Issuu

el afÁn POR

nuevos desafÍos

Ruta Huellas de Neruda

Temuco apuesta por revivir al poeta

Roberto Delmastro:

“No desecho la idea de ser senador”

Incertidumbre

La palabra que “pena” a la industria salmonera

| NOVIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



NOVIEMBRE 2011

EL Futuro del

salmón 32

La aparición de un nuevo virus, inocuo, aseguran los especialistas, pero virus al fin,

y los rumores de insolvencia de parte de algunas empresas para pagar la deuda contraída con la banca en 2009, “penan” en la recuperación de la industria. Hay que ver el vaso medio de lleno y tomar las precauciones del caso para esta vez no actuar, como en el pasado, ante hechos consumados.

Los pasos de Neruda

Una ruta patrimonial por los hitos que marcaron la vida del poeta pretenden materializar en Temuco. Ya hay estudios

de una universidad, y están las voluntades del municipio y del ministerio de Bienes Nacionales para dar forma a un circuito que por fin pondrá en alto la importancia de esta ciudad en la vida del premio Nobel.

Roberto Delmastro ¿al senado?

Deja la Cámara Baja tras 16 años de trabajo parlamentario. No desecha la posibilidad de llegar al Senado, donde su competencia directa sería al

líder de su ex partido, Carlos Larraín. Antes, eso sí, medirán fuerzas en la campaña municipal, porque Delmastro ya anunció que entregará un apoyo total a Omar Sabat y no al candidato que pretende levantar RN.

Nicolás López, el cineasta “incorrecto”

El precoz director de Promedio Rojo cuenta las motivaciones que lo llevaron a dirigir Qué pena tu boda, que por estos días se exhibe en diversas

salas del país. Apoyado por el público, pero atacado por la crítica, se desmarca del cine chileno, defiende sus ganas de hacer cine de entretención, sus chistes “políticamente incorrectos”, y explica su particular teoría sobre la relación entre belleza femenina y locura.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2011 |

EN EL SUR QUEREMOS QUE ESTÉS BIEN EN BANMÉDICA SIEMPRE ESTAMOS MEJORANDO NUESTROS SERVICIOS Y BUSCANDO NUEVAS FORMAS DE ATENDERTE MEJOR, POR ESO TE PRESENTAMOS NUESTROS ÚLTIMOS AVANCES EN LA ZONA SUR. s NUEVA SUCURSAL EN CONCEPCIÓN, EN LINCOYÁN 470. s REMODELACIÓN DE NUESTRA SUCURSAL EN PUERTO MONTT, EN O’HIGGINS 187. s NUEVO SERVICIO BONO WEB, PARA QUE CONSULTES MÁS DE 3.000 MÉDICOS DESDE LA REGIÓN DEL BÍO BÍO AL SUR.

www.b www.banmedica.cl banmed dica.cll  | NOVIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |

Editorial

Cada hecho de violencia, como la reciente emboscada que sufrieron tres buses que transportaban trabajadores de una empresa forestal en Ercilla, en la Región de La Araucanía, deja en evidencia que el denominado conflicto mapuche continúa latente y que todavía está lejos de resolverse. Esa acción se suma al ataque incendiario que a fines de octubre destruyó dos camiones, en la ruta que une Ercilla con Victoria, y a la decena de atentados y ocupaciones de predios particulares y de empresas forestales que se han producido en lo que va corrido del año sólo en esa zona. Si bien se pensó que por los logros judiciales y policiales que permitieron descabezar a la radicalizada organización Coordinadora Mapuche Arauco-Malleco las acciones de violencia terminarían, los hechos descritos demuestran que eso no ha ocurrido. Y todo hace suponer que continúan operando grupos vinculados a esa organización, con dirigencia de recambio, dado el nivel de organización mostrado en los últimos atentados. Es evidente que junto con investigar y sancionar a los culpables de esos ataques, también se requiere de políticas dinámicas y eficientes que den cuenta de las demandas de tierras y apoyo que solicitan las comunidades mapuche. En la medida que éstas se resuelvan sin los vicios que marcaron la acción de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), bajo los anteriores gobiernos, se podrá aislar a los grupos minoritarios que propician acciones de fuerza y que se amparan en esas necesidades no satisfechas. Las soluciones también deben considerar las peticiones de comunidades indígenas de Panguipulli, Osorno y Frutillar, donde también se han producido ocupaciones de predios y algunos episodios de violencia, aunque menores en relación con los ocurridos en la Novena y Octava regiónes. Nadie puede desconocer que este conflicto ha tenido un impacto mayor en la Región de La Araucanía, ya que ha significado una fuerte caída en la inversión tanto nacional como extranjera, especialmente en el sector forestal, como lo reconocen los principales gremios empresariales de la zona.

Lo esperable es que la política

diseñada por el actual Gobierno hacia los pueblos originarios en la zona sur se agilice en su aplicación y resultados, ya que con ello se logrará el clima de paz social tan necesario para potenciar nuevas actividades económicas, especialmente en las regiones del sur que presentan los mayores índices de pobreza del país.

Revista Nos

La pieza que hay que mover en el conflicto mapuche

Revista Nos es una publicación mensual, editada por Alfil Publicaciones Ltda. fundada en 1995. Nº 193 Noviembre de 2011 Representante Legal : Tania Zavala B. Directora General: Argelia Bianchi J. Director Comercial: William García L. Editora General: Pamela Rivero J. Periodistas: Patricio Gómez Sonnia Mendoza. Carola Venegas. Nicolás Sánchez. Victoria Valencia. Joyce Olsen. Dania Pincheira. Daniel Cárdenas. Daniela Rosas. Rodrigo Aguilera. Diseño y Diagramación: Cristian Carriel M. Jaime Veloso M. Antonieta Pinto A. Editor de Fotografía: Gino Zavala B. Fotografía: Natalia Maureira Carolyn Weldt Samy Akiki Walter Bordon Viviana Peláez Marcelo Larenas Patricia Rueda Rodrigo Martínez Alejandro Zoñez. Director Distribución: Javier Hernández Producción: Andrea Retamal M. Venta de Publicidad Laura Zavala B. Teresita Castillo A. Gerente Zonal Sur Mauricio Peralta

Dirección: Chacabuco 534, piso 2, Concepción

Teléfono: 41-2861577 Correo Electrónico: nos@nos.cl Página Web: www.nos.cl.

Revista Nos es impresa por Impresora Icaro Ltda., Rozas 961 Teléfono 2-730730, email: impresora@icaro.cl, que sólo actúa como impresor. Distribución: AP Distribución, Angol 645.

Argelia Bianchi Jorquera Directora General

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2011 |

Las opiniones vertidas por diferentes columnistas en esta revista, como asimismo el contenido y forma de los avisos publicitarios, son de exclusiva responsabilidad de quienes los emiten o pagan por su inclusión, no teniendo Revista NOS, por tanto, ninguna responsabilidad en su contenido. Se prohibe la reproducción total o parcial del contenido editorial y fotográfico de esta edición.

Elegance is an attitude “It’s time to give a little bit of your time to others.”

Andre Agassi

ROMETCHS Longines supports the Andre Agassi Foundation

Sucursal Mall del Trébol Av. J. Alessandri 3177 C-101b / C-103b Talcahuano - Fono: 41 - 2747030 Sucursal Mall Florida Center Av. Vicuña Mackenna 6100 Loc. 1073 La Florida - Santiago - Fono: 221 08 20

| NOVIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |

The Longines Master Collection



www.longines.com

Casa Matriz Barros Arana 677 Concepción - Fono: 41 - 274 70 20

Nicolás Sánchez

Gigantes de Acero: ahora Stallone es un hombre de hojalata Gigantes de acero se inicia con un ritmo algo lento y cansino, pero a poco andar saca sus mejores cartas: peleas de robots llenas de acción y adrenalina (manejados por una suerte de joystick como si se tratara de un video juego en 3-D) y una historia eficaz en entretener y enganchar al espectador, al presentar un mundo que mezcla la estética de la lucha libre, de la mafia de pandillas y de un ambiente white trash que envuelve por estos tiempos a EE.UU: los chicos son más ambiciosos que sus padres, y todo el mundo obedece a un lucro descarnado e instintivo, donde las carteleras de espectáculo son dominadas por una sed de sangre y destrucción. Sin embargo, el punto fuerte de esta película dirigida por Shawn Levy es la dupla que logra Kenton y Max. Por un lado, La verdad es que no esperaba nada sobre una propuesta de

Wolverine-Jackman es sólido en su transformación de Han Solo

robots que boxean a control remoto (en lo que va del año, ya

2.0 a padre buena onda, mientras que el niño Dakota Moyo con-

había tenido suficiente con Thor y Los pingüinos de papá); sin

firma su estatus como futura estrella, gracias a su rol como un

embargo, al poco andar me dí cuenta que, al igual que Balboa,

pendejo geek, astuto y entrañable, que en todo orden de cosas

en Rocky I, esta postulante no venía a hacer el loco, pues tenía

sabe más que su papá. Una relación difícil, que a más de alguien

un par de derechazos que ofrecer.

hará recordar desde momentos de Halcón (en lo que será la pri-

La premisa de Gigantes de Acero es simple. El boxeo se ha

mera referencia a Silvester Stallone) e incluso de El Campeón.

transformado en un deporte de alta tecnología. Charlie Kenton

Atom, por su parte, es un robot humanizado de rasgos tiernos,

(Hugh Jackman, el Wolverine de X-Men) sobrevive ensamblando

que imita los movimientos y copia los recuerdos. Su relación con

robots de combate a mal traer, para utilizarlos en peleas de bajos

Max marca los momentos E.T de la película, lo que no resulta

fondos. Kenton también fue boxeador, aunque su tiempo pasó:

nada antojadizo si consideramos que tras la producción general

cuando estuvo a punto de ser campeón, robots de 900 Kg y 2,50

están, ni más ni menos que las manos de Steven Spielberg, el

metros de altura se apoderaron del ring, transformando la disci-

decano de los padres disfuncionales. Ojo con la pelea final, cuyo

plina en un espectáculo brutal y destructivo. En este contexto, la

desarrollo no es que se parezca a Rocky I: simplemente es Roc-

caótica existencia de Charlie se verá sacudida tras reencontrarse

ky I desde el principio al final.

con Max (Dakota Moyo), un niño de trece años que abandonó al

En definitiva, si usted es un padre deseoso de pasar una en-

nacer. Juntos, deciden entrenar a un viejo pero misterioso robot,

tretenida tarde de matiné y quedar como un rey con su cabro

lo que los llevará a una increíble y peligrosa aventura.

chico, Gigantes de Acero es el dato perfecto.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2011 |

| NOVIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2011 |

Ruta Patrimonial Huellas de Neruda

La apuesta por revivir

al poeta

La historia señala que la capital de La Araucanía y sus alrededores marcaron la vida del Premio Nobel. Fue en esta ciudad donde su padre se casó con Trinidad Candia, su “mamadre” -a quién le dedicó el bello poema del mismo nombre-, donde conoció a Gabriela Mistral y donde firmó por primera vez como Pablo Neruda. Hoy, una iniciativa del Ministerio de Bienes Nacionales y la Municipalidad de Temuco trazará una ruta patrimonial, denominada Huellas de Neruda, que recorrerá los lugares que se relacionan con la vida del escritor. Un circuito que por fin pondrá en alto la importancia de Temuco en la vida del poeta. Por Stephanie MöllerI Fotografías Marcelo Larenas.

| NOVIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



“

Neftalí Reyes nació en Parral, pero Pablo Neruda nació en Temuco”, es el discurso re-

currente de las autoridades de la Región La Araucanía. Es que muchos desconocen que una de las ciudades más importantes para el poeta, y donde verdaderamente se forjó como escritor, es precisamente la capital de La Araucanía. Aquí vivió toda su infancia y adolescencia, aquí escribió sus primeros poemas,

Museo Ferroviario de Temuco.

conoció a algunos de sus referentes y firmó por primera vez como Pablo Neruda.

Dicen que el encanto de la ciudad, su mística araucana y la belleza del paisaje inspiraron como ninguna otra al poeta. Sin

Los inicios del poeta

embargo en Temuco, y a pesar de su importancia histórica, no

La historia señala que tras la muerte de su madre, Rosa

hay muchas huellas de la presencia de Neruda. No hay nin-

Basoalto, Neftalí Reyes Basoalto llega junto a su padre, José del

guna casa como “La Chascona”, de Santiago, o “La Sebastia-

Carmen Reyes, a vivir a Temuco. Aquí se cría con Trinidad Can-

na” de Valparaíso. Actualmente, de la casa original donde vivió

dia, con quien se casó su padre en segundas nupcias, y estudia

Neruda en Temuco sólo quedan algunos muros -y está con-

en el Liceo de Hombres. No hay registros si fue un buen alumno

vertida en negocio-, y lo único que lleva su nombre es el Liceo

o no, pero sí se sabe que fue en este lugar donde comienza su

donde estudió, una calle y el Museo Ferroviario.

afición por la literatura, formando parte del Ateneo Literario.

Es por eso que, como una forma de reconocer y profundizar

A los pocos años, ya había comenzado a hacerse un nombre en

el vínculo del escritor con la ciudad, el Ministerio de Bienes

el circuito local y fue en el diario La Mañana, de Temuco, donde

Nacionales y la Municipalidad de Temuco han decidido crear la

publica su primer artículo, titulado “Entusiasmo y Perseveran-

ruta patrimonial Huellas de Neruda, que espera dar a conocer

cia”. De ahí en adelante, sus artículos seguirían publicándose en

los primeros pasos del poeta, descubriendo los lugares donde

diarios locales y en revistas de ciudades como Valdivia y Chillán.

vivió, estudió y los que le sirvieron de inspiración para ponerlos en un valor de alta riqueza histórica y cultural.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2011 |

Pero uno de los hitos más importantes en la vida de Neruda en Temuco ocurre cuando conoce a Gabriela Mistral, quien por

esos tiempos era Directora del Liceo de Niñas de Temuco, ya que muchos señalan que este encuentro sería inolvidable para el poeta, porque, además de regalarle libros de reconocidos autores de la época, ella habría sido una de las principales motivadoras para que el joven Neftalí reconociera su talento por la poesía. Ese año (1920), el escritor firmaría por primera vez como Pablo Neruda, marcando un hito en su carrera literaria.

Concretando anhelos Todas estas vivencias en Temuco se reflejan en muchas obras de Neruda. Durante su infancia, numerosas veces acompañó a su padre en sus recorridos como conductor de tren, empapándose de toda la belleza y riqueza de La Araucanía. Es por eso

En esta vivienda, donde hoy funciona una tienda de ropa y una carnicería, vivió Neruda en su infancia y juventud.

“La casa de Neruda” Hugo Alister cuenta que el matrimonio Reyes-Candia era propietario del sitio número uno de la manzana 119, correspondiente a la esquina de Calle Lautaro y Matta. Esta casa, construida, como era la tradición,

que la ruta patrimonial espera rescatar esta íntima e impor-

con madera nativa de la zona, se ubicaba a pocos metros de la

tante historia, en un proyecto que si bien es cierto ahora dio a

estación de Ferrocarriles del Estado, es decir, en pleno centro del

luz, había buscado concretarse hace bastantes años.

Temuco de la época.

Loreto Gaete, Directora de Turismo de la Municipalidad de Temuco, cuenta que desde hace más de una década que este anhelo está presente en la ciudad. “Desde que existía una institución llamada Cadetur, donde participaban muchas de las personas que

Al ser de madera, fue rápidamente destruida por el gran incendio que afectó a la ciudad en enero de 1908. “El siniestro se inició en la esquina de Prat con Montt y se extendió hasta la calle Lautaro con Pinto, consumiendo 27 manzanas de la ciudad y dejando a más de 3 mil 500 personas damnificadas. Ese incendio arrasó también con la casa del poeta”, relata Alister.

La ruta patrimonial Huellas de Neruda, que espera dar a conocer los primeros pasos del poeta, descubrirá lugares donde vivió, estudió y que le sirvieron de inspiración para ponerlos en un valor de alta riqueza histórica y cultural.

Es esta una de las razones por la cual la casa de Neruda prácticamente ya no es la misma en la que él vivió. Actualmente, la casa está transformada en un negocio de ropa americana por un lado, y en una carnicería por el otro. A pesar de aquello, el interés del Gobierno por comprarla sigue en pie. “La casa se tasó inicialmente en 125 millones de pesos, pero este año pagamos otra tasación que la calculó en 280 millones de pesos. El dueño señala que hay un supermercado interesado y está pidiendo 500 millones de pesos, pero el Estado debe pagar lo que es justo, no un sobrepago. Además, hay que demostrar que esto es una buena inversión porque el país tiene muchas necesidades y la compra sólo sería el costo inicial, luego viene el diseño posterior, la inversión para reconstruir la casa y otro monto para mantenerla”, señala el Seremi de Bienes Nacionales.

hoy siguen vinculadas al turismo, se viene pensando en esto. En esa época se hizo un estudio que concluyó en que uno de los ejes

Es que a raíz de la ruta patrimonial, el Fisco ha tenido bastantes negociaciones con el propietario, ya que una de las ideas es transformar el inmueble en un centro cultural o un museo de Neruda,

claves para el desarrollo turístico de Temuco, aparte del tema

idea que los temuquenses apoyan en su mayoría. “Nosotros hicimos

multicultural, era el tema de Neruda”, dice. Esta información es

una encuesta a transeúntes que caminaban por fuera de la casa y

corroborada por Benjamín Vogel, Director del Consejo de la Cul-

que se mueven por el sector estación. Se le preguntó a 100 personas,

tura y las Artes de La Araucanía, quien agrega que “si esta ruta no

primero si tenían un conocimiento de ese lugar y luego qué harían,

se había hecho antes es porque faltaba poner a todos los actores

y la mayor parte que respondió tener conocimiento, dijo que había

en fila. Una sola institución no lo podía hacer, pero yo diría que en estos momentos los astros están en línea”.

que hacer un museo de la memoria o un lugar de encuentro poético“, cuenta el antropólogo Marcelo Berho. “Estamos trabajando en conjunto con el Consejo de la Cultura; nos

Efectivamente, los actores se pudieron en fila y el primer paso

hemos puesto de acuerdo en algunas estrategias para convencer

concreto fue la firma del convenio, en septiembre de este año,

al propietario de que venda, pero lo importante es que se logre con

entre las tres entidades involucradas en la ruta patrimonial: el

acuerdo de las partes. Ahora, si conseguimos la casa y podemos

Ministerio de Bienes Nacionales, a través de la Secretaria Regio-

transformarla en algún centro cultural, conseguiremos mejorar

nal Ministerial de la cartera, la Municipalidad de Temuco, con su

todo el entorno de la feria Pinto, porque muchos turistas hoy

Dirección de Turismo, y la Universidad Católica de Temuco (UCT),

recorren la ciudad y terminan en la feria, así es que fortaleceríamos

que se sumó para hacerse cargo del estudio y diseño de la ruta.

enormemente el turismo”, agrega Pillampel.

| NOVIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



Feria Pinto.

“Para nosotros este es un proyecto muy anhelado y creemos que pondrá a Temuco en la vitrina nacional y sobre todo internacional, porque es un polo de desarrollo turístico enorme que nos abre un tremendo mercado. Además, será una ruta distinta, en una versión mejorada, sabiendo las falencias de las demás, fácil de recorrerla, práctica y con una lógica apta Loreto Gaete, Directora de Turismo de la Municipalidad de Temuco.

para el turista”, agrega, por su parte, Loreto Gaete. Pero además se trata de un proyecto en el que muchas otras entidades han comprometido su trabajo, haciéndolo único y ambicioso. La investigación que está realizando la Universidad Católica de Temuco, por ejemplo, será firmemente evaluada y monitoreada por un comité técnico conformado -además de la Seremi de Bienes Nacionales, la Municipalidad, y las Facultades de Artes y Humanidades y de Ciencias Sociales de esta casa de estudios- por el Sernatur, el Consejo de la Cultura y las Artes y el Gobierno Regional. ¿El objetivo? conformar una mesa encargada de emitir los juicios sobre el trabajo que está

Benjamín Vogel, Director del Consejo de la Cultura y las Artes de La Araucanía

haciendo la universidad y dar las respectivas aprobaciones. “Esto es un proyecto ciudad, que involucra y convoca a la ciuda-

“Si bien el Ministerio había señalado que las Rutas Patrimo-

danía; el hecho de que hoy se esté llevando a la práctica nos pone

niales se habían acabado como concepto, porque muchas ve-

muy contentos, porque nos parece que es poner en valor lo que

ces eran guías que quedaban abandonadas en el tiempo, y no

Neruda significa para Temuco”, destaca la Directora de Turismo.

generaban vinculación entre los servicios involucrados, este

“Le tenemos mucha fe a este proyecto, porque creemos que Temu-

proyecto tuvo aceptación porque parte de una iniciativa de Bie-

co tiene una deuda con Pablo Neruda. Aquí vivió y se forjó el poeta,

nes Nacionales con la Municipalidad de Temuco, es decir algo

lo cual queda plasmado en mucha de sus poesías y la ciudadanía

en conjunto”, señala el Seremi Jorge Pillampel.

debe comprenderlo“, agrega el Seremi de Bienes Nacionales.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2011 |

Construyendo la ruta Marcelo Berho, antropólogo y Director del Centro de Estudios Socioculturales de la UCT -que está a cargo del estudio y diseño de la ruta-, describe que la metodología de trabajo consta, en una primera instancia, de una investigación documental -donde ya están recopilando material escrito y visual acerca de la vida y obra de Neruda en Temuco- y de trabajo de campo, en una segunda etapa, que espera orientar a las auto-

Jorge Pillampel, Seremi.

ridades respecto a los lugares significativos e hitos relevantes dentro de la trayectoria poética y biográfica del autor, en base a testimonios de personas cercanas al Nobel. “Se nos ha solicitado que entreguemos una guía escrita y las maquetas, o piezas, que van a ser indicativas de los hitos y tramos de la ruta que caracterizan tanto la poesía como la vida de Neruda en Temuco”, sostiene el especialista, quien agrega que, aunque aún no se define cómo será la ruta, posiblemente ésta contenga placas recordatorias en los lugares característicos, además de fragmentos de poesías en las calles.

Marcelo Berho, antropólogo y Director del Centro de Estudios Socioculturales de la UCT.

| NOVIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



En este sentido, uno de los desafíos que tendrá el equipo investigador será repensar muchos de los espacios en los que estuvo Neruda, ya que al paso del tiempo han sucumbido numerosas construcciones. “Será una tarea difícil porque el Temuco en el que vivió Neruda no existe, la ciudad está totalmente transformada. Por eso es fundamental el trabajo de memoria o lo que podamos extraer de su biografía. Por ejemplo, él escribe sobre su liceo y lo que le llamaba la atención de ese lugar, como ver el río Cautín o las quintas que existían en ese entonces, y ese Liceo ya no existe ahí, está en otra parte ahora. Entonces lo que uno puede hacer es un trabajo de evocación, tratando de retratar esos escenarios de una manera artística”, explica Berho. Aún así, el Seremi de Bienes Nacionales confía en que se podrá hacer un trabajo que ilustre perfectamente los hitos importantes de Neruda en Temuco, y ya hay ciertos lugares que generan consenso y que seguramente deberían ser incluidos dentro de esta ruta patrimonial, como es el caso del Barrio Estación, donde todavía se conservan algunas fachadas de la época; el Edificio Marsano, el Hotel Continental, la tumba de su padre en el Cementerio General, la Casa de Máquinas, la Avenida Balmaceda, la plaza Teodoro Schmidt y, por supuesto, su casa de calle Lautaro 1423, que se espera a futuro pueda ser adquirida por el fisco (Ver recuadro). En este tema es clave el aporte que está haciendo el Consejo de la Cultura y las Artes (CNCA), ya que allí existen documentos que hablan de la vida de Neruda en Temuco. Estos documentos han sido redactados por Hugo Alister, Encargado del Programa Acceso del CNCA, quien es señalado por Benjamín Vogel como

pretende difundir la iniciativa a nivel internacional (cerca de

“el hombre que más documentación literaria tiene en La Arau-

100 mil turistas llegan a Chile interesados por la vida y obra de

canía”. Él es uno de los coleccionistas de libros más importan-

Neruda), pero también avocarse al visitante local que es el que

tes del país y se ha interesado desde hace muchos años por la

ayuda en el boca a boca con los turistas.

vida de numerosos escritores, entre ellos Pablo Neruda.

“Lo más probable es que tengamos una alianza estratégica con

“Yo soy ante todo un lector y mi acercamiento a Neruda fue

la Fundación Neruda y que además tengamos folletería y publici-

por mi gusto por la poesía; he hecho algunas indagaciones

dad en distintos soportes y revistas especializadas, pero la prime-

sobre el espacio territorial donde él vivió, como el Barrio Es-

ra etapa será posicionar la ruta internamente, ya que siempre he-

tación, la calle Lautaro y la Región en general. Como es igual-

mos hablado que Neruda nació en Temuco pero hay mucha gente

mente parte de mi trabajo en el Consejo, la información está

que lo desconoce. Lo más probable es que hagamos algo similar

sistematizada”, cuenta Alister. Su testimonio y sus escritos

a lo que hemos estado haciendo con niños y adultos mayores en

serán vitales a la hora de reconstruir esta historia.

los tours guiados por la ciudad, para que recorran los principales

La ruta debería estar implementada el próximo año ya que la

atractivos en forma gratuita”, describe Loreto Gaete.

UCT tiene como plazo hasta marzo de 2012 para entregar su in-

El mayor plus de esta atracción será, sin duda, la gratuidad

forme que incluye una guía escrita, una guía cartográfica y ma-

del recorrido a diferencia de otros patrimonios relacionados

quetas de las señaléticas, indicando los hitos del trazado con su

con Neruda. La idea es que finalmente esta ruta sea parte de

caracterización. “Terminado esto, viene el proceso de implemen-

los “intereses especiales” que pueda ofrecer el turismo temu-

tación y me atrevería a decir que en el segundo semestre de 2012

quense. “Queremos que Temuco se ponga al nivel de ciudades

se estaría lanzando la ruta en su totalidad”, asegura Pillampel.

como Barcelona, donde recorres la huella de Gaudí. General-

Tras la implementación, el desafío será la difusión y la sus-

mente el tema de Neruda se asocia mucho al tema de souve-

tentabilidad de la ruta para que no quede sólo en un bonito

nirs y la ciudad deberá ir adecuándose a las necesidades del

proyecto. Para esto, la Municipalidad de Temuco, que final-

turista, mejorando la calidad del servicio y abriendo nuevas

mente será el organismo a cargo de esta puesta en marcha,

posibilidades de negocio”, concluye Loreto Gaete.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2011 |

| NOVIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



El afán por nuevos desafíos En las últimas semanas, VTR modificó su imagen corporativa, mientras se prepara para su esperado aterrizaje al competitivo mundo de la telefonía móvil, con lo cual se convertirá en una empresa “4 Play”. Sus metas son siempre ambiciosas, sin dejar de lado iniciativas sociales, como el proyecto Bibliotecas Digitales, e incluso en el deporte, a través de la organización, por segundo año consecutivo, de la Vuelta Chile.

Un cambio en su imagen corporativa fue la nueva apues-

Ya en el 2008 había modificado su logo, pasando a un ícono

ta que VTR concretó hace unas semanas, transformaciones

rojo (isotipo) junto a las letras VTR y la frase “Lo que nos

que coincidirán con su próxima llegada al “mundo móvil”,

gusta de la vida”. Con esa estrategia se buscó “humanizar la

suceso para el cual la Compañía se ha preparado duran-

tecnología y generar cercanía con los consumidores”. Aho-

te los últimos años, y “una clara señal de una empresa en

ra, con la irrupción de la “La vida color VTR”, la nueva ima-

constante movimiento y que apuesta en grande”, como ma-

gen mantiene el logotipo habitual, pero evoluciona desde el

nifiestan sus ejecutivos.

tradicional rojo a una propuesta más osada gráficamente,

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2011 |

que incluye una gama de 25 colores. Este cambio busca integrar bajo una misma marca el negocio fijo de la compañía (televisión, teléfono residencial e Internet) con su ingreso a la telefonía y a la banda ancha móvil. “Nuestra nueva imagen refleja la diversidad y los matices de la sociedad que estamos viviendo, por lo que este relanzamiento contempla todo nuestro branding, desde sucursales y camionetas, hasta su publicidad masiva a nivel nacional”, explica el Gerente Zona Sur de VTR, Ricardo Tapia Martinic. De esta manera -agrega- “queda en evidencia que estamos trabajando por ser una empresa dinámica, que busca entregar siempre propuestas mejores y diferentes, sobre todo cuando prontamente asumiremos el tremendo desafío de ser protagonistas en el mercado móvil”.

Innovación para los niños Como parte de su gestión y en el marco de su política de Responsabilidad Social, una de las acciones señeras para VTR ha sido el desarrollo e implementación de proyectos que beneficien de manera directa a los escolares del país. A sus planes en establecimientos educacionales bajo los

Ricardo Tapia Martinic, Gerente Zona Sur de VTR .

convenios Novasur, en asociación con el Consejo Nacional cimientos educacionales municipalizados en Curicó, Talca, Constitución, Linares, Parral, Concepción y Talcahuano, ciudades que resultaron afectadas por el terremoto de febrero de 2010. Cada una de estas bibliotecas está equipada con 50 lectores digitales, cargados con 50 títulos de literatura complementaria, que beneficiarán a unos 18 mil estudiantes desde séptimo básico hasta cuarto medio, y que se traduce en 2.500 e-readers y 125.000 e-books. “A la fecha, hemos entregado más de 30 bibliotecas digitales, es decir, más de 1.500 lectores en las regiones del Maule y del Biobío. Lamentablemente las movilizaciones estudiantiles han afectado nuestro cronograma de entregas a otros establecimientos y tampoco han permitido el uso de esta tecnología por parte de los niños. De todas formas, algunas escuelas y colegios que siguieron en clases han podido disfrutar y constatar el positivo impacto que estos Más de 1.500 e-readers, ha entregado el proyecto VTR “Bibliotecas Digitales para Chile” en establecimientos municipales del Maule y del Biobío.

equipos tienen en el incentivo a leer como en mejorar los índices de comprensión de lectura”, dice Ricardo Tapia. El ejecutivo explica que este proyecto no sólo se reduce a la entrega de los lectores, sino que también contempla

de Televisión y de Enlaces, junto al Mineduc, VTR también

la organización de talleres de uso pedagógico para todos

realiza esfuerzos por capacitar a padres y niños mediante

los profesores de los colegios beneficiados y, posterior-

programas propios como el reconocido Internet Segura.

mente, considera la aplicación de un estudio -encargado al

A estas acciones se agregó hace un año el diseño e imple-

Departamento de Estudios Sociológicos de la Universidad

mentación del proyecto “Bibliotecas Digitales para Chile”,

Católica de Chile- para evaluar y efectuar un seguimiento

iniciativa inédita que beneficiará a un total de 30 estable-

serio y responsable al proyecto. “Quién sabe si el Ministerio | NOVIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



La próxima versión de la Vuelta Chile 2012 se realizará entre el 5 y el 15 de enero.

de Educación decide en los próximos años despachar sus

La Serena, siguiendo en Los Vilos, Viña del Mar, Valparaí-

libros en formato digital, considerando ahorros hasta en te-

so y Santiago. Luego, continuará en Puerto Montt, Osorno,

mas como transportes y almacenamiento”, agrega.

Valdivia, Pucón, Temuco, Los Ángeles, Talca, Curicó y Ran-

Y este optimismo también tiene sustento en las prime-

cagua, para finalizar en Santiago. Todas las etapas suman

ras conclusiones que en el primer año de funcionamiento

en total más de 1.350 kilómetros, 150 kilómetros adiciona-

del proyecto hacen los docentes de Lenguaje de la Escuela

les a la Vuelta Chile 2011.

Dama Blanca y del Colegio Simons, de Talcahuano, quienes

“Con el objetivo inicial de fortalecer el ciclismo competi-

tienen un calendario de clases con el uso de los e-readers

tivo en Chile, la Vuelta Chile 2012 incorporará pruebas más

y han notificado, incluso, los beneficios para la economía

exigentes que la carrera anterior. Entre ellas se cuentan

de las familias de los niños. “Nos cuentan que antes, como

13 metas montañas, versus 8 del 2011; una prueba contra-

profesores, debían comprar los libros, rendir la boleta y

rreloj por equipo y una prueba plana de 222 kilómetros que

luego pedir alrededor de 5 mil pesos a cada uno de los apo-

tendrá a Los Ángeles como meta”.

derados por la fotocopia de un solo texto. Ahora, en cambio, está en formato digital y totalmente gratuito para todos los alumnos”, dice.

Caravana multicolor por el sur Otra de las acciones que VTR desarrollará en el sur del

La versión 2012 privilegiará los recorridos urbanos respecto de las rutas concesionadas, con el propósito de lograr una mayor participación del público. “En este punto podemos destacar el tramo Valdivia con llegada en Pucón, que se hará a mediados de enero, en plena fecha estival con miles de turistas en esa zona”, destaca.

país es la Vuelta Chile 2012, cuya organización se adjudi-

Añade que se considera la participación de 20 equipos (10

có por un período de 3 años, siendo la próxima la segunda

nacionales y 10 internacionales) integrados cada uno por

ocasión en que se hace cargo, junto al Instituto Nacional del

seis ciclistas, lo que arroja un total de 120 competidores. A

Deporte y la Federación Ciclista de Chile, de esta actividad.

los que se suman sus respectivos cuerpos técnicos, com-

La versión 2012 se realizará entre el 5 y el 15 de enero en el

puestos por un director de equipo, un mecánico y un masa-

norte, centro y sur del país. Inscrita como la primera prueba

jista. Junto a ello, la organización y producción aporta otro

del año en el calendario de la Unión Ciclista Internacional

grupo de 150 personas, obteniendo finalmente un total de

(UCI), la Vuelta Chile contará con 10 etapas: comenzará en

unos 350 individuos que se mueven en torno a la prueba.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2011 |

| NOVIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



Deja la Cámara Baja tras 16 años de trabajo parlamentario, aunque no desecha la posibilidad de llegar al Senado, donde su competencia directa sería el ex líder de su partido y actual senador por Los Ríos, Carlos Larraín. Antes, eso sí, medirán fuerzas en la campaña municipal. Delmastro ya anunció que entregará un apoyo total a Omar Sabat.

Por Daniela Rosas | Fotografías Patricia Rueda.

o va a la reelección. No tiene

UDI Omar Sabat. Y que no está dispuesto a respetar la consigna

las mismas energías, “como

“del que tiene mantiene” a la que apela Carlos Larraín para que

diputado al menos”, advier-

RN mantenga el sillón edilicio en la capital de Los Ríos.

te Roberto Delmastro Naso (66), el parlamentario que por cuatro períodos representó a Valdivia en la Cámara Baja, y que a comienzo de año renunció a Renovación

Nacional en protesta por la designación “a dedo” de Carlos Larraín como reemplazante de Andrés Allamand al Senado. Nueve meses han pasado de esa decisión, y el ahora parlamentario independiente enciende los focos de un conflicto que lo pondría nuevamente en la vereda opuesta del presidente de su ex colectividad. Porque ad portas de la campaña municipal, Delmastro decidió que su candidato a alcalde por Valdivia es el ex concejal

“Omar Sabat, cualquier otro sería un error. Lo he dicho públicamente, lo que valen son los votos, no se puede candidatear a alguien por amistad o simpatía” fue lo que dijo. Fuerte y claro. -Carlos Larraín aseguró que la Alianza no apoyará a un candidato descolgado. Y Sabat se marginó de la UDI. “Yo hablé personalmente con el presidente de la UDI, Juan Antonio Coloma, quien ratificó que el partido apoyará a Omar Sabat ciento por ciento. Hay que esperar a que RN lo haga…” -Y su carrera parlamentaria ¿se termina definitivamente el próximo año? ¿Le gustaría llegar al Senado? “Si quisiera postular como senador lo haría; no estoy desechando la idea”.

Roberto Delmastro:

“No desecho ser”  |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2011 |

senador | NOVIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



- ¿O definitivamente Carlos Larraín truncó sus posibilidades de llegar al Senado? No, porque llegar a la Cámara Alta como designado para mí no era la mejor opción, prefiero llegar por las urnas y no por

inversionista privado es muy incierto venir a Los Ríos, porque ante cualquier cosa que se proponga, alguien se va a oponer. Han llegado empresas que se han tenido que ir a Temuco porque allá les abren las puertas sin ningún problema”.

voluntad de un par de personas. Es un vicio en nuestra legisla-

-¿Quién ha fallado en este tema? ¿El Gobierno o los privados?

ción que el reemplazo de los parlamentarios sea prerrogativa

“El 80% de las fuentes laborales las crean los privados, en-

sólo de un partido, sin consultar a los ciudadanos. Eso ocurrió,

tonces no hay que esperar a que el Estado resuelva el desem-

lamentablemente, con la designación de Carlos Larraín que

pleo; eso lo hace el sector privado creando fuentes perma-

no cumplía con los requisitos ni tampoco tenía la simpatía de

nentes de trabajo dignos y bien remunerados. Mi receta es que

la gente que va a representar, pero no he visto truncado mi

tenemos que revertir nuestra imagen de región conflictiva y

camino al Senado, en lo absoluto”.

recibir a los inversionistas con la mayor apertura posible”.

-¿Pero fue por eso que usted decidió renunciar a Renovación Nacional? “Renuncié a RN justamente como protesta por el procedimiento que se usó. Se ninguneó a la Región de Los Ríos, al

-Hay quienes se quejan que los ambientalistas no permiten el desarrollo de proyectos hidroeléctricos en Valdivia y sus alrededores, que es justamente una zona con un potencial tan grande ¿qué dice a eso?

diputado que habla y a todos dirigentes locales de la colectivi-

“La comunidad en general ha sido muy celosa y sensible a

dad. Esa nominación se decidió en pocas horas y entre cuatro

los temas ambientales, pero la sustentabilidad tiene tres par-

paredes, sin consultarle a nadie. Eso es inaceptable. Como

tes: la económica, social y medioambiental. La misma gente

“Omar Sabat, cualquier otro sería un error. Lo he dicho públicamente, lo que valen son los votos, no se puede candidatear a alguien por amistad o simpatía” fue lo que dijo. Fuerte y claro.

valdiviano me rebelo y lo haré siempre ante situaciones de

que se opone a nuevas inversiones es la que a renglón seguido

este tipo. No somos interdictos, sino que gente pensante con

reclama por las altas cifras de desempleo que vive la Región”.

tanta o más capacidad que la personas de Santiago. No puede

-¿Dónde está el equilibrio? ¿Cómo se puede proteger el

ser que en una democracia sana suceda algo parecido”.

medioambiente y crecer al mismo tiempo?

-¿Se siente decepcionado de la política o de su ex partido?

“Cualquier actividad económica causa impacto medio am-

“Me decepcioné de las personas. Mi partido sigue siendo

biental, pero creo que para llegar realmente al desarrollo

fantástico y me representa plenamente”.

necesitamos emprender nuevos desafíos. He tenido la oportunidad de viajar a Europa en los últimos años y allá donde

Revertir imagen Las cifras de desempleo de los últimos meses pusieron a Valdivia en la cima de las ciudades con más desempleo del país. Y aunque varios calificaron estos resultados como un problema estacional, Delmastro hace un análisis diferente. La Región de Los Ríos -dice- heredó el desempleo y la pobreza como enfermedades “congénitas”. “Son dos indicadores muy malos y no hemos mejorado en estos cuatro años, sólo hemos

usted va y saca fotos hay líneas eléctricas de alta tensión atravesando valles y ríos, y tienen que producir esa energía, porque no tienen petróleo, como nosotros. Es una energía que es renovable, es permanente y que causa impacto una vez en la vida y después tiene un desarrollo permanente. -El haber trabajado para una empresa de Celco antes de ser parlamentario ¿no le generó algún conflicto de intereses, cuando estalló el caso del río Cruces?

tenido altos y bajos. Hay un factor de imagen de Valdivia que

“No tuve problemas porque no tenía relación con la parte de

le juega en contra: el estigma de ser conflictiva, ya que para el

la celulosa, sino que con la forestal. Partí en 1981 con las pri-

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2011 |

meras plantaciones de pino insigne que se hicieron en la zona

Está dirigido especialmente a jefas de hogar que viven en

para alcanzar este patrimonio forestal actual. Se plantaron 30

campamentos con dos o tres hijos y que no pueden salir a traba-

mil hectáreas para crear un gran aserradero y luego otras 60

jar, pero que tienen un potencial enorme y que muchas veces su

mil hectáreas para generar una planta de celulosa. Ese pro-

autoestima está por el suelo. Entonces, con un pequeño crédito

yecto venía desde hace mucho tiempo en Valdivia y se mate-

pueden iniciarse como emprendedoras para autosustentarse y

rializó posteriormente con la inversión privada de Copec”.

cubrir sus necesidades básicas. Lo pagan en cuotas semanales

-El sello de su trabajo parlamentario es la superación de

muy pequeñas durante un año. Más de 260 personas han sido

la pobreza. ¿Cómo avanza el proyecto del Banco de los Po-

beneficiadas con esa iniciativa. Pero, no sólo se trata de pres-

bres que impulsa?

tarles dinero, sino también de entregarles un apoyo integral en

“Es un proyecto muy modesto que tenemos desde hace ocho años y que consiste en un mini banco de crédito que replica la iniciativa de Muhammad Yunus, premio Nobel de La Paz, quien concibe al crédito como un derecho humano.

términos de vivienda, educación y salud para sus niños”. -¿Cuáles son temas pendientes en la Región de Los Ríos? “En el ámbito de la burocracia podemos mejorar mucho y de hecho así se está haciendo. La Región aumentó su presupuesto | NOVIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



en seis veces con recursos nuestros provenientes del Fondo Nacional de Desarrollo Regional. Además, los Consejeros Regionales son de la zona, conocen nuestra realidad y eso es un avance tremendo. Entre los grandes desafíos está la materialización de las obras de acceso y conectividad de Corral con un camino internacional que habilite el puerto de una vez por todas, porque hoy es un mero muelle de atraque y no un puerto”. -¿Por qué lidera la campaña contra el peaje en la futura doble vía Valdivia - San José? “Partimos con una campaña de firmas para hacer ver a la autoridad que no se puede hacer una doble vía con un peaje; un tercero significaría otra lápida para Valdivia. El Estado debe asumir ese costo de la doble vía, ya que nos vendió la pomada cuando se discutió la Ley de Concesiones que con esa modalidad para financiar obras como la doble vía en la Ruta 5, le permitiría al Estado liberar una gran cantidad de recursos para construir los caminos laterales que el país necesitaba. Todo el turismo a Valdivia entra por esa zona, por el norte serían casi dos mil pesos adicionales, además de los mil 900 pesos que se paga ida y vuelta en Lanco, lo que totalizaría casi 6 mil pesos en puro peaje. Realmente sería aberrante”.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2011 |

Médico canadiense habló sobre los desafíos profesionales de la medicina para la atención del artista. Su intervención en la Universidad Mayor de Santiago fue transmitida, por video conferencia, a docentes, alumnos e invitados del Teatro Municipal y de la Escuela Artística Armando Dufey, en Temuco.

Renunció a ser pianista por una lesión

Especialista en medicina para artistas realizó exclusiva charla magistral

Dr. John Chong.

En una videoconferencia para periodistas de La Araucanía, el Dr. Chong reiteró que lo fundamental en este tipo de medicina es la prevención, y destacó que en todo proceso de aprendizaje musical debe haber un clima de confianza entre el alumno y el profesor, además del apoyo de la familia, especialmente en los niños. “Es indispensable detectar a tiempo las lesiones y evitar la sobre exigencia física del músico”, advirtió.

La especialidad médica dedicada a la atención de los artistas es desconocida todavía en Chile. No obstante y dada la creciente necesidad de contar con ella en el país, la Universidad Mayor invitó a uno de los especialistas más reconocidos a nivel internacional en este tema, quien llamó a prevenir y a tratar las lesiones a tiempo. Se trata del Dr. John Chong, Presidente de la Asociación Canadiense de Medicina en Artistas, quien llegó hasta la casa de estudios para ofrecer diversos talleres sobre esta temática.

Respondiendo a preguntas de la prensa local, Chong señaló que lo ideal es contar con un equipo multidisciplinario de kinesiólogos, sicólogos y profesores que trabajen en torno a una medicina preventiva y considere factores como la nutrición del artista, familia, situación socioeconómica y el estrés. “Muchas veces los problemas de un músico son individuales y hay que analizarlos caso a caso”, precisó. La visita del Dr. Chong es el punto inicial de una serie de actividades que la Universidad Mayor y el Teatro Municipal de Santiago esperan culminar con la realización de un Diplomado en

Chong renunció a su vocación de músico tras una lesión que

trabajo de prevención y tratamiento de lesiones de artistas. Ha

le impidió seguir como pianista. Por ello se ha preocupado de

trascendido que en el año 2012 el canadiense, en asociación

tratar y prevenir lesiones, promoviendo nuevas técnicas que

con la Escuela de Kinesiología de la Facultad de Medicina de la

ayuden a los artistas a culminar sus carreras con éxito.

Universidad Mayor, dictaría cursos de su especialidad abrien-

“La medicina del artista ejecutante: un desafío multiprofesional”, fue su intervención central realizada en la Universidad Ma-

do así dicha casa de estudios un campo de enseñanza hasta ahora inexplorado a nivel nacional y latinoamericano.

yor de Santiago y transmitida, a través de una videoconferencia, a

“El Dr. Chong nos hizo ver ciencia y arte como un proceso sisté-

docentes, alumnos e invitados del Teatro municipal de Temuco y

micamente interrelacionado. Sus conocimientos y enfoque rede-

de la Escuela Artística Armando Dufey, quienes conocieron algu-

finen nuestro quehacer en esta área” , concluyó Domingo Salas

nas técnicas y métodos para prevenir lesiones en los músicos.

Director de la Escuela de Kinesiología de la Universidad Mayor. | NOVIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



Constructora Galilea

30 años de prestigio Comenzó su actividad inmobiliaria bajo la conducción de Víctor Galilea hace 30 años, en Talca. Hoy sus hijos consolidaron el prestigio de esta empresa familiar que llegó al sur para quedarse. Sus casas -aseguran- no tienen competencia, porque son las únicas que ofrecen más metros cuadrados al mejor precio.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2011 |

El subgerente de producción, Jorge Caro, indica que “la ventaja de este panel es que permite una buena aislación del frío y también del calor, lo que resulta altamente beneficioso y cómodo para las familias”. Otro de los elementos que destaca es la calidad de la construcción y la distribución armoniosa de sus conjuntos habitacionales. Y lo principal es que las casas son individuales y en sitios grandes para ofrecer además de un buen estándar constructivo, un entorno adecuado a las necesidades de las familias.

Postventa Asesoramiento integral, que incluye consejos para el plan de ahorro y subsidio habitacional, es lo que recibe el cliente de Galilea. Este acompañamiento se mantiene luego de la compra mediante la permanente orientación para la mantención de su vivienda. Al momento de la compra a cada propietario se le enOmar Henríquez, Subgerente Comercial para la zona austral.

trega un manual con las indicaciones para mantener la calidad de la construcción. Y, si por alguna razón, existen detalles que subsanar, un equipo de postventa una vez ingresada la solici-

El año 2008 Constructora Galilea comenzó su expansión en la

tud de atención, en menos de 72 horas entrega la primera res-

zona austral. Primero fue Puerto Montt, luego Osorno y finalmente

puesta. Carlos Vera, jefe zonal del área Postventa, indica que

Valdivia. Tras la consolidación de sus proyectos en estas zonas,

la compañía implementó un seguimiento en línea de cada uno

sus ejecutivos reconocen que ya están pensando en La Araucanía,

de las observaciones que realizan los clientes. Eso les permite

lo que les permitiría tener una “columna vertebral” que se extendería desde la región de Valparaíso hasta la de Los Lagos. La premisa de que todos los esfuerzos de la empresa apuntan a lograr la mejor relación entre el valor del metro cuadrado y el precio final es, según Omar Henríquez, Subgerente Comercial para la zona austral, parte del ADN de Constructora Galilea. “Siempre pensamos en cómo optimizar nuestros proyectos, cómo hacerlos más eficientes, porque sabemos que eso finalmente beneficia a nuestros clientes”, indica. Con ese espíritu -recuerda- hace 30 años Víctor Galilea comenzó esta empresa en Talca. Ahora sus hijos -Felipe y Pablo-son los que le han dado un nuevo impulso expandiéndose también al sur. Y no sólo eso, sino que junto con aprovechar los nichos de mercado disponible se han transformado en una importante alternativa para cientos de familias. De hecho sus proyectos abarcan todos los segmentos de la población. “Y a

entregar una respuesta rápida y la información les sirve como

todos nuestros potenciales compradores les ofrecen calidad,

retroalimentación para mejorar sus procesos constructivos.

eficiencia y compromiso”, asegura Omar Henríquez.

Calidad y tecnología

Constructora Galilea está presente en Puerto Montt, con el proyecto Parque Fundadores; en Osorno en el sector Pilauco, y en Valdivia en la zona sur-oriente, Angachilla. Sus modelos de casas

En paralelo con el desarrollo de sus proyectos inmobiliarios,

aisladas van desde las 800 hasta las 2.800 UF, y en el caso de

en Constructora Galilea, “siempre estamos innovando, incor-

las viviendas de mayor valor los terrenos superan los 210 metros

porando y utilizando los materiales de mejor calidad”, enfatiza

cuadrados. Además, según Omar Henríquez, ya tienen en carpeta

Henríquez. Una prueba de aquello es la introducción en las

nuevos proyectos en estas tres ciudades. La empresa pretende

construcciones del sur del país del panel SIP, una estructura

construir edificios de hasta 5 pisos (sin ascensores) y también es-

de poliestireno aislante y térmica necesaria para las condicio-

tudia desarrollar un proyecto inmobiliario en Puerto Varas.

nes climáticas de la zona.

Para mayor información visitar www.galilea.cl | NOVIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



Familia Fourcade ratifica su compromiso con el colegio y la comunidad

Greenhouse tendrá moderna ampliación y remodelación Más de 2.400 metros se intervendrán para construir y remodelar la infraestructura actual, emplazada en 4 hectáreas de terreno, en pleno Barrio Inglés. La idea, dice su Directorio, es ofrecer un mejor espacio escolar, modernizar el colegio y darle un nuevo rostro a la avenida Inés de Suárez. Con 23 años de vida, el Colegio Greenhouse de Temuco se ha transformado en uno de los establecimientos más prestigiados del país, estando en el ránking de los 100 colegios de mejor rendimiento escolar del país durante los últimos nueve años. Por eso, y como una forma de asumir este liderazgo también en otras áreas, este mes se lanzó el proyecto de ampliación y remodelación del colegio, que construida en dos etapas sumará más de 2 mil 400 metros cuadrados. Se trata de la ampliación de la actual área de prebásica, donde además se construirá una plaza a la vista de la comunidad, y de una remodelación del sector de Dirección, que contempla la desaparición del inmueble existente para dar paso a un moderno edificio de dos pisos. “El objetivo es ofrecer un mejor espacio escolar, para el aprendizaje de los niños y para atenderlos en los momentos en que no están en clases; modernizar el colegio y también darle un nuevo rostro a la avenida Inés de Suárez”, sostiene Nelson Urrutia, Principal del establecimiento.

“Se mejorará mucho los estándares de construcción, con ventanas de termopanel, sistemas de calefacción que ahorren

El proyecto, que ya fue presentado al personal y a los apodera-

más energía, una iluminación que sea más eficientes en térmi-

dos del Colegio -en una reunión exclusivamente para aquello-,

nos de consumo, etc.” agrega Urrutia. La idea, dice Juan Pisa-

comienza en enero del próximo año, con la construcción de la pri-

no, miembro del Directorio del Colegio, “no es apuntar a mayor

mera etapa (Prebásica), culminando la segunda etapa en abril del

capacidad, sino a una mejor calidad de la infraestructura, para

2013, año que coincide con la celebración de los 25 años.

satisfacer las necesidades de los alumnos y profesores”.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2011 |

El nuevo edificio de Dirección tendrá además la Inspectoría,

dida a seguir en la actividad educacional y continuar con este

Enfermería, y Administración, además de un nuevo hall de ac-

colegio. Para eso eligió a un Directorio con dedicación exclusiva

ceso y una Biblioteca. Por su parte el edificio del sector de

al colegio“, sostiene Pisano.

Prebásica incluirá baños exclusivos para los alumnos del nivel, patio cubierto exclusivo, salas de atención a padres, oficinas de orientación y psicopedagogía y un sector para auxiliares. Esto se suma a rampas para discapacitados y más estacionamientos en la nueva plaza.

El objetivo de este Directorio es materializar el compromiso de los dueños en cosas concretas, siendo una de éstas la mejora de la infraestructura del colegio. “Esto es parte del enfoque para consolidar el colegio, porque la familia siente esto como un legado. Queremos mantener y fomentar todos los

Esta inversión se suma a la creación del nuevo Directorio que

principios fundacionales que tiene Greenhouse y otorgar más

asumió este 2011 en Greenhouse, conformado, además de Nel-

facilidades para que los chicos aprendan más y se encuentren

son Urrutia, por Juan Pisano y Hugo Mora. “La familia Fourcade

en un lugar agradable que los motive a ser cada día mejores”,

cree que este colegio es un aporte a la comunidad y está deci-

concluye Hugo Mora.

| NOVIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



Lujoso hotel de 5 estrellas que brinda a sus huéspedes una vista extraordinaria del lago Llanquihue y de los volcanes Osorno y Calbuco. Ubicado en la primera línea costera y con una excepcional vista de la naturaleza, se agrega además una calida atención y una excelente gastronomía.

En Puerto Varas

Gran Hotel Colonos del Sur Con una propuesta de ambientación y de atención basada en las tradiciones de los colonos alemanes que llegaron al sur de Chile, y en especial a Puerto Varas, a mediados del 1800, el Gran Hotel Colonos del Sur combina de manera sutil y elegante el uso de madera nativa, piedra y metal. Para cumplir con los más altos estándares internacionales de calidad hotelera, su construcción y decoración estuvo a cargo de las más destacadas firmas de arquitectura e interiorismo del país, como son Alemparte Barreda & Asociados Arquitectos y Enrique Concha B & Diseñadores Asociados. En una sofisticada atmósfera, donde se mezclan la historia y la modernidad, este hotel 5 estrellas, inserto en el corazón de Puerto Varas, brinda a los visitantes en cada uno de sus 7 niveles el uso de la más alta tecnología, destacando entre éstas un sistema de calefacción basado en energía geotérmica.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2011 |

Atención, espacio y confort Geraldine Zolezzi, directora ejecutiva del Gran Hotel Colonos del Sur, indica que el hotel cuenta con 98 habitaciones de 35 metros cuadrados en promedio cada una, además de un spa, gimnasio, piscina temperada, un salón mirador con business center y un lounge para fumadores. Y que también, para grandes eventos (seminarios y encuentros empresariales), poseen dos salones auditorio con capacidad para 100 personas. Junto a la calidad del servicio, un sello de este hotel es que los pasajeros cuentan con una atención multilingüe y asistencia personalizada a través del servicio de Concierge, además de atención médica, room service y traslado al aeropuerto.

Balandra: un rincón único Pensado como un lugar para ser recordado -indica Zolezzi- el Restaurante Balandra, de cocina internacional con raíces chilenas, permite a los huéspedes y al público en general no sólo disfrutar de una exquisita comida, junto a un paisaje inigualable, sino que rememorando el viaje de las primeras embarcaciones que surcaron el lago Llanquihue (Balandra), se logra una fusión desde la típica gastronomía del sur de Chile hasta los más espectaculares sabores del mundo. La novedosa propuesta culinaria está a cargo de la reconocida y premiada chef Pamela Fidalgo. Junto a ella trabaja un gran equipo liderado por el chef Álvaro Morales Briones. Entre todos han hecho de Balandra un lugar único, al que han llevado a lo más alto del prestigio gastronómico, pues el restaurante ya fue reconocido y calificado por los expertos con el máximo de 7 tenedores. Con 20 años de tradición en el rubro, pertenecientes a Hoteles Colonos del Sur S.A., no sólo se mezcla una buena gastronomía, atención y paisaje, sino que su concepto de ser un “5 estrellas” que rescata la cultura local asegura al huésped, además de un descanso placentero, una estada con historia. Visítenos en www.colonosdelsur.cl | Twitter: @Colonos_del_Sur Reservas: reservas@colonosdelsur.cl Puerto Varas... tierra de Colonos... | NOVIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



La crisis de confianza que ronda a la

salmoni  |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2011 |

cultura 2011 no fue un mal año para los salmoneros nacionales. El sector se está recuperando de una de las peores crisis sanitarias que lo dejó con millonarias pérdidas económicas. Pero pese a ese repunte, su futuro continúa siendo incierto. El peligro de un nuevo virus -que ya fue minimizado por los especialistas- y los rumores sobre problemas que tendrían algunas empresas para pagar la deuda refinanciada a la banca genera incertidumbre en el mercado, como una fantasma que sigue penando a la industria. Por Rodrigo Aguilera.

| NOVIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



asta 5 mil millones de dólares podrían sumar las pérdidas que sufrió la industria salmonera tras la crisis ocasionada por el virus ISA. Una de las zonas más afectadas fue la Región de Los Lagos, donde de forma directa se perdieron más de 30 mil fuentes de trabajo.

Hoy, a dos años de este episodio, la industria está retomando

sus niveles de producción y exportación, y en los centros de cultivo comienza a notarse más actividad. Movimiento que en todo caso no ha estado exento de polémicas, las que incluso llevaron a

Rolando Ibarra, encargado área salud y producción Intesal.

un grupo de empresarios a retirarse de SalmonChile, la principal entidad gremial que agrupa a los actores de este mercado.

dura, pero hábilmente llevada adelante por César Barros, en

2011 no ha sido malo para la industria, ni para Los Lagos. Las

ese entonces representante de SalmonChile (hoy a cargo de

empresas comenzaron a producir con niveles similares a como

una negociación similar en La Polar). El ex presidente del gre-

lo hacían antes de la crisis del 2009 y hay una mayor empleabi-

mio de los salmoneros acordó con los bancos una modalidad

lidad, aunque varios puestos de trabajo se perdieron para siem-

de pago y el refinanciamiento del sector, donde incluso estas

pre en algunas empresas, las que como una forma de reducir

instituciones financieras estuvieron dispuestas a perder algo

sus costos automatizaron algunos de sus procesos.

de dinero, por el temor de perderlo todo.

Víctor Hugo Puchi, su dueño, quería medidas sanitarias más estrictas, una crítica que lo enemistó con otras salmoneras. El empresario es uno de los pocos que ha prepagado parte de la deuda contraída en medio de la crisis por el virus ISA.

Pero cuando todo indicada que el rubro tendría un despegue,

Ante los rumores sobre la renegociación que estarían bus-

con una proyección de envíos al exterior para este año de casi 3

cando algunas empresas que no podrían pagar sus deudas el

mil millones de dólares y buenos precios, sobre todo en el pri-

próximo año, Carlos Odebret, gerente de SalmonChile en Los

mer semestre, el fantasma de otra crisis sanitaria, por un nuevo

Lagos, señaló que no se puede hablar de una condición como

virus, y el temor de la banca ante un eventual incumplimiento de

industria, porque “cada empresa tiene su plan de pagos y su

pagos, provocó nuevamente incertidumbre en el mercado.

propia reprogramación”. Además agregó que en este proceso

En la industria indican que la supuesta crisis no es tal y que está siendo azuzada por ciertas publicaciones nacionales y extranjeras. Hablan que más bien se trata de una situación dentro de lo común y completamente manejable.

hay condiciones muy distintas entre las compañías, ya que algunas se abrieron a la bolsa e insiste en que sería irresponsable hablar de una situación común para todos. En medio de esta incertidumbre, Odebret recuerda que la industria salmonera avanzó en conjunto con la asociación de

Millonarias deudas

bancos en un programa sanitario en las distintas zonas de cul-

El 2009, en plena crisis, los salmoneros comenzaron a nego-

un trabajo muy cercano, que ellos (los bancos) conocen la si-

ciar con la banca. Este proceso concluyó con un aplazamiento del pago de las deudas por casi 1.600 millones de dólares hasta 2012. Los actores del mercado dicen que la negociación fue

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2011 |

tivo. Lo que se mantiene, asegura. También indica que existe tuación productiva y sanitaria de la industria, por lo que sus análisis de riesgo están con muy buenos datos o al menos tienen información suficiente para hacer una buena evaluación.

Nuevo modelo productivo Para salir de la crisis y dar confianza al mercado, la industria salmonera tuvo que implementar un nuevo modelo productivo. Esto provocó incluso que AquaChile, una de las empresas más importante del sector, se retirara de SalmonChile. Víctor Hugo Puchi, su dueño, quería medidas sanitarias más estrictas, una crítica que lo enemistó con otras salmoneras. El empresario es uno de los pocos que ha prepagado parte de la deuda contraída en medio de la crisis por el virus ISA. El nuevo modelo productivo, que ya se ha venido implementando, tiene una serie de elementos que provocaron un cambio estructural en la salmonicultura. Éste, además, se ha visto reforzado con el reglamento sanitario que regula a la industria, donde se incorporaron 40 de las 44 medidas sanitarias promovidas a través de SalmonChile. Hay un cambio significativo -indica Odebret- con una base técnica y legal que permitirá darle sustentabilidad a la indus-

Carlos Odebret, gerente de SalmonChile en Los Lagos.

tria al largo plazo. Si se analizan los datos, la situación actual desde el punto de vista sanitario es una situación óptima. Hay descanso de “barrios salmoneros”, las balsas jaulas son

Virus

más grandes y la densidad de peces en ellas en menor. El ISA

Actualmente hay casi 1.200 concesiones salmoneras con

(Hpr0) sigue presente en algunos centros, pero en este caso

autorización para ser explotadas entre la décima y undéci-

de trata de una cepa inocua. Entonces, si el modelo se está im-

ma regiones. De estas, según datos del Sernapesca, están

plementando como lo acordaron las empresas con el Servicio

operando 164 centros de mar y 84 de agua dulce. En total,

Nacional de Pesca, Sernapesca, (fiscalizadores) y los bancos

entre ambas regiones hay casi 300 concesiones acuícolas

(acreedores), ¿Por qué nuevamente surgió la incertidumbre?

bajo explotación. | NOVIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



dades, ya que por sí solo el HSMI no provoca mortandad. Y que, por lo mismo, están tranquilos, porque es un virus distinto al ISA. El responsable del área de salud y producción del Instituto Tecnológico del Salmón (Intesal), Rolando Ibarra, precisó que lo que se descubrió en Chile fue un rastro del genoma del virus, en un solo centro de cultivo. Lo que es diferente -dijo- al hallazgo de la enfermedad. El número de fiscalizadores del Sernapesca continúa con su trabajo, entregando por lo menos un informe cada dos meses de la situación de los centros de cultivo. Son en total 53 médicos veterinarios abocados a esta tarea. Un número muy superior a las 3 personas que estaban a cargo del tema cuando estalló la crisis del ISA el 2009. Pese a todas las dudas sanitarias y económicas que se han levantado nuevamente, la industria proyecta un aumento de la biomasa para el próximo año. De hecho, las cifras del Ser-

Entonces, si el modelo se está implementando como lo acordaron las empresas con el Servicio Nacional de Pesca, Sernapesca, (fiscalizadores) y los bancos (acreedores), ¿Por qué nuevamente surgió la incertidumbre? En medio de un panorama que era auspicioso para la salmo-

napesca -según lo confirmo Rodrigo Balladares- hablan de un

nicultura, con el ISA bajo control, y con los programas sanita-

aumento de 100 mil toneladas de peces en el agua, pasando de

rios del Sernapesca y de la propia industria dando resultados,

las actuales 360.000 toneladas a 450.000 el 2012.

la aparición de un nuevo virus atemorizó al mercado y encendió las alarmas en las empresas y en los bancos. Se trata de una enfermedad (conocida por su sigla como HSMI) que provoca la inflamación del corazón y del músculo esquelético en los salmones, y que a menudo resulta fatal. Desde Chile de inmediato se realizaron consultas en el extranjero, principalmente en Noruega, donde la enfermedad está presente desde 1999. Además de ese país, también se ha detectado en granjas de cultivo en Irlanda y Escocia. En la industria reconocen que lo más probable es que su internación a Chile haya ocurrido a través de ovas o importación de material genético.

En SalmonChile aclaran que hablar de volumen producido es muy diferente a las toneladas producidas. Carlos Odebret indica que este año serán cerca de 500 mil toneladas de salmón, en volumen producido (pescado entero) y casi 400 mil toneladas exportadas. Pagándose en promedio 4 dólares por kilogramo de salmón. Ahora, cuando la industria ha crecido en la producción del salmón atlántico (el más afectado por el ISA) y mantiene también un incremento importante en la variedad Coho y en la Trucha, sólo resta esperar cómo se dará la relación entre la industria salmonera y la banca, cuando a contar del 2012 se tengan que realizar por pagos por las

El director del Servicio Nacional de Pesca de Los Lagos,

deudas que contrajo el sector. Por ahora nadie habla de

Rodrigo Balladares, señaló que en este caso se trata de

dificultades, pero en la industria salmonera y en los ban-

una variedad de virus que está asociado a otras enferme-

cos, al menos hay intranquilidad.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2011 |

Windsor School Hábitos saludables desde la infancia Incentivar una alimentación saludable y la actividad física desde la infancia es parte de los objetivos del Windsor School de Valdivia.

El segundo pilar de este proyecto se vincula con la motivación de nuevos hábitos alimenticios. Con esa finalidad se dis-

Entregar una educación de excelencia mediante el desarro-

puso un Kiosco Saludable como herramienta para incentivar

llo integral y el bienestar de todos los miembros de su comu-

una alimentación sana y balanceada. En este proyecto el Wind-

nidad educativa es un objetivo central del Windsor School, que

sor School contó con la asesoría de una nutricionista, quien los

celebra este 2011 sus 52 años de existencia.

orientó sobre las porciones y los tipos de productos adecua-

Por ello, luego de evaluar los hábitos alimenticios de sus alumnos y la frecuencia de actividad física -asociada a las

dos para los estudiantes, excluyendo todos los que contienen exceso de grasas, aceites y azúcares.

informaciones alarmantes sobre los niveles de obesidad y el

Gloria Fischer Hidalgo, Directora del colegio, explica que el

sedentarismo que se observan en el país- el Windsor School

tema se venía evaluando desde hace algún tiempo a nivel de

implementó a partir de este año un Proyecto de Vida Sana que

padres y apoderados, para lo cual también se contó con el

cuenta con dos áreas específicas.

análisis sistemático del Departamento de Educación Física so-

En primer lugar la Dirección del colegio, en conjunto con el

bre la necesidad de incentivar una mayor actividad física en los

equipo técnico y el Departamento de Educación Física realizaron

alumnos. “Esos antecedentes nos hicieron tomar decisiones,

cambios en el currículum, para que el deporte tuviera un carác-

como la instalación de un Kiosco Saludable en el colegio y la

ter fundamentalmente formativo. Por esta razón, se aumentó la

propuesta curricular de un Programa de Motricidad en Pre-

cantidad de horas de Educación Física desde play group hasta se-

escolar y Polideportivos en primero y segundo básico, cuya

gundo básico, implementando la modalidad de Polideportivos. En

meta es que todos los niños practiquen deportes, centrando la

ese espacio los niños tienen la posibilidad de practicar distintos

mirada en los procesos y en el auto cuidado”.

deportes, para luego, en tercero básico, participar de actividades

La Directora destaca que el colegio inglés cuenta, además,

extra programáticas deportivas. Esta instancia busca desarrollar

con una amplia oferta de disciplinas deportivas, las que suma-

las cualidades motoras básicas de los más pequeños, además de

das a los diversos talleres artísticos impartidos cada semestre,

estimular y favorecer un adecuado proceso de socialización.

fortalecen el desarrollo social y emocional de sus alumnos | NOVIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



Ernesto Schiefelbein, Rector Universidad Autónoma de Chile:

“Desarrollaremos una nueva forma de aprendizaje en el aula”

El ex Ministro de Educación y máxima autoridad universitaria comenta el nuevo proyecto educativo de esta casa de estudios, basado en experiencias exitosas a nivel internacional.

gías educativas con que egresan los secundarios. De este tema y de las propuestas que se discuten para mejorar la enseñanza en nuestro país, conversó con Revista Nos el Rector de la Universidad Autónoma de Chile, Ernesto Schiefelbein. -¿Está de acuerdo con la propuesta de disminuir las horas de historia en enseñanza media y reemplazarlas por hora de

Una nueva manera de aprender, con autonomía y desarrollando la capacidad reflexiva de sus estudiantes, será la base del ambicioso proyecto educativo que implementará la Universidad Autónoma de Chile a partir del primer semestre académico de 2012.

educación cívica? En una investigación realizada para el Programa de Mejoramiento de la Calidad y Equidad de la Educación (MECE), Verónica Edwards estableció que el 80% de los profesores de edu-

El nuevo proyecto -que marcará el sello distintivo de esta Casa

cación media enseñaba a sus alumnos dictándoles la materia.

de Estudios- fue anunciado por el Rector Ernesto Schiefelbein

Si se presume que esta manera de enseñar no ha cambiado,

Fuenzalida, Doctor en Educación de la Universidad de Harvard y ex

a mi parecer disminuir las horas de historia, para aumentar

Ministro de Educación. Su implementación, como explica en esta

las de educación cívica, únicamente tendría como resultado un

entrevista, transformará el modelo de enseñanza y, de paso, con-

cambio en los contenidos que los alumnos memorizan. En este

tribuirá en la resolución de las falencias en materia de metodolo-

caso no se aprendería a ser mejores ciudadanos y tampoco se

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2011 |

afectaría la capacidad de comprender los procesos históricos para mejorar la convivencia o el desarrollo del país.. -¿Cuál sería el enfoque adecuado sobre las horas dedicadas a estas materias? Se debería reconocer que no basta con “pasar materia”, sino que es necesario destinar parte del tiempo a la formación de los jóvenes en el ejercicio de los derechos y responsabilidades que implica ser ciudadano. Esto se logra abriendo espacios para aprender desde el análisis de problemas concretos, el intercambio de ideas respecto a estos problemas, la búsqueda de soluciones y la evaluación del posible impacto de las soluciones propuestas. En suma, no basta solamente con dar “instrucción”, sino que es necesario dar también un mayor énfasis en los procesos de toma de decisiones, incluyendo el funcionamiento de “gobiernos estudiantiles”. Así se pasará del memorizar al experimentar y reflexionar sobre nuestras decisiones. -¿Cómo la Universidad Autónoma de Chile está enfrentando las falencias en materia de metodologías educativas que existen en el país? En nuestra Universidad buscamos ser consistentes con nuestro nombre y ayudar a los jóvenes que estudian en nuestras aulas a desarrollar su capacidad de aprender de manera autónoma. No sólo recordar datos y conceptos, sino que anticiparse en la identificación de problemas y luego buscar la infor-

universidades como Harvard, MIT y Carnegie Mellon. Tuvimos

mación adecuada para diseñar alternativas y ensayar solucio-

la suerte de conversar, por ejemplo, con el profesor Eric Ma-

nes efectivas. Para eso hemos probado un modelo educativo

zur sobre los ajustes que eran necesarios realizar a su mo-

en el que el estudiante se prepara para llegar a la clase con la

delo para que llegara eventualmente a funcionar en nuestra

información que requieren para la reflexión que les propone

realidad.

el profesor. Estimulamos cierta lectura o actividad previa a la clase, en la cual se adquieren u organizan elementos de juicio para debatir inteligentemente sobre un tema. De esta forma, las clases comienzan con la oportunidad de resolver las inquietudes de los alumnos sobre los elementos con los que van a trabajar en la sesión con el docente. En resumen, aceptar que para reflexionar sobre los problemas de la sociedad, no basta con conocer las soluciones que se han dado en el pasado para determinados problemas, sino que se necesita desarrollar la capacidad de indagar. Los alumnos deben caracterizar la especificidad del problema en el nuevo contexto y buscar, en conjunto con los profesores, propuestas y soluciones adecuadas para la realidad en que les corresponda actuar. -¿Cómo se prepararon para esta nueva modalidad de enseñanza? A partir de junio realizamos con un grupo de 20 docentes de Santiago, Temuco y Talca, una serie de experiencias de preparación previa que han resultado exitosas. Esas prácticas surgieron del análisis de modelos aplicados en reconocidas

-¿De qué dependerá el éxito de esta iniciativa? Sin duda hay que ayudar a generar nuevos hábitos a los alumnos. Para ello se debe proveer de un apoyo o andamiaje (scaffolding), como lo propuso el psicólogo Lev Vigotsky, y lo hemos comprobado en nuestras experiencias piloto. Por ejemplo, comenzar la clase con una pregunta a un alumno en particular, seleccionado al azar o incentivarlos con notas de participación. Si realmente queremos lograr una lectura previa de los alumnos, debemos generar un estímulo lo suficientemente potente como para producir el cambio. Ernesto Schiefelbein Fuenzalida fue Ministro de Educación durante la administración del Presidente Eduardo Frei Ruiz-Tagle y, en 2007, el Gobierno de Chile le entregó el Premio Nacional de Educación en reconocimiento a su destacado aporte al sector. Además, ha sido Director de la Oficina Regional de Educación de UNESCO para América Latina y el Caribe (OREALC), Planificador de la Educación en el Banco Mundial en Washington (1985-1987) y Profesor Visitante de las Universidades de Hiroshima, Harvard y Católica de Córdoba, entre otros cargos.

| NOVIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



Aniversario de Clínica Alemana de Osorno Con la presencia de colaboradores internos, socios fundadores y autoridades se llevó a cabo el acto oficial de conmemoración del 40° aniversario de Clínica Alemana Osorno. Esta actividad tuvo como gran propósito entregar un reconocimiento a los trabajadores que cumplieron cuatro décadas trabajando en esta Alejandro Vera, Ernesto Grob, Medico Director, Irene Ojeda, Oscar Engler, Pdte. Directorio Clinica Alemana Osorno, Eduardo Tupper, Gerente General, Jaime Bertín, Alcalde de Osorno, Emeterio Carrillo, Concejal y María Soledad Uribe, Concejal.

institución y a los socios que han ejercido cargos en el directorio en este mismo periodo.

Javier Hernández, Diputado, Oscar Engler y Germán Waeger.

Margit Fuchslocher y Alberto Fuchslocher.

Bernardo Eggers, Ruth Fröhlich, Javier Hernández y Edgardo Grob.

Anselmo Bañarez, Leonel Morales, María Inés Thayer y Jorge Cárcamo.

Marcela Carrillo y Pamela Crisóstomo.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2011 |

Roberto Zamorano y María Eugenia Awad.

Elsbeth Saelzer y Elena Guarda.

Lorena Paredes y Maggie Cerna.

Soledad Lazo del Río, Evelyn Arévalo, Carol Oróstica y Scarlett Molt.

Oscar Engler, Sergio Ojeda, Diputado, Eduardo Tupper y Ernesto Grob.

| NOVIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |

Innovación

Felicidad



Aniversario Windsor School Con un extenso programa de actividades, el colegio inglés de Valdivia celebró sus 52 años de vida. Este 2011 los miembros de la comunidad estudiantil tuvieron la ocasión de participar activamente de la conmemoración realizando desde acciones solidarias hasta jornadas deportivas, La semana de actividades culminó con el tradicional concierto de gala aniversario, espacio que reunió tanto a los grupos vocales como a la Orquesta de Cámara del establecimiento. Ricardo Guarda, Luis Pino, Walter Pérez y Mario Aguilera.

Gloria Fischer, Nelson Saldías y Natacha Galarce.

Juan Quintana y Jorge Moya.

Catalina González, Francisca Lanzeta, Sofía Castillo y Florencia López.

Orieta Navarrete, Alejandro Inzunza y Oyama Vidal.

Jorge Tobar, Constanza Pereira, Vicente Hernández y Nicolás López.

Cerca de mil personas asistieron a la obra de teatro ART de la

Obra de teatro ART en Temuco

Corporación Cultural San Ginés en el Teatro Municipal de Temuco, en la que intervienen los actores Andrés Velasco, Nicolás Saavedra y Juan Pablo Sáez. La pieza teatral –una discusión en torno al arte contemporáneo- fue presentada por la Universidad Autónoma de Chile para acercar la cultura a la comunidad.

Grismary Matus, Grissel Peña, Camilo Vásquez, Vani Isla y Bárbara Vitayo.

Eugenia Sánchez, Marcela Schaaf y Pamela Uribe.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2011 |

María Angélica Ellena y Alejandra Rivera.

Paula Martínez, Fernanda Manríquez y Nelson Manríquez.

María Angélica Villena, Jaime Ubilla y Paola Ruiz.

Tamara Sanhueza, Jorge Thompson y Paula Vera.

Gamma Knife

Tecnología de punta que combate el tumor cerebral

Dr. José Lorenzoni, médico del staff Gamma Knife Chile y del departamento de Neurocirugía Hospital Clínico UC.

entonces, alrededor de 30 pacientes fueron tratados con esta neurocirugía. “La evolución de los pacientes ha sido buena, y los resultados obtenidos se comparan favorablemente con las estadísticas y publicaciones mundiales sobre la materia”, señala el doctor José Lorenzoni Santos, Médico Cirujano, PUC, especialista en Neurocirugía, UC, con formación en la Universidad de Bruselas en Radiocirugía Gamma Knife y Neurocirugía Esterotáxica y profesor Asistente Depto. Neurocirugía Hospital Clínico UC. Las enfermedades más frecuentes para tratar con GammaKnife son metástasis cerebrales, tumores de la glándula hipó-

Disponible desde marzo en Chile, esta cirugía no-invasiva se presenta como la alternativa eficaz para tratar la metástasis cerebral o la neuralgia trigeminal. Incorporado hace más de 40 años por el profesor sueco Lars Leksell, consiste en la administración de una dosis única y alta de radiación -distribuida a través de 201 rayos gamma- a un objetivo seleccionado en el cerebro. Con un alto grado de precisión, la cirugía Gamma Knife no perfora el cráneo del paciente, lo que disminuye los riesgos asociados a este tipo de cirugías como infecciones, dolores o problemas derivados del uso de la anestesia. Esta situación permite el ahorro de un largo periodo de recuperación (el paciente puede volver a sus actividades normales al día siguiente), lo que rebaja los costos hasta un 40% en comparación con una cirugía abierta. Gracias a estas característica aproximadamente 1.000.000 de pacientes en todo el mundo han optado por la Cirugía Gamma Knife.

Una radiocirugía exitosa

fisis, malformaciones arteriovenosas, schwanomas vestibulares también conocidos como neurinomas del acústico, y patologías funcionales (formas de parkinson, de epilepsia, algunos trastornos de patologías siquiátricas). Y por cierto, algunas conocidas enfermedades como la neuralgia trigeminal y los meningiomas. “En las neuralgias se arroja una radiación -muy puntual y en un pequeño volumen- al nervio trigémino, para producir alguna alteración en la conducción eléctrica de los impulsos nerviosos. Luego, existe una latencia, un tiempo, tras el cual aparece un alivio del dolor, y que, en promedio, es de cuatro semanas”, explica el doctor Lorenzoni. Según el neurocirujano, la probabilidad de alcanzar un alivio significativo del dolor que mejore la calidad de vida es de alrededor de un 85%. Similar situación ocurre con los meningiomas, tumores benignos originados en las membranas que recubren el cerebro, y que se caracterizan por un crecimiento lento y local. “Cuando se localizan en la zona de la base del cráneo o están adheridos a venas muy importantes del cerebro, la intervención quirúrgica convencional es riesgosa. Es en este escenario donde la radiocirugía aporta una ventaja muy clara, porque no existe mortalidad asociada al tratamiento, los riesgos de complicaciones son bajos y la probabilidad de control del tumor es superior a un 90% en el mediano y largo plazo”, concluye.

En Chile, el primer equipo Gamma Knife fue inaugurado en mar-

Contáctenos en info@gammaknife.cl o llámenos a los siguiente

zo pasado en las dependencias del nuevo Hospital Militar. Desde

teléfonos: 02-3316119 o 02-5830033. www.gammaknifechile.com | NOVIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



Corrida puertomontina Tour IND En un día frío y nublado, cerca de 700 puertomontinos se lanzaron a las calles de la capital regional para participar, en las categorías de 5 y 10 kilómetros, del Tour IND organizado por esta institución en conjunto con el programa Elige Vivir Sano. Humberto Ojeda, Álvaro Argél y Denisse Fontaine.

Sebastián Villegas, Walter Sandoval y Joaquín Sandoval

Luis Benavente, Guido Parma y César Flores.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2011 |

Marcelo Fuentes y Raúl Parra.

Moises Cid Vidal.

Carla Christie y Jaime Urrutiaguer.

Camila Schäefer y Alexa Stange.

UACh amplía cobertura de Beca Rector Eduardo Morales Miranda Se otorgará a estudiantes que hayan obtenido puntaje promedio PSU de excelencia. Financia, según rango de puntaje, desde el 20 al 50% del valor del arancel de la carrera por el tiempo establecido por el plan de estudio.

Una ampliación de la cobertura de la Beca Rector Eduardo Morales Miranda dio a conocer la Universidad Austral de Chile, medida que beneficiará a los estudiantes que ingresen a este plantel en el proceso de admisión 2012. Esta beca se otorga a quienes hayan obtenido puntaje promedio PSU de excelencia. Financia, según rango de puntaje, desde el 20 al 50% del valor del arancel de la carrera por el tiempo establecido para el plan de estudio de ésta. Para los beneficiarios con becas de arancel del Ministerio de Educación cubre la diferencia entre el arancel

en cualquiera de las Pruebas de Selección Universitaria (Len-

real de la carrera y los beneficios estatales obtenidos. Los re-

guaje, Matemáticas, Ciencias, Historia y Ciencias Sociales) un

quisitos son haber postulado en primera preferencia a la Uni-

Puntaje Nacional, eximiéndolo en el 100% del arancel anual du-

versidad Austral Chile y haber obtenido un puntaje promedio

rante el tiempo declarado de duración de la carrera. A los es-

de PSU a partir de 700 puntos. No tiene restricción de año de

tudiantes que posean beca de arancel del Mineduc les cubrirá

egreso de enseñanza media.

la diferencia entre el arancel real y el arancel de referencia de

La beca consiste en una rebaja porcentual del arancel de la carrera de acuerdo a la tabla publicada en http://admision. uach.cl/becas-beneficios/. Esta nueva modalidad permitirá a los jóvenes saber con antelación que disponen de una beca preasignada.

Beca Puntaje Nacional Además, la Universidad Austral de Chile otorga la Beca Puntaje Nacional, que beneficia a estudiantes que hayan obtenido

la carrera. Los requisitos son haber egresado de la enseñanza media de la promoción del año anterior, obtener Puntaje Nacional en cualquiera de las Pruebas de Selección Universitaria y postular en primera preferencia a la Universidad Austral de Chile. En ambas becas, la renovación está sujeta a condiciones de rendimiento académico definidas según Reglamento Interno de Becas de arancel de la Universidad. Para conocer otras becas propias de la UACh, beneficios de mantención, servicios universitarios de apoyo, y beneficios gubernamentales visite la página web http://admision.uach.cl/becas-beneficios/ | NOVIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



Colegio Bautista de Temuco conmemora su 89 aniversario Con un culto de Acción de Gracias y un almuerzo, la comunidad del Colegio Bautista de Temuco conmemoró el aniversario 89 de la fundación del plantel educacional. En las actividades para realzar esa fecha participaron los 900 alumnos y apoderados del colegio y se realizaron actos artísticos, deportivos, recreativos y sociales.

Jorge Pantoja, Héctor Reyes, Erna Toro y Ulises Venegas.

René Acuña, Miriam Arriagada, Danilo Molfinqueo, Cecilia Santibáñez y Ana Luisa Correa.

Lucy Bravo, Mirna Campos, Nivia Bravo, Uberlinda Fonseca y Evia González.

Alejandra Javet, Luisa Burgos, Roberto Arriagada y Patricia Gatica.

René Acuña, Anita Acuña, Sofía Amirá y Ricardo Meyer.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2011 |

Primer Encuentro Nacional del Pueblo Mapuche En Temuco se realizó el lanzamiento del Primer Encuentro Nacional del Pueblo Mapuche (Enama), que se desarrollará en cinco seminarios temáticos y una cumbre final entre el 24 de noviembre de 2011y el 12 abril del 2012. Su objetivo es recoger las experiencias y logros de profesionales, empresarios, artistas, deportistas, académicos y científicos de la etnia mapuche, tanto en Chile como en el extranjero, como parte de la construcción de una sociedad multicultural armónica que demanda el siglo XXI.

Rogativa - Llellipun de la Machi Anita Millalen.

Arnoldo Ñanculef, Hugo Alcaman y Jaime Salamanca.

Diego Benavente, Claudia Lillo, Elizabeth Brand y José Chahin.

Jorge Retamal, Elizabeth Brand y Miguel Mellado.

Carlos Isaacs, Rosemarie Junge, Marita Fourcade y Andrés Molina.

| NOVIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



Con música en vivo de la banda Mrs Blue y los mejores videos

Fiesta de los 80 de Radio Infinita de Temuco

Víctor Sanhueza.

Camilo Lisperguer y Alejandra Salvo.

Sergio Abarca, Tomas Salvadores y Luis Hernán Peña.

y música de las décadas de los 80 y 90, fue la fiesta organizada por Radio Infinita, en la discotheque Obá de Temuco. El evento lo animó el locutor Jorge Aedo y en ella los asistentes disfrutaron de los grandes éxitos que marcaron esa época.

Gastón Mansilla, Consuelo Corvalán, Ivonne Fuentes, Freddie Alzamora, Fabiola Pinilla y Dvid Gatica, Equipo GET de Herbalife.

Jorge Aedo y Banda Mrs Blues.

En el Villarrica Park Lake se desarrollaron las XIV Jornadas Nacional de Ortodoncia organizadas por la filial Austral de dicha agrupación. En el evento se realizaron reuniones y conferencias de destacados profesionales del área y, paralelamente, los asistentes

Gloria Sepulveda, Andrés Carrasco y Fabiola Muñoz.

XIV Jornadas Nacionales de Ortodoncia

participaron en actividades deportivas y extraprogramáticas en distintos atractivos turísticos de la zona.

Dra. Nathalie Galli, Dr. Roberto Vogel y Dra. Daniela Bravo.

Dra. Loreto Bustamante y Dra. Mariela Acevedo.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2011 |

Dr. Paulo Sandoval, Dra. Jessica Cárdenas y Dr. Aníbal Benavente.

Dr. Pablo Vera, Dra. Pamela Troncoso, Dr. Ricardo Aedo, Dra. Patricia Abarzúa y Dr. Patricio Muñoz.

Dra. Alejandra Riesco, Dr. Marcelo Núñez y Dra. Erin Balochi.

| NOVIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



Con una ceremonia de premiación realizada en el Teatro Cervantes, que fue conducida por el actor Diego Muñoz, se

Festival Internacional de Cine de Valdivia

clausuró la 18 versión del Festival Internacional de Cine de Valdivia. En la oportunidad se entregaron las distinciones a las cintas ganadoras en las categorías de largometrajes y cortometraje. En la ceremonia de inauguración del evento cinematográfico se había entregado el Pudú a la Trayectoria a los directores Patricio y Juan Carlos Bustamante.

Catalina Saavedra y Diego Muñoz.

Cristián Jiménez y Patricia Rivadeneira.

Tatiana Emden, Alberto Chaigneau y Tehani Steiger.

Gabriela Arancibia, Diego Noguera, Cristián Jiménez, Bruno Bettati y Nathalia Galgani.

Julieta Garavaglia, Marcos de Aguirre y Patricio Bustamante.

Cristian Jiménez, Rafael Gumucio y Pamela Raddatz.

Alfonso de Urresti, Catherine Hugo y Vicerrector Académico Dr. Óscar Galindo.

Antonio Oliveros, Pamela Raddatz y Pablo Díaz.

Carla Bizama, Juan Quintana y Pamela Raddatz.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2011 |

Bruno Bettati y Bernardo Berger.

Entel presentó a Joan Manuel Serrat en Gala 2011 Más de 1.500 invitados disfrutaron de la Gala Entel 2011, a cargo de Joan Manuel Serrat, quien realizó un recorrido por los principales temas de su repertorio, brindando un resumen de cuatro décadas de brillante carrera musical. El cantautor cautivó a los asistentes junto Juan Hurtado, Presidente del Directorio de Entel; Joan Manuel Serrat; Richard Büchi, Vicepresidente Ejecutivo de Entel; y Antonio Büchi, Gerente General de Entel.

Felipe Larraín, Ministro de Hacienda; Patricia Gomien, Ana María Stagno y Ramuntcho Matta.

Argelia Bianchi, directora Revista Nos; Richard Büchi, vicepresidente ejecutivo de Entel, y Gilda Marzullo.

Soledad Aninat, José de Gregorio, presidente del Banco Central; José Luis Poch, vicepresidente de Mercado Personas de Entel; y Consuelo Fernández.

Elizabeth Henríquez:, Darío Hinojosa, gerente Departamento Finanzas y Servicios de Entel; Jorge Leyton, gerente general de Caja de Compensación Los Héroes; y Laura Cisternas.

a un grupo de talentosos músicos, en medio de una ambientación que celebraba tanto el genio de Serrat, como la poesía que le inspira y la cultura hispana.

Matías Domeyko, Gerente General de Celulosa Arauco; Magdalena Prieto, Isabel Romero, Sebastián Domínguez, Gerente de Estrategia e Innovación Entel y Teresa Calvo.

Manuel Araya, gerente de Regulación y Asuntos Corporativos de Entel; Paola Marchant; Marcela Cubillos y Andrés Allamand, ministro de Defensa.

Soledad Onetto y Rodrigo Alonso

Ricardo Cañas, gerente segmento Industria y Comercio de Entel; María Luisa Ramírez, Bernardo Larraín, gerente general de Colbún; Leonidas Montes, presidente del Directorio de TVN y María Teresa Soza.

| NOVIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



Cena de Fundación María Ayuda en Temuco Más de 250 personas disfrutaron de la cena anual “Ronda de los Amigos” de la fundación María Ayuda, filial Temuco. El evento se realizó en el Aula Magna de INACAP y contó con la actuación del doble chileno del cantante Juan Gabriel. También hubo sorpresas y regalos para los asistentes que solidarizan con la obra Carlos Fuentes, Marcela Mora, Tamara Plaza y Ronie Ayala.

de esa institución que acoge a menores víctimas de maltrato.

Jaime Gomá, Sylvia Galindo, Haroldo Geissbuhler, Gina Ercoli y Sergio Yakouleff.

Miguel Mellado, Marcia Morales, Pablo Herdener y Haroldo Geissbuhler.

Anita Cortés y Magdalena Mora.

Emilio Taladriz, Resi Gitternann, Lorna Picasso y Enrique Sabugo.

Padre Francisco Pereira, Cristian Smith, Elitte Dufey y Padre Francisco García Huidobro.

Estefanía García.

Inmobiliaria Dos Esteros presente en Cena Pan y Vino Como una forma de integrar a la marca y a sus clientes a esta importante cruzada solidaria, Inmobiliaria Dos Esteros participó de la Cena Pan y Vino organizada por el Hogar de Cristo en Puerto Montt, evento donde además aportó con un premio para los múltiples sorteos que se realizaron durante la velada. Álvaro Gómez, René O`Ryan, Teresita Reyes, Carmen Gloria Arroyo y César Caillet.

Andrés Vogt, Francini Amaral y Lucas Vogt.

Patricia Ramírez, Gabriela Andrade y Nelly Bustamante.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2011 |

Flavia Cordano,Maykel Wistuba,Gabriela Andrade y Patricia Ramírez.

Patricia Ramírez, Juan Pablo Lloyd-Clare, Jennifer Shoup y Alfonso Ferrer.

Juan Pablo Lloyd – Clare, Gerente Inmobiliaria Dos Esteros, y Daniela Salinas, ganadora.

Víctor Arismendi,Gladys Valenzuela, Emilia Arismendi y María Constanza Aguirrebaña.

| NOVIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



Colegio Greenhouse celebra a sus profesores Con un reconocimiento a cuatro de sus funcionarios por 10 y 20 años de servicio, el colegio Greenhouse de Temuco celebró el día del profesor en los salones del Hotel Frontera. Las distinciones recayeron en Cristina Pardo

Hugo Mora, Iris Carrasco, David Larraguibel, Elizabeth Soto, Fernando Klein, María Luz Salas y Nelson Urrutia.

Sepúlveda, Manuel Aqueveque Figueroa, Alejandro Navas Castro y Sergio Villa Baier. En la ocasión, el director Nelson Urrutia Pérez valoró el compromiso del profesorado en la formación de los 860 alumnos del establecimiento.

Patricio Ponce, Pamela Gutiérrez, Víctor Toro, Mabel Sepúlveda, David Larraguibel, Felipe Belmar, Jorge Scheuermann y Sebastián Campos.

Luis Cruz, Ana María Contreras, Mané Soruco, Marcia Lienlaf, Fernando Marchant y María Cofré.

Francisca Palma, Marisol Quiroga, Iris Carrasco, Mónica López y María Teresa Langer.

Sergio Villa, Nelson Urrutia, Cristina Pardo, Manuel Aqueveque y Alejandro Navas.

Con motivo de celebrarse el 45º aniversario de la institución,

Fiesta de los Sombreros de INACAP Puerto Montt

INACAP sede Puerto Montt realizó una cena en los salones del hotel Dreams de Puerto Varas, oportunidad en la que los asistentes compitieron por el premio al mejor sombrero de la noche. Ricardo Meruane fue el encargado de animar con su humor esta velada de camaradería de los inacapinos de la capital de Los Lagos.

María Violeta Machado, Pamela Rojas y Daniela Subiabre.

Claudio Romero, Esteban Iturra, Fernando Marchant y Patricio Quilahuilque.

Fernando Monrás, Ricardo Meruane y Alejandro González.

Roberto Guineo, Mónica Hernández, Thamara Venegas y Alejandro González.

Oscar Albornoz, Laurence Alfaro, Jorge Mallea y Juan Burboa.

Rodrigo Torres, Yasna Hernández, Miguel Guerrero y Juan Jara.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2011 |

Un sello profesional para mejorar calidad de la educación El rediseño curricular orienta las prácticas de los alumnos de pedagogía a un contacto temprano y progresivo con la realidad escolar.

Leyla Vera, Directora Facultad de Educación UST Temuco.

para el desarrollo de competencias fundamentales. En este rediseño curricular, las prácticas pasarán a ser espacios de reflexión y aprendizaje donde los alumnos de pedagogía, temprana y progresivamente, toman contacto con la realidad escolar. “Junto a estas innovaciones, la Facultad de Educación está fortaleciendo su compromiso pedagógico a través de una formación valórica que, entre otros aspectos, recoge la necesidad de formar docentes con competencias para enfrentar los desafíos de educar a niños con necesidades diversas en todas sus carreras”, manifestó la directora. Estudiar Educación en UST, en consecuencia, es -agregó“optar por una formación con un sello pedagógico inclusivo y con un fuerte compromiso por una educación de calidad, orientando a sus egresados a desenvolverse de manera eficiente en diferentes campos ocupacionales”, como estableci-

El consenso en cuanto a la necesidad de fortalecer la for-

mientos educacionales públicos y privados, en programas de

mación inicial de los profesores para elevar la calidad de la

nivelación educacional, asesoría técnica y administración de

educación, a través de la optimización de sus desempeños, ya

servicios educacionales a partir de un formación que integra

está claro en el país.

aspectos valóricos y prácticos.

En ese marco, la Facultad de Educación de la Universidad

En materia de Educación Continua, la Facultad de Educación

Santo Tomás Temuco, conformada por las carreras de Educa-

de UST sede Temuco, está ofreciendo programas de postgra-

ción Básica, Educación Diferencial, Pedagogía en Inglés y Pe-

dos -Magíster en Educación con mención en Gestión Directiva

dagogía en Educación Física, implementó una nueva propuesta

Escolar- y sus diplomados en Educación al Aire Libre y en Ges-

de formación pedagógica para preparar a los educadores que

tión de la Convivencia Escolar, con los cuales atiende las diver-

hoy necesita el país: profesionales altamente competentes en

sas necesidades de actualización profesional de los docentes

los conocimientos disciplinares como pedagógicos, habilida-

de la región, especialmente de sus egresados.

des cognitivas, culturales, sociales y comunicativas.

“La Universidad Santo Tomás ha acreditado todas sus carre-

La iniciativa se tradujo -según explica Leyla Vera, Directora de

ras de pedagogía, asegurando a los alumnos una educación de

la Facultad de Educación- en la renovación de los planes de pre-

alto nivel y acorde a las necesidades que día a día presenta el

grado, a la que se incorporó un programa continuo y transversal

contexto educativo”, aseveró Leyla Vera.

| NOVIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



Con la presencia de 24 ex reinas y 300 asistentes se

95 años del concurso “Reina de los Ríos” de Valdivia

realizó la Gala de conmemoración de los 95 años del concurso de belleza Reina de los Ríos, el certamen más antiguo de Chile y de América del sur, organizado por la Municipalidad de Valdivia. El encuentro se realizó en el Hotel Villa del Río y fue animado por Antonio Vodanovic.

Cristóbal Navarro y María Belén Vega.

Vianca Muñoz y Rodrigo Álvarez.

Daniela Meza y Cristian Kunstmann.

Carolina Martínez y Fernando Martínez.

Aleny Saralegui y Adriana Fischer.

Jorge Bravo y Erika Pinto.

Mirta Wevar, Fernando Becerra y Marion Kunstmann.

Gladys Castro, Sonia Santana e Irene Aguilar.

Guisselle Álvarez, Bernardo Berger y María Belén Vega.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2011 |

Carmen Gloria Rojas y José Cardoch.

Mónica Mahler y Lidia Álvarez.

Isabel Mera, Ricardo Morales, Sonia Fuenzalida y Claudia Jiménez.

Claudia Velásquez, Miguel Sepúlveda y Soledad Segura.

Marilit Parra y Digna Lorca.

Juan Gabriel Valdés y Capellán Pablo Walker.

Gabriela Darmendrail y Cecilia Darmendrail.

Cena de Pan y Vino del Hogar de Cristo en Valdivia Con la animación de la actriz Teresita Reyes y de la figura de TVN César Caillet, quienes estuvieron acompañados de otros rostros de la televisión, se realizó la tradicional Cena de Pan y Vino del Hogar de Cristo en Valdivia. El evento, al que asistieron más de 500 personas, se realizó en el Hotel Villa del Río. El Hogar de Cristo atiende en la Región de Los Ríos a más de 300 personas diariamente en los 30 centros que mantiene distribuidos en las cinco comunas de la zona.

Marion Petersen, Catalina Santamaría, Gina Álvarez y Teresita Santamaría.

Aidé Muñoz.

Fernando San Martín, Álvaro Carrera, Pablo Walker y Paulo Gatica.

César Caillet, Teresita Reyes y Andrés Reyes.

Pablo Vargas, Francini Amaral y Álvaro Gómez.

Claudia Bertrán, Rocío Navarro y Gustavo Navarro.

Claudia Thone y Felipe Weiss.

Paula Cárcamo y José Avendaño.

| NOVIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



Cena Pan y Vino en Puerto Montt Unas 800 personas disfrutaron del evento solidario Cena Pan y Vino del Hogar de Cristo, realizado en el recinto Arena de Puerto Montt, el viernes 14 de octubre pasado. La animación del programa estuvo a cargo de Marcelo Arismendi y Carmen Gloria Arroyo “La Jueza”, y hubo números artísticos de gran nivel, concursos y sorteos. El Hogar de Cristo atiende a 600 personas diariamente en la provincia de Llanquihue.

Gonzalo Larraín, Eduardo Tampe, Rodrigo Vivar y Edson Sobarzo.

Marina Macías, Lorena Delgado y Fresia Salgado.

Luis Sepúlveda, Verónica Bosque, Ana Cristina Osorio y Pilar Santa María.

Rafael Cepeda, Manuel Aguilera, Luis Flores, Mónica Contreras y Patricio Vásquez.

Ricardo Santamaría, Yéssica Bustos, Sandra Birke y Pedro Barría.

Carlos Alarcón, María Cristina Vergara, Claudia Reyes y Michel Albie.

Tatiana Andrade, Enrique Rossi, Rosa Gallardo y Germán Mayorga.

Francisco Muñoz, Eduardo Tampe y Edson Sobarzo.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2011 |

Gastón Moreno, ganador del Bingo.

Germán Mayorga y Camila Millar.

| NOVIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



Francisco Matamoros, Marlynne Muñoz, Patricia Valenzuela y Gisselle Heise.

Cristián Cabrera, Pilar Molina, Sylvia Saavedra y Guido Saavedra.

Los Tres en Concierto A tablero vuelto, en el Teatro Municipal de Temuco se presentó el grupo de rock Los Tres. Con 20 años de trayectoria, y encabezado por el vocalista Álvaro Henríquez, la banda deleitó al público asistente con sus canciones de la vida cotidiana y de diferentes estilos que son apreciadas por las distintas generaciones. Giovanna Morillo, Hardy Valenzuela y Ruth Soto.

Pablo Inostroza, Carolina Garcés, Gonzalo Garcés y Daniela Ojeda.

Carolina Valeria, Claudia Salamanca y Marcela Mera.

César Ruiz, Viviana Gallardo y Roberto Braushle.

Alejandra Riquelme, Raúl Hauenstein, Pamela Chamy y Paola Chamy.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2011 |

Pablo Riedemann, Daniela Riedemann, Cecilia Huenchullán y Pablo Riedemann.

Álvaro Salamé, Azizi Salamé y Luis Herrero.

Olga Huaiquimil, Isidora Cerón, Ana Huaiquimil y Karen Huaiquimil.

| NOVIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



Eduardo Carrasco, Carlos Cueto y Javier Muñoz.

Marisol Varas, María Maturana y Pía Salinas.

Fernando Suárez, Cristian Torres y Manuel Aqueveque.

Un reconocimiento a sus funcionarios que cumplieron 10, 15,

INACAP Temuco celebró aniversario de la institución

20 y 25 años, realizó INACAP Temuco en dependencias del Hotel y Casino Dreams, en Temuco, con ocasión de un nuevo aniversario de la institución. Al evento asistieron 200 profesores y administrativos, quienes aplaudieron las distinciones a los mejores funcionarios y disfrutaron de la fiesta y los premios otorgados.

Patricia Varas, Claudio Venegas y Elianita Pantoja.

Aurora Burgos, Rosie Horton y Alejandra Fuentealba.

Silvana Arroyo, Ximena Lasserre, Bárbara Díaz y Gabriela Stehr.

Jaime Araneda, Gerardo Jara y Leopoldo Tillería.

Gabriela Zerené, Carolina Pérez y Ximena Piña.

Alfredo Oyarzún, Silvia León, América Pulgar y Paulo Gatica.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2011 |

Gladys Brito, Mauricio Muñoz y Mónica Vero.

Rodrigo Moya, Eduardo Correa y Sergio Varas.

Karina Carrasco, Claudio Lara, Daniela Sánchez y Emilia Arellano.

| NOVIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



Nicolás

López,

director y productor de cine

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2011 |

“Yo no hago cine chileno, hago películas de género” El precoz director de “Promedio Rojo” cuenta las motivaciones que lo llevaron a dirigir “Qué pena tu boda”, secuela de la exitosa “Qué pena tu vida”, y que por estos días se exhibe en diversas salas del país. Apoyado por el público pero atacado por la crítica, López defiende sus ganas de hacer cine de entretención. Sus chistes “políticamente incorrectos” explican su particular teoría sobre la relación entre belleza y locura, y lo desmarca del cine chileno. ¡Ah!, también aprovecha de hacer bolsa a los críticos que lo hacen bolsa. Una charla no apta para lectores que no tengan cuenta twitter o pequen de “graves”.

Por Nicolás Sánchez | Fotografía: Viviana Peláez

icolás López (28) es como lo des-

viven las relaciones de pareja en tiempos del Facebook y el

criben: habla a mil y sin filtros al

Twitter. El protagonista es Javier Fernández (Ariel Levy), un

defender lo suyo. Y es cierto, tie-

publicista a punto de cumplir los 30 que vive aproblemado por

ne un ego del porte de un transat-

desamores y desventuras.

lántico, pero tampoco le preocupa

Una historia que gusta al público, pero que ha sido muy mal-

demasiado, pues lo suyo es hacer

tratada por buena parte de la crítica especializada. A continua-

películas que entretengan, empa-

ción, Nicolás López hace sus descargos.

ticen, identifiquen. Si eso resulta,

y la gente va a la salas, todo ok. Y al menos en su estreno, “Qué pena tu boda”, su nueva producción en cartelera, tuvo un comienzo auspicioso: según cifras de Ultracine, la historia sobre las relaciones amorosas en tiempos de la redes sociales registró la mejor asistencia de la cartelera el día de su debut, con 5.866 personas, muy cerca de las seis mil que registró “Violeta se fue a los cielos”.

-Andrés Wood ha llevado 368.682 espectadores a las salas de cine nacionales con “Violeta…” ¿Tienes alguna meta con “Qué pena tu boda”? -Si hacemos más de cien mil espectadores es un éxito porque miramos todo en perspectiva de nuestro género, no del cine chileno; yo hago comedias románticas y compito contra “Amigos con beneficios”, contra “Los Fockers”. Mi mayor competidor, aunque no es una comedia per se, es “Hangover”.

A cuatro días del debut, López, sentado en un boliche cercano a

Ya le ganamos en su estreno a “Hangover 2” (43.400 especta-

su productora Sobras se relaja, toma un sorbo de jugo natural y

dores el primer fin de semana) que costó US$100 millones y

analiza las cifras. Nada mal para una película surgida como con-

una mega campaña internacional de apoyo. El primer día de

tinuación de “Qué pena tu vida”, cinta que durante 2010 registró

estreno le ganamos también a “Gigantes de Acero” que es una

94 mil espectadores (según el sitio cinechile.cl) y que el robusto

película de US$ 110 millones versus la nuestra de US$ 350 mil.

director y su equipo han sabido internacionalizar muy bien. Movie

Eso es para mí histórico.

city la exhibe hace cuatro meses para toda Latinoamerica, HBO

-“Promedio Rojo” ganó fondos del Estado. “Qué pena tu

comenzará a exhibirla en diciembre para USA, y en México, la

boda”, en tanto, se financió sólo con auspiciadores ¿Ya no

compañía Pantalion (formada por Televisa y Lionsgate) compró

estás en la onda de postular a subsidios?

los derechos del guión para hacer un remake norteamericano.

-Es que no los dan. O sea, cuando haces entretenimiento es

“Lo más surrealista es que la compraron hace como tres semanas

como si le estuvieras sacando la madre a alguien. La comedia

de Rusia para estrenarla en cine, así es que ahora estamos con Ariel

no es bien mirada, así es que descubrimos una forma de hacer

pensando en ir a Rusia, que es lo único que queremos. Se estrenó

películas más baratas y con menos riesgos; es casi inmoral en

comercialmente en Perú y le fue increíble también”, cuenta feliz.

esta época pedir $300 millones al Estado para una película si

La premisa en ambas películas es simple, pero efectiva: retratar, sin filtros, y en tono de comedia romántica, cómo se

tienes un país destrozado por un terremoto ¿me cachai? Prefiero que me los dé Adidas. | NOVIEMBRE | OCTUBRE 2011 | REVISTA NOS |



-Uno de los comentarios de “Qué pena tu boda” decía que los

lo que una mina te diga; te puede decir que quemó a su perro y lo

adultos son “personajes lamentables: tienen Alzheimer, son

ahogó, pero si es rica, tú vas a seguir ahí porque uno es humano.

viejas pechoñas, hay violentos y desquiciados, existe una madre

Al final del día, todos somos unos hijos de puta y oscuros. Y esa es

egoísta e indiferente, y un ejecutivo depravado que abusó de su

la verdad; no hay por qué tener esa visión edulcorada de que todos

ahijada”. ¿En realidad ves a los mayores como gente corrupta?

tenemos que ser políticamente correctos y buenos.

-Venimos de una generación súper triste que por obligación

-Eso es más que discutible…

se hizo adulta, una generación que tenía 26 años y ya tenía tres

-La otra vez hablaba con una actriz guapísima que me decía

hijos, vivías con tu señora en tu casa y era como “qué onda, si no

“dame al tipo más fiel u Opus Dei del mundo, y con dos pisco-

estás hecho p’a eso”. Creo que la actual generación, también a

las yo lo doy vuelta”. Yo decía, tiene toda la razón.

nivel de América Latina decidió rebelarse contra eso y tener una “adolescencia” más prolongada. En Europa pasó hace 35 años, y hoy tú te casas a los 40, no a los 20. Si te casas a los 20, eso está destinado al fracaso, porque estás en una etapa –obviamente hay excepciones- donde todavía estás en una búsqueda tuya, personal, de qué quieres hacer, de tu trabajo, tu pega, de quién eres como persona. O sea, ¿cómo vas a tener claro además con quién vas a estar toda tu vida? -Otros se empiezan a casar como efecto en cadena, al terminar los 20: es justamente lo que le pasa a Javier, cuya vida social se empieza a traducir en asistir a matrimonios… -Y Javier odia eso, y yo me siento súper identificado: odio ir a matrimonios, lo encuentro la peor tortura del mundo. -El humor de estas películas ha sido polémico y criticado: el desprecio de Ignacia Allamand hacia las personas con síndrome de Down, los chistes despectivos a la obesidad, el humor negro con el tema de la pedofilia… -A los críticos les duele porque dicen que es una película

-¿Te sientes atrapado entre hacer películas en serie, de género y el tratar de mostrar una manera personal de ver el mundo, como dice la crítica? - La crítica es muy estúpida. Me da rabia que hablen de mí y no de las películas. Todavía están hablando de cuando tenía la polera negra de “El día de la bestia”, cuando tenía 20 años. ¿Qué tiene que ver Torrente o lo que hace Santiago Segura con “Qué pena tu boda”? Puta, yo creo que muy poco. Y a Santiago fue al primero que le mostré “Qué pena tu boda” cuando vino a Chile, y le fascinó, estuvimos hablando mucho, queremos hacer algo juntos y todo (…) si tú ves cualquier película comedia romántica, desde ”El amor y otras drogas” a “Amigos con beneficios”, siempre es como la pareja, está como el psico que es el amigo como divertido “Qué pena tu boda” es una película que tiene que ver mucho más con Capra, Truffaut. -Si es por relacionar, podría decir que hasta “La dolce vita” comparte el espíritu hedonista de “Qué pena tu vida”… esa cosa entre glamorosa, el sin sentido, las postales urbanas.

“súper políticamente incorrecta”, y yo siento que no tiene nada

-¿De qué se trata “La dolce vita”? De unos gueones que ca-

que yo no haya escuchado en mi casa, a mis papás, familiares,

rretean, van a unas fiestas y hay minas ricas en un momento

amigos. Nosotros somos políticamente incorrectos en extremo,

donde estaba quedando la cagada a nivel cultural. El que le

pero puertas adentro ¿Quién no se ha reído de la vieja coja, po-

busque más profundidad es un tarado. Y “Qué pena tu vida”

bre, sin dientes, y después se siente mal? El humor es un proce-

llega en un momento en que en Chile están pasando muchas

so reflexivo, se basa en cómo uno observa y vive las cosas, y está

cosas: está lleno de recitales, de gente, de fiestas, es otra ciu-

en el ADN de uno reírse de las cosas terribles. LUN es un diario

dad a la que era cinco o seis años. Cuando llegaron los espa-

extremadamente humorístico; se ríen de cuestiones que son

ñoles a filmar conmigo “Santos” el 2006, preguntaban a qué

espantosas. Y eso tiene que ver con nuestra idiosincrasia, con la

bar podían ir el martes, y sólo estaba La Batuta. El 2006¿a

forma en cómo nos comunicamos. Creo que te puedes reír del

dónde ibas a comer después de las once de la noche? Y (en-

cáncer, del sida, de la pedofilia, de las cosas más terribles, por-

tonces) empezó a agarrar la calle Constitución, a pasar ocho

que es la única forma que tenemos -como seres humanos- para

mil cosas, llegan bandas que sonaban en Nueva York, empezó

entender las tragedias y las cosas absurdas que suceden.

a haber mucho más música nueva.

-El crítico de LUN, Leopoldo Muñoz, citaba como ejemplo a los hermanos Farrely: decía que ellos, políticamente incorrectos, han tomado con humor la obesidad, los siameses, el retraso mental, pero supieron otorgarle “perspectiva y humanidad” para la empatía del público”…

-Y en ese contexto decidiste empezar a retratar un poco Santiago, con esta serie… -En el momento donde caga el cine, caga la música, caga la televisión, viene la mayor crisis… de pronto salen todas las bandas, sale gente haciendo programas por internet -yo tuve un pro-

-Es una estupidez, no tiene que ver. En esta película, el personaje

grama por internet que era un late, el “ni tan late”- y veo, guau,

que hace Ignacia Allamand está totalmente justificado. En la vida

estamos en un momento muy efervescente, que fue todo el año

real, en una fiesta, una mina me dijo que odiaba a los gueones con

2008… y pensé “hay que hablar de esto”, era una especie de “La

síndrome de Down. La mina era exquisita. Y ahí yo dije: da lo mismo

dolce vita”, y me pareció muy interesante hablar de todo ese mo-

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2011 |

mento. Truffaut, por otro lado, hablando de “Qué pena tu boda”, cuando me dicen: “ah, es que tu guea vendida, como de franquicia gringa”, yo les digo, a ver: los “400 golpes” es la primera parte de una tetralogía. Es “Los 400 golpes”, después “Amor a los 17”, o sea, Truffaut hizo lo mismo con Antoine Doinel (protagonista de la serie), en las cuatro etapas de su vida: cuando era pendejo, cuando estaba enamorado, cuando se casa, cuando se separa, y cuando recuerda a todas las minas de su vida.

“La belleza es un súper poder” -En lo personal ¿qué te parece que lo virtual, la cultura de la tecnología on line y digital gobierne hoy las relaciones afectivas y emocionales? ¿Sientes que tus películas reflexionen sobre ese tema? -Alguien hablaba que no me acuerdo a quien le habían prohibido usar Facebook y era como lo mismo que te prohibieran hace 40 años ir a la plaza, ¿me entiendes? Es como el lugar donde está pasando todo, donde te juntas con tus amigos, donde hablas, donde realizas los carretes, donde compartes las fotos, donde vives tu día a día. Ahora internet es nuestra calle, es nuestro punto de encuentro. -¿Pero no es más sano ir a la plaza que estar encerrado en una pieza frente a un computador?

-Todos son sacados de la vida real. Cuando una mujer es guapa, extremadamente guapa, la belleza es su súper poder. Puede

-Yo creo que no. Estoy hablando de una generación que tie-

hacer lo que quiera: estar botada en un bar y encontrará quién

ne once. ¿Tú cachai como esos pendejos piensan? No tienen

la invite a un trago, va a tener cómo llegar a su casa La belleza,

un pensamiento lineal. ¿Te has metido a high definition o a

sea modelo, actriz o ingeniera comercial, tiene un índice de lo-

porlaputa.com? Ahí ves cómo agarran una foto, otro la trans-

cura y te apuesto a que también un rollo. Es súper interesante y

forma, le ponen una frase, la transforman en humor… no sé,

divertido hablar de eso. En “Qué pena tu boda”, la Ignacia Alla-

pasa algún hecho de la cultura pop, que a Piñera no se qué,

mand está embarazada y le dice a Ariel (Levy) que dejó de co-

a la misma foto le cambian no se qué, y ahí está. Hay una

mer, porque nunca va a ser gorda. Puede parecer muy gracioso,

metacultura que se va transformando segundo a segundo, y

pero una vez lo escuché y yo dije “¡es demasiado terrible!”. O

que no para-que no para-que no para, y que tiene un proceso

la Lorenza, loca. La película también habla de una generación

que también es reflexivo, y que es mucho más rápido y con la

que nació en los 90; hay un rollo con la inmediatez, con que te

inmediatez de poder compartir (en la web) todo. Ahí sucede

digan que no, y además son hipersexuados. Hay una cosa que es

lo que nos pasa a todos como humanos: te enamoras, te des-

heavy, un comienzo sexual más temprano. Ahora con la web tie-

enamoras, te da pena. Cuando terminé con mi primera novia,

nes acceso a todo. El personaje de Lorenza se graba agarrándo-

yo me iba en bicicleta a su casa, a ver si tenía la luz prendi-

se a otra mina para provocar y lo sube a internet. Lo que antes

da. No tenía Facebook, pero es lo mismo. Somos adictos a

hubiera sido un acto privado de exploración, ahora es un acto

la tecnología, pero también es el lugar donde nos movemos,

público para demostrar lo chori que es. Es súper generacional.

es nuestra plaza pública, cómo la vas a eliminar. “Que pena

En el Wena Naty lo choro era grabarse y compartir eso antes

tu vida” llamó la atención a nivel internacional porque fue la

que existiera Facebook. La película muestra a esa generación,

primera que habló sobre ese cambio social. Por eso la están

que es más joven que un Súper Nintendo.

haciendo remake, porque mientras los gringos estaban dando “Social Network”, que era el origen de Facebook, existía, la misma semana, una aquí en Latinoamérica que hablaba sobre las consecuencias. -Te basas en experiencias reales para crear personajes, como la modelo Úrsula Brunner (Ignacia Allamand) o la sensual y loca hija del jefe de Javier (Lorenza Izzo) ¿Por qué diseñas así a estas mujeres?

“Santos fue necesario, me puso en mi lugar” La historia es conocida: a los 12 años Nicolás López contaba sus historias nerd como escolar en su columna "Memorias de un pingüino" en “Zona de Contacto”. A los 15 años, grabó sus primeros cortometrajes “Pajero” (1998) (que contaba la historia de un chico que se masturbaba y siempre lo interrumpían)

| NOVIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



y “Superhéroes” (1999). A fines de 2000 estrena “Florofilia y

y no tengo el proceso reflexivo que antes tenía. Antes, para

otras sobras” y a los 20 debuta con “Promedio Rojo”. Entreme-

escribir una columna me demoraba seis horas y ahora 14 se-

dio, fundó el exitoso sitio web “sobras.cl”, creó una productora,

gundos en escribir 240 caracteres que alguien los va leer. Me

y se hizo creativo en marketing para cine y co-productor.

parece súper interesante; yo soy un tipo adicto a twitter.

Tres años después, “Santos”, su segundo largometraje que

- ¿No crees que buena parte del recelo hacia tu trabajo se

sería su consagración internacional, terminó en un sonado

debe a que justamente haces comedias románticas, un géne-

fracaso de taquilla y crítica. Su dolor fue proporcional a las

ro muy asociado a “lo gringo” ?

dimensiones de su producción: US$ 7 millones.

-Yo cuento de las cosas que sé, si me pides hacer una pelícu-

“Ya pasé lo peor que puede pasar, a los 25 años tuve el mayor

la de Víctor Jara, de detenidos desaparecidos, yo no tengo idea.

fracaso en la historia del cine latinoamericano. Fue un golpe

Hay mucho director –en el cine latinoamericano - de familia

al ego brutal, pero algo que yo necesitaba, una cosa que me

millonaria que se fue a estudiar cine a Paris, vuelve, y hace

puso en mi lugar”.

una película sobre la gente pobre de Bolivia. Yo sé de enamo-

-En Hollywood ¿cómo empezó esto de codearse con Eli Roth y Quentin Tarantino? -De hincha pelotas nomás. Las historias que se conocen son las cuatro que me funcionaron. Tarantino vio “Promedio Rojo” porque se la mostró Eli Roth, con el que nos conoci-

rarme, desenamorarme, de hacer películas que a mucha gente le duele el hoyo porque los personajes tienen movilización, tienen techo, tienen internet. El cine es aspiracional, por algo vas a ver a Justin Timberlake, a Hugh Jackman, Mila Kunis, o a Natalie Portman. ¿Hay que pedir perdón por ver belleza?

mos en un festival y nos caímos bien. Tarantino vio la pelí-

-El glamour aún es mal visto en el espectáculo en Chile…

cula, le gustó mucho y me dijo que me iba a ayudar. Al otro

-Obviamente, si hago una película quiero que la gente se vea

día llamo a la asistente, y ella me sale con que “Quentin le

bien. Anda a ver cualquier película argentina, incluso de arte:

dice eso a todo el mundo”. Pasaron tres meses y en El País

todas las minas son guapas, los gueones son guapos, tienen

de España lo entrevistaron y preguntaron por lo que más le

onda, la guea está bien filmada. En cambio acá hay que ser apo-

había gustado, y él les dijo que “Promedio Rojo” de Nicolás

cado, toda la gente tiene que ser fea, no sé qué. Está el Nueva

López. Eso fue como guuuau.

York de Spike Lee, donde hay negros jugando básquetbol en

-”Promedio Rojo” la dirigiste con 21 años. ¿Cómo te sentiste en un ambiente donde tu currículum es de gente de 40? -Lo que importa es contar historias, no ser famoso. Hay una generación de gente que es mucho más cortoplacista, no le interesa hacer carrera; sí en cómo ser conocido rápido. Yo vengo del proceso de antes: hice un corto, tenía que conseguir dónde editarlo; después mandarlo en VHS a festivales para ver si lo aceptaban; cuando me lo aceptaban, viajar al festival; pegar en todos los bares fotocopias con el póster de la guea; después de eso publicitarlo e ir a la sala, esperar que llegara gente a la sala y que le gustara. Ahora, tú grabas con tu celular un corto, lo editas en tu PC y lo subes a youtube. Y le dices a alguien de Tokio, ¿oye, quieres verlo? y ahí está. -¿Esta democratización tecnológica no produce, quizás, una sobre oferta o una industria más amateur? -Sí, pero también es una de las maravillas de esta etapa, en que estamos inundados de información. Antes costaba tanto conseguir la información, que había un proceso de reflexión, de placer frente a la información, hoy estamos en una época

Harlem, y está el Nueva York de Woody Allen. Los dos conviven, me entiendes. Hay un Santiago de Chile de Pablo Larraín, o de “La Buena vida” de Andrés Wood, versus “Qué pena tu vida”. Y es el mismo Santiago ¿Por ser latinoamericanos tenemos que hacer historias que traten de la porno-pobreza, que es lo que a los europeos les fascina. Chile es una ciudad cosmopolita y no tiene nada que envidiarle a Madrid, Brasil o a Londres. Entonces, cuando me dicen “ahh, la visión ABC1”, qué onda. Sácate el chip, vivimos en otro Chile ahora. -¿Y por qué, entonces, hoy hay tantos movimientos sociales, por qué hay una juventud movilizada? -Porque por fin despertamos, estamos viviendo en una España del 83, después que se murió Franco. O sea, está Almodóvar haciendo “Luci, Pepi. Bom, y otras chicas del montón”, está recién la gente empezando a salir a las calles, y en cine, haciendo películas filmadas en Chile que son género. Mientras América Latina no haga género, estamos cagados, porque vamos a seguir haciendo “cine latinoamericano” que nadie va a ver.

donde todo está a un click de distancia. Es como cuando te

“Violeta… es genial, está muy bien hecha, pero no es una película

comes un cuatro combos de McDonald, es como una ansiedad

de porno-pobreza, es una película que está mostrando una realidad

y no una saciedad. Lo mismo pasa con twitter; soy súper gatillo

de Chile de un personaje icónico, pero que es finalmente una película

fácil, muchas veces te pasa algo, lo escribes como enojado,

de industria, es un biopic. Es como una Johnny Cash gringa.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2011 |

| NOVIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2011 |