EDICIÓN OCTUBRE 2026: Turismo, Cultura y Vida Social
VIÑEDOS
+ Miguel Torres Chile, NUEVOS AVANCES EN MEDICIÓN DE SU HUELLA DE CARBONO
ARQUITECTURA
+ Eduardo Souto de Moura, MEDALLA DE ORO DE LA UNIÓN INTERNACIONAL DE ARQUITECTOS
ACTUALIDAD
+ Swan Song: Diana, My Sister, AFIRMACIONES DE IMPACTO EN MEMORIAS DE CHARLES SPENCER
Mall Curicó / Grupo Marina
LA EXPANSIÓN DE
MALL CURICÓ Suma 42.000 m² de nueva superficie en su megaproyecto MAGAZINE 1
MAGAZINE 2
MAGAZINE 3
¡Ven, te esperamos!
MAGAZINE 4
mallcurico.cl
MAGAZINE 5
DIRECTOR Mario Undurraga Castelblanco marioundurraga@onemagazine.cl DIRECTORA EDITORIAL María Paz Toledo mptoledo@onemagazine.cl DEPARTAMENTO COMERCIAL RANCAGUA José Luis Salazar joseluissalazar2010@gmail.com DEPARTAMENTO COMERCIAL CURICÓ Paulina Godoy paulina@onemagazine.cl PERIODISTAS María José Garay Anex-Dit-Chenaud Rita Martínez Laura López Mc Donald Clara López Gamboa SOCIAL MEDIA María Alicia Romero Boada contacto@onemagazine.cl DIAGRAMACIÓN Y DISEÑO Diego Cotal Ramos dcotal@onemagazine.cl FOTOGRAFÍAS José Luis Salazar Araya Herbert Landsberger Claudio Cepeda TECNOLOGÍA INFORMÁTICA Julio Castro Parra
MAGAZINE 4
MAGAZINE 5
O
CONTENIDO OCTUBRE 2026
22 PORTADA Ampliación de Mall Curicó, Grupo Marina 4 STAFF - One Magazine 6 CONTENIDO - Octubre 2026 7 DIRECTOR – La región y su buen porvenir 8 MIRADA ONE – Cine, Teatro, Televisión, Libros, Música, Arte, Moda, Belleza, Salud y Fitness 12 ARQUITECTURA – Eduardo Souto de Moura / Medalla de Oro de la Unión Internacional de Arquitectos 16 ACTUALIDAD – La Diplomática, serie Netflix / Celos, ambición y una traición en la Casa Blanca 26 ACTUALIDAD – Swan Song: Diana, My Sister / Afirmaciones de impacto de las memorias de Charles Spencer 30 VIÑEDOS – Miguel Torres Chile / Consolidación de nuevos avances en medición de su huella de carbono 34 BODEGA ONE –Vinos de verano / Frescos y fragantes 36 VIDA SOCIAL – Encuentro en Rancagua Principal Asset Management; En Curicó evento Gallagher; Celebración Día del Vino 2026; Cherry & Kiwi Conference 2026; Celebración de Fiestas Patrias en Hacienda Zapallar; Inauguración Restaurante La Bravería, del Club de la Unión 48 CULTURA – Premio Nobel de Literatura 2026 / Anne Carson, lúdica e irónica, clásica y moderna 52 TURISMO – Desierto florido en Chile / Fenómeno natural único en el mundo 54 LIBROS – Colección Best Seller / Profecía, de Carissa Véliz
MAGAZINE 6
O
DIRECTOR
LA REGIÓN Y SU BUEN PORVENIR La afirmación es que en octubre empieza la primavera y los campos se cuajan de frutos para la época de cosechas. Muy incierto. Este año con el fenómeno climatológico de El Niño intenso, las lluvias extemporáneas en este octubre traerán resultados agrícolas no esperados, lo que seguirá será una temporada de menor cantidad y calidad de productos, sumado a los insumos agrícolas que los productores deberán utilizar, resultando de ahí una temporada de producción con precios más altos. Es un tema que preocupa a muchos, ya que en la zona central del país, su economía depende principalmente de los resultados de la agricultura. En otro rubro, es notorio el repunte en la construcción de megaproyectos habitacionales y oficinas, malls y grandes centros comerciales, en Rancagua, Curicó y Talca, varios son los proyectos algunos ya en ejecución y otros a punto de iniciar. En Curicó destaca la gran inversión en expansión de Mall Curicó, que es parte del Grupo Marina Arauco, uno de los megaproyectos privados más importantes en ejecución en la región, sumando 42.000 m² de nueva superficie de uso comercial y estacionamientos. Asimismo en Rancagua con la expansión de Cenco Rancagua (Portal Rancagua); y en Talca con la expansión de Paseo Hacienda del Grupo Independencia, un gran actor en la economía regional. La construcción es un rubro que históricamente mueve el desarrollo en beneficio de la economía generando cientos de empleos. El Estado está apoyando con inversiones y proyectos en varias comunas, como la Ampliación de la Ruta 5 Sur: Tercera Pista (Rancagua - San Fernando), uno de los proyectos de infraestructura vial más grandes de la región. En servicios, la instalación de la Corredora de Seguros Gallagher, uno de los actores más importantes del mundo, en provincias también es un hecho importante ya que está presente con soluciones que los mercados locales necesitan en agricultura, forestal y otros. No es menor que sea la única corredora internacional con oficinas regionales desde Valparaíso a Puerto Montt, con oficinas en Quillota, Santiago, Curicó, Talca, Concepción y Los Ángeles con casi 500 empleados. Al mal tiempo buena cara, dicen por ahí. Hasta la próxima.
Mario Undurraga Castelblanco Director One Magazine
MAGAZINE 7
O
MIRADA ONE
Por Laura López Mc Donald
MODA BLUSAS BOHO BLANCAS, CONVERTIDAS EN UN BÁSICO de estilo romántico. Apuesta por este tipo de blusas con bordados y calados para estrenar los primeros looks de temporada.
Es así que esta temporada la blusa blanca, la pieza más versátil de todos los tiempos relaja sus códigos para dar forma a una propuesta de estilo romántico. Si esta temporada quieres crear un look
tremendamente sencillo, pero al mismo tiempo muy elegante, sólo tienes que apostar por una única prenda: La blusa boho blanca. Las secciones de novedades llegan cargadas de prendas tan especiales como este diseño
Es cierto que las tendencias van y vienen, lo que para muchas hace que no merezca la pena invertir mucho dinero en prendas de primavera-verano. La cuestión es que hay una de ellas que sí ha conseguido introducirse como básico del armario porque ha adquirido el carácter de atemporal. Se lleva temporada tras temporada, porque facilita el qué me pongo y le aporta un plus de estilo a los outfits. Es la blusa boho blanca, la tendencia que marca este 2026- 2027, y su éxito solo ha ido en aumento. Y es que quedan bien con todo, con las maxi faldas, los jeans wide legs, skinny o barrel, con chalecos sin mangas o con flecos. Tenlas súper presentes porque este tipo de prendas son siempre una apuesta segura para cualquier look a cualquier hora.
con toque grunge continúa en esa envoltura ‘oscura’ marcando la identidad del disco acentuada por los coros. Tras dos temas enlazados para bailar y sumergirse en este nuevo universo, irrumpe Let’s Get Married. El dance más
melódico porque luego el sonido del bajo presenta a Orbit, una balada en la que tiene la voz de Miley como protagonista. La emoción de la artista se abre paso a un tema íntimo, convirtiéndose así en una de las que más destacan del disco.
MÚSICA BASS PERSUADES DE MILEY CYRUS: EN UNA NUEVA ETAPA MUSICAL Lejos del pop más tradicional y esperado Miley Cyrus presentó su décimo álbum, Bass Persuades, con un adelanto rock y un single de pop electrónico oscuro que incluso reenamoró a parte de sus fans. El proyecto prometía mostrar la faceta más mainstream de la artista, pero, tras escuchar el proyecto se puede decir que se trata de un nuevo paso artístico para ella, en el que experimenta con el dance, la balada y los sonidos más disco. El álbum da comienzo con Bass Persuades, el single que revolucionó las redes sociales y que hace a todos bailar, sobre todo a los fans de Miley que esperaban a esa diva que se quedó prácticamente atrapada tras Hannah Montana. Este frenesí musical navega desde Different Religion, una de las dos colaboraciones que contiene el disco como Model/Actriz. El pop electrónico
MAGAZINE 8
CINE VERITY: LA SOMBRA DE UN ENGAÑO, THRILLER BASADO EN UN BEST SELLER La adaptación cinematográfica del thriller psicológico de Colleen Hoover, Verity: la sombra de un engaño, está en los cines y tiene a Anne Hathaway, Dakota Johnson y Josh Hartnett como protagonistas. La trama comienza cuando Lowen Ashleigh, una escritora que atraviesa un momento complicado en su carrera, recibe una propuesta que podría cambiar su situación profesional. Su misión consiste en continuar una exitosa saga literaria que quedó inconclusa porque su autora, Verity Crawford, ya no puede escribir. Para realizar el trabajo, Lowen se traslada hasta la propiedad de la familia Crawford y
comienza a investigar la obra de la reconocida escritora. Lo que parecía ser solamente un nuevo encargo toma otro rumbo cuando Lowen encuentra entre los documentos personales de Verity un manuscrito con revelaciones relacionadas con su vida familiar y con Jeremy Crawford, el esposo de la autora. A medida que avanza en la lectura, la protagonista empieza a preguntarse si aquello que tiene entre sus manos describe acontecimientos reales o si se trata de una construcción literaria diseñada para provocar una determinada reacción. Lowen queda así atrapada en una situación marcada por secretos, vínculos personales y versiones contradictorias. En todos los cines.
CINE EL CLUB GASTRONÓMICO: SECRETOS, LUJO Y TRAICIÓN El Club Gastronómico, combina crimen, relaciones y crítica social en una trama sobre cuatro parejas que protegen sus privilegios detrás de las apariencias y donde los secretos forman parte de la vida cotidiana. Escrita por Dorien Goertzen y Jop Esmeijer a partir de la novela De Eetclub de Saskia Noort, la serie de Netflix tiene siete episodios. El montaje alterna el pasado y el presente, muestra drogas, alcohol, ropa de diseñador y casas de lujo, pero mantiene una sola forma de contar la historia. Una noche ocurre un incendio y una muerte. La serie dedica ahora más tiempo a la investigación, donde se descubre que detrás de la amistad y las cenas sofisticadas se esconde una red de infidelidades, problemas económicos, resentimientos y secretos. Las pistas sostienen más el misterio que a
explicar las contradicciones, los deseos y las decisiones de sus personajes. A medida que avanza la historia sostiene el interés, conocemos nuevos datos sobre aquella noche, aunque seguimos sin entender del todo quienes estuvieron involucrados.
El misterio finalmente encuentra una explicación, pero las personas que lo rodean permanecen en la superficie. Por eso, al terminar la serie, sabemos qué ocurrió, aunque ya no importa demasiado a quién le ocurrió, sino todo lo que ocurrió.
MAGAZINE 9
O
MIRADA ONE
Por Laura López Mc Donald
MODA MODA PRIMAVERA-VERANO 2026/2027: TENDENCIAS, COLORES Y PRENDAS suaves, como los tonos tierra y neutros. Marrones, chocolate, beige, arcilla y blanco formarán parte de una paleta vinculada a una estética minimalista y elegante. El total white, con conjuntos completamente blancos, será otra de las fórmulas que buscará imponerse durante la temporada.
La primavera-verano 2026/2027 empieza a definir sus principales tendencias con una combinación de comodidad, elegancia relajada y guiños a estilos que regresan de otras décadas. Las siluetas amplias,
los tejidos livianos y los colores inspirados en la naturaleza convivirán con tonos clásicos. Uno de los grandes protagonistas será el color café que aparecerá desde versiones intensas hasta variantes más
Entre las alternativas de color más llamativas aparecen el amarillo mantequilla, el lavanda, el rosa suave, el celeste pastel y diferentes verdes. A ellos se suma el regreso de combinaciones contrastantes como naranja y azul o verde y rosa. La sastrería seguirá presente, aunque lejos de las estructuras rígidas. Los blazers livianos, pantalones amplios, chalecos y camisas de lino aparecen entre las prendas que marcarán la temporada. La consigna será apostar por siluetas fluidas y cómodas, capaces de trasladarse tanto a un conjunto urbano como a propuestas más elegantes.
económicos. Stanislaw se involucra en la familia para ayudarlos y concretar su relación con la joven, sin saber que se convertirá en el primer sospechoso de una conspiración. Sin embargo, el contacto directo con la familia le enseña que el
integrarse con la aristocracia no depende sólo del dinero, sino que son igual de importantes el apellido, las relaciones y las convenciones sociales. La relación entre los protagonistas, se señala, como apasionada y sumamente humana.
TELEVISIÓN LA MUÑECA. LA SERIE POLACA SOBRE UNA OBSESIÓN La muñeca es la nueva serie polaca de Neflix que retrocede en el tiempo para recrear una de las novelas más importantes de la literatura. Ambientada en la Varsovia del siglo XIX, La muñeca explora el amor atravesado por las diferencias de clases, los engaños y las muertes fingidas. La ficción está dirigida por Pawel Maslona y, aunque está inspirada en una novela de antaño es moderna. Cuenta además con una visual impecable y una recreación muy bien lograda de la aristocracia polaca del siglo XIX. El protagonista es Stanislaw, un comerciante que consigue una gran fortuna y aspira a ingresar a las esferas más altas de la sociedad. Pero su vida cambia cuando se enamora de Izabela, una joven de familia rica y aristócrata con algunos problemas
MAGAZINE 10
TELEVISIÓN GOLDEN AGE, EN HBO MAX UN INTENSO DRAMA DE ÉPOCA El sensacional drama de HBO del creador, escritor y productor ejecutivo Julian Fellowes, se ha propuesto ser consistente, con la cuarta temporada en marcha. La nueva tanda de capítulos arranca el próximo 4 de noviembre en HBO y HBO Max para seguir explorando las tensiones entre los Russell y los Van Rhijn. Que si la anterior temporada ya sacudió del todo los cimientos de la sociedad, con Bertha Russell posicionándose como la nueva reina de la rancia sociedad neoyorquina y la estructura de poder entre Agnes y Ava dando un giro completo, los nuevos capítulos ahora prometen encarase con las consecuencias directas que nos dejó el
final de la tercera temporada. La familia de Bertha Russell debe lidiar con las consecuencias mientras Agnes van Rhijn encuentra la oportunidad para recuperar su posición. Mientras tanto, Marian construye un nuevo camino para sí misma y Peggy lucha por ser aceptada por su futura familia política. El reparto de La edad dorada viene encabezado por Carrie Coon y Christine Baranski, junto con Cynthia Nixon, Morgan Spector, Louisa Jacobson, entre muchos otros, es un entramado que sigue creciendo cada temporada y que retrata de manera espectacular la alta sociedad de Nueva York a finales del siglo XIX.
TELEVISIÓN VIENTRE FUNCIONAL, UN RELATO CONMOVEDOR El disparador es un tema recurrente en las ficciones, el tema del vientre subrogado para llevar adelante un embarazo es aquí la plataforma de partida -y de llegadapara, en el medio, ahondar en el laberinto de emociones, complejidades humanas, lealtades y contradicciones en el que quedan atrapados los tres personajes principales. Aunque, en verdad, el protagónico coral incluye a una cuarta pieza clave. La historia de ocho episodios arranca cuando Elie (Rotem Sela) y su esposo Ido (Yehuda Levi) llevan años intentando convertirse en padres sin conseguirlo. No al menos tras el modo tradicional de la gestación. Un serie incomparable en que el primer plano se lo lleva lo vincular, eso que bien tratado en guión, dirección y actuación termina tragándose cualquier género. Sea un drama, comedia o thriller, el buceo de las relaciones
siempre convoca y, más de una vez, oficia de espejo. Y hasta puede interpelar, confrontar. Vientre funcional es un drama que no tiene final cantado, ni en el que los buenos son buenísimos o los malos son villanos. La
historia cuenta un cuento verosímil, de ésos en los que las emociones, la necesidad del dinero, el deseo y la honestidad se combinan en una trama en la que la honestidad brutal y los pasados de cada quien construyen un relato conmovedor.
MAGAZINE 11
O
ARQUITECTURA
Casa das Historias Paula Rego, Cascais, Portugal.
Eduardo Souto de Moura
MEDALLA DE ORO DE LA UNIÓN INTERNACIONAL DE ARQUITECTOS Eduardo Souto de Moura recibió la Medalla de Oro de la UIA en una ceremonia celebrada en la Sagrada Familia, Barcelona. Su obra, frecuentemente descrita como “neo-miesiana”, se caracteriza por una meticulosa selección de materiales como granito, madera, mármol, ladrillo, acero y hormigón. POR MARÍA PAZ TOLEDO
MAGAZINE 12
FOTOS DIVISARE / EDUARDO SOUTO DE MOURA
L
a Medalla de Oro de la UIA, la máxima distinción de la organización, recayó en el arquitecto portugués Eduardo Souto de Moura. El jurado reconoció en él una trayectoria definida por el rigor, la precisión y una arquitectura profundamente vinculada a las personas y al contexto, consolidándolo como una de las figuras más influyentes de la arquitectura contemporánea. Celebrada en uno de los monumentos arquitectónicos más emblemáticos de Barcelona, la ceremonia de premiación reunió a representantes de la UIA, del gobierno portugués y a miembros de la comunidad arquitectónica internacional que asisten al Congreso Mundial.
Este reconocimiento se suma a una serie de distinciones internacionales recibidas por Souto de Moura a lo largo de su carrera, en 2011 recibió el Premio Pritzker, siendo elogiado en la ceremonia por el entonces presidente estadounidense Barack Obama, quien destacó su estadio de Braga. En 2018 obtuvo el León de Oro en la Bienal de Venecia, y en 2024 fue condecorado con la Orden de las Artes y las Letras por el Ministerio de Cultura de Francia. Eduardo Souto de Moura nació en Oporto, Portugal, el 25 de julio de 1952. Su padre era oftalmólogo y su madre, ama de casa. Tiene un hermano y una hermana: ella es también médico, y su hermano es abogado, con una carrera política que lo llevó a ser Fiscal General de Portugal. Está casado
Silo Norteshopping, Senhora Da Hora, Portugal. MAGAZINE 13
Torre do Burgo, Barcelona, España.
Monasterio de Santa Maria do Bouro en la Pousada Mosteiro de Amares. con la arquitecta Luisa Penha y tiene tres hijas: María Luísa (arquitecta), María da Paz (enfermera) y María Eduarda, quien estudia arquitectura en tercer año en la Facultad de Arquitectura de Oporto. Sus primeros años escolares los cursó en la Escuela Italiana de Oporto. Se inscribió posteriormente en la Escuela de Bellas Artes de la misma ciudad, donde comenzó estudiando escultura. Sin embargo, tras un encuentro en Zúrich con el artista Donald Judd, decidió cambiar su rumbo profesional hacia la arquitectura. A lo largo de sus años de formación, trabajó con los arquitectos Noé Dinis y, posteriormente, con Álvaro Siza, con quien colaboró durante cinco años. También participó, junto a su profesor de urbanismo Fernandes de Sá, en un proyecto para un mercado en Braga, que ya ha sido demolido debido a los cambios de patrón de este tipo de áreas comerciales.
MAGAZINE 14
En 1980 ganó el concurso para la Casa das Artes en Oporto, lo que marcó el inicio de su trayectoria como arquitecto independiente. Ese mismo año fundó su propio estudio. En 1997 concluyó la conversión del Monasterio de Santa Maria do Bouro en la Pousada Mosteiro de Amares, un hotel estatal que combina elementos contemporáneos con la arquitectura original del siglo XII. Entre sus obras más reconocidas también se encuentra el Estádio Municipal de Braga (2003), excavado en la ladera de una antigua cantera, un ejemplo magistral de integración con el entorno natural. En 2009 completó la Casa das Histórias Paula Rego, cerca de Lisboa, cuyas cubiertas piramidales de color rojo generan una poderosa relación visual con el paisaje circundante.
Centro Cultural de Viana do Castelo.
Capilla del Vaticano, Venecia, Italia.
El uso responsable de los materiales Su obra, frecuentemente descrita como “neo-miesiana”, se caracteriza por una meticulosa selección de materiales – granito, madera, mármol, ladrillo, acero, hormigón– y por su sensibilidad hacia el uso del color. No obstante, evita materiales en peligro de extinción y aboga por un uso responsable, especialmente de la madera, promoviendo la reforestación. Ha señalado que “no hay arquitectura ecológica, ni inteligente, ni sostenible; sólo hay buena arquitectura”, subrayando que los problemas contemporáneos –energía, recursos, costes, aspectos sociales– deben ser siempre considerados. En ese sentido, entiende la arquitectura como un asunto global.
Estadio Municipal de Braga.
En diferentes momentos ha expresado su fascinación por Mies van der Rohe, destacando la tensión entre clasicismo y neoplasticismo en su obra, y la experimentación que lo convirtió en un arquitecto “tan moderno que ya era “post”. Aunque reconoce la influencia miesiana, especialmente en su Torre Burgo, se identifica con la reflexión de Francesco Dal Co: “es mejor no ser original pero bueno, que querer ser muy original y malo”. Defensor de una arquitectura situada, específica y consciente, afirma que “no existe la arquitectura universal; todo está enraizado en su lugar”. Considera que proyectar implica construir fragmentos urbanos y geográficos, uniendo ética y estética, tal como lo hicieron los griegos. Como hijo de un médico, ha comparado su propio enfoque profesional con el de
un doctor que examina cuidadosamente el cuerpo del paciente, subrayando la precisión, observación y revisión constante en su método de trabajo. También promueve entre los jóvenes arquitectos el estudio riguroso, el viaje y el esfuerzo continuado como pilares fundamentales de la formación. Nacido y criado en un país marcado por la historia de los descubrimientos, la dictadura y la Revolución de los Claveles, su arquitectura refleja una profunda conciencia cultural y un compromiso con los desafíos del presente. En una época de crisis ecológicas y desastres naturales, Souto de Moura sigue proyectando desde la convicción de que sólo la inteligencia, la cultura y la atención al contexto pueden conducir a una buena arquitectura. El mundo espera con atención su próxima obra maestra. O
MAGAZINE 15
O
ACTUALIDAD
Uno de los thrillers políticos más exitosos y vertiginosos de Netflix.
La Diplomática, serie Netflix
CELOS, AMBICIÓN Y UNA TRAICIÓN EN LA CASA BLANCA Drama de alto riesgo: así es la adictiva serie del thriller político que vuelve a Netflix en su cuarta temporada después de arrasar entre la crítica especializada. Una historia donde el balance entre un enorme poder y la vida personal de sus protagonistas se enfrentarán hasta el último momento. POR REDACCIÓN ONE MAGAZINE
MAGAZINE 16
FOTOS GOOGLE CULTURE & ARTS
El matrimonio Wyler en sus carreras diplomáticas.
La embajadora Kate Wyler con Hal Wyler, un matrimonio caótico.
L
a diplomática se ha consolidado como uno de los thrillers políticos más exitosos y vertiginosos de Netflix. Creada por Debora Cahn (reconocida guionista de The West Wing y Homeland), la serie destaca por su mirada afilada al “Estado profundo” (deep state), el espionaje internacional y la compleja psicología del poder, todo sazonado con un mordaz toque de comedia matrimonial. La ficción sigue a Kate Wyler (Keri Russell), una diplomática de carrera acostumbrada a zonas de crisis que, por sorpresa, es nombrada embajadora de Estados Unidos en el Reino Unido en medio de una escalada de tensión internacional. Al mismo tiempo, debe gestionar su caótico matrimonio con Hal Wyler (Rufus Sewell), un carismático y ambicioso exembajador que no sabe mantenerse al margen del poder. En La diplomática, es también el caso de Grace Penn, la presidenta,
interpretada por Allison Janney, casada con Todd Penn (Bradley Whitford), primer caballero de Estados Unidos. En este terreno también la serie nos muestra las ambiciones, las alianzas y las traiciones que se esconden detrás de los despachos. Una historia que lleva a preguntarnos hasta dónde puede llegar una persona cuando tiene poder y qué ocurre cuando alguien se atreve a desafiarlo. Porque, aunque a veces parezca un privilegio, estar al mando también puede revelar las peores facetas de quienes lo ejercen. Por eso, nos encanta encontrar producciones en las plataformas de streaming que exploran el difícil equilibrio entre las obligaciones profesionales y la vida privada, especialmente cuando las decisiones de sus protagonistas pueden cambiarlo todo.
La serie que combina suspense político La cuarta temporada de La diplomática arranca con una premisa que podría salir de un informe de inteligencia:
MAGAZINE 17
La trama de la serie no es una historia real exacta, pero tampoco sale de la nada.
Kate Wyler, una diplomática de carrera acostumbrada a zonas de crisis.
Grace Penn, la presidenta, interpretada por Allison Janney.
Estados Unidos, bajo la administración que encabezan Grace Penn y Hal Wyler, recupera en secreto un arma nuclear rusa del tipo Poseidon que quedó hundida en aguas territoriales británicas, y lo hace sin avisarle al Gobierno del Reino Unido.
poder de manera cada vez más extrema y autocrática. El planteo gana peso si se tiene en cuenta que Estados Unidos nunca tuvo una presidenta, por lo que los guionistas trabajaron sobre un escenario sin antecedentes propios en la historia real del país.
La trama de la serie de Netflix no es una historia real al pie de la letra, pero tampoco sale de la nada. Poseidon es el nombre del dron submarino con capacidad nuclear que Rusia presentó en 2018, y la idea de que un aliado actúe a espaldas de otro remite a las tensiones de inteligencia y a las operaciones encubiertas que existen entre potencias que, en público, se muestran del mismo lado.
El tercer eje aparece en el recorrido de Todd Penn, el esposo de la presidenta. Su arco en La diplomática busca retratar lo que pasa cuando figuras de alto rango, pero sin trayectoria política directa, terminan con decisiones de escala global en sus manos. Lejos de mostrarse a la altura, el personaje queda superado muy rápido por la magnitud de cada elección, y esa falta de preparación se vuelve un factor de riesgo en medio de una crisis internacional.
El segundo disparador tiene que ver con el poder en manos de una mujer. Los creadores y guionistas tomaron como referencia la escasez de presidentas en el mundo real y los estereotipos que pesan sobre el liderazgo femenino cuando se lo empuja al límite. En la serie, Grace Penn atraviesa una experiencia cercana a la muerte que le altera la forma de razonar y la lleva a ejercer el
MAGAZINE 18
Historias reales detrás de la crisis de La diplomática Uno de los recursos más llamativos de la temporada es el cable que usa Stuart Hayford para dejar por escrito su rechazo a una orden peligrosa de la presidenta. Esa herramienta existe: es el
Dissent Channel, el canal de disidencia del Departamento de Estado de los Estados Unidos, creado durante la Guerra de Vietnam para que los diplomáticos pudieran plantear objeciones éticas sin exponerse a represalias formales. Uno de sus usos más recordados fue en 2017, cuando cerca de un millar de funcionarios firmaron un cable contra el veto migratorio de Donald Trump. En la ficción, sin embargo, la decisión de Stuart lejos de quedar en un trámite interno desata una grave crisis dentro del gobierno. La crisis diplomática que recorre los nuevos episodios también tiene un anclaje concreto. Los guionistas armaron el conflicto tomando como guía las cumbres reales del G7, el foro que reúne a Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Francia, Alemania, Italia y Japón. En esos encuentros, las alianzas entre Londres, Washington y la OTAN suelen crujir cuando cada país antepone sus propios intereses de seguridad, y esa fragilidad es la que La diplomática lleva a la pantalla para tensar la relación entre socios que, en teoría, deberían confiar entre sí. O
SEGURO VIDA Y SALUD PYME
Bienestar que marca la diferencia Con Gallagher, accede a soluciones de salud flexibles para empresas de 5 a 350 colaboradores, con amplias coberturas, protección para enfermedades de alto costo, salud digital, y beneficios adaptados a las necesidades de tu equipo.
¡Encuentra el plan ideal para tu empresa! Cotiza completando el siguiente formulario.
AJG.com/CL The Gallagher Way. Since 1927.
MAGAZINE 19 Gallagher Chile @gallagher_chile
O
PORTADA
Mall Curicó mantendrá su funcionamiento normal en obras.
MAGAZINE 20
Mall Curicó, Grupo Marina
MALL CURICÓ APRUEBA EJECUCIÓN DE
PROYECTO DE AMPLIACIÓN Grupo Marina, controlada en partes iguales por Parque Arauco y Ripley, aprobó la ampliación de Mall Curicó: cerca de 42.000 m2 de nueva construcción, más de 70 nuevos locales y un aumento de 400 estacionamientos. “Nuestro objetivo es que las familias de Curicó y de toda la Región del Maule encuentren aquí una oferta cada vez más completa”, señaló Sergio Novoa Balmaceda, gerente general del Grupo Marina. TEXTOS Y FOTOS GRUPO MARINA
E
l directorio de Inmobiliaria Mall Viña del Mar S.A., sociedad propietaria de los centros comerciales de Grupo Marina, aprobó la ejecución del proyecto de ampliación de Mall Curicó, que contempla una inversión de 1,2
millones de UF. Las obras se inician en el primer trimestre de 2027 y la apertura al público está prevista para el segundo semestre de 2028. La decisión fue adoptada en la sesión de directorio y comunicada a la Comisión para el Mercado Financiero en calidad de hecho esencial.
MAGAZINE 21
La obra considera la construcción de aproximadamente 42.000 m2, de los cuales alrededor de 11.000 m2 corresponden a superficie destinada a locales comerciales: más de 70 nuevos locales que se sumarán a la oferta actual del centro comercial. El proyecto incorpora además cerca de 400 estacionamientos subterráneos a los existentes. “Hace 20 años trajimos a Curicó y a la región un centro comercial de primer nivel, y en estos años hemos ido sumando nuevas marcas, conceptos y experiencias. Hoy damos un paso mayor: estamos prácticamente duplicando el número de marcas que ofrecemos a nuestros clientes”, señaló Sergio Novoa Balmaceda, gerente general del Grupo Marina.
Ejecución de obras La obra se ejecutará en dos etapas. La
Más de 70 nuevos locales se sumarán a la oferta actual
Grupo Marina en su presentación a Municipio de Curicó
MAGAZINE 22
primera corresponde a los estacionamientos subterráneos y las obras de infraestructura asociadas, y la segunda a la construcción de la ampliación comercial. Se estima que los trabajos se inicien durante el primer trimestre de 2027, una vez adjudicados los contratos de construcción, y que su término y la apertura al público tengan lugar durante el segundo semestre de 2028. “No se trata solo de sumar más locales. Queremos transformar la experiencia completa de Mall Curicó, incorporando más estacionamientos, mejores accesos y nuevos espacios de encuentro. Nuestro objetivo es que las familias de Curicó y de toda la Región del Maule encuentren aquí una oferta cada vez más completa, sin necesidad de salir de la región para acceder a las marcas, servicios y experiencias que buscan”, agregó el ejecutivo.
La obra considera la construcción de aproximadamente 42.000 m2.
Apertura al público prevista para el segundo semestre de 2028. Durante todo el período de obras, Mall Curicó mantendrá su funcionamiento normal. El proyecto contempla un plan de continuidad operacional para resguardar la experiencia de los visitantes y la actividad de los locatarios, con medidas de mitigación en accesos, circulaciones y estacionamientos.
Municipio y proyecto de ampliación Mall Curicó En reunión con el alcalde George Bordachar, el Concejo Municipal y la Dirección de Obras Municipales, Grupo Marina, operador de Mall Curicó, presentó el proyecto de ampliación del centro comercial, que este año cumple 20 años en la comuna. El
proyecto contempla cerca de 42.000 m2 de nueva construcción en el sector poniente del mall, entre nuevos locales comerciales que equivale a más de 70 nuevas tiendas, principalmente de formato pequeño y mediano duplicando su número de marcas. La ampliación incluye además cerca de 400 estacionamientos en dos niveles subterráneos. El proyecto mantiene los accesos vehiculares y peatonales actuales, y el centro comercial seguirá operando durante los 18 meses de obra. Hoy trabajan en Mall Curicó 1.424 personas. Durante la construcción, la obra llegará a cerca de 1.000 trabajadores en su período de mayor actividad, y la operación de los nuevos locales sumará cerca de 450
nuevos empleos permanentes. Así, al abrir la ampliación, cerca de 1.870 personas trabajarán en el mall. Las vacantes se difundirán a través de la Oficina Municipal de Intermediación Laboral (OMIL). Para la etapa de construcción, la empresa conformó el Comité Buen Vecino Mall Curicó, instancia formal de relación con la comunidad que recibirá y responderá las inquietudes de vecinos, establecimientos y comercio del entorno. En la reunión, Grupo Marina invitó al municipio a designar una contraparte en el Comité y comprometió reportes trimestrales del avance de las obras al Concejo Municipal. Novoa Balmaceda, gerente general del Grupo Marina, agregó “No se trata sólo de más
MAGAZINE 23
Proyecto de ampliación del centro comercial.
ACERCA DE GRUPO MARINA Inmobiliaria Mall Viña del Mar S.A. —Grupo Marina— opera Mall Marina en Viña del Mar, Mall Curicó y Mall del Centro Concepción, con más de 189.000 m2 de superficie arrendable. La compañía es controlada en partes iguales por Parque Arauco S.A. y Ripley Corp S.A., y es emisora de valores de oferta pública inscrita en el Registro de Valores de la Comisión para el Mercado Financiero.
MAGAZINE 24
Sergio Novoa Balmaceda, gerente general del Grupo Marina. locales. Estamos mejorando la propuesta completa —más estacionamientos, mejores accesos y nuevos espacios para que la gente se encuentre en su mall—, para que las familias del Maule dejen de salir de la región a buscar lo que no encuentran acá”. Comité Buen Vecino Mall Curicó Para la etapa de construcción, la empresa conformó el Comité Buen Vecino Mall Curicó, instancia formal de relación con la comunidad que recibirá y responderá las inquietudes de vecinos, establecimientos y comercio del entorno. En la reunión, Grupo Marina invitó al municipio a designar una contraparte en el Comité y comprometió reportes trimestrales del avance de las obras al Concejo Municipal. “Para nosotros es muy importante el trabajo conjunto entre el mundo público y el privado”, señaló el Alcalde de Curicó, George Bordachar. “En este caso, Mall Curicó, de Grupo Marina,
anuncia su ampliación: una inversión de casi 50 millones de dólares que dará trabajo a hasta mil personas durante la obra y a cerca de 450 de manera permanente, en gran parte curicanas y curicanos. Sólo puedo decir bienvenidos y gracias por el trabajo en conjunto y por pensar en nuestra comuna”. Por su parte Mario Undurraga, Concejal, presidente de la Comisión de Infraestructura del Concejo Municipal de Curicó, indicó. “Desde mi rol, valoro este tipo de hitos, porque son noticias positivas para los habitantes de la comuna. Tener inversión y trabajo, tal como lo mencionaba nuestro alcalde George Bordachar, es vital. En la comisión revisamos en detalle el proyecto. Sin duda dinamizará el comercio local, con más oferta para los consumidores, nuevos espacios para emprendedores y marcas de la región, y mayor flujo de público para todo el sector.” O
MAGAZINE 25
O
ACTUALIDAD
La princesa Diana en abril de 1986.
Swan Song: Diana, My Sister
AFIRMACIONES DE IMPACTO DE LAS MEMORIAS DE CHARLES SPENCER La observación y vida del ícono Diana, la confesión de Carlos y el desamparo de Harry: Casi 30 años después de la muerte de su hermana, las memorias de Spencer relatan lo que Diana pensaba sobre su matrimonio con Carlos y repasan los días antes y posteriores a su fallecimiento.
POR LAURA LÓPEZ MC DONALD
MAGAZINE 26
FOTOS GOOGLE CULTURE & ARTS
Diana y el príncipe Carlos, el día de su boda, el 29 de julio de 1981.
El príncipe Carlos y la princesa Diana tras su boda en la catedral de San Pablo el 29 de julio de 1981.
S
wan Song: Diana, My Sister las memorias de Charles Spencer sobre su hermana, la princesa Diana, es el libro más polémico sobre la familia real británica. Algunas de sus revelaciones son tan explosivas que, incluso antes de su publicación, el Palacio de Buckingham emitió un comunicado en respuesta a la acusación de Spencer de que, tras la muerte de Diana, Carlos le dijo con frialdad: “Tranquilo, pronto nos habremos olvidado de ella”. El comunicado en una intervención muy poco habitual por parte de una institución que, tradicionalmente, se niega a pronunciarse sobre los libros. “El dolor de la pérdida de un hermano puede nublar la razón, afectar al juicio y alterar los recuerdos de formas que otros no reconocen, incluso muchos años después de una pérdida semejante”, señala. Esta es sólo una de las muchas afirmaciones que Spencer hace en Swan Song. Una de las afirmaciones más sorprendentes es que, poco antes de su boda en 1981,
Carlos le dijo a Diana que, aunque estaba feliz de casarse con ella, en realidad no estaba enamorado de ella. Spencer recuerda que Diana quedó destrozada y acudió a su padre para decirle que no podía seguir adelante con el matrimonio. “Mi padre, que nunca fue partidario de montar escenas, no dijo nada ni en ese momento ni después”. Diana me miró, por encima de su suntuoso vestido, mientras esperaba a que le colocaran la tiara Spencer, y me preocupó comprobar que estaba muy cansada. Además, se había transformado por completo con respecto a la Diana desenfadada que yo conocía tan bien. En Swan Song, Spencer escribe que un día, durante el almuerzo, Diana le contó que ella y Carlos se iban a divorciar. “Me quedé en silencio un momento. Sabía que las cosas iban mal, pero no hasta ese punto”. “Bueno, duquesa, respondí con cautela, por supuesto que cuentas con todo mi apoyo… Sé que lo habrás pensado bien”. Ella me miró, asintió con la cabeza y, mientras sus enormes y tristes ojos se clavaban en los míos, dijo en voz baja: ‘Pero, Carlos, mi marido está enamorado de su ayuda de cámara’. Tragué saliva: ‘Bueno,
MAGAZINE 27
supongo que, en ese caso, no tienes otra opción’. Ella no nombró al miembro del personal, y yo nunca le pregunté quién era, ni por qué creía algo tan improbable. No importaba: el final de su matrimonio y de sus sueños había llegado”.
El título de Alteza Real a título póstumo Tras el divorcio de la princesa Diana y el príncipe Carlos, Diana perdió su tratamiento de Alteza Real, algo que, según Spencer, afectó profundamente a su hermana. Spencer escribe que la reina Isabel ofreció restituírselo tras el funeral de Diana, pero él lo rechazó porque creía que Diana lo vería como una especie de premio de consuelo en lugar de una restauración significativa de lo que le habían arrebatado. Recuerda que el secretario privado de la reina lo convocó mientras viajaban en el tren real rumbo a Althorp para el entierro de Diana. “¿Qué habría querido Diana?’, pensé. Le había dolido terriblemente que le retiraran aquel tratamiento al poner fin
Charles Spencer, Conde MAGAZINE Spencer, autor de 28 las memorias.
a su matrimonio. Le había parecido un gesto tan mezquino y vengativo. Aunque ya no fuera la esposa de un futuro rey, siempre sería la madre de otro. Después de un momento, sentí que sabía en lo más profundo de mi corazón cómo vería ella este reconocimiento póstumo: ‘Es un detalle muy amable por parte de la reina, por supuesto. Pero ¿qué sentido tiene, Robert? ¿Ahora? Quiero decir… Diana está muerta’. Él asintió y bajó la mirada, y luego dijo: ‘Pensé que dirías eso’. Desde entonces me he preguntado si mi respuesta fue la correcta. Quizá Diana habría encontrado algún sentido en que se grabaran las iniciales HRH en su lápida. Y lo que es más importante, quizá sus hijos habrían valorado este gesto de su abuela paterna hacia su madre. Pero en aquel momento sentí un instinto especialmente protector hacia Diana y no tuve ninguna duda de que aquel premio de consuelo estaba vacío, por bienintencionado que fuera el gesto de la reina. Nunca deberían haberle retirado el tratamiento en vida y, en ese caso, no habría sido necesario ofrecérselo después de su muerte”. En Swan Song, Spencer escribe que la
El cortejo fúnebre detrás del féretro de Lady Diana.
La reina Isabel II con el príncipe Carlos y su entonces prometida, Lady Diana Spencer, en el Palacio de Buckingham, el 27 de marzo de 1981. princesa llegó a plantearse el suicidio porque a menudo se convirtió en el blanco de los ataques de la prensa, y que Diana también lo hizo porque era profundamente infeliz. “Después de los ataques especialmente crueles de la prensa, que se repetían año tras año, llegaba a plantearse acabar con su vida. Le parecía la única forma de escapar de esa tortura mental tan prolongada. Es una triste realidad que, en sus últimos años, Diana condujera más de una vez hasta Beachy Head, el acantilado más alto de Inglaterra, mientras contemplaba la posibilidad de acabar con todo. El amor que sentía por sus hijos le impidió dar un paso más allá”, escribe Spencer. Aunque Diana tenía su carácter firme y muy definido. En Swan Song, Spencer cuenta que Diana habría empujado a su madrastra por las escaleras. El incidente tuvo lugar en Althorp en 1989, durante los preparativos de su boda con Victoria Lockwood. Cuenta que la familia se había reunido para el ensayo de la boda y que su madre, Frances Shand Kydd, fue invitada a entrar en la casa por Raine, pero después la llevaron a una habitación aparte. Diana se enfureció considerándolo una humillación deliberada y se enfrentó
a Raine: “Este drama entre dos mujeres, acostumbradas a salirse siempre con la suya, se desarrolló en lo alto de la escalera principal de Althorp. A medida que la discusión subía de tono, Raine recurrió a un ataque personal: ‘Siempre he sentido mucha lástima por el príncipe de Gales, por haberse casado con alguien tan estúpida como tú’. Diana se detuvo un segundo, sorprendida por la intensidad de aquella crueldad. A continuación, dio un paso adelante, enganchó una de sus largas piernas alrededor de las pantorrillas de Raine y la empujó por la escalera alfombrada. Por suerte, Raine cayó sentada, se levantó y abandonó el lugar sin mirar atrás. Diana ocupó el lugar de la anfitriona ausente y mi madre se reunió con al resto de los invitados para tomar el té.
El príncipe Harry y la atención tras la muerte de Diana El príncipe Harry tenía 12 años cuando murió Diana, y Spencer recuerda cómo le preocupaba que el pequeño príncipe no estuviera recibiendo el apoyo necesario
por parte de la familia real en los días posteriores al fallecimiento de su madre. Al recordar el trayecto en el tren real de Londres a Althorp tras el funeral, Spencer escribe: “Mi principal recuerdo de aquel viaje en tren es la preocupación que me causaba la evidente falta de atención hacia Harry, mientras se recuperaba del horror de aquella mañana. Necesitaba los abrazos de Diana, por supuesto. Pero en lugar de calma y cariño, se le permitió descontrolarse. A menudo he vuelto la vista atrás y he pensado que una mano más cariñosa en momentos como ese le habría ayudado enormemente en el futuro. En cambio, parecía estar completamente solo en su desesperación y tormento”. Más aún, la muerte y el posterior funeral de Diana de Gales fue el momento en que quedó claro que la institución calculó mal la dimensión del personaje. Diana de Gales ha volado libre y ha alcanzado una popularidad todavía mayor que estando dentro de la Corona. Su historia no se agota porque la cultura pop la ha elevado a la categoría de mito. Diana sigue siendo un icono que nunca desaparece y cuya sombra vuelve a activar, una vez y otra vez, un terreno emocional que Buckingham nunca ha sabido controlar. O
MAGAZINE 29
O
VIÑEDOS
Miguel Torres Chile consolida nuevos avances en la medición de su huella de carbono.
Miguel Torres Chile
CONSOLIDACIÓN DE NUEVOS AVANCES EN MEDICIÓN DE SU HUELLA DE CARBONO La viña familiar del Valle de Curicó, profundiza su compromiso climático manteniendo firme su meta de reducir un 50% de sus emisiones hacia 2030, uno de los grandes desafíos de sostenibilidad para la industria vitivinícola.
TEXTOS Y FOTOS
MAGAZINE 30
MIGUEL TORRES CHILE
E
n un contexto donde el cambio climático redefine profundamente el futuro del vino a nivel mundial, Miguel Torres Chile continúa fortaleciendo su trabajo en medición y gestión ambiental, entendiendo que producir vino hoy implica también asumir una responsabilidad activa con el territorio, los recursos y, en especial, con las generaciones futuras. La bodega familiar del Valle de Curicó acaba de concluir su auditoría de verificación externa de huella de carbono realizada por la empresa LRQA, obteniendo nuevos resultados respecto de su año base 2018. En el reporte, las cifras reflejan una disminución del 30% en el valor total medido y de 22% en intensidad de emisiones, indicador que considera los kilos
de CO2 equivalente emitidos por botella o litro de vino producido. Este inventario de Gases de Efecto Invernadero GEI, fue realizado bajo la Norma ISO 14065 y abarca la totalidad de las emisiones en todas las categorías (1, 2, 3, 4 y 5). Pero más allá de los números, desde Miguel Torres Chile destacan el valor de la medición constante como herramienta para comprender mejor el impacto de la actividad vitivinícola y orientar decisiones futuras en un escenario donde producir vino será cada vez más desafiante. “Para el vino, hablar de sostenibilidad ya no es una opción, sino una necesidad. El clima está cambiando nuestros territorios, nuestras vendimias y nuestras formas de producir. Medir, entender y gestionar nuestras emisiones es parte del compromiso que asumimos como compañía y como
Prácticas con ganado ovino en control de maleza. 31 MAGAZINE
San Luis de Alico Viñedo Viticultura Regenerativa Miguel Torres Chile.
El trabajo ha sido determinante en torno a la eficiencia energética.
Para Miguel Torres Chile el desafío no termina en las metas propuestas.
industria”, señala Jaime Valderrama, gerente general de Miguel Torres Chile.
Objetivos y desafíos futuros Los resultados muestran disminuciones transversales en distintas áreas evaluadas. Aunque parte de estas variaciones puede estar vinculada a dinámicas operacionales propias de períodos complejos para el sector, la compañía releva también el trabajo sostenido en ámbitos específicos, como la gestión del consumo de refrigerantes, a través de una mantención más planificada y un seguimiento permanente de este factor. Además, ha sido determinante el trabajo en torno a la eficiencia energética, impulsada por el uso de energías renovables y por el reemplazo de equipamientos convencionales por otros de bajo consumo. La meta propuesta por la viña sigue siendo clara: alcanzar un 50% de reducción al año
MAGAZINE 32
2030. Sin embargo, el camino hacia ese objetivo supone avanzar hacia medidas de mayor profundidad, incluyendo inversiones, innovación tecnológica y transformaciones en procesos productivos y cadena de suministro. Entre los desafíos futuros figuran alternativas como la renovación de sistemas energéticos basados en combustibles fósiles, el avance hacia electromovilidad y una mayor integración de proveedores estratégicos –particularmente industrias de alta incidencia como la cristalería– en procesos de medición y reducción de emisiones. Para Miguel Torres Chile el desafío no termina en las metas propuestas, ya que el camino apunta a seguir disminuyendo la huella que deja su actividad en el planeta, avanzando hacia un objetivo mayor: la carbono neutralidad, donde el balance entre emisiones y mitigación pueda, algún día, llegar a cero. O
MAGAZINE 33
O
BODEGA ONE
Vinos de verano
FRESCOS
Y FRAGANTES Definidos por la palabra frescor. Vinos caracterizados por sus frutos cítricos y repletos de fragantes notas que maridan recetas de mar, ensaladas, quesos frescos, postres, que exigen un vino vibrante que balancee la delicia de sus platos. Aquí cuatro variedades para elegir este verano 2026-2027. POR MARIA PAZ TOLEDO
1.
2.
3.
4.
1,- ESTELADO BRUT ROSÉ 2023, SPARKLING WINE, TORRES Del secano interior, para este espumante color rosa pálido. A la vista destaca una burbuja fina, intensa, persistente y elegante. En el aroma predominan las notas frutales -frutos rojos y cítricos-. Y el paladar es fresco, intenso y salvaje, característico de la ancestral variedad País. El vino perfecto para cualquier ocasión. 2,- DE FRUTA MADRE, CARMENERE 2023, VALLE SECRETO Cachapoal Andes, sexta región. 100% Carmenere. Terroir corresponde a un piedmont precordillerano, edición especial de Viña Valle Secreto, inspirado en el concepto Beaujolais del sur de Francia. De color rojo cereza intenso. En nariz se muestra fresco y concentrado, con notas de frutos rojos como cerezas y frutillas. En boca presenta taninos amables y frescos, con sensaciones que nos recuerdan fruta fresca. 3,- VERMENTINO DEL MAULE 2024, GILLMORE Valle Del Maule, San Javier De Loncomilla. Color amarillo ligeramente verdoso. En nariz presenta poderosas notas florales combinadas con delicados frutos de carozo como variedad de duraznos y finas especias. En boca destaca por su frescura, delicados y finos toques frutales dan paso a un largo final de carácter salino. 4,- ARESTI RESERVA, CHARDONNAY, ARESTI Valle de Curicó. Color amarillo pajizo con tonos verdosos muy claros. En nariz destacan aromas a frutos tropicales que se funden con sutiles toques de piña y plátano. Acompañan notas untuosas y avainilladas provenientes de la guarda en barricas de roble francés. El paladar destaca por su cremosidad y complejidad sin por ello perder su frescura o acidez. O
MAGAZINE 34
Agua pura, para grandes organizaciones. PLAN EXCLUSIVO PARA EMPRESAS
Hidratación, bienestar y productividad con agua de excelencia.
COMUNÍCATE
MÁS DE 25 AÑOS DE EXPERIENCIA
ESTÁNDARES DE CALIDAD
MAS DE 2500 CLIENTES
CERTIFICADOS
CONFÍAN EN NOSOTROS
aguas río claro TU
ME J OR
O P C I Ó N
INSTALACIÓN, DESPACHO Y MANTENCIÓN ÁGIL Y CONFIABLE
MAGAZINE 35
O
SOCIAL ONE
Encuentro en Rancagua Principal Asset Management Principal Asset Management tiene la convicción de que las mejores decisiones de inversión surgen de combinar una visión global con profundo conocimiento de los mercados locales, por eso en Rancagua se dio cita junto a expertos tributarios, un exclusivo evento para clientes, donde se analizaron las oportunidades del escenario tributario actual para identificar las mejores oportunidades de inversión.
En el encuentro se analizaron las oportunidades del escenario tributario actual
Pablo Hevia, Eduardo Gamboa y Alejandro Madariaga
Rodrigo Morales, Tax & Solutions Senior Specialist, de Principal Asset Management
MAGAZINE 36
Tomás Lizama, Macarena Lantadilla, Mónica Padilla, Martina Ortiz, Claudia Soto, Rodrigo Morales y Patricio Pérez
En Rancagua se dio cita un exclusivo evento para clientes de Principal
Felipe Quintana, Juan Rojas y Patricio Novoa
Tomás Lizama, Wealth Advisory Manager, de Principal Asset Management
Iván Morales Farías y asistentes durante el encuentro
Fresia Quintana Jara e Iván Morales Farias
Tomás Lizama, Claudia Soto y Rodrigo Morales
José Richmahui, Patricio Pérez y Juan Carlos Latife
Mario Alberto Allende y Cecilia Piotrowski
Rodrigo Sarria, Iván Corral y Ezequiel Deval
Encuentro en Rancagua de Principal Asset Management
MAGAZINE 37
En Curicó evento Gallagher Gallagher líder mundial en Corretaje de Seguros y Gestión de Riesgos, ofreció un encuentro exclusivo en función del intercambio de ideas, generación de nuevas conexiones y fortalecimiento de nuevas relaciones con destacados profesionales y referentes de la industria.
María Paz Cereceda, Octavio Larraín, Alejandra Avendaño y Lionel Soffia
Igal Finkelstein, Patricio Gamerre y Mario Undurraga
Eduardo Guzmán, Francisco Palacio y Felipe Soler
Enrique Reymond, Francisco Hochstetter, Lionel Soffia y Lionell Soffia Claro
Armando Zenteno, Pilar Arenas y Cristian Pavez
Claudia Ricci, Pía Navea y Sandra Manríquez
MAGAZINE 38
Juan Diez, Ximena Nova, Mario Undurraga y Carlos Palacios
Heidi Burkhardt y Alejandro Marín
Igal Finkelstein, Ignacio Canepa y Jaime Espinosa
Manuel Zavala, Pilar Arenas, Andrea Ayala y Juan José Oses
Enrique Reymond, Marco Rayo y Rodolfo Rayo
Sergio García, Gabriel Pollman y Vicente Schmidt
Cristian Castillo, Michele Fellay y Carlos Palacios
Pilar Soffia y Pilar Arenas
MAGAZINE 39
Celebración Día del Vino 2026 El Día Nacional del Vino celebró se celebró con un gran ambiente festivo en torno al vino. Realizado en el nuevo centro de eventos Casa Raíces, ubicada en Viña Las Pitras, camino a Rauco, Curicó. Hubo degustaciones ilimitadas de la selección de vinos de las viñas socias de Ruta del Vino Curicó y coctelería en base a vinos. Harto para picar, música en vivo y copa de cristal de regalo.
Ricardo Lorca, Pamela Bahamonde, Patricio Lozano y Soledad Ballesteros
Jaime Espinosa, Carolina Márquez y Mario Undurraga
Isabel Widmer, Carolina Márquez y Ximena Cox
MAGAZINE 40
Alfonso Frías, Ismael Frías y Andrés Gurtubay
Christian Abud y Antonio Walker
Gonzalo San Martín, Ambrosio Santa María y Andrés Frías
Carlos Torres, Fernanda Venegas, Erika Dussaillant, Emma Parra y José Torres
Patricio Bustamante, Medel Vandroogenbroeck, Flo Verplancke y Juliette Dewaele
Filipa Morgado, Trinidad Farías e Ignacia Gamerre
Luis Alavado, Juan Manuel Baldovino, Francisca Tupper y José Pablo Manzano
Christian Abud, Carolina Torres e Isabel Widmer
Margarita Garcés, Andrea Balladares y Mario Undurraga
José Joaquín Puertas, Jocelyn Behm y Enrique Muñoz
MAGAZINE 41
Cherry & Kiwi Conference 2026 En la tercera versión de Cherry & Kiwi Conference, organizado por Centro de Innovación Montefrutal (CIM) de Abud & Cía, los asistentes de la industria de la cereza y el kiwi accedieron a tendencias de mercado, innovación tecnológica, estrategias productivas y análisis de la industria con el objetivo de apoyar la toma de decisiones.
Marcelo Berrios, Fernanda Escobar y Daniel Osorio
Juan José Gómez, Christian Abud, José Tomás Errázuriz y René Ilabaca
Gran asistencia de la industria para espacios de análisis técnico y actualización
Nicolás Zepeda, Juan Ignacio Tagle e Ignacio del Campo
Ignacio Canepa, Eduardo Guzmán, Juan Widmer Valdes y Emilio Gómez Maluje
Pascal Michelow y Judith Villafaña
MAGAZINE 42
Martín Rieutord, Juan Emilio Rieutord, Juan José Gatica, Sebastián Barrios y Carlos Cruzat
José Ignacio Tagle, Juan Pablo Vergara, Alberto Martin y Antonia Huber
Gustavo Meneses, María Elena Correa y René Márquez
Cristóbal Zañartu, Raimundo Cuevas, Martín Rieutord y Juan Emilio Rieutord
Blas Soto y Beatriz Flores
Jaime Ramírez, Pablo Cardemil, María Jesús Callejas y Joaquín Callejas
Juan Francisco Ureta y Juan Francisco Ureta Urzúa
MAGAZINE 43
Celebración de Fiestas Patrias en Hacienda Zapallar Una verdadera fiesta de celebración de 18 se vivió en las plazas en Hacienda Zapallar. Para los niños hubo juegos inflables, juegos típicos, toro mecánico, parrilla de asado, más sorpresas, y por supuesto baile nacional. Una tradicional celebración dieciochera de cada año que cada vez entusiasma más a las familias y amigos de los residentes del Condominio.
Felipe Santa María, José Miguel Silva y Pedro Santa María
Charlotte Cruz, Constanza Galáz Cruz, Pedro Galáz Duarte, Rosario Galáz Cruz y Maria José Galáz Cruz
Francisca Toro, Francisca Puertas y Fernanda Zegers
MAGAZINE 44
Para diversión de los niños hubo juegos inflables, juegos típicos, toro mecánico y más
Soledad Erenchun, Magdalena Rodríguez y Begoña Mozó
Pedro Ruiz Tagle, Pilar Larraín, Pilar León, Consuelo Alarcón, Rosario Alarcón yThomas Horn
José Miguel Silva y Carla Letelier
Raimundo Santa María, Mario Santa María, Felipe Santa María, Pedro Pablo Santa María y Amparo
Agustín Silva, Gustavo Silva, José Cristóbal Pino y Francisca Méndez
José Manuel Cerpa, Carolina Braun y sus niños
Constanza Santa María, Julián Rubio y Kika Rubio
Carla Letelier, Francisca Puertas, Florencia Gómez, Margarita Grez y las niñas Jacinta y Olimpia
Begoña, Soledad Erenchun, María Paz Donoso, Diego, Magdalena Rodríguez, Florencia Gómez, Benjamín, María José Aguirre
Clemente Aguirre y Arturo Aguirre
MAGAZINE 45
Inauguración Restaurante La Bravería, del Club de la Unión Restaurante La Bravería del Club de la Unión, un espacio con historia, tradición y excelencia gastronómica, celebró con gran asistencia de invitados la inauguración de su reciente apertura. Un restaurante renovado para disfrutar de platos de nivel superior y una gran barra de vinos selectos más variedad de cocteles de cientos de etiquetas de las más diversas características.
Ximena Saba, Cecilia Espinosa y Marianela Galdámez
Pablo Novoa y Viviana Araneda
Ricardo Stange y Juan Ignacio Ortiz
Evelyn Salazar, Waldo Pacheco y Valentín Cofré
Viviana Araneda, Pablo Novoa, Ingrid Hevia y Osvaldo González
Daniela Celis y Carlos Rosas
MAGAZINE 46
Una gran inauguración con música en vivo y alta asistencia de invitados
Alonso Argomedo, Javier Fuenzalida, María Paz Concha y Sebastián Fuenzalida
Hernán Carvacho y Solange Orellana
Gonzalo Correa, Carmen Gloria Correa y Marcelo Gana
Carlos Fuenzalida, Olga Garretón, Aurita Fernández y Rafael Sánchez
Cecilia Villar, Sergio Rojas, Leticia Albuequerque y Reinaldo Cubillos
Gonzalo Correa, Carolina OTorres y José Miguel Infante
MAGAZINE 47
O
CULTURA
Novelista, poeta, ensayista, especialista en el mundo clásico.
Premio Nobel de Literatura 2026
ANNE CARSON, LÚDICA E IRÓNICA, CLÁSICA Y MODERNA La poeta y novelista canadiense Anne Carson, de 76 años, fue la ganadora del Premio Nobel de Literatura 2026. “El trabajo de Carson ha marcado un antes y un después por su obra audaz e inventiva que, en un diálogo lúdico con la tradición clásica, ha creado nuevas formas para la literatura contemporánea”. POR RITA MARTÍNEZ
MAGAZINE 48
FOTOS GOOGLE CULTURE & ARTS
T
ras años sonando con fuerza en las apuestas, la autora canadiense Anne Carson (Toronto, 1950) finalmente ganó el Premio Nobel de Literatura. El galardón fue anunciado por Ingrid Carlberg, la secretaria permanente de La Real Academia de las Ciencias de Suecia, en una retransmisión que pudo seguirse en directo. Entre las razones que sustentaron el reconocimiento están, según ha dicho Carlberg, “una escritura audaz e imaginativa que establece un desenfadado diálogo con la tradición clásica para concebir nuevas formas de literatura contemporánea”. Anne Carson, de 76 años, es novelista, poeta, ensayista, especialista en el
mundo clásico, profesora y traductora. Entre sus obras más destacadas, se encuentran La belleza del marido (2003) –primer libro publicado de la escritora–; Autobiografía de rojo. Una novela en verso (1998); Nox (2010); u Hombres en sus horas libres (2000). En este último, un título híbrido que ganó el Griffin Poetry Prize in 2001. Ella escribió: “Mi actitud es que, por muy dura que sea la vida, lo que importa es hacer algo interesante con ella. Y esto tiene mucho que ver con el mundo físico, con mirar las cosas, la nieve y la luz y el olor de la puerta y todo aquello que constituye a cada instante tu existencia fenoménica. Qué gran consuelo… saber que estas cosas persisten en su ser y que puedes pensar sobre ellas y hacer algo con ellas en la página”. Y definió su método como una “visión
Anne Carson, de 76 años, ganadora del Premio Nobel de Literatura 2026. 49 MAGAZINE
Combinó la escritura poética con la traducción y la docencia universitaria.
“Por muy dura que sea la vida, lo que importa es hacer algo interesante con ella”. estereoscópica” capaz de sostener “dos perspectivas a la vez”. En una breve conversación con Carlberg, quien se encargó de notificarle la noticia poco antes de hacerla pública, la autora se mostró “muy sorprendida”. Dijo que en ese momento se encontraba en Islandia, “escuchando el viento”, y, según la secretaria permanente, su voz dejaba intuir también una gran emoción.
La etimología como punto de partida En 1981 publicó su tesis doctoral en estudios clásicos, Odi et Amo Ergo Sum, y desde entonces combinó la escritura poética con la traducción y la docencia universitaria. Según Anders Olsson, presidente del Comité Nobel, la obra de Carson se ha centrado en el cruce entre la atención del filólogo por las palabras y la búsqueda del poeta de nuevos sentidos. La escritora identificó la etimología como punto de partida de su trabajo. Sus traducciones del griego
MAGAZINE 50
clásico incluyen Si no, invierno (2002), una interpretación de fragmentos de Safo, además de versiones de Electra, de Sófocles; Antígona, también de Sófocles, y Las bacantes, de Eurípides. En Eros, el agridulce (1986), Carson desarrolló una reflexión sobre el deseo a partir de una expresión de Safo que une dolor y dulzura. En la década de 1990, Carson publicó Vidrio, ironía y Dios (1995), que incluye “El ensayo de vidrio”, un poema extenso sobre el duelo y el amor no correspondido. El texto entrelaza la historia de una mujer abandonada con la obra de Emily Brontë. En Autobiografía de rojo: una novela en verso (1998), retomó fragmentos del poeta griego Estesícoro sobre Gerión, el monstruo alado rojo derrotado por Heracles. Carson transformó ese relato en la historia de formación de un joven que se enamora de quien terminará por destruirlo. La belleza del marido: un ensayo ficticio en 29 tangos, publicado en 2001, narra una relación marcada
por el engaño. Cada uno de sus 29 episodios comienza con versos de John Keats, que Carson contrapone al conflicto entre los protagonistas. En Nox (2010), la autora recordó a su hermano Michael, fallecido en Dinamarca en 2000. El libro adopta la forma de una caja con un pliego desplegable que reúne fotografías, cartas y textos, junto con una traducción de la elegía 101 de Catulo por la muerte de su propio hermano. Carson continuó su trabajo sobre las posibilidades materiales de la escritura con Flotador (2016), compuesto por 22 cuadernos que pueden leerse en cualquier orden. Su libro Norma equivocada, publicado en 2024, reúne textos de carácter performativo y vincula su escritura con distintos campos artísticos y académicos. Anders Olsson señaló que las colaboraciones de Carson con artistas visuales, coreógrafos, directores de ópera y teatro muestran la libertad con la que la autora se relaciona con las expectativas y las reglas literarias. O
MAGAZINE 51
O
TURISMO
Desierto florido en Chile
FENÓMENO NATURAL ÚNICO EN EL MUNDO Pocas veces la naturaleza sorprende tanto como cuando el desierto más árido del planeta se transforma en un manto de flores de colores. Eso es exactamente lo que ocurre con el desierto florido en Chile, un fenómeno que atrae cada temporada a viajeros, fotógrafos y amantes de la naturaleza. TEXTOS Y FOTOS REDACCIÓN ONE MAGAZINE
Uno de los ecosistemas de mayor biodiversidad del país.
En él conviven más de 200 52 especies de flores. MAGAZINE
Un fenómeno que atrae cada temporada a viajeros, fotógrafos y amantes de la naturaleza.
El desierto más árido del planeta se transforma en un manto de flores de colores.
E
l desierto florido es un fenómeno natural que ocurre en el desierto de Atacama, cuando lluvias poco habituales despiertan semillas y bulbos dormidos bajo la tierra. Como resultado, un paisaje normalmente árido se cubre de flores de tonos rosados, morados, amarillos, blancos y anaranjados durante la primavera austral. Toda esta belleza se concentra en la Región de Atacama entre Vallenar y Copiapó, y es uno de los ecosistemas de mayor biodiversidad del país. En él conviven más de 200 especies de flores, además de insectos, aves y pequeños mamíferos que aprovechan esta explosión de vida.
Por qué ocurre este fenómeno El desierto florido depende de una combinación muy precisa de factores. No basta con que llueva: también influye
el frío acumulado durante el invierno. Se necesitan precipitaciones suficientes entre junio y julio, más las horas de frío necesarias para que las semillas dormidas bajo el suelo despierten. El fenómeno está ligado a los ciclos de El Niño, que aumentan las lluvias en el norte de Chile. Históricamente ocurría con intensidad cada 5 a 10 años. En los últimos años se ha vuelto más frecuente en los sectores del sur del desierto, donde ya es posible ver algunas floraciones casi todos los años. Para la temporada 2026, las proyecciones son muy favorables. Tras las intensas lluvias de julio, Atacama está preparado para una de las expresiones más extensas de los últimos años. Las primeras floraciones comenzaron en la segunda quincena de agosto, con mayor abundancia desde mediados de octubre y en plenitud en noviembre. El fenómeno puede extenderse desde sectores cercanos a Pampa Caracoles, por el norte, hasta la costa de Freirina, por el sur. O
MAGAZINE 53
O
LIBROS
Colección Best Seller
PROFECÍA, DE CARISSA VÉLIZ A utora: Carissa Véliz. Editorial: Debate. Número de páginas: 456. Idioma: Español. Categoría: Ensayo y Pensamiento. Escrito por la filósofa y profesora de la Universidad de Oxford Carissa Véliz, es un ensayo incisivo que analiza cómo la obsesión humana por conocer y controlar el porvenir se ha transformado en una herramienta de poder y dominación social a través de la inteligencia artificial y los algoritmos.
En este ensayo, la filósofa y profesora muestra cómo la confianza ciega en las predicciones –ya sean humanas o digitales– nos vuelve vulnerables a los estafadores y al autoengaño. De ahí el libro resulta especialmente convincente cuando denuncia la retórica casi mesiánica que rodea a la IA. Silicon Valley ha construido durante años un relato según el cual bastaría acumular suficientes datos para resolver cualquier problema humano. Frente a ese optimismo tecnológico, Véliz recuerda algo elemental: disponer de más información no garantiza mejores decisiones. La complejidad del mundo continúa siendo irreductible, y existen dimensiones de la existencia —la libertad, la creatividad o el juicio moral— que difícilmente pueden reducirse a un cálculo probabilístico. La IA aparece así como el último episodio de una larga tradición de “profetas”, cuyo prestigio descansa en la promesa de reducir la incertidumbre. Uno de los principales aciertos del ensayo consiste en desplazar el foco desde la tecnología hacia la condición humana. Véliz recuerda que nuestra capacidad para anticipar el futuro constituye una
MAGAZINE 54
ventaja evolutiva fundamental, pero también la fuente de una ansiedad que nos vuelve especialmente vulnerables frente a quienes prometen certezas. Especial interés tiene también la última parte del libro, probablemente la más filosófica. Tras describir los riesgos de la obsesión predictiva, la autora propone recuperar una serie de ideales —la verdad, la virtud, la belleza— que ninguna inteligencia artificial puede sustituir. La creatividad, el humor o el coraje aparecen aquí no como simples cualidades personales, sino como formas de resistir frente a una cultura empeñada en convertir toda conducta humana en una variable estadística. La mejor respuesta frente a la incertidumbre no consiste en eliminarla, sino en aprender a vivir con ella. Profecía propone una perspectiva mucho más interesante. Nos invita a dejar de preguntarnos únicamente qué pueden hacer los algoritmos para preguntarnos qué revela nuestra dependencia de ellos. Quizá la cuestión decisiva no sea tecnológica, sino antropológica: ¿por qué seguimos necesitando oráculos? En este iluminador ensayo, Carissa Véliz nos invita a cuestionar el poder de quienes aseguran saber lo que ocurrirá. Porque la promesa de la predicción no es conocer el futuro, sino controlar a los demás. Y esa es, probablemente, la enseñanza más valiosa del ensayo de Carissa Véliz: una sociedad verdaderamente libre no es aquella que consigue predecirlo todo, sino aquella cuyos ciudadanos han aprendido a no entregar su libertad a quienes prometen conocer el mañana. Al terminar el libro uno comprende que la inteligencia artificial no ha inventado nuestra obsesión por conocer el futuro. Simplemente le ha dado un nuevo lenguaje. O
MAGAZINE 55
MAGAZINE 56