Cruce presenta "Rutas aproximadas". En esta segunda edición del 2023 comenzamos con el arte de Anto Gamunev en la portada como un homenaje a la poeta afropuertorriqueña Julia de Burgos en el mes de su natalicio. Diana Guemarez Cruz comparte un ensayo donde compara el río “como un amor, como un poema y como un espejo” en la poesía de Julia de Burgos y Luis Gilberto Caraballo. Mayra Encarnación colabora con varios poemas y Martín Cruz Santos con su ensayo “Historiar y humanizar la Educación General”. Ana María Fuster Lavín reseña el libro "Inventario" de Carlos Roberto Gómez y Manuel Martínez Maldonado reseña la película "The Menu". Bryan Suárez y el Proyecto Titulo V de la UAGM, Recinto de Cupey exponen fotografías del Design Thinking Lab y María Miguel comparte trabajos creativos de estudiantes de sus talleres de lectoescritura. El número cierra con otro valioso dossier de Editora Educación Emergente sobre "Poéticas de la devastación y la insurgencia: María y el Verano 2019" de Malena Rodríguez Castro.
