Corre la Voz
on’t If we dit, have it! t we’ll ge Your locally-owned grocer for over115 years 210 S. Main Street Verona (608) 845-6478
Septiembre 2019 • Vol. 3, No. 1 • Verona, WI • CLV • correlavoz.news
millerandsonssupermarket.com
adno=86689
Límites aprobados Los planes de las escuelas primarias y secundarias comenzarán en 2020-21 SCOTT GIRARD Unified Newspaper Group
Foto por Kimberly Wethal
A Sofía Zapata Forero, a la derecha, se le dice cuánto extrañar su sonrisa durante el verano la directora de la escuela primaria Stoner Prairie, Tammy Thompson-Kapp, el primer día de clases en la escuela primaria Stoner Prairie el viernes 23 de agosto.
Comienza el año escolar El año escolar 2019-20 comenzó temprano, una semana y media, en el Distrito Escolar del Área de Verona. Los estudiantes regresaron a las aulas
el viernes 23 de agosto. El comien- próximo verano, a medida que cambizo temprano permitirá que el distrito en las escuelas y se abra la nueva pretermine el año en mayo y dará sufici- paratoria en el otoño de 2020. ente tiempo para las renovaciones el
y seleccionando opciones para los nuevos límites de la escuela primaria, considerando criterios como la diversidad socioeconómica y racial, la integridad del vecindario y las necesidades de transporte. El resultado, una parte de un diseño conocido como E7, obtuvo la aprobación del consejo el 22 de julio con un voto de 5-2 para el plan de la escuela primaria y un voto de 4-2 (con una abstención) para el plan de la escuela secundaria. Los estudiantes en 17 vecindarios alrededor del distrito, un poco menos del 20 por ciento de los estudiantes de K-5 en la actualidad, cambiarán las áreas de asistencia primaria bajo este plan. Eso incluye cuatro vecindarios con más de 100 estudiantes proyectados en 2025: dos en la parte noreste del distrito, uno en el centro de Verona y una nueva subdivisión en el lado sur de la ciudad
Se han establecido los límites de asistencia del Distrito Escolar del Área de Verona para 2020-21 y en adelante, y están diseñados para que esta transición sea sencilla cuando sea que se construya la próxima escuela primaria. Cuando la nueva escuela preparatoria se abra el próximo otoño, se reorganizarán varias escuelas de los grados que preceden a la preparatoria, con nuevos edificios y nuevos vecindarios asociados a ellas. El Consejo Educativo y un comité designado pasaron varios meses reuniendo opiniones del público Empezar a Límites/Pàgina 2
Esperar un clima templado El apretado calendario lleva 5 cosas a tener en cuenta para el año escolar 2019-20 SCOTT GIRARD Unified Newspaper Group
Por primera vez en casi dos décadas, los estudiantes del Distrito Escolar del Área de Verona regresarán a las aulas en el mes de agosto. A medida que los estudiantes llenan los pasillos y los comedores y los padres regresen a las rutinas del año escolar el 23 de agosto, los funcionarios estarán atentos al calendario de este año, sabiendo que la Madre Naturaleza podría poner trabajas en los planes de construcción del próximo verano. Esa es una de nuestras cinco historias
principales para seguir en el distrito este año, ya que los cierres climáticos podrían forzar cambios de horario a mediados de año o retrasos en el trabajo de construcción en un calendario ajustado para estar listos para abrir la nueva preparatoria en otoño de 2020 y otros planes para los edificios. Si bien eso tiene la posibilidad de ser una de las principales preocupaciones este año, es solo eso: una posibilidad. El resto de los 5 temas seguramente afectarán a los padres y a sus hijos durante el próximo año escolar. En el número 2 hay un nuevo software para los planes de aprendizaje personalizado. El proveedor anterior de software,
Epiphany, cerró sus operaciones a finales del año escolar pasado. El número 3 es que los estudiantes de secundaria y preparatoria que pasaron sus años de primaria en programas de inmersión lingüística este año también tienen algo nuevo que esperar. Este año es la primera expansión del programa de inmersión en dos idiomas (español/inglés) al nivel de la escuela secundaria, y también es la primera vez que los estudiantes que aprendieron chino en la Escuela Internacional del Área de Verona podrán tomar una sección avanzada del idioma durante el
Empezar a 5 cosas/Pàgina 4
5 temas para tener en mente 1. Calendario apretado 2. Nuevo software para los planes de aprendizaje personalizado 3. Programación de TWI y VAIS en la escuela secundaria 4. Cambios físicos a la Escuela Secundaria Badger Ridge 5. Último año en los edificios más antiguos
Protege Nuestro Medio Ambiente. Haz que tu hogar o negocio funcione con energía solar de Madison Gas and Electric. MGE est lanicando una instalacin nuea de ol oartido en More ield Middleton. u uedes ser arte de este rograa oteniendo energía solar generada localente ara tu hogar o negocio. Es fcil a un recio codo auda a que aance la energía renoale en nuestra counidad. Sol Compardo – Debe ser tu energía. Visita energy2030together.com/SharedSolar para inscribirte al programa.
GS3294 4/25/2019
adno=94067