Corre la Voz
on’t If we dit, have it! t we’ll ge Your locally-owned grocer for over115 years 210 S. Main Street Verona (608) 845-6478
Junio 2019 • Vol. 2, No. 10 • Verona, WI • CLV • correlavoz.news
millerandsonssupermarket.com
adno=66608
Avanzan las 3 Opciones del Rediseño
El Consejo Educativo discutirá durante la sesión de trabajo del 4 de mayo SCOTT GIRARD Unified Newspaper Group
Foto por Scott Girard
Arlethe Garcia-Teapila, receptora del Sello de Bilingüismo, saluda al superintendente del Distrito Escolar del Área de Verona, Dean Gorrell, luego de ser reconocido en el escenario con los otros 11 receptora el martes 14 de mayo.
Estableciendo un Ejemplo Bilingüe SCOTT GIRARD Unified Newspaper Group
El auditorio de Verona Area High School se llenó de estudiantes para luego pasar a su siguiente nivel de educación. Para 12 de ellos, eso significa
graduarse de la preparatoria. Y lo harán con un reconocimiento de sus habilidades lingüísticas y culturales a través del Sello de Bilingüismo, un honor en solo su segundo año en el distrito. El resto son estudiantes que están a punto de ingresar a la secundaria, después de haber pasado los primeros seis años en la primaria en un programa de inmersión lingüístico, ya sea el Programa de Inmersión en dos idiomas en español o la Escuela Internacional del Área de Verona,
la escuela de inmersión en el idioma chino del distrito. Cada grupo fue reconocido en el escenario, y la Directora de Equidad de Instrucción e Instrucción Bilingüe, Laurie Burgos, dijo que se ofrece una oportunidad para que “los niños puedan proyectarse a sí mismos en el futuro” como los modelos a seguir de la preparatoria que vieron frente a ellos. Burgos, ex maestra de secundaria,
Empezar a Bilingüe/Pàgina 8
Peleas provocan cambios por razones de seguridad Asistentes de seguridad, línea directa anónima, entre los planes de VAHS
tres nuevos miembros del personal de seguridad y una línea directa anónima para los estudiantes el próximo año, entre una serie de nuevos protocolos después de tres peleas en un día a prinSCOTT GIRARD cipios de este mes. El superintendente del Unified Newspaper Group distrito, Dean Gorrell, La Escuela Preparatoria anunció esos y otros cambidel Área de Verona tendrá os próximos en una carta a
los padres el viernes 17 de mayo, ocho días después de que las peleas llevaron a la policía a la escuela preparatoria tres veces por separado, dejando un miembro del personal herido y 18 estudiantes suspendidos. Gorrell también reconoció en la carta que la comunicación de la escuela después de las peleas
“falló” de acuerdo con la política de comunicaciones de respuesta a incidentes que la junta escolar aprobó en diciembre de 2018. “Ofrezco mis más sinceras disculpas por la forma en que se manejó la comunicación a los padres y al personal del distrito la
Empezar a Seguridad/Pàgina 6
Empezar a Rediseño/Pàgina 7
Protege Nuestro Medio Ambiente. Haz que tu hogar o negocio funcione con energía solar de Madison Gas and Electric. MGE est lanicando una instalacin nuea de ol oartido en More ield Middleton. u uedes ser arte de este rograa oteniendo energía solar generada localente ara tu hogar o negocio. Es fcil a un recio codo auda a que aance la energía renoale en nuestra counidad. Sol Compardo – Debe ser tu energía. Visita energy2030together.com/SharedSolar para inscribirte al programa.
GS3294 4/25/2019
adno=59903
VASD recibe reconocimiento por el bilingüismo, Programas de TWI, VAIS
Las tres nuevas opciones del rediseño de los límites de asistencia pasarán al Consejo Educativo del Área de Verona. Esas opciones, que se presentaron al público durante las sesiones el mes pasado, recibieron más del 50 por ciento de aprobación de los miembros del Comité del Área de Asistencia, dijo a la prensa el superintendente del Distrito Escolar del Área de Verona, Dean Gorrell, en un correo electrónico. El comité de 29 personas, que comenzó a discutir las opciones el otoño pasado, tuvo la opción en su reunión del 24 de abril de recomendar las tres opciones al Consejo Educativo o evitar que una de las tres opciones de asistencia avance. Esas opciones, que se eligieron después de meses de revisar varias ideas del consultor Mark Roffers, son: • Opción A1, que es generalmente similar a los mapas de hoy y en su mayoría unifica los vecindarios del área de Verona Road • Opción D1, que se unen las primarias Sugar Creek y Country View, es decir, los grados K-2 estarían en la escuela Country View, mientras que los grados 3-5 estarían en Sugar Creek, pero mantendrá el Programa de
Inmersión en Dos Idiomas sería alojado completamente en SC y Glacier Edge; • Opción E, también generalmente similar a los mapas de hoy, pero resulta en que la Escuela Country View llegue a su capacidad máxima antes de 2025, lo que requeriría un referéndum para que se apruebe la construcción de otra primaria. L o s n u evo s l í m i t e s entrarán en vigencia en el otoño de 2020 cuando se abra el nuevo edificio de la Escuela Preparatoria del Área de Verona. La Escuela Secundaria Badger Ridge cambiará a la preparatoria actual, y la Escuela Primaria Sugar Creek se trasladará al edificio BRMS, agregando más de 200 cupos a su capacidad. El Consejo Educativo se reunirá de 8 a 10:30 a.m. el sábado 4 de mayo en el edificio de administración, 700 N. Main St., para una sesión de trabajo sobre las tres opciones con los consultores. Será la primera vez que los miembros del Consejo Educativo discuten las opciones, aunque Noah Roberts, Kristina Navarro-Haffner y Tom Duerst han asistido a algunas o todas las reuniones del comité. Se espera que el Consejo Educativo discuta las opciones de límites en varias reuniones, y Roberts dijo en abril que esperaba que el Consejo lleve a cabo algunas sesiones de divulgación durante todo el mes de mayo antes de tomar una decisión a