ÉVÉNEMENTS Brooklyn Invitational
18
L’euphorie du Mooneyes Show
MOTOS EN VEDETTES 28
California Dreaming
50 Nostalgia 74 Oceanic
SUR LA ROUTE Alien Road
34
INTERNATIONAL Lucifer’s Hammer
8
CHRONIQUES 14 Elle aussi 44 Old school 58 Technique
Nouvelle génération Nos lecteurs Éditorial À venir
6 96
90
64
80
Éditeur : Pascal Richard Éditeur adjoint : Geneviève Fréchette Articles textes : Pascal Richard, Charlie Lessard, André Bobinas, Catherine David, Becky Goebel, Liz Leggett Papp, Dan Lim, Inès Steinmetzer, Charles-Édouard Carrier Traduction : Charlie Lessard, Kathy Blais Collaboration spéciale : Scott Porges, Olivier Landry, Michel Durand, Richard Carrière, Andy Robitaille, Rob Chappell, Becky Goebel, Chantal Riopel Photographes : Liz Leggett Papp, Inès Steinmetzer, Bruno Guérin, Charles-Édouard Carrier, Audrey Arsenault, Becky Goebel, Steve Levesque, Pascal Richard, Dan Lim, René Methot, Blaine Connolly Mannequins : Oceania - Rimouski HD : Cristele Beauchamp Conception graphique : Suzie Gauthier, Revolution Motorcycle Magazine Révision : Nicole Duchesne, Lorie Richard Pré-impression : Photographique MF Inc. Impression : Imprimeries Transcontinental Distribution kiosque : Messageries Dynamiques (Français) Coast to Coast (Anglais) Numéro ISSN 1913-0090 Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec Bibliothèque Nationale du Canada Numéro Enregistrement Poste Publication : 41 471 522 Conseillers publicitaires : Pascal Richard : 514 726-5742 Site web : Charlie Lessard Médias sociaux : Pascal Richard Revolution Motorcycle Magazine est publié 4 fois l’an. Toute reproduction totale ou partielle des textes, photos et encarts publicitaires est interdite sans l’autorisation du Magazine Revolution Motorcycle. Nos bureaux sont situés au 1302, av. Garden Mascouche (Québec) J7L 0A4 Tél. : 514 726-5742 Fax : 450 477-9814
Courriel : revolutioncustom@hotmail.com Imprimé au Canada
www.
revolutionmotorcyclemag .com
ettphoto
p @lizlegg
on épique mer », le dém ginaire m a H s r’ ife c Lu r ori il s’agit de « constructeu étails quand Service. Le d de motos le s n yc le o s ti rc n c to a ru o d const rican M la e à m r ’A e Le diable est d g n s a e tr uses pas é Scott Porg s de nombre setts n’est rè u p h A c évoqué par . a e ss g a â e M n ham au son tout jeu ues, années, de Framing struit depuis vaste éventail de marq n o c tt n e il s; t un is avec Sco incroyable ues couvran nous nous sommes ass iq st ta n . fa r » e s ances, création he Hamm les et perform amené à construire « T l’a styles, modè i u du chemin q pour parler ggett Pap otos : Liz Le
Texte et ph
8
Revolution Motorcycle Magazine
INTERNATIONAL
INTERNATIONAL
INTERNATIONAL
Revolution Motorcycle Magazine
9
Texte : Catherine David — Photos : Blaine Connolly
Depuis quelques années, l’image de la moto tend à changer. La clientèle se rajeunit, les femmes sont de plus en plus nombreuses à enfourcher une deux roues et les entreprises et les médias s’intéressent évidemment à cette culture. Les nouvelles tendances motos reflètent des valeurs fortes qui vont au-delà du bruit du moteur : communauté, curiosité, liberté, esthétique et détermination pour n’en nommer que quelques-unes. L’arrivée des réseaux sociaux a eu un impact sur la métamorphose de la scène moto et son image auprès du grand public grâce aux nombreux influenceurs et influenceuses, qui sont jeunes, belles et beaux, et qui font rêver de moto et d’aventures. Parmi elles, Becky Goebel, 26 ans, est un visage bien connu de la nouvelle génération qui contribue à dynamiser cette industrie en pleine croissance.
44
Revolution Motorcycle Magazine
ELLE AUSSI
ELLE AUSSI par Catherine David
D'où vient ton amour de la moto ? J’ai toujours été très influencée par la culture de la moto. Ma mère et mon père font de la moto, ma grand-mère en faisait et mon grand-père fait encore plus de 10 000 km avec son crew chaque été. Depuis que je suis toute jeune, je conduis toutes sortes de véhicules : des dirt bikes, des snowboards, des skateboards et des voitures que j’achète et revends sur Craigslist. Encore aujourd’hui, j’aime conduire tout ce qui bouge, même si c’est dangereux. À ce stade-ci de ma vie, je me concentre plus sur la moto parce que ça convient à mon style de vie. Ça me permet de voyager partout dans le monde et de rencontrer des gens inspirants. La moto est la meilleure invention de tous les temps.
ELLE AUSSI
Revolution Motorcycle Magazine
45
Texte et photos : Dan Lim @themotofoto
MOONEYES - 26e exposition annuelle de Hot Rod Custom de Yokohama. Une plateforme qui existe depuis 26 ans pour que les spécialistes de motos et de voitures custom puissent exprimer leur créativité et donner vie à leurs créations ! Ce seul énoncé est impressionnant et illustre l’importance que prend cette exposition dans la culture du custom. Nouveau dans le paysage, et visitant MOONEYES pour la première fois, je peux vous dire que je n’ai pas eu besoin de lunettes roses pour apprécier pleinement la belle expression artistique représentée par les voitures et les motocyclettes custom. L’exposition MOONEYES est internationalement reconnue et considérée par beaucoup comme étant l’une des meilleures et des plus vastes expositions intérieures en son genre. L’édition de cette année n’a pas déçu. L’exposition a eu lieu le dimanche 3 décembre au Pacifico Yokohama. Un immense et spacieux centre des congrès a accueilli l’exposition, comme les années précédentes. Il est tellement énorme; c’était difficile de croire que le site serait rempli en moins de 12 heures par 300 voitures et 650 motos custom, des groupes de musiciens, 330 kiosques de fournisseurs de marques de mode, d’art, de pièces et d’accessoires, d’artisans et de collectionneurs. Tous ces préparatifs en vue de recevoir plus de 17 000 participants et des gens des médias pour l’exposition d’un jour.
80
Revolution Motorcycle Magazine
ÉVÉNEMENT
ÉVÉNEMENT
ÉVÉNEMENT
Revolution Motorcycle Magazine
81