Issuu

$5.00 US

96305

01 33545

www.casasaffra.com

/casasaffra

54 57 58 60

CONOCE LA RED AFRO JÓVENES EXTRAORDINARIOS JUSTICIA Y RAZA: SER NEGR@ EN UN PAÍS SOLAPADAMENTE RACISTA ENTRE EL ESTÓMAGO Y EL CORAZÓN DIRECTORIO/GUÍA DE COMPRAS LA MÁSCARA ES SER REAL LAS TENDENCIAS ASTRALES DEL 2019

Contenidos

¡HABLEMOS DE MODA AFRO!

2018-2019 • VOLUMEN 1 •

6 12 44

Foto de portada y sección de moda y belleza por Johnny De los Santos. Para todos los detalles de moda y belleza vea el Directorio y la Guía de Compras.

Busca estos íconos para descubrir el contenido digital en: www.revistaetnica.com Video y Redes Sociales: @revistaetnica @revistaetnicapr

Gloriann Sacha Antonetty LebrónEditora y Directora Creativa Ana Castillo Muñoz Correctora de Estilo y Subeditora Patricia Vélez Correctora de Estilo y Subeditora Kimberly Figueroa Calderón Editora de Moda Alexandra Muñiz Artista Gráfico Johnny De los Santos Fotografía Reporterxs/Colaboradorxs Edmy Ayala Welmo Romero Joseph Siloé Andino Kanisha Enid Rivera Millán Christian Rivas MariangelisLlanos Gabriela Llanos Comunidad Asesora Monique Casablanca Cordero Xiomara Caro Díaz Lusiann Iturbe Ortiz Gerald Morales Osvaldo Mártir María Reinat Pumarejo Félix Joaquín Rivera Mayra Santos Febres Lisa Marie Zayas Revista étnica es una publicación bianual de étnica,L3C. Teléfono: 787.462.8662 Website: www.revistaetnica.com /revistaetnica /revistaetnicapr

Es política de étnica,L3C corregir o clarificar cualquier error en la información que aparezca en nuestra publicación. Para solicitar una corrección o clarificación del contenido, por favor llame al 787-462-8662. étnica, L3C no asume ninguna responsabilidad por los productos o servicios de los anunciantes de nuestras publicaciones.

Copyright ©2018 by étnica,L3C. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without written permission from the publisher, étnica, L3C.

Car ta d e la Edit ora En estos momentos estás con mi sueño en la mano. Desde siempre he amado el papel, los libros, las revistas… A los 13 años cuando me paraba frente al estantillo de revistas, buscaba a otras jóvenes como yo, a mujeres que se parecieran a mi mamá, a mis tías, a mis abuelas y a mis amigas, pero nunca las encontraba, y de ese vacío nació étnica. En esta primera edición me acompañan en la Red Afro, un fracatán de personas y colectivos que llevan muchos años haciendo grandes aportaciones a nuestra afrodescendencia y a nuestra negritud. Por generaciones nos han invisibilizado, se piensa que somos unos pocos, se dice que somos un nicho… Esta primera edición demuestra lo contrario. Llegó el momento de presentar la primera plataforma multimedios para dar a conocer toda la belleza e intelecto de nuestra comunidad afrolatina, en especial la de nuestras niñas, jóvenes, mujeres negras y afrodescendientes.

propuesta de integrar a Efrany en nuestro proyecto. Entre lágrimas y muy emocionadas reafirmamos que fuera ella nuestra primera portada.

Se deben estar preguntando quién es la mujer en la portada de esta primera edición de revista étnica. Efrany Enid López Osorio es una mujer loíceña, modelo y madre que conocimos en Taller Salud, una de las organizaciones comunitarias que más cerca está a mi corazón. Allí, en Taller Salud conocimos a Efrany, una tarde, justo cuando consultamos con nuestras seguidoras en las redes, quién debería estar en la primera portada de nuestra revista. Tan pronto nos presentaron vimos su grandeza, las ganas y lo centrada que está para lograr sus propósitos. Sin saberlo, la compañeras de Taller Salud nos tenían una

Gloriann Sacha Antonetty Lebrón

Este sueño no sería posible sin el apoyo incondicional de mi madre y de mis ancestrxs de línea directa: mi papá José “Junior” Antonetty, Abuela Ana, Abuela Gloria, Abuelo Cheo, Tío Perucho y Tío Frankie. Los nombro pues fueron ellos quienes formaron lo que soy y mi visión de afirmación, pieza clave para el desarrollo de étnica. “Mis ancestros resguardan y guían cada paso, bendicen cada palabra y sostienen cada creación”...

Gracias a ellos, a toda mi familia, a mi compañero de vida, Moreno Sánchez, y a mis hijos, Khalil y Amara, pues han compartido su tiempo y han participado activamente en este proyecto. A las personas y organizaciones que han creído en étnica, tanto como De nuestra Red Afro falta mucha gente que no está yo, GRACIAS. Aquí está el sueño hecho realidad… en estas páginas, pero prometemos que iremos Siempre, siempre agradecida, actualizando y creciendo nuestro movimiento...

E-mail: sacha@revistaetnica.com Instagram: @etnicapr Facebook: /gloriannsachaantonetty 5

Por Kimberly Figueroa Calderón ¡Hablemos de moda entonces! Año 2018. Ya estamos transicionando a las temporadas de otoño-primavera. En esta edición, hemos decidido hacer honor a nuestras raíces afrodescendientes y demostrar cómo sí es posible combinar con lo que está “in” en este año. Debo compartir que me supone una gran emoción este artículo puesto que, durante mi infancia, los cánones y estándares de belleza estaban dirigidos a una población que en nada se parecía visiblemente a mí. No solo porque soy negra, sino también porque soy afrocaribeña y el factor clima por ende, influye en el tipo de ropa que se promocionaba en ese entonces y aún se promociona. El color del año es el ultravioleta, color que bien resalta en nuestros tonos de piel y que también resulta una buena combinación con los colores vibrantes que nos representan en el Caribe. Tengamos en cuenta varios factores: faldas, turbantes, estampados africanos y por supuesto, accesorios. A continuación mostramos varios estilos que pueden ser utilizados durante esta temporada y ¿por qué no?, durante todo el año. Aprovechemos desde los looks casuales y tropicales hasta los más elegantes, tomando en cuenta nuestra herencia afrodescendiente y caribeña.

FALDAS:

Como parte de un look casual, podemos jugar con los colores de temporada. La modelo presenta un “crop top” amarillo mostaza, una falda a mitad de pierna en color violeta con detalles verde (Pensar África). Es importante destacar que esta falda está hecha con tela “Kitenge” desde Tanzania que bien combina con unos tenis que le dan un toque deportivo. Los aretes grandes en color verde dan una apariencia juguetona y provienen de Senegal y están hechos de agave. Destaquemos, además, lo conveniente que se presenta el cabello natural afro. Es importante señalar lo provechoso de este

look para salidas casuales, ir de compras y hasta para el “jangueo” sin tener que elaborar mucho tu “outfit”. Como otra opción más formal, podemos variar la falda por una más larga y un top oscuro, de manera que demos un toque más nocturno. Esta falda hasta los tobillos con entalle en la cintura (Pensar África), también proviene de Tanzania y está elaborada en tela “Kitenge”. A diferencia de otras, este modelo contiene un estampado con símbolos sin algún significado en específico. Añade accesorios plateados (Kimpande Jewelry) para incorporar seriedad y resaltar con el top oscuro, sin dejar a un lado el color del año, sus variaciones y combinaciones.

TURBANTES:

Hablemos de los turbantes y su versatilidad. Históricamente, los turbantes tienen muchos usos, desde proteger el cabello, cargar agua, hasta proteger la cabeza de malas energías. Es un accesorio que ha atravesado la historia, incluso desde la imposición de leyes. Sin embargo, hemos podido sacarle partido y utilizarlo como un accesorio seductor y práctico durante nuestros tiempos y que los hombres también pueden utilizar. Este turbante en específico, en tonos oro y lilac, es una variación del estilo “Nefertiti” inspirado en la reina del mismo nombre, sin embargo, también se le llama “Badu”, puesto que la cantante afroamericana Erykah Badu lo popularizó. Es importante destacar que el tipo de tela influye en el turbante que quieras lucir. Existen telas que son más enceradas que otras, por lo que es más fácil para que quede estática. Esta tela en específico no es de origen africano, sino de origen coreano. Pueden ser utilizados en cualquier espacio, este, por su altura y el color oro, da un toque elegante aludiendo a la realeza. Dentro de los turbantes podemos jugar con varias telas a la vez si lo deseamos, al igual que con colores y patrones (Ashanti Headwraps). La magia de las telas de origen afrocéntrico, es que sus colores vibrantes se prestan para combinar con cualquier vestimenta aunque no tenga los mismos colores, desviando la mirada al rostro y resaltando nuestras facciones, además de destacar otros elementos como los aretes.