ANUL XX
IV • NR. 7
(300) • 15
-30 aprilie
2022
T.P. POȘTA ROMÂNĂ Nr.107/C/2191/2015 Valabilitate cf. contractului
Preţ: 9 lei
Editorial
ANUL XXIV • NR. 7 (300) • 15-30 aprilie 2022
COLECTIV DIRECTOR GENERAL FERMA MEDIA GRUP DĂNUŢ RADIŞ REDACTOR-ŞEF FERMA CLASIC NICOLETA DRAGOMIR REDACTOR-ŞEF FERMA 4.0 OLIVIA FIRI CONSILIUL CONSULTATIV Prof. dr. NICOLAE DRAGOMIR Prof. dr. IOAN VINTILĂ Prof. dr. MIHAI DECUN Prof. dr. CORNELIA VINTILĂ Prof. dr. IOAN PĂDEANU Prof. dr. IOAN BORCEAN Prof. dr. TEODOR MARUŞCA Prof. dr. VIOREL HERMAN Prof. dr. LAVINIA ŞTEF Prof. dr. OVIDIU RANTA Dr. ing. IOAN LADOŞI Dr. ing. VASILE POP SILAGHI Dr. ing. LEONARD STAFIE Conf. dr. LUDOVIC CZISZTER Conf. dr. SORIN BUNGESCU Conf. dr. IOAN HUŢU Conf. dr. SORIN VOIA REDACTORI GHEORGHE GHIŞE VIOLETA MÂŢ LIVIU GORDEA PAULA CIUPAG MARIAN MUŞAT PETRONELA COTEA MIHAI LILIANA SIME EMIL GEORGESCU STELIAN RĂDESCU ALEXANDRU GRIGORIEV DANIEL PLĂIAȘU MARKETING & PUBLICITATE DENISE NIMIGEAN DANIELA RADIŞ TATIANA TRANDAFIR ROBOTUL FERMY GRAFICĂ & TEHNOREDACTARE PageUp.ro WEBMASTER CORINA BERGHIN EDITOR: S.C. COMISION DIC S.R.L. Timişoara REVISTA FERMA Sediul redacţiei: 307160 Dumbrăviţa / Timiş str. Al. Petöfi nr. 52 tel.: 0256-213328 / fax: 0256-211730 tel.: 0256-305682 / 0256-305683 redactia@revista-ferma.ro marketing@revista-ferma.ro web: www.revista-ferma.ro www.anunturi-agricole.ro www.agroinfo.ro Un produs FMG FERMA MEDIA GRUP
Drepturile asupra numelui şi siglei publicaţiei FERMA aparţin Societăţii Comerciale COMISION DIC S.R.L. Nici o parte din această publicaţie nu poate fi reprodusă, arhivată sau transmisă sub nici o formă şi prin nici un fel de mijloace, mecanice sau electronice, fotocopiere, înregistrare audio sau video, fără aprobarea în scris a editorului.
Tiparit la Rotografika, prin reprezentantul exclusiv pentru Romania 4 Colours, www.4colours.ro
ISSN 1454-7732 Următorul număr al revistei nr. 8 (301) va apărea în perioada 1-15 mai 2022
Şi mergem mai departe!
Î
n urmă cu o sută de ediţii, aşterneam pe hârtie acelaşi titlu, cu o singură cifră diferenţă. Cu aceeaşi emoţie şi, firesc, cu aceeaşi întrebare: cum să cuprinzi 300 de numere în câteva rânduri? Şi îmi spun, ca şi atunci: e imposibil! Sunt zeci de mii de pagini de informaţii, de poveşti despre oameni şi fapte, locuri şi amintiri pe care le-am trăit împreună. Însă un lucru e cert. Toate acestea au rămas întipărite pe hârtie, mărturie ale vremurilor vechi şi noi, iar povestea noastră merge mai departe! Ferma s-a adaptat anilor, s-a reinventat şi, cum ne place nouă să spunem, printul şi-a luat revanşa, de la an la an. Aşa se face că Ferma este singura revistă de pe piaţa media din România care interconectează tiparul cu era digitală, prin sistemul de coduri QR, aducându-vă la doar o secundă distanţă de actualitatea agricolă de pe mapamond. Istoria se scrie cu fapte. În ceea ce ne priveşte, acum 300 de numere de Ferma, începând cu prima ediţie a revistei, ne-am asumat misiunea de a vă informa iar faptele noastre s-au concretizat în ceea ce, generic numim, jurnalism agricol! Sunt 24 de ani şi 300 de ediţii Ferma de când împărtăşim aceeaşi pasiune şi dăruire pentru agricultură. Voi, fermierii, la lucru în câmp şi în ferme iar noi scriind şi spunând lumii poveştile voastre de succes. Şi nu, nu ni se pare! Chiar facem echipă bună într-o lume aflată în permanentă schimbare, dar prin care răzbatem şi căutăm cele mai bune soluţii, cu dedicare şi profesionalism. Înfiinţat în urmă cu peste două decenii, odată cu lansarea unei reviste de specialitate, Ferma Media Grup este primul grup media privat din agricultura românească. Povestea revistei Ferma a plecat de la dorinţa proprietarului ei de găsi o publicaţie specializată în care să facă reclamă seminţelor de plante furajere pe care le producea şi le vindea în urmă cu 24 de ani. Nu a găsit, aşa că a făcut
una, cu sprijinul câtorva cadre didactice de la Universitatea Agronomică din Timişoara. Aşa se şi numea la început: "Plante furajere". A avut succes imediat pe o piaţă avidă de informaţie agricolă. După două ediţii, regretatul profesor Dan Drinceanu i-a dat numele FERMA şi aşa a rămas. A fost doar începutul, pentru că Fermei i-a fost hărăzit un viitor foarte bun alături de voi, dragii noştri cititori. Treptat, cu ajutorul vostru, cu încrederea pe care aţi investit-o încă de la început în conceptul editorial al revistei, prin deschiderea cu care ne-aţi primit în casele voastre, Ferma a câştigat notorietatea pe care o are astăzi. Ori tocmai asta ne obligă la mai mult şi la mai bine. Suntem cu cel puţin un pas înainte pentru a putea anticipa efectele evenimentelor agricole cu impact relevant pentru voi. Pentru a selecta şi a vă furniza conţinut media actual, util şi verificat. Brandurile Ferma Media Grup, din print sau online, s-au impus în timp prin varietate, profesionalism și calitate, devenind Alegerea naturală a fermierilor. Din 1998. Sărbătorim împreună 300 de ediţii, pentru că ai ales să fii un fermier informat. Ai ales să FII FERMA!
NICOLETA DRAGOMIR
Redactor-şef Ferma Clasic Ferma Media Grup nicoleta@revista-ferma.ro
3
4
Cuprins
6 6 8 10 12 14
Fii un fermier informat. Fii Ferma! Copiii de ieri, fermierii de astăzi Susţinem libertatea presei! Revista Ferma: pietre de hotar Echipa Ferma
16
Actualitate
16 AgroInfo 18 Este România o putere agricolă? 20 AGRIFSIH, sub semnul războiului din Ucraina 24 Obiectiv UE 2030: Dublarea producţiei de biometan! 28 Tânărul fermier, ținta PAC 30 Laptele în UE Mai scump la poarta fermei, dar pe minus la profit! 32 Se amână Pactul Verde din cauza războiului? 36 Agraria reuneşte lumea agricolă la Jucu 38 Testimonial din Platforma R-ainbow 40 Noua recoltă schimbă prognozele 42 Găini crescute nemţeşte şi ouă care se vând singure! 44 UE domină piaţa agro 46 25 de ani de porumb transgenic în Spania 48 Campania de semănat: 3 mituri spulberate 49 Porumbul 5 strategii pentru a face mai mulți bani 50 Dulce şi amar Cu cât a crescut preţul mierii la export?
54
Agricultura 4.0
54 Australia trece la ”electro-erbicidare” 56 Rosie "atacă" buruienile 58 Următorul pas spre tractorul futurist Steyr 60 Robotul pe care şi-l permite orice fermier 62 Lely Calm: start excelent al vițeilor
64
Cultura mare
64 De ce merită să faci testarea solului! 66 Primăvară agricolă sufocată de secetă şi scumpiri 72 Andrei Badea: „De patru ani, nu ştiu ce înseamnă fără secetă!” 76 10 măsuri agrotehnice de combatere a buruienilor
15-30 aprilie 2022
80 Rapool ameliorează rapița pentru viitor 82 7 avantaje ale perdelelor forestiere pentru PAC 86 Gândacul bălos al ovăzului atacă grâul de toamnă! 90 În câţi ani este omologat un soi nou de cartof?
94
Horticultură
94 Tuta absoluta, inamicul tomatelor 96 Trufandale româneşti, de Paşte. Cât lăsăm la piaţă? 98 Temperaturi critice pentru mugurii de rod 100 Diablesse Căpșunul rustic și productiv 102 Tripșii: pericol în sere și solarii 104 Cyflamid 5 EW Regele câștigător în lupta contra făinării
106
Utilaje agricole
106 Presiunea corectă în pneuri (II) 108 Povestea unei ferme zootehnice din Ardeal 114 Turneul Massey Ferguson eXperience 2022 116 Mai rapid și mai precis cu Monosem Valoterra 116 Trelleborg vinde divizia de anvelope către Yokohama
117 Sediu nou MEWI pentru fermierii dobrogeni 118 Cererea de tractoare creşte, livrările întârzie! 122 Pier Bazzolo și dezvoltarea UTILBEN Agri 124 4 milioane de tractoare Belarus 124 Noi dimensiuni pentru anvelopele Alliance Agri Star II 125 Top 10 branduri în agricultura Germaniei
126
Zootehnie
126 Cum să transformi subzistenţa într-o fermă profitabilă? 128 DeLaval P100 Mulsul n-a fost niciodată atât de simplu 131 Big Dutchman te vrea în echipă! 132 Ce sistem de hrănire alegem pentru vacile de lapte? 133 De peste 10 ani Cel mai bun confort în grajd 134 Rasă nouă "made in Romania"! Cât lapte dă ROVASI? 136 4 secrete pentru supraviețuirea purceilor
138
Mica publicitate
138 Anunţuri preluate de pe www.anunturi-agricole.ro
5
UG – O lume a preciziei Mașină de erbicidat tractată
I
2.200 – 3.000 l
I
15 m – 28 m
» Super-S2-rampă de stropire foarte ușoară » Rezervorul principal
Rezervorul principal este dispus cu un centru de greutate optim, fiind foarte ușor datorită materialului din care este confencționat (fibră de sticlă).
»
Rampa este construită conform normelor aeronautice, fiind foarte ușoară și, în același timp, foarte stabilă. Rampa pendulează liber și este amortizată multiplu pe un suport cu arcuri care garantează stabilitatea. Un mare plus este dimensiunea de transport foarte mică.
UG – masina de erbicidat tractată de 100.000- ha Inălțime mare la cadru cu rotunjiri la capetele de cadru Constructiv, foarte stabilă si, totuși, foarte ușoară Pompă cu membrană de capacitate foarte mare, cu mentenanță redusă Toate elementele de manipulare sunt dispuse logic, pe partea stângă a utilajului si fară a se putea confunda Bazinul de amestec cu Power-Injektor, pentru un amestec rapid, omogen si exact al soluțiilor Manipulară facilă a dispozitivelor Terminal ISOBUS AmaTron 4
AMAZONEN-WERKE S.R.L. Strada Ghe. Lazăr, no 9 C block, Office HQC-04.03, 4th floor 300081, Timișoara, Romania
Franz Jakoby • franz.jakoby@amazone.ro • Mobil 0722/910019 Ovidiu Andrei • Sud • ovidiu.andrei@amazone.ro • Tel. 0722/283193 Constantin Cioara • Est • constantin.cioara@amazone.ro • Tel. 0739/892504 Turoi Radu Cristian • Vest • RaduCristian.Turoi@amazone.ro • Mobil 0722/654747
GO for Innovation | amazone.ro
6
Ferma 300
Fii un fermier informat. Fii !
Sunt 24 de ani de când împărtăşim pasiunea şi dăruirea pentru agricultură. Cu atât mai mult ne bucură mesajele primite la sărbătorirea celor 300 de ediţii ale revistei. Îţi mulţumim că ai ales FERMA!
VASILE POP SILAGHI: Felicitări și la multe asemenea aniversări! "Era prin iulie 2006, în plin sezon agricol când, din cauza unui accident cu un scuter cu care 'defilam' mândru printre biloanele de cartofi, a trebuit să stau țintuit în ghips vreo trei luni. Citeam tânăra revistă FERMA, venită tocmai din capătul celălalt al diagonalei țării. Era un format altfel, cu totul original, plin de libertate şi entuziasm, consistent şi profesionist, atrăgător şi provocator. Am scris primul articol iar redactorul şef de atunci (și de acum!), Nicoleta Dragomir, m-a provocat să mai scriu. De atunci am avut ocazia să-mi descarc preaplinul sufletului de bucurii sau de tristeți, în peste 100 de articole legate toate de eterna poveste a țarinei şi a eroilor săi, fermierii. Bineînțeles ca n-am scăpat de exigența redacțională şi 'cenzura' admirabilă ale Nicoletei şi Oliviei Firi! Iar în spatele lor, veșnic tânărul formator, domnul Dănuț Radiș." Vasile Pop Silaghi, fermier din Girov, jud. Neamţ şi colaborator al Revistei Ferma
ALEXANDRU BACIU: 300 de numere este o realizare în sine! „Vă doresc în continuare să acumulaţi cât mai multe apariţii. Ar trebui ca toţi fermierii să se aboneze la cel puţin câte o revistă de specialitate, pentru că este o modalitate extrem de utilă de a culege informaţii şi de a afla întotdeauna câte ceva nou. Eu personal sunt abonat la print, dar obişnuiesc să citesc şi articolele publicate în online. Îmi amintesc şi că am avut parte de un moment în care revista Ferma mi-a fost de mare ajutor. Se întâmpla chiar la debutul pandemiei, când m-am trezit cu o cantitate mare de carne pe stoc şi cu ajutorul redactorilor de la Ferma am reuşit să găsesc un client care mi-a achiziţionat întreaga marfă. Aşadar, revista Ferma îşi are locul şi rolul ei bine definit în peisajul mediei agricole din România.” Alexandru Baciu, administratorul Fermei Baciu
DOREL CODREA: Oricine își poate găsi răspunsurile în revistă "Nu mă întrebați de când, dar de o bună bucată de vreme, având curiozitatea să știu care este cea mai bună publicație în domeniu, în mintea mea, invariabil, apare Ferma. Asta nu neapărat pentru relația de respect reciproc avută cu 'artizanii' acestei reviste, nici pentru strânsa relație de colaborare și susținere. Mai mult pentru calitatea materialelor, pentru varietatea tematicilor abordate, nivelul tehnic și științific al celor publicate, dar și al actualității și concreteții subiectelor de interes. Oricine își poate găsi răspunsurile la multe dintre întrebările de zi cu zi ale domeniului său de activitate, ale zbaterilor sale cotidiene. Textele din revista Ferma pot îndruma pașii multora spre
15-30 aprilie 2022
un început, dar şi oblăduiesc răni la nevoie, iar când e cazul, scutură spre dezmorțire pe unii, din a 'jilțurilor' desfătare! Așa cum facem de ani de zile în revista 'Bruna' a Asociaţiei noastre, o să spunem și acum: citiți revista prietenilor noștri! Revista Ferma, căreia îi dorim sute și sute de noi numere. La mulți ani!" Dorel Codrea, președinte fondator Asociaţia Crescătorilor de Taurine Brună Schwyz Maramureș
Ferma 300
AUREL NIEŞ: Informaţia este... bani! Aurel Nieş s-a "întâlnit" pentru prima dată cu revista Ferma încă din anii de început, atunci când avea doar 7 vaci de lapte. Acum are 60 de vaci la muls, mult mai multă experinţă şi poate... mai multe probleme. "Am inclusiv numărul 1, pe când revista se numea 'Plante furajere' şi de pe vremea aceea le am pe toate. Au fost momente în care revista Ferma ne-a ajutat puternic, mai ales în perioada de început, atunci când se pregătea trecerea la cotele de lapte şi nu exista internetul. Ne-o ajutat întotdeauna cu informaţii şi informaţia a fost... bani, întotdeauna! În revistă am găsit soluţii la multe dintre întrebările noastre. Am învăţat că nu întotdeauna variantele scumpe sunt şi cele mai bune, uneori soluţiile simple şi mai puţin costisitoare pot să fie profitabile. Doresc revistei Ferma să meargă înainte, să trăiască mulţi ani! Aurel Nieş, fermier din Şicula, jud. Arad
VIOREL HAPENCIUC: Dintotdeauna am avut o relaţie bună cu Ferma „Am început cu şapte vaci şi am ajuns la 100 de vaci la muls. Pot spune că am crescut lângă voi. Pentru mine, revista Ferma a fost un mijloc de informare foarte util în toţi aceşti ani. Tot ce apare nou putem afla din revistă, inclusiv de la târguri şi simpozioane. Pe noi ne interesează atât informaţiile legate de zootehnie cât şi cele despre maşini şi echipamente agricole. Băieţii mei au implementat noile tehnologii de pe tractoare şi pe baza articolelor publicate în revista Ferma. Viitorul este al digitalizării. Iar fermele de familie au potenţialul de a dezvolta şi susţine agricultura românească. Pentru că fiecare lucrează pentru el şi are tot interesul să-i meargă bine. Revista Ferma s-a implicat în ambele direcţii, promovând nu doar noile tehnologii ci şi ferma de familie, prin campaniile pe care le-a desfăşurat pe parcursul ultimilor ani.” Viorel Hapenciuc, fermier Ferma Covaci, jud. Timiş
GAVRILĂ TUCHILUŞ: Revista Ferma este un reper pentru noi! „Presa agricolă este o sursă foarte bună de informare pentru orice fermier iar revista Ferma în mod special este un reper pentru noi, încă de la începuturile sale. Am colaborat foarte bine cu domnul Dănuţ Radiş, care a fost întotdeauna receptiv la propunerile noastre. Îmi amintesc că îl rugasem la un moment dat să apară şi o pagină despre meteo iar el a agreat imediat această propunere. Am zis cândva că revista Ferma este o mini facultate pentru cei care fie se află la început de drum sau vor să-şi aprofundeze cunoştinţele despre agricultură. Ferma a ţinut întotdeauna pasul cu tot ceea ce este nou, cu inovaţiile care apar mereu pe piaţă, este o revistă completă şi complexă. Aveam la un moment dat nu mai puţin de zece abonamente la Ferma şi le mai împărţeam unuia şi altuia să mai citească, în special celor care s-au întors în ţară dorind să se apuce de agricultură. Apreciez la maxim ceea ce face colectivul publicaţiei Ferma, în frunte cu domnul Dănuţ Radiş şi doamna Nicoleta Dragomir, dar nu pot să nu îi menţionez şi pe doamna Petronela Cotea Mihai şi pe Marian Muşat, care sunt corespondenţii voştri din regiunea Moldovei. Vă doresc tuturor multă sănătate şi să ajungeţi şi chiar să depăşiţi 3.000 de numere cu revista Ferma!” Gavrilă Tuchiluş, administratorul societăţii Agrimat Matca
7
138 www.anunturi-agricole.ro IMPORTANT Anunţurile de mica publicitate sunt preluate de pe site-ul nostru www.anunturi-agricole.ro şi au fost postate contracost, la preţul de 5 euro/ anunţ + TVA - anunţuri evidenţiate şi la 100 lei (TVA inclus) - anunţuri promovate. Anunţurile plătite care sunt postate pe site beneficiază de cea mai mare vizibilitate online şi sunt publicate şi în ediţia print a revistei FERMA (o apariţie/anunţ postat). Anunţurile postate gratuit pe site NU vor fi publicate în revista Ferma.
Scanează codul QR și vezi şi alte anunţuri de mica publicitate!
TERENURI ŞI FERME
HD. Vând pădure (brad şi fag), 2,887 ha, comuna Densuş, sat Poieni, zona Floruş. Tel. 0731833344 TM. Vând 2,86 ha teren, introdus în intravilan, construibil, front la DN 6, între Volvo şi Izvin. Tel. 0722558232
MAŞINI, UTILAJE, INSTALAŢII, PIESE SCHIMB - Vând heder porumb şi floarea soarelui Oros Clasic HSA pentru orice combină, 4, 5, 6, 8 rânduri, 70 cm sau 76,2 cm între rânduri, viteză recoltare până la 10 km/h, pierderi extrem de mici. Tel. 0733561011, +0036205282452 - Vând heder Oros Sun, 6, 8, 12 sau 16 rânduri, viteză maximă recoltare 7-8 km/h, pierderi extrem de scăzute, pentru orice combină, 70 cm sau 76,2 cm între rânduri. Tel. 0733561011 BV. Vindem sisteme alimentare cu apă şi udare acţionate cu energie solară, debite până la 5.200 mc/zi, amortizare 1-2 ani, sisteme solare iluminat, ventilare, încălzire. Tel. 0745048465 BV. Proiectăm şi executăm reţele irigaţii, oferim consultanţă şi implementare pentru solicitanţii fondurilor structurale - energie regenerabilă. Tel. 0745048465 - Vând heder Oros Cornado, 6, 8, 12 rânduri, la 70 cm sau 76,2 cm, cadru fix/rabatabil, pentru orice combină, transmisie cu reductoare şi cardane, viteză recoltare 11-12 km/h. Tel. 0733561011, 0036205282452 TM. Vindem piese de schimb import pentru tractoare și combine, motoare: Perkins, Deutz, JD, Ford, Fiat,Valmet, Kubota, Landini, International, Case, Fendt, David Brown, Cummins, Iveco, MWM, KHD. Tel. 0726177796
LEGUME ŞI FRUCTE BT. Execut lucrări tăiere arbuşti, pomi fructiferi, formarea coroanei, rărire, rodire, fructificare, regenerare. Pentru deplasări în ţară, pentru suprafeţe mai mari, am echipă. Tel. 0751618004
ÎNGRĂŞĂMINTE ŞI PESTICIDE TM. Vând îngrăşământ foliar 100% românesc Polimet N-P2O5-K2O 12:6:8 cu microelemente chelatizate cu efect stimulator: Fe, Mn, Mg, Zn, Cu, Co, B, asimilare instantanee, doza: 1-1,5 l/ha (1 l Polimet la 300 l apă). Transport curier rapid. Tel. 0745777715
HRANĂ PENTRU ANIMALE B. Vând linie semi-automată pentru cântărit, umplut şi închis sacii la gură. Preţuri de la 14.800 euro fără TVA. Tel. 0724040441
SERVICII AG. Prestez servicii agricole arat, semănat, recoltat, la prețuri avantajoase, consum de combustibil mic, utilaje noi, experiență în agricultură și tehnologii de cultivare. Tel. 0743873451
CĂRŢI, VOLUME
CARICATURA EDIȚIEI by Radu Clețiu - CLEAR
15-30 aprilie 2022
TM. Vindem cărţi de specialitate din domeniul agricol, peste 200 titluri, expediere prin poştă în toată ţara, plata ramburs, comenzi pe www.revista-ferma.ro şi www.agroinfo.ro. Tel. 0256213328