LO \ HQ DYDLW KXLW

'DQV OD YLWULQH XQH «WUDQJH PRQR SODFH (OOH V\PEROLVH OH SDUWHQDULDW TXH 0DUF 5RELQ D LQDXJXU« DYHF $&' 0RWRUVSRUW 'HSXLV YLQJW DQV FHWWH VRFL«W« WUDQVPHW OH JR½W GH QHXYHV DYDQW OD SDQG«PLH %HQWOH\ OD FRPS«WLWLRQ HQ HPPHQDQW GHV )HUUDUL %0: HW mLO \ D WRXMRXUV XQH MHXQHV VXU FLUFXLW /HV QRXYHOOHV $VWRQ 0DUWLQ GDQV XQ FRLQ} VRXULW PRQRSODFHV VRQW GHV )RUPXOH 0DUF 5RELQ /D FULVH VDQLWDLUH D FHU NJ HW FK LG«DOHV SRXU WHV FRPSOLTX« FHUWDLQHV DIIDLUHV VH IDPLOLDULVHU DYHF OD FRPS«WLWLRQ PDLV OD S«QXULH GH FRPSRVDQWV /H SDWURQ &KDUOHV &URVHW D UDOHQWL OH PDUFK« GHV DXWRV QHXYHV D G«PDUU« GHV VWDJHV VXU OH FLUFXLW GH HW VRXWHQX FHOXL GHV RFFDVLRQV %UHVVH HQ $&' D YLQJW DQV \ FRPSULV GDQV OH KDXW GH JDPPH XQH WUHQWDLQH GH YRLWXUHV HW GHUQLª

0DUF 5RELQ FRQQD°W OH PDUFK« GHV YRLWXUHV GH VSRUW HW GH SUHVWLJH GHSXLV ORQJWHPSV HW LO D U«XQL ERQ QRPEUH GH SDVVLRQQ«V SRXU XQ «Y«QHPHQW IHVWLI

UHPHQW VL[ GH VHV )RUPXOH RQW SX ¬WUH EDGJ«HV DX[ FRXOHXUV GHV «TXL SHV GH )RUPXOH )HUUDUL 5HG %XOO 0HUFHGHV %HQ] $VWRQ 0DUWLQ HWF &HOD SOD°W DX[ MHXQHV TXL DLPHQW VöLGHQWLILHU /D IRUPDWLRQ SHXW GöDLOOHXUV FRPPHQFHU GªV Oö¤JH GH GRX]H DQVþ 'H TXRL HQYLVDJHU XQ DYHQLU HQ FRXUVH &HWWH DFWLYLW« LQW«UHVVH DXVVL OHV HQWUHSULVHV OHV «FROHV SULY«HV FRPPH VWDJHV GH PRWLYDWLRQ 3UHQGUH FRQILDQFH DOOHU DX ERXW GH VHV OLPLWHV VRQW GHV FRQFHSWV GDQV OöDLU GX WHPSV 38%

VÉHICULES

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

$8726

VÉHICULES

Achat toutes marques au meilleur prix Suisse et étranger

Porsche Boxter s 310 ch manuel toutes options, noire. 90'000 km, CHF 34'500. 2010. Tél. 078.791.03.41

Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

0GGSF QMBDF QPVS HBSEJFOOBHF EF WPT QOFVT 5ÏM

Tél. 079 219 28 32

&+(5&+( $&+(7(5

"VEJ " DBCSJPMFU 5'4* RVBUUSP 4 -*/& 4 USPOJD BOUISBDJUF DVJS BMDBOUBSB BUUFMBHF BNPWJCMF h LN $)' h 5ÏM

" CPO QSJY BDIBU FU EÏCBSSBT UPVT HFOSFT EF WPJUVSFT 5ÏM "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT LJMPNÏUSBHF TBOT JNQPSUBODF NÐNF BDDJEFOUÏFT 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO ÏUBU EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

"JEF TPJHOBOUF QBUJFOUF TPVSJBOUF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT KPVS OVJU "MMFOUPVST 5ÏM +FVOF GJMMF EJQMPNÏF BVYJMJBJSF EF MB QFUJUF FOGBODF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT Ë EPNJDJMF 5ÏM +FVOF GFNNF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM CBCZTJUUJOH NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM )PNNF TVJTTF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF QMBDF DPNNF DIBVGGFVS QSJWÏ IPNNF Ë UPVU GBJSF Ë IFVSFT KPVS PV QBS TFNBJOF Ë EJTDVUFS "MBJO 5ÏM 'FNNF FYQÏSJFODF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM CBCZTJUUJOH NÏOBHF SFQBTTBHF BDDPNQBHOFS QFSTPOOFT ÉHÏFT BJEF DVJTJOJFS 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM EÒT KVJO WFOEFVS ÏEVDBUFVS TQPSUJG MPHFNFOU 5ÏM +FVOF GFNNF BOT QBSMBOU &TQBHOPM TÏSJFVTF EZOBNJRVF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF EF NBJTPO HBSEF EhFOGBOUT BJEF QFSTPOOF ÉHÏF BWFD FYQÏSJFODF $PVUVSJÒSF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM $IFSDIF Ë HBSEFS EFT FOGBOUT FU WFJMMFVTF EF OVJU QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM +FVOF GJMMF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF /PVSSJF MPHÏF PV OPO 5ÏM )PNNF EZOBNJRVF USÒT NPUJWÏ QSÐU Ë UPVU GBJSF 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF KBSEJOBHF FOUSFUJFO TDBSJGJFS MF HB[PO 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM DPNNF MJOHÒSF EBOT &.4 IÙUFM PV NBJTPO QPVS QFSTPOOFT IBOEJDBQÏFT "WFD FYQÏSJFODF FU DFSUJGJDBU 5ÏM &UVEJBOUF DIFSDIF USBWBJM EPNFTUJRVF QMFJO UFNQT FU MPHFNFOU QPVS ÏDPOPNJTFS QPVS TPO EPDUPSBU 4ÏSJFVTF USBWBJMMFVTF /hIÏTJUF[ QBT Ë NF EFNBOEFS QPVS MFT DPVSTFT DVJTJOFS OFUUPZFS MFTTJWF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF 1FSNJT $ USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM

.ÏOBHF SFQBTTBHF JNQFDDBCMFT 5ÏM %BNF TPJHOFVTF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF TÏSJFVTF EZOBNJRVF FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF BWFD QFSNJT $ TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM +FVOF GFNNF TÏSJFVTF TPJHOFVTF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF USÒT TÏSJFVTF QBSMBOU FTQBHOPM NÏOBHF UFNQT DPNQMFU PV IFVSFT 5ÏM 'FNNF FYQÏSJFODF QBSMBOU FTQHOPM GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM IFVSFT NÏOBHF 5ÏM $IFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF BJEF QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM +FVOF GJMMF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT SFQBTTBHF QBSMF FTQBHOPM 5ÏM 'FNNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 'JYF 5ÏM 1FJOUSF FYQÏSJNFOUÏ DIFSDIF USBWBJM QFJOUVSF SÏOPWBUJPO NÏOBHF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODF FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM MFT BQSÒT NJEJ BJEF Ë EPNJDJMF QFSTPOOF ÉHÏFT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 4FSWFVS BWFD FYQÏSJFODF QFSNJT $ DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 4FSWFVTF EF NÏUJFS DIFSDIF QMBDF IPSBJSF DPOUJOV 5ÏM )PNNF FYQÏSJNFOUÏ DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏ EF NBJTPO GBJSF DPVSTFT 1FSNJT $ 5ÏM )PNNF USÒT NPUJWÏ DIFSDIF USBWBJM 5ÏM +FVOF IPNNF BWFD QBTTFQPSU FVSPQÏFO QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

Mercedes GLC 350 eec break hybride 1991 cm3, 118'000 km, 07/2017 CHF 33'000.076.414.64.66 (Genève) l_a_c_h@outlook.com

&+(5&+( $&+(7(5 Opel Karl 2017, 15'307 km, manuelle pour CHF 13’000.- avec roues hiver, été. Prix non négociable. Intéressé? Tél. 076.514.57.75

1SJWÏ WFOE 3FOBVU .FHBOF h LN FYQFSUJTÏF "VUPNBUJRVF 1BSGBJU ÏUBU $)' h 5ÏM 78 1PMP 7 5SFOEMJOF DMJNBUJTÏF BOOÏF h LN &YQFSUJTÏF EV KPVS $)' h 5ÏM

"DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX BVUPSPNBOEJF DI

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS $)' o EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

'PVSHPO $JUSPÑO +VNQFS h LN &YQFSUJTÏ $)' h 5ÏM

$&&(662,5(6 $8726

ACHAT AUTOMOBILES

$8726

87,/,7$,5(6

AutoPrix Achète Automobiles Tél. 079 925 97 94

&$%5,2/(76

(03/2, 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

DEMANDES D’EMPLOI )PNNF SFTQPOTBCMF FU IPOOÐUF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF DPVSTFT 5ÏM (ÏSBOU BWFD TPMJEF FYQÏSJFODF FU QBUFOUF DBGFUJFS DIFSDIF FNQMPJ DPNNF SFTQPOTBCMF FU PV DIFSDIF Ë BDIFUFS DBGÏ SFTUBVSBOU BWFD UFSSBTTF "WFD DPOUSBU MPDBUJPO WFOUF FU QBZFNFOU NFOTVFM 1BT TÏSJFVY FU BHFODF T BCTUFOJS 5ÏM +BSEJOJFS Ë WPUSF TFSWJDF TZNQB ÏDPMPHJRVF QFSNBDVMUVSF 5ÏM

3FTUBVSBOU DFOUSF WJMMF DIFSDIF DIFG EF TFSWJDFT 5ÏM $PVQMF QPVS FOUSFUJFO HSBOEF NBJTPO 7PJUVSF QFSNJT FU SÏGÏSFODFT 1MFJO UFNQT PV NJ UFNQT $)' &/(- 5ÏM +BSEJOJFS QPMZWBMFOU BWFD WÏIJDVMF QFSNJT WBMBCMF Ë NJ UFNQT PV QMVT "WFD DPNQÏUFODFT FO OFUUPZBHFT FOUSFUJFO UFDIOJRVF $VJTJOJFS BVTTJ CJFOWFOV 'SBOÎBJT PV BOHMBJT &OWPZFS TWQ $7 Ë HFOFWFFYUFOTJPOT!HNBJM DPN 3FDIFSDIPOT QFSTPOOF TBDIBOU USÒT CJFO DVJTJOFS QPVS GBNJMMF Ë (FOÒWF EF I Ë I KPVST QBS TFNBJOF 1FSNJT 3ÏGÏSFODFT Ë GPVSOJS $POUBDUFS JOGP!QBSJEPS DI PV 5ÏM $IFSDIF VOF QFSTPOOF QPVS QSPNFOFS NPO QFUJU DIJFO 1BZBOU 5ÏM $IFSDIF TFDSÏUBJSF TVS BQQFM 5ÏM 4FSWFVS TFSWFVTF BWFD FYQÏSJFODF QFSNJT WBMBCMF 5ÏM

DEMANDES

OFFRES +F SFDIFSDIF CÏOÏWPMFT QPVS NPO DPNQBHOPO ÉHÏ FU NBMBEF QPVS EFT QFUJUFT QSPNFOBEFT FU QPVS VO QFV EhBENJOJTUSBUJG &UBOU NPJ NÐNF VOF QFSTPOOF IBOEJDBQÏF KhBJ VO SÏFM CFTPJO EhBJEF 5ÏM

JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 270 86 14

'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM DPNNF BJEF BDDPNQBHOFNFOU BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT Ë EPNJDJMF 5ÏM "JEF BDDPNQBHOFNFOU BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT &YQÏSJFODF GPSNBUJPO DSPJY SPVHF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF TÏSJFVTF HFOUJMMF IPOOÐUF EF DPOGJBODF CPOOFT SÏGÏFSFODFT DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT BDDPNQBHFOFNFOU BJEF NÏOBHÒSF 5ÏM )PNNF BOT EhFYQÏSJFODF SBQJEF TÏSJFVY DIFSDIF UBWBJM BJEF DVJTJOJFS QMPOHFVS 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF USBWBJM "JEF DVJTJOJFS PV QMPOHFVS PV HBSÎPO EhPGGJDF 5ÏM "JEF GBNJMJBMF Ë WPUSF EPNJDJMF FOGBOUT EF UPVU ÉHF PSHBOJTBUJPO EFT BDUJWJUÏT TPSUJFT SFQBT DSÒDIF ÏDPMF HFTUJPO BENJOJTUSBUJWF FYQÏSJFODF WÏIJDVMÏF 5ÏM (FOÒWF QFSNJT $ GSBOÎBJT BOHMBJT FTQBHOPM JUBMJFO 5ÏM "JEF QFSTPOOF ÉHÏF EBNF SFTQPOTBCMF TÏSJFVTF IPOOÐUF BOT EhFYQÏSJFODF FU CPOOFT SÏGÏSFODFT FNQMPZÏF EF NBJTPO 5ÏM "JEF QFSTPOOFT ÉHÏFT TÏSJFVTF IPOOÐUF DIFSDIF MPHFNFOU DPOUSF TFSWJDF 5ÏM "JEF QFSTPOOFT ÉHÏFT IBOEJDBQÏFT IFVSFT NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT "VTTJ XFFL FOE 5ÏM

Mystery Shopper / Visiteurs mystères Suisse Romande Mystery Shopper / clients mystères Suisse Romande Nous sommes toujours activement à la recherche de nouveaux testeurs compétents pour nous soutenir dans l’évaluation de la qualité et du service de conseil des banques, compagnies d’assurances, industries de luxe et de commerce. Après une formation intensive, menée par notre directeur de projet, vous pourrez choisir la date de votre visite mystère en respectant le délai prescrit. Nous nous réjouissons de votre inscription sur http://nuanceadvisory.ch/fr/candidature/ ou via notre site www.nuanceadvisory.ch sous la rubrique contact. Cordialement, Nuance Advisory

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM JOEÌQFOEBOU EFT (FOFWPJT

ZZZ JKL FK

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

1RV FKHUV DPLV DPpULFDLQV

&200(17$,5( 3$6&$/ ' &$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

5(/$7,216 ,17(51$7,21$/(6 Á (Q DXFXQ FDV QRWUH SHWLW SD\V QH GRLW DFFHSWHU GH VH ODLVVHU LQVXOWHU SDU XQH &RPPLVVLRQ GX &RQJUªV DP«ULFDLQ /H &RQVHLO I«G«UDO D FHUWHV U«DJL 0DLV LO DXUDLW G½ DOOHU EHDXFRXS SOXV ORLQ 3DVFDO '«FDLOOHW

0$&+,1( %52<(5 ,O \ D GHV FKRVHV TXöDXFXQ FLWR\HQ VXLVVH QH SHXW ODLVVHU SDVVHU (Q YRLFL XQH WRXWH U«FHQWH XQH FRPPLVVLRQ GX &RQJUªV DP«ULFDLQ YLHQW GöLQVXO WHU JUDYHPHQW QRWUH SD\V GH VöLQJ« UHU DYHF XQH DUURJDQWH YXOJDULW« GDQV QRV DIIDLUHV GH VH SHUPHWWUH GH QRXV IDLUH OD OH©RQ ¢ OD IDFH GX PRQGH -HXGL PDL FHWWH FRPPLVVLRQ G«FUL YDLW OD 6XLVVH FRPPH mOöXQ GHV SULQFL SDX[ FRPSOLFHV GX GLFWDWHXU 3RXWLQH HW GH VHV DFRO\WHV} /H 3U«VLGHQW GH OD &RQI«G«UDWLRQ ,JQD]LR &DVVLV D LPP«GLDWHPHQW U«DJL UHMHWDQW mDYHF OD SOXV JUDQGH IHUPHW« OHV IRUPXODWLRQV XWLOLV«HV} 1RQ VHXOHPHQW LO D ELHQ IDLW PDLV LO DXUDLW G½ DOOHU EHDXFRXS SOXV ORLQ QRWUH WRXW SHWLW SD\V IUDJLOH ULFKH GH VD VHXOH FRK«VLRQ LQWHUQH QH SHXW HQ DXFXQH PDQLªUH UHFHYRLU XQ WHO VRXI IOHW VDQV U«WRUTXHU DYHF OD GHUQLªUH GHV Y«K«PHQFHV 6XUWRXW ORUVTXH OöLQVXOWH YLHQW GH OD SUHPLªUH SXLV VDQFH GX PRQGH LPS«ULDOLVWH ¢ VRX KDLW GHSXLV OD ILQ GH OD 6HFRQGH *XHUUH PRQGLDOH PRUDOLVWH ¢ OöH[WU¬PH /H J«DQW TXL LQVXOWH OH WRXW SHWLW

8QH FRPPLVVLRQ GX FRQJUªV DP«ULFDLQ D LQVXOW« JUDYHPHQW QRWUH SD\V 5)

PHQWDLUHV HQ TX¬WH GH OXPLªUH JUDYL OHQFH LQVRXWHQDEOH FRPPH VL HQ WDQW DXWRXU GH 1HZ <RUN HW GH OD PDWLªUH OHXU V\VWªPH O«JLVODWLI RQ :DVKLQJWRQ /H &RQVHLO I«G«UDO SHQVH QRWDPPHQW ¢ Oö(WDW GX GH Oö«SRTXH Vö«WDLW PRQWU« EHDXFRXS 'HODZDUH GRQW OH V«QDWHXU IXW ORQJ WURS GRX[ WURS JHQWLO WURS SDVVLI WHPSV XQ FHUWDLQþ -RH %LGHQ DYDLW ,O SDVVDLW VRQ WHPSV ¢ FRXUEHU Oö«FKLQH GHV OH©RQV GH PRUDOH ¢ GRQQHU ODLVVDLW OHV GRQQHXUV GH OH©RQV GH DX Q¶WUH (W O¢ DXVVL OD 6XLVVH VöHVW OD F¶WH HVW QRXV GLFWHU VD YHUVLRQ GH FRPSRUW«H HQ «OªYH PRGªOH HQ Oö+LVWRLUH OHV UDQ©RQV TXöLO HVS«UDLW HQ XQ PRW HOOH D FDSLWXO« WLUHU (W QRV FRXUWRLV FRQVHLOOHUV I«G« UDX[ ILODLHQW GRX[ FRPPH GHV HQIDQWV /D 6XLVVH QöD SDV ¢ RE«LU WURS VDJHV SULV HQ IDXWH URXJLVVDQW &öHVW FHOD YRXV TXH YRXV DWWHQGH] 'HV SU«F«GHQWV DIIURQWDQW OH GHVWLQ VXU OD SRLQWH GHV DXWRULW«V GH QRWUH SD\V" (W OD JDX /HV $P«ULFDLQV QöHQ VRQW SDV ¢ GHV SLHGV DWWHQGDQW OH FRXS VXLYDQW FKH VXLVVH TXL GH OöLQW«ULHXU GX SD\V OHXU FRXS GöHVVDL 3HQGDQW WRXWH HVS«UDQW TXH OöRUDJH DOODLW SDVVHU 2» UHOD\DLW FHV SUHVVLRQV (W OD TXDVL WRWDOLW« GHV P«GLDV TXL HQWRQQDLHQW OöDIIDLUH GHV IRQGV HQ G«VK«UHQFH OD «WDLW OD ILHUW« GH OD QDWLRQ VXLVVH" 6XLVVH VöHVW ODLVV«H PHWWUH VRXV SUHV ,GHP TXHOTXHV DQQ«HV SOXV WDUG FRPPH GHV HQIDQWV GH FKÈXU OH FDQ VLRQ VDQV EURQFKHU SDU WRXW XQ SHWLW DYHF OöDIIDLUH GX VHFUHW EDQFDLUH 0LVH WLTXH GH OD GRFLOLW« )RQGV HQ G«VK« PRQGH GöDYRFDWV GöDIIDLUHV GH SDUOH VRXV SUHVVLRQ DP«ULFDLQH GöXQH YLR UHQFH VHFUHW EDQFDLUH OD 6XLVVH D SOL«

GHYDQW OHV (WDWV 8QLV $ORUV SRXU OHV VDQFWLRQV DYHF OD 5XVVLH SRXU TXRL VH J¬QHUDLHQW LOV GH QRXV PHWWUH ¢ QRXYHDX XQH SUHVVLRQ GöHQIHU OHV JHQWLOV 6XLVVHV ILQLVVHQW WRXMRXUV SDU F«GHU QRQ" 'DQV OöDIIDLUH XNUDLQLHQQH OHV (WDWV 8QLV TXRL TXöLOV GLVHQW VRQW HQ JXHUUH ,OV RQW P¬PH SULV OH FRP PDQGHPHQW GH OD FURLVDGH FRQWUH OD 5XVVLH 1RWUH SD\V QöD SDV ¢ OHXU RE«LU /HV UHODWLRQV HQWUH %HUQH HW 0RVFRX UHJDUGHQW ELODW«UDOHPHQW OD 6XLVVH HW OD 5XVVLH HW QXOOH DXWUH SXLVVDQFH DX PRQGH 1RXV VRPPHV XQ WRXW SHWLW SD\V 0DLV VL QRXV F«GRQV DX SULQFLSDO J«DQW GH OD SOD QªWH DORUV QRXV QH VHURQV YUDLPHQW SOXV ULHQ

(1 ',5(&7 '( %(51(

6W«IDQLH 3UH]LRVR FRQVHLOOªUH QDWLRQDOH (QVHPEOH ¢ *DXFKH

8QH YLH LFL XQH YRL[ LFL -H VLJQH GHV GHX[ PDLQV OöLQLWLDWLYH TXL UHSUHQG XQ SURMHW GH ORL FRQVWLWXWLRQ QHOOH G«SRV« SDU (QVHPEOH ¢ *DXFKH HW TXH OH *UDQG &RQVHLO D UHIXV« GöXQH YRL[ LO \ D XQ DQ /öLQLWLDWLYH m9LYUH LFL YRWHU LFL} SURSRVH OöXQ GHV GURLWV SROLWLTXHV FDQWRQDX[ HW FRPPXQDX[ FRPSOHWV DSUªV KXLW DQV GH U«VLGHQFH HQ 6XLVVHþ ,O IDXW OD VLJQHU SRXU UHQIRUFHU OD G«PRFUDWLH ¢ *HQªYH (Q HIIHW OD GLYLVLRQ HQ GHX[ FDW«JRULHV GH QRV KDELWDQW H V HQWUH FHX[ HW FHOOHV TXL RQW XQ SDVVHSRUW GH OD mERQQH} FRXOHXU HW OHV DXWUHV DYHF SULYDWLRQ GH GURLWV SROLWLTXHV SRXU FHV GHUQLHUV HVW XQ Y«ULWDEOH $SDUWKHLG SROLWLTXH LQVWLWX« DX P«SULV GH OD YDOHXU U«SXEOLFDLQH HVVHQWLHOOH TXöHVW Oö«JDOLW«

(Q RXWUH OD YRLH YHUV OöDFTXLVLWLRQ GHV GURLWV SROLWLTXHV SDU QDWXUDOLVDWLRQ D «W« UHQGXH ELHQ SOXV GLIILFLOH FHV GHUQLHUV WHPSV SDU OHV PRGLILFDWLRQV GH OD O«JLVODWLRQ I«G«UDOH QRWDPPHQW OöH[LJHQFH GöXQ SHUPLV & /D FRQVWLWXWLRQ GH -DPHV )D]\ LVVXH GH QRWUH GHUQLªUH HW JORULHXVH U«YROXWLRQ SRSXODLUH G«PRFUDWLTXH GH FRQWHQDLW FHFL m/HV QDWLIV «WUDQJHUV GH OD VHFRQGH J«Q«UDWLRQ OHV KHLPDWORVHQ Q«V GDQV OH &DQWRQ HW DFWXHOOHPHQW UHFRQQXV FRPPH WHOV SHXYHQW GªV ¢ SU«VHQW U«FODPHU OD TXDOLW« GH FLWR\HQV JHQHYRLVþ} &HWWH RXYHUWXUH GH OD FLWR\HQQHW« HVW OH SURGXLW GH ORQJXHV OXWWHV GX ;9,,,H VLªFOH SRXU OHV GURLWV GHV KDELWDQW H V GHV QDWLYHV HW GHV QDWLIV FRQWUH XQH FDVWH TXL DYDLW FRQILVTX« OD FLWR\HQQHW« JHQHYRLVH DX SURILW GöXQH SHWLWH FOLTXH GH QDQWLV 6R\RQV ¢ OD KDXWHXU GH QRV SU«G«FHVVHXUV

'HSXLV GHV G«FHQQLHV PDLV QRWDPPHQW GHSXLV VHL]H DQV SRXU *HQªYH ¢ &KDXG MH GRQQH OD SDUROH ¢ GHV MHXQHV SROLWLFLHQV WRXV SDUWLV FRQIRQGXV ,QQRPEUDEOHV VRQW FHX[ GöHQWUH HX[ TXL GHSXLV OH MRXU GH OHXU SUHPLªUH DSSDULWLRQ UDGLRSKRQLTXH RX W«O«YLVXHOOH RQW IDLW FDUULªUH 'öDXWUHV SU«Iª UHQW VöRULHQWHU YHUV GöDXWUHV YRLHV FöHVW OD YLH FKDFXQ HVW OLEUH ,O QH VöDJLW SDV GH IDLUH GX MHX QLVPH /D MHXQHVVH HQ SROLWLTXH QöHVW QL YLFH QL YHUWX HQ VRL HOOH HVW MXVWH XQH «WDSH GH OD YLH 0DLV XQH SHWLWH YRL[ HQ PRL PH GLW GHSXLV WRXMRXUV m'RQQH OHXU XQH FKDQFH DX WRXW G«EXW } (QVXLWH FKDFXQ YLW VD YLH &H TXL HVW WHUULEOH ©D QöHVW SDV Gö¬WUH MHXQH QL Gö¬WUH YLHX[ 1L GH YLHLOOLU 1RQ OöKRUUHXU GH OD YLH SROLWLTXH FöHVW OD Y«ULWDEOH PDFKLQH ¢ EUR\HU TXH FRQVWLWXHQW OHV SDUWLV $YHF OHXUV DVVHPEO«HV /HXUV FRPLW«V /HXU ORXUGHXU VWUXFWXUHOOH /HXUV ULYDOLW«V /HXUV FODQV -H OHV YRLV OHV MHXQHV DX ILO GHV DQQ«HV EODQFKLU OHQWHPHQW VRXV OH KDUQDLV VöLQFRUSRUHU GDQV OH MHX GHV DPELWLRQV SHUGUH OöLG«DO JDJQHU HQ URXEODUGLVH -H QöDLPH SDV FHOD &öHVW WULVWH 3DUFH TXH OD YLH ©D GRLW ¬WUH OH PDLQWLHQ HQ «YHLO GHV U¬YHV GH VD MHXQHVVH /HV SDUWLV PDLV DXVVL OHV SDUOH PHQWV &öHVW WULVWH XQ MHXQH G«M¢ G«YDVW« SDU OHV WLFV GH ODQJDJH O«JLVODWLIV m&RPPH YLHQW GH OöH[SULPHU PRQ SU«RSLQDQW} m9RXV WUDQVPHWWUH] 0RQVLHXU OH 3U«VLGHQW} HWF /D SROLWLTXH ©D QH GRLW SDV ¬WUH FHV SDVVDJHV REOLJ«V GH OD FRQYHQDQFH /D SROLWLTXH ©D GRLW ¬WUH GH OD FRPS«WHQFH PDLV DXVVL GX G«VLU GX SDQDFKH 6LQRQ FöHVW OD PRUW SDU VWUDQJXODWLRQ GH OöHQQXL

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+, 38%

/ö &2120,( VHORQ 1DVUDW /DWLI

PRLQV HQ PRLQV WRO«UDQWV IDFH DX[ RSLQLRQV GLYHUJHQWHV 1RXV VRPPHV HQWU«V GDQV XQH ªUH GöLQMRQF WLRQV GH GRJPDWLVPH P¬PH ,O Qö\ D SOXV GH QXDQFH WRXW HVW GHYHQX QRLU RX EODQF 6L OöRQ HVW DVVH] E¬WH SRXU QH SDV ¬WUH GX P¬PH DYLV TXH OöDXWUH RQ HVW FORX« DX SLORUL &HOD YDXW SRXU WRXV OHV VXMHWV GH OöXUJHQFH FOLPDWLTXH ¢ Oö«JDOLW« VDOD ULDOH HQ SDVVDQW SDU OD JXHUUH HQ 8NUDLQH ,O \ D OH FDPS GX ELHQ HW FHOXL GX PDO FKDFXQ HVWLPDQW QDWXUHOOHPHQW ¬WUH GDQV OH ERQ 3RXU FHUWDLQV OH PRQGH «FRQRPL TXH HW VHV SULQFLSDX[ UHSU«VHQWDQWV OHV mSDWURQV} VRQW ¢ OD UDFLQH P¬PH GX

Contrôle qualité

PDO 6L QRXV DOORQV GURLW GDQV OH PXU FöHVW ¢ FDXVH GH OHXU FXSLGLW« &H TXöLO IDXW QRXV GLVHQW OHV VS«FLDOLVWHV HQ WRXW FöHVW LPSRVHU OH FKDQJHPHQW 3DU OD IRUFH VöLO OH IDXW 2XL 3DUFH TXH FRPSUHQH] YRXV QRXV FRXUURQV ¢ QRWUH SHUWH 'öDLOOHXUV QRXV VRPPHV G«M¢ FRQGDPQ«V 5HJDUGH] (W HX[ FHV VDODXGV QH FRPSUHQQHQW ULHQ ¢ ULHQ ,O IDXW OHV VDXYHU GöHX[ P¬PHV SRXU QRXV VDXYHU &HWWH WHQGDQFH ¢ FRQVLG«UHU GHV «YHLOO«V RPQLVFLHQWV GöXQ F¶W« HW GHV YLFWLPHV LJQDUHV GH OöDXWUH QRXV UDSSHOOH GHV KHXUHV SHX JORULHXVHV (W OHV QXDJHV VRPEUHV TXL VöDFFXPXOHQW VXU QRWUH FLHO «FRQRPLTXH QöDQQRQFHQW ULHQ GH ELHQ U«MRXLVVDQW $OOH] MH WHQWH GH IDLUH SDVVHU XQ PLQFH UD\RQ GH VROHLO VL QRXV QRXV UHPHWWLRQV ¢ G«EDWWUH VDQV MXJHPHQW" $ «FRXWHU OöDXWUH DYHF UHVSHFW" %UHI ¢ XVHU GH QRV GURLWV ó HW GH QRV GHYRLUV ó HQ G«PRFUDWLH" &DXVH WRXMRXUV

DU TERROIR GALICIEN Une véritable et typique bodega galicienne

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande… Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermé

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

XXX HIJ DI

' %$7 ý /öDYH] YRXV UHPDUTX«" 1RXV VRPPHV GH

LA BODEGA

$BVTF UPVKPVST

Hits de la semaine 10. 5 – 16. 5. 2022

30% Tous les jambons Le Prestige Del Maître Suisse, p. ex. fumé, 4 tranches, les 100 g, 2.70 au lieu de 3.90, en libre-service et au comptoir

20% 2.90 au lieu de 3.65

20% 2.20 au lieu de 2.75

25% 5.95

Gruyère Alpage Fribourgeois, AOP les 100 g, emballé

au lieu de 7.95

Fraises France, la barquette de 500 g

Valable jeudi – dimanche

Les

Mini-ﬁlets de poulet Optigal

de ﬁn de

semaine!

en emballage spécial, Suisse, les 100 g

20% Tout l’assortiment Sun Look (excepté les emballages multiples), p. ex. Sun Milk ultra sensitive IP 50, aha!, 200 ml, 10.– au lieu de 12.50, valable du 12.5 au 15.5.2022 Jusqu’à épuisement du stock. Les articles M-Budget et ceux bénéﬁciant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

imbattables

42% 8.45 au lieu de 14.80

lot de 2

Saumon fumé d’élevage, Écosse, en emballage spécial, 260 g, valable du 12.5 au 15.5.2022

31% 4.95 au lieu de 7.25

Myrtilles et framboises Espagne/Portugal/ Maroc, en barquettes, 2 x 250 g, valable du 12.5 au 15.5.2022

Société coopérative Migros Genève

/VJU EF GPMJF EBOT MFT NVTÏFT HFOFWPJT

38%

'HV FRXOHXUV ¢ IRLVRQ

Venez découvrir le spectacle immersif le plus étonnant de Genève pour vous plonger à 360° dans l’univers du célèbre peintre Johannes Vermeer et de sa célèbre «Jeune fille à la perle»

$* ý 4XDUWLHU /LEUH OöHVSDFH GH P«GLDWLRQ FXOWXUHOOH GHV 6HUYLFHV LQGXVWULHOV GH *HQªYH 6,* H[SRVH -) /,(*0( DUFKLSHOV GH FRXOHXU MDLOOLV GX SLQFHDX MXVTXöDX DR½W &HWWH U«WURVSHFWLYH PDUTXH OH FHQWHQDLUH GH OD QDLVVDQFH GH OöDUWLVWH DFWHXU PDMHXU GH OD SHLQWXUH QRQ ILJXUDWLYH ¢ *HQªYH -HDQ )UDQ©RLV /LHJPH GRQW OHV SUHPLªUHV ÈXYUHV (FRUFHV PDUTXHQW OH WRXUQDQW GH VD FDUULªUH GLVDLW GH VD SHLQWXUH TXömHOOH QöHVW SDV G«WDFK«H GH OD QDWXUH HOOH HQ HVW S«WULH HOOH HVW LPSU«JQ«H GHV FKRVHV TXL VRQW GH OöRUGUH QDWXUHO GöLPDJHV GH U¬YHV} 4XDUWLHU /LEUH 6,* SRQW GH OD 0DFKLQH

3,(55( 9$//,(5

10’000 visiteurs déjà émerveillés Et vous ?

5) 5)

1RV FKHUV DQLPDX[ GH FRPSDJQLH S

/HV ILOPV ¢ OöDIILFKH FHWWH VHPDLQH S 38%

(;326,7,21

Exposition immersive Vermeer au Jardin des Nations

&öHVW OD -RXUQ«H GH OD QDWXUH S

HIIHUYHVFHQWH HW FU«DWLYH OD H 1XLW GHV 0XV«HV UHYLHQW HQ IRUFH DSUªV GHX[ DQV GöDUU¬W OL«V ¢ OD SDQG«PLH /ö«Y«QHPHQW TXL VöDUWLFXOH DXWRXU GH OD WUDQVIRUPDWLRQ I«GªUH LQVWLWX WLRQV FXOWXUHOOHV HW RX VFLHQWLILTXHV HW SURSRVH UHQGH] YRXV VöDGUHV VDQW ¢ WRXV OHV SXEOLFV &HWWH DQQ«H Oö$VVRFLDWLRQ SRXU OH 3DWULPRLQH LQGXVWULHO UHMRLQW OHV UDQJV GHV PXV«HV SXEOLFV HW SULY«V /HV SDUWLFLSDQWV S«Q«WUHURQW GDQV OHV ORFDX[ GH OD UXH GX 9XDFKH SDU XQH SRUWH G«URE«H KLVWRLUH GöDMRXWHU XQ SHX GH P\VWªUH DYDQW GH VXUSUHQ GUH OHV PDFKLQHV GX WHPSV GöDQWDQ SORQJ«HV GDQV OHXU ORQJ VRPPHLO (W WRXW DX ERXW GH OD G«DPEXODWLRQ GHV SHWLWHV E¬WHV HIIHFWXHURQW OHXU P«WDPRUSKRVH DX YX HW DX VX GH WRXV $ OD )RQGDWLRQ %RGPHU RQ VH SORQ JHUD GDQV OD JHQªVH GH Oö«FULWXUH &KDFXQ SRXUUD WRXU ¢ WRXU FDPSHU OH U¶OH GX VFULEH HW GH Oö«J\SWRORJXH G«FRXYULU OHV DQQRWDWLRQV GH 0RQWHVTXLHX VXU OHV SDJHV GHV (VVDLV GH 0RQWDLJQH 2X HQFRUH SDUWLFLSHU ¢ OD U«DOLVDWLRQ GöXQ OHSRUHOOR OLYUH DFFRUG«RQ VXU OHTXHO Oö«FULYDLQ LQV SLU« LQWHUYLHQW LJQRUDQW FH TXH VRQ SU«G«FHVVHXU D U«GLJ« /öKLVWRLUH DLQVL FRQ©XH ¢ SOXVLHXUV ¢ PDLQV SURPHW TXHOTXHV HQYRO«HV VXUSUH /D 1XLW GHV PXV«HV SURPHW GH IDLUH OH ERQKHXU GHV SHWLWV HW GHV JUDQGV 1,&2/$ 5,*+(77, QDQWHV VDYDQWV DWWHQGHQW GRQF OHV DPDWHXUV IDQWDVWLTXH WDQGLV TXH GDQV FHOXL 1XLW GHV 0XV«HV PDL GH K ¢ PLQXLW SRXU GHV H[S«ULHQFHV TXöLOV U«DOLVH GH &DURXJH OHV DPRXUHX[ GHV EHOOHV 8Q SDVV IU SRXU OHV SOXV GH DQV (FULUH GHV PRWV GRX[ /HV XQLYHUVLWDLUHV GX 3¶OH GH UHFKHU URQW VRXV OD KRXOHWWH GHV VS«FLDOLVWHV OHWWUHV DSSUHQGURQW ¢ FRQYHUWLU SHUPHW GöDFF«GHU ¢ WRXWHV OHV DFWLYLW«V DLQVL TXöDX[ QDYHWWHV GHV WSJ PLVHV ¢ FKH QDWLRQDO mELRORJLH FKLPLTXH} (W OHV HQIDQWV" 5HY¬WDQW OöHPEO«PDWL OHXU GRXFHV SHQV«HV HQ PRWV WHQGUHV GLVSRVLWLRQ GHV SDUWLFLSDQWV SRXU VH UHQGUH VRQW HX[ DXVVL GH OD SDUWLH 3RXU FHW TXH EORXVH EODQFKH LOV SURF«GHURQW SRXU Oö«OX GH OHXU FÈXU GDQV OHV GLII«UHQWHV LQVWLWXWLRQV «Y«QHPHQW H[FHSWLRQQHO LOV RXYUHQW ¢ OHXU WRXU ¢ GHV HVVDLV VFLHQWLILTXHV &DUQDYDO V«DQFHV GH WDWRXDJH DX ,QIRV VXU ZZZ QXLWGHVPXVHHV JHQHYH FK OD SRUWH GH OHXUV ODERUDWRLUHV &HWWH /D YLVLWH VöDFKªYH SDU XQ H[HUFLFH KHQQ« G«JXLVHPHQWV PXVLTXH 3$57,&,3$7,21 HQWLW« DEULW«H SDU Oö8QLYHUVLW« GH DVWXFLHX[ TXL SHUPHW GH WUDQVIRUPHU PDSSLQJ IHVWLYDO HW ELHQ V½U G«FRX (QYR\H] *+, 086 DX RX DSSHOH] OH YHUWH GHV H[SRVLWLRQV GHV PXV«HV *HQªYH FRPSWH H[SHUWV HQJDJ«V VRQ W«O«SKRQH HQ PLFURVFRSH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH GDQV OH FRQWU¶OH HQ WHPSV U«HO GX SK« $X 0XV«H %DUELHU 0XOOHU OH SXEOLF ILJXUHQW HQFRUH ¢ FH YDVWH PHQX IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL PDL ¢ PLQXLW QRPªQH FHOOXODLUH 3OXVLHXUV VWDQGV GHYLHQGUD OH K«URV GöXQH DYHQWXUH /D QXLW SURPHW Gö¬WUH EHOOH $* 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

Contrôle qualité

3LTXH DVVLHWWH OD UHFHWWH GX FKHI S

3$66 *$*1(5

9 1(0(17 ý 3RSXODLUH OXGLTXH

Renseignements : www.jardin-des-nations.ch

0HUFUHGL MHXGL PDL Qr ZZZ JKL FK

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL PDL

,OV MRXHQW GHV FRPSRVLWLRQV JHQHYRLVHV

*+,

8QH DLGH SU«FLHXVH ¢ +D±WL 62/,'$5,7 ý 8Q EHDX SURJUDPPH SRXU XQH EHOOH DFWLRQ /H )HVWLYDO SRXU +D±WL TXL D OLHX OH PDL ¢ OD VDOOH FRP PXQDOH Gö2QH[ U«XQLW FKDQWHXUV PXVLFLHQV J\PQDVWHV HW KXPRULVWH &HV DUWLVWHV VH SURGXLVHQW DILQ GH U«FRO WHU GHV IRQGV SRXU OD VFRODULVDWLRQ HW OöDLGH DOLPHQWDLUH HQ +D±WL &öHVW ORUV GöXQ YR\DJH HW IDFH DX[ FRQGL WLRQV GH YLH GHV KDELWDQWV GöXQ ELGRQ YLOOH TXH %«DWULFH 0XOOHU HW *HRUJHV 5RVVLHU RQW G«FLG« GH SU¬WHU PDLQ IRUWH ¢ OöXQ GHV SD\V OHV SOXV SDXYUHV GX PRQGH *U¤FH ¢ GHV OHY«HV GH IRQGV HQ 6XLVVH OöDVVRFLDWLRQ /XPLªUH HQ /öDVVRFLDWLRQ /XPLªUHV SRXU +D±WL U«FROWH GHV IRQGV GHSXLV ELHQW¶W +D±WL D YX OH MRXU HQ (OOH D WRXW WUHQWH DQV HQ IDYHXU GH OD VFRODULVDWLRQ GDQV FH SD\V '5 GöDERUG VRXWHQX XQ FROOªJH PL[WH GH Oö8QLRQ GHV 8QLYHUVLWDLUHV DORUV LQVWDOO« GDQV XQH FKDSHOOH &H FRXS GH SRXFH D SHUPLV ¢ OöLQVWLWXWLRQ VFRODLUH GH SRXYRLU DP«QDJHU GDQV GH QRXYHDX[ ORFDX[ HW GH GHYHQLU DXWRQRPH /XPLªUH HQ +D±WL D G«FLG« GH SRXUVXLYUH VRQ DFWLRQ HQ DSSRUWDQW XQH DLGH ILQDQFLªUH ¢ GH QRPEUHX[ «WXGLDQWV TXL VRXKDLWDLHQW DSSUHQGUH XQ P«WLHU 8Q SURMHW TXL D SRUW« GH QRPEUHX[ IUXLWV 'öDQFLHQV «OªYHV HW GHV PHPEUHV GH OöDVVRFLDWLRQ RQW SX FU«HU GLVSHQVDLUH «FROH P«QDJªUH HW MDUGLQ FRPPX QDXWDLUH SRXU QRXUULU OHV IDPLOOHV $*

&21&(57 ý &öHVW XQ FRQFHUW UHPDUTXDEOH

-XOLDQ $]NRXO GLUHFWHXU DUWLVWLTXH HW SUHPLHU SDU VRQ RULJLQDOLW« TXH OH &RQVHUYDWRLUH YLRORQ GH OD IRUPDWLRQ GöRXWUH 0DQFKH SRSXODLUH GH PXVLTXH GDQVH HW WK«¤WUH GH D SDVV« SOXVLHXUV MRXUV ¢ *HQªYH DX[ F¶W«V GHV «OªYHV &H VRQW GHV FRPSRVL *HQªYH RUJDQLVH OH PDL WLRQV SRXU RUFKHVWUHV ¢ FRUGHV /öHQVHPEOH ORQGRQLHQ 8QLWHG TXL VHURQW LQWHUSU«W«HV 6WULQJV RI (XURSH MRXHUD VRXV OD GLUHFWLRQ GH HQ HIIHW OHV FU«DWLRQV )UDQFN )RQWFRXEHUWH GHV «OªYHV /D FROODERUDWLRQ DYHF 'HSXLV OH G«EXW GH GHV SURIHVVLRQQHOV OöDQQ«H VFRODLUH UHSU«VHQWH XQH OHV «WXGLDQWV GX RSSRUWXQLW« XQL &RQVHUYDWRLUH TXH SRXU OHV MHXQHV SRSXODLUH RQW HX PXVLFLHQV JHQH OH SULYLOªJH GH FRO YRLV ODERUHU DYHF OHV /HV 8QLWHG 6WULQJV PXVLFLHQV GH RI (XURSH VRQW ¢ OöRUL 8QLWHG 6WULQJV RI JLQH GöH[S«ULHQFHV (XURSH XQ HQVHPEOH PXVLFDOHV TXL F«OªEUHQW HQFHQV« SDU OD FULWLTXH OD GLYHUVLW« FXOWXUHOOH $* PXVLFDOH DQJODLVH HW VHV SURJUDPPHV TXöHOOH TXD -HXGL PDL ¢ K DX &HQWUH OLILH GH mYLUWXRVHPHQW H[SUHV Gö,YHUQRLV HQWU«H OLEUH ZZZ FRQVHUYDWRLUHSRSXODLUH FK VLIV} 3RXU OD SU«SDUDWLRQ 8Q SURMHW S«GDJRJLTXH GH FH SURMHW S«GDJRJLTXH LQ«GLW LQ«GLW &216(59$72,5( 3238/$,5(

)HVWLYDO SRXU +D±WL VDPHGL PDL GªV K VDOOH FRPPXQDOH Gö2QH[ U«VHUYDWLRQV ZZZ OXPLHUHSRXUKDLWL RUJ

" MJSFy SDU $G«OLWD *HQRXG %,2/2*,( 38%

*+, 3$57(1$,5( 35(66( 64 & more, Bach, Komeda

C L ASS I Q U E

9LJQHURQV HW SURIHVVLRQQHOV RQW SDUWDJ« XQ YHUUH GX QRXYHDX PLOO«VLPH GDQV XQH DPELDQFH FRQYLYLDOH ¢ OD PDLVRQ GX WHUURLU GH /XOO\ '5

Victoria Hall

Sakamoto

7(552,5 ý &H OXQGL PDL OHV YLJQHURQQHV HW YLJQHURQV GH *HQªYH RQW SU«VHQW« ¢ OD SUHVVH HW DX[ UHVWDXUDWHXUV OH QRXYHDX PLOO«VLPH ¢ OD PDLVRQ GX WHUURLU GH /XOO\ 8Q PLOO«VLPH GöXQH TXDOLW« SURPHWWHXVH TXH OHV SURGXFWHXUV YRXV LQYLWHQW ¢ YHQLU G«JXVWHU OH VDPHGL PDL ¢ OöRFFDVLRQ GHV &DYHV RXYHUWHV JHQHYRLVHV 6DQV RXEOLHU GH G«FRXYULU FKDTXH PHUFUHGL OöDQDO\VH GHV SOXV EHOOHV FXY«HV SDU *HRIIUH\ %HQWUDUL VRPPHOLHU GH OöK¶WHO 3U«VLGHQW :LOVRQ GDQV OH &DUQHW GH YLJQH GX *+, 10

$XWHXU -HDQ 3LHUUH -RVW (GLWLRQV &DE«GLWD

NIGEL KENNEDY B A ND

19 MAI

ZZZ JHQHYHWHUURLU FK

Partenaires:

Billetteries :

THIERRY MEURY

CULTURE. UNIGE.CH /musique

15.05. 2 0 22 VICTORIA HALL–17H

DE L'UNIVERSITÉ DE GENÈVE

CHŒUR VÉRONIQUE MATTANA, JESSIE KOBEL, JEAN-MARC MOREL ET THIERRY MEURY

VIE DE CAMPUS CULTURE.UNIGE.CH

du 11 mai au 25 juin 2022

P’TIT MUSIC HOHL

Psaume 42

54 Av. Louis Casaï - 1216 Genève - Cointrin

SPECTACLE À 20h30 LES MERCREDIS, VENDREDIS ET SAMEDIS (Exceptés les 13 mai et 11 juin) Prix d’entrée : 35.- Frs

Contrôle qualité

Johannes Brahms

Schicksalslied Va u g h a n

W i l l ia m s

Toward the Unknown Region Pierre-Antoine Marçais, direction Sophie Graf, soprano et l’Orchestre de la HEM billetterie-culture.ville-ge.ch

$OLFH 0DULD 1DGLD HW 7K«UªVH RQW SDVV« OH FDS GX WURLVLªPH ¤JH 6L OD SUHPLªUH IDLW SRXVVHU GH SHWLWHV KHUEHV WK«UDSHXWLTXHV OD GHX[LªPH FXOWLYH XQ JR½W FHUWDLQ SRXU OHV KRPPHV SOXV MHXQHV TXöHOOH 0DULD HOOH DUURQGLW VHV ILQV GH PRLV HQ JDUGDQW GHV HQIDQWV HW 7K«UªVH OöLQWHOOR GX TXDWXRU HVW XQH H[SHUWH HQ QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV &HV GDPHV QH JR½WHQW JXªUH DX[ DFWLYLW«V GHV FOXEV GöD°Q«V 8Q PHXUWUH YD OHV WUDQVIRUPHU HQ DYHQWXULª UHV /HV 3DQWKªUHV JULVHV $PRXU HW YLHLOOHV GHQWHOOHV HVW XQ URPDQ G«FDO« HW UDIUD°FKLVVDQW

avec le soutien de :

ZZZ DOELQ PLFKHO IU

CAFÉ-THÉÂTRE - GENÈVE

RÉSERVATIONS: Stand Info Balexert / Service Culturel Migros www.musichohl.ch ou au 022 798 8 798

$XWHXU :LOOLDPV &U«SLQ (GLWLRQV $OELQ 0LFKHO

Felix Mendelssohn

Ral p h

AVEC

'U¶OHV GH PDPLHV

*+, 3$57(1$,5( 35(66(

520$1

HOHL

GARÇON, L’ADDICTION !

'RFWHXU ªV VFLHQFHV LQJ«QLHXU DJURQRPH -HDQ 3LHUUH -RVW D PLQXWLHXVHPHQW REVHUY« OH PRQGH DQLPDO HW OD PDQLªUH GRQW FKDTXH HVSªFH FRQVWUXLW VRQ KRPH VZHHW KRPH /H U«VXOWDW SXEOL« GDQV OH OLYUH /HV DQLPDX[ LQJ«QLHX[ E¤WLVVHXUV HVW FRQIRQGDQW $LQVL FKH] OHV RLVHDX[ LO \ D GHV RUIªYUHV HQ PDWLªUH GH SRWHULH RX GHV VXUGRX«V GX IRUDJH 'öDXWUHV YRODWLOHV U«DOLVHQW GH Y«ULWDEOHV SURXHVVHV DYHF OHXUV QLGV VXVSHQ GXV WHOV GHV KDPDFV 0DLV HQFRUH" /öDXWHXU «YRTXH DXVVL OH FKDXGURQ GX VDQJOLHU FRQVWUXFWLRQ GRXLOOHWWH R» OD IHPHOOH PHW EDV ZZZ FDEHGLWD FK

GHI PARTENAIRE PRESSE: LE P’TIT MUSIC PRÉSENTE

9LQV JHQHYRLV XQ PLOO«VLPH SURPHWWHXU

$ FKDFXQ VRQ QLG

Plus indépendant que jamais

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

$QQH 0DULH 0DWK\V

)HVWLYDO *HQªYH

&XOWXUH *HQªYH

6SHFWDFOH $YXOO\

)¬WH *HQªYH

6DORQ GX OLYUH HQ YLOOH

/D 1XLW FöHVW I¬WH

,QDXJXUDWLRQ GX 0DQªJH

3URPHQDGH GH OD 7UHLOOH /öHVSDFH FHQWUDO GX VDORQ SURSRVHUD PRXOW DQLPDWLRQV UHQFRQWUHV VLHVWHV GHVVLQ«HV HW G«GLFDFHV DYHF XQH SURJUDPPDWLRQ HQ FRQWLQX GH K ¢ K 8QH FHQWDLQH GöDXWHXUV VHURQW SU«VHQWV GDQV OHV OLHX[ DFFXHLOODQW Oö«Y«QHPHQW GRQW OöLQYLW« GöKRQQHXU FHWWH DQQ«H QöHVW DXWUH TXH OH URPDQFLHU IUDQ©DLV /DXUHQW *DXG« 'X DX PDL (QWU«H OLEUH

+DQJDU GX 0DUWLQHW &öHVW XQ VSHFWDFOH LQ«GLW TXH SURSRVH OH &KÈXU WK«¤WUDO Gö$YXOO\ /ö«FULWXUH HVW VLJQ«H 1LFRODV +DXW OD PXVLTXH 1LFRODV +DIQHU HW OD PLVH HQ VFªQH 5HEHFFD %RQYLQ &RP«GLHQV HW FKRULVWHV HQWUD°QHURQW OH SXEOLF GDQV XQH MR\HXVH DYHQWXUH VRXV OH KDQJDU GHV IUªUHV 6WDOGHU WUDQVIRUP« HQ VDOOH GH VSHFWDFOH 3HWLWH UHVWDXUDWLRQ VXU SODFH 'X DX PDL

0DQªJH HQ 9LOOH UXH -XOLHQQH 3LDFKDXG ,PSUR WK«¤WUDOH VSHFWDFOHV PDJLH FRQFHUWV GDQVH UDOO\H HW DXWUHV DQLPDWLRQV SRXU SHWLWV HW JUDQGV VRQW DX SURJUDPPH /H 0DQªJH HQ 9LOOH WRXW HQ URQGHXU DFFXHLOOH XQH OXGRWKªTXH XQ UHVWDXUDQW VFRODLUH XQH PDLVRQ GH TXDUWLHU HW XQ HVSDFH SDUHQWV HQIDQWV VRXV OD KRXOHWWH GH VL[ DVVRFLDWLRQV YRLU *+, GX 6DPHGL PDL GH K ¢ PLQXLW

ZZZ VDORQGXOLYUH FK

ZZZ FKRHXUDYXOO\ RUJ

ZZZ PTFKDXVVH FRT FK

'DQVH HQ Oö°OH %¤WLPHQW GHV IRUFHV PRWULFHV /D H «GLWLRQ GX )HVWLYDO LQWHUQDWLRQDO MHXQHV EDOOHWV SU«VHQWHUD FLQT FRPSDJQLHV GH EDOOHW MXQLRU YHQXHV QRWDPPHQW GH )UDQFH GH *UDQGH %UHWDJQH HW GH 6XLVVH SDUPL OHVTXHOOHV Oö$UHD MHXQH EDOOHW GH *HQªYH 3OXV GH MHXQHV GDQVHXUV SURIHVVLRQQHOV ¤J«V GH ¢ DQV «EORXL URQW OHV VSHFWDWHXUV 9HQGUHGL HW VDPHGL PDL ¢ K ZZZ IRQGDWLRQGDQFHDUHD FK

6 ,19,7$7,251 *$*1( 3$57,&,3$7,21 3RXU JDJQHU LQYLWDWLRQV SRXU OH PDL HQYR\H] *+, '$1 VXLYL GH YRV QRP HW SU«QRP DX RX DSSHOH] OH GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL PDL ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

38%

Plus d’infos sur www.geneveterroir.ch Suisse. Naturellement.

Contrôle qualité

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL PDL

3ORQJ«H URPDQGH GDQV OD ELRGLYHUVLW«

3FDFUUF GX FKHI 'DPLHQ *HUPDQLHU

0RVD±TXH GöDVSHUJHV ID©RQ VXVKL 3285 3(56211(6

3U«SDUDWLRQ &DVVHU OH SLHG GHV DVSHUJHV YHUWHV (SOXFKHU OHV DVSHUJHV EODQFKHV UHWLUHU OHV SLHGV 3RUWHU XQH ODUJH FDVVHUROH GöHDX ¢ «EXOOLWLRQ VDOHU J«Q«UHXVHPHQW DX JURV VHO \ SORQJHU OHV DVSHUJHV EODQFKHV ¢ PLQXWHV SXLV OHV PHWWUH GDQV XQ VDODGLHU GöHDX JODF«H SRXU VWRSSHU OD FXLVVRQ

OHV G«SRVHU VXU XQ WRUFKRQ HW OHV «SRQJHU VRLJQHX VHPHQW 'DQV OD P¬PH HDX FXLUH OHV DVSHUJHV YHUWHV ¢ PLQXWHV VWRSSHU OD FXLVVRQ GDQV OöHDX JODF«H HW «SRQJHU VXU XQ WRUFKRQ '«SRVHU XQH IHXLOOH GöDOJXH VXU XQ SDSLHU ILOP SRVHU XQH DVSHUJH GHVVXV OD URXOHU SRXU OöHQWRXUHU GH OöDOJXH IDLUH GH P¬PH DYHF OHV DXWUHV DVSHUJHV HQ DOWHUQDQW OHV FRXOHXUV $ PL SDUFRXUV DMRXWHU OD GHX[LªPH IHXLOOH GöDOJXH HW FRQWLQXHU ¢ IDLUH OH VXVKL /RUVTXöLO HVW WHUPLQ« ELHQ VHUUHU OH SDSLHU ILOP DXWRXU SXLV PHWWUH DX IULJR DX PRLQV KHXUH 3U«SDUHU OD VDXFH U«GXLUH OH MXV GX JUDSHIUXLW GH PRLWL« ¢ IHX YLI DVVDLVRQQHU HQ VHO HW HQ SRLYUH SXLV DMRXWHU GO GöKXLOH GöROLYH HQ ILOHW WRXW HQ «PXOVLRQQDQW ¢ OöDLGH GöXQ PL[HU SORQJHXU &RXSHU OHV GHX[ H[WU«PLW«V GX mVDXFLVVRQ} GöDVSHUJHV SXLV OH WDLOOHU HQ SRUWLRQV «JDOHV

)$81( (7 )/25( ý /D )HÜWH GH

,QJU«GLHQWV DVSHUJHV EODQFKHV GX 9DODLV DVSHUJHV YHUWHV GX 9DODLV JUDSHIUXLW IHXLOOHV GöDOJXH ¢ VXVKL QRUL PRUFHDX GH MDPERQ GH OD %RUQH KXLOH GöROLYH SRLYUH QRLU GX PRXOLQ /H MDPERQ GH OD %RUQH HVW XQ MDPERQ ¢ OöRV FXLW IULERXUJHRLV IXP« ¢ OD SRWHQFH 6RQ JR½W DIILUP« VöDFFRUGH SDUIDLWHPHQW DYHF OHV DVSHUJHV 2Q SHXW OH UHPSODFHU SDU GX MDPERQ FUX GX 9DODLV

'LVSRVHU VXU OHV DVVLHWWHV HQ FRPSDJQLH GH WUDQFKHV GH MDPERQ ILQHPHQW WDLOO«HV SXLV QDSSHU GH VDXFH /D UHFHWWH GH 'DPLHQ *HUPDQLHU FKHI GX UHVWDXUDQW 'DPLHQ *HUPDQLHU ¢ 6LRQ 96 VHUD GLIIXV«H VXU 576 8Q VDPHGL PDL ¢ K 'XUDQW Oö«PLVVLRQ QRXV FXLVLQH URQV DXVVL XQH FDUERQDUD GöDVSHUJHV EODQFKHV GX 9DODLV ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK 38%

*+, 3$57(1$,5( 35(66( 29 04 — 30 10 ROUTE DE VESSY 49 1234 VESSY

*+,

Les gros patinent bien

rip rton ! t d Un roa n ca e

OD QDWXUH OªYH OH YRLOH VXU OHV YHUJHUV WRLWV Y«J«WDOLVHÛV «WDQJV HW MDUGLQV QDWXUHOV DXWDQW GH KDXWV OLHX[ GH OD ELRGLYHUVLW« &HWWH H «GLWLRQ TXL F«OªEUH OH SDWULPRLQH Y«J«WDO HW DQLPDO D OLHX GX DX PDL GDQV SOXV GH TXDUDQWH FRPPXQHV URPDQ GHV &LQT MRXUV GH PLVH DX YHUW SRXU G«FRXYULU GHV WU«VRUV QDWXUHOV 'DQV OH FDQWRQ GH *HQªYH FöHVW GX F¶W« GH &KDPE«V\ TXH OöDVVRFLD WLRQ 1DULHV TXL SURPHXW OD SURWHF WLRQ GH OD ELRGLYHUVLW« HQ 6XLVVH HQ )UDQFH HW HQ $IULTXH GX 6XG FRQYLH OHV SURPHQHXUV /H UHQGH] YRXV HVW IL[« DX FKHPLQ HW «WDQJ GHV (FUHYLVVHV SRXU SDUOHU GHV GLII« UHQWV PLOLHX[ KDLH WHUUDLQ FXOWLY« IRU¬W HW SRLQW GöHDX /öRFFDVLRQ GH SDUWDJHU GHV DQHFGRWHV OL«HV DX[ HVVHQFHV HW DX[ HVSªFHV DQLPD OHV 7DQGLV TXH OöDVVRFLDWLRQ /D /LEHOOXOH SRXU OD VHQVLELOLVDWLRQ ¢ OD QDWXUH RUJDQLVH HOOH XQH YLVLWH GX FDQDO HW GH OD IRU¬W DX ERUG GH OD 9HUVRL[ $X SURJUDPPH REVHUYD WLRQV GöRLVHDX[ GöLQVHFWHV G«FRX YHUWH GHV SODQWHV FRPHVWLEOHV DUEUHV LQGLJªQHV HW SHWLWV DQLPDX[ DTXDWL TXHV /H G«SDUW VH IHUD GHSXLV OH SDU NLQJ /DFKHQDO $X GHO¢ GH OD 9HUVRL[ OHV «Y«QH PHQWV OL«V ¢ FHWWH F«O«EUDWLRQ IRLVRQ QHQW &KDVVH DX[ WU«VRUV ELRORJLTXHV GHV 0LQHV GH VHO GH %H[ SURPHQDGH GDQV OHV ERLV HQ SOHLQH QXLW G«FRX YHUWH GH OöLQFUR\DEOH ELRGLYHUVLW«Û GX ELVVH GH 6DLQW 0DUWLQ HQ 9DODLV 3OXV GH DFWLYLW«ÛV GLVVHÛPLQHÛHV GDQV WRXV OHV FDQWRQV URPDQGV VRQW DX SURJUDPPH GH FH PLOO«VLPH $* )¬WH GH OD QDWXUH GX DX PDL ZZZ IHWHGHODQDWXUH FK

Du 12 au 15 mai

Place de Meyrin-Village Meyrin

forum-meyrin.ch

Plus indépendant que jamais

&LQT MRXUV ¢ OD G«FRXYHUWH GX SDWULPRLQH QDWXUHO - 5 0( ./27=

GAGNEZ VOS INVITATIONS EN ÉCOUTANT ONE FM, EN JOUANT PAR SMS AU 9099* ET SUR ONEFM.CH *80 cts par sms

Contrôle qualité

*+,

(16(,*1(0(17 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

8QH pFROH GH SDUNRXU HW GH ULGH

)250$7,21 ',67$1&(

8Q Y¬WHPHQW VXU PHVXUH

,1 ',7 Á $ OD UHQWU«H SURFKDLQH OD 8UEDQ 0RYH $FDGHP\ RXYULUD VHV SRUWHV &HWWH «FROH IRUPHUD OHV MHXQHV DX[ GLVFLSOLQHV XUEDLQHV 3URSRV UHFXHLOOLV SDU $G«OLWD *HQRXG

*+, 3RXUTXRL DYRLU FU«« FHWWH «FROH" 1LFRODV 0XVLQ $X GHO¢ GöXQH SDVVLRQ HIIU«Q«H SRXU OHV DUWV HW VSRUWV XUEDLQV FH PRXYHPHQW TXL WRXFKH DXMRXUGöKXL WRXWHV OHV FODVVHV VRFLDOHV WRXV OHV PLOLHX[ FXOWXUHOV HW OHV FXOWXUHV GH WRXV OHV FRQWLQHQWV LO \ D OD YRORQW« GöXQ HQJDJHPHQW IRUW YLV ¢ YLV GH OD MHXQHVVH &HWWH «FROH R» LOV FRQVWUXLVHQW OHXU DYHQLU D OöDPELWLRQ GöDSSRUWHU XQH U«SRQVH DX[ EHVRLQV GöXQH J«Q«UDWLRQ DYLGH GH FXOWXUH HW GH IRUPDWLRQ GDQV FHV GRPDLQHV PDLV DXVVL GH G«YHORSSHU

ó 4XL D HX OöLG«H" &H SURMHW HVW Q« GDQV OH FDGUH GX VSHFWDFOH =83 FU«« HQ VXU OH VNDWHSDUN GH 3ODLQSDODLV XQH VFªQH QRXYHOOH HW «SK«PªUH TXL D SHUPLV GöRXYULU XQ GLDORJXH HQWUH HVSDFH SXEOLF HW WK«¤WUDO DYHF GH MHXQHV DUWLVWHV HW VSRUWLIV XUEDLQV ORFDX[ VDQV H[S« ULHQFH SDUWLFXOLªUH GH OD VFªQH ó 4XH YD W RQ FRQFUªWHPHQW HQVHLJQHU GDQV FHWWH DFDG«PLH" 3DUFH TXH QRWUH «SRTXH FRQWHPSR UDLQH SULYLO«JLH DYDQW WRXW OöRXYHU WXUH OöH[S«ULPHQWDWLRQ HW OöLQWHUGLVFL SOLQDULW« 80$ RIIUH ¢ FHOOHV HW FHX[ TXL VRXKDLWHQW VH SHUIHFWLRQQHU RX IDLUH FDUULªUH GDQV OH GRPDLQH

GHV DUWV GH OD VFªQH XQH IRUPDWLRQ KROLVWLTXH HQ FXOWXUHV XUEDLQHV HW SOXV SDUWLFXOLªUHPHQW GDQV OHXUV IRUPHV SHUIRUPDWLYHV TXH VRQW OH ULGH VNDWHERDUG %0; UROOHU HW WURWWLQHWWH OH SDUNRXU HW OD GDQVH /H SURJUDPPH S«GDJRJLTXH YD FRQMXJXHU HQVHLJQHPHQW FROOHFWLI HW DSSUHQWLVVDJH LQGLYLGXDOLV« DYHF XQH DOWHUQDQFH ¢ SDUW «JDOH HQWUH OD IRUPDWLRQ HW OH WHPSV FU«DWLI

ó &RPELHQ Gö«OªYHV VRQW DWWHQGXV" 2X FRPELHQ SHXYHQW VöLQVFULUH" 1RXV DWWHQGRQV ¢ «OªYHV LQVFULWV SRXU OöDQQ«H VFRODLUH /D V«OHF WLRQ VH IDLW VXU GRVVLHU GH FDQGL GDWXUH YLD QRWUH VLWH LQWHUQHW 8Q VRXWLHQ

ILQDQFLHU SDU OH ELDLV GH ERXUVHV SDUWLHOOHV RX FRPSOªWHV HVW SU«YX FDU 80$ VRXKDLWH HQFRXUDJHU Oö«GXFDWLRQ DUWLVWLTXH HW FXOWXUHOOH YHFWHXU Gö«JDOLW« GHV FKDQFHV HW GöLQW« JUDWLRQ VRFLDOH

ó /öDFDG«PLH RIIUH W HOOH GHV G«ERXFK«V" 'RQQH W HOOH DFFªV ¢ GHV GLSO¶PHV" &KDTXH SDUFRXUV S«GDJRJLTXH YLVH ¢ WUDYHUV VHV VS«FLILFL W«V ¢ WUDQVPHWWUH OHV FRPS«WHQFHV WHFKQL TXHV DUWLVWLTXHV HW WK«RULTXHV LQGLVSHQ VDEOHV ¢ OD SUDWLTXH GH OöH[SUHVVLRQ FRUSR UHOOH HW ¢ OD SRXUVXLWH GH OöH[FHOOHQFH 'H TXRL SHUPHWWUH DX[ MHXQHV GöLQW« JUHU GHV ILOLªUHV SURIHVVLRQQHOOHV

GH QRXYHOOHV IRUPHV GöH[SUHVVLRQ HW GHV V\QHUJLHV HPEO«PDWLTXHV GHV FXOWXUHV XUEDLQHV HW GH VHV SUDWLTXHV RXYHUWHV FRVPRSROLWHV HW K\EULGHV 80$ FRPEOH XQ YLGH HW VH YHXW OH YHFWHXU GöXQH FXOWXUH TXL ERXJH ¢ *HQªYH HW GDQV OH PRQGH

1,&2/$6 6&+23)(5

(Q VHSWHPEUH XQH «FROH LQ«GLWH HQ 6XLVVH YHUUD OH MRXU ¢ 0H\ULQ $QFU«H GDQV OD FRPPXQDXW« ORFDOH YLVDQW OHV SOXV KDXWV QLYHDX[ GöH[FHO OHQFH OD 8UEDQ 0RYH $FDGHP\ 80$ VöDGUHVVH DX[ MHXQHV GH ¢ DQV $X SURJUDPPH GDQVH ULGH HW SDUNRXU ,QWHUYLHZ GH 1LFRODV 0XVLQ GLUHFWHXU GH Oö80$ DQFLHQ VROLVWH SULQFLSDO GHV %DOOHWV GH 0RQWH &DUOR HW GX %DOOHW GH +DPERXUJ

1LFRODV 0XVLQ GLULJHUD OD QRXYHOOH DFDG«PLH

$* ý 5«DOLVHU VRL P¬PH XQ Y¬WHPHQW" &HWWH IRUPDWLRQ ¢ GLVWDQFH SHUPHW GöDSSUHQGUH HQ VXLYDQW VRQ SURSUH U\WKPH ¢ OLUH XQ SDWURQ ¢ U«DOLVHU XQ FRO XQH PDQFKH RX OD WRWDOLW« GöXQH UREH GöXQ SDQWDORQ HW GöXQH FKHPLVH /H FRXUV SRUWH DXVVL VXU OHV GLII«UHQWHV WHFKQLTXHV GöRXUOHWV GH SOLV RX HQFRUH GH UHWRXFKHV ,O Qö\ D SDV HQ GHKRUV GH Oö¤JH PLQLPXP VRLW DQV GH SU«UH TXLV SRXU VöLQVFULUH /D IRUPDWLRQ RXYUH OD YRLH YHUV OHV P«WLHUV GH FRXWXULHU HW GH UHWRXFKHXU ZZZ VNLOODQG\RX FK 38%

$335(17,66$*(

ENSEIGNEMENT

/H SLHG ¢ Oö«WULHU

COURS D’ÉTÉ DE FRANÇAIS 2022

.BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO TVJWJ FU DPOTFJMT 5ÏM

EN PRÉSENTIEL « NIVEAUX A1-C1 » SESSION 1 : 07.02 – 18.02.2022 SESSION 2 : 04.07 – 22.07.2022 SESSION 3 : 25.07 – 12.08.2022 À DISTANCE « NIVEAUX B1-B2 » SESSION : 04.07 – 22.07.2022

$* ý &KDTXH DQQ«H FH VRQW HQWUH HW DSSUHQWLV GDQV VHSW SURIHVVLRQV GöDXWRPDWLFLHQ ¢ GHVVLQDWHXU LQGXVWULHO HQ SDVVDQW SDU ODERUDQWLQ HQ SK\VLTXH RX SRO\P«FDQLFLHQ TXL UH©RLYHQW OD IRUPDWLRQ GH SUHPLªUH DQQ«H GLVSHQV«H SDU OH &(3 8,* 81,$ &HQWUH GöHQVHLJQHPHQW SURIHV VLRQQHO &HWWH IRUPDWLRQ SHUPHW GöDFTX«ULU OHV EDVHV GH OD SURIHV VLRQ GH FRQQD°WUH SURJUHVVLYH PHQW OöXVDJH GHV RXWLOV DSSDUHLOV HW PDFKLQHV HW GH VöDGDSWHU DX U\WKPH GöXQ QRXYHO KRUDLUH /öDSSUHQWL SRXUVXLW HQVXLWH VRQ FXUVXV DX VHLQ GH VRQ HQWUH SULVH IRUPDWULFH

PROGRAMME ET INFORMATIONS Cours d’été, Uni Bastions, 5 rue De-Candolle, CH-1211 Genève 4 Tél. : +41 22 379 74 34 | Email :

Cours d’été de français

FACULTÉ DES LETTRES

PORTES-OUVERTES L’évolution de votre carrière commence à la HEG-Genève, choisissez une formation en emploi!

SUR LES METIERS DE LA PROPRETE Le secteur du nettoyage, recrute plus de 20 apprentis-es

Agent ou agente de Propreté AFP ou CFC

3OXV GöLQIRV ZZZ FHS IRUPDWLRQ FK

Mettez immédiatement en œuvre les connaissances théoriques et pratiques acquises en centre de formation et préparez votre titre professionnel reconnu par la Confédération.

&2856

Il est attendu des candidats de la rigueur, un fort esprit d’équipe et une importante volonté à se former sur des métiers en pleines évolution.

&RPSUHQGUH OD ORJLTXH LQIRUPDWLTXH

Entrée en fonction: Rentrée scolaire 2022-2023.

Les conditions requises:

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

$* ý m9HQH] YRXV DVVHRLU ¢ PHV F¶W«Vþ MH YDLV YRXV PRQWUHU FRPPHQW RQ S¬FKH } 8QH LQYLWD WLRQ RULJLQDOH ODQF«H SDU )ORULDQ (WLHQQH TXL SURSRVH DX[ Q«RSK\ WHV GH SHUFHU WRXV OHV VHFUHWV GH OD ORJLTXH LQIRUPDWLTXH HQ VXLYDQW XQH VHVVLRQ GH FRXUV HW GH FRQI« UHQFHV 0DLV SDV TXH OöH[SHUW HVW «JDOHPHQW ZHEGHVLJQHU HW SURSRVH DXVVL XQ VHUYLFH GH G«SDQQDJH LQIRUPDWLTXH ¢ GRPLFLOH ZZZ LQLWLQIR FK

Intérêt pour les activités techniques, Bonne maîtrise du français, Volonté de s’intégrer et de s’investir dans l’entreprise, Bon sens organisationnel, Attitude proactive, Ponctualité, bonne présentation, Bonne résistance physique, Avoir terminé avec succès sa scolarité obligatoire. QUAND ? Le Mercredi 18 mai 2022 de 14h à 16h

Séance d’information 24 mai 2022 Campus Battelle HEG-Genève

www.hesge.ch/heg/fc

Inscrivez-vous!

OÙ ? Au Centre de formation PONT-ROUGE (Entrée B – Rdc) Rampe du PONT-ROUGE, 4 - 1213 Petit-Lancy ◆ Découvrez un métier passionnant tout en poursuivant vos études, ◆ Discutez avec les formateurs et formatrices,

Documents nécessaires : CV + Derniers bulletins scolaires Informations et renseignements : 022.300.36.91 - www.ecoledelaproprete.ch

_ 63 &,$/

$QLPDX[ GH FRPSDJQLH

0HUFUHGL MHXGL PDL

*+,

%LHQ rWUH GHV DQLPDX[ XQH PLVVLRQ G·XWLOLWp SXEOLTXH 5()8*( Á 'HSXLV SOXV GH DQV OD 6RFL«W« JHQHYRLVH SRXU OD SURWHFWLRQ GHV DQLPDX[ 6*3$ UHFXHLOOH VRLJQH U«KDELOLWH SODFH HW LQWHUYLHQW GDQV OHV DIIDLUHV GH PDOWUDLWDQFH SRXU SURW«JHU QRV FRPSDJQRQV ¢ SRLOV HW ¢ SOXPHV 1DWKDOLH 0¸UL

/D 6RFL«W« JHQHYRLVH SRXU OD SURWHF Y«ULILH «JDOHPHQW OHV FRQGLWLRQV GH WLRQ GHV DQLPDX[ 6*3$ HVW RIILFLHO YLH SRVW DGRSWLRQ HW GRQQH VXU OHPHQW IRQG«H HQ SDU VL[ PHP GHPDQGH DX[ DGRSWDQWV GHV FRQVHLOV EUHV GH OD 6RFL«W« JHQHYRLVH GöXWLOLW« Gö«GXFDWLRQ SXEOLTXH 6RQ EXW" m'«YHORSSHU 3DUDOOªOHPHQW HOOH HQTX¬WH HQ FDV GH OH VHQWLPHQW GH GRXFHXU HW GH MXVWLFH G«QRQFLDWLRQ SRXU PDOWUDLWDQFH HW HQYHUV OHV DQLPDX[ OXWWHU FRQWUH WRXW UHFXHLOOH OHV DQLPDX[ UHWLU«V ¢ DFWH GH FUXDXW« SU«YHQLU HW IDLUH OHXU SURSUL«WDLUH (OOH SHXW «JDOHPHQW U«SULPHU OHV PDXYDLV WUDLWHPHQWV HW DFFXHLOOLU GHV DQLPDX[ VDXYDJHV EOHV DP«OLRUHU OH VRUW GHV DQLPDX[ XWLOHV V«V DYDQW GH OHV U«RULHQWHU YHUV QGOU OHV DQLPDX[ GH IHUPH } GHV VWUXFWXUHV DGDSW«HV ,QVWDOO«H DX G«SDUW GDQV XQ YLHX[ ORFDO GH OD UXH 'DQFHW HOOH G«P«QDJH þ HW GH PXOWLSOHV VHUYLFHV ¢ %HUQH[ HQ '«SODF« HQ /D 6*3$ UHQG «JDOHPHQW GH PXOWLSOHV SXLV U«QRY« HQ OH UHIXJH GH VHUYLFHV VRXYHQW P«FRQQXV 2XWUH 9DLOO\ FRPSUHQG DXMRXUGöKXL GHV ER[ XQH SHQVLRQ SRXU FKLHQV ¢ IU SDU HW SDUFV Gö«EDWV SRXU FKLHQV XQH FKDW MRXU J°WH QRXUULWXUH HW F¤OLQV FRP WHULH XQH LQILUPHULH HW XQ E¤WLPHQW SULV ELHQ XWLOH SRXU GHV YDFDQFHV 5«QRY« HQ OH UHIXJH GH 9DLOO\ FRPSUHQG GHV SDUFV R» OHV FKLHQV SHXYHQW Vö«EDWWUH ¢ ORLVLUV '5 G«GL« ¢ OD SHQVLRQ OöHVSULW WUDQTXLOOH HOOH SURSRVH XQH SHQVLRQ WHPSRUDLUH GöXUJHQFH HQ FDV 3UHQGUH OD UHVSRQVDELOLW« GöXQ FRP OXL GRQQHU XQH VHFRQGH FKDQFH HVW ILHU XQ DQLPDO ¢ XQH IDPLOOH (W VL YRXV GH SUREOªPH JUDYH DX[ SHUVRQQHV SDJQRQ ¢ SRLO RX ¢ SOXPH FöHVW ¬WUH XQ SURMHW PDJQLILTXH TXL LPSOLTXH GH QH YRXV VHQWH] SDV SU¬W ¢ IDLUH OH SDV 8QH PLVVLRQþ 4XL GLW 6*3$ GLW DEDQGRQ HW DGRSWLRQ LVRO«HV SRXU OLPLWHU OHV DEDQGRQV IRU FDSDEOH GH OXL GRQQHU GX WHPSV QH SDV IDLUH GöHUUHXU FDU OD VHXOH YLF YRXV SRXYH] DXVVL VRXWHQLU OD 6*3$ PDLV SDV VHXOHPHQW (Q SOXV GH F«V HW GDQV OD PHVXUH GH VHV PR\HQV GHV VRLQV XQH «GXFDWLRQ XQ FRQIRUW WLPH GöXQ UHWRXU DX UHIXJH VHUDLW HQ GHYHQDQW PHPEUH HQ IDLVDQW UHFXHLOOLU GH VRLJQHU GH U«KDELOLWHU XQH DLGH ILQDQFLªUH DX[ SURSUL«WDLUHV GH YLH HW ELHQ V½U GH OöDPRXU SHQGDQW XQH IRLV GH SOXV FH FRPSDJQRQ GH YLH XQ GRQ RX HQ SDUWLFLSDQW DX[ DFWLYLW«V OHV DQLPDX[ PDOPHQ«V SDU OD YLH HW GH VDQV UHVVRXUFHV SRXU OHV IUDLV Y«W«UL GH ORQJXHV DQQ«HV 'öR» OöLPSRUWDQFH TXL OXL QH GHPDQGH TXö¢ YRXV DLPHU GX UHIXJH OHXU UHWURXYHU XQH IDPLOOH SRXU OHXU QDLUHV DWWHQWLRQ IDLUH OD GHPDQGH GH QH SDV VöHQJDJHU ¢ OD O«JªUH &öHVW SRXU «YLWHU FHV «FKHFV TXH ZZZ VJSD FK $GRSWHU XQ DQLPDO DEDQGRQQ« SRXU OD 6*3$ PªQH OöHQTX¬WH DYDQW GH FRQ RIIULU XQH VHFRQGH FKDQFH OD 6*3$ DYDQW GöHQJDJHU OHV IUDLV

38%

ANIMAUX $IJPUT EF SBDF -FPOCFSH PSJHJOF ÏMFWÏ FO 'SBODF %JTQPOJCMF Ë QBSUJS EV 1VDÏT FU WBDDJOÏT .NF %BMMFBV QMBDF -JTF (JSBSEJO (FOÒWF *OGPT BV 5ÏM

Cherchons bénévoles pour soins animaux en échange d’une parcelle pour potager bio info@of-liberty.com

«Plus un maître comprend son chien, mieux le chien se comporte» Tél. 076 38 38 712 - www.dogs-vers-soi.ch

7PT BOOPODFT "/*."69 EBOT MF KPVSOBM JOEÌQFOEBOU EFT (FOFWPJT FRPPHUFLDO#JKL FK

PUBLI - INFO

CENTRE VÉTÉRINAIRE VET 24 GENÈVE JONCTION

Expertise en bien-être animal ropriétaire du Centre Vétérinaire VET 24 Genève Jonction Mira Gelehrter est un Médecin Vétérinaire chevronné, connue également comme experte avérée en bien-être animal. Auditrice et Inspectrice pendant 10 ans à la Protection Suisse des Animaux (audits, plaintes, conseils), Mira fut parallèlement intervenante pour Krax, branche de la PSA qui sensibilise les jeunes à la protection et au respect des animaux. Cette expérience représente une forte valeur ajoutée à l’offre de son Centre par ses expertises indépendantes et neutres,

Mira Gelehrter

Contrôle qualité

ses entretiens-conseil (rapports, constats, expertises officielles) pour les personnes intéressées voulant faire le point sur le bien-être animal. Venir au Centre vétérinaire c’est bénéficier d’une expertise reconnue, d’une technologie de pointe et d’une présence permanente 24/7. Car, pour Mira et toute sa famille professionnelle «Chaque vie compte!»

Centre Vétérinaire VET 24 Genève Jonction 38, boulevard Carl-Vogt 1205 Genève

626 $GRSWLRQ *\VPR 0¤OH Q« HQ (XURS«HQ FURLV« $QJRUD JHQWLO PDLV WLPLGH ¢ SODFHU HQ DSSDUWHPHQW

3DSRX 0¤OH %HUJHU FURLV« Q« HQ JUDQG FKLHQ DIIHFWXHX[ JHQWLO DYHF OHV HQIDQWV $X UHIXJH GHSXLV

/X] 0¤OH %HUJHU FURLV« Q« HQ WDLOOH PR\HQQH FKLHQ DWWDFKDQW DIIHFWXHX[ YLI HW MRXHXU $X UHIXJH GHSXLV

)ORFRQ *«DQW GHV )ODQGUHV P¤OH ODSLQ GH IHUPH Q« HQ PDUV

0LFNH\ 0¤OH (XURS«HQ Q« HQ ¢ SODFHU VDQV DXWUH FKDW PDLV DYHF XQ MDUGLQ

+XWFK 0¤OH FURLV« $NLWD ,QX Q« OH FKLHQ VRFLDEOH HW V\PSD

0LO\ &KLHQQH FURLV«H %HUJHU Q«H HQ XQ SHX U«VHUY«H HOOH D EHVRLQ GH YRWUH FRPSDJQLH $X UHIXJH GHSXLV

6\EHOOH &KLQFKLOOD IHPHOOH Q«H OH

*+,

$QLPDX[ GH FRPSDJQLH

63 &,$/

0HUFUHGL MHXGL PDL

8Q FKLHQ RX XQ FKDW OH PHLOOHXU GHV PpGLFDPHQWV" =227+ 5$3,( Á *U¤FH DX[ QRPEUHXVHV UHFKHUFKHV VXU OH VXMHW OHV DQLPDX[ VRQW G«VRUPDLV UHFRQQXV FRPPH GHV RXWLOV WK«UDSHXWLTXHV SRXYDQW LQWHUYHQLU GDQV OH FDGUH GH QRPEUHXVHV PDODGLHV 0.

,O QöHVW G«VRUPDLV SOXV UDUH GH YRLU TXL WUDLWDLW XQ HQIDQW DXWLVWH GH VWUHVV TXöLOV SHUPHWWHQW GH VRUWLU SDVVHU XQ WRXWRX GDQV OH VHUYLFH VH UHQG FRPSWH TXH VRQ MHXQH GH OöLVROHPHQW QRWDPPHQW SRXU S«GLDWULH GöXQ K¶SLWDO QL P¬PH SDWLHQW DX FRQWDFW GH VRQ FKLHQ OHV SHUVRQQHV ¤J«HV HW QRXV DLGHQW GDQV OHV FRXORLUV GöXQH PDLVRQ GH VRUW GH VRQ UHSOL HW GH VRQ PXWLVPH ¢ H[SULPHU QRV «PRWLRQV UHWUDLWH 3RXU FDXVH OHV DQLPDX[ 'ªV ORUV OH P«GHFLQ IHUD SDUWLFLSHU (Q ]RRWK«UDSLH RQ XWLOLVH GRQF SUHXYHV VFLHQWLILTXHV ¢ OöDSSXL GHV FKLHQV HW GHV FKDWV ¢ VHV V«DQFHV EHDXFRXS GöDQLPDX[ GH FRPSDJQLH VRQW GH SOXV HQ SOXV UHFRQQXV GH WK«UDSLH LQYHQWDQW DLQVL OD mSV\ WUªV GLII«UHQWV /H FKLHQ ELHQ V½U SRXU VD UHODWLRQ SDUWLFXOLªUH HW VRQ FRPPH GHV DWRXWV WK«UDSHXWLTXHV FKRWK«UDSLH DVVLVW«H SDU OöDQLPDO} HIILFDFHV SRXU DLGHU ¢ OD JX«ULVRQ GH 'DQV OHV DQQ«HV OHV WUDYDX[ HW RE«LVVDQFH ¢ OöKRPPH HVW OH SOXV QRPEUHXVHV PDODGLHV 6L OH FRQFHSW OHV UHFKHUFKHV VXU OH VXMHW VH PXOWL VROOLFLW« 0DLV OD P«GLDWLRQ DQLPDOH GH OD ]RRWK«UDSLH QöHVW SDV QRX SOLHQW /HV FKHUFKHXUV DP«ULFDLQV IRQFWLRQQH DXVVL WUªV ELHQ DYHF YHDX LO WHQG ¢ VH G«PRFUDWLVHU ODU FRPPHQFHQW ¢ VöLQW«UHVVHU ¢ OHV FKDWV RQ FRQQD°W DXMRXUGöKXL JHPHQW SRXU QRWUH SOXV JUDQG ELHQ OD U«GXFWLRQ GX VWUHVV SURYRTX«H OHV QRPEUHXVHV YHUWXV GX URQURQ SDU OD SU«VHQFH GöXQ DQLPDO 2Q QHPHQW HW OHV DQLPDX[ GH OD IHUPH ¬WUHþ VH UHQG FRPSWH TXöHQ FDUHVVDQW XQ FRPPH OHV FRFKRQV HW OHV YDFKHV FKLHQ RX XQ FKDW OD SUHVVLRQ VDQ /D WHQGDQFH GH Oö«TXLWK«UDSLH PHW /D JHQªVH GH OD ]RRWK«UDSLH 6L OH WHUPH SHXW SDUD°WUH XQ SHX JXLQH HW OD WHQVLRQ DUW«ULHOOH GLPL DXVVL OH FKHYDO ¢ OöKRQQHXU &öHVW HQ HIIHW XQ Y«ULWDEOH P«GLFDPHQW DODPELTX« OD ]RRWK«UDSLH G«VLJQH QXHQW IRUWHPHQW QRWDPPHQW GDQV OH WUDLWHPHQW GH OD VLPSOHPHQW OHV LQWHUYHQWLRQV WK« G«SUHVVLRQ HW GH OöDXWLVPH FKH] 'DQV OHV K¶SLWDX[ OHV «FROHV OHV PDLVRQV GH UHWUDLWH RX HQFRUH OHV SULVRQV OD ]RRWK«UDSLH UDSHXWLTXHV HW OHV DFWLYLW«V U«DOLV«HV /HV IDEXOHX[ SRXYRLUV OöHQIDQW 'DQV WRXV OHV FDV OöDQLPDO LQWHUYLHQW ,672&. &,7< 35(66( DYHF OöDVVLVWDQFH GöXQ DQLPDO GHV DQLPDX[ 2Q SDUOH DXVVL GH mP«GLDWLRQ DQL $XMRXUGöKXL OHV «WXGHV VXU OHV ELHQ FKRLVL GRLW ¬WUH UDVVXUDQW SRXU PDOH} $VVH] SHX FRQQXH GX JUDQG IDLWV GH FHV P«WKRGHV VH FRPSWHQW OH SDWLHQW HW DWWLVHU VD FXULRVLW« SRXU KDQGLFDS SK\VLTXH SRO\KDQGLFD FRQWUH OH FDQFHU SRXU UHWURXYHU SXEOLF FHWWH SUDWLTXH QöHVW SRXUWDQW SDU FHQWDLQHV HW OHV FKHUFKHXUV VRQW TXöXQH UHODWLRQ SULYLO«JL«H VH QRXH S«V DFFLGHQW«V QRQ YR\DQWV PDO OöHVWLPH GH VRL HW FKH] OHV SHUVRQ SDV QRXYHOOH RQ OöXWLOLVDLW G«M¢ XQDQLPHV VXU OH IDLW TXH OD UHODWLRQ HW TXH OD WK«UDSLH IRQFWLRQQH HQWHQGDQWV SHUVRQQHV VRXIIUDQW GH QHV ¤J«HV SRXU OXWWHU FRQWUH DX ;,;H VLªFOH HQ WUDLWHPHQW FRP KRPPH DQLPDO FRQWULEXH ¢ DXJ WURXEOHV QHXURPXVFXODLUHVþ PDLV OHV PDODGLHV QHXURG«J«Q«UDWLYHV SO«PHQWDLUH SRXU DLGHU OHV PDODGHV PHQWHU OöHVWLPH GH VRL ¢ VH VHQWLU 3RXU TXL SRXU TXRL " DXVVL SV\FKLTXH DXWLVPH WURXEOHV WHOOHV TXö$O]KHLPHU (QILQ HOOH IDLW PHQWDX[ RX OHV SHUVRQQHV D\DQW XWLOH HW PRLQV G«SULP« ORUVTXöLO 2Q OöDXUD FRPSULV OD ]RRWK«UDSLH D SV\FKLDWULTXHV G«SUHVVLRQ WURX GHV PLUDFOHV FKH] OHV HQIDQWV TXL RQW GHV GLIILFXOW«V GöDSSUHQWLVVDJH Y«FX XQ WUDXPDWLVPH VöDJLW GH VXUPRQWHU XQ PRPHQW GLI XQ ODUJH VSHFWUH (OOH VöDGUHVVH DXVVL EOHV DOLPHQWDLUHVþ $ OD ILQ GHV DQQ«HV OH SV\FKLD ILFLOH ,O D «JDOHPHQW «W« SURXY« TXH ELHQ DX[ HQIDQWV TXöDX[ DGXOWHV HW (OOH HVW HQ RXWUH GH SOXV HQ SOXV XWL RX FKH] OHV MHXQHV G«OLQTXDQWV WUH QHZ \RUNDLV %RULV /HYLQVRQ OHV DQLPDX[ VRQW GHV U«GXFWHXUV VH U«YªOH HIILFDFH GDQV OHV FDV GH OLV«H GDQV OH FDGUH GöXQ WUDLWHPHQW 38%

$'237,21

a besoin de vous

&KRL[ UHVSRQVDEOH

Association à but non lucratif, crée en 1999 Objectif: donner du bonheur, du bien-être, du réconfort à des personnes hospitalisées, aux personnes âgées ou aux enfants malades qui apprécient de partager des moments de tendresse et de connivence avec des animaux.

Nous menons des missions passionnantes et valorisantes qui permettent aux aînés de vivre en toute sérénité avec leur animal de compagnie, y compris dans les moments difficiles.

Pattes Tendues est une organisation formant des équipes bénévoles maîtres/chiens dans le but de faire des visites régulières en milieu hospitalier en présence d’un professionnel de l’établissement (pas de visite à domicile). Il sufﬁt de passer un test d’aptitude avec votre chien. Puis de vous engager à suivre un cours de formation de 6 jours.

www.pattestendues.org Mary-Claude Pellaux mcpattestendues@gmail.com Pour tout renseignement:

www.vetspecialistes.ch

VOUS AIMEZ LE CONTACT AVEC LES ANIMAUX ET LES SENIORS VOUS AVEZ DU TEMPS DISPONIBLE VOUS ÊTES DYNAMIQUE VOUS AIMEZ VOUS RENDRE UTILE

REJOIGNEZNOUS! geneve@asajfk.ch 079 126 94 84

Centre vétérinaire spécialisé à Genève

PORTES OUVERTES Samedi 11 juin 2022 de 11h à 16h au Grand-Saconnex Contrôle qualité

L’équipe de Genève recherche des bénévoles pour son comité d'action

10 ý $YDQW GH FKRLVLU YRWUH DQLPDO GH FRPSDJQLH YHLOOH] ¢ FH TXH VHV EHVRLQV FDUDFWªUH SURPHQDGH HVSDFH DWWHQWLRQþ FRUUHVSRQGHQW ¢ YRWUH VW\OH GH YLH 6L YRXV FKRLVLVVH] GöDFKHWHU YRWUH DQLPDO SOXW¶W TXH GH UHFRXULU ¢ OöDGRSWLRQ «YLWH] OöDFKDW VXU ,QWHUQHW RX SDU FRUUHVSRQGDQFH FDU OHV ERQQHV DIIDLUHV HQ VRQW UDUHPHQW &KLRWV WURS MHXQHV WUDILFV ULVTXHV VDQLWDLUHV HVFURTXHULHV YRO PDOWUDLWDQFHþ OHV SLªJHV VRQW QRPEUHX[ 5HQFRQWUHU Oö«OHYHXU VHV DQLPDX[ HW YLVLWHU Oö«OHYDJH YRXV SHUPHWWUD GH YRXV DVVXUHU GHV ERQQHV FRQGLWLRQV GDQV OHVTXHOOHV YRWUH IXWXU FRPSD JQRQ YD QD°WUH HW YLYUH VHV SUHPLHUV PRLV

« Grâce à QUATRE PATTES, je peux prendre l’air. » Nous révélons les souffrances, sauvons les animaux en détresse et les protégeons.Votre soutien nous permet d’améliorer la vie des animaux de rente, errants, sauvages et de compagnie. Soutenez-nous maintenant ! quatre-pattes.ch/animaux-de-rente

XXX HIJ DI "JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*

_ &217$&76 AMITIÉS RENCONTRES #POKPVS KF TVJT VOF USÒT CFMMF GFNNF BGSJDBJOF EÏTJSF SFODPOUSFS IPNNF Ë BOT BNJUJÏ +hBJ BOT FU WJT Ë "OOFNBTTF 5ÏM "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU )PNNF BOT MJCSF FU CJFO DPOTFSWÏ SFDIFSDIF GFNNF TZNQB QPVS BNJUJÏ TPSUJFT QMVT TJ FOUFOUF 1IPUP JOEJTQFOTBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF *M Z B Ë (FOÒWF VO IPNNF EF BOT RVJ FTU KVTUF VOF DSÒNF EF NFD HFOUJM JOUFMMJHFOU ESÙMF FU DBQBCMF EF T JOUÏSFTTFS Ë QMFJO EF TVKFUT .BJTy VO CSJO UJNJEF "MPST .BEBNF PV .BEFNPJTFMMF TJ WPVT ÐUFT VOF GFNNF MJCSF EF D VS O IÏTJUF[ QMVT FU ÏDSJWF[ NPJ +F WPVT MF QSÏTFOUFSBJ WPMPOUJFST &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 7FVWF 4VJTTFTTF BOT TJNQMF FU TPDJBCMF TPVIBJUF USPVWFS VO BNJ BJNBOU MB OBUVSF QPVS SPNQSF TPMJUVEF "HF BOT "WFD QIPUP &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

0HUFUHGL MHXGL PDL

$POTVMUBUJPO 5BSPU -VOEJ BV KFVEJ I Ë I $)' NJO 5ÏM

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7

"EFMJOB NFEJVN WPZBOUF EF MhBNPVS BV 5ÏM Ë $)' NJO

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7hAllo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Emmanuel voyant-médium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/ Astroclair.ch voyance privée Tél. 0901.555.123 CHF 2.- /min

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO

MAITRE LENZ GRAND VOYANT MEDIUM

Capable de révéler votre passé, présent et futur, créer l’amour là où il n’existe pas. Protection, maladie, trahison. Résout tous vos problèmes. Résultat 100% dans 48h. Langues : Français et anglais. Tél. 077.962.72.01 Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

09h à 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Quartier des Acacias! Appart privé 4 latines très chaudes dispo. Tél. 022.300.60.23 www.newseduction.ch

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

Laura black 28, vaccinée, vous attend pour moments torrides. Acacias. Tél. 078.976.59.58 1ère fois, Efren trans Thaïlande, 23, actif/ passif, coquin, massage prostate thaïlandais. 3ème âge bienvenu. Studio privé. Tél. 077.921.85.41

RELAX DÉTENTE #FBV DPVQMF UPVT GBOUBTNFT SFÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM

Latina chaude, irrésistible brune, fellation, naturelle, rapport complet, massage prostate. Montbrillant. Tél. 077.996.36.57

Plainpalais, Isabelle, blonde, pulpeuse, chaude, massages relaxants, prostate, 69. Séniors bienvenus. Tél. 079.554.40.63

RELAX DÉTENTE "OJTTB GPSNFT 99- $)' (FOÒWF 5ÏM 5IBJ "OZTTB .BTTBHF CPEZ EPVDIF $)' NJO 5ÏM NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI .BTTBHFT 4QÏDJBMJUÏT 3PVUF Eh)FSNBODF 5ÏM

5IÙOFY $BSBNFM DIBVEF TFJOT 9- OBUVSFMT 1PVS NBTTBHF SFMBYBOU FU QMVT 5ÏM 404 DBSFTTPUIÏSBQJF &BVY 7JWFT .BTTBHF ÏSPUJRVF 5PVT GBOUBTNFT %ÏQMBDFNFOU ÏHBMFNFOU 5ÏM $IBOFM BOT TBOT UBCPV EJTQPOJCMF Ë 7FSTPJY 5ÏM $ÏMJOF BGSJDBJOF EJTQPOJCMF BV 5ÏM BV -JHOPO %BNF OZNQIPNBOF QPJUSJOF 9- FO NBORVF EF TFYF 5ÏM %BNF EF DPNQBHOJF QPJUSJOF HÏOÏSFVTF 4FOJPS CJFOWFOV %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM (BJMMBSE 4FYZ EPVDF DBNCSÏF QMBJTJS 3FÎPJU 5ÏM

'JMMF BTJBUJRVF QPVS WPVT TFSWJS NBTTBHFT %PNJDJMF 5ÏM Isabella, blonde, portugaise. Massage relaxant. Plainpalais. Tél. 077.914.35.97

+FTTJDB CMBDL CJFO DBNCSÏF GFNNF GPOUBJOF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM 1SJWÏ 1MBJOQBMBJT $IBSNJMMFT +VMJBOOB CMPOEF DIBVEF %V MVOEJ BV WFOESFEJ 5ÏM

1SPGFTTJPOOFMMF JOGJSNJÒSF NBUVSF .BTTBHF UIÏSBQFVUJRVF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM 'FNNF NBTTBHF EPNJDJMF GFMMBUJPO SBQQPSU QMBJTJS 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF .BTTBHF "NPVS %PNJDJMF 5ÏM .BTTBHFT DIJOPJT UIÏSBQFVUJRVFT SFMBYBOUT SVF $IBUFMFU (BJMMBSE XXX OJOHQIPUP DPN 5ÏM 5BOUSB NBTTFVS DFOUSF WJMMF %ÒT $)' 5ÏM 8IBUT"QQ 1BUSJDJB HSPTTF QPJUSJOF TFYZ NPNFOU BHSÏBCMF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM 1SJWÏ Ë (FOÒWF BEPSBCMF QPSUVHBJTF EF SFUPVS .JOPV QPJMV FNCSBTTF QBT QSFTTÏF 5ÏM +FVOF GFNNF EF DPVMFVS TFYZ 4F EÏQMBDF 5ÏM

Trans Keith, active /passive. Place Isaac-Mercier, gare. Tél. 079.575.53.78

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO .BSJF EJBM ÏSPUJRVF DPVSUPJT 5ÏM $)' NJO

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF FU DFT QFSTPOOBMJUÌT RVJ WPVT SFTTFNCMFOU %«OLHU PDUV DYULO $PRXU &«OLEDWDLUH YRV DPRXUV VHURQW FH TXH YRXV HQ IHUH] (Q FRXSOH ULVTXH GöLQFRPSU«KHQVLRQ 7UDYDLO $UJHQW 9RXV DXUH] OD SRVVLELOLW« GH FRQVROLGHU YRWUH VLWXDWLRQ VDQV SRXU DXWDQW DYRLU ¢ IRXUQLU WURS GöHIIRUWV 6DQW« '«SHQVH] YRWUH «QHUJLH +XPHXU 6HPDLQH VDQV FKDUPH 1RWH GöKXPHXU

3DXOH\3HUUHWWH Q«H OH DFWULFH DP«ULFDLQH FRQQXH SRXU VRQ U¶OH GDQV OD V«ULH W«O«YLV«H 1&,6 HQTX¬WHV VS«FLDOHV

&DQFHU MXLQ MXLOOHW $PRXU /HV UDSSRUWV DIIHFWLIV QH VHURQW SDV GHV SOXV VLPSOHV $ OD PDLVRQ OöDPELDQFH ULVTXH Gö¬WUH «OHFWULTXH 7UDYDLO $UJHQW 3UHQH] OH WHPSV Q«FHVVDLUH SRXU FXOWLYHU OHV UHODWLRQV $P«OLH 1RWKRPE XWLOHV HW QRXHU GHV DOOLDQFHV Q«H OH 6DQW« 1H JDVSLOOH] SDV YRWUH «QHUJLH +XPHXU /D SDWLHQFH HVW SULPRUGLDOH «FULYDLQH EHOJH (OOH UH©RLW 1RWH GöKXPHXU OH SUL[ 5HQDXGRW 6LJQHV DOOL«V %«OLHU HQ SRXU SUHPLHU 6DQJ

7DXUHDX DYULO PDL $PRXU 8QH YLHLOOH KLVWRLUH ULVTXH GH UHYHQLU GDQV YRV FRQYHUVDWLRQV WURXEODQW YRWUH UHODWLRQ DPRXUHXVH 7UDYDLO $UJHQW $SUªV OHV UHWDUGV HW OHV FRQWUHWHPSV TXL YRXV RQW SHUWXUE« YRXV DXUH] HQILQ OH WHPSV Q«FHVVDLUH SRXU DJLU ¢ YRWUH JXLVH 6DQW« 6RUWLU FöHVW ELHQ PDLV LO IDXW DXVVL SHQVHU ¢ YRXV UHSRVHU RX YRXV QH WLHQGUH] SDV OH U\WKPH +XPHXU 9RXV VHUH] HQWUHSUHQDQW 1RWH GöKXPHXU 6LJQHV DOOL«V /LRQ

0DUJXHULWH 0DF,QW\UH Q«H OH DFWULFH DP«ULFDLQH HOOH D MRX« GDQV GH QRPEUHXVHV V«ULHV W«O«YLV«HV WHOOHV TXH 7KH 6KLHOG .\OH ;< %RQHV HW &KDUPHG

*«PHDX[ PDL MXLQ $PRXU 9RXV DYH] EHVRLQ Gö¬WUH UDVVXU« &RQILH] YRXV GDYDQWDJH 7UDYDLO $UJHQW /HV G«PDUFKHV TXH YRXV HQWUHSUHQGUH] GHYUDLHQW ELHQW¶W DYRLU GHV UHWRPE«HV E«Q«ILTXHV 6DQW« 'HV WURXEOHV GX VRPPHLO $XU«OLH 9DQHFN VRQW SRVVLEOHV Q«H OH +XPHXU 6HPDLQH VDQV YUDL VRXFL DFWULFH IUDQ©DLVH 1RWH GöKXPHXU HOOH HVW FRQQXH SRXU OH U¶OH GH 1LQRQ &KDXPHWWH GDQV 3OXV EHOOH OD YLH

Contrôle qualité

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV /D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

0901 222 620 Fr 3.13/min.

6(168$/,7

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS $)' o EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

85*(1&(6 (7 3(50$ 1(1&(6 0 ',&$/(6

Consulte elle-même depuis 35 ans.

Dorothy

$PRXU 6L YRXV SHQVH] TXH OöDPRXU GH YRWUH SDUWHQDLUH YRXV HVW WRWDOHPHQW DFTXLV YRXV ULVTXH] Gö¬WUH VXUSULV 7UDYDLO $UJHQW 7HUPLQ« OHV SDUROHV HQ OöDLU HW OHV SURMHWV IXPHX[ YRXV YRXV DWWHOH] DX WUDYDLO DYHF &ORYLV &RUQLOODF GHV REMHFWLIV SU«FLV Q« OH 6DQW« 6öLO Qö\ D ULHQ GH JUDYH ¢ VLJQDOHU DFWHXU IUDQ©DLV LO IDXW TXDQG P¬PH IDLUH SUHXYH GH FRPSOHW HW YLJLODQFH FKDULVPDWLTXH YX QRWDPPHQW +XPHXU 6HPDLQH XQ SHX G«SULPDQWH GDQV %ULFH GH 1RWH GöKXPHXU 1LFH 6LJQHV DOOL«V 9LHUJH

85*(1&(6 6$17 +¶SLWDO FDQWRQDO RX +¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WOM K K &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG OX VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K &OLQLTXH /D &ROOLQH DY GH %HDX 6«MRXU WOM K K 85*(1&(6 3 ',$75,48(6 +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K 8UJHQFHV S«GLDWULTXHV Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ M K K &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV WURLV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH

',9(56 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH 2SKWDOPRORJLH +8*

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

$PRXU &OLPDW VHUHLQ HW KDUPRQLHX[ GDQV YRWUH YLH GH FRXSOH 9RXV VHUH] KHXUHX[ HW G«WHQGX /HV FÈXUV OLEUHV SRXUUDLHQW YLYUH XQH EHOOH KLVWRLUH -HVVH 7\OHU )HUJXVRQ Q« 7UDYDLO $UJHQW /HV HIIRUWV TXH YRXV OH DYH] IRXUQLV FHV GHUQLHUV WHPSV GDQV OH 0RQWDQD DFWHXU DP«ULFDLQ SRUWHURQW OHXUV IUXLWV 9RV FRPS«WHQ FHV HW YRV P«ULWHV VHURQW UHFRQQXV TXL VöHVW IDLW FRQQD°WUH JU¤FH HW DSSU«FL«V ¢ VRQ LQWHUSU«WD 6DQW« %RQQH U«VLVWDQFH SK\VLTXH WLRQ GH 0LWFKHOO PDOJU« OHV YLUXV DPELDQWV 3ULWFKHWW GDQV OD V«ULH 0RGHUQ +XPHXU ([FHOOHQWH VHPDLQH )DPLO\ 1RWH GöKXPHXU

&DSULFRUQH G«FHPEUH MDQYLHU $PRXU /H VHFWHXU GH YRV DPRXUV VöDQLPH HQILQ 9RXV HQWUH] GDQV XQH S«ULRGH GH V«GXFWLRQ 7UDYDLO $UJHQW /D FKDUJH TXL SHVDLW VXU YRV «SDXOHV FHV GHUQLHUV PRLV -XOLD 2UPRQG VöDOOªJH SHX ¢ SHX 0¬PH VL HQ U«DOLW« Q«H OH YRXV QöDYH] SDV PRLQV GH WUDYDLO DFWULFH 6DQW« /D IDWLJXH YRXV JXHWWH EULWDQQLTXH (OOH +XPHXU 9RWUH EHVRLQ GH UHSRV SªVH HVW OöDPEDVVDGULFH VXU YRWUH PRUDO GH Oö2IILFH GHV 1DWLRQV 8QLHV 1RWH GöKXPHXU FRQWUH OD GURJXH 6LJQHV DOOL«V /LRQ HW OH FULPH

6FRUSLRQ RFWREUH QRYHPEUH $PRXU 3DV GH JUDQGV ERXOHYHUVH PHQWV GDQV OD YLH DIIHFWLYH GHV F«OLEDWDLUHV /HV FRXSOHV HX[ DXURQW GURLW ¢ GHV PRPHQWV LQRXEOLD EOHV 7UDYDLO $UJHQW 9RXV FKHUFKHUH] 7RP 1RYHPEUH Q« OH ¢ «WDEOLU GH ERQQHV UHODWLRQV DYHF YRWUH HQWRXUDJH SURIHVVLRQQHO FKDQWHXU HW DFWHXU IUDQ©DLV 6DQW« 9RXV G«PRQWUH] XQH EHOOH LO SU«VHQWH 2WWR YLWDOLW« DX TXRWLGLHQ VXU 3DULV +XPHXU 9RXV ¬WHV GöKXPHXU MRYLDOH 3UHPLªUH XQH «PLVVLRQ 1RWH GöKXPHXU VXU OöDUW 6LJQHV DOOL«V *«PHDX[

9LHUJH DR½W VHSWHPEUH $PRXU 8QH YLVLWH LQDWWHQGXH ULVTXH GH FKDPERXOHU YRWUH SODQQLQJ 0DLV FHOD DSSRUWHUD GX SLPHQW GDQV YRWUH TXRWLGLHQ HW YRXV HQ VHUH] UDYL 7UDYDLO $UJHQW 9RXV DXUH] HQYLH 5LFDUGR &KDYLUD GH YRXV DVVRFLHU RX GH YDLQFUH Q« OH GHV U«VLVWDQFHV FKH] YRV SDUWHQDLUHV DFWHXU DP«ULFDLQ PDLV GHV RSSRVLWLRQV YRXV HPS¬FKHQW FRQQX VXUWRXW GH U«DOLVHU YRV REMHFWLIV JU¤FH ¢ VRQ U¶OH GDQV OD V«ULH 6DQW« 7URXEOHV GLJHVWLIV SRVVLEOHV 'HVSHUDWH +XPHXU &HWWH VHPDLQH OHV «Y«QH +RXVHZLYHV R» LO LQFDUQH &DUORV PHQWV YRQW VH VXFF«GHU 6ROLV 1RWH GöKXPHXU 6LJQHV DOOL«V &DQFHU

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH K M

%DODQFH VHSWHPEUH RFWREUH

/LRQ MXLOOHW DR½W

6DJLWWDLUH QRYHPEUH G«FHPEUH $PRXU 9DJXH ¢ Oö¤PH WHUPLQ« SRXU OHV QDWLIV GX SUHPLHU G«FDQ ,O HVW PDLQWHQDQW WHPSV GH VH FRQVDFUHU DX[ SODLVLUV GH OD YLH -RHO .LQQDPDQ 7UDYDLO $UJHQW 9RXV SURJUHVVH] Q« OH GDQV OHV DFWLYLW«V TXL YRXV PHWWHQW DFWHXU VX«GR DP«ULFDLQ DX VHUYLFH GHV DXWUHV LO VH IDLW FRQQD°WUH 6DQW« 9RXV GHYH] JDUGHU RSWLPLVPH DYHF OH U¶OH GH HW FRQILDQFH -RKDQ :HVWOXQG +XPHXU 6HPDLQH SDLVLEOH GDQV OH WKULOOHU (DV\ 0RQH\ 1RWH GöKXPHXU HW VD VXLWH 6LJQHV DOOL«V &DSULFRUQH 6WRFNKROP QRLU 0DILD EODQFKH

*+,

9HUVHDX MDQYLHU I«YULHU $PRXU (WUH VHXO FH QöHVW SDV IDFLOH HW YRXV FRPPHQFH] ¢ VHQWLU FHWWH VROLWXGH YRXV SHVHU 7UDYDLO $UJHQW $SUªV DYRLU FRQQX 5RODQG *LUDXG XQH S«ULRGH VXUFKDUJ«H YRXV SRXYH] Q« OH HQILQ YRXV UHO¤FKHU XQ SHX FRP«GLHQ 6DQW« 9RXV DYH] FRQQX XQH EDLVVH IUDQ©DLV LO D DFTXLV GH PRUDO HW YRXV UHSUHQH] JHQWLPHQW OD QRWRUL«W« TXöRQ OXL FRQQD°W OH GHVVXV +XPHXU 9RXV ¬WHV VXU OD ERQQH YRLH HQ DYHF 3DS\ IDLW GH 1RWH GöKXPHXU OD U«VLVWDQFH GH -HDQ 0DULH 3RLU«

3RLVVRQV I«YULHU PDUV $PRXU 6L YRXV SHQVH] TXH OöDPRXU GH YRWUH SDUWHQDLUH YRXV HVW WRWDOH PHQW DFTXLV YRXV ULVTXH] Gö¬WUH VXUSULV 7UDYDLO $UJHQW 9RXV YRXV DWWHOH] DX WUDYDLO DYHF GHV REMHFWLIV SU«FLV +«OªQH GH HW OöLQWHQWLRQ GH OHV DWWHLQGUH )RXJHUROOHV Q«H UDSLGHPHQW OH DFWULFH IUDQ©DLVH 6DQW« 9RXV SRXUULH] VXELU XQH EDLVVH (OOH REWWLHQW VRQ GH WRQXV SK\VLTXH HW PRUDO SUHPLHU JUDQG +XPHXU 9RWUH KXPHXU HVW WULVWRX U¶OH GDQV 4XH QHWWH OD OXPLªUH VRLW 1RWH GöKXPHXU Gö$UWKXU -RII«

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

IMMO LOCATION *(1 9( &BVY 7JWFT NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU FOUJÒSFNFOU SÏOPWÏ USBWFSTBOU Ë EFVY QBT EV CPSE EV MBD EhFOWJSPO N QMVT EFVY HSBOEFT UFSSBTTFT EJTQPTF EF QJÒDFT EPOU DIBNCSFT Ë DPVDIFS EFVY T E C TJUVÏ BV ÒNF ÏUBHF DBMNF FOTPMFJMMÏ EBOT VO JNNFVCMF EF TUBOEJOH DVJTJOF FOUJÒSFNFOU ÏRVJQÏF FU BHFODÏF -JCSF EF TVJUF MPZFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

$IBNCSF $)' (SBOHF $BOBM -JCSF EF TVJUF 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF QPVS GFNNF BTJBUJRVF +BQPO $IJOF $)' NPJT 5ÏM $IBNCSF BVY "DBDJBT QPVS VOF QFSTPOOF 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS $)' QBS NPJT TBOT JOUFOFU TFVMFNFOU QPVS GFNNF 5ÏM (SBOEF DIBNCSF ÏRVJQÏF (FOÒWF HBSF OPO GVNFVS TFVM $)' 5ÏM $IBNCSF QPVS GFNNF (SBOE -BODZ HSBOE MJU JOUFSOFU EPVDIF 8$ JOEÏQFOEBOU CVSFBV HBSEF SPCFT $)' 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS QPVS GFNNF 5ÏM $IBNCSF BWFD JOUFSOFU QPVS GFNNF $)' .FZSJO 5ÏM $IBNCSF QPVS GFNNF GSJDBJOF OPO GVNFVTF GSBODPQIPOF RVBSUJFS EFT /BUJPOT 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS EBOT HSBOE BQQBSUFNFOU $IBSNJMMFT 5ÏM

IMMO VENTE 68,66(

Chambre à louer pour femmes, CHF 700.pour le 16/05/22 Châtelaine. Tél. 079.122.39.49

Bulle, charmante maison mitoyenne 5,5 pièces, 160 m2, dans un quartier calme, proche de toutes commodités, 4 chambres, cuisine équipée accès direct sur le séjour, 3 salles de bain, balcon donnant une belle vue sur le Moléson, sauna, jardin 21 m2, à 5 minutes du lac de la Gruyère. CHF 1'150'000.Tél. 079.139.30.30

)5$1&(

Vente maison 7 pièces à Mont-Saxonnex (Haute-Savoie), dans un village de montagne à 40 mn de Genève et de Chamonix, à 5 mn du centre du village. Implantée sur un site exceptionnel, calme, verdoyant et ensoleillé, avec beau panorama sur les montagnes. Proche d’un bois et rocher d’escalade, avec terrain d’une surface de 12'000 m² dont 10'900 m² en surface agricole. La surface habitable est de 280 m2 sur trois niveaux (230 m² loi Carrez). Des travaux de rénovation et d’isolation sont à prévoir. Potentiel important pour grand chalet familial, gîte, maison d’hôtes ou restaurant. Informations: Tél. 079.200.49.640033.676.09.57.81

$IFSDIF DPMPDBUBJSF QPVS BQQBSUFNFOU $IBNQFM 5ÏM +FVOF NBNBO DÏMJCBUBJSF BWFD FOGBOU CJFOWFOV EBOT OPUSF WJMMB Ë EFVY NJOVUFT EV DFOUSF WJMMF (FOÒWF 1FUJUF NBJTPO EJTQPOJCMF QFVY BJEF GJOBODJÒSF TJ OÏDFTTBJSF QPVS WJWSF BJTÏNFOU 5ÏM I I 1BSLJOH TÏDVSJTÏ .PJMMFTVMB[ 5ÏM 1BSLJOH DPVWFSU Ë MPVFS #FSOFY DI EF 4BVMF $)' $)' 4UVEJP N Ë QBSUBHFS OFVG DPNNPEJUÏT &BVY 7JWFT QPVS GFNNF $)' 5ÏM 4UVEJP DVJTJOF TÏQBSÏF N DBESF WFSEVSF $SÐUT EF $IBNQFM MJCSF FS KVJO $)' h $IBSHFT $)' $PVSSJFM IFOSZDMBVEF !HNBJM DPN 4UVEJP BFD KBSEJO BV 1FUJU 4BDPOOFY QPVS EBNF EFNPJTFMMF FYUSÐNFNFOU TÏSJFVTF 5ÏM +PMJ TUVEJP NFVCMÏ )FSNBODF $)' h 5ÏM

)5$1&( (BJMMBSE MPDBUJPO é NPJT HBSBHF EBOT QBSLJOH TPVUFSSBJO FOUSF WPJF WFSUF FU USBN 5ÏM " MPVFS (BJMMBSE QSPDIF EPVBOF .PJMMFTVMB[ BQQBSUFNFOU QJÒDFT DVJTJOF CBMDPO MJCSF FS KVJO -PZFS é h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM (SBOE TUVEJP TFNJ NFVCMÏ (BJMMBSE 'PTTBSU N BSSFU CVT EPVBOF é DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

CHERCHE À LOUER *(1 9( $IFSDIF QJÒDFT 1BT EF TPVT MPDBUJPO 5ÏM %BNF TÏSJFVTF QFSNJT # CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF DIBNCSF DIF[ EBNF DPOUSF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF DIBNCSF $)' PV FO ÏDIBOHF NÏOBHF 5ÏM )PNNF BWFD TJUVBUJPO SÏHVMJÒSF TUBCMF DIFSDIF DIBNCSF QBT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 5ÏM 6SHFOU $JUPZFO FVSPQÏFO BDUJWJUÏ JOEÏQFOEBOUF OPO GVNFVS TÏSJFVY EJTDSFU DIFSDIF TUVEJP Ë MPVFS $)' Ë h NBY RVBSUJFST DFOUSF WJMMF %ÏQÙU MPZFS HBSBOUJ 5ÏM 'FNNF TVJTTF SFDIFSDIF TUVEJP FO TPVT MPDBUJPO Ë (FOÒWF FU FOWJSPOT 5ÏM

VENTE *(1 9(

Maison Chêne-Bougeries, 10/12 pièces Calme, dans quartier résidentiel, beau terrain arboré de 1’140m2 sud, proche TPG.

CHF. 3’950’000.Ecrire sous chiffre 1641193 à GHI, case postale 167, 1211 Genève.

68,66(

7PVT QPVWF[ BVTTJ DPNNBOEFS WPUSF QFUJUF BOOPODF "V $FOUSF #BMFYFSU 4UBOE JOGP MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I " $PPQ 'VTUFSJF 4FSWJDF DMJFOUT MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I

VACANCES 68,66(

F- Gard, Maison 18ème, 7 pièces, 260 m2, 2 s. d. b, patio, cave, proche commodités. € 375'000.-. Tél. 0033.672.20.41.63

+VBO MFT 1JOT EBOT JNNFVCMF SÏDFOU BQQBSUFNFOU N UFSSBTTF N QBSLJOH TPVT TPM QSPDIF QMBHF DPNNFSDFT &VSPT 5ÏM .F[JMIBD "SEÒDIF NBJTPO JTPMÏF IFDUBSFT N é h Ë EJTDVUFS 5ÏM 4BWJHOZ LN EF MB GSPOUJÒSF LN EF 7BMMFJSZ NBJTPO EF N TPVT TPM EF N DIBNCSFT HSBOE TBMPO DIFNJOÏF TBMMF EF CBJOT FU VOF DIBNCSF BWFD EPVDIF 5FSSBJO EF h N é h 5ÏM "HFODF ThBCTUFOJS "QQBSUFNFOU Ë 7JSZ QSPDIF EPVBOF 4PSBM DIBNCSFT T E C DVJTJOF ÏRVJQÏF TBMPO UFSSBTTF HBSBHF DBWF QBSLJOH N MJCSF 1SJY é 5ÏM

*(1 9( " SFNFUUSF BSDBEF EF N¤ FOWJSPO EBOT MF RVBSUJFS EF $IBNQFM 1FUJU MPZFS $)' 1SJY EFNBOEÏ $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM $BGÏ SFTUBVSBOU $IBSNJMMFT -PZFS $)' h SFQSJTF $)' h 5ÏM (BSBHF BUFMJFS NPUPT 1FSMZ 4DISBH BWFD ÏRVJQFNFOU FU QJÒDFT EÏUBDIÏFT SFQSJTF $)' h 5ÏM *OTUJUVU EF CFBVUÏ Ë SFNFUUSF DBCJOFT EF TPJOT SÏDFQUJPO EPVDIF 8$ TBMMF EhFBV HSBOEFT WJUSJOFT USÒT MVNJOFVY 5ÏM &OUSFQSJTF QFJOUVSF DIFSDIF FOUSFQÙU BWFD FBV 8$ 5ÏM 3FDIFSDIF VSHFNNFOU Ë 5IÙOFY CVSFBV PV MPDBM EF N Ë MPVFS "SHFDJM QBTDBMF BSOPME!BSHFDJM DI 5ÏM -PDBUJPO FTQBDF POHMFSJF $IBNQFM EBOT TBMPO EF DPJGGVSF 5ÏM 3FDIFSDIF QBSDFMMF FO [POF BSUJTBOBMF JOEVTUSJFMMF 3JWF ESPJUF " MPVFS PV Ë BDIFUFS 5ÏM 4BMPO EF DPJGGVSF FU FTUIÏUJRVF DFOUSF WJMMF $)' 5ÏM #SFWFU EF QBZTBOOF FO DPVST $IFSDIF UFSSBJO BHSJDPMF GFSNF Ë MPVFS PV BDIFUFS TVS (FOÒWF %SPJU EhIBCJUBUJPO WJBHFS QPTTJCMFT &UVEJF UPVUF QSPQPTJUJPO 5ÏM

Contrôle qualité

75$1*(5 "MHBSWF 1PSUVHBM BQQBSUFNFOU DIBNCSFT TBMPO EFWBOU MB QMBHF 5ÏM $PTUB #SBWB "QQBSUFNFOU NBHOJGJRVF WVF TVS MB NFS USÒT CBT QSJY 5ÏM

Espagne à 20 mn. de Malaga. Maison de village typique Andalouse 3 chambres lit double, 2 salles de bain Patio Intérieur, 5 mn. de la plage. Prix: CHF. 550.- /semaine. Contact: ppassera@ateliervert.ch

)5$1&(

Toutes les clés de l'immobilier genevois

2.5 pièces Villars-sur-Ollon Jardin 460 m2. Location semaine CHF 790.- dès 13 avril. Tél. 078.656.91.71

4UF $SPJY QSPDIF :WFSEPO "QQBSUFNFOU N 4BMPO DVJTJOF ÏRVJQÏF DIBNCSF QFUJU CVSFBV ÒNF ÏUBHF CBMDPO WVF JNQSFOBCMF $)' h D D 5ÏM %F TVJUF QPVS Ë NPJT TUVEJP TQBDJFVY EBOT NBJTPO EF SFUSBJUF 3PMMF 5ÏM

Vous cherchez à louer, à vendre ou à acheter un logement, un bureau ou un espace commercial. Nous vous ouvrons les portes du marché immobilier genevois.

Très belle maison restaurée au calme située près de la Vallée des Singes à 2 h de Bordeaux ou de l'Ile d'Oléron, 1h45 de La Rochelle. Terrain 7'000 m2 arboré paysage et fruitier. Piscine avec abri motorisé de 12 m x 5 m. Chauffage radiateurs huile neufs, 2 inserts et 1 poêle, chauffage au sol. € 310'000.-. Pour tout renseignement, me contacter philter@free.fr

.BJTPO EF 7JMMBHF LN EPVBOF EF 1FSMZ DIBNCSFT T E C T E F DBWF HSFOJFS IBOHBS é h $POUBDU QJODFUUF !HNBJM DPN #FMMFZ BQQBSUFNFOU SF[ N QJÒDFT N UFSSBTTF KBSEJO QSJWÏ é h 5ÏM

*(1 9( 5SÒT CFBV QJÒDFT NFVCMÏ ÏRVJQÏ N VOF QFSTPOOF $FOUSF WJMMF $)' h DIBSHFT 57 JOUFSOFU DPNQSJT 5ÏM $BSPVHF TPVT MPVF TQBDJFVY DIBSNBOU QJÒDFT NFVCMÏ BWFD CBMDPO Ë QFSTPOOF TÏSJFVTF $)' h $BVUJPO NPJT 5ÏM 4PVT MPVF QJÒDFT NFVCMÏ QPVS VOF QFSTPOOF PV DPVQMF TBOT FOGBOU -JCSF EÒT NBJ $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM +PMJ QJÒDFT BWFD WÏSBOEB SF[ 7FSOJFS .PVJMMF (BMBOE D DBMNF WFSEVSF QSPDIF UPVUFT DPNNPEJUÏT -JCSF KVJO $)' h D D 5ÏM PV #FM BQQBSUFNFOU QJÒDFT $)' h 5ÏM $IBNCSF EF N OPO GVNFVS XD TÏQBSÏ 1SJY $)' XJGJ DPNQSJT 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF MVNJOFVTF $IÉUFMBJOF 5ÏM 6OF DIBNCSF NFVCMÏF Ë MPVFS BV DPFVS EF (FOÒWF Ë NJO EF MB HBSF EJTQPOJCMF FS KVJO *OUÏSFTTÏ $)' 5ÏM

Cap d'Agde- Richelieu, joli appartement bien situé, bien équipé, 4 couchages. Parking et piscine, plage à 150 m. Toutes commodités sur place. Tél. 076.349.61.18 /022.301.48.32

9$8'

$)' o

LOCATION

)5$1&(

Chalet rénové Valais Val des Dix, 3 chambres, calme, grand terrain Prix CHF 425'000.- mail: zouyenecat@bluewin.ch

1PVS

5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

7JMMBST BQQBSUFNFOU QJÒDFT DBMNF WVF EÒT $)' MB TFNBJOF 5ÏM XXX WJMMBST WBDBODFT DPN 7JMMBST (SZPO DFU ÏUÏ -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI

AFFAIRES COMMERCIALES

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF

Chalet individuel, terrasse, soleil couchant, Val d’Anniviers, 4 à 6 personnes, tout confort. Eté CHF 650.- /semaine. Tél. 079.217.48.55

le déménagement en douceur

Chemin Malombré 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 25 – moservernet.ch

Parce qu’une photo impacte bien plus que des mots… Pour les petites annonces quelle que soit la rubrique

CHF 20.– TVA

comprise*

CHF 30.– TVA

comprise*

la photo dans GHI (au lieu de CHF 38.–) OU

tuit vis gra

la photo dans GHI et LC (au lieu de CHF 53.–)

et 3 photos OFFERTEs sur www.ghi.ch

17-19 rue Baylon - 1227 Carouge - Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

022 807 22 44

*Offre valable pour toutes les éditions de 2022 pour une semaine de parution au tarif privé. Cumulable avec l’offre 3 semaines pour le prix de 2 sauf pour la rubrique Bonnes Affaires. Min. 8 mots facturés.

pa@ghi.ch

*+,

&HWWH VHPDLQH DX FLQ«PD

0HUFUHGL MHXGL PDL

$&7,21 ý )DVFLQDQWH SORQJ«H DX FÈXU WLRQ GöXQH ILG«OLW« HW GöXQH H[DFWLWXGH LQ«JDO«HV GH OD FLYLOLVDWLRQ YLNLQJ 7KH 1RUWKPDQ SURSRVH GH FHWWH FLYLOLVDWLRQ XQH H[S«ULHQFH FLQ«PDWRJUDSKLTXH LQWHQVH $LQVL GH QRPEUHX[ SDVVDJHV «YRTXHQW OHV WUD HQWUH OD WUDJ«GLH GH 6KDNHVSHDUH HW OH FRQFHQWU« GLWLRQV FKDPDQLTXHV OH SDJDQLVPH HW OHV ILJX GöDFWLRQ KLVWRULTXH WHLQW«H GH VXUQDWXUHO ID©RQ UHV GLYLQHV TXH VRQW 2GLQ 7KRU HW )UH\ PDLV DXVVL OHV :DON\ULHV OH 9DOKDOOD HW RQ VH VXU *DPH RI 7KURQHV 6L OHV KRPPHV GX QRUG VRQW VL ¢ OD PRGH SUHQG SDUIRLV ¢ IOLUWHU DYHF OöKHURLF IDQWDV\ PDO UH YR\H] OD V«ULH 9LNLQJV FöHVW SDUFH TXH JU« QRXV SXLVTXH GH QRPEUHXVHV ÈXYUHV OHXU FLYLOLVDWLRQ HVW IDVFL GX JHQUH VöLQVSLUHQW GHV ULFKHVVHV GH FHWWH FXO QDQWH DXWDQW HPSUHLQWH GH WXUH YLNLQJ TXH FH VRLW FKH] 7RONLHQ 0DUYHO RX VDXYDJHULH TXH GH VSLULWXD *HRUJHV 5 5 0DUWLQ 6DQV SDUOHU GH &RQDQ OLW« 5REHUW (JJHUV QDYL OH %DUEDUH DXTXHO RQ SHQVH DXVVL SDUIRLV JXH DYHF SDQDFKH HQWUH «YLGHPPHQW OHV GHX[ GDQV XQ ORQJ 6HUYL SDU XQ FDVWLQJ GH KDXWH YRO«H 1LFROH P«WUDJH ¤SUH «SLTXH .LGPDQ $OH[DQGHU 6NDUVJ§UG (WKDQ +DZN HW SXLVVDQW TXL RIIUH $Q\D 7D\ORU -R\ &ODHV %DQJ HW P¬PH %M¸UN HW FHUWHV XQH GRVH FR «FULW SDU 6MµQ DXWHXU HW SRªWH LVODQGDLV ELHQ WDVV«H GH QRWDPPHQW SDUROLHU GH %M¸UN 7KH 1RUWKPDQ YLROHQFH PDLV HVW WRXW ¢ OD IRLV XQH JUDQGH IUHVTXH KLVWRULTXH HW DXVVL XQH XQ LPSODFDEOH ILOP GöDFWLRQ TXL IHUDLW SDVVHU %UDYHKHDUW SRXU XQ «SLVRGH GH 0RQ 3HWLW 3RQH\ UHFRQVWLWX

+RUL]RQWDOHPHQW , 5LHQ GH ELHQ DJU«DEOH SRXU OöRUHLOOH ,, 3«ULRGH GH ULJXHXU 9LOOH EHOJH ,,, $GYHUEH 8QH WDUWH ¢ OD FUªPH ,9 4XH GH PRWV GRX[ VXU VHV SRQWV &RPPXQDXW« UXVVH 9 6W«ULOLV« 9, 4XL HVW FRQYHQD EOH 3LJH 9,, )OHXYH Gö$OOHPDJQH 5LHQ GH ULHQ 9,,, 1RWH 2UGLQDWHXU 6HV KDELWDQWV VRQW GHV /DRQQRLV ,; 5«VLVWDQW HW SDV QöLPSRUWH OHTXHO ; '«SDUWHPHQW OöDLVH GDQV OöH[«FXWLRQ 9HUWLFDOHPHQW $ ,QVWLWXWLRQ PLOLWDLUH I«RGDOH % 3UHPLHUV GöXQH IUDWULH 6DQV LPSRUWDQFH & 8QH YLH HQ UDFFRXUFL 5HSDLUH GH PRQVWUH &KURPH ' )LOV GH -RFDVWH 3ODTXH GH YHUW ( $VSHFW LPSRVDQW ) )OHXYH IUDQ©DLV 2UGUH GH PDUFKH * 6LªJH ¢ *HQªYH &DPS DOOHPDQG + 2EMHW GH SHQV«H 3URSKªWH K«EUHX , 6XU OD FURL[ 5«FLI FRUDOOLHQ - 3RUWLRQ GH OLWWRUDO $SSDUXH

+25,=217$/(0(17 , &$&23+21,( ,, +,9(5 0216 ,,, (1 '(66(57 ,9 9(1,6( 0,5 9 $6(37,6 9, 6 $17 $1 9,, (06 1 $17 9,,, 5 3& /$21 ,; ,1&5(9$ %/( ; (85( $*,/( 9(57,&$/(0(17 $ &+(9$/(5,( % $ 1 6 0(18 & &9 1(66 &5 ' Ç',3( 35 ( 35(67$1&( ) 6(,1( 9$ * 206 67$/$* + 12 0( 1$%, , ,15, $72// - (675$1 1 (

38%

JARDINIERS - PAYSAGISTES Sàrl DEPUIS 1982

F_V a]R_eV f_V Vfc Ve dZ T|ÏeRZe ]V S`_YVfc CRÉATION - ENTRETIEN ÉLAGAGE ABATTAGE ARROSAGE AUTOMATIQUE Robert-Adrien-Stierlin 14 - 1217 Meyrin-Genève info@boschungetﬁls.ch - www.boschung-et-ﬁls.ch Tél: +41 22 782 77 35 Contrôle qualité

&20 ',( ý 4XDQG GDQV XQ ILOP OHV DFWHXUV MRXHQW GHV DFWHXUV TXL WRXUQHQW XQ ILOP RQ SHXW YLWH ILQLU GDQV OöHQWUHVRL OD SULYDWH MRNH YRLUH XQ FHUWDLQ QRPEULOLVPH &öHVW FH GLVSRVLWLI WUªV P«WD TXH QRXV SURSRVH &RPS«WLWLRQ RIILFLHOOH TXL UHODWH OH FRPEDW GöHJR GH GHX[ JUDQGV FRP«GLHQV TXH WRXW RSSRVH HW TXL YRQW MRXHU HQVHPEOH SRXU OD SUHPLªUH IRLV GLULJ«V SDU XQH FLQ«DVWH HQ YRJXH PDJQLILTXHPHQW LQWHU SU«W«H SDU 3«Q«ORSH &UX] LQWHQVH HW UHVSOHQGLVVDQWH &HWWH ILQH FRP«GLH WUªV HVWK«WLTXH YLUH DX VDYRXUHX[ FRPEDW GH FRTV DYHF ¢ PD GURLWH OD VXSHU VWDU KLVSD QLTXH TXL D U«XVVL ¢ +ROO\ZRRG LQFDUQ«H SDU $QWRQLR %DQGHUDV HW ¢ PD JDXFKH OöDFWHXU mQREOH} LVVX GHV SODQFKHV GX WK«¤¤¤WUH MRX« SDU 2VFDU 0DUWLQH] /D PLVH HQ VFªQH EULOODQWH OHV GLDORJXHV VDYRXUHX[ HW OHV LPSHUWLQHQWHV U«IOH[LRQV VXU OD P«FDQLTXH GX VHS WLªPH DUW HW OHV G«ULYHV GH OöLQGXVWULH FLQ«PDWRJUDSKL TXH QRWDPPHQW FHWWH IDPHXVH FRXUVH DX[ U«FRPSHQ VHV TXL REVªGH OH PLOLHX «YLWHQW ¢ FHWWH FRP«GLH KDXW GH JDPPH GH WRPEHU GDQV OöHQWUHVRL «YRTX« SOXV KDXW HW RIIUH DX SXEOLF XQ VXSHUEH MHX GH PDVVDFUH GöHJRV TXL VH FRQFOXW GöXQH PDQLªUH DEVROXPHQW YLUWXRVH

38%

0RWV FDFK«V

%ƣFKXQƇ ţOƱ

m&RPS«WLWLRQ RIILFLHOOH}

m7KH 1RUWKPDQ}

5«SRQVHV

SDU 7KRPDV /«FX\HU _