ANUL XXV • NR. 20 (335) • 15-30 noiembrie 2023
T.P. POȘTA ROMÂNĂ Nr.107/C/2191/2015 Valabilitate cf. contractului
NEW HOLLAND
schimbă regulile jocului cu CR11 12
Preţ: 11 lei
Articolul ediţiei
Zilele glifosatului par a fi numărate! 54
Puncte de vedere
Editorial
ANUL XXV • NR. 20 (335) • 15-30 noiembrie 2023
COLECTIV DIRECTOR GENERAL FERMA MEDIA GRUP DĂNUŢ RADIŞ REDACTOR-ŞEF FERMA CLASIC NICOLETA DRAGOMIR REDACTOR-ŞEF FERMA 4.0 OLIVIA FIRI CONSILIUL CONSULTATIV Prof. dr. NICOLAE DRAGOMIR Prof. dr. IOAN VINTILĂ Prof. dr. MIHAI DECUN Prof. dr. CORNELIA VINTILĂ Prof. dr. IOAN PĂDEANU Prof. dr. IOAN BORCEAN Prof. dr. TEODOR MARUŞCA Prof. dr. VIOREL HERMAN Prof. dr. LAVINIA ŞTEF Prof. dr. OVIDIU RANTA Dr. ing. IOAN LADOŞI Dr. ing. VASILE POP SILAGHI Dr. ing. LEONARD STAFIE Conf. dr. LUDOVIC CZISZTER Conf. dr. SORIN BUNGESCU Conf. dr. IOAN HUŢU Conf. dr. SORIN VOIA REDACTORI GHEORGHE GHIŞE VIOLETA MÂŢ LIVIU GORDEA PAULA CIUPAG MARIAN MUŞAT PETRONELA COTEA MIHAI LILIANA SIME EMIL GEORGESCU STELIAN RĂDESCU ALEXANDRU GRIGORIEV DANIEL PLĂIAȘU MARKETING & PUBLICITATE DENISE NIMIGEAN DANIELA RADIŞ TATIANA TRANDAFIR ROBOTUL FERMY GRAFICĂ & TEHNOREDACTARE PageUp.ro WEBMASTER CORINA BERGHIN EDITOR: S.C. COMISION DIC S.R.L. Timişoara REVISTA FERMA Sediul redacţiei: 307160 Dumbrăviţa / Timiş str. Al. Petöfi nr. 52 tel.: 0256-213328 / fax: 0256-211730 tel.: 0256-305682 / 0256-305683 redactia@revista-ferma.ro marketing@revista-ferma.ro web: www.revista-ferma.ro www.anunturi-agricole.ro www.agroinfo.ro Un produs FMG FERMA MEDIA GRUP
Drepturile asupra numelui şi siglei publicaţiei FERMA aparţin Societăţii Comerciale COMISION DIC S.R.L. Nici o parte din această publicaţie nu poate fi reprodusă, arhivată sau transmisă sub nici o formă şi prin nici un fel de mijloace, mecanice sau electronice, fotocopiere, înregistrare audio sau video, fără aprobarea în scris a editorului.
Tiparit la Rotografika, prin reprezentantul exclusiv pentru Romania 4 Colours, www.4colours.ro
ISSN 1454-7732 Următorul număr al revistei nr. 21 (336) va apărea în perioada 1-14 decembrie 2023
Au făcut-o de oaie și cu... PORCUL!
F
u-se și se duse! S-a fâsâit ”Legea Porcului” mai ceva ca bulele de gaz dintr-o sticlă de suc de 2 lei. Ce s-a întâmplat, știe deja toată suflarea românească! În prag de final de an când, prin tradiție, românii încep să caute porcii cei mai de soi de la țară, ca să nu-i prindă Ignatul nepregătiți, s-a trezit ANSVSA-ul să elibereze, din faza de proiect, îndelung dezbătuta lege care reglementează creșterea și vânzarea porcilor în gospodăriile populației. Justificarea și necesitatea acestor prevederi legale este că trebuie și noi, românii, să respectăm normativele europene în vigoare. ANSVSA invocă, și pe bună dreptate, faptul că țara noastră încă nu reușește să ”se curețe” de focarele de pestă porcină. ”Conducem detașat în clasamentul UE la numărul de focare, în medie, cu peste 85% din cazurile raportate anual și situația ar fi mai extremă dacă s-ar cunoaște realitatea din teren, atât în privința porcilor din gospodării, cât și a mistreților”, spune Ioan ladoși, Președintele Asociației Producătorilor de Carne de Porc din România (APCPR). În fiecare an, la data de 31 iulie, fermierii producători de carne de porc din România - câți au mai rămas - comemorează fatidica zi din 2017, în care primul focar de Pestă Porcină Africană a fost raportat în țara noastră. Fermele comerciale au fost decimate iar procentul de 80% de carne de porc importată de România a fost depășit ”cu brio”, prin măsurile insuficiente și tentativele palide ale autorităților de a ține situația sub control. În acest trist context, cu perspective și mai sumbre, Legea Porcului a venit ca picătura chinezească pentru țăranul român crescător de godaci iar presiunea publică pusă pe ministrul agriculturii s-a lăsat cu revizuirea Ordinului care stabilește normele prea-contestatei legi. Florin Barbu a postat pe facebook un mesaj menit să trezească simpatia
micilor crescători și gospodari români: ”Ministerul Agriculturii are soluții și oferă sprijin pentru toți fermierii, mici și mari, asociați în cooperative și gospodari simpli care duc tradițiile mai departe!” Trăiască deci tradiția neîntinată de răutatea celor care vor s-o distrugă! Faptul că anul viitor e presărat cu alegeri pălește în fața îndârjirii ministeriale de a apăra drepturile crescătorilor. Iertată-mi fie ironia… Sigur că normele de bunăstare, mișcarea porcinelor, sacrificarea în gospodării trebuie să fie respectate, tocmai pentru a fi evitată apariția de noi focare de pestă. Dar nici tradițiile de creștere a porcilor și de consum ale românilor nu trebuie suprimate. E treaba celor care se pricep să găsească soluțiile optime și să le aplice iar obligația crescătorilor e să respecte cerințele minime impuse de legislația în vigoare. Când vine vorba de siguranța alimentară, nimeni n-ar trebui să forțeze limitele! Noul proiect de Ordin ANSVSA care modifică normele la Legea porcului a fost postat pe site-ul autorității. Să vedem ce-o să iasă și cum vor influența deciziile de ultim moment fragila piață a porcului din România!
NICOLETA DRAGOMIR
Redactor-şef Ferma Clasic Ferma Media Grup nicoleta@revista-ferma.ro
3
4
Cuprins
6
6
Actualitate
6 CU sau FĂRĂ subvenţii pe suprafaţă? 12 New Holland schimbă regulile jocului cu CR11 16 AgroInfo 20 În Ferma Mălan... CERUL E LIMITA! 22 Cursuri Online Gratuite: Ai carte, ai parte de un viitor sustenabil la fermă 24 Noi dovezi ale abuzurilor asupra fermierilor! 28 5 miei dintr-o singură fătare! Cum a fost posibil? 32 Cine sunt fermierele care au câștigat premiile TalentA? 34 Ferme cu lumina stinsă! 36 Agricultura israeliană azi: recolte putrezite, animale părăsite 38 Cum a fost anul legumicol 2023? Fermierii vorbesc! 42 Energie din surse verzi. Când se depun proiectele?
54
76
48 Cultura mare
76 Utilaje agricole
48 Bursa Agricolă 54 Zilele glifosatului par a fi numărate! 58 Jurnal de fermă 64 10 efecte negative ale cultivării în sărături 66 Microorganisme benefice pentru culturile de toamnă 70 Afidele din rapiță pot veni „la pachet” cu viroze!
74
76 AAE - unic importator McCormick, Agrifac și Faresin în România 78 Gheorghiță Rădulescu: „Eu și ferma mea avem aceeași vârstă” 80 150 producători de utilaje la Growmach, în Turcia 84 OROS SUN: rabatabil și cu sub 0,6% pierderi la floare 86 Precizia este cuvântul de ordine pentru Amazone 90 ”Lucrăm 2600 ha cu 10 tractoare și 4 combine” 96 FendtONE - sistemul de operare mai facil ca oricând
98
46
98 Zootehnie
98 Franța: 700 de tăurași Limousine sunt testați anual 102 Cum putem preveni Acidoza ruminală la oi şi capre? 104 Cum asigurăm o bună aclimatizare a scrofițelor?
46 Agricultura 4.0
46 Roboții AgXeed vor brăzda câmpurile României
15-30 noiembrie 2023
74 Horticultură
74 Ardeiul gras Uriaşul de Buzău surprinde!
106 Mica publicitate
106 Anunţuri preluate de pe www.anunturi-agricole.ro
5
12 Articolul ediţiei
NEW HOLLAND SCHIMBĂ REGULILE JOCULUI CU CR11 Cea mai productivă combină de recoltat din lume îşi vede ameninţată supremaţia. Noul CR11 de la New Holland ar putea detrona curând recordul stabilit în octombrie 2014 de către emblematicul CR10.90. Proiectat în Centrul de Excelenţă de la Zedelgem (Belgia), unde se află şi linia de producţie, CR11 a fost conceput pentru a oferi performanţe greu de imaginat, cu pierderi minime. Dispune de un management îmbunătăţit al reziduurilor şi mai multă automatizare, caracteristici care urmăresc practic reducerea costurilor operaţionale.
P
rezentată oficial la Agritechnica, unde a obţinut singura medalie de aur pentru inovaţie oferită anul acesta de către juriul internaţional din care a făcut parte şi Ovidiu Ranta, unul dintre cei mai mari specialişti în mecanizarea agriculturii de la noi din ţară, noua combină pe care New Holland o va include în oferta comercială începând cu anul viitor abordează o serie de provocări tehnologice pentru a răspunde limitărilor din ce în ce mai mari în ceea ce priveşte spaţiul din interiorul combinei.
15-30 noiembrie 2023 2023
un articol de
LIVIU GORDEA mai multe pe această temă www.revista-ferma.ro
SOLUŢII INGENIOASE Deşi puterea motorului şi lăţimea mesei de recoltat sunt capabile să facă faţă unor debite mai mari, rotoarele de treierat sunt cele care constrâng performanţele, deoarece au atins dimensi-
unea fizică maximă posibilă, respectând totodată condiţiile legale de transport pe şosea. Datorită reproiectării componentelor interne, şasiul mai larg al noii combine poate găzdui acum rotoare mai mari. Iar pentru a creşte volumul disponibil pentru montarea acestor rotoare şi pentru a menţine greutatea totală scăzută, New Holland a repoziţionat motorul şi a rearanjat transmisiile pentru a permite mecanismului de treierat să ocupe toată lăţimea caroseriei. Aceasta a fost de altfel inovaţia care a fost răsplătită
Articolul ediţiei 13 cu aur la târgul de la Hanovra. Conceptul general al noii combine CR11 cu rotor dublu axial de la New Holland a fost, prin urmare, proiectat pentru o densitate maximă de putere, respectând în acelaşi timp toate restricţiile. O TEHNOLOGIE VALIDATĂ Pe măsură ce se apropie cea de-a 50-a aniversare a tehnologiei inovatoare Twin Rotor, pe care New Holland o va marca în 2025, noul CR11 evidenţiază tocmai această caracteristică importantă ce a revoluţionat modul de recoltat şi care astăzi face parte din ADN-ul New Holland. Datorită tehnologiei Twin Rotor, noul CR promite să asigure o productivitate fără egal şi cel mai mic procentaj al spărturilor de boabe din ceea ce există astăzi pe piaţă. New Holland a proiectat noua combină anticipând modul în care cererile de recoltare vor continua să evolueze şi ca răspuns la feedback-ul clienţilor, care doresc o capacitate de producţie mai mare, performanţe îmbunătăţite şi protecţie maximă a calităţii cerealelor. De asemenea, echipele de design industrial şi inginerie care au lucrat ani de zile la acest ... ››› 14
CÂND VA AJUNGE NOUL CR11 ÎN ROMÂNIA? Cât de curând fermierii români vor putea plasa comenzi pentru achiziţia acestei noi generaţii de combine New Holland. „AgroConcept va aduce anul viitor două unităţi CR11 în România. Eu am avut deja şansa să văd în lucru această combină, la început de septembrie, când a fost testată la recoltat po rumb în România. Ulterior, am putut să o studiez mai în detaliu şi la fabrica din Belgia. Acolo am aflat că au fost peste o sută de ingineri care au lucrat la acest proiect timp de zece ani. Principiul de bază a rămas acelaşi, însă au fost intro duse sisteme şi tehnologii noi care aduc avantaje semnificative în creşterea productivităţii şi calitatea boabelor. Motorul a fost montat longitudinal, având aceeaşi înclinaţie cu cea a rotoarelor, lucru pe care nu lam mai întâlnit în in dustrie, iar fluxul de mişcare se duce cât mai liniar, ceea ce face ca maşina să fie foarte eficientă din punct de vedere al consumului de carburant”, a conclu zionat Florin Marin.
60 Ferme și fermieri
BOGDAN FERICEAN: Dau porumbul cu 0,6 lei/kg! Bogdan Fericean, din Seini, Maramureş, recolta porumbul cu mare grabă la începutul lunii noiembrie. Recolta e bună, preţul... dezastru. PORUMB CU 60 DE BANI/KILOGRAM Tânărul fermier e mulţumit că a obţinut în medie 10 tone/ha, dar şi un pic supărat. „Avem mult de lucru că la noi abia s-a copt porumbul şi până nu termin de recoltat nu continui însămânţarea grâului. Din nefericire, recolta va pleca la vânzare, la 60 de bani/kg, atâta e preţul aici. Nu-mi permit să-l ţin că avem rate, datorii la inputuri. Pot spune că a fost un an bun, ca producţie, dar ca preţuri, dezastru! Am făcut 3.500 kg/ha la floare, 4.000 la rapiţă şi 6.500 kg/ha la grâu. Mai bine a fost anul trecut cu secetă, decât anul ăsta!”, ne-a spus tânărul agricultor. GRÂUL CARE A DAT 8.100 KG/HA Bogdan Fericean a semănat rapiţă puţină şi a început să pregătească terenul pentru grâu, dar... s-a oprit. ”Vreau să pun 50 ha, o să intru direct în porumbişte, superficial, un disc greu, urmat de o grapă Terradisc şi un combinator, dacă va fi cazul, că nu îmi
15-30 noiembrie 2023 2023
mai permite timpul să ar. Am un soi de grâu semitardiv care a făcut spectacol în câmp: 8.100 kg/ha şi sămânţă românească PG 102”, ne-a declarat el. Fermierul spune că ţine în frâu cheltuiala care a coborât cu mult sub 1.000 de euro/ha, va fertiliza grâul moderat cu 200 kg/ha complexe şi după desprimăvărare cu alte 200 kg/ha de nitrocalcar. INVESTIŢII MODERATE, SUCCES GARANTAT Povestea fermei din Seini e una simplă, a înfiinţat-o împreună cu tatăl său prin 2010. „Am început uşor cu câteva hectare şi văzând că nu mai veneau să ne lucreze terenul, ne-am zis: Hai să ne luăm şi noi utilaje!” Şi aşa am ajuns să lucrăm 250 ha. Suntem trei oameni: un angajat, eu şi tata. În primăvară am luat în leasing o instalaţie de erbicidat, următoarea investiţie o să fie o combină. Mi-a rămas gândul la un model Case probat de mine într-un câmp demo”, a precizat Fericean.
61
106 www.anunturi-agricole.ro IMPORTANT
Anunţurile postate gratuit pe site NU vor fi publicate în revista Ferma.
Scanează codul QR și vezi şi alte anunţuri de mica publicitate!
Serviciile John Deere Farmsight te ajută să maximizezi timpul de funcționare și productivitatea utilajelor din fermă. Îți recomand să te conectezi la Centrul de Operațiuni John Deere, de pe MyJohnDeere.com sau din aplicația mobilă, pentru a gestiona și asista utilajele de la distanță. Prin observarea parametrilor de funcționare și cu ajutorul Sistemului de Ghidare AutoTrac, le poți mări te ita bil na performanța cu până la 14%. s te Su Ag
JD
HD. Vând pădure (brad şi fag), 2,887 ha, comuna Densuş, sat Poieni, zona Floruş. Tel. 0731833344 TM. Vând 2,86 ha teren, introdus în intravilan, construibil, front la DN 6, între Volvo şi Izvin. Tel. 0722558232
TRACTOARE, MAŞINI, UTILAJE, INSTALAŢII, PIESE SCHIMB
BH. Vând heder porumb Olimac Drago, plăcile de cules se reglează în totalitate automat, independente una faţă de cealaltă pentru fiecare rând, cuţite valțuri mai lungi, recoltare perfectă a ştiuleţilor, vizibilitate completă şi manipulare uşoară pe drumuri, tocător încorporat. Tel. 0742042066, 0741649805 TM. Vând tractor UTB-U450, 2.340 cm3, cu cabină, rulat puțin, stare bună de funcționare, an 1990, cumpărat nou de la Brașov, piese originale, anvelope Barum, contragreutăți față, acte, proprietar unic, 4.500 euro negociabil. Tel. IF. Vând mașină săpat șanțuri cu lanț AFT 45 montată pe tractor, pentru instalare sisteme de irigații și desecare, putere tractor 20-45 CP, lățime șanț 125 mm, adâncime șanț 0,8 m. Tel. 0723559250 - Vând heder porumb şi floarea soarelui Oros Clasic HSA pentru orice combină, 4, 5, 6, 8 r, 70 sau 76,2 cm între rânduri, viteză recoltare până la 10 km/h, pierderi extrem de mici. Tel. 0733561011, +036205282452 - Vând heder Oros Sun, 6, 8, 12 sau 16 r, viteză maximă recoltare 7-8 km/h, pierderi extrem de scăzute, pentru orice combină, 70 sau 76,2 cm între rânduri. Tel. 0733561011 BV. Vindem sisteme alimentare cu apă şi udare acţionate cu energie solară, debite până la 5.200 mc/zi, amortizare 1-2 ani, sisteme solare iluminat, ventilare, încălzire. Tel. 0745048465 BV. Proiectăm şi executăm reţele irigaţii, oferim consultanţă şi implementare pentru solicitanţii fondurilor structurale - energie regenerabilă. Tel. 0745048465 - Vând heder Oros Cornado, 6, 8, 12 r, la 70 sau 76,2 cm, cadru fix/rabatabil, pentru orice combină, transmisie cu reductoare şi cardane, viteză recoltare 11-12 km/h. Tel. 0733561011, 0036205282452 BH. Vând combinator Agro-Tom UP 3, 2,5- 4m, cadru fix din oțel profilat, nivelator reglabil, tăvălug cu platbandă oțel anterior și posterior, tăvălug Crosskill, de la 8.900 euro + TVA, scormonitori urme 900 euro +TVA. Tel. 0742042066 BH. Vindem talere de disc netede, crestate și ondulate, de la 410 la 710 mm, grosimi și orificii la alegere, din oțel aliat cu bor, prețuri de la 80 lei +TVA. Tel. 0742042066, 0748233525 BH. Vând grapă cu discuri independente Agro-Tom ATL 3 m, 2 r talere dințate 560 mm, cadru oțel profilat, tăvălug cu 15 platbande, opțional Packer, Crosskill, role de cauciuc, variante de la 2,2 la 4 m, preț de la 4.200 euro+TVA, transport inclus. Tel. 0742042066
15-30 noiembrie 2023
ra
de
Pr
ec
izi
e
k
Suppor t
t gh rm
Si
An
aliz
e sa
teli
tare
RECOMANDĂRILE Au
LUI
rac toT
ILIE creat de
TERENURI ŞI FERME
lin
ric
u ult
Connec ted
Fa
Anunţurile de mica publicitate sunt preluate de pe site-ul nostru www.anunturi-agricole.ro şi au fost postate contracost, la preţul de 5 euro/ anunţ + TVA - anunţuri evidenţiate şi la 100 lei (TVA inclus) - anunţuri promovate. Anunţurile plătite care sunt postate pe site beneficiază de cea mai mare vizibilitate online şi sunt publicate şi în ediţia print a revistei FERMA (o apariţie/anunţ postat).
Teh
no
log
Stații met
Soluții de management
A
ltur gricu
ie
www.ipso.ro
a An
e liz
a de
de
so
l
PIESE DE SCHIMB
IF. Livrăm din stoc și la comandă controler pentru valvele electro-hidraulice, echivalent cu 521912D1, produs aftermarket cu garanție, unitate control pentru tractoare Challenger, preț cu TVA, expediem prin curier. Tel. 0723559250 SB. Vindem piese din dezmembrări combine și tractoare, second hand și noi, termen livrare piese second hand foarte scurt, piese verificate în stare foarte bună de funcționare. Tel. 0738641295 BH. Vindem o gamă largă de piese și accesorii, mai ales piese uzante Olimac pentru toată gama de hedere Olimac și hedere Olimac 4 -12 rânduri, fixe și rabatabile, noi și second hand. Tel. 0742821820, 0748233525, 075450007, 0742042066
CARICATURA EDIȚIEI by Radu Clețiu - CLEAR
eo
Con
for t
agricol
Pr e c
Per forma
izie
JD
lin
k
nță
Diagnos�care
HRANĂ PENTRU ANIMALE
SM. Vindem Micobent - bentonită furajeră, aditiv furajer pentru păsări, porci, rumegătoare, doza 0,5 -3 kg/tona de furaj. Conținut: 98% bentonită activată, 2% calciu furajer. Saci 25 kg. Tel. 0261768950 B. Vând linie semi-automată pentru cântărit, umplut şi închis sacii la gură. Preţuri de la 14.800 euro fără TVA. Tel. 0724040441
CĂRŢI, VOLUME
TM. Vindem cărţi specialitate din domeniul agricol, peste 200 titluri, expediere prin poştă în toată ţara, plata ramburs, comenzi pe www.revista-ferma.ro şi www. agroinfo.ro. Tel. 0256213328