Revista ICP del
Tercera Serie, Número V
Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña|Tercera Serie|Número 5
Reflexiones sobre la afrodescendencia en Puerto Rico
Enero, 2017
IMAGEN
Frances Gallardo Unicornio en la Isla, 2014 Instalación Papel calado, collage, tinta y grafito sobre muro Escultura en mármol blanco diseñada por Frances Gallardo y esculpida por Ramón Berríos Dimensiones variables Fotografía por Félix de Portu Bravo Catálogo de la 4ta Trienal Poligráfica de San Juan: América Latina y el Caribe Imágenas desplazadas / Imágenes en el espacio Instituto de Cultura Puertorriqueña 2015
EN POR DECIDIR
Instituto de Cultura Puertorriqueña Junta de Directores Dr. José Luis Ramos Escobar - Presidente Dra. Mareia Quintero Rivera – Vicepresidenta Dr. Lucas Mattei Rodríguez Sr. José Luis Vargas Rodríguez Sr. Michael Godreau Director Ejecutivo Sr. Jorge Irizarry Vizcarrondo Consejo Asesor Dra. Sofía Irene Cardona Dra. Lourdes Lugo Dr. José Iguina Monrozeau Dr. Javier Alemán Dra. Zaira Rivera Casellas Equipo Editorial Ángel Antonio Ruiz Laboy – Director Doris E. Lugo Ramírez – Editora Juan B. Huyke – Corrector Edder González Palacios – Diagramación y diseño Editorial Instituto de Cultura Puertorriqueña Apartado 9024184 San Juan, Puerto Rico 00902-4184 www.editorial.icp.pr.gov editorial@icp.pr.gov (787) 724-0700 ext. 1341, 1345 Ventas y mercadeo ventasymercadeo@icp.pr.gov (787) 724-0700 ext. 1346 y 1349
Sumario
Colaboradores
7
Nota editorial
11
Preludio, saludo y despedida: breve panorámica de las primeras conceptualizaciones identitarias sobre afrodescendencia Camilo Torres
13
Desde la pintura: tres acercamientos para un estudio sobre las aportaciones de los afrodescendientes en el contexto sociocultural puertorriqueño Lillian Lara Fonseca
27
El sacrificio de la afrodescendencia en “El pájaro malo” (escena XVII, en El Gíbaro) de Manuel A. Alonso Félix Joaquín Rivera Rodríguez
43
Puertorriqueñidad y negritud en Down These Mean Streets Dinorah Cortés-Vélez
57
Del artificio a la transformación del racismo: procesos y umbrales de crecimiento en el trabajo antirracista María I. Reinat Pumarejo
67
“El amor a la cultura es lo que nos une”: breve entrevista a Deevah Meléndez-Morales Ada G. Fuentes Rivera
79
Afirmación y resistencia de los negros libertos de San Mateo de Cangrejos Edison Viera-Calderón
93
Cartografías del batey: representaciones de la afrodescendencia en el nuevo movimiento de la bomba puertorriqueña Bárbara Abadía-Rexach
105
La influencia de África en el entorno edificado puertorriqueño Jorge Ortiz Colom
119
El coleccionismo del Estado: la memoria institucionalizada frente a los espacios de resistencia cultural de los afrodescendientes y el culto a los santos Laura Quiñones Navarro
139
Colaboradores
Camilo Torres Gómez Nació en Mayagüez, Puerto Rico. Completó su bachillerato en Estudios Hispánicos en la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez y la maestría en Literatura puertorriqueña y del Caribe en el Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe (CEAPRC). Actualmente estudia el Doctorado en Filosofía y Letras en el mismo CEAPRC. Ha publicado artículos literarios y poemas en diversas revistas impresas y electrónicas en y fuera de Puerto Rico.
Lillian Lara Fonseca Nació en Caguas, Puerto Rico. Posee un doctorado en Educación con concentración en Currículo, Enseñanza y Ambientes de Enseñanza con especialidad en Arte y Cultura, conferido por la Universidad del Turabo, Gurabo, P.R. Labora en la Oficina Estatal de Conservación Histórica de Puerto Rico – Oficina del Gobernador. Ha recibido varios reconocimientos, uno de ellos en el 2011 como Estudiante Distinguida del Programa Doctoral Universidad del Turabo, Gurabo, PR. Ha publicado diversidad de artículos sobre la representación del negro, la percepción racial, la educación multicultural, ente otros.
Félix Joaquín Rivera Rodríguez Escritor e investigador. En 1995, publicó La Muñeca de Chocolate (Plaza Mayor, San Juan), una narrativa experimental. En 2015, su tesis doctoral sobre el Bestiario puertorriqueño obtuvo el Premio Ricardo Alegría, otorgado por La Academia Puertorriqueña de la Lengua Española a la mejor tesis doctoral de Literatura Puertorriqueña presentada al Departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad de Puerto Rico en el año 2014-2015.
Dinorah Cortés-Vélez Nació en Isabela, Puerto Rico, se desempeña como Catedrática Asociada en el Departamento de Lenguas y Literaturas Extranjeras en Marquette University, Milwaukee, Wisconsin, U.S.A. Tiene un doctorado de la Universidad de Wisconsin-Madison, con una disertación sobre los usos éticos y políticos del humor en Sor Juana Inés de la Cruz. Entre sus diversas publicaciones se encuentran El arca de la memoria: una biomitografía (San Juan, Puerto Rico, Editorial Isla Negra, 2011) y Cuarentena y otras pejigueras menstruales (San Juan, Puerto Rico, Editorial Isla Negra, 2013).
María I. Reinat Pumarejo Posee un bachillerato en Ciencias Sociales con una concentración en Historia de la Universidad de Puerto Rico. La pobreza y la situación política la llevó a emigrar a los E.E.U.U. donde obtuvo una maestría en Educación y Psicología de la Universidad de Massachusetts. Desde el 1988 se ha dedicado a trabajar en la transformación social y política a través de proyectos como Casa Latina (1988) y el Instituto de Empoderamiento Latino (ILE, 1992), entre otros.
Ada G. Fuentes Rivera Ada G. Fuentes Rivera es profesora en el Departamento de Español de la Facultad de Estudios Generales en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. Hizo sus estudios graduados en la Universidad del Estado de Nueva York en Stony Brook y escribió su tesis doctoral sobre la narrativa de Abraham Rodríguez Jr., escritor puertorriqueño de la migración en Estados Unidos. Enseña los cursos de lengua y literatura de primer año y cursos más avanzados de literatura como Literatura y ciudad: San Juan/Nueva York y más recientemente el curso interdisciplinario del Programa de Bachillerato de la Facultad titulado La experiencia puertorriqueña en Estados Unidos.
Edison Viera-Calderón Nació en Santurce, Puerto Rico. Es psicólogo social y de la salud. Realiza sus estudios doctorales en Psicología de la Salud en la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB), en España. Trabaja como docente en la Universidad del Sagrado Corazón, en Cangrejos/ Santurce, PR. Es coautor del libro: De boca en boca: las memorias de un pueblo brujo, Guayama. Ha publicado varios ensayos académicos, entre estos: Bailando en la casa del trompo: Aproximaciones inacabadas de los estilos de vida de algunas poblaciones juveniles boricuas.
Bárbara I. Abadía-Rexach Nació en Fajardo, Puerto Rico. Posee un doctorado en Antropología Social de la Universidad de Texas en Austin. Obtuvo un bachillerato en Comunicación Pública (2001) y una maestría en Teoría e Investigación de la Comunicación (2006) de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. Estudiosa de los temas raza y música en Puerto Rico y sus diásporas. Es la autora del libro Musicalizando la raza. La racialización en Puerto Rico a través de la música (Ediciones Puerto, 2012).
Jorge Ortiz Colom Arquitecto, profesor y consultor, nacido en San Juan, Puerto Rico. Es egresado de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras donde obtuvo una maestría en Arquitectura. Fue director de la División de Patrimonio Histórico Edificado del Instituto de Cultura Puertorriqueña de Puerto Rico. Se ha dedicado en los últimos años, además de evaluar y endosar proyectos en edificios de valor histórico, a escribir ensayos y presentaciones sobre el tema del patrimonio arquitectónico e histórico de Puerto Rico. Actualmente, trabaja como Arquitecto Conservacionista en el ICP en Ponce.
Laura Quiñones Navarro Posee un posgrado en Gestión y Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial en la Universidad Nacional de Córdoba en Argentina. Es graduada de la Maestría en Gestión y Administración Cultural de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. Estudió su bachillerato en la disciplina de las Humanidades con concentración en Histroria del Arte, y tiene el Certificado Profesional en Gestión de Museos y Patrimonio Cultural del mismo centro docente. Se desempeña como Auxiliar de Registrador de Colecciones de Arte en el Instituto de Cultura Puertorriqueña.
IMAGEN POR DECIDIR
Nota Editorial Este número de la Revista del ICP, enmarcado en el Decenio Internacional para los Afrodescendientes de la Organización de las Naciones Unidas (ONU- Resolución 68237 del 1 de enero de 2015 al 31 de diciembre de 2024) es una celebración de nuestra afrodescendencia. Esta publicación constituye una afirmación y un reconocimiento a nuestra rica y compleja identidad cultural por plural, mestiza y sincrética. Cada escrito asume el “acto mágico” de contextualizar y conceptuar la herencia y la aportación cultural de los afrodescendientes de Puerto Rico y el Caribe desde los discursos contenidos en la narrativa, la plástica, la arquitectura, la música, la conservación; y la praxis cotidiana de la historia pasada y presente. Se nombra y se visibiliza a Puerto Rico desde el referente negro su legado, valores y “palpable contribución al desarrollo económico y cultural”. Se explicita el esquema de convenciones individuales e institucionales que ha sacrificado una parte de nuestra puertorriqueñidad. Por consiguiente, esta publicación es una convocatoria de apoderamiento identitario como afrodescendientes superando las “rupturas sociales” que provocan el racismo, la intolerancia, el estereotipo basado en el fenotipo o los silencios censales.
Dra. Doris E. Lugo Ramírez Editora y Coordinadora de publicaciones seriadas