Año 14 \ Número 158 \ G. 25.000
DECO
Acogedora NAVIDAD
LA COLUMNA DE NICOLETTA
Una despedida al 2020
SHOPPING
Para regalar y regalarse
Especial de fiestas HIGH CLASS 1
22
18
6 Editorial/Staff 8 Tecnología 10 Celebrities 56 La columna de Nicoletta 58 Novedades 59 Horóscopo
12 14 16 18 22 40
Salidas: Óga Psicología: Año nuevo, calidad de vida nueva El mundo y sus esquinas: Kamala Harris Responsabilidad social: Cateura Accesorios Arte: Instalaciones de arte Deco: Acogedora Navidad
28
48
28 Producción de moda: Rockin' around the Christmas tree 48 Shopping: Tu momento de brillar
16 4 HIGH CLASS
40
HIGH CLASS 5
In the mood for Christmas Diciembre trae consigo una efervescencia característica de las fiestas de fin de año. Incluso en este infame 2020 vemos a las tiendas vestirse de rojo, verde y dorado; a las abuelas armando el pesebre con sus nietos y a los amigos planeando las más íntimas de las reuniones anuales, distanciamiento de por medio. Especialmente, vemos a las madres planeando las inusuales cenas festivas que, lejos de la opulencia, tendrán como denominador común el espíritu de agradecimiento por los momentos que podremos celebrar con quienes están y en memoria de aquellos que tuvimos que despedir demasiado pronto. Personalmente, este será un mes muy desafiante. Me estoy preparando emocionalmente para pasar la primera Navidad sin mi abuelo, batallando las lágrimas salvajes que aparecen sin darme cuenta al colocar los primeros adornos en la sala, sabiendo que habrá una persona menos para disfrutarlos. A pesar de todo, en mi familia sigue existiendo esa chispa que se enciende a finales de noviembre cuando asoleamos la decoración y compramos los primeros pandulces de la temporada. Mirando las estadísticas diarias de casos confirmados y decesos, sé que, como la mía, hay millones de familias preparándose para lo mismo, sintiendo a la par el eco de la pérdida y la expectativa de la celebración. Pero está bien; después de meses de sentimientos encontrados aprendí que no hay una sola forma correcta de sentir. Y en el espíritu de la temporada nos tiramos de lleno a la decoración navideña, una creación de Canuto Rasmussen que enmarca perfectamente estas festividades en pandemia. Nicoletta nos habla sobre el desafío de sentirnos agradecidos este fin de año, con su infaltable cuota de humor; mientras que la psicóloga Gabriela Casco Bachem nos prepara para el cambio de paradigmas que traerá consigo el 2021. Y, junto con las artesanas de Cateura Joyas, festejamos también el triunfo de la creatividad y el trabajo colectivo ante la adversidad. No queda más que despedirnos por el momento, un “nos vemos a la vuelta” de parte de la familia de High Class a la tuya. ¡Felices fiestas!
Editora
NUESTRA TAPA Dirección de arte y estilismo: Gabriela García Doldán Dirección de producción: Betha Achón Producción: Paola Ávila Fotografía: Guillermo Fridman Asistente de fotografía: Esteffi García Modelo: Vale Giagni para Paola Hermann Management Makeup: Guillermo Fridman Hair: Irma Cabriza para Marie Carol Vestido: Loli Giménez Pendientes: Joyas Fió
6 HIGH CLASS
REVISTA HIGH CLASS Dirección y responsabilidad periodística Raquel Allegretti García de Zúñiga Editora Patricia Luján Arévalos Coordinadora editorial Nadia Gómez Redactoras Patricia Luján Arévalos Nadia Gómez Gabu Zapata Corrector Eulo García Directora de arte Gabriela García Doldán Diseño y diagramación Gabriela García Doldán Noelia Silvero Rahi Cecilia Páez Cibils Directora de producción Betha Achón Productora Paola Ávila Fotógrafos Javier Valdez, Ismael Prado y Fernando Franceschelli Banco de imágenes Getty Images Coordinadoras de Sociales Mariela García y Ada Cabral Cronistas de Sociales Katherine Meza y Magalí Benítez Fotógrafos de Sociales Ismael Prado y Beto Sanabria Colaboradores: Lic. Gabriela Casco Bachem, Bea Bosio, Jean-Baptiste Messié, Canuto Rasmussen y Valeria Gallarini Sienra Agradecimientos: Soraya Bello y Abel Morel EDITORIAL DE REVISTAS Gerente de Revistas Raquel Allegretti García de Zúñiga Directora de imagen Gabriela García Doldán Productora general Betha Achón Coordinador de tráfico de avisos Marcelo Meza Administradora Rosa Zaldívar Departamento comercial Gerente comercial Nathalia Torres Yubero Subgerente comercial - División Revistas y Digital Nora Brucke Contacto Sonia Mendoza smendoza@uhora.com.py / (021) 415-7010 / (0981) 458-469 Impresión AGR
HIGH CLASS 7
Huawei Sound X Tecnología envolvente
La compañía ha lanzado su altavoz inalámbrico de gama alta fabricado por Devialet, una conocida empresa francesa. El Huawei Sound X llega con dos subwoofers de la tecnología Speaker Active Matching para reproducir la señal de audio en tiempo real. Sus bajos pueden llegar a los 40 Hz de mínimo y, según la descripción de la compañía, se pueden oír y sentir las vibraciones. Este parlante ofrece hasta 93 dB de sonido envolvente gracias a su diseño 360° y es compatible con Huawei Share, la herramienta de transferencia inmediata de archivos entre los dispositivos de la marca.
Nuevo
Chromecast Cero dependencias de un smartphone A diferencia de los modelos anteriores que dependen de un teléfono o tablet para ver contenido, este nuevo dispositivo de Google llega al mercado completamente independiente gracias a su propio sistema operativo Android TV. Este Chromecast viene con un control a distancia con infrarrojos, bluetooth, acelerómetro, botones de volumen, un botón para abrir el Google Assistant, dos botones con acceso directo a YouTube y Netflix y un botón para apagar y encender tu televisor. Google ha explicado que estos dos artefactos están fabricados con un 49 % de plástico reciclado y se pueden conseguir en tres colores: blanco, salmón y azul.
ByteDance
lanza su primer gadget Una lámpara inteligente ByteDance, la empresa creadora detrás de TikTok, lanzó su primer dispositivo de hardware. Una lámpara con cámara, pantalla táctil y un asistente digital integrado. Por el momento se trata de una iniciativa dentro de su proyecto educativo en China, pero pronto se comercializará para los estudiantes. Dali Smart Tutoring Lamp T5, tiene una luz con protección para los ojos con la certificación TÜV Rheinland. También cuenta con funciones de búsqueda inteligente y ayuda a resolver cálculos. Para los padres ofrece la app Daily Love Tutoring, donde estos podrán planificar una serie de tareas y observar su progreso.
8 HIGH CLASS
Samsung lanza un nuevo teléfono plegable W21 5G La marca coreana lanzó otro smartphone plegable al mercado, el Samsung W21 5G. A primera vista es bastante parecido al Galaxy Z Fold 2, pero la diferencia es que este nuevo modelo es más grande y estrena un diseño exclusivo de color dorado. Su procesador Qualcomm Snapdragon 685+ está acompañado de una memoria RAM de 12 GB y 512 GB de almacenamiento. Su pantalla es de 7,6 pulgadas y se alimenta de una batería con 4500 mAh de capacidad. A la par cuenta con cinco cámaras, tres traseras con gran angular y teleobjetivo más dos frontales con 10 megapíxeles.
HIGH CLASS 9
HC/CELEBRITIES
¡Llega un nuevo show especial! Mariah Carey nos trae una sorpresa navideña Llegó el mes de las fiestas y Carey lo sabe, por eso este mes estrena Mariah Carey's Magical Christmas Special, un show navideño en colaboración con Apple TV +. El programa reúne a artistas como Ariana Grande, Snoop Dogg y Jennifer Hudson a través de la música y el espíritu navideño. Los directores y productores son los galardonados Hamish Hamilton y Roman Coppola, quienes trabajaron en conjunto con la artista. El espectáculo también sirvió como lanzamiento del nuevo single de la cantante, “Oh Santa”, que ya se encuentra disponible en todas las plataformas de streaming.
Katy Perry
regresa a los escenarios Terminó la espera
The Weeknd al Super Bowl 2021 El cantante fue elegido para el show intermedio El cantante de R&B y autor del éxito “Blinding lights” será el encargado de amenizar el show intermedio del Super Bowl 2021, con o sin público. La noticia fue anunciada por The Weeknd, quien en sus redes sociales comenta que se siente honrado de ser el protagonista de ese icónico escenario. Aún es un misterio el catálogo de temas que incluirá en su performance, al igual que los artistas que invitará a subir al escenario, pues entre los nombres que rumorean los fans están Ariana Grande, Daft Punk, Maluma y Drake. El espectáculo será televisado el 7 de febrero del año que viene.
Reprogramación tras reprogramación La reunión de Friends se dará en 2021 Si había algo que estábamos esperando para este año era la reunión de nuestros amigos de Nueva York. Sin embargo, a causa de la pandemia, las grabaciones tuvieron que reprogramarse. Recientemente, el actor Matthew Perry (quien interpreta a Chandler) reveló que la grabación arrancará en marzo de 2021. Un encuentro virtual no está en sus planes, pues las seis estrellas de la serie y los directivos de HBO quieren que la reunión sea en la antigua casa del show original. Aún no hay demasiada información sobre este reencuentro, más allá de que lo podremos ver en HBO Max. 10 HIGH CLASS
Luego de dar a luz a la pequeña Daisy Bloom y lanzar su último disco, Smile, Katy Perry regresó oficialmente a los escenarios; en este caso, en los American Music Awards. La californiana presentó un show sencillo pero bastante conmovedor, pues optó por realizar su concierto en un set intimista iluminado con una luz cálida. Perry apareció con el pelo suelto, sentada y en vaqueros cantando “Only love” con el cantautor estadounidense Darius Rucker. Una hora antes del show, la artista compartió en sus redes una foto suya cuando era bebé en brazos de su padre y comentó que la actuación estaba dedicada a él.
HIGH CLASS 11
HC/SALIDAS
Óga Con gusto a Paraguay Por Patricia Luján Arévalos
Cómo es el ambiente La intención de sus creadores fue, desde el principio, que al ingresar al lugar uno se sintiera como en casa. Así fue que casi la totalidad de los elementos decorativos se realizó en Paraguay. El lugar venía con las paredes desnudas, sin revoque, un estilo bien rústico que los cautivó desde el comienzo. La decoración debía acompañar este estilo y por eso iniciaron la búsqueda de artesanos y artistas locales. Cada espacio de esta casa alberga piezas de cerámica de Kambuchi Apo, cestería de la ciudad de Limpio, cuadros hechos por artistas del pueblo nivaclé, máscaras de timbó del artista tobateño Néstor Portillo, cuadros alegóricos a la cultura local firmados por Hugo Cataldo Barudi, piezas de ñandutí y mucho más, todo enmarcado por plantas naturales —muchas, enfatiza Romina—. Óga cuenta con una pequeña terraza al
12 HIGH CLASS
frente con dos mesas, un living de ambiente relajado y más privado, un salón con capacidad para seis mesas, la barra con dos butacas y el patio del fondo con dos mesas más. Qué pedir Romina Roura y Beto Giubi comandan la acogedora cocina de Óga. El camaleónico menú se inspira en clásicos del día a día, pero presentados de una manera cautivadora. La disponibilidad de los productos, la estación del año y la temperatura son los factores que influyen en el diseño de la carta, que incluye entradas, platos de fondo, sándwiches y postres. Para arrancar, la casa recomienda las croquetitas de arroz y de fondo nos encontramos con un t-bone incapaz de decepcionar. El postre es un banana split, pero con un twist: bananas asadas, dulce de leche casero, macadamias
y helado de crema. En esta cocina disfrutan de potenciar el sabor de los vegetales y en ese tenor, el choclo con mayonesa de ky’yi y queso gruyere ya es un plato establecido para los clientes regulares. Un consejo Óga ofrece un servicio de eventos privados de hasta 25 personas. Para asegurar un lugar, te recomendamos hacer una reserva, pero eso no significa que si de repente se te antoja su mayo de ky’yi no puedas llegar sin previo aviso. Además, tenés la posibilidad de consultar el menú y hacer tus pedidos para llevar. Dir.: Boquerón 594 casi Fortín Toledo Tel.: (0982) 304-033 y (0982) 917-816 Horarios de atención: martes a sábados de 19:30 a 23:00 Facebook: Óga (facebook.com/oga.paraguay) Instagram: oga.paraguay
HIGH CLASS 13
HC/PSICOLOGÍA
Año nuevo, calidad de vida nueva Listos para la nueva normalidad Por la Lic. Gabriela Casco Bachem, psicóloga
Termina el año más bizarro. Solo nos enfocamos en el 2021 esperando que todo esto quede atrás, aunque tal vez no suceda nada nuevo; el virus también es inmune al implacable transcurrir del tiempo. La cruda verdad es que las cosas siguen igual, lo único que quizás cambió es que en vez de expectativas, lo que ahora tenemos es aceptación de nuestra realidad vivencial. La gran mayoría asumió un estilo de vida diferente para poder convivir con un virus que vino para quedarse, aparentemente por un buen tiempo. Una de las estrategias que encontramos como forma inteligente de lidiar con él fue cambiar cantidad por calidad: si antes hacíamos más de dos reuniones con muchos amigos en la semana, ahora solo las tenemos una vez cada 15 días, con la “burbuja”; si antes veíamos a nuestros padres todos los domingos, ahora, en ocasiones muy especiales. Cambiamos proyectos, trabajos y costumbres. En diferentes contextos, disminuimos la cantidad de tiempo y encuentros, de abrazos y cercanía, y buscamos la calidad de esos momentos porque registramos su valor en la medida en que fuimos perdiendo la seguridad de lo que dábamos por sentado: la salud, el tiempo y la vida. Por otro lado, encontramos también una paradójica sensación de libertad en la prohibición. “Prohibido salir de casa”, nos dijeron y, por ende, nos libramos del imperativo de tener que cumplir con tantas obligaciones sociales y expectativas (muchas veces autoimpuestas). Experimentamos una tranquilidad en el hogar y en la familia, una paz y una felicidad en la quietud, que quizás no conocíamos en el mundo acelerado en el que interactuábamos y competíamos. Si antes el imperativo social, de consumo y disfrute era “tenés qué salir, viajar y comprar más”, ahora esos mandatos se transformaron en “tenés qué quedarte en casa”, exigencia de reclusión y renuncia a tantas cosas a las que estábamos acostumbrados. El encierro reconfiguró los valores y las necesidades de todos. La culpa también cambió de argumento. Si 14 HIGH CLASS
No es para subestimar el cambio de paradigmas que trajo la prohibición, en un momento de la historia en la que, como decía Dostoievski: “Dios ha muerto, por tanto, todo está permitido”. anteriormente el sentimiento de culpa pasaba por no disfrutar lo suficiente o no cumplir con las expectativas sociales o profesionales cuando veíamos la vida perfecta de los demás, hoy día, esa culpa pasa por no cuidarse lo suficiente o no seguir los protocolos establecidos o incluso por ostentar o divertirse. Un cambio tan radical en las subjetividades y libertades de una sociedad que se consideraba dueña de las calles y soberana del disfrute, que había conquistado todos los territorios turísticos del mundo, que tenía al consumo como la más convocante religión laica y a los shoppings como sus grandes catedrales de encuentro de domingo, es soportar un límite a tanta omnipotencia, que no puede más que modificar paradigmas y prioridades… esperemos que para bien. Si partimos de que recién en la vulnerabilidad y en los desafíos aprendemos a agradecer, aceptamos recibir amor, enseñanzas, cuidados y protección. Todo eso viene de la mano de la humildad y la solidaridad, valores que quizás sean las vacunas para inmunizarnos de otras pandemias mucho más antiguas que aquejan a la humanidad desde hace ya demasiado tiempo. Reemplazar referentes externos por el sentido común No es para subestimar el cambio de paradigmas que trajo la prohibición, en un momento de la historia en la que, como decía Dostoievski: “Dios ha muerto, por tanto, todo está permitido”. De un día para el otro, todo quedó prohibido, hasta los abrazos. Y la pregunta que surgió fue: ¿Quién tiene la verdad? ¿La ciencia? ¿La
OMS? ¿Algún presidente temerario? ¿Las fake news? Sorprendentemente, a lo largo de este año, quedó claro que no necesitamos referentes externos para protegernos y cuidar a los seres queridos, porque mucho antes que las religiones o los grandes pensadores hayan establecido lo bueno y lo malo, el corazón humano ya conocía de mandamientos y valores. Sabemos que asesinar, robar, no honrar a los padres, envidiar y codiciar son faltas universales y que evitarlas nos ha permitido convivir en sociedad, castigando a quienes salen de esos márgenes. Con esta misma lógica, hoy establecimos nuevos paradigmas, nuevos estilos de vida, nuevas formas de pensar en la salud, en la familia, en los espacios y en el tiempo, que nos van a permitir disfrutar más con menos, valorar el tiempo que tenemos en familia sin dilapidarlo en quejas, falsas esperanzas o recriminaciones y sin la necesidad de responder a imperativos de consumo que condicionaban las formas de generar la felicidad sintética en los supuestos de tener, hacer, comprar, y disfrutar más y más siempre, sin límites y con las propuestas o ideales de otros. Hoy la calidad reemplaza a la cantidad y por tanto también elimina la saturación y el empacho en que estábamos alienados, e incluso, faltos de deseos y disfrute plenos, otra de las secuelas beneficiosas de las privaciones de la cuarentena. Disfrutar más de la vida, con menos El doctor argentino Daniel López Rosetti, médico clínico y cardiólogo, en una entrevista realizada por Alejandro Fantino dijo algo muy
interesante sobre la calidad de vida: “El estrés, si es igual a sufrimiento, lo contrario se llama felicidad. La pregunta es, ¿existe la felicidad? Utópicamente la gente va a decir que no. La realidad es que la felicidad existe y se mide”. López Rosetti explica que eso se llama bienestar subjetivo percibido y se calcula en el mundo entero, y cada persona tiene distintas condiciones de bienestar de acuerdo con su calidad de vida, no nivel de vida. “Nivel de vida es si tenés un millón de dólares, calidad de vida es si disfrutás lo que tenés. Nivel de vida es una posesión o algo, pero calidad de vida es una diferencia entre tu expectativa sobre determinadas variables, como lo que deseás y tu realidad vivencial. Si la diferencia entre tu realidad vivencial y a lo que aspirás es muy alta, esto determina una baja calidad de vida. Calidad de vida es qué tan contento estás con tu realidad vivencial”, puntualiza. El doctor aconseja comprender que la conversión de la realidad vivencial es un esfuerzo personal y empieza por preguntarnos, por ejemplo, cómo nos sentimos en el barrio donde vivimos, con la familia, con los amigos que cultivamos; en el trabajo y con la profesión que tenemos; cómo nos sentimos con nuestra pareja, con los hijos, y de acuerdo con estas respuestas íntimas, podremos identificar y quizás incluso modificar algunos de esos factores que inciden en la debilidad de nuestra calidad de vida y nos hacen infelices. Creo que a todos nos llevó un tiempo aceptar esta problemática global que nos afecta por igual, pero quizás en esta comunión de sacrificios y duelos, pérdidas y renuncias, nos
ayudamos a equiparar mejor las expectativas que teníamos con la realidad vivencial que nos tocó en suerte. Cuando hace un año este virus empezaba a propagarse por todo el mundo y la salud pasó a tomar protagonismo por sobre todo lo demás, claramente las expectativas que teníamos sobre proyectos, viajes y estilos de vida, ídolos, referentes y garantes de verdad, direccionaron su energía en proteger lo más importante: la salud, la familia, la vida, la salud mental y el sentido común. Que este año que empieza incierto, pero con grandes esperanzas de volver a una “normalidad” mejor y más humana, nos encuentre despojados de aquellas ideas que nos estresaban
y que nos condicionaban a tener para ser. Que nos encuentre vacíos, listos para emprender un viaje con menos carga, con menos necesidades, con menos expectativas neuróticas y exigencias, para poder llenarnos de lo que sin duda, como muchas veces lo ha demostrado la humanidad, vamos a recuperar de a poco y con paciencia, lo que más necesitamos como seres humanos; momentos de calidad y amor, dignos de vivirlos en compañía de los que más queremos, honrando y recordando a quienes perdimos y extrañamos. Las opiniones expresadas son de exclusiva responsabilidad de la autora del artículo. Para más información y consultas, escribí a gabrielacascob@hotmail.com HIGH CLASS 15
Si querés contactar con Bea, escribí a comentarios@highclass.com.py
elmundoysusesquinas.blogspot.com
Kamala Harris Pionera Por Bea Bosio
Kamala Harris recibió los títulos de primera mujer, primera afroamericana y primera asiática-americana cuando, en noviembre pasado, hizo historia, al ganar la vicepresidencia de Estados Unidos al lado de Joe Biden, el presidente con más poder sobre la tierra. Desde varios puntos de vista la elección fue histórica y puso a Harris en el foco de las miradas de todo el planeta. “Aunque pueda ser la primera mujer en ocupar este cargo, no seré la última”, aseguró la flamante vicepresidenta en su discurso de victoria, esperando que su ejemplo llegue a todas las niñas que asuman este hito como algo posible en Norteamérica. Y es que Kamala está acostumbrada a soñar en grande y romper los límites: fue la primera fiscal de distrito de San Francisco, la primera mujer con el cargo de fiscal general y la primera afroamericana en ser nominada para un cargo nacional por uno de los principales partidos políticos de los Estados Unidos. Todos hitos que, según las predicciones, podrían llegar a su punto culminante el día en que llegue a ser la primera presidente mujer de la historia de esa patria. Es hija de una madre hindú y padre jamaiquino, así que Kamala entiende muy bien a las minorías. Creció en California, mientras su mamá investigaba sobre cáncer y su padre enseñaba Economía. Su nombre “Kamala” está en sánscrito y deriva de la mitología hindú. Su familia vivió en Berkeley, pero ella creció en contacto constante con la India. Iba frecuentemente de visita a la familia materna y con respecto a espiritualidad, fue expuesta a dos credos de niña: a la Iglesia bautista negra, por sus raíces paternas, y al hinduismo; aunque hoy es la religión bautista la que profesa. 16 HIGH CLASS
Actualmente, está casada con un abogado de religión judía. En carne propia ha sabido lidiar con la diversidad étnica y religiosa, y su figura representa claramente un crisol de razas, situación que coincide perfectamente con la realidad actual de Norteamérica, donde cada vez hay más gente con ascendencia diversa, al punto que se proyecta que en 25 años los estadounidenses blancos ya no serán mayoría. En un mundo globalizado y sin fronteras, Kamala es la imagen de los tiempos de varias maneras: le tocó vivir el divorcio de sus padres siendo muy pequeña y a los 12 años se mudó de país. Pasó la adolescencia en Montreal (Canadá), donde le gustaba la danza y era muy popular en la escuela. Muy pronto la política comenzó a llamarla y una vez terminado el colegio, fue a Washington, a la Universidad de Howard, para estudiar Ciencias Políticas y Economía. Ya en el primer año, la eligieron representante del Consejo Estudiantil y fue miembro destacado del equipo de debate, ambas cualidades que pudieron verse durante la campaña. Una vez concluidos sus estudios, regresó a su primer amor: California, donde sacó un título de abogada y comenzó su brillante carrera como fiscal. En el plano sentimental tuvo solamente dos relaciones que han trascendido: la primera cuando era mucho más joven, con un hombre que le llevaba 30 años; y la otra, con el amor de su vida, a quien conoció a los 48 años y a los pocos meses se casó: Douglas Emoff le pidió matrimonio en 2014 y aún sostienen una gran historia de amor. Él renunció a su trabajo cuando a ella le salió la carrera a la vicepresidencia para apoyarla en cada instancia de esa lucha y ahora será el segundo
“Aunque pueda ser la primera mujer en ocupar este cargo, no seré la última”. Kamala Harris.
consorte, cubrirá funciones oficiales al lado de su mujer y, por su cuenta, desde su lugar. Desde que Biden eligió a Kamala como compañera de fórmula, todos concuerdan que la puja electoral adquirió un nuevo oxígeno, sobre todo en la gran debilidad de Biden, que es su edad. Con 77 años, no tenía mucha conexión con los jóvenes, mientras que ella, con sus 56, consiguió el total apoyo juvenil. Esta diferencia con Biden puede ser un elemento muy ventajoso para Kamala en el futuro, ya
que si Joe termina el cargo a los 81 años, es muy poco probable que aspire a ser reelecto, y eso posicionaría a Kamala como el as bajo la manga de los demócratas para asegurarse otros cuatro años en el poder. Las propuestas de Kamala se centran más bien en ir obteniendo resultados graduales y específicos en los grandes desafíos que le preocupan: la igualdad para las mujeres, para las personas de color y para los americanos de bajos recursos. Si estamos o no frente a la próxima primera mandataria de Estados Unidos, es muy pronto para saber, pero, sin duda, este triunfo ha sido una victoria tanto de minorías como de género, y una respuesta tajante a la postura misógina y racista del presidente Trump. En medio de un año difícil marcado por fracturas y odio racial, Kamala Harris eligió el blanco para aceptar la victoria. Dicen que la elección no fue casual: representa el movimiento sufragista de las mujeres y la lucha por la igualdad. Pero también se considera universalmente como el color de la no violencia, y ojalá que este mandato instaure en el país del norte una nueva era de paz. HIGH CLASS 17
HC/RESPONSABILIDAD SOCIAL
Desafío creativo
De la basura a la joyería Modelo: Gabriela Ovelar para Paola Hermann Management Makeup: Romi Valinotti para Romi Valinotti Beauty Center Hair: Lorena Dávalos para Romi Valinotti Beauty Center Blusa: Mango
18 HIGH CLASS
Si ya sorprendimos al mundo con la Orquesta de Instrumentos Reciclados de Cateura, no deberían asombrarnos los tesoros que se pueden rescatar de aquello que muchos consideran basura. Cinco mujeres de Bañado Sur demuestran el talento que existe en la zona a través de Cateura Accesorios, un fenómeno creativo que las ayudó a proyectarse profesionalmente para salir adelante. Por Gabu Zapata
Librada Leguizamón, Nimia Portillo, Lourdes Valdez, Génesis Benítez y Cristina Cabrera participaron del proyecto para el fortalecimiento del acceso de las mujeres a los recursos económicos y a la participación ciudadana en el Bañado Sur de la asociación Mil Solidarios, asistiendo a diferentes capacitaciones para crear manualidades. “Empezamos este proyecto un mes antes de que llegara la pandemia y a pesar de que vinieron muchísimas dificultades, comenzamos esta idea con un sueño, primeramente para solventar a nuestras familias”, comenta Cristina Cabrera, artesana del emprendimiento. En noviembre de 2020 presentaron su primera colección de joyas artesanales hechas con materiales reciclados del vertedero Cateura. El proceso de capacitación arrancó en febrero con 15 mujeres coordinadas por Abel Morel, diseñador y experto en joyería de alta costura. Cada una experimentó con los materiales que conseguían. Entre prueba y error se familiarizaron con ellos y lograron poner en práctica las técnicas de tejido que aprendieron. A mediados de abril, durante el segundo mes de la cuarentena sanitaria, de las 15 mujeres quedaron cinco, quienes continuaron yendo al taller de Mil Solidarios para trabajar, buscando esperanza entre tanta incertidumbre. “Era decoradora, trabajaba en cumpleaños infantiles y casamientos, pero con la cuarentena me quedé sin trabajo”, comenta Nimia Portillo, artesana del proyecto y agrega: “Mi
hija casi dejó la facultad, pero gracias a este trabajo va a poder continuar sus estudios”. El desempleo fue una realidad que atormentó a varios pobladores de la zona. El caso de Génesis, una joven de 21 años que cursa la carrera de Ingeniería Comercial, es similar, pues menciona que tuvo que reinventarse para continuar sus estudios. Actualmente, divide su rutina entre este proyecto y su trabajo como profesora particular. Por su parte, Lourdes comenta que perdió su empleo luego de varios años de desempeñarse como empleada doméstica: “Al menos eso me dio más tiempo para estar acá. Además, yo soy artesana, hago croché y manualidades de reciclado porque seguí todos los cursos habidos y por haber”. A pesar de las malas noticias, buscaron salir adelante y construyeron su propia marca, Cateura Accesorios, que se convirtió en un espacio de contención para estas mujeres que buscaban plasmar su creatividad y trabajar a la vez. “Cateura es el nombre que elegimos porque esa palabra está relacionada con la basura, pero Cateura una vez fue un hermoso lugar para vivir, lleno de paisajes que por voluntades políticas se convirtió en un vertedero”, comenta Cristina. Antiguos pobladores y vecinos recuerdan que la laguna podía ser visitada para disfrutar de actividades recreativas como remo, pesca o paseos en bote. Inclusive, varias aves migratorias visitaban ese territorio antes de continuar sus viajes.
“Empezamos este proyecto un mes antes de que llegara la pandemia y a pesar de que vinieron muchísimas dificultades, comenzamos esta idea con un sueño”. Cristina Cabrera.
HIGH CLASS 19
HC/RESPONSABILIDAD SOCIAL
Nimia Portillo, Cristina Cabrera, Génesis Benítez y Lourdes Valdez.
Más que un complemento La primera colección de Cateura Accesorios se presentó el mes pasado en Paseo la Galería. Decidieron llamarla Génesis para indicar su comienzo en este proyecto que esperan perdure. “Nosotras deseamos que esto sea un trabajo digno para las mujeres, que encuentren el sostén que necesitan para sus familias”, menciona Cristina y agrega: “Queremos ser una esperanza para los pobladores de Bañado Sur, gente olvidada y marcada por la sociedad”. El evento duró tres días y, para sorpresa de las emprendedoras, vendieron el 90 % de los trabajos presentados. La colección está inspirada en la circularidad de los vínculos, así como en el ciclo de vida útil de los objetos que nos rodean; nació de las ganas de convertir la basura con la que comparten su vida en algo bello y digno. Cada pieza es única y fue creada con materiales
La colección está inspirada en la circularidad de los vínculos, así como en el ciclo de vida útil de los objetos que nos rodean; nació de las ganas de convertir la basura con la que comparten su vida en algo bello y digno. 20 HIGH CLASS
como cobre, cable, latón y plástico, elementos que consiguen por medio de los recicladores de la zona. De igual manera, cada tanto reciben donaciones de bijouterie y otros elementos que las ayudan a concretar sus piezas. Un impulso colectivo Esta iniciativa arrancó con la intención de ser una fuente de ingreso para las mujeres del Bañado Sur en el 2018, tras 10 años de atención y capacitación en el Centro de Atención Familiar de la zona. Hoy es una marca de propiedad colectiva que no solamente genera ingresos, sino que impulsa el desarrollo comunitario. “Nuestra meta es que sea reconocido a nivel internacional y proyectar lo hermoso que es nuestro país, porque esto es parte de nuestra cultura. Acá tenemos lugar para que otras mujeres puedan refugiarse, trabajar, aprender y encontrar una esperanza, porque vemos que es lo que menos hay ahora”, dice Cristina Cabrera. El proyecto se gestiona con la financiación otorgada por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Aecid), por medio de la asociación Mil Solidarios, en convenio con la organización no gubernamental Mujeres en Zona de Conflicto. El principal objetivo de la marca es destacar el potencial artístico de las participantes. “Amo lo que hago y es mucho más gratificante el trabajo cuando es admirado por otra persona. Nosotras presentamos joyas pulcras, finas y con buenas terminaciones, tenemos en cuenta todo al confeccionar, si es cómodo de portar y cuáles son los colores a utilizar”, explica Cristina. Las cinco trabajan en un pequeño taller en el fondo del centro de Mil Solidarios. Allí desinfectan cada uno de los materiales cuidadosamente y luego inician su largo proceso de tejido que, según mencionan, se puede extender hasta ocho horas. Hoy por hoy continúan trabajando en nuevas piezas y proyectándose para una nueva colección este verano. Las artesanas están en el taller todos los lunes y miércoles de 17.00 a 19.00, y varios vecinos se acercan en este horario para hacer sus pedidos personalizados o revisar su catálogo. Si querés lucir alguna de sus piezas, podés seguir el emprendimiento en Instagram (@cateurapy) o escribir al número (0981) 289-222. HIGH CLASS 21
HC/ARTE
Instalación de
art Un llamado a escena para el público paraguayo ¿De dónde vienen las instalaciones de arte? ¿Para qué sirven y qué lugar ocupan hoy en el mercado? En esta nota tuvimos la oportunidad de conocer el trabajo de cuatro artistas paraguayos que llamaron la atención de High Class con sus poderosas instalaciones.
Por Jean-Baptiste Messié
22 HIGH CLASS
te
En una instalación el artista juega con la arquitectura del lugar elegido y sus materiales de predilección (tecnología, componentes orgánicos, etcétera) para crear una obra total e inmersiva.
En los últimos años, las instalaciones se han convertido en verdaderas atracciones culturales en museos, ferias de arte contemporáneo y otros espacios expositivos internacionales. Existen superproducciones con impresionantes efectos visuales donde muchos artistas garantizan a sus visitantes imágenes muy social media friendly. Veamos, por ejemplo, la cantidad de hashtags en Instagram de algunos gigantes del género artístico: Yayoi Kusama, 1.8 M; Olafur Eliasson, más de 280 K, y Anish Kapoor, más de 200 K. Son nombres contemporáneos internacionales que están apostando por los amantes del arte en una sociedad de consumo y publicación acelerada. El concepto de instalación de arte nació en el siglo XX gracias a la contribución del movimiento Dadá del arte conceptual, pero también gracias a las obras fundamentales de artistas como Marcel Duchamp, Kurt Schwitters o incluso Allan Kaprow. Sin embargo, no fue hasta la década de 1970 que finalmente se utilizó la palabra “instalación” para describir una obra en la que el espectador fuera necesario para su concretización. Esto se debe a que son lugares escénicos donde el individuo y su cuerpo se convierten verdaderamente en objetos de observación y de experimentación, conscientes de su recorrido dentro de una obra. Para lograr el efecto, el artista juega con la arquitectura del lugar elegido y sus materiales de predilección (tecnología, componentes orgánicos, etcétera) para crear una obra total e inmersiva. ¡La promesa de una experiencia del arte como aún no la habíamos conocido! Las instalaciones generaron tanto interés en el arte contemporáneo, que algunas instituciones culturales internacionales les dedican eventos especiales como Monumenta en el Grand Palais de París o las obras realizadas para el Turbine Hall de la Tate Modern de Londres.
Sin embargo, en Paraguay, ¡uno debe ser un explorador y tener curiosidad por las artes para encontrarlas! Y a pesar de eso, existen artistas nacionales que se prestan a este ejercicio; Claudia Casarino, Mónica González y Marcos Benítez son algunos de los nombres conocidos. Se pueden ver instalaciones interesantes en ferias de arte nacional —Oxígeno es un buen ejemplo— o en centros culturales paraguayos como el Museo del Barro, la Fundación Migliorisi o la Fundación Texo. Paraguay se enfrenta a un desafío primordial, que es, al mismo tiempo, una de las principales características de una instalación: el hecho de que sea efímera en la mayoría de los casos. En este contexto, el país desafortunadamente carece de actores públicos y privados, de espacios de exposición y también de ayuda económica por parte del Estado para subsidiar la creación de instalaciones. Es importante repetir que el talento no es territorial. Sobran artistas talentosos en Paraguay que no solo merecen un lugar aquí, sino también ser representados, expuestos y reconocidos internacionalmente. Hay que admitir que las instalaciones no son obras de fácil venta, pero que de igual manera sirven para promover un país y despertar el interés de nuevos adeptos para una industria que genera cada año, en el mundo entero, más de USD 60.000 millones, según informes publicados recientemente por Art Basel y UBS Art Collection. Las instalaciones son, para muchas instituciones, una oportunidad de atraer visitantes a vivir una experiencia divertida y única al tiempo que generan repercusiones económicas indirectas. Joaquín Sánchez, Ana Baumann, Adriana González Brun y Bettina Brizuela son los cuatro artistas que hemos elegido para examinar en esta ocasión. Cuatro mensajes, cuatro instalaciones y cuatro talentos del arte paraguayo contemporáneo.
HIGH CLASS 23
HC/ARTE
Sin culpa (2004) Instalación. Fotografía a color, video-performance de 8:10, color, sonido, mixtura blanca. Registro fotográfico: V Bienal del Mercosur, Porto Alegre (Brasil). Fotografía de la obra: Bienal del Mercosur.
Joaquín Sánchez, por Gabriel Barceló.
“Nos revestimos con miles de máscaras, para poder sobrevivir en la comedia de la vida, para ocultarnos del otro, pero en el fondo hay un temor profundo a vernos desnudos, a ver cómo somos en realidad”. 24 HIGH CLASS
Joaquín Sánchez Es uno de los pilares del arte paraguayo contemporáneo. Su producción incluye escultura, videoarte, instalaciones, land art y performance, obras que no pueden pasar desapercibidas. Joaquín Sánchez utiliza tecnologías para crear una experiencia, un lenguaje artístico, mientras juega tanto con el tema del cuerpo humano como con el del visitante. Joaquín explica sobre su obra Sin culpa: “En cada uno de nosotros conviven el bien y el mal, el mundo occidental y andino, lo visible y lo invisible, lo desnudo y lo cubierto, lo femenino y lo masculino. Nos revestimos con miles de máscaras, para poder sobrevivir en la comedia de la vida, para ocultarnos del otro, pero en el fondo hay un temor profundo a vernos desnudos, a ver cómo somos en realidad”. Sin culpa pone en escena el video de bailarines desnudos proyectado en un espacio cerrado, donde el visitante debe caminar descalzo sobre mistura (papel picado blanco) mientras escucha una mezcla de música tradicional. Es la creación de un espacio suspendido y surrealista, un verdadero templo del arte que el artista pone a disposición del visitante para meditar sobre la condición humana.
La ubicación de las piezas en el centro de la habitación es significante como símbolo de un obstáculo que debemos afrontar o que vamos a evitar, como lo hacemos la mayor parte del tiempo.
Asfaltos (2020) Restos de vía pública y espacios públicos. Dimensiones variables. Exposición Cartografías de la desobediencia del Centro Cultural de España Juan de Salazar, Asunción, 2020. Fotografía de la obra: Cristian Palacios Feltes.
Ana Baumann Ana es reconocida por su trabajo fotográfico. Se inició con el arte de la instalación en la realización de Asfaltos, compuesta por trozos desprendidos de las calles y también unos pocos restos de espacios públicos (veredas, plazas, etcétera). La artista nos desafía a reflexionar sobre el tema de la ciudad y el urbanismo. La obra recogida en el suelo en medio de la sala de exposiciones no es un montón de basura; por el contrario, son piezas abandonadas de un precioso patrimonio, como la plaza de su infancia y calles por las que transita, que fueron recolectadas a lo largo del tiempo por Ana como muestra de preocupación por la ciudad, un conmovedor apego que tiene por Asunción. La ubicación de las piezas en el centro de la habitación es significante como símbolo de un obstáculo que debemos afrontar o que vamos a evitar, como lo hacemos la mayor parte del tiempo, contemplando sin reacciones hacia las degradaciones del patrimonio arquitectónico y urbanístico de la capital. Nótese también la presencia en torno a la obra principal de mapas antiguos, de una videoinstalación y de fotografías para sumergirnos todavía más en el universo de la artista.
Ana Baumann, por Sofie Barfoed.
HIGH CLASS 25
HC/ARTE
Adriana González Brun.
Memorias de un archivo (2001) Expuesta en: Bienal del Mercosur, Porto Alegre, 2001; Bienal de Buenos Aires, 2002, donde ganó el Primer Premio de Artista Latinoamericano; Palacio de Justicia, Asunción, 2012. Fotografía de la obra: Registro de la artista.
En un espacio cerrado, Adriana González Brun llega a cubrir las paredes y el piso de imágenes de archiveros como recordatorio de los numerosos archivos descubiertos en Paraguay en 1992, después de la caída de la dictadura estronista. 26 HIGH CLASS
Adriana González Brun Es una artista paraguaya que ha hecho de la instalación uno de sus medios artísticos favoritos, jugando también con intervenciones urbanas y videoarte. Memorias de un archivo es una obra maestra de la historia del arte paraguayo, que fue presentada tres veces: en la Bienal del Mercosur 2001, la Bienal de Buenos Aires en 2002 (durante la cual recibió el premio Artista Latinoamericano) y en el Palacio de Justicia de Asunción en 2011. En un espacio cerrado, Adriana González Brun llega a cubrir las paredes y el piso de imágenes de archiveros como recordatorio de los numerosos archivos descubiertos en Paraguay en 1992, después de la caída de la dictadura estronista; documentos abrumadores que recogen evidencias de violaciones de derechos humanos durante el régimen. La atmósfera oscura de la instalación recuerda la compartimentación y apariencia de tumbas funerarias. Una obra de increíble fuerza, que no pierde sentido en una era digital en la que la información se desmaterializa, pero donde nada se pierde, todo se guarda y se acumula. La definición misma de una obra maestra: creada hace casi 20 años, Memorias de un archivo sigue siendo relevante.
Bettina Brizuela Bettina genera que los objetos y lugares cotidianos hablen como ningún chamán podría hacerlo. La artista es una amante del detalle y la observación al recuperar elementos o ideas de las calles de Asunción para ponerlos en un pedestal y ofrecerles el lugar que les corresponde. Una obra escultórica que oscila entre el ready-made, la intervención artística y la instalación, y que invita al espectador a estar más atento y más consciente del mundo que lo rodea. Bettina no solo hace interactuar las nociones de esfera privada/esfera pública, sino que, al mismo tiempo, cuestiona la concepción del genio creativo. ¿Un objeto abandonado, transformado por la intervención del tiempo y descubierto por un artista, tiene el mismo lugar que cualquier obra de arte expuesta en una galería? En su serie Recolecciones, Bettina Brizuela escenifica un recorrido a partir de sus piezas intervenidas (lienzos pintados, videos, fotografías, objetos) como un paseo por una ciudad imaginaria, poética y artística. Nos ofrece una nueva fragancia de Asunción y sus maravillas, con sus notas de improbabilidad, contradicciones y espontaneidad.
¿Un objeto abandonado, transformado por la intervención del tiempo y descubierto por un artista, tiene el mismo lugar que cualquier obra de arte expuesta en una galería?
Sin título (2014) Exposición Recolecciones, muestra individual en el Centro Cultural de España Juan de Salazar. Fotografía de la obra: Registro de la artista.
Bettina Brizuela, por Ismael Prado.
HIGH CLASS 27
Rockin’ around the
Christmas tree Dirección de arte y estilismo: Gabriela García Doldán Dirección de producción: Betha Achón Producción: Paola Ávila Fotografía: Guillermo Fridman Asistente de fotografía: Esteffi García Modelo: Vale Giagni para Paola Hermann Management Makeup: Guillermo Fridman Hair: Irma Cabriza para Marie Carol Prendas: Loli Giménez, Ilse Jara, Madera, Carlos Burró, Andrés Báez, Las Buttner, Kari Pecci, Ismenia Rodríguez, Beverly Kuhl y Magnolia Joyas, zapatos y accesorios: Joyas Fió; Bazzar; y La Yoli e Inamore para Camelia Store Elementos decorativos: Universal Import
28 HIGH CLASS
Vestido. LAS BUTTNER Pendientes. JOYAS FIÓ Elementos decorativos. UNIVERSAL IMPORT HIGH CLASS 29
Vestido. LOLI GIMÉNEZ
30 HIGH CLASS
Vestido. ANDRÉS BÁEZ Pendientes. INAMORE PARA CAMELIA STORE Elementos decorativos. UNIVERSAL IMPORT
HIGH CLASS 31
Vestido. MADERA Pendientes. INAMORE PARA CAMELIA STORE Elementos decorativos. UNIVERSAL IMPORT
32 HIGH CLASS
Vestido. KARI PECCI Pendientes. JOYAS FIÓ
HIGH CLASS 33
Crop top y falda. MAGNOLIA Pendientes. LA YOLI PARA CAMELIA STORE Sandalias. BAZZAR Elementos decorativos. UNIVERSAL IMPORT
34 HIGH CLASS
Vestido. LOLI GIMÉNEZ Pendientes. JOYAS FIÓ Estrella. UNIVERSAL IMPORT HIGH CLASS 35
Blusa y pantalones. CARLOS BURRÓ Aros. INAMORE PARA CAMELIA STORE Sandalias. BAZZAR Globos decorativos. UNIVERSAL IMPORT
36 HIGH CLASS
Vestido y sobretodo. ISMENIA RODRÍGUEZ Pendientes. JOYAS FIÓ
HIGH CLASS 37
Vestido. BEVERLY KUHL Pendientes. INAMORE PARA CAMELIA STORE
38 HIGH CLASS
Vestido. ILSE JARA Aros. LA YOLI PARA CAMELIA STORE Sandalias. BAZZAR Elementos decorativos. UNIVERSAL IMPORT
HIGH CLASS 39
HC/DECO
Acogedora NAVIDAD UN AMBIENTE CÁLIDO Y FAMILIAR
Llegó el momento que tanto esperamos: celebrar las fiestas de fin de año en familia, compartir el pan dulce, preparar el clericó y degustar de la tan esperada cena de Nochebuena. Canuto Rasmussen nos presenta una propuesta ideal para esta ocasión con un ambiente elegante y rústico donde destacan elementos naturales nacionales para el brindis con Freixenet. Por Gabu Zapata Vajillas, servilletas y caminero. DECODEPOT Cántaros, medallones de filigrana, pesebre, figuras de espíritu santo y ñanduti. OVER ALL Carpetitas de piri y cestos. LA CRÈME Árbol y luces de navidad. UNIVERSAL IMPORT
40 HIGH CLASS
Abrazo de bienvenida
Canuto Rasmussen eligió la barra para ubicar unos cántaros de barro de diseño popular, manufacturados en la compañía 21 de Julio de Tobatí. Los complementó con pasto de la pampa y hojas de eucalipto para recibir a la familia en un entorno cálido a la vista y al corazón. Acorde a la celebración, el decorador escogió una ponchera de bronce —que heredó de su madre— para el clericó y la colocó sobre un arreglo de eucalipto, impericum blanco y flores de karanday. Finalmente, eligió una tortera de madera con hojalata para dar destaque al infaltable pan dulce.
HIGH CLASS 41
HC/DECO
Festividad rústica
El escenario de la cena de Nochebuena es una larga mesa de quincho con dos sillas presidenciales en las puntas. “Esta es una propuesta en modo covid-19, ya que es una configuración para seis personas solamente, en un espacio grande donde se puede respetar el distanciamiento”, explica Canuto. En el centro utilizó un caminero de bambula con unas carpetas de piri y cestos de guembepi. Para dar unidad a la decoración general, se replicaron elementos de la barra: eucalipto, impericum blanco y flores de karanday. El detalle que destaca es el uso de flores de cedro y velas LED con forma de tronco.
42 HIGH CLASS
EL BRINDIS
La mesa festiva estaría incompleta sin tu espumante favorito para el brindis familiar. Nosotros elegimos Freixenet Prosecco como aperitivo y para acompañar el postre, y Freixenet Cordón Negro Brut Cava para esperar las 12.
HIGH CLASS 43
HC/DECO Un árbol tradicional
Este año, Canuto Rasmussen decidió salir de la paleta tradicional de colores navideños y optó por colores tierra, blancos y verdes; y el mismo criterio se aplicó al árbol. En este emblema navideño, quiso destacar los elementos más tradicionales de la espiritualidad paraguaya utilizando una figura del Espíritu Santo (hecha de cedro y palo santo) en vez de la clásica estrella. La iluminación cálida resalta los adornos: coronitas de raíces, flores de cedro, figuras más pequeñas del Espíritu Santo y carpetitas blancas de ñanduti .
44 HIGH CLASS
HIGH CLASS 45
HC/DECO
El pesebre
En un ambiente selvático y con una franja de plantas de color lila para darle un marco, Canuto montó un tierno pesebre colorido en medio de una cuevita hecha de ñangapiru con detalles de eucalipto. Esta vez optó por utilizar solamente las figuras de María, José, el niño Jesús, el ángel y los animales. También incluyó las ofrendas, que son frutas tradicionales del verano paraguayo. Arriba puso luces cálidas para darle el último toque navideño que necesitaba. “En general, considero que esta es una propuesta bien lograda para levantar ese espíritu de nuestra Navidad tradicional paraguaya”, concluyó.
46 HIGH CLASS
HIGH CLASS 47
HC/SHOPPING
TU MOMENTO
para brillar Después de meses de austeridad y autocontrol, sabemos que vos, como nosotros, estabas esperando con ansias la llegada de la temporada de fiestas para darte un mimo. En estas páginas, te traemos una selección de prendas y objetos pensados para hacerte un autorregalo que levante tus ánimos, una recompensa por haberte portado tan bien en este 2020.
48 HIGH CLASS
Aros. FOREVER 21
Vestido. FOREVER 21
Mono. JAZMÍN CHEBAR
Anillos. JOYERÍA LUXOR
Top. FOREVER 21
Sandalias. FOREVER 21
Reloj Tissot. JOYERÍA SOSA
Copa. FORK
HIGH CLASS 49
Fragancia Rose Goldea Blossom Delight by Bvlgari. CHAMPS ELYSÉES
Blusa. FOREVER 21
Blusa. JAZMÍN CHEBAR
Pantalón. PURIFICACIÓN GARCÍA
Reloj. SWATCH
Cartera. capodarte
50 HIGH CLASS
Pantalón. WEEKEND
HIGH CLASS 51
Labial oBoticário. CHAMPS ELYSÉES
Vestido. FOREVER 21
Collar. joyería luxor
Anillo. joyas fió
Fragancia Rouge by Nina Ricci. CHAMPS ELYSÉES
Mono. MANGO
52 HIGH CLASS
Camisa. JAzmín chebar
Cartera. weekend
HIGH CLASS 53
Blusa. FOREVER 21
Vestido. forever 21
Vestido. forever 21
Cartera. CAPODARTE
Fragancia Good Girl Supreme by Carolina Herrera. CHAMPS ELYSÉES
54 HIGH CLASS
Anillo antigoteo para botellas de vino. FORK
HIGH CLASS 55
Unidos y agradecidos Una despedida al 2020 Por Nicoletta Fizzotti
Cada 31 de diciembre hago un recuento mental del año que estoy despidiendo, de todos mis aciertos y desaciertos, mis dichas y mis quebrantos, mis logros y mis fracasos. Cada año es diferente. Por suerte, muchos han sido fastos, pero este periodo que se va, sin lugar a dudas, fue 100 % nefasto. Lo primero que me viene a la mente para describirlo es el estribillo de la canción de Aterciopelados que dice: Adiós, que te vaya bien Que te coja un carro Que te parta un rayo Que te espiche un tren. Pero como siempre trato de ser positiva, aprendí que para serlo hay que ser, por sobre todo, agradecida. Entonces me propuse firmemente encontrar cosas que agradecer en este 2020, pero les aseguro que no va a ser este “molde vai” con el cual estoy despidiendo al año [risas]. Mirándolo desde otro punto de vista, como no voy a viajar ni a Chololó, al menos esta vez no voy a tener la obligación de “llegar” al verano. Y ya no iba luego a “llegar”, me viene muy bien este verano en la soledad de mi hogar, con mis achuras de covid-19 libres al sol. ¿Vieron? Siempre hay algo que agradecer. Pensándolo bien, también tengo que agradecer que sobreviví a la convivencia de cuarentena, a pesar de haber pasado más tiempo con mi media naranja hái en estos nueve meses de encierro que los 15 años que llevamos casados. El 2020 fue el año de los divorcios y yo, gracias a la virgencita de Caacupé, no voy a formar parte de esa estadística. Demasiado me hallo porque soy tan convencional que siempre caigo en engrosar estadísticas. Al menos esta vez no me va a tocar ser una más del montón. No obstante, lo que más tenemos todos por 56 HIGH CLASS
agradecer es que esta nueva normalidad también ha bajado nuestros estándares para las fiestas. Y a veces bajar nuestras expectativas y esperar cosas más sencillas del universo, y de nosotras mismas, es simplemente una apuesta más sana y equilibrada. Al menos cuando lo comparamos con pretender ser rica, flaca, espléndida, culta y guapita. Finalmente, no tenemos que terminar el año con la presión de haber encontrado a nuestro príncipe azul de los yuyales ni haber recibido más títulos que el diputado Portillo, o haber llegado a nuestro peso ideal, ni tampoco haber viajado a todos los puntos más remotos del mundo. Este 2021 que viene, la nueva normalidad nos va a inspirar a fijar metas normales. Una de ellas —y seguramente la más importante— es aprender a compartir mejor con la misma gente de siempre: poder ver a nuestros seres queridos, los abuelos, nuestras amigas del alma a quienes tan poco vimos este año; socializar es un regalo más grande que cualquiera que podamos comprar en un shopping. Poder volver a viajar y reencontrarnos con aquellos que están lejos se valora más que en ningún otro momento, porque tuvimos mil vacaciones postergadas, cientos de encuentros frustrados y muchos planes truncados. Recibir un abrazo de nuestro círculo de afectos más íntimo es, sin duda, la bendición más grande del universo. Anhelamos lo mismo de siempre, eso que todos estos meses no pudimos tener: regresar a las conversaciones acostumbradas y las mismas risas ao vivo. Los encuentros casuales y despreocupados que antes dábamos por hecho se han convertido en oro ku’i. Lo que antes nos parecía tan banal, hoy nos parece simplemente increíble. Este cambio de percepción es lo más importante que tenemos para agradecer a este 2020, la normalidad se ha convertido en el
nuevo paradigma. Al quitarnos todo, el 2020 nos ha hecho volver a mirar a nuestro interior, a percibir lo verdaderamente importante. Por primera vez, no voy a pedir al universo que el 2021 sea un año excepcional ni extraordinario, no quiero oro, ni viajes, ni festejos efímeros e irrelevantes, ni siquiera a nadie nuevo en mi vida. Solo pido que este Año Nuevo sea lo más normal posible. ¡Chinchín!
HIGH CLASS 57
HC/NOVEDADES
Sunny, la nueva línea de accesorios de Cecilia Robinson El ritmo de vida al que estábamos acostumbrados frenó, y en esta pausa Cecilia Robinson se tomó el tiempo para crear una nueva marca: Sunny. La misma representa la oportunidad de reconectarnos con los colores, el disfrute y la calidez de lo hecho a mano. En ella, las piezas exclusivas forman colecciones estacionales, se combinan entre sí y no se desligan de su múltiple funcionalidad. Podés encontrar a la marca en Instagram como @ sunny.ceciliarobinson.
Gentleman, elegancia permanente
Tissot dedica su nuevo Gentleman al caballero elegante contemporáneo. Sofisticado a la par que discreto, está fabricado con acero y se declina en seis versiones. Este modelo de 40 mm de diámetro simboliza la devoción de Tissot por la mejor artesanía. Puede lucirse en un contexto profesional, así como en los momentos de ocio del fin de semana. El Tissot Gentleman acompaña al hombre moderno en sus actividades diarias y se convierte en el aliado perfecto para cada día, cada ocasión y cada estilo.
Los anillos más especiales te esperan en
LUXOR
Las alianzas son el símbolo del momento en que dos personas se juran amor eterno. En Luxor son maestros en esta materia desde hace más de 60 años, y cuentan con un experto para asesorar la búsqueda de las alianzas perfectas. En sus talleres hacen realidad lo que los novios eligen, garantizando la calidad y el trabajo delicado de las mismas. Al solicitar una cita previa al inbox de @joyerialuxor, pueden llevar una cajita con la almohadilla para las alianzas de regalo.
Estilo sofisticado y exclusivo con
Capodarte Dos expresiones reflejan la esencia de la marca: atemporal y contemporáneo. Podés encontrar calzados femeninos con ADN europeo que combinan perfectamente y son la elección perfecta para realzar tu elegancia. Las carteras de Capodarte se destacan no solo por ser la opción ideal para hacerte aún más delicada, sofisticada y elegante, sino por invertir materiales nobles para que adquieras carteras con la calidad y el encanto de desees para tu día a día. Compañera ideal, la cartera de cuero forma parte de tu estilo.
58 HIGH CLASS
HC/HORÓSCOPO
ARIES
20 DE MARZO A 19 DE ABRIL
Amor: En el plano afectivo por fin llega la paz y la tranquilidad que tanto anhelabas. Vas a disfrutar de un agradable mes en pareja, sin problemas ni altibajos, especialmente hasta la tercera semana de diciembre. Trabajo: Las propuestas que realices durante el mes tendrán óptimos resultados que te permitirán postularte a un ascenso. Esto te llenará de orgullo e incrementará tu confianza en vos misma. Salud: Las arianas deportistas van a sentir mucha energía a la hora de su entrenamiento y obtendrán un rendimiento impecable. Sin embargo, es importante dosificar las energías para no terminar el año demasiado agotada.
CÁNCER
21 DE JUNIO A 22 DE JULIO
Amor: Te espera un mes inestable debido a la presencia de Marte en Libra y Plutón en Capricornio, que traen consigo malhumor y dificultades con tu pareja. Deberás aprender a ser tolerante. Trabajo: El compromiso y la colaboración con tus compañeros de trabajo evitarán fricciones y rivalidades. No respondas a sus provocaciones. Concentrate en formar alianzas con personas que sí quieran trabajar contigo. Salud: Luego de una temporada de sobreactividad terminarás el mes bastante agotada. Será importante una buena alimentación para que tus defensas no caigan. Atención a posibles dolencias estomacales.
LIBRA
23 DE SEpTIEMBRE A 22 DE OCTUBRE
Amor: Surgirán fricciones, pero deberás mantener el control a toda costa. A pesar de todo, será un buen mes de relacionamiento, especialmente con Virgo. Trabajo: Discrepancias podrían resultar en un deterioro del ambiente de trabajo. Es importante que cambies de perspectiva. Puede parecer un mal momento financiero; pero cuando menos lo esperes, estarás en presencia de una mano caritativa. Salud: Tratá de estar tranquilo, demasiada intensidad en tus emociones violentas pueden desequilibrar tu organismo. Cuidá tu alimentación, las comidas balanceadas serán de suma ayuda para sanar males de meses anteriores.
CAPRICORNIO
22 DE DICIEMBRE A 19 DE ENERO
Amor: A partir del 8 de diciembre la comunicación entre vos y tu pareja se verá afectada pues actualmente no estás interesada en generar vínculos. Tomate tu tiempo, no continúes en una relación si no amás de verdad a esa persona. Trabajo: Júpiter en Virgo te generará varias oportunidades profesionales, por lo cual ganarás mayor prestigio laboral. Si escuchás críticas, no te las tomes de modo tan personal, al fin y al cabo en tu oficina todos trabajan por un mismo objetivo. Salud: La buena salud acompañará a las capricornianas los primeros días del mes. En la segunda semana podrían surgir problemas auditivos o visuales.
TAURO
20 DE ABRIL A 20 DE MAYO
Amor: Venus en Escorpio apunta a deseos de cambio. Esto hará que te sientas inquieta y pensativa; pero no tengas miedo, cuando una puerta se cierra otras se abren. Este es el mes donde deberás cerrar ciclos. Trabajo: Es normal que después de muchos años trabajando para la misma empresa te sientas estancada. Sin embargo, como es un mes lleno de cambios es mejor que tomes este panorama con calma para mantener tu estabilidad económica. Salud: La tensión podría causarte problemas digestivos. Deberás comer muchas fibras y tomar mucha agua. Si estás fumando deberías considerar dejarlo.
LEO
23 DE JULIO A 22 DE AGOSTO
Amor: Quizá este mes tu pareja no se mostrará a la altura de tus expectativas, pero eso no significa que todo deba terminar. Esto durará poco tiempo, es importante que seas paciente y sepas ser tolerante. Trabajo: Mejorá el diálogo, tu claridad mental y la habilidad de conversar diplomáticamente con tus compañeros de trabajo. Los vínculos con estos serán importantes para tu futuro profesional. Salud: Puede ser que este mes bajen un poco tus defensas y te pille una gripe. No hay necesidad de alarmarse mientras tomes todas las medidas de precaución al momento de reposar. Tomá jugos ricos en vitamina C.
ESCORPIO
23 DE OCTUBRE A 21 DE NOVIEMBRE
Amor: Las malas actitudes y las tensiones disminuirán. Tendrás una remontada impresionante en tu vida amorosa. Como pocas ocasiones, durante esta etapa se desarrollarán sentimientos románticos fuertes. Trabajo: Existe la probabilidad de que realices algún viaje laboral con cierta incomodidad, pero la experiencia tendrá una valiosa recompensa. La actitud de tus compañeros mostrará una mejoría notable, fruto de tu esfuerzo durante todo el año. Salud: Escorpio estará impecable, incluso para aquellas personas algo complicadas. Con el consumo de productos naturales podrás conseguir mejoras considerables.
ACUARIO
20 DE ENERO A 17 DE FEBRERO
Amor: Este será un mes de consolidación, pues encontrarás la manera de dialogar con tu pareja. Esto ayudará a que comience una romántica complicidad que antes no pudieron lograr. Disfrutá de este momento. Trabajo: Comenzarás una nueva etapa profesional donde lograrás mejores relaciones con tus superiores y colegas, creando así una red de contacto que te garantice un buen futuro laboral. Salud: Los excesos, no importando su índole, provocan inconvenientes a nivel físico y psicológico. No trabajes sin descanso ni estudies hasta la noche. Se cierra un año muy intenso, así que tomate los días con más calma.
GÉMINIS
21 DE MAYO A 20 DE JUNIO
Amor: Diciembre será un tiempo oscuro para las geminianas. Tendrás muchas discusiones, incluso podría haber alguna ruptura. Más que nada, lo importante será que te rodees de tus mejores amigos para que puedan acompañarte en este tiempo. Trabajo: En este ámbito también encontrarás algunas complicaciones. Si es posible, no pienses en inversiones, no toques tus ahorros hasta enero del año que viene. Salud: La primera y la última semana de diciembre serán los momentos donde sentirás que perdés las energías. Para generar serotoninas es importante que pienses en algún deporte o actividad física que te active.
VIRGO
23 DE AGOSTO A 22 DE SEpTIEMBRE
Amor: Tu relación pasará por momentos difíciles, será tiempo de tomar las cosas con calma. Surgirán eventos familiares que desviarán la atención del romance, pero con amor la reconciliación será sencilla. Trabajo: Situaciones urgentes requerirán tu atención; será difícil, pero si las sabés afrontar la recompensa será magnífica. Algunas relaciones laborales podrían apeligrar; sin embargo, no dejes que eso afecte sus energías. Salud: Es importante que durante este mes no realices exceso de actividades. Estos sin lugar a dudas derivarán en dolores de cabeza y malestar físico. Es momento de dejarse llevar más por las emociones y expresarlas para sentirte más bien contigo mismo.
SAGITARIO
22 DE NOVIEMBRE A 21 DE DICIEMBRE
Amor: Saturno llega a Sagitario y las tensiones comienzan a suceder. No faltará el espacio para hablar y entenderte con tu pareja. Es importante que te mantengas serena y no te dejes llevar por los enojos impulsivos. Trabajo: Mercurio te ayudará a cultivar tus talentos y mejorar tus capacidades. La comunicación y tus relaciones interpersonales te ayudarán a conseguir un puesto en la empresa que esperabas. Salud: Trasnochar, comer y tomar en abundancia hará que tus energías decaigan para la segunda semana del mes. Comenzá a dejar las frituras y las gaseosas por productos saludables que ayuden a tu organismo.
PISCIS
18 DE FEBRERO A 19 DE MARZO
Amor: Las piscianas odian lo repetitivo y este final de año no promete ser tan gratificante. Venus en Escorpio tendrá una cuota de sensualidad en tu relación. Se encenderá el deseo pero a la vez los celos. Trabajo: Saturno en Sagitario advierte que seas cauta con las cuestiones burocráticas y en las relaciones con tus superiores. Tratá de trabajar tu inseguridad e insatisfacción pues al final del mes los obstáculos te brindarán experiencia y madurez. Salud: A pesar de todo las piscianas se olvidarán de sus malestares y disfrutarán al máximo este último mes del año. Date tu tiempo para descansar y meditar acerca de cómo te proyectarás para el 2021.
HIGH CLASS 59
60 HIGH CLASS