6 de setiembre, 2015. Año 1. Número 10 La revista de La Nación Hecho en Paraguay
¡SOS!
Mi hija está enamorada
IVÁN ZAVALA Sin límites
El ídolo pop conversa con VOS sobre la aventura de su carrera artística, en la que no hay imposibles.
index 6 de setiembre
Belleza y bienestar
Viajes
08 Selección oficial
38 Cinco destinos para acampar Rincones de belleza
Exfoliantes imprescindibles para renovar la piel.
09 Calidad de alimentos vs. cantidad de calorías Para bajar de peso, restar calorías no es suficiente.
12 ¡SOS! Mi hija está
16
En la tapa Iván Zavala
El ídolo pop charla con VOS sobre la aventura de su carrera, en la cual no tiene límites. Viste: Camisa, campera y pantalón de Mango.
enamorada Una guía para padres que deben abordar el primer noviazgo de sus chicos.
14 Un espacio para los bebés Te contamos lo que se prepara para la primera edición de Universo Bebé.
Moda & tendencias 24 Backstage Una mirada a los entretelones del Asunción Fashion Week.
30 AFW: Nuestros
elegidos Un resumen de lo mejor de la Semana de la moda local.
staff
indescriptible donde no se necesita más que la naturaleza.
Como cada edición 04 Lo último 06 Agenda 07 News 34 Sociales 42 Tito Caro 43 Crónicas de papá 44 Horóscopo Seguinos Revista VOS @RevistaVos @revista.vos vos@lanacion.com.py
#miráVOS y contanos qué fue lo que más te gustó.
Director-Gerente General: José María Agüero Halley | Director-Gerente Financiero y Administrativo: Diego Balmelli Forno Editor General: Ricardo Benítez | Editora General Adjunta: Evangelina Bogado | Editor Gráfico: Walter Ayala Hornung Subeditor Gráfico: Gilberto Vizcarra | Gerente de Producción: Jorge Matiauda Editora: Jazmín Ruiz Díaz Figueredo jazminruizdiaz@lanacion.com.py | Redactoras: Yvelice Villalba, Karina Ríos y Micaela Cattaneo Directora de Arte: Nathalia Rojas Balsevich Editora de Sociales: Gloria Ocampos Prieto gloriaocampos@lanacion.com.py Cronistas: Julia Bogado, Rossana Vera y Carina Rojas | Fotografía: Ariel Galeano Gerente Comercial: Alan Haitter alanhaitter@lanacion.com.py | Coordinadora Comercial: Karen Garay Editor fotográfico: Carlos Juri juri@lanacion.com.py | Fotografía: Aníbal Gauto y Néstor Soto | Retoque digital: Soledad Riveros EN ESTA EDICIÓN Fotografía: Negib Giha y Chelo Encina | Producción: Diro Romero, Paolo Defelippe y Ana Paula Zárate. Ilustración: Selene Torres Colaboradores: Laura Rojas, Nora Vega, Tito Caro y Emmanuel Báez 2
REVISTA
lo último
El blog
Frugalísima (www.frugalisima.com)
Aura Zelada es la creadora de este blog que, con mucha naturalidad, combina las mejores vivencias y consejos de una ama de casa 2.0 de nuestro país. En este espacio dedicado especialmente a las mujeres que buscan el bienestar en su hogar, se pueden apreciar las más útiles sugerencias sobre cómo organizar las finanzas, cómo ser más productivas en casa con ayuda de la tecnología accesible y cómo disfrutar más de los pasatiempos personales, sin descuidar el hogar.
App recomendada
VAMO! Si tenes ganas de salir y no sabés a dónde ir, te recomendamos Vamo!, una aplicación gratuita creada por dos paraguayos: Iván Rojas (21) y Guillermo Velázquez (30). Est app te muestra la lista de actividades, eventos y promos que hay para hacer en Asunción y sus alrededores. La plataforma te permite encontrar desde la cartelera, los horarios y trailers de las películas disponibles en los cines, promociones de bares y restaurantes, conciertos, actividades al aire libre y hasta turismo interno. Esta guía de entretenimientos posee cuentas en las redes sociales como @vamopy. Además, con el hashtags #vamopy! se puede obtener información al instante sobre la movida en Asunción. Disponible para Android e iOS. 4
Seguí en Instagram:
@collagevintage Con más de 400 mil seguidores, la madrileña Sara Escudero es una de las blogueras más destacadas en las redes sociales por los detalles que brinda sobre moda y looks especiales, a través de sus fotos. Desde cómo vestir en la playa hasta qué ponerte un día fuera de la oficina, comprende la mezcla de estilos que ofrece Collage Vintage, convirtiéndose en una exquisitez para saber cómo elegir el outfit perfecto para cada ocasión.
agenda
Cine
El secreto de sus ojos La película ganadora del Oscar a la Mejor película extranjera en el 2010 y dirigida por Juan José Campanella, relata la historia de Benjamín Espósito, jubilado recientemente de un Juzgado penal de Buenos Aires, quien decide escribir una novela sobre un brutal asesinato ocurrido en 1974 que lo tiene obsesionado hace 25 años. Mientras revive el pasado, viene a su memoria el recuerdo de una mujer, a la que ha amado durante todo ese tiempo. Protagonizada por Ricardo Darín y Soledad Villamil; con la participación especial de Guillermo Francella. Cuándo: Mañana, a las 19:00. Dónde: En el Centro Cultural de España Juan de Salazar (Herrera 834 casi Tacuary).
Acceso: Libre y gratuito.
Concierto
Vivir es hoy La Sole regresa a Paraguay luego de 6 años para presentar su reciente material discográfico Vivir es hoy en la edición 43º del Festival Internacional del Lago Ypacaraí, en el cual se realizará un homenaje al Maestro Lobo Martínez como reconocimiento a sus 50 años de trayectoria artística. La cantante combinará un repertorio de todas sus nuevas canciones, con sus clásicos folklóricos. Cuándo: El sábado 12 de setiembre, a las 20:30. Dónde: En el Estadio Departamental Municipal Bicentenario (Ruta CaacupéPirayú, Ypacaraí).
Entrada: De G.35.000 a G.150.000, en venta en Ticketea.
6
REVISTA
Recorrido
La noche de las galerías Este singular evento organizado por la Asociación de Galerías de Arte del Paraguay (ASGAPA) consiste en tour con un circuito que incluye 11 galerías. Las puertas de estos espacios culturales estarán abiertas para recibir a visitantes, amantes del arte y aquellos interesados en conocer y adquirir obras de artistas consagrados y emergentes. Durante La noche de las galerías, los asistentes podrán recorrer los siguientes espacios en cómodos buses, acompañados de un guía experto y disfrutando de un cóctel: Arte Actual (expone Félix Toránzos), Artística Espacio de Arte (expone Carla Ascarza), Casa Mayor Galería de Arte (expone Lucio Aquino), Del Rey (expone Stephanie Ortigoza), Exaedro Cuadros (expone Carlo Spatuzza), Expresiones (expone Mónica Goetze), Fábrica Club de Arte (expone Ricardo Migliorisi), Matices (expone Emmanuel Fretes Roy), Multiarte (muestra colectiva de 14 artistas), Pablo Ávila Arte Contemporáneo (exponen Rennatta Ávila y Marcelo Medina) y Verónica Torres Colección de Arte (expone Selmo Martínez). Cuándo: El jueves 10 de setiembre, a partir de las 19:00. Dónde: El tour inicia en la galería Arte Actual (Lillo 1273 casi Senador Long). Acceso: Gratuito. Reservas: Con Dody Gaona al (0981) 430-113.
news Un seductor salvaje El spot de Sauvage, la nueva fragancia de Dior, deja entrever el lado más seductor de Johnny Depp, quien ha protagonizado esta campaña haciendo un recorrido por algunos de los personajes que ha interpretado durante su carrera artística: desde la rebeldía que destapaba en Cry-Baby hasta el delineado de ojos que perfilaba su mirada en Piratas del Caribe. El anuncio muestra en principio al actor de 52 años ejecutando la guitarra, vestido con gafas negras y un chaleco rockero. Depp deja lucir su atractivo al huir de la ciudad al desierto, donde entierra sus joyas y trata de encontrar una conexión con su entorno. Quien busca sentir una esencia mágica y salvajemente seductora, como lo representa Depp, la encontrará en la creación de François Demachy, la nariz de Dior.
Las gemelas a París Quienes siguieron la carrera de Mary-Kate y Ashley Olsen recordarán la película Pasaporte hacia París. Hoy, las gemelas de 29 años son dueñas de una firma de moda que constituye un verdadero imperio: The Row. Y vuelven a la capital francesa, pero esta vez para presentar su lujosa colección de diseños en la Semana de la moda de la ciudad europea. No tenemos dudas de que la elegancia y sofisticación de The Row será un éxito en París, así como lo es en Estados Unidos, en donde la marca ha sido merecedora de varios premios; entre ellos, el del Council of Fashion Designers of America, conocido como “Los Oscar de la moda“. Mary-Kate y Ashley son una dupla imparable. ¿Quién se hubiera imaginado que aquellas tiernas niñas que nos hicieron morir de amor con el personaje de Michelle en Full House conquistarían el mundo de la moda? 7
selección oficial Exfoliantes imprescindibles Con el cambio de estación en puerta, son fundamentales para eliminar células muertas. Encontrá el más indicado para tu tipo de piel.
Exfoliante Piel Nueva CLARINS Con polvo de bambú, suaviza, alisa y reafirma.
Exfoliante Mango Body Scrub BODY SHOP Ideal para pieles muy secas; ya que el aceite de semilla de mango hidrata y suaviza sin dejar un efecto graso.
Exfoliante No Gel Scrub VICHY El uso diario de este gel exfoliante desobstruye los poros y afina la textura de las pieles jóvenes.
Peel me Perfettly GIVENCHY Un exfoliante de triple acción para crear un cutis perfecto.
Exfoliante Gommage Doux Visage ORLANE Más que un simple producto exfoliante, este producto constituye un tratamiento de limpieza profunda de la epidermis.
Exfoliante Almond Shower Scrub L’OCCITANE Enriquecido en aceite y trocitos de cáscaras de almendra, este gel de ducha exfoliante deja en la piel la fragancia fresca y floral de las flores del almendro.
Exfoliating Scrub CLINIQUE Exfoliante facial especialmente recomendado para pieles grasas.
8
REVISTA
Exfoliante Essential Exfoliator LA PRAIRIE Estimula el proceso natural de renovación de la piel y ayuda a mejorar su superficie.
Exfoliante Moussant Energisant SISLEY Asocia los beneficios de los aceites esenciales y de los extractos de plantas a las microesferas para embellecer y mejorar el aspecto de la piel.
nutrición
Calidad de alimentos vs.
cantidad de calorías “No importa lo que me lleve a la boca, sino cuántas calorías consuma”. Este razonamiento que se ha popularizado está errado. No basta con comer menos para perder peso y te explicamos el porqué. Por: Lic. Laura Rojas Bedoya*
9
Por muchas décadas, se ha puesto énfasis en que debíamos controlar la ingesta de calorías y grasas, pues un gramo de grasa tiene 9 kcal.; mientras, uno de carbohidratos y proteínas, solo 4. La Organización Mundial de la Salud y muchas otras organizaciones consideran que el problema fundamental ligado a la obesidad es el desbalance entre las calorías que ingerimos y las que gastamos, lo cual significa que debemos quemar más de lo que consumimos si queremos perder peso. Esto se ha instalado en la mentalidad de nuestra sociedad de tal forma que hay personas que se pasan la vida controlando su ingesta de calorías, tratando de comer menos y ejercitarse más. Una revisión de artículos indicó que entre 1980 y 1990 todo se trataba de dietas bajas en grasas y calorías. En EE.UU., donde la mayoría de la gente se sometía a dietas de este tipo, la obesidad ha venido creciendo de igual manera. Sin embargo, en países donde se consumía un mayor porcentaje de calorías y grasas, la incidencia de la obesidad y enfermedades crónicas no era tan severa. Claramente, las “calorías” son fundamentales, pues funcionan como un combustible para nuestro cuerpo sin el cual nuestros órganos no funcionarían. Pero al hablar de calorías, no todas son iguales; ya que existen aquellas que son “densas en nutrientes”, que proporcionan vitaminas, minerales y antioxidantes, y aquellas que son “densas en calorías” o con “calorías vacías”, que representan principalmente las comidas con elevada cantidad de grasas y azúcar.
10
REVISTA
La calidad de calorías que consumimos, antes que la cantidad, es lo que tiene una influencia en nuestro peso y en cómo nos sentimos a la larga. Los alimentos densos en calorías pero de buena calidad, te ayudan a saciarte y mantener tu metabolismo eficiente, con una composición corporal saludable. Varios estudios indican que tener en cuenta el valor nutricional de las comidas es la mejor manera de disminuir la obesidad y evitar enfermedades cardiovasculares. Por eso, simples cambios alimentarios y de hábitos, como dejar de fumar, pueden mejorar notablemente la salud de la población. Por ejemplo, el consumo de ácidos grasos Omega 3, aceite de oliva y frutos secos, han sido asociados con la reducción de mortalidad causada por enfermedades cardiovasculares. Un estudio realizado en Harvard School of Public Health confirmó que el consumo frecuente de algunos alimentos como papas fritas, bebidas alcohólicas y bebidas azucaradas, estaba asociado al aumento de peso. En cambio, la ingesta habitual de nueces, vegetales, productos integrales y frutas, se asoció a una disminución del mismo. Otra investigación en EE.UU. estima que el aumento del consumo de frutos secos a dos porciones por semana, puede evitar alrededor de 90 mil muertes causadas por problemas cardiovasculares. Las evidencias muestran que una dieta pobre en nutrientes, junto con el alcohol y el cigarrillo, son responsables de más enfermedades y riesgos de morbilidad que la inactividad física.
Tres argumentos a tener en cuenta Puntualizando la calidad de alimentación, estas son algunas explicaciones del porqué nos conviene tener una buena selección de alimentos nutritivos y no solo pensar en las calorías:
1
2
3
Mala calidad de alimentos = Reacciones químicas y hormonales
Mala calidad de alimentos = Metabolismo lento
Mala calidad de alimentos = Deficiencias nutricionales
¿Pensás que tu dieta puede ser beneficiosa si está compuesta por 1.500 calorías provenientes en su mayoría de golosinas, papas fritas y galletitas? ¿Es posible perder peso consumiendo solo ese tipo de comidas? Quizás lo sea, pero no sería muy prudente: consumir alimentos poco nutritivos produce sustancias químicas y hormonas que promueven el aumento de peso. Por ejemplo, consumir demasiada azúcar resulta en una sobreproducción de insulina, lo cual promueve el aumento de peso.
Otro factor que considerar es la densidad de calorías en comidas con mucha grasa o azúcar y cuán poco debés comer para llegar a tu límite de necesidades calóricas diarias. Esto puede llevarte a ingerir una cantidad de comida mínima por día, lo cual enlentecerá tu metabolismo para conservar energía. Consumir pequeñas porciones de comidas saludables, con alto contenido de agua y fibras (por lo tanto, baja densidad calórica), varias veces al día, ayuda a mantener el metabolismo activo.
Por último pero no menos importante, consumir “comida chatarra” a diario tendrá un impacto negativo para la salud; ya que tu cuerpo necesita nutrientes que estas comidas prácticamente no proveen. Tu alimentación debe ser diversificada y necesitás consumir alimentos de todos los grupos para llevar a tu cuerpo los nutrientes necesarios para su buen funcionamiento. Consumir calorías vacías te puede conducir a una forma de desnutrición, más allá de que tengas un peso normal o estés con sobrepeso.
Entonces, ¿cuál es el camino a seguir? El primer paso debe ser un abordaje íntegro. Necesitamos abandonar el modelo de simple causa y efecto “calorías adentro vs. calorías afuera” y, en vez de eso, considerar todos los mecanismos biológicos relevantes. Cambiando el foco de las calorías y enfatizando los patrones alimentarios en la calidad de los alimentos en vez de la cantidad, lograremos reducir la obesidad, enfermedades asociadas y el riesgo cardiovascular.
* Nutricare Paraguay. Andrade e/ Dr. Morra y Senador Long Teléfono: (021) 608 732 . (0981) 771 984 @nutricarepy
Psicología
¡SOS!
Mi hija está enamorada
¿Qué hacés cuando tu hija de 12 años te dice que le gusta un chico de su clase y que ambos quieren ser “noviecitos”? La psicóloga clínica Diana Lesme nos orienta sobre este tema tan delicado para las madres y padres que lo atraviesan. Por: Yvelice Villalba Maidana. 12
REVISTA
« Si bien es importante reconocer la existencia de las relaciones y darle cabida en la vida social de nuestros hijos, no es conveniente “acelerar” el proceso de maduración social, otorgándoles la responsabilidad de mantener una relación amorosa de “novios”. »
La situación que describimos choca a muchos padres. La reacción más común es prohibir todo sin mayores explicaciones a su hija, a quien siguen viendo como una niña. La especialista nos explica que la pubertad es una época de “movilización pulsional”, donde tanto las niñas y los niños van pasando de la tranquilidad de la latencia, fase en la que tenían otros intereses (amigos, escuela, aprendizaje, familia), a interesarse más en sus pares y en los amigos especiales. Entonces, el enamoramiento es parte del desarrollo socioafectivo que los chicos tienen que atravesar. “Es importante conversar con nuestros hijos sobre las expectativas, valores familiares y sobre la responsabilidad que implica sostener una relación especial con una persona”, explica Lesme. Puntualiza que no se puede hablar de un noviazgo como tal en esta etapa, en el sentido de que aún están tratando de entender cómo es el mundo de los adultos, los afectos y las relaciones interpersonales; pero sí de amistades especiales. “Si bien es importante reconocer la existencia de esas relaciones y darle cabida en la vida social del niño o la niña, no es conveniente ‚acelerar‘ el proceso de maduración social, otorgándoles la responsabilidad de mantener una relación amorosa de novios‘”, menciona.
Cambios y desarrollo
Dale información
Los pensamientos y expectativas van cambiando con cierta intensidad por la fuerza de las pulsiones, que acontecen en ese cuerpo cambiante que ellos habitan. Hay una cierta inestabilidad “normal” o esperable en las emociones y amores puberales. “Su referencia de identidad más concreta, que es el cuerpo, cambia, esto les produce sensaciones nuevas y, por lo tanto, también se van construyendo visiones nuevas de la vida, las personas, las relaciones, los amores y desamores”, detalla la psicóloga.
Hoy día encontrar información sobre el tema es muy accesible, pero lo importante es esa información llegue a nuestros hijos en las forma más veraz, objetiva y pertinente posible. La dosificación de la información es una tarea artesanal que deben hacerla los adultos, referentes afectivos más próximos (como la mamá y el papá, pero también el tío, los abuelos y la madrina). Se trata no solo de brindarle la información sino también la impronta valórica que tiene la familia respecto a la sexualidad. Un buen punto de partida es incentivar que el chico pregunte lo que quiere saber y así responder de forma precisa sobre sus necesidades.
Los caminos del desarrollo psicosexual son originales en cada chica o chico porque justamente hacen a su constitución subjetiva. Una cosa es cuando el cuerpo está en condiciones de experimentar con el sexo y otra, totalmente distinta, es cuando tiene las herramientas psíquicas para involucrarse sexualmente con otro. Los tiempos pueden no coincidir, y en general, en la pubertad, no lo hacen. Por eso, la respuesta más genérica que se podría dar es cuando el chico o la chica siente que se conoce y conoce su cuerpo; ha asumido con responsabilidad y formación apropiada su sexualidad. Allí está en condiciones de compartirse sexualmente con otro.
Recordemos que la sexualidad es una fuente de placer y satisfacción saludable, a la que todos, adultos y jóvenes tenemos derecho; siempre y cuando sea ejercida de manera responsable y previniendo riesgos. “Los chicos tienen su propio ritmo para ir asimilando lo que les pasa y no conviene ni apurar ni retardar esas necesidades. Lo ideal es acompasar el crecimiento y desarrollo, disponibles y dispuestos a ejercer la paternidad y la maternidad desde una postura abierta y responsable”, finaliza Lesme.
13
Bienestar
Un espacio para los bebés Toda futura mamá primeriza tiene muchas interrogantes. Además, existen diversos mitos en torno al embarazo, el parto y el cuidado del recién nacido. Estos aspectos serán abordados en Universo Bebé, un evento concebido como la mayor expo de productos y servicios en la materia que se realizará por primera vez el próximo fin de semana. Por: Yvelice Villalba Maidana. | Foto: Aníbal Gauto.
Desde el momento del embarazo, aparecen muchas interrogantes para la futura mamá: ¿Cómo mantener un peso saludable? ¿Qué ejercicios debo hacer? ¿Qué tipo de parto quiero tener? ¿Qué debe tener el ajuar del bebé? ¿Debo amamantar? Y muchas otras preguntas que se sumarán con la llegada del recién nacido. Para aclarar dudas y develar mitos, surge Universo Bebé, un evento que se realizará el sábado 12 y domingo 13 de setiembre, de 9:30 a 21:00, en el Centro de Convenciones del Mariscal López Shopping (Dr. J. Eulogio Estigarribia y Charles de Gaulle), con acceso libre y gratuito. 14
REVISTA
“Nosotras (las organizadoras) estamos pasando por esta etapa, y queríamos compartirla ofreciendo un espacio donde se puedan encontrar todas las cosas necesarias para un bebé, aparte de información para los padres sobre el proceso de embarazo, parto y el cuidado del bebé, a cargo de destacadas profesionales de nuestro medio y del exterior”, indicó Carina Díaz, mamá de Andrés, que tiene un año y cinco meses. “Fue una idea que lanzó nuestra amiga Guadalupe Peroni, quien nos comentó que en otros países las expo-bebés son comunes. A ella, a Carina y a mí nos pareció superinteresante poder organizar algo similar en el país”, comentó Adriana
Prono, mamá de Allegra, una bebé de tres meses. “Cuando una mujer se vuelve mamá entra en un nuevo universo que le puede resultar desconocido”, comenta, agregando que sobre la maternidad existen muchos mitos y, justamente, la intención es ayudar a desterrarlos. Por eso, además de la exposición de más de 30 marcas confirmadas, el evento contará con la presencia de profesionales especializadas, quienes brindarán charlas gratuitas, y con una conferencia a cargo de la psicoterapeuta familiar argentina Laura Gutman. “Queremos que no solo las mamás, sino
Adri, Allegra, Cari y Andrés
que toda la familia vaya al evento”, enfatiza Adriana. Patio de comidas, área de juegos, exposiciones de fotografía y sorteos, son algunos de los atractivos que complementan esta actividad. “Nuestro plan es hacer el evento una vez por año en Asunción y extenderlo a otras zonas importantes del país, como Encarnación, Ciudad del Este y Coronel Oviedo”, culmina la organizadora.
Laura Gutman El sábado 12, a las 16:00, la psicoterapeuta argentina especializada en maternidad, lactancia y vínculos familiares, realizará una conferencia sobre la materia. Investigadora de la conducta humana y escritora, publicó varios libros sobre maternidad, paternidad, vínculos primarios, desamparo emocional, adicciones y violencia social, desarrollando una metodología para la indagación personal denominada “la biografía humana”. Sus principales títulos son: La maternidad y el encuentro con la propia sombra, Puerperios y otras exploraciones del alma femenina, Adicciones y violencias invisibles, La revolución de las madres, Mujeres visibles, madres invisibles y La biografía humana. La entrada a esta conferencia tiene un costo de G. 165.000 y puede adquirirse a través de la Red UTS.
Charlas para todas Aparte de Laura, durante el evento tendrán lugar distintas charlas de carácter gratuito. La nutricionista Natalia Stipanovich disertará sobre Nutrición de la embarazada y del bebé; Kristina Pedersen se encargará de Rompiendo mitos: Cómo lograr una lactancia exitosa, y María Aurelia Codas, fundadora de Mamá Club, presentará los temas Cómo prevenir accidentes en casa, Estimulación prenatal y del recién nacido y Cómo lograr un parto normal o cesárea respetado y humanizado. Consultá los horarios en: www.universobebe.com.py.
NOTA DE TAPA
Iván Zavala Sin límites
Con el carisma innegable que lo convirtió en un fenómeno de masas, el ídolo pop conversa con VOS sobre la aventura que representa su carrera artística, en la cual hoy ya no tiene límites para soñar cosas imposibles.
Entrevista: María Micaela Cattáneo Fotografía y edición digital: Negib Giha | Dirección creativa y estilismo: Diro Romero | Producción: Ana Paula Zárate
16
REVISTA
Camisa a cuadros MANGO Campera de cuero MANGO Pantal贸n MANGO
17
Remera SPRINGFIELD Pantal贸n GAP Saco GAP Collar ALDO
18
REVISTA
« Hay una chica que es imposible. »
T
e regalo la luna y te regalo el sol, todas las emociones que hay en mi corazón. Te regalo esta música y la canto por ti, te regalo un poema que aun no escribí, es tanto lo que tengo para darte mi amor”, decía la canción que en el 2012 nos hacía descubrir la dulce voz de este cantautor paraguayo de 24 años que hasta ahora nos sigue obsequiando ternura en cada tema que interpreta. Aquel niño que a los ocho manifestaba su amor por la música a través del piano de su abuelo, escribía sus primeras melodías a los once y componía su primera canción a los 12; hoy es uno de los artistas más queridos de nuestro país por la calidez que transmite su género musical con el que exporta el talento y el carisma que marcan una diferencia en sus canciones. Lo citamos unas horas antes de la producción de fotos para la revista en un conocido café de Carmelitas; llegó con su productor y amigo Fran, quien lo acompaña prácticamente desde sus inicios, y mientras esperábamos nuestros pedidos, conversamos en la tranquilidad que irradiaba el lugar. Con una sonrisa radiante nos comentaba que su día empieza básicamente con un poco de ejercicio físico para mantenerse saludable, para luego dedicarse de lleno al músico que lleva dentro; al mediodía le gusta hacer ejercicios de vocalización y si es que por las tardes no tiene alguna reunión o entrevista, se sienta a componer en la comodidad de su estudio, por lo que casi el 90 por ciento de su día lo dedica a la música.
Con sencillez y perseverancia, Iván no solo ha logrado lanzar su primer disco denominado Imposible, haciendo realidad aquellos sueños que parecían lejanos para él, sino que también gracias al voto popular fue consagrado como “Mejor artista del Paraguay” el año pasado en los Premios 40 América de la cadena de radios Los 40 principales, realizado en el Luna Park de Buenos Aires. En esta ocasión, Iván Zavala nos cuenta cómo alcanzó el éxito que hoy en día lo motiva a continuar paso a paso para alcanzar sus metas con la música, la cual representa el camino que quiere seguir toda su vida. ¿Cuál creés que fue el momento en el cual la música cambió tu vida por completo? Yo creo que fue el momento en el que por primera vez recibí el e-mail de Juan Blas Caballero, quien fue el primer productor del disco Imposible, antes de eso todo era como un hobby, componía y hasta tocaba en bares, pero siempre fue un pasatiempo. Una vez que mi primo contactó con él, le mostró mi música y respondió que le gustaba, nos comentó que podíamos hacer cosas interesantes; ahí me di cuenta que esto ya iba en serio, y que quería hacerlo de verdad. ¿Por qué elegiste el género pop como puntapié inicial en tu carrera? Creo que es lo que me nace, es lo que siempre me salió del alma; cuando uno hace algo de corazón se ve y se nota. Igual, 19
« Me pongo metas altas, pero trato de llevar las cosas día a día. »
siempre trato de variar un poco los estilos, nunca salirme mucho del pop, pero de repente hacer pop rock o pop balada. Pop en teoría significa música popular; entonces, puede tomar cualquier tipo de forma, eso es lo bueno de este género. ¿Cómo considerás que se puede desarrollar este género, siendo que hay mucha gente en nuestro país que aún no acepta el estilo? Al principio fue difícil, fue una de las preguntas que nos hacíamos cuando estábamos componiendo, cuando grabábamos el primer disco: “¿Será que a la gente le va a gustar”. Es un género que no está desarrollado en nuestro país pero cuando arrancamos con Te regalo tuvimos la aceptación del público y supimos que iba a funcionar. Lo bueno también es que hay otros artistas que se están animando a hacer pop, que se dieron cuenta de que hay un público que apoya lo nacional y lo que está bien hecho. Cuando escribís una canción, ¿pensás en situaciones que te hayan pasado a vos o preferís contar historias de otros? Depende, a la hora de componer nunca hay un horario o un momento específico en donde yo me siente y diga: “Ahora voy a componer esto”; me llega algo y lo escribo. Hay veces que me siento horas y horas, pueden ser minutos, y van saliendo las cosas. Hago música que no tiene nada que ver con lo que necesariamente esté pasando en mi vida, como así también hay momentos en los que tengo sentimientos fuertes, ya sean lindos o no, me inspiro y aprovecho para empezar a escribir. 20
REVISTA
El nombre Imposible de tu primer disco, tiene que ver con que esos sueños que creías imposibles se hicieron realidad. ¿Cuál sería el siguiente sueño imposible que querés cumplir? En realidad, hay una chica que es imposible. Estuve en una situación en la que no pude estar con alguien y de eso salió una de las músicas a la que le puse más sentimientos cuando la compuse; aproveché también lo que me estaba pasando, porque en realidad todo nació de un sueño imposible. Me pongo metas altas, pero trato de llevar las cosas día a día; aprendí que si uno se ilusiona mucho o se pone metas muy a futuro tiende a frustrarse en el camino. Hay que saber que para cumplir las metas hay que ir paso a paso, y que por más mínimo que sea, lo importante es dar un paso adelante. ¿Qué valores guían tu carrera como músico? Yo creo que el valor más importante es la humildad. Hay músicos o artistas que no miden lo que les está pasando y pierden su camino. Siempre que uno mantenga los pies en la tierra, pero la mirada en las estrellas, va a estar todo bien. ¿Cómo crees que te ayudaron las plataformas digitales para expandir tu música? En todo, empezando por el video del cover que hice de Someone like you de Adele, en donde llamé la atención de los medios y que creo fue el puntapié inicial de toda mi carrera. Nosotros utilizamos las redes sociales como medio para llegar a la gente; por ejemplo, para el show en el Banco Central ni siquiera utilizamos medios de televisión, toda la publicidad la
Camisa GAP Pantal贸n MANGO
Cardigan SPRINGFIELD Remera SPRINGFIELD Pantal贸n GAP
Agradecimientos: Rodrigo Diez P茅rez
« Estoy muy feliz de haber elegido esta carrera que me deja enseñanzas de vida increíbles. »
hicimos a través de Twitter, Instagram y otras redes sociales, y así logramos llenar el banco.
Hace poco estuviste promocionando tus canciones en Miami. ¿Cuáles son las metas que te quedan por cumplir este año?
Luego de la repercusión que tuvo la canción Te sigo esperando, en la que haces dúo con Valeria Baroni. ¿Con quién te gustaría hacer una colaboración próximamente?
Este año la meta principal es firmar con alguna discográfica o alguna empresa disquera y a partir de ahí ver cuál es nuestro norte. Ahora estamos armando todo, paso a paso, es el momento en el que debo esperar y eso es lo más difícil porque siempre fui una persona que necesita estar trabajando en algo concreto y con un futuro. A partir de eso, poder trabajar en un segundo disco, porque las músicas ya están hechas.
Me encantaría hacer un dúo con Taylor Swift (risas). Soy fanático de los grupos nacionales, me gustan mucho Los Kchiporros, La de Roberto, Rorro Ruiz Diaz, Salamandra, Villagrán Bolaños, etcétera; lo lindo es que tenemos tan buen potencial en nuestro país, que se están animando más a fusionar los géneros. Capaz que el mío no vaya tanto con los grupos que haya mencionado, pero de igual forma se puede encontrar un punto medio para llegar al público. ¿Cómo recibió el público argentino el dúo que hiciste con Valeria? Superbién, es una linda canción. Cuando fui a recibir el premio de Los 40 principales en Buenos Aires me recibieron de una manera increíble. Más allá de la elección de tus fans. ¿Qué creés que te hizo merecedor de ese premio? Yo me puse feliz con el solo hecho de estar nominado; además, era un honor competir con artistas como Humbertikos y Urbanos, Kchiporros, Paiko y Salamandra, sabiendo que todos se merecían este premio porque les conozco y sé que trabajan de igual manera o más de hecho por la música. Saber que gané fue algo increíble y más porque fue por voto popular, creo que este premio se debe a la suerte de tener un público tan fiel, tan leal e increíble.
¿Cuál es una canción con la que te sientas especialmente conectado? Ahí estaré es una de mis favoritas porque es diferente a mis otras músicas que tratan sobre el amor o desamor; esta es especial para mí porque habla sobre tener fuerzas, aliento de seguir adelante, de no bajar la cabeza, que la vida puede a veces ser muy dura pero que al fin y al cabo se trata de perseverar y creer en vos mismo, creer en lo que estás haciendo. ¿Cómo definirías todo lo que viviste hasta hoy como artista? Una aventura muy loca, porque empecé desde cero, componiendo poco a poco, con clases de guitarra y piano. Estoy muy feliz de haber elegido esta carrera que me deja enseñanzas de vida increíbles. Es un buen ambiente, todos estamos conectados a la música de alguna forma; todo puede ser considerado como un instrumento, como música, y eso es lo lindo de esta carrera en donde ni el cielo es el límite.
MODA
Backstage Una mirada a los entretelones del Pantene Asunción Fashion Week. Fotografía y edición digital: Chelo Encina | Producción: Paolo Defelippe | Vestidos: Carlos Burró REVISTA
25
26
REVISTA
28
Tendencias
Pantene Asunción Fashion Week nuestros elegidos Hacemos un recuento de lo que más nos gustó de la Semana de la moda paraguaya, en su edición Primavera Verano 2015-2016.
Joyas Fió Fiorella Galli hizo una apuesta segura para Joyas Fió: Su colección Cromática acentúa el color frente al tradicional trabajo en filigrana.
Ofelia Otello Ofe Aquino, para Ofelia Otello, hizo una reinterpretación de la artesanía paraguaya e incorporó cuero a su colección.
30
REVISTA
Beverly Kuhl
Diseños vaporosos, bordados delicados, mucho nude y tonos empolvados remiten a un jardín de ninfas griegas.
Stephanie Barrail
Nos encantaron las túnicas de Stephanie Barrail. ¡Mención especial a su propuesta de novia!
María Sonia
El volumen, las transparencias y las flores tuvieron el protagonismo en los vestidos de María Sonia.
Carlos Burró
Ya sea como importantes estampados o componiendo una falda que se deshace en delicados pétalos. Los motivos florales son el hilo conductor de la última colección de Carlos Burró.
32
REVISTA
Fauvè Gaubbè
El color es el sello distintivo de la marca, que en esta ocasión, presentó una colección inspirada en el videoartista surcoreano Nam June Paik.
Ferrés Fotos: Gloria Ferrés
Las imponentes líneas de Ferrés, entre las propuestas más frescas de nuestra Semana de la moda.
34
Eliana Fernández y Yanina Machi.
Leticia Barrail y Valerie Barrail.
Kevin Jolly y Pauli Arévalos.
Noelia Zaldívar y Alejandra Zaldívar.
Mariel Martínez, Angie Morínigo y Camila Valenzuela.
Celina Mersán y Gastón Colmenares.
Encuentro con la moda Del 28 al 30 de agosto, el Centro de Convenciones de la Conmebol reunió a diseñadores, modelos, productores, fotógrafos, estilistas y entusiastas de la moda en el evento por excelencia de la temporada: El Pantene Asunción Fashion Week. Bajo el concepto Fashion in the city, la última edición buscó rescatar los valores históricos y actuales de lugares representativos de Asunción, donde la moda nacional es protagonista. Además de los tradicionales desfiles, este año se agregó a la agenda de actividades un Fashion Brunch en Las Hortensias, y las conferencias Fashion Talks, de las que participaron Anna Fendi y Agatha Ruiz de la Prada. Giannina Vierci y Larissa Barboza.
Gabriela Fiddes y Vanessa Ferreira.
Por: Carina Rojas. Fotos: Ariel Galeano.
Víctor Flores y Silvia Rodríguez.
Juan Sebastián Kurpiel y Alejandra Samaniego.
Miriam Giacomelli y Tami Swako.
La boda de Cristina y Federico Cristina Avelina Fernández Guzmán y Federico Manuel Recalde Ovelar unieron sus vidas en matrimonio en el marco de una romántica ceremonia religiosa oficiada en la iglesia Sagrados Corazones de Jesús y de María. Al término de la celebración, los nuevos esposos compartieron una inolvidable velada en el Carmelitas Center. La coordinación de la boda estuvo a cargo de María Lys Mongelós, para Rojo Perla. Por: Julia Bogado. Fotos: Ariel Galeano.
La feliz pareja tras dar el sí.
Los recién casados con sus padrinos: Wilfrido Fernández de Brix y María de Lourdes Guzmán Arroba; Sady Ovelar Filizzola y Roberto Recalde González.
36
Celina Recalde y Rosario Recalde.
Angélica González y Brenda Samson.
viajes
5 destinos extraordinarios para
acampar
En el mundo, existen sitios con paisajes insuperables. Lugares de ensueño en donde lo único que resta es armar un camping y pasar una noche mágica rodeada de la tremenda belleza que proporciona la madre naturaleza. Aquí, una lista de los más increíbles. Por: Nora Vega
Camino del Inca, Perú Si en el artículo de la edición pasada te convencimos de ir a Perú, la mejor oportunidad para acampar es durante el famoso Camino del Inca, un tour de tres días en el que vas a poder conocer distintos lugares de Cuzco hasta llegar a una de las siete maravillas del mundo: el Machu Picchu. A lo largo del tour, se colocan los campings en distintos lugares en los que podrás descubrir inmensos e increíbles paisajes naturales que, sin lugar a duda, te cautivarán. Asimismo, se puede acampar en la Cordillera Blanca de Perú, la cual ofrece postales únicas, en un gran ambiente de paz y tranquilidad. En este lugar se consiguen colocar las tiendas debajo de las grandes y espectaculares montañas de la cordillera, una experiencia única. Las lagunas del lugar son realmente hermosas y la vegetación que las rodea, también. Considerá acampar en Perú, ¡te aseguro que no te vas a arrepentir!
38
REVISTA
Bosque Boreal, Canadá Si querés encontrar un destino hermoso en donde acampar tranquilamente, el lugar perfecto es Canadá. El Bosque Boreal es uno de los lugares más recomendados para realizar esta actividad. Este es un gran bosque lleno de formaciones boscosas de coníferas. Ofrece bellos paisajes y grandes áreas para colocar las tiendas de camping, hacer fogatas y disfrutar de la naturaleza. Canadá cuenta con hermosos lagos ideales para acampar junto a la familia. Como es el caso del lago Ross, el cual es perfecto para ir si se tienen niños. Dispone de áreas recreativas para los chicos y fuentes de agua. A su vez, y para los campistas entusiastas, Alberta es un lugar que ofrece una abundancia de oportunidades para combinar camping con senderismo, ciclismo, paseos a caballo y paseos en bote.
Waldseilgarten, Alemania Si te gustan los viajes extremos y te interesa la idea de acampar colgada de un árbol ¡Waldseilgarten es tu destino! En este lugar, la tienda quedará suspendida de las ramas y podrás ver las estrellas a través de una romántica tela blanca. Eso sí, que no te acompañe nadie que sufra de vértigo. Este complejo proporciona la solución adecuada para cualquiera que tenga espíritu aventurero y para los amantes de la adrenalina. En este bosque de Bavaria se puede dormir en una casa de camping suspendida en los árboles o sobre una pared de escalar a más de 150 metros de altura. La única manera de llegar a esta habitación ecológica es a través de una cuerda. Las casas son las que usan los escaladores, con una estructura de metal que funciona como piso y cama. Es necesario llevar una bolsa de dormir, una almohada y un buen libro. La luz es proporcionada por la luna y unas velas pequeñas. ¿No es increíble?
39
Yellowstone National Park, USA El Parque Nacional Yellowstone es el primer parque nacional de América. El parque fue establecido en 1872 y se extiende por tres estados: Wyoming, Montana e Idaho. Es un lugar espectacular por su fauna, geología y naturaleza, pero es más famoso por su actividad geotérmica. Contiene la colección más diversa e intacta del planeta de géiseres (más de 300 géiseres, un tipo especial de fuente termal que emite periódicamente una columna de agua caliente y vapor al aire), aguas termales y mudpots (están formadas por un barro espeso tan ácido que derretiría cualquier cosa). La fauna y la flora en Yellowstone son casi tan famosos y diversos como los géiseres. El parque es el hogar de osos pardos, alces, bisontes y lobos; a los que se suman más de 1350 especies de plantas vasculares que viven en esta área, de las cuales 218 son especies exóticas. Es un espacio encantador para ir de excursión, acampar, pescar y disfrutar de las impresionantes vistas del Gran Cañón de Yellowstone. Hay 12 campamentos, con más de 2000 espacios. Así que, si estás en Estados Unidos, no dejes de visitar este lugar.
40
REVISTA
Desierto de Sahara, Marruecos El desierto de Sahara es la zona árida más extensa del mundo, tiene más de nueve millones de kilómetros cuadrados de extensión. Los países que abarca son varios, pero Marrakech es el principal puerto de partida. La posibilidad de pasar una noche en el desierto es una de las mayores atracciones que ofrece este destino. Aquellas personas que lo han hecho cuentan que es una de las mejores experiencias de su vida. El silencio, la inmensidad, la arena o las estrellas son tan solo algunos de los elementos que mejor la podrían definir. Si el tiempo y el presupuesto no son un problema, lo ideal es hacer una excursión de cuatro o cinco días al desierto de Merzouga. Es un lugar más que bello y el viaje, aunque es más largo, se hace más relajado por la mayor duración y las diversas paradas del trayecto. Los paisajes que se recorren durante los días de la excursión se disfrutan tanto como el desierto en sí mismo. Lugares como Ait Ben Haddou, el Valle del Roses, las Gargantas del Dades, el Valle del Draa y las Gargantas del Todra son sorprendentes y desconocidos.
¿Qué llevo si voy a acampar? No hace falta que lleves de todo, pero aquí algunas recomendaciones de aquello que no te debe faltar:
Consejo útil Antes de desarmar la carpa sacudila y limpiala muy bien. Dicen que si le colocás talco en la base se conserva en buen estado y va a tener un olor agradable la próxima vez que la uses. Si está húmeda, es mejor dejarla al sol unas horas.
Lo básico: botiquín de primeros auxilios, mapas, brújula o GPS, lámparas y linternas, pilas, sillas y mesa plegables, navaja multiuso, cuerdas, pinzas de tender. Para dormir: camping, alguna manta, cama inflable o bolsa de dormir y -para aquellos que quieren estar un poco más cómodos- una almohada.
Cocina: cocina a gas, conservadora de hielo, olla, sartén, platos, vasos y cubiertos, abridores, encendedor, utensilios para lavar, bolsas de basura y, por supuesto, un buen vino nunca está de más. Extras, pero importantes: impermeable y paraguas, gorras, lentes de sol, protector solar y repelente.
¡No te olvides de recoger toda la basura antes de salir del lugar en donde acampaste! Acordate que lo más importante es el respeto hacia los demás y hacia la naturaleza.
41
Opinión
Ceci Gross, a media mañana
Ilustración Selene Torres
Por: Tito Caro
E
stábamos en el simpático lugar decorado en parte, con puertas y ventanas, simulacro de pasajes, invenciones de lugares. Dos espacios interiores, dos espacios al aire libre -uno de ellos, sobre la vereda-, dan a la casa el aire informal que la cae muy bien. Para mezclar desayuno y almuerzo, para el brunch, para los antojos de cada uno. Era media mañana, teníamos que conversar. Pedí que viniera el Bagel de Salmón. Me dijeron que el noble pescado llegaría con algo de verde a bordo de un pan untado. Mi amiga pidió huevos poché. Hablamos, discutimos, divagamos sobre palabras, sobre sentidos. Todo se puede arreglar en un diálogo, nos decíamos, y nos referimos a la confusión reiterada que se mete en esta palabra. Diálogo no es conversación, diálogo quiere decir dos verdades, dos logos. La diferencia existe y es ella, diferencia reconocida, la que empuja a la conversación, a la convergencia, a la tentativa de buscar puntos en común entre lo diverso, para que pueda haber entendimiento de ambos lados. Llegó el salmón en uniforme completo de almirante de escuadra imperial. Estaba puesto sobre el pan que sería la nave insignia de la flota. El salmón me tuteó de entrada. Antes que pudiera yo saludarlo me hizo saber, el muy pescado, que tenía historias de mares oscuros. Aplaudí con el alma la disposición charlatana. Invité al pan. Fue una equivocación, lector amigo. El pan, compañero del salmón, tomaba muy en serio su papel de nave insignia. Era barco acorazado, a prueba de tormentas,
42
REVISTA
torpedos y dientes. Probé el cuchillo. El pan se echó a reír, pensando a gritos: “¿Pero qué se cree este filoso?” No hubo caso. Una pena porque era pan con sabor, era pan enseñado y preparado para lucir con el salmón. La cocina se habrá olvidado de decirle que se ablandara para permitir la celebración. Los huevos poché de mi amiga estaban preparados con arte y maestría, me dijo ella. Pedí probar, le di la razón. Era poco antes del mediodía. Mi amiga quería un Volcán de Chocolate. El monumento se hace esperar como cualquier volcán. El que llegó a la mesa sería pariente directo de aquellos que dieron origen a la vida y nos alegró la mañana que terminaba. Salí feliz. Por los encuentros en el plato, aunque el pan se haya vestido de terco, por la conversación a la mesa, por los cuentos inventados. Siempre por ella. Ella inventa, y si no te cuento todo es porque todavía me los revelo a mí mismo. Busco entenderlos con la ayuda del tiempo, relatos, duendes, memorias. Sospecho que esconden los secretos sencillos de todo lo que existe bajo el cielo.
Ceci Gross Pastelería. Doctor Francisco Morra, 748. Teléfono: (021) 612.447
CRÓNICAS DE PAPÁ
Compañeras de cine Por: Emmanuel Báez Rodríguez mrtenno.wordpress.com
L
as películas son algo más que importante en mi vida, son una de las razones de mi felicidad. Desde que fui al cine solo por primera vez, a los 13 años, se convirtió en un ritual personal de esos que marcan una vida, y aunque en ese momento estaba muy lejos de saberlo, sería algo que definiría mi futuro de muchas formas distintas. Uno de los motivos principales por los cuales me enamoré de mi novia fue por su pasión honesta por el mismo arte, y hoy, con dos hijas, una conversación regular tiene que ver con qué cosas se apasionarán ellas cuando sean más grandes. La primera vez que llevamos a mi hija mayor al cine le faltaban unos cuatro meses para cumplir cuatro años. Fue un día muy importante para su mamá y para mí, aunque dudo mucho que mi hija recuerde algo de ese día. Fuimos a una función matutina de domingo en un complejo de cines cerca de casa, obviamente a ver un título apropiado para su edad. Se trataba de Frozen: Una aventura congelada, película de Disney que en ese momento estaba emocionando a grandes y chicos en todo el mundo. Nosotros veníamos hablando de su primera ida al cine desde hacía varios meses, y en varias ocasiones anteriores cortejamos la idea muy cerca, aunque no llegamos a concretarla. Pero antes de ese domingo ya habíamos visto la obra, y creíamos que era la oportunidad perfecta para introducirla a este maravilloso mundo que podría ayudarla a expandir su imaginación de maneras fantásticas. Lastimosamente, ella no compartió el sentimiento y fue una mañana particularmente decepcionante; solo que nosotros no nos rendiríamos tan fácilmente. En aquel entonces le culpamos
al sistema de sonido de la sala, con parlantes que retumbaron más de lo normal, y quizás fue por eso que se asustó en más de una ocasión. Quizás fueron los enormes ojos de los personajes de Disney en pantalla gigante, o tal vez, simplemente aún no estaba lista. La oportunidad se repitió un par de meses después, sin mayores anécdotas, aunque fue a principios de este año que creo que “cine” se convirtió en una palabra interesante para ella. La película en cuestión fue Grandes héroes, nuevamente de la mano de Disney, y esta vez sí la sentimos divertirse de principio a fin. Desde entonces ya acudimos en familia en más ocasiones, y en dos oportunidades distintas, fue algo entre ella y yo solamente, lo que me dejó muy orgulloso y más que encantado; ya que no era tan común que saliera solo comigo. No sé si le seguirá entreteniendo en el futuro, pero sí sé que es una estupenda forma de compartir algo único que nos une más como familia. Hoy, con poco más de cinco años, ella ama jugar con sus muñecas y recrear episodios de las series animadas que suele ver en la televisión o en internet, y es innegable que su imaginación se vio muy favorecida desde que empezó a comprender el concepto de “historia”. Cuando mi novia y yo nos sentamos a ver algo, sabe que debe demostrar respeto, e inclusive, hay días en los que se interesa por la película que vemos y nos pregunta de qué va la trama. Además, se muestra atenta cada vez que le hablamos de algún próximo estreno en el cine, y no pierde oportunidad en hacernos recordar a nosotros (como si fuera posible olvidar) que dicha película se estrena en tal fecha. Por mi parte, estoy más que ansioso porque pasen algunos años y empezar a mostrarle algunos clásicos. 43
HORÓSCOPO
Aries
Tauro
20 de marzo al 19 de abril
20 de abril al 20 de mayo
Este mes andás de parabienes; estarás muy conectada con tu pareja, lo que hará que rindas más en tu trabajo. Necesitarás descansar, así que utilizá esa buena vibra y hagan deportes juntos.
El amor está tocando las puertas de tu corazón, no las cierres; será de gran ayuda para despejarte un poco de aquellos problemas familiares que te venían agobiando.
Géminis
Cáncer
21 de mayo al 20 de junio
21 de junio al 22 de julio
Será una semana muy optimista, emprenderás proyectos nuevos que te harán conocer gente nueva. Pero no descuides tu hogar, porque precisará todo el amor y la belleza que siempre le dedicás.
Es momento de organizar tus asuntos y emprender proyectos personales, pedí consejos a un profesional para evitar errores no deseados. Enfocate en tus objetivos y todo saldrá bien.
EL SIGNO DE LA SEMANA
Leo
23 de julio al 22 de agosto
¡Basta de tanto trabajo! Es momento de divertirte, ser creativa y disfrutar haciendo cosas que te gusten. Es una excelente etapa para la aventura y la conquista en cualquier ámbito.
Escorpio
23 de octubre al 21 de noviembre
Virgo
23 de agosto al 22 de setiembre
Tendrás un cambio muy positivo en los próximos días, que hará que estés con más energía de lo normal. Aprovechá para dedicarte a aquellas actividades que dejaste de lado.
Deberás tomar una decisión importante esta semana, que logrará mejorar tu economía; así que aprovechá e invertí en algún viaje a ese lugar que hace bastante tiempo querés ir. ¡Disfrutalo!
Capricornio
44
Libra
23 de setiembre al 22 de octubre
Disfrutá de los momentos de soledad y de paz interior, te ayudarán a solucionar las dificultades que se presentarán en el trabajo. Alguien cercano está muy enamorado de vos, animate a darle una oportunidad.
Sagitario
22 de noviembre al 21 de diciembre
Estos días compartirás más tiempos con tus amigos y mejorarás las relaciones con tu entorno personal. Recibirás un incentivo financiero en el trabajo, pero debés saber manejarlo para que no desaparezca rápido.
Acuario
Piscis
22 de diciembre al 21 de enero
20 de enero al 17 de febrero
18 de febrero al 19 de marzo
Recibirás una noticia inesperada en el plano laboral. Se aclarará todo aquello que te preocupa o te genera dudas; así que ánimo, podés lograr grandes cambios personales en este período.
Comenzarás a realizar actividades con amigos que hace tiempo no veías. En el trabajo, estarás más creativa que nunca, lo cual te traerá nuevos beneficios a tu vida.
Tendrás muchas actividades esta semana, pero siempre y cuando te organices podrás dedicar tiempo a tus seres queridos. Una noticia impredecible pero interesante te hará cambiar algunos planes.
REVISTA