Revista Oficial Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América. Edición Nº 43 • Octubre - Noviembre 2014 • www.corrugando.com
t-
ategy - Str
Su c c ess
-P ro fit
-S
or
or t
s-
orl wi e nity - ra e-
I
ale
Cre ativit
O
o r tu
y - Business -
n
etw -N
na
l-
O
rg a n iz a ti o
Glo ing ork
bal - Finance
- In ter na
ti o
Mercado, tendencias e innovación en Cartón Corrugado Estrategias ambientales: También deben ser rentables
Capacitación: Norma y Métodos de Contenedores Corrugados TAPPI
AsociaciĂłn de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur AmĂŠrica
-3-
Mensaje Del presidente
Innovación es poder
L
a revista Corrugando es nuestro medio de comunicación oficial; una revista que va de la mano con el empresario regional, al ofrecerle información útil para la
toma de decisiones al ritmo de las últimas tendencias. La edición que hoy les compartimos busca, una vez más, cumplir con este objetivo y toma como eje central el tema: Mercados y Tendencias del Cartón Corrugado, para ofre-
Espero que cada contenido sea de su interés y utilidad. Asimismo una vez más los insto a que nos compartan sus comentarios, apreciaciones, y sugerencias para continuar mejorando en contenido y servicio a través de esta plataforma informativa. ACCCSA y su Junta Directiva a quien represento es una organización activa, abierta al cambio, al compartir conocimiento
cer a nuestros amigos, socios, profesionales
y experiencias y, claro a innovar, porque
y lectores una proyección y análisis de lo
sin duda en estos tiempos que corren, la
que podría ser el ser el futuro de la industria
innovación es poder.
corrugadora, basado en las tendencias que se avizoran en la actualidad. Abordamos temas tan variados, como por ejemplo: la demanda mundial actual del cartón corrugado; Usos especiales del Cartón Corrugado, Oportunidades del Microcorrugado en el Mercado actual, Nuevos Segmentos de Mercado y la No dependencia
Presidente de la Asociación de
completa de los Empaques y Estrategias Am-
Corrugadores del Caribe, Centro
bientales del Sector para ser más rentables.
-4-
Eugenio J.J. Chatelet
Edición Nº43 / Octubre-Noviembre,2014
y Sur América (ACCCSA)
AsociaciĂłn de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur AmĂŠrica
-5-
ÍNDICE
CrÉditos Edición 43 • Octubre - noviembre 2014
www.corrugando.com
• Presidente: Eugenio J.J. Chatelet • Vicepresidente: Américo Hernández • Tesorero: Eduardo López • Secretario: Eduardo Navarro • Fiscal: Gonzalo Velázquez • Vocal: Juan Pablo Pérez
Contenido 8
Junta Directiva ACCCSA
Director Ejecutivo: Ing. Javier Rivera Fournier jrivera@acccsa.org
PERISCOPIO
Directora de Operaciones: Licda. Paola Rímolo Kruse paola.rimolo@acccsa.org
12
VARIEDAD
14
Portada: Demanda Mundial del Cartón Corrugado empezará a crecer a partir de este año
18
Coordinadora de Convenciones: Licda. Adriana Bermúdez convencion@acccsa.org
Producción General:
Mercados & Tendencias
18
• El futuro del Microcorrugado
22
• Cartón Corrugado se abre camino más allá del empaque
26
• Ambiente: Las estrategias ambientales deben ser rentables
30
Capacitación: NORMA T494 MO-96
42
Agenda de Actividades
Directora Ejecutiva:
Xiomara Aguilar contacto@racsa.co.cr
Producción Editorial:
Zona de Prensa Comunicaciones editorial@acccsa.org
Colaboradores: Fabio Novoa R.
Ventas:
Nicolás Mussap nicolas.mussap@corrugando.com
Diseño y Diagramación: Carolina Gómez Varela karogv@gmail.com
Síganos en nuestro nuevo perfil de facebook: www.facebook.com/asociaciondecorrugadores
Impresión realizada por: E Digital ED
Oficinas Costa Rica: • Tels: (506) 2588-2436 / 2588-2437 • Fax: (506) 2588-2438 • Apdo Postal: 681-1260 Plaza Colonial, Escazú, San José - Costa Rica
-6-
Corrugando® es el órgano oficial de la Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Suramérica (ACCCSA). Es editado por ACCCSA Revista y Publicaciones S.A. Se prohibe la reproducción total o parcial de la publicación sin la autorización expresa de los editores. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. Los artículos publicados son responsabilidad de sus autores, no necesariamente reflejan la opinión de ACCCSA.
Edición Nº43 / Octubre-Noviembre,2014
PERISCOPIO
América Latina no crecerá a los mismos niveles de la década pasada Un crecimiento econó-
En el mejor de los escenarios, el economista pro-
mico del 44% o 55%%
nosticó un crecimiento máximo de hasta un 33% su-
para América Latina
peditado a reformas económicas vigorosas por parte
es cosa del pasado.
de los gobiernos de la región. Para este 2014, el or-
Augusto de la Torre,
ganismo internacional pronostica una tasa de 1,2%
economista jefe del Banco Mundial para la región, aseguró que Latinoamérica no volverá a tener tasas de crecimiento como las que tuvo en la última década. De acuerdo con de la Torre, aquellos factores que
promedio de crecimiento, con un repunte de 2,2% en 2015. “América Latina está en plena desaceleración, no podemos afirmar sin embargo, que el nivel de crecimiento está en su punto más bajo ni a qué tasa de crecimiento nos vamos a recuperar. Vemos economías como las de Argentina y Venezuela que se están con-
llevaron a vivir la mayor bonanza económica de la
trayendo, y un Brasil que apenas y crece; países de los
región no se volverán a repetir, entre ellos, tasas de
que depende la región para impulsar sus niveles de
interés muy bajas y una China creciendo a niveles tan
crecimiento”, concluyó el economista. Información
positivos.
basada en publicación de www.elfinancierocr.com
Congreso en San Pedro Sula llenó expectativas El seminario sobre flexografía y tintas llevado a
quien cuenta con más de 20 años de experiencia y
ACCCSA logró reunir bastantes participantes con el fin de contribuir a las distintas corrugadoras latinoamericanas con la educación y actualización en el mejoramiento de su recurso humano. Cabe destacar que este tipo de congresos también se han realizado con mucho éxito en Chile, Perú, Panamá, Costa Rica, Bo-
la sección de Tintas fue dirigida por Erasto Islas quien
gotá, Guayaquil, Medellín y Guatemala.
cabo en San Pedro Sula, Honduras el 29 y 30 de septiembre, convocó a participantes de Costa Rica, Guatemala, México y el país hondureño. El seminario fue impartido por Juan Bermúdez de Harper Corporation,
labora para Tintas Sánchez como Gerente de Servicios Técnicos. Bermúdez realizó la presentación del proceso de la impresión flexográfica en cartón corrugado; en la charla se habló de las diferentes variables del proceso, su interacción entre sí y el impacto en la impresión. Mientras que Islas se encargó de tocar temas como las cajas de cartón corrugado, el proceso de impresión en corrugado, el anilox, la calidad de las tintas y las huellas de impresión.
-8-
Edición Nº43 / Octubre-Noviembre,2014
PERISCOPIO
Cartonbol duplicará ingresos con reinversión y contratos La estatal boliviana prevé beneficios de Bs 13 mi-
La Empresa Pública Nacional Estratégica Cartones
llones (cerca de US$ 1.900 millones) este año y 30 mi-
de Bolivia (Cartonbol) fue creada el 5 de septiembre de
llones (US$ 4.341 millones) en 2015, según informó el
2007 como un emprendimiento bajo tuición del Minis-
periódico local La Razón. Con nuevas inversiones en maquinaria y tecnología, además del cierre de contratos con las empresas más importantes del país, la estatal boliviana Cartonbol prevé que subirá la producción
terio de Desarrollo Productivo y Economía Plural. Tres años después, pasó a depender del Servicio de Desarrollo de las Empresas Públicas Productivas, ganando así
de la empresa de las actuales 5.000 cajas por hora a
autonomía de gestión administrativa, financiera, legal y
10.000 el próximo año.
técnica.
Smurfit Kappa es nominado para premios en materia de sustentabilidad La revista Pulp and Paper International (PPI) nominó a Smurfit Kappa para 11 premios, todos relacionados con sustentabilidad. Smurfit Kappa, es una compañía cuyo liderazgo en la producción de empaques a base de papel es reconocida a nivel global. Con sus 11 nominaciones, también demuestra que marca la pauta en todos los aspectos relacionados con sustentabilidad y comprueba que los objetivos trazados en la Visión en Sustentabilidad y la respectiva gestión en torno a ella están arrojando resultados tangibles. Gary McGann, Director Ejecutivo del Grupo (CEO), expresó desde Irlanda: “Estamos orgullosos de haber recibido estas nominaciones, porque reflejan nuestros esfuerzos por crear valor para nuestros accionistas al ampliar nuestro negocio y continuar construyendo proactivamente las relaciones con nuestros clientes con el fin de suministrarles soluciones de empaque sustentables e innovadoras. A partir de esta base también podremos generar valor para nuestros clientes, mientras aportamos al mejoramiento del medio ambiente y las sociedades con las cuales interactuamos. ” Fue nominada para los siguientes premios: • Premio a la Bio Estrategia del Año • Premio a la Estrategia Ambiental del Año • Premio al Manejo del Riesgo y la Seguridad
• Premio al Director Ejecutivo del Año • Avances e Innovaciones en Papeles Especiales – dos nominaciones • Innovación en Empaques sustentables – dos nominaciones • Avances en la Eficiencia de la Producción • Innovación en Empaques de Lujo – dos nominaciones Los premios de la revista PPI que se lanzaron en 2009, son los únicos premios globales dedicados al reconocimiento de los logros de las compañías, molinos e individuos del sector de la pulpa y el papel. En octubre se anunciarán los ganadores del 2014. Al cierre de edición no se conocieron los ganadores.
Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América
-9-
PERISCOPIO
Junta Metsӓ galardonada como líder en el cambio climático La empresa Junta Metsä tuvo el ho-
uno dentro de la Junta Metsä, ya que la sostenibilidad
tivan para aumentar nuestros esfuerzos en el futuro “. Las puntuaciones altas indican que una empresa proporciona datos climáticos robustos y transmite una fuerte comprensión de las cuestiones relacionadas con el clima de los corporativos. Sólo las empresas con una puntuación en el 10% se otorgan una posición en el CDLI, mostrando que han proporcionado un alto nivel de transparencia en su divulgación de la información relacionada con el clima. El CDP es una organización internacional sin fines de lucro, que proporciona el único sistema global para las empresas y ciudades para medir, divulgar, gestionar y compartir
está en el corazón de nuestra organización, y nos mo-
información medioambiental vital.
nor de ganar un galardón con una posición en el Nordic Climate Disclosure Leadership del CDP Index (CDLI). Junta Metsä logró una excelente puntuación de 98 sobre 100 para la profundidad y la calidad de los datos sobre el cambio climático que se les dio a conocer a los inversores y el mercado global. Mika Joukio, CEO de la Junta Metsä, dijo: “Estamos encantados de haber ganado una puntuación tan significativa para nuestra presentación de datos y que ha ayudado a ganar un lugar en el Nordic CDLI. Es un tributo al compromiso de cada
El uso de cartón corru-
Taller, de origen español, y los productos se comercia-
gado no tiene límites, ni
lizan en línea, a través de la página www.lamparasde-
restricciones para la crea-
carton.com.
tividad. La más reciente prueba es el diseño vanguardistas de lámparas que combinan las técnicas más avanzadas de fabricación artesanal utilizando este material sostenible y ofreciendo una iluminación única, exclusiva y personalizada. El ecodiseño llega a a la iluminación a través de
El cartón corrugado ofrece una gran resistencia y está tratado con barnices ecológicos al agua con aditivo ignífugo, ensamblado utilizando cola sin disolventes, ofreciendo un
producto
final prepara-
varios modelos de luminarias; de techo, de pie, de so-
do para bom-
bremesa o apliques dónde el protagonista principal es
billas de bajo
el cartón corrugado procedente de bosques gestiona-
consumo o de
dos de forma sostenible. El diseño es de la empresa K-lo
LED.
- 10 -
Edición Nº43 / Octubre-Noviembre,2014
VARIEDAD
ACCCSA estrena fanpage en Facebook Con este espacio, quiere contar con la colaboración de sus audiencias, ya sean asociados o profesionales, y aportarles información de interés. Entre y clique “me gusta” en: www.facebook.com/asociaciondecorrugadores Cynthia Briceño O. cbriceno@zonadeprensa.co.cr
L
a Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América ACCCSA lanzó este mes su nueva página en Facebook e invita a formar parte de la comunidad con tan solo un click.
ACCCSA utilizará esta popular red social, con mas de 200 millones de usuarios inscritos, para crear un canal más directo con sus asociados, proveedores de la industria y clientes al tiempo que se busca generar un espacio de interacción más dinámico entre la asociación y sus públicos directos. En la red social se tratarán temas relevantes para la asociación, como por ejemplo, noticias del sector, novedades, agenda de actividades y reseña de eventos. También se publicará información de interés en temas variados como economía regional y mundial, tendencias de negocio, sostenibilidad, gestión de calidad y desempeño, motivación, y capacitación, entre otros temas. “En ACCCSA siempre hemos tenido un genuino interés de contar con muchos canales de comunicación con todas nuestras audiencias, que nos permitan brindarles información valiosa, en
- 12 -
Edición Nº43 / Octubre-Noviembre,2014
un tiempo oportuno y con calidad”, aseguró Javier Rivera Fournier, Director Ejecutivo de la asociación. Asimismo, invitó a todos los interesados a unirse a la comunidad, haciéndose fan de la página con el fin de disfrutar, recomendar y participar activamente de sus notas, imágenes, citas, y links de interés fomentando así la interacción y el intercambio de experiencias.
PUBLIR E P O RTA J E
Re Controlli Industrial
LÍder en frenos neumáticos Presenta el nuevo nuevo freno neumático Extreme que combina alto rendimiento con materiales eco amigables
R
e Controlli Industriali, empresa italiana con más de 40 años en el mercado, es líder mundial en el suministro de frenos neumáticos y equipos para la industria del converting y, especialmente, para el sector del cartón ondulado. La empresa inició su actividad en 1974 con la producción de los primeros frenos enfriados por agua, en 1983 proyectó y realizó el freno neumático Combiflex, que aún hoy sigue siendo el freno más utilizado del mundo. Actualmente, para afrontar todos los retos propuestos por un mercado en continua evolución y cada vez más exigente, Re Controlli Industriali ha proyectado el nuevo freno neumático Extreme. Desde su lanzamiento, durante la feria Drupa 2012, se instalaron cientos de ejemplares en todo el mundo, los cuales poco a poco están sustituyendo a los frenos multi-disco de vieja tecnología. El Extreme es un freno totalmente patentado, tanto en lo que se refie-
re al diseño como a su principio de funcionamiento. Su desarrollo se realizó en colaboración con el departamento de Ingeniería mecánica de una de las universidades italianas más importantes, a fin de garantizar un rendimiento sin igual usando materiales innovadores que respeten el medio ambiente”. A diferencia de los frenos multi-disco aún presentes en el mercado, el freno neumático Extreme garantiza 1500 Nm de par de frenado, 6kW de potencia disipable y 7/10 años de duración media de las pastillas, todo ello en dimensiones contenidas (300 mm. de diámetro y 140 mm. de espesor).” Datos reales obtenidos mediante test a frenos instalados. El alto rendimiento de los frenos Extreme se debe además, a su estructura interna de gran simplicidad pero estudiada con precisión en los mínimos detalles y a un principio de ventilación innovador que permite enfriar todas las zonas del freno. También las pinzas y los pistones han sido estudiados en los mínimos detalles a fin de lograr alcanzar pares extremadamente mínimos y ofrecer un ajuste de par cercano al 100%. Esta tecnología nos ha permitido colmar algunas de las
lagunas que presentan los frenos multi-disco: durante los cambios de bobina y a bajas velocidades, este tipo de freno presenta problemas objetivos en el ajuste, causando la rotura del papel. Así mismo, el mantenimiento requerido por el Extreme, cada 7/10 años en función de las aplicaciones, resulta simple y rápido: “se ha comprobado que en tan solo 20 minutos se pueden sustituir todas las pastillas del freno y hacer tambien el mantenimiento completo del mismo freno; en un freno multi-disco el mantenimiento requiere aproximadamente una hora puesto que está formado por un gran número de partes”, han expresado los especialista de la desarrolladora. Por último, el freno Extreme, en cambio, ha sido estudiado para obtener un ciclo de vida extremadamente elevado aún contando con una superficie de roce más pequeña, a fin de velar por la salud del operador y proteger el entorno de trabajo.
• Empresa: Re Controlli Industrial • Origen: Italiano • Sitio web: http://www.re-spa.com/ • Contacto: Mauro Vitali • E-mail: vitali@re-spa.com>
Portada
Demanda Mundial del Cartón Corrugado empezará a crecer a partir de este año Así lo revelan estudios de mercado de las casas investigadoras Fredonia y Maximixe y, lo avalan especialistas del sector Cynthia Briceño O. cbriceno@zonadeprensa.co.cr
L
a demanda mundial de cajas de cartón corrugado empezará a tener incrementos importantes a partir de este año. Así lo revelaron dos estudios de Centros de
Inteligencia de Negocios y Mercados. El primero de ellos, presentado en junio de este año, de la casa Maximixe, y publicado por RPP Noticias quien asegura que la producción de papel y cartón corrugado, y de envases de papel y cartón crecerá en 5,3% al cierre del 2014.
Por su parte, un estudio de la empresa investigadora de mercados de origen chico, Cajas de Cartón Corrugado Mundial de Freedonia, y reseñado por la web: www.mundocorrugador.com, indica que la demanda de productos de cartón ondulado se incrementará hasta en un 4% anual llegando inclusive hasta los 226 millones de metros cuadrados en 2017. Según el estudio de Maximixe, el crecimiento esperado se estima en base a que las exportaciones de papel y cartón corrugado sumarían US$ 20,3 millones este año, lo que representará un avance de 2,7% con respecto al 2013, mientras que los envíos de cajas de papel o cartón corrugado sumarían US$ 3,8 millones creciendo 4,2%. Ambos avances, indica la publicación, serán sostenidos por la demanda de los países de la región, principalmente por Ecuador, Chile, Bolivia y Venezuela. Por su parte, Fredonia, que investigó el mercado global, indica que el avance esperado representará una aceleración notable respecto del período 20072012, en el que los mercados mundiales más desarrollados de América del Norte y Europa Occidental experimentaron aumentos lentos – o incluso caídas – en la demanda de cajas de cartón corrugado.
- 14 -
Edición Nº43 / Octubre-Noviembre,2014
Portada
En el futuro, las ganancias
cia el consumo de productos
se verán impulsadas por mejo-
derivados de materias primas
res perspectivas económicas ya
renovables, reciclables y bio-
que estas regiones continúan
degradables, como vía para
recuperándose de la recesión
lograr la sostenibilidad del pla-
económica global. En la me-
neta, pero también como nue-
dida que las economías se for-
vas oportunidades de negocio
talecen, la demanda de bienes
y crecimiento para el cartón
manufacturados se incrementa
ondulado.
como algo natural, estimulando
“Las empresas en general
las ventas de envases relaciona-
deben progresar creando soste-
dos como cajas de cartón co-
nibilidad. La industria y la so-
rrugado, revela el estudio.
ciedad están asumiendo el reto
La continua expansión del
de producir, consumir, reciclar
mercado de compras electrónicas impulsará los aumentos de requerimientos para cajas de cartón utilizadas en el cum-
y actuar responsablemente”, Javier Zabaleta, Director Gerente del Instituto Tecnológico de Envase y Embalaje (ITENE), Sede Valencia, España.
plimiento de dichas ventas. Los tados por demanda aumentada de comida, bebidas y la producción de bienes duraderos, mientras que el incremento del gasto en construcción estimulará la demanda de bienes y materiales (y sus embalajes relacionados) que se utilizan en aplicaciones de construcción. También se prevén oportunidades para el embalaje de caja de cartón corrugado por menor – listo en estante – que se exige cada vez más por los minoristas como un medio de controlar los costos de mano de obra. Las cajas de cartón al por menor – listas en estante – están diseñadas para permitir que los productos que se colocan en los estantes de la tienda se vendan A esto se suma, según el criterio de Javier Zabaleta, Director Gerente del Instituto Tecnológico de Envase y Embalaje (ITENE) con sede en Valencia, España; una clara tendencia ha-
Corrugando. Al tiempo que comentó la experiencia el mercado europeo en este segmento.
avances también serán alimen-
con un mínimo de preparación.
dijo el especialista a Revista
El marco de competitividad de la Unión Europea se caracteriza, entre otros ingredientes, por una apuesta por la excelencia empresarial basada en el compromiso de avanzar hacia una producción que sea responsables con la expansión empresarial. La industria debe responder, por tanto, a este reto y a la exigencia medioambiental que ejercen tanto las diferentes legislaciones como el consumidor. Por ejemplo, en muchos casos lo está haciendo enfocando el embalaje hacia el monomaterial, como podría ser la incorporación de bloqueos internos de cartón ondulado como material de amortiguación con el fin de mejorar la reciclabilidad del sistema integral de envase y embalaje.
Las empresas en general deben progresar creando sostenibilidad. La industria y la sociedad están asumiendo el reto de producir, consumir, reciclar y actuar responsablemente Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América
- 15 -
Portada
Una de las principales razones para que, a pesar del peso de otras industrias del packaging, la del cartón siga vigente y creciendo, es el fuerte impacto en el punto de venta, como medio de publicidad por presencia visual Adicionalmente, una de las principales razones para que, a pesar del peso de otras industrias del packaging, la del cartón siga vigente y creciendo, es el fuerte impacto en el punto de venta, como medio de publicidad por presencia visual. Las ventajas de impresión y soporte son medidas, considerando que un 70% de las decisiones de compra son hechas frente a la góndola; en el área farmacéutica, la legislación europea obliga el uso de Braille en el packaging, y la cartulina es un sustrato que acepta favorablemente el relieve. La calidad de legibilidad y terminación son “ranqueados” como los más altos entre los materiales de packaging.
Asia acelera, América se recupera La región de Asia Pacífico seguirá siendo la salida de cajas de cartón corrugado más grande y de más rápido crecimiento hasta el 2017. Las ganancias seguirán siendo impulsadas por el gran mercado en China; a pesar de la desaceleración del crecimiento de dos dígitos observado durante el período 2002-2012, el país va a crear fuertes ingresos en el futuro. La demanda de cajas de cartón corrugado en la región también se beneficiará de ganancias saludables en países como
- 16 -
Edición Nº43 / Octubre-Noviembre,2014
India y Vietnam, hasta cierto punto, a pesar de los aumentos ínfimos, del mercado japonés. Un crecimiento superior a la media también se pronostica para América Central y del Sur y en las regiones de África y Oriente Medio , áreas en las que la demanda de corrugado per cápita está por debajo del promedio mundial. Aunque América del Norte y Europa Occidental registrarán avances bajo el promedio, la
demanda de cajas de cartón corrugado en estos mercados se recuperará de los descensos de 2007-2012. La región Asia Pacífico seguirá siendo el principal mercado de cartón corrugado con un fuerte crecimiento de la demanda previsto para China, India, Indonesia y Vietnam. Aunque se espera que la producción de cartón corrugado supere a la demanda , la región seguirá siendo un importador neto de cartón corrugado. Tanto en las regiones de Centroamérica y Sudamérica como también África / Medio Oriente, la producción de papeles para corrugar se expandirá más rápido que la demanda, a pesar de que esos mercados seguirán siendo importadores netos. La demanda de papeles para corrugar en Europa Oriental se espera que expanda a un ritmo promedio.
Portada
Las áreas clave de crecimiento futuro El cartón corrugado están presentes en todos los ámbitos, pero el sector de alimentación y las bebidas se convierte en el consumidor más importante de este tipo de envases y embalajes, representando más del 55% de la demanda en valor del cartón. Destacan también el sector tabacalero y farmacéutico. Este último presenta un crecimiento permanente, debido al creciente número de adultos mayores, con más requerimientos de remedios. Se estima que el menor flujo de pasajeros volando y comprando en los duty free, sin embargo, podrá afectar las ventas de cartón destinado a productos Premium y de lujo. El consumo de cigarrillos, según estudios, no presenta grandes vaivenes a pesar de las recesiones, y
ha crecido en algunas regiones, no obstante su disminución en países más desarrollados. Una de las principales razones para que, a pesar del peso de otras industrias del packaging, la del cartón siga vigente, es el fuerte impacto en el punto de venta, como medio de publicidad por presencia visual. Las ventajas de impresión y soporte son medidas, considerando que un 70% de las decisiones de compra son hechas frente a la góndola; en el área farmacéutica, la legislación europea obliga el uso de Braille en el packaging, y la cartulina es un sustrato que acepta favorablemente el relieve. La calidad de legibilidad y terminación son ranqueados como los más altos entre los materiales de packaging.
Mercados & tendencias
El futuro del microcorrugado El mercado del orbe ofrece diversas opciones de crecimiento Sandra Zumbado A. szumbado@zonadeprensa.co.cr
P
ara que el microcorrugado siga creciendo en opciones en el mercado es vital que los distintos actores analicen las oportunidades, tengan capacidad de modificar procesos y adaptarse a los cambios y requerimientos de los clientes.
Todo esto se desprende de distintos estudios e informes como
el Global Corrugated Forecast 2012-2016, en los que se analiza el futuro del microcorrugado en el mercado mundial, en los que las cifras apuntan a que en los años venideros se presentará un crecimiento, siempre y cuando las distintas empresas sepan enfocar sus estrategias de producción hacia lo que dictan las tendencias actuales del negocio. Plantear estrategias con visión de futuro es vital, más aún cuando el consumidor habla cada vez más claro acerca de sus intereses, de los valores agregados de los productos que consume y de qué tipo de productos consume. Todo esto nos genera información y datos valiosos para prever hacia dónde debemos enfocar el negocio. El microcorrugado cuenta con las mejores características, ya que combina la resistencia del corrugado con los gráficos de alta calidad del cartón plegable. Cuando dio inicio su entrada en el mercado, hace más de una década, algunos no le veían futuro, otros lo vieron como una amenaza para otros productos del mismo sector, sin estudiar sus posibilidades y alcances. Hoy es visto como Los usos de microcorrugados se amplían actualmente hacia empaques de acabado final o especializados según el tipo e industria.
- 18 -
una solución que trajo novedad a la industria y que ofrece mejores gráficos e integridad estructural.
Edición Nº43 / Octubre-Noviembre,2014
Mercados & tendencias
Los principales países producen más del 90% del incremento en el crecimiento mundial de corrugados entre 2010 y 2015
Alimentos, implementos médicos, cosméticos y aparatos tecnológicos, crecen en producción y demanda, requiriendo empaques novedosos y especializados
Plantear estrategias con visión de futuro es vital
Bebidas embotelladas, implementos médicos, cosméticos y aparatos tecnológicos, crecen cada vez más en producción y en demanda, requiriendo con ello además empaques novedosos, especializados, acordes con los requerimientos de públicos cada vez más exigentes y que esperan del producto un valor agregado tanto en su utilidad como en el empaque que los acompaña. Por esta razón es importante tener en cuenta la tecnología, para ofrecer empaques que brinden algo más allá de una cobertura segura y práctica, alternativas que me permitan tener mayor información del producto, facilidades de rastreo o hasta oportunidades de participar en concursos o rifas por medio de dispositivos 3D u otros elementos cien por ciento ligados a la era de los teléfonos inteligentes, tabletas y otros
dispositivos de uso tan común en diferentes regiones del mundo. Plantear
estas
estrategias
permite
también
visualizar qué puedo hacer porque mi marca perdure y crezca frente a la competencia. Es ahí donde la investigación de lo que prefiere el consumidor es un elemento importante a tomar en cuenta, así como la capacidad de la industria para adaptar cambios
El microcorrugado cuenta con las mejores características, ya que combina la resistencia del corrugado con los gráficos de alta calidad del cartón plegable Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América
- 19 -
Mercados & tendencias
Empaques que tengan sello de conciencia ambiental son bien vistos tanto por el consumidor final como por aquellos compradores de microcorrugados que buscan que su producto no solo atraiga, sino que marque diferencia
ofrecerle al cliente lo mejor de cada uno de esos componentes en un microcorrugado. Países como Costa Rica, que siendo de dimensiones pequeñas tienen un amplio mercado en la producción de dispositivos médicos y también tecnológicos, pueden encontrar espacios de crecimiento en el mercado de microcorrugados, ofreciendo alternativas aplicadas a las necesidades de
en sus procesos e incorporar nuevas formas de producción.
las empresas que operan en el país, respondiendo con un alto nivel de tecnología de producción
Empaques que tengan sello de conciencia ambiental son bien vistos tanto por el consumidor final como por aquellos compradores de microcorrugados que buscan que su producto no solo atraiga, sino que marque diferencia y mejor aún, si la huella que deja en el medio ambiente es menor frente a la de otros competidores. Los distintos estudios señalan también que el ca-
y aprendiendo también a personalizar los productos para los distintos perfiles de sus clientes. En la actualidad, los principales países producen más del 90% del incremento en el crecimiento mundial de corrugados entre 2010 y 2015, sin embargo, se espera que en los próximos años los países en vías de desarrollando vayan generando una mayor participa-
mino del crecimiento del mercado de los microco-
ción y, por qué no, proponer ellos mismos nuevas op-
rrugados está enfocado hacia los mercados de países
ciones de productos alternativos para los clientes cada
emergentes, mucho más que en los países desarrollados.
vez más exigentes en materia de calidad e innovación.
Precisamente con ese panorama es importante tener en cuenta que las estrategias deben adaptarse al mercado al que apuntan, tomando en consideración los recursos de materia prima, la estabilidad política y económica y las opciones que ofrece el lugar de producción para utilizar materia prima alternativa que además permita cumplir con ese componente de protección ambiental. Y cuando hablamos de productos que lleven consigo la conciencia ambiental, no hablamos de sacrificar la modernidad ni aplicación de la tecnología en los empaques, el norte es más bien encontrar una fórmula para
- 20 -
Edición Nº43 / Octubre-Noviembre,2014
Ofrecemos las Cubiertas más Productivas en el Mundo para el Troquel Rotativo.
Nuevo:
Nuestra línea nueva con cubiertas de respalde de Fibra de Vidrio, cerradura de doble dureza, y sin fijación de tornillo están disponible ahora. Son 25% mas livianas, mas duraderas y estan disponibles en Xtrawide, anchos tradicionales y para los sistemas Equalizer® y Air Dicar™. Todo con el respaldo de un equipo tecnico que fortalece la capacidad de su troquel rotativo. Cuenta con Dicar. ®
TELEFONO: +1 (973) 575-1442 • FAX: +1 (973) 575-5427 10 Bloomfield Avenue, Pine Brook, New Jersey 07058 USA email: dicar@dicar.com O visítanos a http://www. dicar.com Dicar, el logo de Dicar, el color azul de las cubiertas de uretano y Equalizer son Marcas Registrada. Sin fijación y Air Dicar son Marcas Registrada..
Mercados & tendencias
Nuevos nichos de mercado
Cartón corrugado se abre camino más allá del empaque Las nuevas demandas del mercado, las ventas en línea y las exigencias de ahorro y responsabilidad ambiental, abren un nuevo mundo de oportunidades para el cartón corrugado, más allá del tradicional empaque logístico Jason Alvarado R. jalvarado@zonadeprensa.co.cr
L
a demanda mundial de cajas de cartón corrugado se incrementará en 4% por ciento anual hasta hasta el 2017, según el estudio Cajas de Cartón Corrugado Mundial de Freedonia, empresa de investigación China.
Según el estudio, “la región Asia Pacífico seguirá siendo el principal mercado de cartón corrugado con un fuerte crecimiento de la demanda previsto para China, India, Indonesia y Vietnam. Aunque se espera que la producción de cartón corrugado supere a la demanda , la región seguirá siendo un importador neto de cartón corrugado. Tanto en las regiones de Centroamérica y Sudamérica como también
- 22 -
Edición Nº43 / Octubre-Noviembre,2014
África / Medio Oriente, la producción de papeles para corrugar se expandirá más rápido que la demanda, a pesar de que esos mercados seguirán siendo importadores netos. La demanda de papeles para corrugar en Europa Oriental se espera que expanda a un ritmo promedio”.
Nuevas demandas, nuevas oportunidades De acuerdo con Javier Zabaleta, Director Gerente del Instituto Tecnológico del Embalaje, Transporte y Logística de España (ITENE), en Europa hay varias experiencias de cómo el cartón corrugado se ha abierto espacio en nuevo nichos de mercado.
Mercados & tendencias
Palés de Cartón Corrugado para uso indiustrial.
“En general podemos decir que el avance de la tecnología está facilitando la incorporación de cartón ondulado en productos anteriormente dominados por otros materiales. Por ejemplo, un nicho de mercado emergente para el sector está en la fabricación de barquetas termoformadas en cartón ondulado 100% reciclado, reciclable y biodegradable. Se ha tratado de un producto habitualmente realizado con materiales como PET o EPS en el que la industria del cartón ondulado ha decidido introducirse, con productos ya disponibles de compañías que forman parte de la Asociación de Fabricantes de Cartón Ondulado (AFCO). En España lo estamos viendo utilizado habitualmente para frutas y verduras, pero se trata de un producto que comienza a usarse adicionalmente para bollería, loncheados, quesos, etc., en varios países europeos”, comentó Zabaleta para Revista Corrugando. Para Zabaleta, la necesidad expresa de reducir el peso para el transporte de materias primas o mercancías, hace muy atractivo el cartón corrugado frente a otros materiales más pesados. “Otra tendencia se encuentra en la utilización de palés de cartón ondulado. Existen incluso productos como el Box Pallet, conte-
En general podemos decir que el avance de la tecnología está facilitando la incorporación de cartón ondulado en productos anteriormente dominados por otros materiales nedores de cartón ondulado que incorporan el palet en el propio diseño del embalaje”, explicó el Director del ITENE. “El avance en la investigación y desarrollo en materiales celulósicos, como la que realizamos en el centro tecnológico ITENE, permitirá generar otras nuevas aplicaciones y productos que supongan nuevos nichos de mercado para el cartón ondulado”, asegura Zabaleta.
Listo para exhibir El empaque logístico-exhibidor, también conocido como SRP (Retail Ready Packaging o Self Ready Packaging) es una solución para quienes buscan eficiencia en abastecimiento e incrementar el aprovechamiento de los espacios, al tiempo que ahorra en material de embalaje para los proveedores. Los expertos lo identifican como un producto en auge, que se abrirá cada vez más espacio en el gusto de las empresas. Boris Sánchez, Director de Servicio Técnico al Cliente de la División Corrugado Corame del Grupo Cartones
Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América
- 23 -
Mercados & tendencias
Existen numerosas oportunidades para desarrollar nuevos formatos que permitan seguir aportando ahorro de costes para las cadenas de distribución y supongan nuevos nichos de mercado para la industria del embalaje América S.A., en declaraciones para la Revista IAlimentos, explicó que se trata de “evolucionar el empaque de cartón tradicional estrictamente logístico que principalmente protege, a un empaque que puede también transmitir; al plasmar con base en policromía las bondades y características del producto y todo el concepto que maneja la marca, todo en un solo empaque”. El empaque logístico exhibidor unifica las cajas contenedoras logísticas que no llegan al consumidor final y los empaques dispensadores o exhibidores en puntos de venta. “Adaptamos y desarrollamos lo que en el mundo se conoce como empaques híbridos, que son logísticos y exhibidores; con la idea de eliminar costos suprimiendo la caja máster que cumplía específicamente con la función de transporte logístico. Así comenzamos a involucrarnos más con el mundo de mercadeo al llegar al consumidor final manejando marcas, generando
sensaciones e influenciando la decisión de compra. Ahora el empaque corrugado es parte de la promoción de la marca”, explica Sánchez. Al respecto, Javier Zabaleta, comenta que éste tipo de embalaje es presente y futuro, porque responde a una tendencia clave para todas las empresas, en cualquier rincón del mundo: la búsqueda continuada de ahorro y optimización de costes que debe primar en todo proceso de desarrollo de un sistema de embalaje. “En España y en Europa, el SRP está implantado totalmente, en gran medida por exigencias de la plataformas de distribución, ya que suponen un ahorro sustancial de costes logísticos. El Shelf Ready Packaging está diseñado para llegar al lineal sin apenas manipulación, transmitiendo imagen de marca ya que, además de facilitar la reposición del producto, incluye nuevas funciones en su fase final de uso como son las de exposición y capacidad de comunicación”, amplió Zabaleta.
Retail Ready Packaging o Self Ready Packaging listos para la exhibición y venta marcan tendencia.
- 24 -
Edición Nº43 / Octubre-Noviembre,2014
Mercados & tendencias
Según el experto del ITENE, los requerimientos que debe cumplir un buen SRP son, entre otros: la identificación y atracción óptima del producto; una fácil apertura del embalaje; el reaprovisionamiento inmediato; un aprovechamiento máximo del espacio; y una capacidad alta para el reciclaje. Ejemplos de todo ello son, una caja expositora o una bandeja agrupadora para exposición con mensajes atractivos para el consumidor; o directamente la introducción del palé en el lineal para conseguir optimizar el coste de manipulación desde la plataforma de distribución hasta el punto de venta final.
“Existen por tanto numerosas oportunidades para desarrollar nuevos formatos que permitan seguir aportando ahorro de costes para las cadenas de distribución y supongan nuevos nichos de mercado para la industria del embalaje”, asegura Zabaleta. De acuerdo con los pronósticos, el mercado del cartón irá en aumento, sin embargo, la clave para aprovechar los nuevos espacios y demandas del mercado están en la innovación y aplicación del cartón corrugado para resolver nuevas necesidades a partir de avances tecnológicos y bajo principios de responsabilidad ambiental y social.
Ambiente
Las estrategias ambientales
deben ser rentables Para aprovechar la oportunidad que nos ofrece el conflicto ecológico y climático, debemos innovar en procesos, materiales y diseños, y convertir nuestra estrategia ambiental en una verdadera ventaja competitiva
Colaboración: Fabio Novoa R. Santo Domingo, República Dominicana
E
s creciente la preocupación del mundo empresarial con el cuestión ambiental. No solo por los estragos, ya inocultables en el clima, la atmósfera y la depredación del planeta, sino por la escasez de energía, materiales, alimentos y agua, ya presente en muchas regiones del mundo. Para completar la pintura, hace apenas unas pocas semanas, la ONU publicó un informe que asegura que para 2050 el total de la población mundial se va a incrementar en cerca del 50% y llegará a los 9.000 millones, con el agravante que este crecimiento será mayor en las ciudades, lo que hará que el tamaño de la clase media crezca en nada menos que 2.500 millones de personas adicionales, que demandarán
- 26 -
Edición Nº43 / Octubre-Noviembre,2014
más bienes y servicios. Como los recursos naturales son los mismos, pues seguimos viviendo en el mismo planeta, se va a producir una enérgica presión alcista en los precios de las materias primas, sobre todo en las no renovables. Y ni hablemos de los efectos nocivos para el ecosistema que protege la tierra. Todo apunta a que la insuficiencia de recursos, será el gran cuello de botella del crecimiento y el desarrollo universal. Pero el adagio corporativo dice que de cada crisis nace una oportunidad y uno creería que esta angustia ambiental debería cumplir esta máxima, desafortunadamente, los acontecimientos recientes muestran lo contrario. Hasta el momento los asuntos ambientales solo han representado dolo-
Ambiente
res de cabeza y mayores gastos para la mayoría de los empresarios. El tema de los residuos es un buen ejemplo. El primer impulso fue tirarlos, lo cual produjo costos sociales y ecológicos, y solo después se decidió asumir ciertas obligaciones para reciclarlos, proceso que generó costos internos que difícilmente se pudieron recobrar. Algo similar sucedió con las emisiones de gases tóxicos o los de efecto invernadero. Aludiendo a lo que se denomina eficiencia energética, el sector empresarial emprendió meritorias campañas buscando racionalizar el uso de energía y de materiales y ha tratado de reducir las emisiones y deshechos, pero con pocas excepciones, los resultados económicos han sido insuficientes. No obstante, han tenido que continuarlos por las crecientes regulaciones gubernamentales y en otros casos para asumir y cumplir sus responsabilidades ambientales. Otra prueba de la baja rentabilidad de esta responsabilidad, la ilustra la creatividad de los gerentes en la presentación de los resultados de su gestión a los accionistas. Han tenido que diseñar nuevas formas de mediciones, como la del triple desempeño, que es-
tablece que la gestión integral de una compañía debe generar tres tipos de beneficios: económico, social y ambiental, pero lo cierto es que el único que halaga verdaderamente al inversionista, es el económico. Sin lugar a duda, la mayoría de los gerentes han optado por mejorar su comportamiento ambiental, pero desafortunadamente, pocas veces han enfocado el problema como una oportunidad para competir, sino que se han concentrado en mejorar sus rendimientos y disminuir su impacto ecológico, labor que les ha permitido obtener algunos resultados, pero con este tipo de estrategias es ilusorio ser más rentable y competitivo. Para triunfar es requisito cambiar de mentalidad y de forma de actuar. En lugar de pensar en cómo disminuir el impacto y en cómo consumir menos, hay que explorar opciones para convertir la actual crisis en una oportunidad. El fenómeno ecológico no se puede seguir gestionando con las usuales tácticas de mejoramiento, sino que será necesario aportar más imaginación y este proceso en el lenguaje empresarial le conocemos como innovación.
Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América
- 27 -
Ambiente Ejemplos de como se genera valor ambiental: No disminuya consumos de energía eléctrica, utilice alternativas renovables como la solar o eólica. El mercado de energía solar crece 20% anual, cuando hace pocos años solo aumentaba 3% y se calcula que sus costos han bajado desde US$ 8/vatio a US$2,50 en menos de 4 años.
Use una pequeña gama de elementos: cuanto más perfecto es el sistema, menos elementos requiere para funcionar. Si se utilizan menos se facilita el reciclaje. Menos es más. La sencillez es la máxima perfección. Tenemos que aprender de la naturaleza. La tabla periódica de elementos químicos tiene alrededor de 118 elementos, pero la naturaleza solo emplea: H, C, O, N y si se añade: S, P, tendremos el 99% de todo lo que vive en el planeta.
Recicle para mejorar en forma virtuosa: cuando un organismo muere, la biosfera recupera sus materiales y los reinserta en sus procesos de producción. Es un reciclaje virtuoso, llamado “upcycling”, que mantiene el valor de los materiales entre una generación y otra. El reciclaje no virtuoso, “downcycling”, destruye el valor original y genera desperdicio. Recuerde que la ecuación de la no sostenibilidad: los recursos decrecen y los desperdicios crecen.
- 28 -
Edición Nº43 / Octubre-Noviembre,2014
Sustituya los combustibles fósiles de sus máquinas por energía continua. La curva de conocimiento de la eficiencia de baterias y pilas se ha duplicado desde 4% al 8%. Este hecho ha generado un desarrollo inimaginable en: SmartPhones, computadores, herramientas eléctricas, etc. Los automóviles eléctricos que antes solo podían alcanzar velocidades horarias de 40 km hoy ya llegan a 250 Km.
Reconsidere los diseños: la pregunta correcta es, ¿Qué diseño se ajusta a nuestras especificaciones de producto utilizando los materiales que ambientalmente ya aprobamos? Todo producto que se fabrique, al final de su vida útil, debe poder desarmarse rápido y sin la ayuda de herramientas especializadas. Un ejemplo contrario: una silla común de oficina puede tener 200 componentes distintos con más de 800 compuestos químicos. Así es difícil reciclar y reutilizar.
Reconsidere la relación cliente-proveedor: los clientes podrán llegar a desempeñar un doble papel: compradores y proveedores de los insumos. Será necesario replantear las gestiones de abastecimiento, ventas, logística y servicio al cliente. Pero si los consumidores son a la vez proveedores, su gestión de la fidelización será más simple.
Ambiente
Es preciso cambiar paradigmas y en lugar de
En el centro de esta estrategia de innovación se en-
imponernos la eterna disyuntiva que obliga a escoger
cuentra el concepto de valor ambiental, que estimula
entre responsabilidad ambiental o desarrollo corpora-
un cambio de mentalidad, buscando que los directivos
tivo, deberíamos aprender el genio de la agregación,
se olviden de trajinar con la reducción del impacto,
que propende por el crecimiento económico a un costo ambiental nulo o sustancialmente menor. El directivo que aspire a prosperar en un entorno enredado por la escasez de recursos y el agravamiento de la contaminación, no puede ir a la zaga del cambio sino que debe encabezar esa transformación, aplicando lo que mejor sabe hacer: solucionar problemas
en donde implícitamente, el consumo es malo y mejor proyecten alternativas para generar valor ambiental, que enseña la extraordinaria bondad del consumo. Las compañías avanzarán en lo ambiental, cuando traten este asunto como un impulsor de la productividad y no como una respuesta que las haga sentir bien
complejos mediante la construcción de soluciones
ante la presión externa. Y descubrirán más y más opor-
ingeniosas que generen valor y riqueza para todo su
tunidades a medida que sus directivos comprendan
entorno.
este concepto de valor ambiental
CAPACITACIÓN
NORMAS Y MÉTODOS DE CONTENEDORES CORRUGADOS TAPPI
Norma T494 mo-96
RESISTENCIA DE TENSIÓN DEL PAPEL Y DE CARTÓN (USANDO EL APARATO DE PRUEBA DE TASA CONSTANTE DE ELONGACIÓN)
1. CAMPO DE ACCIÓN
2. DEFINICIONES
1.1 Este método, que usa un equipo de tasa constante de elongación, describe un procedimiento para determinar cuatro propiedades de la ruptura por tensión del papel y del cartón: la resistencia a la tensión, el estiramiento, la absorción de la energía de tensión y la rigidez de tensión.
2.1 Resistencia a la tensión: la fuerza máxima de tensión desarrollada en una muestra de prueba antes que se rompa en una evaluación de la tensión realizada para que se rompa bajo las condiciones prescritas. La resistencia a la tensión (como se utiliza aquí) es la fuerza por ancho de unidad de la muestra de prueba.
1.2 Este procedimiento se puede aplicar a todos los tipos de papel y de cartón dentro de las limitaciones de los instrumentos empelados, dependiendo de que los instrumentos realicen pruebas horizontales o verticales de i se opera en forma o por computadora. También se aplica a hojas, con modificaciones, como se especifica e TAPPI T 220 “Prueba física de las hojas de pulpa”. No se aplica al cartón corrugado combinado.
2.2 Estiramiento: la fuerza máxima de esfuerzo desarrollada en una muestra de prueba ates de romperse en una evaluación de la tensión llevada a cabo para romper bajo las condiciones prescritas. El estiramiento (o porcentaje de elongación) se expresa como un porcentaje, esto es, cien veces la tasa de aumento en longitud de la muestra de prueba en relación con la longitud original de prueba.
1.3 TAPPI T 404 “Resistencia a la ruptura por
2.3 Absorción de la energía de tensión (AET):
tensión y elongación del papel y de cartón (usando el aparato de prueba tipo péndulo)” describe un procedimiento para medir la resistencia a la tensión y el estiramiento por medio de una tasa constante de instrumentos de carga.
el trabajo realizado cuando una muestra se estira para romperla por tensión bajo las condiciones prescritas como lo mide la integral de la resistencia a la tensión sobre el rango de esfuerzo de tensión de cero al esfuerzo máximo. La AET se expresa como
- 30 -
Edición Nº43 / Octubre-Noviembre,2014
CAPACITACIÓN
energía por área de unidad (longitud de prueba x ancho) de la muestra de prueba.
2.4 Rigidez a la tensión: la tasa de fuerza de tensión por ancho unitario a esfuerzo de tensión dentro de la región elástica de la relación tensiónesfuerzo. La región elástica de la relación tensiónesfuerzo es la porción lineal de la relación cargaelongación hasta el límite de elasticidad. El límite de elasticidad es la fuerza máxima de tensión sobre el que la relación carga- elongación sale de linealidad. (La rigidez a la tensión equivale numéricamente a E – t, donde E es el módulo de elasticidad y t es el espesor de la muestra). 2.5 Longitud de ruptura: la longitud límite calculada de una tira con ancho uniforme, más allá de la que, si esa tira se sostuviera por un extremo, se rompería por su propio peso. 2.6 Índice de tensión, la resistencia a la tensión en N/m dividida entre el gramaje. Nota 1: ISO/TC6 recomienda el uso del índice de tensión en lugar de la longitud de ruptura. Ver TIP 0800-01 “Unidades de factores de medida y conversión”.
3. IMPORTANCIA 3.1 La resistencia a la tensión es indicativa de la resistencia derivada de factores como la resistencia de las fibras, la longitud de ellas y la adhesión. Puede emplearse para deducir información sobre estos factores, especialmente cuando se usa como un índice de resistencia a la tensión. Para propósitos de control de calidad, la resistencia a la tensión se usa como una indicación de la utilidad de muchos papeles que están sometidos a esfuerzo de tensión simple y directo. La resistencia a la tensión también puede usarse como una premisa de la resistencia potencia de la ruptura del material continuo de
los papeles para impresión durante la impresión en una prensa alimentada con materia continuo u otras operaciones de conversión alimentadas con material continuo. Además cuando evalúe la resistencia a le tensión tome en cuenta que el estiramiento y la absorción de la energía de tensión para estos parámetros puede de igual o mayor importancia para predecir el desempeño del papel, especialmente cuando ese papel está sometido a una tensión dispareja como la cinta engomada, o una tensión dinámica como cuando se cae un saco lleno de material granulado.
3.2 El estiramiento (algunas veces evaluado junto con la resistencia al plegado) es indicativo de la capacidad del papel para adaptarse el perfil que se desea, o para sobrevivir a esfuerzos disparejos de tensión. Se considera importante para todos los papeles pero es de particular importancia para los papeles en donde las propiedades de tensiónesfuerzo se modifican o se controlan. Esto incluye el papel crepé, el papel plegado, el papel secado al aire y el papel que se ha hecho extensible por medio de compactación mecánica. El estiramiento puede utilizarse como un indicador de la cantidad de crespones en los pañuelos desechables, las toallas, las servilletas o grados similares. El estiramiento se evalúa en los papeles decorativos y en ciertos grados de papeles industriales como las cintas de papel y los papeles para empaque ambos como un índice sobre la forma en que el papel puede adaptarse a las formas irregulares y, junto con la absorción de energía de tensión, como una premisa del desempeño del papel bajo condiciones ya sea de esfuerzo y tensión o repetitivas. Se ha descubierto quo el estiramiento también es importante para reducir la frecuencia de las rupturas en las prensas de impresión de alta velocidad que se alimentan con papel continuo como las que se usan para imprimir periódicos.
Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América
- 31 -
CAPACITACIÓN
3.3 La absorción de la energía de tensión es una medida de la capacidad del papel para absorber energía (a la tasa de tensión del aparato de prueba) e indica la durabilidad del papel cuando se le somete a esfuerzo y tensión dinámica repetitiva. La absorción de la energía de tensión expresa la “resistencia” de la hoja. Un ejemplo de esto es un saco de paredes múltiples que está sometido a caídas constantes. Se ha determinado que las pruebas de caídas favorables y las tasas de falla bajas para aplicaciones de empaque como los sacos de paredes múltiples se correlacionan mejor con la absorción de energía que con la resistencia a la tensión.
3.4 La rigidez a la tensión se refiere a la rigidez de una hoja y por lo general, da una mejor indicación de la respuesta mecánica de la hoja a las fuerzas de conversión en comparación con la que brinda el criterio de falla.
4. APARATO
de carga entre las superficies cilíndricas y planas daña ciertos grados de papel. El uso de una tela de esmeril sobre las superficies de agarre planas ayuda a reducir el deslizamiento a algunos de los grados de cartón. 4.1.2 Las superficies de sujeción de las dos
mordazas deben estar en el mismo plano y alineadas de tal manera que sostengan la muestra de prueba en ese plano durante la evaluación. Las líneas de sujeción deben es1ar paralelas entre sí de un ángulo de ± 1° y no deben cambiar más de 0.5° durante la prueba. La fuerza de tensión que se aplique debe ser perpendicular a la línea de sujeción dentro de ± 1° durante la prueba. 4.1.3 La distancia entre las líneas de contacto al principio de la prueba debe ser ajustable y reposicionable a ± 0.5 mm (0.02 pul9., nominalmente) para el intervalo inicial de prueba (6.4). 4.1.4 La proporción de separación de las mor-
4.1 Máquina de prueba de tensión: del tipo de tasa constante de elongación (1) que cumple con los siguientes requerimientos: 4.1.1 Dos mordazas de sujeción, cada una con
dazas debe ser de 25 ± 5 mm/min. (1.0 pulg./min. Nominalmente), o según se señale (6.5) y una vez colocado debe permitir su reposicionamiento y ser constante en un ± 4%. 4.1.5 Un registrados o indicador capaz de in-
una línea de contacto para sujetar la muestra, con la línea de contacto perpendicular a la dirección de la carga aplicada y con medios para controlar y ajustar la presión de sujeción.
dicar la fuerza presente en la muestra en un 1% o 0.1N, o mayor.
Nota 1: “La línea de contacto” describe una
deben ser ajustables para facilitar la lectura y la precisión de ±0.05% de estiramiento.
zona que resulta de la sujeción de la muestra entre una superficie cilíndrica y una plana o entre dos superficies cilíndricas cuyos ejes son paralelos (2).
Nota 2: Para ciertos grados de papel, las mordazas de la “línea de contacto” pueden ser inapropiadas y puede ser necesario sustituirlas por superficies de agarre planas. La “línea de contacto”
- 32 -
Edición Nº43 / Octubre-Noviembre,2014
4.1.6 El registrador de velocidad o el indicador
4.2 Un soporte de alineación (opcional) (2) para facilitar el centrado y la alineación de la muestra en las mordazas para que las línea de sujeción de contacto estén perpendiculares a la dirección de la fiereza aplicada y la línea media (dimensión larga) de la muestra coincida con la dirección de la fuerza aplicada.
CAPACITACIÓN
4.3 Planímetro o integrador, respectivamente, para medir el área debajo de la curva de carga-elongación o para registrar directamente el trabajo de la ruptura con una precisión de ±1%.
4.4 Cortador de muestras: para cortar las mueras al ancho que se requiere con lados retos paralelos (5.3).
recolección de muestras aceptadas y acordadas por las compañías y los laboratorios.
5.3 Preacondicione y luego acondiciones la muestra de acuerdo a TAPPI T 402 “Atmósferas estándar de acondicionamiento y prueba para papel, cartón, hojas de pulpa y productos afines” antes de cortar las muestras.
4.5 Lupa y un comparador óptico o de escala,
Nota 5: La exposición de pape a una humedad
que pueda medir el ancho de la muestra al 0.1 mm más próximo (0.004 pulg).
relativa alta antes del pre acondicionamiento
Nota 4: Existe el manejo totalmente automático del laboratorio y de los sistemas de adquisición de datos y realizan varias funciones como: chequeo automático de calibración, pre establecimiento y almacenamiento de variedad de programas de evaluación, corte de la tira de prueba, adquisición de datos de prueba y cartón. Con este equipo se puede realizar estas pruebas con una tira de prueba horizontal o vertical. Este equipo puede ser apropiado para realizar este método; sin embargo, el usuario es responsable de realizar la evaluación independiente de este hecho con base a los datos generados usando un equipo específico.
y del acondicionamiento puede conducir a resultados erróneos que varían desde una disminución del estiramiento y en la tensión hasta el aumento considerable (no es extraño un 30% de aumento e el estiramiento) en estas propiedades. Por esta razón, se afecta AET de forma similar. Es muy importante proteger la muestra desde el momento de su recopilación hasta el momento de la prueba.
5.4 Corte 10 muestras de prueba de casa unidad de prueba de la muestra en cada una de las direcciones principales del papel de 25 ± 1 mm (1.0 pulg.) de ancho con los lados paralelos en un 0.1 mm (0.04 pulg.) y lo suficientemente largas para sujetarlas en las mordazas cuando la longitud de prueba es de 180 ± 5 mm (7.0 mm) dejando su-
5. RECOPILACIÓN DE MUESTRAS Y MUESTRAS DE PRUEBA
ficiente longitud para poder sacar cualquier parte floja o suelta de la tora antes de sujetarla. (ver 11.3).
5.1 Para recopilación de muestras para aceptar un lote de papel, de cartón, o producto afín, sin que medie un acuerdo previo entre el comprador y el vendedor, use TAPPI T 400 “Recopilación de muestras y aceptación de un lote único de papel, de cartón, de cartón para cajas o producto afín”.
5.2 Para recopilación de muestras para control de calidad y otros propósitos, utilice prácticas de
Compruebe que las tiras no tienen anormalidades, ni pliegues o arrugas. En algunos casos, puede ser imposible o poco práctico obtener una muestra de prueba que tenga suficiente longitud para sujetarla en las mordazas con la longitud de prueba aquí especificada. Para tales casos, ver el apéndice A.3.1 para consideraciones y procedimientos especiales que se requieren para las muestras de prueba con menos longitudes de prueba.
Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América
- 33 -
CAPACITACIÓN
6. PROCEDIMIENTOS 6.1 Realice la prueba en la atmósfera de prueba especificada en T 402. 6.2 Si se sabe que el ancho de la muestra de prueba no es de 0.1 mm (nominalmente 0.004 pulg.) (es decir, si no se usa un cortador de precisión previamente evaluado), determine el ancho y el paralelismo con una lupa y una escala. La falta de paralelismo la indica la diferencia en el ancho de los dos extremos de la muestra.
6.3 La máquina de prueba debe calibrarse y ajustarse como se escribe en los apéndices A.1 y A.2. 6.4 Posicione las mordazas en una longitud inicial de prueba (distancia entre las líneas de contacto) de 180 ± 5 mm (nominalmente 7.9 pulg.). Determine y reposiciones siempre esta distancia en ±0.5mm (nominalmente 0.02 pulg.) (ver apéndice A.1.3).
6.5 Coloque los controles para la tasa de separación de las mordazas de 25 ± 5 mm/min (nominalmente 1.0pulg./min.). (Ver 11.3). En situaciones donde el tiempo que se necesita para romper una sola tira exceda los 30 seg., debe usar tasa más rápida de separación de la mordaza para que el tiempo de ruptura de una sola tira esté entre los 15 y los 30 segundos. En estos casos tiene que reportar la velocidad del instrumento junto con los datos de prueba. Nota 6: Para determinar el cumplimiento de los requerimientos federales y de transporte con respecto a AET por parte de los sacos para embarque y del papel para esos sacos, (25mm) debe usar la Uniform Freight Classification Rule 40 (Regla 40), la National Motor Freight Classification, Item 200 (ARTÍCULO 200), UUS 48 y Department of Transporttion 178.236,4.8 pulg.
- 34 -
Edición Nº43 / Octubre-Noviembre,2014
(122 mm) entre las mordazas y 1 pulg. (25 mm) por minuto de separación de la mordaza.
6.6 Seleccione el registrador de velocidad o indicador para tener una facilidad de lectura equivalente a 0.05% de elasticidad. 6.7 Selecciones el valor máximo de la escala, si es posible, para que pueda leer a fuerza de ruptura en los tres cuartos superiores de ña escala. Haga evaluaciones preliminares de prueba para determinar el valor máximo de carga. Nota 7: Si por alguna razón, alguna de las condiciones para evaluación especificadas arriba (longitud de la muestra, tasa de separación de las mordazas, ancho de la muestra, etc) no se pueden seguir por el tamaño pequeño de una muestra o por otra razón, debe indicarse a variación del método en el reporte.
6.8 Alinee y sujete la muestra primero en una mordaza y luego después de remover con mucho cuidado alguna parte floja notoria pero sin forzar la muestra sujétela segunda mordaza. Evite tocar con los dedos el área de prueba entre las mordazas mientras manipula la muestra. Use la presión de sujeción que se determinó como satisfactoria (Apéndice A.1.4), es decir la que no permita que se presente deslizamientos ni daño de la muestra. Los instrumentos automáticos en que ambas mordazas cierran simultáneamente están dentro del contexto do este método. 6.9 Evalúe 10 muestras en cada dirección principal para cada unidad de prueba. 6.10 Rechace cualquier valor en el que la muestra de prueba se deslice en las mordazas se rompa en el área de sujeción o muestre evidencia de estiramiento disparejo a través de su ancho. También deseche todos los valores para las muestras de prueba
CAPACITACIÓN
que se rompan dentro do 5 mm del área de sujeción si un poco más de inspección indica la ubicación de la ruptura se debe a condiciones inadecuadas de sujeción o desalineación. Si rechaza más de un 20% de los elementos de una muestra dada, rechace todas las lecturas quo obtuvo de esa muestra, inspeccione el aparato para revisar si se ajusta a las especificaciones y delos pases necesario para corregir el problema.
6.11 Si lo que determina es a resistencia a la tensión y el estiramiento, lea y registre la fuerza de ruptura a 0.5% del calor máximo de la escala y la elongación al momento de la ruptura a un equivalente de un 0.05% de estiramiento.
6.12 Si lo que determina es la absorción de la energía de tensión, registre la lectura del integrador o use el planímetro para determinar el área debajo de la curva de carga- elongación de carga cero a la carga de ruptura.
Nota 8: Con el propósito de finalizar la integración, se considera que la muestra está rota cuando se alcanza la carga máxima de tensión y la carga de tensión ha descendido no más de un 0.25% del valor máximo de escala de la carga. Este procedimiento se aplica cuando se determina AET siempre que el esfuerzo máximo ocurra en el momento de ruptura, que es lo que ocurre generalmente.
6.13 Si lo que determina es la rigidez a la tensión, mida el esfuerzo en dos niveles de fuerza dentro de la región elástica de la relación de tensión fuerza-esfuerzo. El más bajo de los dos niveles tiene que ser de un 5% como mínimo del límite elástico aparente y el más alto no mayor de un 75% y los dos niveles de fuerza tienen que separarse en un 20% mínimo del límite elástico aparente. Para propósitos
de esta medida, la relación del límite elástico aparente parte de la linealidad. En forma alterna, puede monitorear la inclinación y el valor máximo se toma como la medida de la rigidez a la tensión. Determine la rigidez a la tensión, St, de:
St = (Δf ● L) (w ● ΔL) Donde: Δf = diferencia entre dos niveles de fuerza. L = longitud inicial de evaluación. w = ancho inicial de la muestra. ΔL = cambio en longitud correspondiente a Δf.
7. CÁLCULOS 7.1 Para cada unidad de prueba en cada dirección principal, calcule a partir de los valores registrados la fuerza promedio de ruptura, la elongación promedio en el punto de ruptura, el valor promedio del integrador o del planímetro y la inclinación elástica promedio según se requiera. Corrija los resultados instrumentales, si es necesario, de acuerdo a la curva de corrección descrita en el Apéndice (A.2.2). Se debe aplicar las correcciones de la deflexión tanto para las medidas de elongación como para las de energía. Determine el rango o la desviación estándar en cada caso. 7.2 Divida la fuerza promedio de ruptura entre el ancho de la muestra (como se determinó en 6.2) para obtener la resistencia a la tensión. Si esta se ha medido en libras y pulgadas, conviértalas a kN/m multiplicando por 0.1751. Si se ha medido en kg/ mm, conviértalas a kN/m multiplicando por 9,807. Nota 9: Para calcular la longitud de ruptura (secado al aire) en metros use la siguiente fórmula:
BL = 102,000 (T/R) = 3658 (T´/R´)
Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América
- 35 -
CAPACITACIÓN
Para calcular el índice de tensión en newton metros por gramo use la siguiente fórmula:
TI = 1000 (T/R) = 36.87 (T´/R´) Donde:
A1= área debajo de la curva de carga-elongación, kfg ● cm. aet = aborción de la energía de tensión, pies ● lbf/ pies2.
TI = índice de tensión N ● ml g.
a = área debajo de la curva de carga-elongación, lbf ● pulg.
B = longitud de ruptura, m.
l = longitud inicial de prueba, pulg.
T = resistencia de la tensión, kN/m.
w = ancho de la muestra, pulg.
T´= resistencia a la tensión, lbf/pulg. R = gramaje (secado al aire), g/m2. R´= masa por área unitaria (secado al aire), lb/1000 pies2.
7.3 Para calcular el estiramiento porcentual, divida la elongación promedio al momento de la ruptura entre la longitud inicial de prueba (como se determinó en 6.4) y multiplique por 100.
7.4 Multiplique el valor promedio del integrador o del planímetro por el factor apropiado para el equipo y las posiciones usadas para obtener el área bajo la curva de carga-elongación (Nota 8) en unidades de energía, julios (de preferencia) o fuerza pulgada- libra. Luego, calcule la absorción de energía de tensión con una de las siguientes fórmulas (ver Apéndice A.4 para la prueba de constantes):
AET = 1 x 106 A/LW o 9.807 x 104 A1 /LW o 175.1 a/w
Aet = a/w
Nota 10: El “área debajo de la curva de carga-elongación” es el área entre a curva u el eje de elongación.
7.5 Divida la inclinación elástica entre e ancho de la muestra para obtener la rigidez a la tensión. Si la inclinación se ha medido en libras y pulgadas, conviértala a kN/m multiplicando por 0.1751. 7.6 Determine los rangos correspondientes o las desviaciones estándar de los rangos de las desviaciones estándar de los valores medidos (7.1).
Nota 11: Existen sistemas de hardware y de software que realizan todos los cálculos necesarios en las unidades de medida deseadas.
8. REPORTE 8.1 Reporte para cada unidad de prueba y en cada dirección para tres cifras significativas:
Donde: AET = absorción de la energía de tensión. L = longitud inicial de prueba, mm. W = ancho de la muestra, mm. A = área debajo de la curva de carga-elongación, J.
- 36 -
Para convertir a absorción de la energía de tensión de pies ● lbf/pies2 a J/m2 , multiplique por 14,60.
Edición Nº43 / Octubre-Noviembre,2014
8.1.1 La resistencia promedio a la tensión y el rango o la desviación estándar en kN/m y (se lo desea) en lbf/pulg. 8.1.2 El estiramiento promedio y el rango o la desviación estándar como un porcentaje.
CAPACITACIÓN
8.1.3 La absorción promedio de energía de tensión y el rango o la desviación estándar en J/m2 y (si lo desea) en pies ● lbf/pies2. 8.1.4 La rigidez promedio
a la tensión y el rango o la desviación estándar en kN/m y (si lo desea) en lbf/pulg.
8.2 Reporte, en cada caso, la cantidad de pruebas que rechazó y las razones para recharzarlas.
8.3 Reporte toda desviación del procedimiento de prueba, como el uso de una muestra corta, el uso de configuraciones alternadas de sujeción, la evaluación de una tira o angosta, o la variación de la tasa de separación de las mordazas de 25 ± 5 mm/ min. (nominalmente 1.0 pulg./min.) como se describe en 6.5.
9. PRECISIÓN 9.1 Con base en los estudios (3) realizados según TAPPI T 1200 “Evaluación entre laboratorios de los métodos de prueba”, se espera que dos resultados de evaluación, donde cada resultado representa el promedio de 10 determinaciones de la misma muestra o de diferentes muestras, como se señaló, concuerden con las cantidades que se muestran en la Tabla 1. El estudio entre laboratorios incluyó 20 laboratorios y 22 muestras. Las muestras estaban en un rango de resistencia a la tensión de 2 a 12 kN/m, y de estiramiento de un 1 a un 9% y en aet de 30 a 450J/m2.
9.2 Se espera que en cada caso, el coeficiente de variación de un resultado de prueba (promedio
de 10 determinaciones) sea aproximadamente 0.36 veces el valor que se muestra en la tabla 1.
9.3 Se estima que la repetibilidad de las medidas de rigidez a la tensión, basadas en los resultados de prueba de un solo laboratorio es un 7-8%.
10. VOCABULARIO CLAVE Papel, cartón, pruebas de tensión, resistencia a la tensión, estiramiento, trabajo de ruptura, rigidez, absorción de la energía de tensión.
11. INFORMACIÓN ADICIONAL 11.1 Fecha efectiva de emisión: 30 de diciembre de 1996.
11.2 Este método puede usarse en vez del método similar para resistencia a la tensión y estiramiento (T404) que usa un tipo distinto de máquina de prueba de tensión. Estos métodos n son estrictamente comparables porque se utilizan tipos diferentes de instrumentos pero cuando se usan condiciones de prueba similares, puedan dar resultados parecidos. Este método se prueba permite realizar simultáneamente cuatro pruebas (resistencia a la ruptura por tensión, absorción de la energía de
Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América
- 37 -
CAPACITACIÓN
tensión, elongación en la ruptura y rigidez a la tensión) en la misma muestra. Este método de prueba también da requerimientos más detallados del aparato (estandarización en el aparato de tasa constante de elongación) e instrucciones más detalladas para el procedimiento.
11.3 La intención de este método es especificar el ancho de una muestra de 1 pulgada aproximadamente, una longitud de prueba de cerca de 7 pulgadas y una velocidad de prueba de 1 pulgada por minuto aproximadamente. Los equivalentes métricos de estas medidas es de 25, 180, y 25 mm respectivamente. Estos “redondeos” se especifican en el método con tolerancias suficientemente grandes para aceptar cortadores y aparatos de prueba ingleses y métricos. Como se discute en el apéndice, el uso de valores en diferentes niveles dentro de las tolerancias dadas no afectará significativamente el resultado de las pruebas.
11.4 En el sistema métrico modernizado, o Sistema Internacional (SI), las unidades de fuerza y de energía son el newton (N) y el Julio (J), respectivamente. Los factores de conversión de las unidades usuales a unidades SI son los siguientes:
Fuerza:
Índice de tension: La longitud de ruptura en metros es numéricamente igual a 102 veces el índice de tensión en newton metros por gramo.
Absorción de la energía de tensión: 1 pie ● lb./pie cuadrado = 14.60 J/m2.
Rigidez a la tensión: 1 lbf/ pulg. = 0.175 kN/m.
11.5 Este método se publicó por primera vez en 1964 como método sugerido y se convirtió en Método Oficial en 1970. La rigidez a la tensión se añadió en la revisión del método en 1996.
11.6 Métodos relacionados: ASTM D828 “Resistencia a la ruptura por tensión del papel y de cartón”, American Society of Testing and Materials, Philadelfia, PA; AS 1301-4485 “Resistencia a la tensión del papel y del cartón”, Technical Association of the Autralian and New Zealand Pulp and Paper Industry, Parkville, Australia; BS 4415, Canadian Pulp and Paper Association, Montreal, Canadá; AFNOR QO 3-001, Association Francaise de Normalisation, Pa-
1 lbf = 4.448N
ris, France; VXPCI, V 12, Zellcheming, Rheinstrasse,
1 kgf = 0.807N
Germany, ISO 1924, “Papel y cartón, determinación de la resistencia a la tensión”, International Orga-
Energía:
nization for Standardization, Geneva, Switzerland;
1 N●m = 1.000 J 1 pie ● lbf = 1.356 J 1 m ● kgf = 9.807 J
Resistencia a la tensión: 1 lbf/pulg.= 0.175 kN/m
- 38 -
1 kgf/15mm = 0.654 kN/m
Edición Nº43 / Octubre-Noviembre,2014
SCAN P38, “AET de resistencia a la tensión de estiramiento y rigidez a la tensión del papel y del cartón”, Scandinavian Pulp, Paper and Board Testing Committee, Stockholm, Sweden. ISO 1924 y otros métodos anotados arriba pueden diferir de T494 en las dimensiones requeridas de la muestra, la velocidad de prueba y la cantidad de evaluaciones.
CAPACITACIÓN
APÉNDICE A.1 Ajuste y mantenimiento de la máquina de prueba. A.1.1 Revise con regularidad la máquina para
comprobar que estés limpia y para notar fallas como desgaste, desalineación, partes flojas y daños. Limpie la máquina y rectifique las fallas. A.1.2 Nivele la máquina con precisión en sus dos direcciones principales. Alinee las mordazas de sujeción para que sujeten la muestra en el plano de la carga aplicada durante toda la prueba. A.1.3 Coloque las mordazas de forma que la
longitud de prueba sea como la que se especifica en 6.4 Verifique midiendo la longitud de prueba efectiva, por ejemplo, mida la distancia entre los centros de las impresiones de la línea de sujeción producida en las tiras de papel aluminio delgado. A.1.4. Determine la presión de sujeción apro-
piada para que no se presente deslizamiento ni se dañe la muestra.
Nota 12: Los papeles preparados con materias primas mucho más hidratadas o batidas como el papel de papel para calcar o papel pergamino transparente, presentan el problema más difícil de sujeción. Por esto, se recomienda que la presión de sujeción se ajuste realizando una prueba con un papel de calco fuerte. La presión de sujeción se ajusta para dar resultados satisfactorios con esta amplia variedad de papeles en el peso y el rango de resistencia intermedios. El uso de una presión excesivamente alta se manifiesta en rupturas en línea recta e inmediatamente adyacente en la zona de sujeción; mientras que el uso de una presión demasiado baja muestra una discontinuidad abrupta en la curva de carga-elongación o una falla de la muestra más allá
del área sujeta, o al seguir la prueba, una Impresión más ancha de lo normal en la línea de sujeción.
A.2. Calibración de la máquina de prueba A.2.1. Después de nivelar con precisión la máquina, calibre el mecanismo de medición de carga con pesos estándar por medio del método de peso muerto; es decir, obtenga las lecturas en 10 puntos espaciados de igual manera a lo largo de la escala por medio de la aplicación de pesos conocidos con incrementos en aumento y luego en disminución a la mordaza que acciona el mecanismo indicador o de registro. Anote las lecturas de la escala cuando los pesos y el mecanismo llegan suavemente a la posición de equilibrio. Si las lecturas difieren de las cargas correspondientes aplicadas en más de un 0.5%, construya una curva de corrección.
Nota 13: Este procedimiento de calibración se aplica solo a los instrumentos verticales de tensión. Para tos instrumentos hori2ontales, siga los procedimientos que recomienda el fabricante. A.2.2. Calibre el mecanismo de medición de extensión con calibradores vernier internos o mediante otros medios apropiados en todo el rango de carga de interés (1). Lea la escala de elongación a un número de puntos con igual separación es el rango de 1 a 20% de tensión. Si las lecturas tienen un error de más de o.t % de tensión, construya una tabla de corrección.
A.3. Modificaciones del procedimiento (y sus efectos) A.3.1. Muestras de prueba A.3.1.1. Si tiene que usar muestras de tama-
ños más pequeños (por ejemplo, debido al tamaño de las hojas de muestra), use an-
Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América
- 39 -
CAPACITACIÓN
chos y longitudes de 25 mm (preferible) o de 15 mm suficientemente largos para sujetarlos en las mordazas con una separación de 100 ± 5 mm (4 ±0.2 pulg.) o 50 :r 2 mm (2 ± 0.1 pulg.). A.3.1.2. Las longitudes más cortas de prueba
darán lecturas más altas y es difícil medir la elongación con precisión (ver la Teoría del enlace más débil de Pierce) (4,5). Para los papeles que tienen mala formación, la diferencia entre la longitud de prueba de 100mm y la longitud estándar de 180 mm puede sobrepasar un 10% en la resistencia a la tensión y en AET.
Nota 14: Se sabe que la carga de tensión de ruptura y, en consecuencia, el esfuerzo de ruptura y AET disminuyen a medida que aumenta la longitud de prueba. La disminución se debe a que las muestras de tensión fallan en la parte más débil de su longitud y como la longitud de prueba aumenta, aumenta asimismo la probabilidad de incluir una parte aún más débil. Se ha descubierto (4) que el efecto de la longitud de prueba en una carga de ruptura del papel sigue la teoría del enlace más débil de Pierce que establece:
FrL / FL = 1 – 4.2 (1- r -0.2) V/100 Donde: FL = carga de ruptura en la longitud L. FrL = carga de ruptura en la longitud rL. V= coeficiente de variación en la longitud L. La tabla 2 muestra el cambio predecible en la carga de tensión de ruptura en varias longitudes de prueba y niveles de variabilidad, relativos a la carga de ruptura en la longitud de prueba de 200mm (4,5).
- 40 -
Edición Nº43 / Octubre-Noviembre,2014
Por ejemplo, si se evalúa la resistencia a la tensión del papel usando una longitud de prueba de 50 mm y el coeficiente de variación es de un 6% de la tensión promedio medida, entonces el resultado de la prueba será un 8% más alto que el que se hubiera obtenido si la prueba se hubiera hecho usando una longitud de 200 mm. A.3.1.3 El ancho de la muestra se usa para
calcular la resistencia a la tensión, AET y la rigidez a la tensión. Los estudios muestran que se obtendrá resultados más bajos para muestras con anchos menores de unos 12 mm. Para las muestras con acnhos mayores de 12 mm, los resultados de las pruebas por ancho unitario no se afectan significativamente por el ancho de la muestra. A.3.2 Procedimiento A.3.2.1 En las longitudes iniciales de prue-
ba más cortas, ajuste la tasa de separación de las mordazas para que la tasa de esfuerzo concuerde con la longitud de prueba y la tasa especificada en 6.4 y 6.5. Esta tasa de esfuerzo (tasa de separación de las mordazas / longitud de prueba) es de 0.14 ± 0.04 (mm/ min/mm). Por ejemplo, si se utiliza solamente la mitad (90mm) de la longitud de prueba especificada, la velocidad de la prueba se establecerá a la mitad (12.5 mm/min) de la velocidad especificada. A.3.2.2 Si se duplica la velocidad de prueba
(para una muestra de la misma longitud), aumentará la resistencia a la tensión aparente y podría aumentar AET en un 3%, aproximadamente para algunos papeles. En otros casos, se reduciría el estiramiento; de este modo, actuaría para mantener la AET casi constante.
CAPACITACIÓN
A.4 Prueba de constantes:
Tabla 2. Predicción de cambio en la carga de tensión de ruptura Predicción de cambio en la carga de ruptura, % Coeficiente de variación %
Longitud de 50 mm
Longitud de 100 mm
Longitud de 200 mm
Longitud de 300 mm
Longitud de 400 mm
2
2.7
1.2
….
-0.7
-1.1
4
5.4
2.5
….
-1.3
-2.2
6
8.0
3.7
….
-2.0
-3.3
8
10.7
5.0
….
-2.6
-4.3
10
13.4
6.2
….
-3.3
-5.4
Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y Sur América
- 41 -
CAPACITACIÓN / Bibliografía
Literatura citada:
3. Lashof, T. W., “Precision of Methods for
1. Van der Akker, J.A., and Hardacker, K.W., “Instrument
Studies.
LXXXI.
The
Automatic
Measuring Tensible Strength, Stretch, and Tensile Energy Absorption of Paper,” Tappi 46 (1): 52 (1963).
Recording of the Load Elongation Characteristics of
4. Wink, W.A., Hardacker, K.W., Van Eperen, R.H.,
Paper. III. The Table Top Model Instron (Universal
and Van den Akker, J.A., “The Effect of Initial Span
Testing Machine),” Tappi 41 (8) 224A (1958).
on the Measured Tensile Properties of Paper,” Tappi
2. Wink, W.A., Hardacker, K.W., and Van Eperen,
47 (1): 47 (1964).
R.H., “The IPC Line Type Specimen Clamps,” Tappi
5. Midgely, E., and Pierce, F.T., Text Inst. J. 17:
47 (1): 13 (1964).
T7355 (1926).
Agenda
adas por m ra g ro p s e d a d i v i ct Estas son las a lo que resta del 2014. ACCCSA para
uatemala G / o d a g u rr o C e * Seminario d el Diaz u g i M / / re b m e i v 17, 18 y 19 de no / Medellín n ó i s re p m I e s e s * Cli Carlos Mella / / re b m e i v o N e 24-25 d aquil y a u G / o d la e u q * Taller de Tro ver Alvarez n E / / re b m e i c i d 8, 9 y 10 de
- 42 -
Edición Nº43 / Octubre-Noviembre,2014
LESSON 5: MIND & TECHNOLOGY ARE THE BEST TEAM
I need you.
OK, partner.
SOME UNIONS
MAKE HISTORY www.rodicut.com Crta. Puxeiros a Mos, 135. 36417 Mos (Pontevedra) SPAIN Tel.: +34 986 33 52 50 I Fax: +34 986 33 83 45 info@rodicut.com
www.bricq.fr Route d’Orgedeuil - D62. F-16220 Montbron FRANCE Ph: + 33 545 23 91 11 I Fax: +33 545 70 86 26 info@bricq.fr