*+, *(1 9( _ 0HUFUHGL MHXGL PDL (Q FKDVVH DYHF OHV OLPLHUV GH OD EULJDGH DQWL FULPLQDOLWp /( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ 6 &85,7 Á 5HSRUWDJH H[FOXVLI HQ FRPSDJQLH GH SROLFLHUV TXL FRQWULEXHQW FKDTXH MRXU ¢ IDLUH FKXWHU OH QRPEUH GH EULJDQGDJHV ¢ *HQªYH 6DUDK =HLQHV m1RXV VRPPHV OD SROLFH GX IODJUDQW G«OLW } &öHVW DLQVL TXH VH SU«VHQWH -R EULJDGLHU HQ FKDUJH GH OD EULJDGH DQWL FULPLQDOLW« %$& ,QVWDOO« GDQV XQ ORFDO GLVFUHW GX SRVWH GHV 3¤TXLV OH SROLFLHU VH PRQWUH SUXGHQW /XL HW VHV KRPPHV SRLQWXUHV GHV UHS«UDJHV HQ FLYLO GH YROHXUV ¢ OD WLUH ¢ PDLQ DUP«H ¢ OöDVWXFH RX ¢ OD SRUWLªUH RQW WRXV OöDQRQ\PDW FKHYLOO« DX FRUSV m3DU SHXU GHV UHSU«VDLOOHV HW SRXU PD[LPL VHU QRV FKDQFHV GH VXFFªV VXU OH WHU UDLQ} U«S«WHURQW LOV WRXW DX ORQJ GH OöDSUªV PLGL GH UHS«UDJH /D ]RQH FLEOH YD GH OD SODFH &RUQDYLQ MXVTXöDX[ 5XHV %DVVHV HQ SDVVDQW SDU OD 5DGH 1LFRODV XQ 0 7RXW OH 0RQGH GH PªWUH VHUD QRWUH JXLGH &H MRXU O¢ LO IDLW FDYDOLHU VHXO m-H VXLV SROLFLHU GHSXLV TXLQ]H DQV FRQILH W LO -öDL SDU WLFLS« ¢ GHV GL]DLQHV GöRS«UDWLRQV ¢ VXFFªV } 3RXU SDVVHU LQDSHU©X 1LFRODV VH G«JXLVH HQ SURPHQHXU LO SRUWH XQ SDQWDORQ G«ODY« XQ YLHX[ W VKLUW HW XQH EDQDQH 6HXO DFFHVVRLUH TXL OH WUDKLW XQH SHWLWH SXFH FRXOHXU FKDLUH QLFK«H GDQV VRQ RUHLOOH JDXFKH m&öHVW XQ V\VWªPH GH FRPPXQLFDWLRQ LQWHUQH H[SOLTXH W LO 1RXV VLJQDORQV Oö«YHQWXHOOH SU«VHQFH GH VXVSHFWV SRXU HQVXLWH IRUPHU GHV øFORFKHVù GHV JXHWV DSHQV ¢ YROHXUV } &XOWXUH GX YRO 'DQV OD IRXOH GHQVH GLIILFLOH GH GLV WLQJXHU TXL TXH FH VRLW 1LFRODV SRLQWH WRXW GH P¬PH XQ FROOªJXH SRVW« GHYDQW Oö8%6 GH OD 3ODFH %HO $LU OöDLU GH ULHQ m1RXV QöDYRQV SDV OH GURLW GH QRXV VDOXHU HQ SXEOLF} VRXI IOH W LO 'DQV OH FKDRV GH OöKHXUH GH SRLQWH OHV G«OLQTXDQWV VRQW UHS«U«V WDQW¶W SDU OHXU FRPSRUWHPHQW WDQ W¶W SDU OHXU RULJLQH HWKQLTXH /HV WUDQVSRUWV HQ FRPPXQ DX[ KHXUHV GH SRLQWH XQ WHUUDLQ GH MHX DSSU«FL« GHV G«OLQTXDQWV '5 m6WDWLVWLTXHPHQW FHV GHUQLªUHV DQQ«HV OHV SURWDJRQLVWHV GHV YROV YLHQQHQW VXUWRXW GX 0DJKUHE HW GHV SD\V GH Oö(VW LQIRUPH -R /D 3ROLFH QH IDLW SDV GDQV OH G«OLW GH IDFLªV +«ODV OHV FKLIIUHV HW OöH[S«ULHQFH QRXV PRQWUHQW TXH FHUWDLQV W\SHV GH YROV SHXYHQW ¬WUH OL«V ¢ GHV FXOWXUHVþ /HV 0DJKU«ELQV VRQW VRXYHQW DUU¬W«V SRXU GHV YROV ¢ OD WLUH RX ¢ PDLQ DUP«H WDQGLV TXH OHV FRPPXQDXW«V Gö(XURSH GH Oö(VW IRQW SOXW¶W GDQV 0HVXUHV ¢ SUHQGUH SRXU «YLWHU OHV PDXYDLVHV VXUSULVHV 3. ý m/H SUHPLHU YRXV GLVWUDLW OH VHFRQG YRXV G«WURXVVH } &öHVW SDU FH VORJDQ TXH OD SROLFH JHQHYRLVH DLQVL TXH WRXWHV OHV DXWUHV SROLFHV URPDQGHV GH %HUQH DX 7HVVLQ RQW FKRLVL GH ODQFHU OHXU SUHPLªUH FDPSDJQH GH SU«YHQWLRQ FRPPXQH GH OöDQQ«H &HOOH FL FRQFHUQH OHV YROV ¢ OD WLUH RX ¢ OöDVWXFH 3LFNSRFNHWV GDQV OHV WUDQVSRUWV SXEOLFV YROV DX GRV ¢ GRV VXU OHV WHUUDVVHV RX HQFRUH YROV ¢ OD SRUWLªUH VRQW DXWDQW GH IDFHWWHV GH FH W\SH GH G«OLWV R» GDQV OD PDMRULW« GHV FDV OD YLFWLPH QH VH UHQG FRPSWH GH ULHQ &DU OHV YROHXUV ¢ OöDVWXFH TXL DJLVVHQW OH SOXV VRXYHQW ¢ SOXVLHXUV XVHQW GDQV WRXV OHV FDV GöXQ VXEWHU IXJH SRXU G«WRXUQHU OöDWWHQWLRQ GH OHXUV YLFWLPHV /HXU LPDJLQDWLRQ QöD SDV GH OLPLWH /D SOXSDUW GHV YROV RQW OLHX HQ JDUH HW SDV GDQV OH WUDLQ VDXI TXH OHV JHQV OH UHPDU TXHQW VRXYHQW ORUVTXH OH WUDLQ HVW G«M¢ SDUWL YRLUH P¬PH DUULY« ¢ GHVWLQDWLRQ (Q JDUH GH *HQªYH OH 7*9 HVW SDVVDEOHPHQW WRXFK« %HDXFRXS GH JHQV QH IRQW SDV DWWHQWLRQ HW GHVFHQGHQW SDU H[HPSOH IXPHU XQH GHUQLªUH FLJDUHWWH DYDQW OH G«SDUW GX WUDLQ ODLVVDQW OHXUV DIIDLUHV ¢ OöLQW«ULHXU &öHVW FHV PRPHQWV TXH SULYLO«JLHQW OHV YROHXUV 4XHOTXHV PHVXUHV GH SU«FDX WLRQV SHUPHWWHQW WRXWHIRLV GH OLPLWHU OHV ULVTXHV 1H SDV VH ODLVVHU GLVWUDLUH 1H SUHQGUH DYHF VRL TXöXQH SHWLWH VRPPH GöDUJHQW 0HWWUH VRQ SRUWH PRQQDLH GDQV XQH SRFKH IHUP«H 1H MDPDLV ODLVVHU VRQ VDF VDQV VXUYHLOODQFH 5HVWHU WUªV DWWHQWLI VL RQ YRXV GHPDQGH XQ UHQVHLJQHPHQW RX GH OöDUJHQW 'DQV OHV SDUNLQJV YHU URXLOOHU VD YRLWXUH QH VHUDLW FH TXH GXUDQW XQ FRXUW LQVWDQW VL YRXV ¬WHV LQWHUSHO« 1H SDV ODLVVHU HQWUHU GöLQFRQQXV FKH] VRL OöDVWXFH } (W GH SU«FLVHU m1RXV QRXV FRQFHQWURQV GöDERUG VXU OH FRPSRU WHPHQW GHV JHQV $X ILQDO OHV FKLIIUHV PRQWUHQW TXH GHV SHUVRQQHV GH QöLPSRUWH TXHOOH RULJLQH HWKQLTXH SHXYHQW ¬WUH OHV DXWHXUV GH YROV } &RRS«UDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH 5HGRXWDEOH REVWDFOH DX WUDYDLO GH OD %$& OD SHQGXODULW« GHV G«OLQTXDQWV 8QH FRRS«UDWLRQ HXURS«HQQH VH PHW HQ SODFH SHWLW ¢ SHWLW m8QH GL]DLQH GöXQLW«V DQWLYROV GX FRQWLQHQW VH U«XQLVVHQW XQH IRLV SDU DQ G«WDLOOH -R 1RXV SDUWDJHRQV QRV DYLV GH UHFKHUFKH DYHF QRV KRPRORJXHV EDV«V DLOOHXUV (W SDUYHQRQV SDUIRLV ¢ PHWWUH OD PDLQ VXU QRV FLEOHV GH FHWWH ID©RQ } 1LFRODV GH VRQ F¶W« HVW UHQ WU« EUHGRXLOOH DX SRVWH 6XU OHV YROV HQ IODJUDQW G«OLW HQUHJLVWU«V DX FRXUV GH OD VHPDLQH «FRXO«H DXFXQ QöHVW ¢ VLJQDOHU HQ FHWWH ILQ GH MRXUQ«H m,O \ HQ D PRLQV FDU LOV VH P«ILHQW GH QRXV} DVVXUH -R TXL SULH HQVXLWH VRQ FR «TXLSLHU GöDOOHU UHMRLQGUH IHPPH HW HQIDQWV QRP FRQQX GH OD U«GDFWLRQ 5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH 6( '(0$1'( SDUIRLV FH TXL SHXW VH UDFRQWHU GDQV OHV V«DQFHV GH U«GDFWLRQ (W TXHOV DUJXPHQWV FHUWDLQV MRXUQDOLVWHV SHXYHQW DYDQFHU SRXU MXVWLILHU OH FKRL[ GH Oö«Y«QHPHQW ¢ SODFHU HQ 8QH 8Q FKRL[ TXL GRLW VRXYHQW VöDY«UHU FRUQ«OLHQ YX OöDERQGDQFH GöDFWXD OLW« 5DLVRQ SRXU ODTXHOOH SHXW ¬WUH HW SRXU PHWWUH WRXW OH PRQGH GöDFFRUG OD SUHPLªUH SDJH GH Oö«GLWLRQ GX HU PDL GöXQ MRXUQDO ODXVDQQRLV RUDQJH D «W« FRQVDFU«H ¢þ /D YLVLWH GH 0LVV 6XLVVH HQ VHV PXUV 8QH 0LVV 6XLVVH TXL W«PRLJQH m/H GUDPH GX 1«SDO PH ERXOHYHUVH} 2Q HVW KHXUHX[ GöDSSUHQGUH TXH FH WHUULEOH V«LVPH QH OD IDLW SDV ULUH '«FLG«PHQW LO \ D GHV IRLV R» OD GLVSDULWLRQ DQQRQF«H GH OD SUHVVH «FULWH SDUD°W PRLQV JUDYHþ $ %,(1 5, HQ G«FRXYUDQW FHWWH G«FODUDWLRQ GH QRWUH FRQVHLOOªUH I«G«UDOH 'RULV /HXWKDUG TXL U«SRQGDQW DX[ FULWLTXHV DSUªV OöDFFLGHQW IHUUR YLDLUH VXUYHQX ¢ 'DLOOHQV D HX FHW «ODQ GX FÈXU m%HUQH QH VH PRTXH SDV GX SHXSOH QöH[DJ« URQV SDV} (IIHFWLYHPHQW LO QH IDXW SDV H[DJ«UHU %HUQH VH IRXW MXVWH XQ SHX GH QRWUH JXHXOH FH QöHVW SDV SDUHLO $335(1' TXH OHV SHUVRQQHV GH SOXV GH DQV TXL FRQGXLVHQW HQFRUH GHPHXUHQW XQ GDQJHU VXU OD URXWH FHFL PDOJU« OHV QRPEUHX VHV SULVHV &öHVW FH TXH QRXV U«YªOH FH WLWUH m/HV VHQLRUV FDXVHQW WRXMRXUV SOXV GöDFFLGHQWV JUDYHV DX YRODQW} (W OH SOXV JUDYH HVW TXöLOV VöHQ VRUWHQW &RPSWHV IUDQ©DLV VRXV OD ORXSH '5 &UXH GH Oö$UYH SUXGHQFH '5 '5 *HQªYH HQ SDUOH 0DWHUQLW« GHV +8* FULWLTXHV 6- ý &öHVW OD SOXV JUDQGH FUXH GHSXLV $ *HQªYH OHV 6- ý /D ),10$ Oö$XWRULW« I«G«UDOH GH VXUYHLOODQFH GHV PDUFK«V 6- ý /D 0DWHUQLW« GHV +¶SLWDX[ XQLYHUVLWDLUHV GH *HQªYH G«J¤WV VRQW SRXU OöKHXUH PLQLPHV PDLV GHV SRQWV RQW «W« IHUP«V HW OD FLUFXODWLRQ SHUWXUE«H /D YLJLODQFH UHVWH GH PLVH VöLQW«UHVVH GH WUªV SUªV DX[ FRPSWHV GHV FOLHQWV WUDQVIURQWD OLHUV ¢ *HQªYH (Q SDUWLFXOLHU GHV )UDQ©DLV 8Q TXHVWLRQQDLUH GDQV FH VHQV D «W« HQYR\« ILQ DX[ EDQTXHV 3LFWHW /RPEDUG 2GLHU HW (GPRQG GH 5RWKVFKLOG +8* HVW VRXV OH IHX GHV FULWLTXHV VHORQ OD 7ULEXQH GH *HQªYH (Q HIIHW OHV V\QGLFDWV HW GHV HPSOR\«V G«QRQFHQW QRWDPPHQW GHV F«VDULHQQHV LQXWLOHV OD IDWLJXH GX SHUVRQQHO HW XQH KL«UDUFKLH DEVHQWH /D GLUHFWLRQ HOOH UHODWLYLVH *DOHULH SKRWRV YLG«RV HW VXLYL PLQXWH SDU PLQXWH VXU ZZZ JKL FK HW VXU QRWUH SDJH )DFHERRN 38% 38% 4JHOÌ 4UFG NON au nouvel impôt sur les successions 10CAsNsjY0MDQx0TW2MDCwNAUAepo3Lw8AAAA= L’initiative pour un impôt sur les successions permet à l’Etat de prélever un impôt successoral de 20% lors de la transmission de l’entreprise. Cet argent manquera à la génération suivante pour poursuivre l’exploitation avec succès. Des entreprises et des emplois disparaîtront. 10CFXKIQ7DMBBE0ROtNbPecewsrMKigircJAru_VHbsEr_s7fvqYL7x_Y8tlcSjLDagaGkVAZaeq8lmhICHdRK-OJ1tPbnjV3hwPwZwzdOwjxMPr16eZ_XB-Ude9hyAAAA Donc, le 14 juin NON «Le nouvel impôt sur les successions provoque l insécurité du droit, augmente la bureaucratie et menace l emploi. Je dis donc non à cette initiative.» 10CAsNsjY0MDQx0TU2t7QwNAQAiF3IEQ8AAAA= 10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b9r2UYlmSMIgp8haO6vCDjEc29dwxM-S9-OvgdBM8mlVTLoOaEwVJkIDZhWBX3mZFDL9N8XoqEA4z0CE62Dk-QqzlHY0n1eD40WOdNyA AAA Céline Amaudruz conseillère nationale UDC à l’initiative pour un impôt sur les successions hostile aux PME Union suisse des arts et métiers usam, case postale, 3001 Berne www.nouvel-impot-sur-les-successions.ch