21 DE FEBRERO DE 2016. AÑO 1. NÚMERO 34 LA REVISTA DE LA NACIÓN Hecho en Paraguay
Leryn Franco Más allá del Olimpo
Reconocida internacionalmente como atleta olímpica, hace unos años dio la transición que muchos deportistas temen. Sin embargo, en esta nueva etapa abocada a la conducción, Leryn afirma sentirse llena de vitalidad y en equilibrio.
AVISO
AVISO
index 21 DE FEBRERO
Personajes y Actualidad Viajes 34 Ciudad de contraste s 30 Cuando la moda se
une a la comedia 15 años después, Zoolander regresa para seguir parodiando el mundo de la alta costura.
Belleza y Bienestar 10 La mancha ¿Por qué no
22
En la tapa Leryn Franco
La atleta decidió cambiar su rutina para asumir nuevos retos ¿Olímpicos? No, pero sí ligados al deporte. Viste: Ilse Jara Pelo & Make-up: Eva Noguera
podemos tolerar los aspectos negativos de una persona que nos importa tanto? Javier Barbero nos da la respuesta.
14 Tratame bien Los tratamientos imprescindibles para hidratar el cabello seco y sin brillo.
16
Cruzar la línea ¿Qué tan dispuesta estás a salir de tu zona de confort? Animate.
Moda y Tendencias 11 New York Fashion
Week La ciudad que nunca duerme congregó todas las miradas del mundo de la moda. Te mostramos los desfiles que estuvieron en boca de todos.
19 La pantera rosada El
staff
IN&OUT te da las pautas con el color más querido del momento: el rosado.
Bombay: un destino que tiene de todo, pero que no es para todos.
Como cada edición 04 Agenda 06 Lo último 08 News 18 Tips 38 Sociales 42 Tito Caro 43 Crónicas de papá 44 Horóscopo Seguinos Revista VOS @RevistaVos @revista.vos vos@lanacion.com.py
#miráVOS y contanos qué fue lo que más te gustó.
Director-Gerente General: José María Agüero Halley | Director-Gerente Financiero y Administrativo: Diego Balmelli Forno Editor General: Ricardo Benítez | Editora General Adjunta: Evangelina Bogado | Editor Gráfico: Walter Ayala Hornung Subeditor Gráfico: Gilberto Vizcarra | Diagramación y Armado: Cristian Taboada | Gerente de Producción: Jorge Matiauda Gerente Comercial: José Teixidó | Gerente de Marketing: Sol Mendieta Editora: Jazmín Ruiz Díaz Figueredo jazminruizdiaz@lanacion.com.py | Redactoras: Jazmín Gómez Fleitas y Micaela Cattáneo Editora de Sociales: Gloria Ocampos Prieto gloriaocampos@lanacion.com.py Cronistas: Julia Bogado, Rossana Vera y Carina Rojas | Fotografía: Ariel Galeano Gerente de Ventas: Alan Haitter alanhaitter@lanacion.com.py | Coordinadora Comercial: Karen Garay Editor fotográfico: Carlos Juri juri@lanacion.com.py | Fotografía: Aníbal Gauto y Néstor Soto | Retoque digital: Soledad Riveros EN ESTA EDICIÓN Fotografía: Chiara Chiriani Producción y estilismo: Pauli Arévalos y Kevin Jolly para V.A.N.G. Ilustración: Selene Torres Colaboradores: Javier Barbero, Nora Vega, Andrea Montanaro, Tito Caro y Emmanuel Báez 2
REVISTA
AVISO
agenda Teatro
Madre Tierra Esta propuesta teatral es un homenaje a la mujer paraguaya por su invaluable labor en la Guerra contra la Triple Alianza. La historia cuenta el desconsuelo y la lucha que enfrentaron nuestras compatriotas en el año 1864, período en el que dieron la vida para salvar lo poco que quedaba de la cruel derrota.
Estreno
Zootopia Tundratown es un crisol de la ciudad de Zootopia, donde conviven animales de cualquier especie, y que están dispuestos a lograr lo que se propongan. Cuando llega la optimista oficial Judy Hopps, descubre que ser el primer conejo en un escuadrón policial de animales grandes y rudos, no es tan fácil. Decidida a probarse a sí misma, aprovecha la oportunidad de resolver el misterio de un caso, incluso si esto significa asociarse con un zorro hablador y estafador.
Cuándo: El miércoles 24, a las 20:00; el viernes 26 y sábado 27, a las 21:00. Dónde: En la Alianza Francesa (Mariscal Estigarribia 1039). Entradas: En venta en la boletería del teatro.
Evento
Dónde: En los principales cines de Asunción.
Taller
Degustación de yerba mate ¡Me merezco! Ignacio Fontclara es el anfitrión de esta actividad, que pretende acercar a la gente los conocimientos referentes a la cultura de la yerba mate. ¿Cómo? Únicamente, haciendo una especial degustación de todos los productos y derivados de esta infusión. Cuándo: El sábado 27, a las 17:00. Dónde: En El Granel (Juan de Salazar 372 c/ Artigas). Entradas: G. 30.000, en venta en el lugar.
4
Javier Barbero te invita a hacer un trabajo interior, porque merecés sentirte bien, tener lo que querés y generar todo aquello que tu corazón te diga. Cuándo: El miércoles 24, a las 18:00. Dónde: En Cerro Corá 2029 esq. Mayor Bullo (Bloque 2, oficina 4). Entradas: G.150.000. Más info: informes@javierbarbero.com.py
AVISO
lo último
Seguí en Instagram:
@BangBangnyc Instalado en el Lower East Side de Nueva York, Keith McCurdy, conocido como Bang Bang es el autor material de cada obra de arte que vemos plasmados en los cuerpos de las estrellas más famosas. “Al principio yo tatuaba gratis, mi mamá no tenía dinero, era striper y viví rodeado de drogas y alcohol”, expresó en una entrevista. Se inició en el 2005 en la cocina de su mamá, pero saltó a la fama tatuando a Rihanna en el 2007, y ahora toda la industria del entretenimiento se rindió a sus pies. Bajo sus agujas han pasado Katy Perry, Lenny Kravitz, Rita Ora, Cara Delevingne y Justin Bieber; entre otros. Recientemente ha ingresado a la lista Adele, quien como portada de la revista Rolling Stone, exhibió en la mano izquierda la palabra “Paradise”.
El blog
App recomendada
En este rincón de Tumblr crean portadas animadas de los álbumes de rock más icónicos de todos los tiempos. Porque hay algunas portadas de discos que quedaron inmortalizadas por el grupo, la canción o el tiempo en el que salió, y los fans seguirán admirándolas. En animatedalbums.tumblr.com las encontrarás con un buen retoque al estilo GIF, que permite que muchas de ellas cobren vida. Vale la pena que te des una vuelta a disfrutarlos.
Un editor de fotos nunca está de más, y más con tantas opciones que hoy tenemos. Faded emula la belleza y nostalgia de las películas clásicas, poniendo a disposición 34 filtros exclusivos. Y por exclusivos, nos referimos a que realmente no son iguales a los otros editores.
Animated Albums
Faded
Podés tomar las fotos de la cámara o elegir una de la biblioteca y probar todas las opciones que tiene de luces, sombras, B&W, clean, film y demás. Cuenta con una comunidad que cada vez le es más fiel y que comparten sus ediciones con #madewithfaded. Ideal para los amantes de la fotografía.
6
REVISTA
MUNDO 2.0
SNAPCHAT: La red donde debés estar
La ventaja de esta red social es que siempre podés ver en vivo la cobertura de algún evento. Lo que sucede en capitales alrededor del mundo, festivales propios de países o, incluso, la previa o el backstage de las premiaciones más importantes. ¿Te imaginás lo que serán los Oscar?
Creá tu cuenta 1. Descargá la aplicación. Entrá a la App Store (en Apple) o a la Play Store de Google (en Android) y descargá Snapchat de manera gratuita. 2. Abrí Snapchat y clicá “Registrarte”. Ingresá tu dirección de correo electrónico, cumpleaños y te pedirá también una contraseña. 3. Creá tu nombre de usuario. A continuación, te pedirá un nombre de usuario; así es como tus amigos te encontrarán en Snapchat. Este nombre tiene que ser único, así que preparate para elegir otra opción si el nombre que querías ya está ocupado. Esta es la parte importante, porque después ya no podrás cambiarlo. 4. Verificá tu número telefónico. Se te pedirá que ingreses tu número telefónico para poder verificar tu cuenta. Podés omitir este paso si querés hacerlo más adelante. 5. Añadí amigos. Snapchat explorará tu lista de contactos para encontrar a otras personas que ya utilizan la aplicación. Para agregarlos, clicá en el signo más que está a la derecha de los nombres. Una vez que acepten tu solicitud de amigo, podrás ver lo que comparta como también enviar fotos y vídeos de manera privada. Si deseás agregar un amigo que no está en tus contactos del teléfono, tendrás que buscarlo manualmente. Dale click al ícono de buscar que está en el lado superior derecho de la pantalla, “Agregar amigos” y escribí su nombre de usuario.
Compartí contenido 1. Snaps. Tomá una foto que exprese tus sentimientos y publicala por diversión. Andate hasta la pantalla principal de Snapchat, la cual es prácticamente la misma que la de tu teléfono. Tocá el botón para tomar una foto o mantenelo presionado para grabar un video. 2. Editá. Tocá la pantalla para poder agregarle un texto a la foto o apretá el ícono de lápiz que está en el lado superior derecho para dibujar en la imagen. Podés elegir el color que
quieras porque saltará una barra. Y finalmente, deslizate hacia la izquierda, como cambiando de página para cambiar el filtro o agregar la hora, temperatura o velocidad. 3. Límite de tiempo. Los snaps se ven sólo durante unos segundos, siendo el máximo de 10. Snapchat te selecciona automáticamente 3 segundos pero para cambiarlo, clicá el botón de temporizador de la esquina inferior izquierda. 4. Pública o privada. Para enviar la imagen, clicá en el icono de la flecha que está en el lado inferior derecho de la pantalla. Esto te llevará a tu lista de contactos. Si querés enviarlo a alguien en especial, seleccioná sus nombres. Si es para que cualquiera que te haya agregado lo vea, clicá en “Mi historia”. Los snaps públicos solo pueden verse durante 24 horas. Podés agregar varias imágenes o vídeos al día en tu historia.
Cuentas para agregar Estas son las celebridades que no podés dejar de seguir. 1. Blake Lively: livelybk 2. Justin Bieber: rickthesizzler 3. Cara Delevingne: caradevilqueen 4. Ellen Degeneres: ellen 5. Calvin Harris: CalvinHarris 6. Jared Leto: JaredLeto A nivel nacional, el nadador Renato Prono es uno de los más activos en su cuenta: atoprono Y por supuesto, viví el día a día de la redacción y el backstage de nuestras producciones a través de: revistavos.
7
News El armario de Olivia Palermo La it girl neoyorquina, con un séquito de chicas que adoran su estilo, recientemente presentó su guardarropa ideal para Chelsea28, en la prestigiosa tienda online de objetos de lujo Nordstrom. La misma se encuentra disponible desde el 8 de febrero y se la presenta como una colección moderna con un toque high fashion. Y es que como todo lo que viste Olivia Palermo se convierte en objeto de deseo, la compañía no dudó ni un segundo en pedirle colaboración. Los precios de las prendas oscilan entre los 60 y los 500 dólares, y ella misma luce sus diseños en un exclusivo lookbook. Si querías emular su estilo, ahora es mucho más fácil.
8
REVISTA
Los tatuajes de Justin Bieber La portada de marzo de la revista masculina GQ pertenece a Justin Bieber. Es su primera vez y en la entrevista aprovechan para presentarlo de nuevo al mundo, después de todos los errores mediáticos que cometió, como un hombre adulto. Además, el equipo de producción aprovechó para realizar un video bastante íntimo en el que el cantante de Sorry aparece con el torso desnudo y tocando el piano, a la par que va contando la historia detrás de cada tatuaje que tiene en la piel, y ¡vaya que tiene muchos! Entre los cuales se encuentran un búho representando la sabiduría, un ojo de su madre, una cruz en el pecho y el rostro de Jesús en una pierna; pero sin dudas, el más resaltante es el rostro de “una ex novia” en el antebrazo, cerca de la muñeca. “Traté de taparlo con una sombra o algo, pero todos siguen reconociéndolo”, reveló. Si tenemos en cuenta que la única relación larga que tuvo el cantante hasta el momento fue con Selena Gómez... ¿Se lo habrá dedicado a ella?
9
COACHING DE VIDA
La mancha Por: Javier Barbero www.javierbarbero.com.py
E
s probable que en esa persona que te importa mucho (sea el vínculo que sea) haya un aspecto de ella que vivas como una “mancha”. Un “algo” que desentona, que no te gusta, que te genera rechazo. Y es probable que te pelees mucho con eso.
Cuando algo no nos gusta del otro u otra (también aplica a nosotros mismos), solemos tener algunas de estas conductas: •
Lo excluimos creando una ceguera para no mirar lo que nos frustra, duele y molesta.
•
Lo maquillamos y decoramos diciéndonos que “no es tan así”.
•
Le exigimos a esa persona que lo elimine como condición para el vínculo.
•
Guardamos en lo más recóndito del corazón la fantasía de que “eso” alguna vez va a desaparecer.
Como coach me permito invitarte a explorar al menos dos dimensiones. La primera tiene que ver con lo que te pasa a vos mismo con esa “mancha”, que es lo que te lleva a rechazarla. Las razones pueden ser demasiadas; ya sea que te recuerde a una parte tuya muy parecida que no aceptás, te parezca amenazante por experiencias previas, no condiga 10
REVISTA
con tus valores, no sea parte de tu “ideal”, te niegues a incluir “eso” porque perdés el control, etc. La segunda dimensión a considerar es que esa “mancha”, independiente de mis expectativas, es una partecita de la otra persona que simplemente está ahí porque para ella es necesaria, o porque le gusta, o porque no está lista aún para trascenderla o porque desde su libertad sencillamente elige tenerla. Me he dado cuenta que intentar anular o excluir o cambiar “algo” en otro ser humano porque no calza con mi “mapa idea” es un espacio de pura violencia y forcejeo en donde perdemos muchísima energía. Siempre encontraremos “manchas” en los demás porque todo ser humano es inacabado, imperfecto y complejo. Es muy importante poder aceptar que “eso” es del otro, y que no me lo hace a mí, se lo hace a sí mismo. Y aprender a convivir desde un espacio donde cada quien sea legítimo y responsable de sí mismo. A veces, cuando la convivencia desde la aceptación no es posible, la opción es dejar partir a esa persona sin intentar cambiar nada, con plena conciencia de que, a veces, esa decisión es el reflejo del amor y respeto más puro y profundo.
PASARELA
AIRES FRESCOS en la Gran Manzana
Nueva York es la ciudad para los corazones rebeldes y la industria de la moda que la habita así lo demuestra. Por supuesto, esto se observa también en nuestras colecciones preferidas del New York Fashion Week, para su edición otoño-invierno 2016. Por: Jazmín Ruiz Díaz Figueredo
JASON WU
El otoño-invierno de Jason Wu piensa en una working girl que no renuncia a la femineidad ni a la elegancia. Su propuesta es para un armario a la vez funcional y seductor, donde el azul es el color predilecto. Lo urbano se traduce en vestidos mini ceñidos y rígidos, abrigos oversize y pantalones vaporosos. Sin dudas, es una colección donde tanto mujeres clásicas como vanguardistas encontrarán prendas a medida.
JEREMY SCOTT
“Cowboys y caniches”. Así tituló el también director creativo de Moschino a su última colección. Y es que la excentricidad es el ingrediente clave cuando hablamos de Jeremy Scott. ¿Cómo se traduce este título en las prendas? La respuesta: a través de vestidos sesentosos en animal print, combinados con botas cowboy en tonos shocking, como el rosa y el amarillo. Resaltan los estampados con temas musicalas, como las guitarras.
11
RIHANNA PARA PUMA
TOMMY HILFIGER
12
REVISTA
La relación de RiRi con el mundo de la moda no es ningún secreto. Ya en el 2014, la ídola pop debutaba como diseñadora de la mano de la marca deportiva; mientras, esta edición del NYFW, marca su presentación oficial, con la colección Fenty x Puma para la temporada otoño-invierno 2016. Sabemos que Rihanna está acostumbrada a “brillar como un diamante” en todo lo que hace. Es por eso que en su desfile, no solo presentó a la chica del momento Gigi Hadid, sino que también a su hermana, Bella. En cuanto a la colección, la mezcla de elementos caracterizó su propuesta, fusionando aspectos de la cultura urbana japonesa con un toque gótico.
Si en París es Karl Lagerfeld, en Nueva York Tommy Hilfiger es el rey a la hora de montar espectáculos en la Semana de la moda. Esta vez, construyó un transatlántico en el medio de la Gran Manzana. En la cubierta de este buque de fantasía, desfilaron las modelos con Gigi Hadid -cuándo no- a la cabeza, una colección de inspiración náutica y con fuertes influencias de los años 40. Vestidos estampados de lo más delicados, abrigos estilo marinero y prendas con brillo fueron las prendas destacadas.
VERA WANG
VICTORIA BECKHAM
Los noventas están de regreso. Y qué mejor prueba de ello que la última colección de la diseñadora neoyorkina por excelencia, que tuvo a Kendall Jenner como rostro principal. Vera Wang apuesta por el dúo de blanco y negro y los tonos neutros, como el marrón, el gris y el verde olivo. En su pasada, vimos desde prendas de corte geométrico hasta vestidos y faldas de cortes fluidos, con mucho tul y transparencias.
Estampados a cuadros, vestidos que se ciñen al cuerpo y, en contrapartida, volumen en las faldas, fueron los puntos predominantes en la pasarela de Victoria Beckham. Pero la declaración de moda más resaltante no estuvo en la colección en sí, sino en su aparición al cierre del desfile. La referente del #teamheels o zapatos altos, ahora apuesta por los clásicos Adidas blancos, como lo dejó bien en claro. Y que lo haya hecho solo puede significar una cosa, quería dejar un precedente; ya que la ropa que un diseñador viste en un momento tan importante es toda una declaración de intenciones. ¡Los sneakers están más vigentes que nunca!
13
BELLEZA
Tratame bien
La planchita, la exposición al sol y los tratamientos químicos son algunos de los tantos factores que ocasionan resequedad en tu cabello. No esperes a que tu pelo pida a gritos hidratación, adelantate con estos tratamientos. Por: Micaela Cattáneo
Hoy en día, tener el cabello seco se ha conver tido en un problema muy común entre las mujeres; ya que con el afán de querer lucir un estilo per fecto, se someten a métodos químicos o aparatos que dañan profundamente el aspec to, tanto interno como externo del mismo. Cuidar de él requiere de mucha delicadeza, casi como la que necesitamos cuando queremos enhebrar una aguja. Y si el cabello es rizado, la atención hacia él 14
REVISTA
debe duplicarse, porque tienden a quebrarse con mayor facilidad; sobre todo, con el calor y la humedad. El estilista Óscar Maidana recomienda hidratarlo de forma semanal, cada 15 o 22 días, o si no encontramos tiempo en la agenda, como mínimo, una vez al mes. “Depende mucho del tratamiento que precisa el cabello para hacerlo con mayor o menor frecuencia; pero sí es impor tante recomponerlo porque de esta manera resaltamos su belleza, suavidad y soltura”, indicó.
Las opciones y sus costos Generalmente, las peluquerías y salones de belleza nos ofrecen una variedad de tratamientos, no muy costosos, y 100% efectivos. Hay que tener en cuenta que los resultados son progresivos; es decir, que la primera vez que los apliques habrá una reacción positiva, pero lo será aún más cuando esta práctica se vuelva constante (como si fuera un hábito imprescindible). Por supuesto, la elección de alguno de estos métodos depende exclusivamente del daño que presenta el cuero cabelludo. Y eso sólo un profesional te lo puede decir.
Baño de crema: Este tratamiento probablemente
sea el más sencillo y práctico a la hora de nutrir el cabello, porque podés hacerlo también desde tu casa. Requiere de una aplicación semanal; ya que su efecto dura cinco a seis días aproximadamente. Según el producto utilizado por el profesional, puede costarte entre G. 70.000 y G. 150.000.
Shock de Keratina: Más del 85% de las capas del cabello están compuestas de Keratina, una proteína esencial que necesita regenerarse para desplazar a las células muertas que se manifiestan en la superficie. Ayuda al crecimiento saludable del pelo, tratando de evitar su caída. Costo: Entre G. 180.000 a G. 220.000. Recarga de Keratina: Este tratamiento es
utilizado para que el cabello recupere la Keratina natural que produce. Los tintes, los productos químicos o el propio ambiente hacen que esta sustancia se pierda, dejando al pelo con menos brillo y sedosidad. Por ello, si querés recuperar estas características, deberás emplear este método. Costo: Entre G. 150.000 y G. 180.000.
Cauterización molecular: Cuando el daño es grave, hay que optar por este tratamiento. Sella la fibra capilar y le da a tu cabello un aspecto más natural. Es especial para reparar las puntas abiertas o bajar el nivel del frizz. Costo: Entre G.180.00 a G. 400.000. Botox capilar:
A diferencia de la Keratina, este tratamiento produce un cambio profundo en la estructura interna del cabello, y no en la forma que presenta su superficie. Uno de los efectos inmediatos es la suavidad, logrando que tus dedos se deslicen sin ningún obstáculo a mitad de camino. Es ideal para reparar los daños causados por los químicos de los tratamientos alisadores. Costo: Entre G. 150.000 a G. 220.000.
Encerado: Este método consiste en la aplicación de
una sustancia compuesta esencialmente por elementos naturales (cera de abeja, vitamina E, vitamina B6, extracto de almendras, etc.), la cual sella las cutículas del cabello. Actúa
principalmente como una capa protectora contra los daños del ambiente. Costo: Entre G. 80.000 a G. 150.000.
Alisado progresivo: Este procedimiento ayuda a reducir el volumen, eliminar el frizz, reparar puntas abiertas y otorgar el brillo perdido al cabello. Costo: Entre G. 400.000 y G. 1.000.000. 15
MENTE SANA, CUERPO SANO
Cruzar la línea Cuando nos aferramos a lo cómodo, lo seguro y lo conocido, establecemos un lugar llamado zona de confort. En este espacio, el miedo se convierte en el mayor enemigo de los sueños. Por ello, si sentís en propia piel este estado, te contamos cómo y por qué es bueno salir de él. Por: Micaela Cattáneo
Esta es la historia de Ana. Una mujer de 30 años que trabaja en las oficinas administrativas de un banco. Vive en un edificio ubicado sobre la avenida General Santos. Todas las mañanas, su despertador suena a las seis; pero mientras decide ponerse en pie, lo pospone progresivamente por cinco minutos más, hasta llegar a las seis y media. Le encanta desayunar café y tostadas; mientras, organiza su día. Alrededor de las siete y media, sale a esperar el bus que pasa por la avenida España, para llegar puntualmente a las ocho a su trabajo, donde se encarga de completar planillas desde hace casi cinco años. Todo parece estar bien en la vida de Ana: un salario fijo, un departamento relativamente económico, un poco de deporte en sus tiempos libres y una salida con amigas de vez en cuando. Sin olvidar, el infaltable almuerzo de los domingos en la casa de sus padres. Ella sonríe y agradece la tranquilidad que vive diariamente; pero todas las noches piensa en que nadie nunca se ha acercado a preguntarle: “¿Es realmente lo que querés para vos?” Y ese cuestionamiento es más bien un reflejo de lo que ella 16
REVISTA
trata de buscar en su interior, y no del interés que los demás podrían tener sobre su día a día. Quizás, mientras relataba la cotidianidad de Ana, 8 de cada 10 mujeres se sentían identificadas con su situación, porque en algún momento de sus vidas optaron por “lo cómodo, lo seguro y lo conocido”. La psicóloga Larissa Gustafson explica que: “Salir de la zona de confort implica riesgo, posibilidad de fracaso y enfrentar lo desconocido y lo incierto, sin tener la certeza de lo que va a ocurrir, por eso genera tanto miedo”. Supongamos que Ana creció en una familia acostumbrada a los “no”. “No te vayas”, “No pruebes eso”, “No salgas de ahí”. Evidentemente, su personalidad fue enriqueciéndose con más limitaciones que oportunidades. Es decir, creció aprendiendo que cuando uno toma un riesgo tiende a estar en peligro. Entonces, el nivel de confianza que podría tener en sí misma es muy bajo; por ende, salir de la zona de confort para ella nunca será una opción fácil y rápida. “Nuestra naturaleza nos condiciona a intentar evitar lo que percibimos como amenaza”, indicó la especialista.
Una batalla por ganar La zona de confort es como si estuvieras jugando al tira y afloja. Por un lado, está el peso de los miedos. ¿A qué? A fallar, a ser criticados, a pasar vergüenza, a experimentar emociones incómodas, etc. Mientras, del otro, los sueños personales tratan de dar coraje y triunfar en la batalla más difícil: elegir. En ocasiones, se teme más a perder lo que se tiene o, peor aún, a lo que uno es como persona, y no a lo que pueda suceder después. Por eso, cuando estás dispuesto a cambiar de espacio, te desarrollás. Y ese desarrollo abarca aprender un nuevo idioma, probar sabores nuevos, conocer gente, viajar y, sobre todo, emprender. Las personas que se animan a eso son valientes; es decir, tienen coraje, lo cual no significa ausencia de miedo, sino habilidad para enfrentarlo y conciencia de que vale la pena arriesgar.
Los pasos para el “sí” Y es que la zona de confort no solamente está relacionada a un empleo seguro, sino también a cualquier ámbito de la vida. Por ejemplo, una persona que está en pareja hace tiempo y sabe que esa relación ya no está funcionando; sin embargo, decide continuar porque el miedo a la soledad es más fuerte. O alguien que antes de casarse se llena de temores; ya que sabe que el nuevo estado civil implicará también asumir nuevos hábitos. Poder salir de ese estado es crecer y, sobre todo, creer en lo que uno es y puede llegar a hacer. Ahora bien, una vez que salimos de nuestra zona de confort, ¿podemos volver a ella? La respuesta es sí; pero justamente, la capacidad de salir debe ser algo constante, en donde la costumbre del “acá estoy bien” o “con esto es suficiente” no tenga cabida. Para ello, rodearte de personas optimistas es de gran ayuda. Esto te va a permitir mirar el mundo con otros ojos,
« Las mejores cosas de la vida ocurren fuera de nuestra zona de confort. »
buscando siempre reinventar un futuro donde experimentar “lo nuevo” sea una aventura sin fin. “El enemigo del crecimiento es la rutina”, sentencia la psicoterapeuta. Y agrega: “Las mejores cosas de la vida ocurren fuera de nuestra zona de confort”. Animate. 17
tips Punto final Eliminar los puntos negros del rostro puede ser tan sencillo como prepararte un sandwich cuando estás sola en casa. No gastes tu dinero en productos muy caros, la solución siempre está más cerca de lo que creés.
Verde que limpia
Gelatina + leche
Nadie se salva de los molestos puntos negros; lo tienen hombres y mujeres, a cualquier edad. Para no acumularlos de manera brutal, se recomienda una limpieza facial por semana. Cuando tengas un poco de tiempo libre, animate a preparar esta mascarilla que en tres pasos lo va a solucionar todo. En una licuadora, colocá dos cucharadas de yogur natural, hojas de perejil y medio pepino; esperá hasta que notes que la mezcla se ha convertido en una pasta homogénea. Aplicá la preparación sobre tu rostro y dejala actuar durante 15 minutos. Luego, retirá con abundante agua tibia.
¿Qué combinación más rara, verdad? Pero no saben el poder que logran cuando se juntan. Si querés saber qué tan efectivas son, deberás comprobarlo vos misma. Empezá colocando en un recipiente una cucharada de leche; a ésta añadile también otra de gelatina sin sabor. Mezclá ambas hasta formar una pasta, que deberá ser calentada por diez segundos. Una vez lista, con la ayuda de un pincel, aplicala en los lugares donde están los puntos negros. Después de 10 minutos podés retirar la mascarilla, la cual quedó como un gel.
¡Dulce truco! Esta receta te llevará más tiempo que las otras, pero quedate tranquila porque de seguro le brindará resultados muy positivos a tu piel. En primer lugar, mezclá cuatro cucharaditas de miel con una de canela en polvo, revolvé ambas hasta formar una pasta e inmediatamente aplicala en la zona donde se encuentran los puntos negros. Es mejor que lo hagas antes de dormir y así puede actuar hasta el día siguiente. Si es necesario, repetí el procedimiento durante dos semanas.
18
REVISTA
Un batido de avena, por favor Primero, vertí una taza de avena en la licuadora, y cuando esta tome el aspecto “polvo”, añadí media taza de agua tibia. Mezclá ambas hasta que tomen la forma de una preparación homogénea. Luego, dejala actuar en el rostro y, cuando esté completamente seca, retirala con agua tibia. Es importante que al final te seques delicadamente el rostro con una toalla limpia.
IN&OUT
La pantera rosada Sí, el rosado es uno de los colores más in este momento, y sí, también entiendo los sentimientos encontrados, los miedos y las dudas con esta tonalidad. Tememos al fantasma del estereotipo de mujeres asociadas al rosado y lo descartamos por completo desde qué se yo... el voto. Sin embargo, nos encontramos en una época que (por suerte) descarta prejuicios y rompe cualquier tabú. Así que a estrenar ese vestido eléctrico, porque Barbie Malibú llegó para quedarse. Por: Andrea Montanaro
Vayamos por parte, así no cuesta tanto. ¿Pantalones? Sí señora. Ahora, no hacer como Christina Milian que no sólo erró en la combinación sino que también en la forma de la prenda. IN a siluetas más actuales como un par de palazos combinados con péplum tops de cuero.
Los vestidos, ¡sean bienvenidos sin miedo! Tomemos de ejemplo a Dakota Fanning, que utilizó uno de cortes muy sofisticados combinándolos con accesorios neutrales. OUT a Carley Stenson y todos los cachivaches que terminaron restándole elegancia al look. 19
El rosa mal combinado puede convertirse en el peor error de tu vida. Bueno, tampoco así. Combinar colores shocking entre sí resulta contraproducente el 99% de las veces. IN a Diane Kruger, que utilizó el color como detalle de femineidad restándole seriedad al negro.
El ensemble de crop-top más falda también tienen sus versiones en rosado. La clave es salirse del rol de Barbie y al menos usar zapatos en contraste y faldas menos… Barbie. IN a Nicole Richie, que eligió complementos reales de colores reales sin convertirse en muñeca de plástico.
20
REVISTA
En cuanto a vestidos de fiesta, Emilia Clarke la tiene más que clara. El escote que no necesita introducción lleva perfectamente a la voluminosa falda con detalles horizontales. OUT a Paris Hilton, que aparte de la ropa interior, se olvidó principalmente del buen gusto.
Una combinación infalible y súper de moda se da con la mezcla del rosado y el rojo, y quién mejor que Sarah Jessica Parker para darnos una clase rápida de estilo. OUT a Emma Stone: incorporó demasiadas tendencias en un mismo look que acabó no resultando favorecedor a su silueta.
21
NOTA DE TAPA
LERYN FRANCO Más allá del Olimpo Tras 20 años de trayectoria deportiva y reconocida internacionalmente como atleta olímpica, hace unos años dio la transición que muchos deportistas temen: retirarse y tomar otro camino; pero el suyo tiene la dicha de seguir ligado al deporte. Entrevista: Jazmín Gómez Fleitas l Fotografía y edición digital: Chiara Chiriani Producción y estilismo: Pauli Arévalos y Kevin Jolly para V.A.N.G l Make-Up y pelo: Eva Noguera
22
REVISTA
23
« Mientras hacés deportes y te va bien, jamás pensás en el día en el que vas a dejar lo que estás haciendo. »
L
eryn (34) es la atleta más famosa del país a nivel mundial. Es la única deportista nacional que cuenta en su haber con tres participaciones en los Juegos Olímpicos y sus excelentes marcas deportivas la llevaron incluso a vivir en Italia durante dos años para competir en los clubes Assindustria Sports Padova y luego en Sportivo Catania. Se recibió de la carrera de Administración de Empresas y desde hace cuatro años cuenta con una fundación que lleva su nombre y en la cual apoya integralmente a atletas en su desarrollo profesional, mediante la cual también pudo reactivar el programa de atletismo en el Club Sol de América. Saltó a la fama en los Juegos Olímpicos de Pekín en el 2008, cuando los medios internacionales descubrieron que había sido Miss Paraguay para Miss Universo 2006. Tanta fue la repercusión después de ello que en diciembre del 2009 integró el ranking de las deportistas más hermosas de la década del sitio web Bleacher Report y, en el 2011, la revista Sports Illustrated la eligió para participar en su edición impresa swinsuit. A partir de allí, ingresó a la selecta lista de las deportistas consideradas las más sexys del mundo. Su retiro de las competencias se dio en el 2012, tras más de 20 años de trayectoria deportiva, y la transición fue de lo más tranquila. Al regresar de los Juegos Olímpicos de Londres, recibió la llamada del canal Tigo Sports para una entrevista. “Mientras hacés deportes y te va bien, jamás pensás en el día en el que vas a dejar lo que estás haciendo”, explica, y agrega que en ese momento ya sabía que estaba llegando el momento del adiós; así que esa propuesta laboral fue la respuesta a qué hacer después de ello. “Cuando me propusieron el trabajo, yo no dije ‘no me animo’, acepté y fui a informarme, prepararme y esa misma semana
24
REVISTA
empezamos el noticiero con Nico Lithitx y Hugo Miño”, rememora Leryn. De esa manera, la atleta olímpica cerraba una etapa sumamente satisfactoria en su vida, y lo mejor, sin desvincularse completamente del deporte. Actualmente, le siguen llegando cartas de admiradores de India, Polonia, Turquía, España o hasta de los Emiratos Árabes, que incluso le envían el importe necesario para que no gaste en el correo de regreso, todos con una misma petición: su autógrafo en una imagen ya impresa. A su faceta de conductora de TS noticias, el noticiero central, añadió Entrená con Leryn en la grilla del mismo canal, y para el próximo mes de marzo estrenará un nuevo programa con Nico Lithitx: Followers, de cuatro a cinco de la tarde, donde hablará de las noticias deportivas en Paraguay y el mundo desde la repercusión en las redes sociales. Esta carrera profesional de periodista deportiva la alterna con la conducción de eventos, siendo la imagen de diversas marcas y subiendo a las pasarelas cada vez que el tiempo se lo permite. ¿Qué se siente estar del otro lado en las entrevistas? Es divertido y me gusta mucho porque veo como una oportunidad de preguntar todas las cosas que yo siempre quise que me pregunten. Hoy, cada vez menos, los periodistas creen que al deportista siempre le tiene que ir bien, siempre tiene que ganar, y no saben todo lo que le está pasando. Así que trato de encarar las preguntas desde el lado de mi experiencia como atleta. Se extraña entrenar y competir, más aún cuando es el año de los Juegos Olímpicos y me toca pasar noticias sobre ello. Pero la adrenalina de la televisión suple la adrenalina que me daba el deporte. ¿Por qué decidiste abrir una fundación? A mí me ayudaron muchísimo también para llegar, no lo hice sola. Desde muy chica tuve muy buenas marcas, pero algo
25
« Cuando era más chica, me enojaba cuando me decían que era muy linda para hacer deporte y que por qué no me dedicaba a otra cosa (…). Si hubiera jugado con eso antes, capaz manejaba mejor la presión en los Juegos Olímpicos. Solamente con los años aprendí a lidiar con eso. »
que se da muy comúnmente en nuestro deporte es que nadie te ayuda a llegar. Una vez que vos llegaste y la gente te ve, ahí te empiezan a ayudar. Yo salía a tocar muchísimas puertas, entregaba mi carpeta en las empresas deportivas, de suplementos, etcétera, para poder tener auspiciantes; no es que las marcas simplemente me llamaban para hacerlo. Sé que hay muchos jóvenes que también pueden llegar lejos en el deporte y, por eso, desde la fundación, les ayudamos para que no pasen por lo mismo, para facilitarles el camino. Todavía están en proceso, pero tratamos de que tengan un apoyo constante y desde bien temprano para que puedan hacerlo. Les brindamos un seguro médico completo, uniforme, les damos incentivos por sus marcas nacionales y también tienen cubierta toda el área de fisioterapia y prevención de lesiones. ¡Ojalá yo hubiese tenido eso en su momento! ¿Cómo te sentís trabajando para que otros atletas tengan mejores oportunidades? Es supersatisfactorio, quizás la gente que me ayudó en su momento se sentía así conmigo, como yo me siento ahora con ellos. Me siento demasiado feliz y ya van a ser cuatro años que estamos con la fundación. Este año llegamos a 35 atletas y ya tenemos a dos -Fabián Jara, lanzador de jabalina, y Paola Miranda, lanzadora de martillo- estudiando carreras universitarias en los Estados Unidos gracias a becas deportivas. Fabián está siguiendo Ingeniería Civil y Paola, un profesorado de educación física. Nosotros estamos felices de la vida con lo que estamos haciendo. Y tenemos atletas que están en vías de lograrlo también. Laura Paredes, lanzadora de jabalina, de mis cuatro récords nacionales ya me sacó dos; me tiene que sacar el de sub 23 y el de adultos, y yo le estoy ayudando a eso. El año pasado estuvo cerquita. Los récords están para ser batidos. En
su momento, yo se los saqué a alguien y ahora me los van a sacar a mí. ¿Qué tal estás en tu vida sentimental? En paz. Encontré un equilibrio, estoy superbién y en pareja hace ocho meses con Rodrigo Galeano. Es una relación que, por sobre todas las cosas, es sana, hay mucha complicidad y eso hace que sea divertida. Le encanta el deporte; de hecho, viene de ese mundo también porque jugó al fútbol muchos años. Le gusta pasar tiempo con la familia, algo que para mí es demasiado importante, es profesional y tiene su trabajo. Así que son muchas las cosas que nos complementan. Creo que del deporte aprendimos también que la responsabilidad y la honestidad son muy importantes en la vida. Por primera vez en una relación, estoy tranquila y segura. ¿En algún momento de tu vida la fama te jugó una mala pasada o no quisiste tenerla? Sí, pero hoy me río de las cosas que me pasan. Estuve de vacaciones hace poco con mi novio en Miami y nos sacaron fotos y publicaron en la web. Nos reímos del condimento muy particular con el que lo hicieron; en cambio, cuando era más chica, me enojaba cuando me decían que era muy linda para hacer deporte y que por qué no me dedicaba a otra cosa. O cuando los medios decían: “Viene a competir la Miss Paraguay” en competencias deportivas; mientras, cuando iba a desfilar a un Fashion Week en Miami, se referían a “la atleta olímpica”. Pensaba: “¿Qué lo que pasa?” Me tardó en caer la ficha de que eso, en realidad, era un plus. Era un atractivo para la competencia, para la prensa; pero yo no lo veía así entonces. Me ponía nerviosa cuando me iba a competir afuera y yo esperaba al día siguiente ver mi foto con mi medalla de oro en las páginas de los diarios; pero lo que resaltaban era que “la paraguaya fue la más de la sexy” y ni siquiera ponían la foto de 27
« Los récords están para ser batidos. En su momento, yo se los saqué a alguien y ahora me los van a sacar a mí. »
la medalla. De por ahí, si hubiera jugado con eso antes, capaz manejaba mejor la presión en los Juegos Olímpicos. Solamente con los años aprendí a lidiar con eso. ¿Alguna experiencia que te haya marcado en la vida? Cuando me fui a vivir sola en Italia, crecí muchísimo, pero muchísimo. Llegué el 19 de noviembre de 2007 y mi mamá había fallecido el 9 de octubre de ese mismo año, esa etapa fue sumamente difícil. Tenía un club que me había contratado y me ponían casa, todo, y como estaba primera o segunda en Italia con mi marca, sabía que me iría bien; pero cuando mi mamá falleció todo se complicó. Igual, tomé la decisión de irme, porque reflexioné sobre cuánto mi mamá sabía que me gustaba eso y que me apoyaría, que le gustaría que lo hiciera. Me fui a un país donde no se habla español y yo no sabía italiano, llegué en invierno, todo parecía negativo. Mis hermanas y mi papá se quedaron en Paraguay, y era un vínculo que necesitaba para fortalecerme a mí y a mi familia. Aprendí otro idioma, al poco tiempo estaba hablando italiano, me sentía muy orgullosa de mí porque podía administrarme sola, entrenaba y competía al mismo tiempo, conocí muchísima gente, e incluso mis hermanas se fueron a visitarme después. Al principio costó, pasé las fiestas sola y hablé con ellos por teléfono. Fue fuerte, pero a partir de ahí, una empieza a valorar todo el doble.
alimentación, en alejarte de los vicios, en hacer actividades deportivas o recreativas que sean sanas hoy, para que el día de mañana cuando tengamos nuestros años encima, no seamos una carga para nadie. La gente no piensa que todos los litros de alcohol que tomaron durante el fin de semana le van a pasar la factura a los 60 años o antes; pero sí juzgan rápido cuando tratás de hacer ejercicio, te dicen: “Ella luego que tiene mucho tiempo”, y no es así. Realmente ser egoísta es dejarle la responsabilidad de tu vida a alguien más. ¿Tenés algo pendiente que quieras realizar? Tenía algo pendiente que ahora se está dando y es que nuestra programación sea a nivel internacional. El año pasado estuvo a prueba, fue media hora por día, y ahora se extiende a una hora por día y va para otros países también, en El Salvador, en Bolivia, y hay proyección para que se vea en Colombia. Que hayan elegido Entrená con Leryn es un sueño que se está realizando, porque siempre las personas me preguntaron por qué no me iba afuera. Desde mi punto de vista, hay muchas cosas para hacerse todavía en Paraguay, una de ellas es la televisión nacional. Siempre vemos canales o programas extranjeros y que puedan ver uno paraguayo de interés general, es un paso hacia ello. Además, el programa se extiende y va abarcar otras cosas como gastronomía, cosas para hacer en la casa, entrevistas nacionales e internacionales.
¿Cuál es tu filosofía de vida? Lo que estoy buscando ahora es que la gente lleve una vida saludable, no para verse con medidas perfectas ni simplemente flaca, sino para sentirse bien y tener salud. Es lo que a mí me funciona. La gente me ve y piensa que vivo de lechuga, y no es así. Sí, vivo buscando un constante equilibrio; por ejemplo, si tengo un día que va ser muy largo, desayuno bien y tengo que haber dormido lo suficiente. Si me salté una comida ayer, hoy voy a tratar de hacer todas las comidas. Hay un término que se puso de moda, y a mí me gustaría que no sea solo algo temporal, y es la longevidad. Es tratar de vivir tu vida aumentando la calidad, en horas de sueño, en 28
REVISTA
ESPN Women En el mes de marzo sale al aire la entrevista que el canal deportivo le hizo a Leryn sobre: ¿Cómo continúa la vida de un atleta olímpico después de que deja la vida de competencia? Cubrieron unos días de su vida de manera inspiracional; ya que hay muchos atletas de alto rendimiento que al retirarse, no encuentran un norte. Quedate atenta a su fanpage para saber cuándo se emitirá; además, en este programa vas a ver parte del de la sesión fotográfica que hizo para la revista.
Vestido y estructura metálica ILSE JARA Bikinis RAQUEL BRUN. Teléf.: (0981) 151 551 Zapatos CARMEN STEFFENS 29
CINE
Cuando la moda se une a la comedia Zoolander regresa 15 años después para seguir parodiando el mundo de la alta costura. En este mundo de diseñadores excéntricos y modelos masculinos, el vestuario alcanza un nuevo nivel de ridiculez -para lo cual se trabajó bastante- y aquí te lo contamos. Por: Jazmín Gómez Fleitas l Fotografía y contenido adicional: Filmagic
30
REVISTA
« Cuando nos sentamos a hablar sobre nuestras ideas y lo que deseábamos alcanzar, un elemento integral era que la industria de la moda formara parte de la película. Logramos tener mucho más acceso ahora que en la cinta anterior. »
Hayas visto o no la primera cinta, de seguro viste el video que hizo viral en unos pocos segundos el desfile femenino de Valentino, en la Semana de la Moda en París el año pasado. Derek Zoolander (Ben Stiller) y Hansel (Owen Wilson) se encargaron del cierre de este desfile, y así, sin mediar palabra alguna y a puros selfies tomados en los smartphones de los presentes, anunciaron que se venía una parte dos de la película. “Cuando nos sentamos a hablar sobre nuestras ideas y lo que deseábamos alcanzar, un elemento integral era que la industria de la moda formara parte de la película. Logramos tener mucho más acceso ahora que en la cinta anterior”, reflexiona Stiller. Y desde luego, la casa Valentino les dio full access. Solamente los directores creativos, Maria Grazia Chiuri y Pierpaolo Piccioli, conocían lo que sucedería. En la producción usaron nombres falsos para referirse a Ben y Owen, y ni siquiera las modelos estaban al tanto. Ese día, el dúo viajó disfrazado a París y tres horas antes del show, se escondieron dentro de una tienda para esperar hasta el final. “Las personas nos miraban y se preguntaban qué estaba pasando. La gente sacó sus teléfonos y empezó a susurrar y después a reír... Cuando llegamos al final de la pasarela el público estaba de pie y aplaudía”, recuerda Stiller. 31
Parte del plan sorpresa incluía que Derek tome “espontáneamente” el smartphone de Jérôme Jarre, la estrella de redes sociales como Vine y Snapchat, para sacare una foto. Esa selfie recorrió el mundo, haciendo oficial que el personaje de la mirada Blue Steel había vuelto.
El vestuario desde adentro La diseñadora elegida para asumir el desafío de fusionar 50% alta costura y 50% comedia, fue Leesa Evans, quien tiene en sus más recientes trabajos Esta chica es un desastre (Trainwreck) y Damas en guerra (Bridesmaids). A diferencia de la cinta original, en esta pudieron trabajar con diseñadores, editores y personalidades de la moda, porque realmente querían que la vestimenta acompañe toda la historia. De eso se trata Zoolander después de todo, ¿no? En esta ocasión, Derek y Hansel regresan años después de su época de gloria, y se encuentran con un mundo totalmente cambiado; no sólo tecnológicamente, sino que la moda ya no es como ellos la conocen. El diseñador de moda Don Atari y protegido de Alexanya Atoz, la que tiene la
32
REVISTA
opinión que importa, vive la anti-moda. Es decir, todo lo no-bello es lo que se usa, una mezcla de estilos sin sentido en la cual no hay reglas, y en la que buscan satirizar lo hipster. Y es que casi nada de lo que rodea al mundo de la moda se salva. Ni las remeras con frases vintage que demuestran el fanatismo hacia una celebridad, ni los comerciales seductores de los perfumes; tampoco la obsesión con el peso o la juventud, y por supuesto, las poses exageradas en las selfies, lo que ya era una marca registrada de Zoolander. La primera vez que se ve a Derek y Hansel, ambos están recluidos en extremos opuestos del planeta, pero aun así
« El vestuario debía interactuar con los sets y con cada ambiente; además, era un elemento de la película tan importante como cualquier otro. » trataron de vestirlos como si estuvieran listos para un desfile. Derek, recluido en las montañas, con un saco de piel y botas a tono que parecerían de portada editorial; Hansel, apartado en la India pero con un look bohemio chic impecable. Al respecto, el escritor y también director de la cinta, Ben Stiller, comenta sobre la idea de Evans: “Lo que ella elaboró y lo que tuvimos que fabricar y crear en Italia fue muy ambicioso. El vestuario debía interactuar con los sets y con cada ambiente; además, era un elemento de la película tan importante como cualquier otro”.
alturas se necesitarían, además de cómo funcionarían con los diversos atuendos que teníamos, fue un gran esfuerzo de colaboración y fue divertido descifrar todo esto”. Con Penélope Cruz, la otra nueva integrante de la historia, trataron de resaltar otro aspecto, el de las icónicas mujeres italianas, sensuales y hermosas, como Sophia Loren y Bridgette Bardot; además de jugar con la ironía cómica de que el personaje no se considera sexy en absoluto. El reto final sorteado en la película fue el de ocuparse de la vestimenta de los famosos. Como la mayoría tenía muy poco tiempo disponible, apenas se liberaban de algo, avisaban a la producción; por lo usual, eso les daba menos de 24 horas de tiempo. Sin embargo, Evans la tenía clara: “La idea integral era que si a alguien del mundo de la moda le gusta la película y aprecia el vestuario, además de disfrutar una gran comedia, hicimos bien nuestro trabajo”.
El guardarropa más adornado y espectacular sin duda es el de Alexanya Atoz. Querían presentarla con un rostro deformado por el bótox y las múltiples cirugías plásticas que combinan perfecto con sus elaborados atuendos y la forma rara en la que habla; como si todo en ella debiera ser obsesivo y extravagante. Cada conjunto suyo es una pieza de arte en movimiento que sienta un precedente, cada traje debía ser más grandioso que el anterior. “Con su línea y esas piezas podíamos jugar con el ridículo y tener diferentes tonos. Fue divertido incorporar la moda real y convertirla en algo loco y salvaje”, señala Evans. La actriz Kristen Wiig, quien da vida a Alexanya, quedó impactada por los exuberantes aspectos de cada diseño y sus detalles. “Todos estos vestidos fueron asombrosos, Leesa es simplemente increíble. Me envió los bocetos antes de comenzar y comentamos que cada diseño tendría un tema, como una sexy ardilla voladora con alas peludas, un Mohawk especial o una prenda de piel morada”. Para su personaje usaron laberínticas pelucas que completan el diálogo de los trajes, así como innumerables prótesis en casi todo el rostro de Kristen. Al respecto, Evans resalta: “Pasamos mucho tiempo imaginando qué pelucas y cuáles 33
VIAJES VIAJES
BOMBAY
Una ciudad de contrastes
Mumbai -como la llaman los locales- cuenta con numerosos rincones llenos de encanto. La capital del estado de Maharastra y el principal centro económico de la India, alberga además a la mayor industria cinematográfica del mundo. Este es un destino que tiene de todo, pero que no es para todos. Por: Nora Vega Si realmente se quiere viajar a la India, tiene que haber una cierta predisposición a la aventura. Este es un destino que no deja indiferente a ningún visitante y que difícilmente puede describirse en palabras o con imágenes. Es necesario ir, caminar por sus calles, vivir y sentir todo en primera persona. Es un país que cambia a la gente. Tal vez porque uno puede ver en ella dos extremos: la riqueza y la pobreza en un solo lugar. Esta ciudad crece a pasos agigantados en cuanto a población, se ubica sobre un grupo de islas que pertenecieron en el siglo XVI a los portugueses. En el XVII pasaron a control británico, y el lugar fue creciendo a medida en que se convertía en la Puerta de la India para el gran imperio colonial. Actualmente, es el centro económico del país y atrae a miles de personas que buscan trabajo. 34
REVISTA
Es una urbe ajetreada y los habitantes la definen como un lugar lleno de contrastes y colores, en donde se ven diferentes tipos de personas que llegan de toda la India y del extranjero. En ella conviven ricos, pobres, hindúes y musulmanes. Y, a pesar de eso, son muy unidos. En la calle hay movimiento las 24 horas al día y es muy segura. Bombay recibe a sus visitantes con un mar inmenso y azulísimo, con cielos despejados y llenos de palomas. A los tuc tuc (un vehículo de tres ruedas motorizado) les llaman auto rishaw y no se les permite circular por el centro de la ciudad para no entorpecer el tráfico. Eso sí, hay que prepararse para pasar entre miles de bicicletas, taxis, buses, motos, autos y caballos con carroza (en la noche tienen hasta luces). Todo parece caótico; pero a la vez, todos se entienden.
Bollywood es el nombre informal popularmente usado para la industria cinematográfica en idioma hindi, ubicada en Bombay, Maharashtra. Este término, acuñado en la década de 1970, proviene de un juego de palabras entre Bombay y Hollywood, el centro de la industria cinematográfica de los Estados Unidos.
LOS IMPERDIBLES PUERTA DE LA INDIA Esta imponente construcción de basalto es el símbolo de Bombay y la atracción turística más conocida de la ciudad. La Puerta de la India, de 26 metros de altura, fue construida en conmemoración de la visita del rey Jorge V de Inglaterra y la reina María en 1911. Se levantó en pleno paseo marítimo, en la zona de Apollo Bunder, de forma que su silueta fuese lo primero que vieran los barcos desde el Mar Arábigo al aproximarse a la capital.
TERMINAL VICTORIA También conocida como Estación Chhatrapati Shivaji, es la estación ferroviaria principal de Bombay, perteneciente a la compañía Central Railways. Se trata de un impresionante edificio gótico que se empezó a construir a partir del año 1878. La mayoría de los trenes que cruzan la India pasan por esta estación. En el interior, nada mejor que tomar un té en el suelo y contemplar el espectáculo de un día rutinario en una de las estaciones más concurridas del mundo.
MARINE DRIVE Este paseo marítimo de seis carriles en curva, bordea el perímetro de la bahía de Bombay y ofrece unas vistas espectaculares del Mar Arábigo. Se lo conoce con el nombre de “Collar de la Reina”, porque al ser observado desde cualquier punto elevado durante la noche, la luz de la calle se asemeja a un collar gigante.
TEMPLO MAHALAKSHMI El templo hindú más importante de Bombay, dedicado a la deidad Mahalakshmi. Fue construido en el año 1831 por un famoso comerciante indio. A pesar de que la fachada no impresiona demasiado, el interior es espectacular. Allí se encuentran las imágenes de las diosas hindúes Mahalakshmi, Mahakali y Mahasaraswati. Se recomienda ser respetuoso. No debe olvidarse que es un lugar de culto religioso.
35
COLABA
VISITAS AL FILM CITY
Es el barrio turístico más importante de la capital, donde convergen todos los visitantes de Bombay. Cabe destacar la visita al muelle Sasson, desde donde se puede ver a los típicos pescadores indios llegar a primera hora de la mañana. También el pintoresco mercado en la zona norte del muelle es una visita obligada. Imprescindible madrugar para poder disfrutar de sus bondades.
Una buena opción es elegir las visitas organizadas (con un guía privado o en autobús) a Film City, justo al norte de Bombay. Este edificio histórico es una cadena de estudios y platós, con casas, escuelas, hospitales, templos e incluso pueblos enteros reales. Como siempre se están filmando películas o episodios de telenovelas, es muy probable que uno se encuentre con actores y bailarines en plena acción, como Aamir Khan, Katrina Kaif o Shah Rukh Khan, superestrellas de Bollywood.
LA MEJOR VISTA Bombay es conocida por sus modernos bares y clubes en patios de techos altos, como el Aer Lounge, ubicado en el piso 34 del Four Seasons Hotel: el lugar perfecto para ver y ser visto. Las espectaculares vistas de la ciudad y una coctelería ultramoderna, en el centro de la azotea llaman la atención de locales y turistas. Aquí se puede disfrutar del atardecer mientras DJs pinchan los grandes éxitos.
PASEO EN BARCO A LA ISLA ELEFANTA Esto es mucho más que una excursión; es la oportunidad de liberarse de las multitudes, respirar aire puro, disfrutar de la brisa marina y descubrir cómo llegó el colonialismo a Bombay (y cómo se marchó). Los barcos zarpan de la Puerta de la India, por donde llegó el rey Jorge V en su primer y único viaje al país, y en donde los últimos soldados británicos realizaron un desfile antes de abandonar el país, en 1948.
36
REVISTA
DÓNDE ALOJARSE
Taj Mahal Palace & Tower Este prestigioso hotel ubicado junto a la Puerta de la India fue inaugurado en 1903 y pertenece al grupo Taj Hotels, Resorts and Palaces, del cual es el emblema. En la lista
de huéspedes distinguidos que han pasado por aquí, se encuentran desde íconos del rock como Mick Jagger, Los Beatles y Elvis Presley, pasando por figuras de la política, como Jacques Chirac y Bill Clinton, hasta de la realeza, como Harold V de Noruega y la reina Sonia, el príncipe Felipe y Carlos, duque de Edimburgo y príncipe de Gales.
37
SOCIALES
Color y diversión nocturna El fin de semana se vivió el Carnaval Broadway 2016 de la mano de Smirnoff Ice Storm, en el Complejo Veranda. Un numeroso público participó de la festiva noche con el grupo nacional Los Verduleros; para más adelante presenciar un espectacular show de la agrupación uruguaya Márama. La banda de cumbia-pop se presentó por primera vez en nuestro país e interpretó los éxitos del momento haciendo bailar a todos los presentes. Fotos: Ariel Galeano
Diana Miño, Fiorella Ferreira y Paola Flores.
Adriana Gavilán y Giuliana Rivera.
38
Javier Núñez y Lorena Espínola.
Complejo Veranda.
Viviana Leguizamón, Liliana Galeano y Victoria Leguizamón.
César Trapani y Dalina Varela.
Fernando Ruiz, Cecilia Martínez, Micaela Ozuna y Eduardo Zarza.
Edward Rojas, Sonia Aquino y Jimmy Chien.
Gaby Gavilán y Gustavo Benegas.
SOCIALES
Un trago y algo más Las barras son los mejores lugares para un after office, un encuentro informal con amigos, el destino ideal para salvar una velada en pareja o la elección más oportuna para disfrutar de buena música. Un recorrido por los lugares más in de la movida nocturna en Asunción: Once15, Morgan Warehouse y Kilkenny. Fotos: Ariel Galeano
Natalia Figueredo, Ernesto Ferreira y Fabiola Alderete.
Raúl Andrada y Leia Ferreira.
Pamela Louteiro, Angie Paiva y Celia Meyer.
Fiorella Vergara y María José Ayala.
40
Nadia García, Daniela González y Violeta Alfonzo.
Carlos Guggiari y Camila Jara.
Paola Fariña, Javier Amarilla y Rosma Salinas.
Sofía Galiano, Sol Guerrero, Josefina Castroman y Gloria Céspedes.
Fátima Ávalos, Nicole Cobelli, Cynthia Dávalos y Montse Osorio.
Fernando y Rosmary Escobeiro.
Noelia Blanco, Sylvana Arza y Carmi Biedermann.
Ilustración Selene Torres
OPINIÓN
Hippie Chic Por: Tito Caro Facebook: Tito Caro Tito Caro
M
e escribe una amiga, me sugiere un volcán. No, lector, no me indica ninguno ubicado en el Anillo de Fuego del Pacífico. El recomendado está en Asunción, trabaja en Hippie Chic. Fui a verlo hace unas noches. Al llegar, anuncié al mozo el propósito de mi visita. Este no se intimidó y me trajo la lista de cosas que había para comer insinuando a los gritos que volcán es postre y, de ninguna manera, entrada. Pedí una planchita, te cuento cómo se presenta. Son dos bifes de lomito que traen en la comparsa, mandioca frita y sopa paraguaya. Me pareció que el conjunto podría llegar triste y pedí que también vinieran las papas fritas. Lector, nadie va al infierno por pecar una vez. El castigado es el que insiste en el pecado y de tanto insistir se hace notar por el que tiene que castigar. Llegó el pedido. Los bifes eran sociables, educados, bien hechos. No conocían el mundo, la Calle Última era el fin del universo, no pretendían condecoraciones y, para ellos, cueva y palacio era lo mismo con nombres distintos. Eran bifes, en ropa de entrecasa. La mandioca era digna, la sopa paraguaya,
42
REVISTA
correcta. Las papas fritas tenían gracia, contaban chistes picantes y querían conquistar. Corrección en el plato y nada más, pensé bajo estrellas que soplaban calor como si fueran el sol. El bife habrá leído mis pensamientos porque se armó de una carcajada y me hizo recordar el propósito de mi visita. El mozo se presentó para el acto final. Me dio las opciones, pedí el volcán negro. Como cualquier volcán, no es erupción inmediata, se hace esperar. Cuando llegó, en plato sencillo y sin adornos, confieso que le tuve miedo al engaño. Pero no había engaño lector, era un señor volcán. Sin gritos provocaba temblores repetidos y de fuerte intensidad que sacudían los sentidos. El chocolate hacía subir el éxtasis que el helado blanco frenaba y hacía bajar en genial contrapunto. El bife y sus acompañantes habían sido antesala para algo mayor. Conocían las limitaciones del reparto, las aceptaban para la entrada triunfal del volcán en Asunción. Te recomiendo Hippie Chic y su volcán. Hippie Chic Avenida España esq. Doctor Bestard.
CRÓNICAS DE PAPÁ
Regreso a clases Por: Emmanuel Báez Rodríguez @mrtenno
F
alta muy poco para que mi hija mayor empiece el primer grado, algo que, afortunadamente, le emociona muchísimo. Su año en el preescolar fue bastante gratificante para ella, lo terminó con honores, por lo que la idea de las vacaciones no le causó mucha gracia al principio. Pero este año es muy diferente. No solamente porque ya empezará con materias diferentes, sino porque cambiará todo el ambiente y, lo que es más importante, no tendrá la compañía de su mejor amiga, que este año se muda de centro educativo. Sin embargo, ese es solo uno de mis miedos. A pesar de que los años anteriores fueron una gran evolución para ella, su educación es algo que me preocupó desde el principio, ya que ella había empezado a comunicarse más fluidamente recién a partir de los cuatro años. Una vez que fue al jardín, empezó a conversar, mostrando una mejoría inspiradora que me fue aliviando a medida que pasaba el tiempo y se relacionaba más con sus compañeros. A pesar de eso, vale tener en cuenta que vivimos en una era en la que se leen noticias de acoso escolar casi todos los días, y los niños están cada vez más expuestos a todo tipo de comportamientos reprochables por parte de sus propios compañeros de escuela, algo que cada uno de ellos trae desde sus casas. Y eso es algo que es prácticamente
imposible de controlar o anticipar, por lo que nuevamente debemos permanecer atentos y hacer todo lo posible por darles una buena educación desde los hogares. Mi hija es una personita bastante sensible, a la que le encanta jugar y aprender. Está cada día más intrigada acerca de cualquier cosa que le parezca interesante, así que espero que no pierda esa curiosidad por culpa de nadie una vez que empiecen las clases. Hay días en los que me siento verdaderamente atacado con preguntas, lo que puede ser tan maravilloso como fatigoso. Me encantaría que ya aprendiera a escribir y buscar las respuestas en Google, pero sé perfectamente que ese día tendré unas ganas tremendas de que se me acerque y me pregunte cosas, y juntos, encontrar las respuestas. Tengo muchas esperanzas de que este sea un año genial para ella. Me causa ansiedad el hecho de que salga a explorar el mundo de nuevas formas, aunque sea en un salón con otros 15 chicos, y estar con esa pregunta todos los días, esperando que siempre regrese con una sonrisa y ganas de seguir aprendiendo. Mientras tanto, su mamá y yo estamos esperando el momento que todo padre teme: la compra de los útiles escolares. Eso sí que es causa de grandes dolores de cabeza.
43
HORÓSCOPO
Aries
Tauro
20 de marzo al 19 de abril
20 de abril al 20 de mayo
Te encantan los nuevos retos, y en estos días podrás vivir una aventura totalmente diferente. Las tareas que se presenten en tu trabajo te resultarán muy sencillas. Si estás en pareja, prepará una cena romántica. ¡Lo vas a sorprender!
Salir a tomar un café con tu mejor amiga, podría ser la opción ideal para encontrar armonía en tus tiempos libres. Si tenés tareas creativas pendientes, ahora es el mejor momento para resolverlas. Económicamente, todo encaja a la perfección.
Géminis
Cáncer
21 de mayo al 20 de junio
21 de junio al 22 de julio
Es el momento de empezar a fijar metas. El siguiente paso será trazar un plan para llevarlas a cabo. No estás sola, tu pareja está a tu lado apoyándote para que puedas realizar tus sueños. ¡No tengas miedo!
Necesitás mucha paciencia para afrontar una semana llena de trabajo y proyectos demasiado agitados. El apoyo de tus compañeros de trabajo será tu mayor aliado. Un aumento salarial podría estar muy cerca, quedate atenta. EL SIGNO DE LA SEMANA
Leo
23 de julio al 22 de agosto
18 de febrero al 19 de marzo
Si estás un poco desmotivada, concentrate en hacer más ejercicios y comer sano para así sentirte mejor. Buscá buena compañía para ir a la piscina o al parque. ¡Eso te fortalecerá y te relajará!
Esta semana irradiarás vitalidad como nunca antes. Te esperan días muy emocionantes, sobre todo, si estás soltera, porque muchos querrán conquistar tu corazón. Tu círculo de amigos está más activo que nunca, así que no te olvides de compartir tiempo con ellos.
Libra
22 de setiembre al 22 de octubre
Si el exceso de energía se presenta, lo mejor será que comiences el día practicando algún deporte. Podés probar con ejercicios más arriesgados; sino, optá por ir a correr con alguna amiga.
Sagitario
22 de noviembre al 21 de diciembre
Sos una persona muy bondadosa; por eso tus amigos te aprecian tanto. De vez en cuando, no estaría mal que te des algunos gustos, es más, la gente de tu alrededor te lo dice siempre. Hacé caso y disfrutá de algún viaje a ese lugar al que siempre quisiste ir.
44
Piscis
REVISTA
Capricornio
22 de diciembre al 21 de enero
Deberías organizarte mejor con tus proyectos, para entregarlos siempre a tiempo. Escribir las actividades que debés hacer en el día podría ayudarte a cumplirlas ordenadamente. Por ahora, el dinero no es una preocupación, así que podés darte un capricho este fin de semana.
Virgo
23 de agosto al 21 de setiembre
El dinero no será una preocupación esta semana; sin embargo, será mejor que no te fíes de la suerte. Empezá a ahorrar por si surge algún imprevisto o para tus próximas vacaciones.
Escorpio
23 de octubre al 21 de noviembre
Prestá atención a los consejos de tu jefe/a, te ayudarán a crecer tanto en tu profesión como en tu vida particular. Mantené tu teléfono bien cargado, tus amigas te llamarán al dos por tres porque encontrarán en vos una gran contención.
Acuario
20 de enero al 17 de febrero
El programa de ejercicios que estás llevando a cabo es demasiado estricto para vos. Esta semana podés probar hacer actividades al aire libre; te divertirás y de seguro encontrarás el equilibrio que estás necesitando.
AVISO
AVISO