Diego Dibós
El músico que no le teme al miedo Tony Succar. Un tributo (con sabor latino) a Michael Jackson Trilogía espirituosa. Pisco Sour, Chilcano y Pisco Punch Especial Educación. ¿Ser maestro de escuela puede enseñarte a ser feliz?
S/.15
19 de enero 2013 Diego Dibós / № 127
3
RIPLEY
4
SCOTIABANK
5
SCOTIABANK
6
EDIFICA BOEM
7
EDIFICA BOEM
8
EDIFICA LIFE L27
9
EDIFICA LIFE L27
10
BCBG
11
BCBG
12
EDIFICA UPER PARDO 570
13
EDIFICA UPER PARDO 570
14
EDIFICA FONDO
15
EDIFICA FONDO
16
///bitácora
Decisiones postergadas
19 de enero de 2013
№ 127
T
e hace verdaderamente feliz lo que haces? Aquella tarde M. me hizo una pregunta que no supe responder. M. es mi amigo, un joven y talentoso periodista. Tiene la misma edad que yo, fuimos a la misma universidad, estudiamos la misma carrera y hasta hace poco veníamos haciendo más o menos lo mismo [el trabajando en el diario más importante del país y viajando mucho; yo escribiendo para algunas revistas y llevando uno que otro taller de escritura en el extranjero]. Pero no fue hasta hace un par de meses que me sorprendió una decisión que él había tomado. Yo acababa de postear en mi muro de Facebook un video titulado «Las escuelas matan la creatividad», una famosa conferencia que dio el británico Ken Robinson en el TED de 2005. La volvía a ver después de mucho y me hizo repensar en cómo, sin querer, dejamos que algunas de nuestras pasiones se vayan muriendo mientras crecemos. En cómo, debido a la educación cuadriculada que muchos recibimos en el colegio, dejamos de arriesgarnos y hacer cosas creativas –como pintar o hacer música – para convertirse en un adulto-con-responsabilidades. Por esos días yo había quedado con M. para almorzar. Y yo meditaba en todo ello pues me intrigaba saber los detalles del rumbo que estaba tomando su vida. M. había renunciado a su empleo, a sus viajes y a su estabilidad para mudarse a los arenales de Ventanilla y trabajar allí como profesor de escuela por dos años. Era curioso: yo había pensado en hacer algo similar
hace algunos años. Me fascina enseñar. Siempre habitó mi cabeza la idea de poder hacer algo por la educación, de poner al servicio el talento que uno tiene e inspirar a otros de alguna manera. Y en esa época realmente estaba entusiasmado con la idea de hacerlo. Incluso llegué a conversar con gente de la ONG donde M. está participando ahora, para saber qué requisitos se necesitaban y todo eso. Pero no lo hice. Las urgencias, las obligaciones, o quizá el miedo a perder la estabilidad que tenía en ese momento, hicieron que me dijera: mejor mañana, mejor otro día. Le dicen procastinación. O falta de huevos para ser más directos. Esa tarde M. me contaba que dejaba todo para ser maestro de escuela. Esa tarde, mientras caminábamos por una avenida grande de Miraflores buscando un lugar donde almorzar, M. me decía que estaba emocionado por la nueva etapa que iba a iniciar. Entonces me hizo esa pregunta tan sencilla y que pensé mucho antes de responder: ¿De verdad te hace feliz lo que haces? Hay cosas en las que uno prefiere no pensar demasiado. Hay respuestas que nos atemorizan. Pero luego de esa charla con M. pensé mucho en las cosas que uno deja de hacer (y desear) con el paso del tiempo. Si vale la pena seguir postergando cosas por más tiempo. Por eso le propuse a M. publicar su historia.
///No dejes para mañana
Jorge Luis Borges
Para él, cualquier relato más largo que un cuento era un «desvarío laborioso y empobrecedor». Dejó un manuscrito inconcluso de cuatro páginas titulado Los RiveRo. Se cree que es el arranque de una novela que nunca quiso terminar.
Thomas A. Edison
19 de enero 2013 /// Diego Dibós
Sobre una pregunta que tarde o temprano nos hacemos
Diego Dibós
El músico que no le teme al miedo Tony Succar. Un tributo (con sabor latino) a Michael Jackson Trilogía espirituosa. Pisco Sour, Chilcano y Pisco Punch Especial Educación. ¿Ser maestro de escuela puede enseñarte a ser feliz?
S/.15
19 de enero 2013 Diego Dibós / № 127
TAPA: Fotografía: Giancarlo Shibayama Diseño: Felipe Esparza Fe de Erratas: En la edición 125 de AS, en la nota principal de la sección de instantáneas Arte, se puso el nombre del artista como José Carlos Martinat. Debió decir: José Luis Martinat.
Que sería importante que más gente supiera que se puede derrotar el miedo a dejarlo todo para servir e inspirar a otros. O al menos intentarlo. No es que sea la primera vez que escuche una historia así. Ya se han contado muchas. Pero es la primera vez que me emociona escuchar una de primera mano. De un amigo. Y debe ser porque siento que, al igual que M., pronto también contaré la mía. Joseph Zárate EDITOR GENERAL
Genios que dejaron proyectos inconclusos
En 1911 el níquel era muy barato. Edison pensó en reemplazar el papel de los libros por delgadas hojas metálicas. Con 40 mil páginas, un libro pesaría medio kilo, tendría 5 cm. de grosor y producirlo costaría un dólar.
Orson Welles
En 1955 empezó a filmar eL Quijote adaptada a la España de esa época. Completó 9 km. de rollos de material inédito grabado, pero nunca la terminó. Siguió hablando de ella hasta en su lecho de muerte treinta años después.
17
NIVEA SUN
18
///índice
In dex ///
116
72
62
80
58
Los riesgos deL pop Ser músico en el Perú es una decisión arriesgada, como la de un equilibrista que decide cruzar el Niágara sobre un cable. Hay apuestas y, probablemente, frustración. Para el reconocido artista pop diego dibós, el estrés no es paliativo ni carga. Lanzarse sin paracaídas es una situación familiar para él. Y se lanza, aunque tenga miedo.
CHiCa as
El sol brilló como nunca sobre la hermosa playa de Chicama, en Trujillo. Pero fue gloria maría nusser la que deslumbró en esta sesión de fotos al norte del Perú.
¿Cómo vender aL perú? omar sotomayor y gastón soto son dos jóvenes peruanos, creadores publicitarios y ganadores del Young Lions del Festival Internacional de Cannes. Les propusimos venderle al mundo, en el buen sentido del marketing, tres íconos de la peruanidad: la Inca Kola, el chullo y la combi.
192
miCHaeL JaCkson baiLa saLsa
tony succar es un músico peruano que convocó a Tito Nieves, La India y Jon Secada, para cumplir un sueño musical: grabar un disco homenaje a Michael Jackson en clave latina. Se llama Unity y es un disco que se gesta desde hace tres años en Nueva York. El resultado no fue para nada thriller.
Un road trip en La Habana
«Pedir botella» en Cuba no solo es un aventón. Es una forma de entender a un país que vive el mito de la libertad en sus calles. Una pareja de mexicanos recorre la isla en un auto alquilado y escucha las historias de sus pasajeros temporales cuando los recoge al borde del camino.
antigUos espíritUs deL bar El Perú se entiende alrededor de la mesa y también debate en una barra. El pisco no es solo un asunto etílico, sino también telúrico. Si el pisco sour se inventó en Cerro de Pasco, o si el chilcano es reconstituyente, eso no importa. Son excusas para embriagarse de nacionalidad líquida.
202 eL fiLósofo de samaCa
A los 45 años, alberto benavides dejó la ciudad para siempre. Encontró un desierto, a una hora de Ocucaje, donde se quedó. Convirtió un terreno eriazo en un fundo orgánico de frutales. El filósofo puso en práctica sus ideas: vive en armonía con la naturaleza.
19
PACIFICO
20
///posteados
/// Test vocacional Para quienes aún no deciden qué estudiar, aquí seis títulos universitarios de dudosa confiabilidad
cultivador de Marihuana Medicinal. El MedGrow Cannabis College –con sedes en diez estados de Estados Unidos– certifica a vendedores, cultivadores, administradores, consultores, cocineros y pasteleros de cannabis, siempre respetando el marco de la ley.
enigMatología. Es la ciencia para crear y resolver crucigramas. El único graduado en el mundo y la historia es Will Shortz, que recibió su título en la Universidad de Indiana en 1974.
los Beatles, Música PoPular y sociedad. Dictada en la orgullosa cuna de John, Paul, George y Ringo. La Liverpool Hope University lo recomienda como complemento a la formación de antropólogos y musicólogos.
suBastador . Solo te tomará siete cursos (aunque el curso llamado La subasta tiene 5 prerrequisitos), veinte créditos y 5.850 dólares. El Harrisburg Community College asegura que el 66.7% de sus graduados tiene un trabajo estable.
estudios de coMedia. Perfecto para quienes eran los payasos del colegio. La currícula de la Southampton Solent Univeristy analiza la comedia desde las perspectivas de historia, producción y performance tanto en el medio artístico como en la vida diaria.
ParaPsicología. Durante los treinta años que fue dictada –de 1979 a 2007– por la prestigiosa Universidad de Princeton (9º en el Ranking Mundial de Universidades), esta carrera garantizaba convertirte en un Cazafantasmas profesional.
///Caras vemos Evelyn Merino Ícaro
Fiorella Díaz Villana
Giacomo Bocchio Cazador
Diego Dibós Cantante
Malas lenguas: Ha pasado más de 500 horas tomando fotos desde el cielo limeño. Su hijo Gael, de 4 años, voló por primera vez hace poco y ahora tiene la ilusión de ser su copiloto. Frase: «Al comienzo perdí algunas cosas. Por suerte todas cayeron en zonas descampadas. Ahora, por cuestiones de logística, uso un solo lente para trabajar».
Malas lenguas: Aunque siempre hace de mala, lo toma como una terapia. Dice que ella, más bien, es peace and love. Adora a John Lennon. Salía en comerciales como joven mamá. Frase: «Jamás imaginé ser amiga de una bailarina o de una cantante de cumbia. Yo, que amo a The Beatles, ahora escucho cumbia gracias a Maricarmen Marín».
Malas lenguas: Aprendió a disparar una escopeta antes de tener licencia para conducir. Trajo la moda gastro pop up a Lima. Cocinó con Javier Wong y Jacques Benoit. Frase: «Cuando tienes a la presa en la mira, hay que tener paciencia y esperar por el tiro perfecto. O lo haces bien o lo pierdes. Como con los clientes».
Malas lenguas: De niño tocaba en el viejo piano de su padre. A su primer concierto fueron cuatro personas. Diez años después fue nominado al premio MTV LA por una de sus canciones. Frase: «El miedo sirve para entender que estás haciendo las cosas bien, que te arriesgas. Si no lo haces, te quedas en la mediocridad. ¿Para qué vivir así?»
21
HP
22
///nosotros
Staff Directora editorial Ximena Espinosa Morey Editor general Joseph ZĂĄrate Sub editora MarĂa JesĂşs Zevallos Editor de cierre Manolo Bonilla Director de arte & diagramaciĂłn Felipe Esparza (GLWRU IRWRJUiĂŽFR Marco Garro Editora de sociales, PR y eventos Nicole Bazo Productora general Isa Chirinos Astete Productora ejecutiva Daniela Pereira DiseĂąo y diagramaciĂłn Gonzalo Cortez . Analis DamiĂĄn CasapĂa . Mikel Hoyle GutiĂŠrrez . Gabriela Morales . Jorge Torres . Raquel Sedano Frias Asistente de sociales, PR y eventos Danitza Peric . PĂa Gonzales-Vigil Asistentes de producciĂłn Micaela Payet Coordinadora de medios digitales Natalia Queirolo Redactor Web Carlos Portugal CorreciĂłn de estilo Javier Salvador 5HWRTXH IRWRJUiĂŽFR Nadir CĂĄrdenas Columnistas JeremĂas Gamboa . Pamela RodrĂguez RedacciĂłn Carlos Fuller . JoaquĂn Salas . Gianfranco Languasco . Mauricio NiĂąo . InĂŠs PatrĂłn . CĂŠsar Becerra . Luis Wong . Adriana Seminario . MĂłnica Ocampo . JosĂŠ Luis Tapia . JosĂŠ Carlos Castells . Luis Felipe Gamarra . Denisse Sotomayor FotografĂa Macarena Tabja . CĂŠsar Campos . Sergio Zúùiga . Rene Funk . TalĂa Echecopar . Giancarlo Shibayama . Victor Idrogo . Norma Lietzenayer . Daniel RodrĂguez . David Campos . Romina Crespo . Sebastian Incio . Galia Gorriti . Cristian Pinasco . Colaboradores Rossella Alberti . Lily Morey . Juan Carlos Fisher . Rochi del Castillo . Giuliana Vidarte . Javier Tolmos . Gabriella Porcari . Adriana Fatule . Jacques Burga . TalĂa Lopez de RomaĂąa . Chiara Travieso . Gabriella Del Campo . Alessandra Mazzini Agradecimientos Librerias Crisol . Librerias Ă?bero . LibrerĂas La Familia . De Boca en Boca Magazine . Vitamina C . Kuna Foto . Business Tower Hotel Boutique Concept . Adolf Finseth Bespoke . Tommy Hilfiger . Kenneth Cole Directores Luis Marcelo Indacochea . MartĂn Bedoya . Juan Carlos Tassara . Jorge Ruiz . Alfonso BernĂłs Gerente general Luis Marcelo Indacochea Gerente administrativo Jorge Eduardo LĂłpez Cano Gerente comercial Nancy Girau Analista comercial Carlos Tasayco Ejecutivos de ventas MĂłnica Cordero . Karen Bernos . Andrea Mayo . BĂĄrbara Anaya . Rosario Arredondo . Andreea Miclea Asistente comercial Nilton SĂĄnchez . Natalia Colnaghi Jefa de Marketing y Publicidad MarilĂş Palacios Club AS, promociĂłn y eventos Macarena Vidal Fletcher Publicidad y marketing Mariana Hilbck Larrieu Asistente de distribuciĂłn Aurora Petterman Supervisor de puntos de ventas Carlos TantaleĂĄn DistribuciĂłn Boris Kresevick . Juan Carlos Quispe . Jaime Mora AdministraciĂłn MarĂa Isabel Pozo . Ana Valeria Valdivia Manchego . Dianina Micaela Hernani Ugarte . Gian Sessarego . RaĂşl RamĂrez DĂĄvila Auxiliar Administrativo Christian AndrĂŠs Checa TorrejĂłn Contabilidad Elisa Valdivieso ProgramaciĂłn web Gustavo CarreĂąo, Aldo RomĂĄn DiseĂąador web Miguel Salas Soporte tĂŠcnico Carlos Enrique Pachas Mayanga Publicidad ventas@asiasur.com N: (99)401*4124 CLUB AS 7HOpIRQR DQH[R
E-mail: marketing@asiasur.com
Hecho el depĂłsito legal 1Ă´ ImpresiĂłn Cimagraf SRL
PrĂłxima ediciĂłn
Ę‹
Lujo y placer 3XEOLFDFLyQ 02 de febrero
PrĂłximos especiales Arquitectura &LHUUH GH HQHUR 3XEOLFDFLyQ GH IHEUHUR
Mascotas y Carnavales: &LHUUH GH IHEUHUR 3XEOLFDFLyQ GH IHEUHUR &RQWDFWR QJLUDX#DVLDVXU FRP / 1H[WHO
&OXE $6 7HOpIRQR DQH[R
(PDLO PDUNHWLQJ#DVLDVXU FRP
23
AMERICAN COLORS
24
EDFNVWDJH
Historia de una cicatriz
)RWR CĂŠsar Campos
Diego DibĂłs se pone frente al espejo de la habitaciĂłn del hotel Business Tower. Pide cera para el cabello y se peina con cuidado. ÂŤSoy recontra YDQLGRVRÂŞ FRQÂżHVD HO FDQWDQWH HQWUH ULVDV 'LFH TXH D WRGD PDTXLOOLVWD TXH FRQRFH VLHPSUH OH SLGH DOJR Š1R PH ERUUHV HVWD FLFDWUL] SRU IDYRUÂŞ 6H UHÂżHUH D XQD FLFDWUL] HQ HO lado derecho de su frente. Odia que siempre que le toman fotos, esa cicatriz desaparezca entre el maquillaje y el Photoshop. La cicatriz representa un momento de felicidad para pO 1R UHFXHUGD H[DFWDPHQWH FXiQGR VH OD KL]R SHUR HUD SHTXHxR ÂąD ORV FLQFR R VHLV DxRVÂą \ UHFXHUGD TXH VXV SDGUHV OODPDURQ GHVGH XQ YLDMH \ OH FRQWDURQ TXH UHJUHVDUtDQ HQ XQD VHPDQD D /LPD 'LHJR VDOWy GH DOHJUtD HQ VX FDPD /RV H[WUDxDED PXFKR 3HUR FRQ WDQWD IHOLFLGDG XQR GH HVRV VDOWRV KL]R TXH pO UHERWDUD GH OD FDPD KDFLD XQ PXHEOH GH OD habitaciĂłn y se hiciera una herida en la frente. ÂŤMe tendrĂan que haber puesto puntosÂť, recuerda el cantante. ÂŤPero mi nana solo atinĂł a ponerme cinta adhesiva encima hasta que VH FXUDUD 6DQJUp SRU KRUDVÂŞ (V VX SULPHUD KHULGD GH EDWDOOD \ DOJR TXH pO PXHVWUD FRQ RUJXOOR Š1R PH ERUUHV OD FLFDWUL] SRU IDYRUÂŞ UHSLWH HO FDQWDQWH < OD FLFDWUL] SUHYDOHFLy
25
MILESTONE
26
HO DUWH GH OD IXJD
JeremĂas Gamboa
+D GHGLFDGR GHPDVLDGDV KRUDV D PDOJDVWDU VX FHUHEUR SHQVDQGR LQ~WLOPHQWH HQ FDVL DEVROXWDPHQWH WRGR OR TXH OH RFXUUH (VFULELU OLEURV GH ÂżFFLyQ R FROXPQDV FRPR HVWD OH KDQ SHUPLWLGR HQFRQWUDUOH XQ VHQWLGR D WDQ DEVXUGD DFWLYLGDG $FDED GH WHUPLQDU VX VHJXQGD QRYHOD
Castillos en la arena
///2 FyPR DVXPLUQRV FRQVWUXFWRUHV R GHVWUXFWRUHV HQ OD RULOOD GH XQD SOD\D
C
lemente es administrador y tiene ideas sobre casi todo. Casi todo lo que plantea, ademĂĄs, nos coloca ante problemas difĂciles de resolver. En uno de los Ăşltimos dĂas de 2012, entre las decenas de paradojas que sumen en la desesperaciĂłn a sus amigos, lanza una idea que al principio me parece divertida y que WHUPLQD RUJDQL]DQGR PXFKR GH OR TXH SHUFLER HQ el mundo de la playa, dice Clemente, los niĂąos se pueden diferenciar entre quienes, sobre la arena, construyen ÂŤrodabolasÂť y aquellos que se inclinan SRU ODV ŠURPSHERODVÂŞ 8QRV HGLÂżFDQ FRPSOHMDV construcciones destinadas a permitir el trĂĄnsito de los balones de arena, su desplazamiento seguro de un lado al otro de una estructura; los otros, mĂĄs ELHQ SUHÂżHUHQ GHVDUUROODU XQD DUTXLWHFWXUD GHVWLQDGD a convertirse en un espectĂĄculo de destrucciĂłn sistemĂĄtica. Lo escucho y recuerdo cuĂĄnto me contrariaba ver a otros chicos destruir voluntariamente sus castillos de arena. O cĂłmo sufrĂa al ver el mĂo desaparecer tragado por la crecida del mar. 0DULDQD \ \R OOHJDPRV D ÂżQHV GH EDVWDQWH DJRWDGRV HOOD OXHJR GH YDULRV HVWUHQRV \ UHHVWUHQRV GH las obras de teatro que escribe y yo tras la adrenalina de un libro inmenso que en cierto momento pensĂŠ que MDPiV WHUPLQDUtD $WUDYHVDPRV ORV GtDV ÂżQDOHV GHO DxR encarando esas horas imprecisas que se suceden al ÂżQDO GH XQ FLFOR FUHDWLYR EDMR OD FHUWH]D GH TXH SDUD ambos resulta mĂĄs agradable encontrarse en medio de la construcciĂłn de algo que en el centro de la nada. Si hay un reto en el horizonte, algo por quĂŠ moverse bajo el sopor del verano que inicia, es colocarse una vez PiV HQ HVD SRVLFLyQ ÂąGH DOJXQD PDQHUD XQD H[WHQVLyQ GH ORV MXHJRV GH SOD\DÂą \ TXH HQ HVD HGLÂżFDFLyQ que nos toque hacer, como en la fantasĂa de ciertos niĂąos, suceda algo que no termine en la colisiĂłn y la desapariciĂłn, sino en la circulaciĂłn, el trĂĄnsito y la posible permanencia. Caminando por la playa me doy cuenta de cĂłmo, cuando era pequeĂąo, me era difĂcil compartir los juegos sĂĄdicos de los chiquillos que mataban bichos, torturaban animalitos o medĂan su fuerza fĂsica a golpes. En toda mi vida jamĂĄs me he ido a los puĂąos con alguien, y las pocas veces que he sido provocado he reaccionado desde una total impasibilidad. 6XSRQJR TXH WLHQH TXH YHU FRQ XQD PDQHUD HVSHFtÂżFD de canalizar la rabia que todos llevamos dentro. Es posible. Uno de los pasajes que mĂĄs me emocionaron de PATRIMONIO, el esplĂŠndido libro testimonial de Philip Roth, es aquel en el cual el autor reconoce en sĂ una total negaciĂłn para la lucha fĂsica. Lo curioso es
que realiza esa confesiĂłn al momento de contar cĂłmo, por telĂŠfono, le dice las peores cosas imaginables a un vecino antisemita que hostiga a su padre tras la muerte de su madre. Se trata, sin duda, de un momento que revela la capacidad agresiva de cualquier hombre que MDPiV KD SHOHDGR \ TXH VH WRPDUtD SRU SDFtÂżFR /D diferencia estriba en que en lugar de materializar sus amenazas mĂĄs temibles, Roth se dispuso a construir una de las casi treinta novelas que han terminado componiendo una vasta obra, del tamaĂąo de toda su violencia. Ocurre simplemente que el escritor norteamericano ha preferido mantenerse construyendo castillos de arena. (VWH ÂżQ GH DxR XQDV KRUDV DQWHV GH TXH GLHUDQ las doce, le contaba a Mariana de la actualizaciĂłn en el muro de Facebook de nuestra amiga Alina. Ella FRQWDED TXH GXUDQWH ODV FHOHEUDFLRQHV GH 1DYLGDG alguien en un malecĂłn de Lima habĂa decidido recibir las doce prendiendo unas linternas que enviaba al cielo como una forma de decir en el espacio lo mismo que los demĂĄs gritaban quemando cohetones y aterrando a perros y gatos. Ella se preguntaba si no podrĂamos hacer algo para revertir nuestra tendencia a destruir cosas en el aire, y mĂĄs bien empezar a UHDOL]DU DOJR TXH DGHPiV GH SDFtÂżFR \ HFRQyPLFR fuera ecolĂłgico y ciertamente mĂĄs bello. A nosotros QRV SDUHFLy XQD LGHD PDJQtÂżFD < QRV LOXVLRQDPRV LPDJLQDQGR TXH DOJ~Q GtD VHUtD SRVLEOH ¢1R WHQtDPRV bastante ya quemando muĂąecos con los rostros de personajes conocidos? A casi nada de las doce, mientras caminĂĄbamos a saludar a unos familiares en el malecĂłn de la playa en la que estĂĄbamos, vimos que un grupo de personas lanzaba uno, dos, diez y PiV JORERV GH OX] DO ÂżUPDPHQWR D~Q OLPSLR GHO FDVL H[WLQWR OD VLOHQFLRVD FRUHRJUDItD LQWHUUXPSLGD por ocasionales bombardas y petardos, era a su PDQHUD HVSOpQGLGD ORV SXQWRV GH OX] UHFRUUtDQ HO cielo de un modo sutil y armĂłnico, y terminaban LQVWDOiQGRVH SHTXHxtVLPRV HQ HO ÂżUPDPHQWR 4XL]i algo empezaba a cambiar. 1DGLH SRGUtD QHJDU DKRUD TXH HO HVSHFWiFXOR GH luces y estruendo que acribillĂł el cielo de Totoritas y que nos recordĂł el nacimiento del universo IXHUD HVSHFWDFXODU SHUR FXDQGR WRGR VH H[WLQJXLy violentamente y sobre todos los presentes cayĂł un aire pesado de pĂłlvora y neblina, las luces de los JORERV SHUGXUDEDQ VREUH QXHVWUDV FDEH]DV GHVDÂżDQGR la oscuridad. Entonces nosotros dos volteamos hacia el cielo a ver de nuevo aquellas luces. Sentimos que HOODV UHĂ€HMDEDQ RWUD PDQHUD GH UHODFLRQDUVH FRQ HO mundo; una en la quizĂĄ fuera posible que nada se aniquilara del todo.
27
AUDI
28
HO REMHWR Foto:Cesar Campos
El bajo de Diego Dibós
Luis Dibós, padre y mentor de Diego, tenía un gusto especial por el bajo. La importancia que él le daba al ritmo y la melodía hizo que en 1988 construyera su propio instrumento. Diego tenía doce años y nunca se había puesto a pensar en que el bajo podría ser un instrumento interesante. Su sonido no lo había capturado como lo hicieron los del piano y la guitarra. Pero ver a su padre tocar el bajo mientras dirigía una orquesta hizo que se enamorase de su forma y su sonido.
Cuando tuvo su primera banda, en el colegio, su padre le dio este bajo. Diego Dibós aprendió a tocarlo empíricamente y lo hacía mientras cantaba. Cuando salió del colegio, comenzó a llevar clases de música e inició su carrera con este instrumento. Hoy, veinticinco años después, este bajo vive en lugar especial de su estudio. Diego dice que lo toca cada vez que compone una canción y es su más preciado amuleto de la suerte, que lo ayuda a inspirarse.
29
FIGIS
30
///instantĂĄneas - mĂşsica
/// Por CĂŠsar Becerra
El bocĂłn ataca de nuevo
/LDP *DOODJKHU \ OD YLHMD FRVWXPEUH GH LQVXOWDU D VXV FROHJDV DifusiĂłn
ÂŤSe ven como si tuviesen liendres y que toman sopa de lentejas con las mangas remangadas. Parece como si vivieran en el pĂĄramo. Tal vez ahĂ grabanÂť. Esto fue lo que dijo Liam Gallagher (Manchester, 1972) sobre Mumford and Sons, la sensaciĂłn neo folk del Ăşltimo aĂąo. ÂżPor quĂŠ esa mala actitud? Porque sĂ. Liam es un arrogante y provocador nato desde que lideraba Oasis. A continuaciĂłn, algunas de las declaraciones mĂĄs ponzoĂąosas del cantante britĂĄnico. Š/D PD\RUtD GH EDQGDV TXH KDQ LQWHQWDGR VRQDU FRPR QRVRWURV DKRUD WUDEDMDQ HQ XQ 0F'RQDOGÂśVÂŞ 4Xp H[DJHUDFLyQ (El Mundo, 2008). Š(Q HVH WLHPSR RGLDED D %OXU PH SDUHFtD TXH VROR HUDQ PDULFDV GH /RQGUHVÂŞ Sobre la rivalidad mediĂĄtica FRQ %OXU 10( Š5ROO :LWK ,W HV XQD PLHUGDÂŞ Liam sobre sus canciones menos preferidas. (El Mundo, 2008). Š7RFD 2QH \ FLHUUD OD ERFD VREUH ĂˆIULFDÂŞ Consejo a Bono de U2. (Telegraph, 2007). Š7RGRV HVRV GHVJUDFLDGRV WRFDQGR VXV JUDQGHV p[LWRV VRQ XQRV LQ~WLOHVÂŞ Sobre las bandas disueltas que suelen juntarse aĂąos despuĂŠs para recordar viejos tiempos. (The Times, 2011). ÂŤNo los odio. Ni deseo que tengan un accidente QL QDGD 6yOR FUHR TXH VXV IDQV VRQ IHRV \ DEXUULGRVÂť. Diatriba contra Radiohead y Coldplay. (The Times, 2008). Š4XLHUR VHU PiV JUDQGH TXH 7KH %HDWOHVÂŞ Otra H[DJHUDFLyQ 10(
///ReseĂąas
///Bonustrack 7KH &XUH OOHJD HVWH DxR D 6XGDPpULFD 3DUD FDOHQWDU HO DPELHQWH UHSDVHPRV WUHV REUDV GH VX GLVFRJUDItD Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me (1987) Un clåsico que tiene hits como Why Can’t I Be You, Just Like Heaven o The Perfect Girl.
GREEN DAY
VARIOS
RAGE AGAINST THE MACHINE
ÂĄTRÉ! (2012) El cierre de la trilogĂa precedida por ÂĄUNO! y ÂĄDOS! es un disco que posee la frescura de los primeros aĂąos mainstream de Green Day. Es decir, estamos ante un pop punk enĂŠrgico y amigable para disfrutar FRQ HQWXVLDVPR 2MR HVWR QR VLJQLĂŽFD TXH ORV FDOLIRUQLDQRV KD\DQ DĂŻRMDGR el nervio polĂtico por completo. De hecho, como en AMERICAN IDIOT (2004), hay canciones como 99 Revolutions, una clara referencia a los Ăşltimos movimientos de protesta social.
DJANGO UNCHAINED (2012) Las bandas sonoras de las pelĂculas de Tarantino siempre generan expectativa, principalmente por la peculiar sensibilidad del director a la hora de escoger las canciones. Vuelve Ennio Morricone, compositor que como referente del spaghetti western no podĂa faltar en esta nueva historia de vaqueros. Pero lo que sorprende con mayor intensidad es la canciĂłn Unchained (The Payback/ Untouchable), el mashup de James Brown y Tupac Shakur.
RAGE AGAINST THE MACHINE XX (2012) ReediciĂłn de un ĂĄlbum que entrĂł con la pierna en alto desde la portada: la icĂłnica fotografĂa conocida como Protesta Silenciosa. Esta imagen muestra al monje budista Thich Quang Duc incinerĂĄndose vivo en una calle de 6DLJyQ HQ /D EDQGD FUH\y TXH esta imagen reforzaba el mensaje de furiosos himnos de rebeldĂa como Killing In The Name, Know Your Enemy o Freedom.
Disintegration (1989) La banda cierra los ochentas con uno de los discos mås depresivos de la historia. Doce canciones grises, pantanosas, que aun asà se dan maùa para emocionar. Wish (1992) Para muchos, el último gran ålbum de The Cure. Destaca el mega hit Friday I’m In Love, probablemente la canción mås reconocible del grupo.
///instantĂĄneas - letras
31
/// Por Carlos Fuller M.
Un tipo llamado Foster Wallace
///Cuadernos de viaje 7UHV OLEURV SDUD LUVH GH YLDMH VLQ VDOLU GH FDVD
1XHYDV WUDGXFFLRQHV DO HVSDxRO GH XQ DXWRU LPSUHVFLQGLEOH GH OD QDUUDWLYD QRUWHDPHULFDQD DifusiĂłn
100 LUGARES QUE NUNCA VISITARĂ S Daniel Smith, 2012 (Prisa Editores)
Por quĂŠ? El mundo es muy ancho y no hay forma de conocerlo todo. Como el metro de MoscĂş o los pasadizos de contrabando de la franja de Gaza. Este libro da la vuelta al mundo por aquellos lugares que no aparecen en las guĂas turĂsticas.
Y un dĂa se colgĂł. CorrĂa entonces el aĂąo 2008. Foster Wallace tenĂa 46 aĂąos. Era uno de los narradores que con mayor maestrĂa retratĂł la decadencia de la sociedad occidental y de su propio paĂs, Estados Unidos; un escritor disperso, mĂĄs conocido por su obra maestra, LA BROMA INFINITA, publicada en 1996. Por mĂĄs de veinte aĂąos, David Foster Wallace sufrĂa depresiones y el consumo de antidepresivos lo mantenĂa productivo. En XQ LQWHQWR SRU GHMDUORV ÂąGHELGR D ORV HIHFWRV VHFXQGDULRVÂą su enfermedad se volviĂł severa. Fue ahĂ cuando se colgĂł. /D PXHUWH VROR OR FRQYLUWLy HQ ÂżJXUD GH FXOWR alrededor del mundo. Durante el aĂąo 2012 se hablĂł tanto de ĂŠl que pudo haberse llamado el aĂąo de Foster Wallace. Su novela de publicaciĂłn pĂłstuma, EL REY PĂ LIDO IXH ÂżQDOLVWD GHO 3UHPLR 3XOOLW]HU (VH PLVPR aĂąo llegĂł al PerĂş la traducciĂłn al espaĂąol. Se publicaron
tambiĂŠn otros dos libros sobre el autor. El primero fue OD ELRJUDItD GH )RVWHU :DOODFH D FDUJR GH ' 7 0D[ llamada EVERY LOVE STORY IS A GHOST STORY [este 2013, la editorial Mondadori ha anunciado la publicaciĂłn en espaĂąol], donde se relata su infancia depresiva a los nueve aĂąos, su juventud consumiendo el antidepresivo 1DUGLO \ VX UHFXSHUDFLyQ D VX DGLFFLyQ GH OD TXH UHVXOWy su mayor novela, LA BROMA INFINITA. El segundo libro fue CONVERSACIONES CON DAVID FOSTER WALLACE, editadas por Stephen J. Burn. AdemĂĄs de dar un panorama sobre la literatura norteamericana reciente, estas entrevistas FRQWLHQHQ UHĂ€H[LRQHV VREUH VX FXOWXUD ORV PHGLRV \ varios chistes buenos. La editorial PĂĄlido Fuego tambiĂŠn lanzarĂĄ una traducciĂłn de la primera novela del autor, LA ESCOBA DEL SISTEMA. Los lectores de habla hispana tendrĂĄn un buen aĂąo para leer a Foster Wallace.
///El durazno que no podĂa volar 8QRV HVWXGLDQWHV GH )tVLFD DGYLHUWHQ VREUH OD LPSRVLELOLGDG GH XQ FXHQWR GH 5RDOG 'KDO James vivĂa maltratado por sus dos malvados tĂos. Cierto dĂa un anciano le regala una pociĂłn mĂĄgica. Esta se le cae en un ĂĄrbol y de ĂŠl crece un durazno que alcanza el tamaĂąo de una casa pequeĂąa. James escapa montado sobre el durazno volando y levantado por 501 gaviotas. El britĂĄnico Roald Dhal publicĂł -DPHV \ HO GXUD]QR gigante en 1961 con este argumento. Pero este cuento que no logrĂł convencer a un grupo de estudiantes de la facultad de FĂsica de la Universidad de Leicester, en el Reino Unido. En un informe, estos pusieron en duda que tan pocas palomas pudiesen levantar un durazno de esa magnitud. Dhal dijo que el durazno era ÂŤtan alto y ancho como una casa pequeĂąaÂť, entonces, luego de multiplicar su densidad por su volumen, los fĂsicos concluyeron que eran necesarios 4.890.579 newtons de fuerza para ser elevada. Y ya que cada gaviota solo puede levantar hasta dos newtons, se necesitarĂan 2 millones y medio de palomas, no 501 como decĂa el libro.
A quiĂŠn le ha ganado? Daniel Smith es investigador y ensayista. Ha escrito libros de consulta sobre temas variados, desde Sherlock Holmes hasta la Segunda Guerra Mundial. RUSIA IMAGINADA Varios autores, 2011 (Nevsky Prospects)
Por quĂŠ? Diez narradores espaĂąoles con un solo propĂłsito: descubrir el paĂs mĂĄs extenso del mundo. Cada uno de ellos se situĂł en un lugar que para ellos era desconocido y para escribir un cuento. Alguno fue a MĂşrmansk, otro a VĂtebsk o a MajachkalĂĄ. Este libro reĂşne las miradas de esos viajes. A quiĂŠnes les han ganado? Son diez los narradores reunidos. Ă“scar Esquivias ha ganado el Premio Setenil. Marta Sanz el Ojo CrĂtico de Narrativa. Jon Bilbao tambiĂŠn ha ganado este premio. Berta VĂas Mahou el Premio Dulce ChacĂłn. WELCOME TO U.S.A Varios autores, 2005 (NĂłrdica Libros)
Por quĂŠ? Es una pequeĂąa antologĂa de relatos de la literatura norteamericana del siglo XIX y XX. Cada uno proviene de una ciudad diferente de los Estados Unidos. Desde el Misisipi de William Faulkner, al Greensboro de O. Henry. Sus relatos son el retrato de su tiempo y lugar. A quiĂŠnes les han ganado? Willa Cather y William Faulkner han sido Premios Nobel de Literatura. Leonard Michaels fue uno de los autores mĂĄs brillantes de su generaciĂłn y su novela, THE MEN’S CLUB, fue adaptada al cine. *Todos estos libros se pueden encontrar en la LibrerĂa El Virrey (Calle Bolognesi 510, Miraflores) T: 713-0506
32
///instantĂĄneas - cine
/// Por Carlos Fuller M.
Milagro espacial 8QD SHOtFXOD GH 6WDU 7UHN HO ~OWLPR GHVHR GH XQ GHVDKXFLDGR \ XQ GLUHFWRU TXH OR KL]R UHDOLGDG
Se llamaba Dan, el apellido no fue publicado. TenĂa 41aĂąos. Un fanĂĄtico de STAR TREK que, como cualquier RWUR DJXDUGDED OD ~OWLPD FLQWD GLULJLGD SRU - - $EUDPV STAR TREK INTO DARKNESS; a estrenarse en mayo de este aĂąo. Pero Dan no tendrĂa mayo. Porque Dan estaba diagnosticado con Leucemia desde hacĂa tres aĂąos y medio. HabĂa pasado un trasplante mĂŠdula Ăłsea, radiaciĂłn a cuerpo completo y tres rondas de quimioterapia. Pero apareciĂł un nuevo tumor en el hĂgado. Los doctores le pronosticaron pocas semanas mĂĄs de vida. )XH OD QRFKH GH 1DYLGDG HQ OD TXH XQ DPLJR FHUFDQR LGHQWLÂżFDGR FRPR ,GHHH\XW, publicĂł en el website Reddit un llamado a la generosidad. Pues el Ăşltimo deseo de Dan era ver la secuela de Abrams, a pesar que aĂşn faltasen meses para ser estrenada. ÂŤSoy su guardiana, harĂa lo que sea para ayudarlo, me encantarĂa que pudiese ver la pelĂcula de STAR TREKÂť, dirĂa la esposa de Dan. Bastaron pocas hora para que la historia se viralizara y llegara a los oĂdos de personalidades de la industria del cine. Dos dĂas despuĂŠs de publicado el post, un amigo anunciĂł que el deseo serĂa cumplido y que el mismo director del ÂżOPH HVWDUtD RUJDQL]DQGR XQ VKRZ SULYDGR Dan y su esposa fueron invitados al dĂa siguiente esperando ver Ăşnicamente el prĂłlogo, considerando TXH HO ÂżOPH D~Q QR HVWDED FRPSOHWR < D SHVDU GH OD costumbre de Abrams por crear un halo de misterio absoluto sobre sus pelĂculas, este la proyectĂł completa.
DifusiĂłn
'H 3DUDPRXQW R $EUDPV QR H[LVWLy GLIXVLyQ DOJXQD sobre el gesto. Los comentarios fueron de la esposa GH 'DQ Š1RV FRQPRYLPRV WDQWR FXDQGR $EUDPV VH preocupĂł de que no disfrutarĂamos la pelĂcula al 100%, pues aĂşn no estaba terminada‌Les aseguro que la disfrutamos al 110%Âť, dijo con una sonrisa.
///Caramelos \ FD]DEUXMDV
///6LQ presupuesto 3HOtFXODV ÂżOPDGDV VLQ PXFKR GLQHUR pero que resultaron ser un ĂŠxito
/D DGDSWDFLyQ GH +DQVHO \ *UHWHO FRPR QXQFD OD LPDJLQDURQ ORV KHUPDQRV *ULPP DifusiĂłn
La historia original es asĂ: dos hermanos llegan a una casa hecha de dulces en medio de un bosque. La casa era de una bruja que los atrapa y los hace engordar con caramelos para luego comĂŠrselos. Sin embargo, los hermanos se las arreglan para meter a la bruja a un horno y escapar. AhĂ termina el cuento alemĂĄn, pero la adaptaciĂłn al cine realizada por Tommy Wirkola, HANSEL Y GRETEL: CAZADORES DE BRUJAS, cuenta la historia de ambos hermanos ya mayores. Atormentados por un pasado oscuro, se han convertido en mercenarios que recorren poblados en busca de brujas para asesinarlas. Protagonizada por Famke Janssen, Peter Stormare y Zoe Bell, esta adaptaciĂłn estĂĄ repleta de violencia, gore, efectos especiales y PXFKDV IUDVHV FDWHJyULFDV 1R VHUi OD pelĂcula mĂĄs brillante del aĂąo, pero puede llegar a ser entretenida.
Eraserhead (1977) Una pelĂcula abstracta que el director David Lynch habĂa concebido mientras llevaba una beca en el American Film Institute Centre for Advanced Film Studies. Se retrasĂł por falta de dinero y Lynch tuvo que hacer de escritor, productor, diseĂąador y realizador de efectos especiales. En un principio se estrenĂł frente a 25 personas. TerminĂł recaudando siete millones de dĂłlares y poniĂŠndolo en el mapa. The Blair Witch Project (1999) Daniel Myrick y Eduardo SĂĄnches, proyectaban hacer una pelĂcula para la televisiĂłn con un presupuesto de veinticinco mil dĂłlares. Pero luego de una campaĂąa por internet que se volviĂł viral con videos de adolescentes perdidos, terminaron recaudando cerca de doscientos ciencuenta millones de dĂłlares alrededor del mundo.
33
DINNERS
34
///instantĂĄneas - moda
/// Por Mauricio NiĂąo
IngenierĂa de alta costura 'RV HMHPSORV GH IXVLyQ HQWUH PRGD \ WHFQRORJtD DifusiĂłn
Un vestido hecho de cobre, LED’s y ÂŤlĂĄminas electrĂłnicas inteligentesÂť no suena como la prenda mĂĄs glamorosa que podrĂas imaginar. Pero el Estudio 5RVHHJDUGH VRUSUHQGH FRQ VX FUHDFLyQ HO SUR\HFWR ,QWLPDF\ TXH GHVGH H[SORUD OD UHODFLyQ HQWUH intimidad y tecnologĂa. Las prendas de estilo poĂŠticoWHFQROyJLFR reaccionan al ritmo cardĂaco y signos vitales del portador. A mĂĄs latidos por minuto del corazĂłn la tela se volverĂĄ mĂĄs transparente. De la interacciĂłn social depende la sensualidad de la ropa. El estudio creador del ÂŤprimer vestido que coqueteaÂť fue fundado en 1979 para estudiar la relaciĂłn entre el espacio, las personas y la tecnologĂa. TambiĂŠn ha sido responsable de una autopista que brilla en la oscuridad y de un paisaje interactivo de luces que cambia de acuerdo al sonido y movimiento de la gente que transita a orillas del rĂo Maas en RĂłterdam. Para complementar el VW\OLQJ tecnolĂłgico, el vestido puede ser acompaĂąado con los ,QYLVLEOH 6KRHV de la diseĂąadora brasileĂąa Andreia Chaves. Los zapatos poseen una estructura de nylon, tienen interior de cuero y estĂĄn FXELHUWRV GH XQD VXSHUÂżFLH FRQ XQ DFDEDGR UHĂ€HMDQWH que, gracias a un estudio de efectos Ăłpticos, crea una ŠLOXVLyQ GH FDPDOHyQÂŞ UHĂ€HMD HO HQWRUQR \ ORV SLHV GH quien los usa parecen desaparecer. Š([SORUR HO XVR GH PDWHULDOHV LQXVXDOHV TXH son raramente usados en la industria de la modaÂť, dice Andreia Chaves, quien tambiĂŠn ha creado otros modelos de zapatos hechos con hojas de papel o pequeĂąos cubos de madera. DifusiĂłn
///Ni coser ni cantar ¢&yPR KDFHU YHVWLGRV VLQ XVDU XQ VROR KLOR" Tener a Lady Gaga y BjĂśrk en su lista de clientes antes de cumplir treinta aĂąos es la mejor prueba de su status en el mundo de la alta costura. TambiĂŠn es garantĂa de que la holandesa Iris van Herpen no es una diseĂąadora de modas convencional. Desde sus aĂąos en el Artez Institute of Arnhem, se sentĂa limitada por la tela. Sus diseĂąos se asemejan mĂĄs a esculturas que envuelven el cuerpo de la modelo que a prendas de vestir. Para su Plastic VNHOHWRQ GUHVV, que la revista TIME eligiĂł como una de las 50 mejores prendas de 2012, la joven holandesa utilizĂł el Photoshop para plasmar su idea inicial. Con ayuda del arquitecto Daniel Widrig desarrollĂł un modelo 3D que se asemeja a un esqueleto estilizado y de apariencia futurista. El modelo pasĂł por un proceso de impresiĂłn 3D, que es capaz de ÂŤesculpirÂť modelos en plĂĄstico con volumen creados por computadora. La tecnologĂa fue concebida para convertir planos de construcciĂłn a maquetas en un procedimiento totalmente computarizado, pero Iris estĂĄ convencida de que este proceso digital es el futuro de la moda.
35
BENETTON SAGA FALABELLA
36
///instantĂĄneas - arte
/// Por JoaquĂn Salas
FotografĂas pintadas El pintor alemĂĄn Gerhard Richter, en su polifacĂŠtica obra, utiliza fotografĂas como base para su trabajo y consigue una fusiĂłn perturbadora Se dice que es el artista mĂĄs caro del mundo [tiene el rĂŠcord de la obra mĂĄs costosa de un artista vivo], que es uno GH ORV PiV LQĂ€X\HQWHV GHO DUWH GH ORV Ăşltimos cincuenta aĂąos, que es El Picasso GHO VLJOR ;;, 3HUR HVDV GHÂżQLFLRQHV QR son mĂĄs que pinceladas reduccionistas si de retratar a Gerhard Richter se trata. El SLQWRU DOHPiQ HV VXPDPHQWH YHUViWLO \ una de sus pasiones es fusionar la pintura FRQ OD IRWRJUDItD GHVDÂżDQGR HO GHEDWH tradicional que se entabla entre los dos medios: lo real frente a lo abstracto; lo objetivo frente a lo subjetivo. 6X WpFQLFD HV VHQFLOOD &RQ OD D\XGD de una espĂĄtula, a veces Richter arrastra la fotografĂa por la pintura aĂşn hĂşmeda; otras veces coloca la foto al borde de OD HVSiWXOD \ H[WLHQGH OD SLQWXUD VREUH esta, o chisporrotea gotas de pintura. Se trata de fotografĂas del ĂĄlbum familiar del artista, imĂĄgenes de su familia, de su estudio, de su mujer amamantando a XQR GH VXV KLMRV Š(Q ODV IRWRV KD\ GRV UHDOLGDGHV OD GH OD SLQWXUD \ OD GH OD fotografĂaÂť, dijo Marcus Heinzelman, FRPLVDULR GH OD UDUtVLPD H[SRVLFLyQ llamada FOTOGRAFĂ?AS PINTADAS, que OOHYy D FDER /D )XQGDFLyQ 7HOHIyQLFD HQ Madrid [2009], donde se mostraron unas cuatrocientas imĂĄgenes.
Gerhard Richter
///Un museo recargado Artistas internacionales y una muestra de JosĂŠ Sabogal en la nueva temporada del Mali SucesiĂłn JosĂŠ Sabogal
Como sucediĂł en 2012, OD SUHVHQWDFLyQ GH DUWLVWDV internacionales serĂĄ uno de los eventos mĂĄs importantes HQ HO 0XVHR GH $UWH GH /LPD HVWH DxR (Q PDU]R OOHJD D VXV VDODV OD PXHVWUD LWLQHUDQWH GH :ROIJDQJ 7LOOPDQV XQ IRWyJUDIR \ DUWLVWD FRQFHSWXDO DOHPiQ /D H[SRVLFLyQ llegarĂĄ luego de pasearse por la Pinacoteca de Sao Paulo \ SRU HO 0XVHR GH $UWH GHO %DQFR GH &RORPELD $GHPiV Oscar MuĂąoz, un renombrado artista colombiano, estarĂĄ presente en abril con ProtografĂas, que reunirĂĄ mĂĄs de setenta obras que mostrarĂĄn el desarrollo artĂstico de MuĂąoz. De otro lado, la muestra mĂĄs ambiciosa del aĂąo VHUi OD GH -RVp 6DERJDO TXH VH SUHVHQWDUi HQ MXQLR \ TXH SUHWHQGH HVWDEOHFHUVH FRPR OD PiV ULJXURVD \ FRPSOHWD VHOHFFLyQ GH WUDEDMRV GHO DUWLVWD MDPiV UHDOL]DGD &XUDGD SRU 1DWDOLD 0DMOXI \ /XLV (GXDUGR :XIIDUGHQ OD H[SRVLFLyQ FRQWDUi FRQ PiV GH FXDWURFLHQWDV SLH]DV HQWUH REUDV GHO DUWLVWD >JUDEDGRV GLEXMRV \ pinturas], muchas de ellas inĂŠditas, ademĂĄs de trabajos FRQWH[WXDOHV GH VXV GLVFtSXORV \ FRQWHPSRUiQHRV DVt FRPR IRWRJUDItDV \ GRFXPHQWRV
37
ILARIA HOMBRE
38
///instantรกneas - culinarias
/// Por Gianfranco Languasco
Un cebiche peruano en el caribe ยฟQuรฉ hace el mejor cocinero joven de Mistura 2009 en Repรบblica Dominicana? Gracias a un reportaje que hiciera la CNN, con *DVWyQ $FXULR FRPR SURWDJRQLVWD XQRV LQYHUVLRQLVWDV JDVWURQyPLFRV VH ยฟMDURQ HQ QXHVWUR FHELFKH SDSD UHOOHQD \ DMt GH JDOOLQD 9LQLHURQ D /LPD H KLFLHURQ XQ tour culinario por los mejores restaurantes de la capital. Regresaron convencidos de que debรญan llevarse a un FKHI SHUXDQR \ OXHJR GH DOJXQDV UHFRPHQGDFLRQHV 0DUFR *RQ]iOHV IXH HO HOHJLGR 9LDMy D 3XQWD &DQD SDUD KDFHU XQD FRQVXOWRUtD GH XQ PHV SHUR WHUPLQy como chef ejecutivo de los Restaurantes Noah en %iYDUR >3XQWD &DQD@ \ 6DQWLDJR GH &DEDOOHURV OD segunda ciudad mรกs grande de Repรบblica Dominicana, detrรกs de Santo Domingo. (Q HO FDVR GH XQ FKHI KD\ FDPELRV HQ PDQHMR GH WpFQLFDV \ WpUPLQRV EiVLFRV GH FRFLQD TXH SXHGHQ VHU PX\ GHVFRQRFLGRV SHUR FRQ XQD JUDWLยฟFDFLyQ HVSHFLDO DSUHQGHU OR GLIHUHQWH \ HQVHxDU (VD IXH OD SULQFLSDO UD]yQ SRU OD TXH 0DUFR *RQ]iOHV H[ SDVDQWH GH $VWULG *DVWyQ HQ $UJHQWLQD \ HOHJLGR 0HMRU &RFLQHUR -RYHQ HQ 0LVWXUD DUPy VXV PDOHWDV \ YLDMy D OD paradisiaca Repรบblica Dominicana para enrumbarse en XQ QXHYR SUR\HFWR FXOLQDULR $KRUD HO 1RDK YLYH XQD HWDSD GH LQWURGXFFLyQ D QXHYRV VDERUHV \ GHVWDFDQ ORV SODQHV SDUD GHVDUUROODU XQD EDUUD H[FOXVLYDPHQWH GH FHYLFKHV WLUDGLWRV \ causas. Otra novedad que Gonzรกles estรก realizando son los sabores de chifa como el chaufa con tortilla GH PDULVFRV \ VDOVD GH WDPDULQGR FRQ DMt DPDULOOR \ SODWLOORV IXVLyQ FRPR HO SXOSR DQWLFXFKHUR D OD SDUULOOD con hummus de frejoles blancos. Pero para tentar FXiQWD DFHSWDFLyQ WHQGUtD QXHVWUD FRPLGD HQ 5HS~EOLFD
Difusiรณn
'RPLQLFDQD RIUHFLy XQ PHQ~ GH GHJXVWDFLyQ FRQ platillos que iban desde el ceviche clรกsico, chupe de camarones o el tiradito de ajรญ amarillo hasta HVSHFLDOLGDGHV FRPR UDYLROHV GH FDPRWH \ WRFLQR R HO cochinillo crujiente con tacutacu.
///Papas fritas para el cumpleaรฑos Nueva propuesta introduce estos snacks en eventos Difusiรณn
Una novedosa pregunta se asomรณ sobre 3DROD 6XiUH] 5H\ ยขSRU TXp QR RIUHFHU D ORV QLxRV XQD YDULDQWH D ORV \D FRQRFLGRV VQDFNV TXH VH HQFRQWUDEDQ HQ ODV ยฟHVWDV LQIDQWLOHV /XHJR GH TXLQFH DxRV HO VXHxR WRPD IRUPD \ VDERU HQ VDOXGDEOHV SDSDV IULWDV GH GLYHUVRV WDPDxRV \ IRUPDV VHUYLGDV VREUH JUDFLRVRV FRQRV 6H WUDWD GH 3DSDSROLV )UHQFK )ULHV 'HOLYHU\ XQ VHUYLFLR SDUD WRGR WLSR GH HYHQWRV GH PDQHUD RULJLQDO \ GLYHUWLGD /D SURSXHVWD VLJXH OD OyJLFD GH SDtVHV H[WUDQMHURV GRQGH VXHOH FRQVXPLUVH SDSDV IULWDV HQ cumpleaรฑos o eventos. Papapolis estรก destinado D ยฟHVWDV LQIDQWLOHV SHUR HV SRVLEOH DGDSWDUOR D FXDOTXLHU HYHQWR \D TXH FXHQWD FRQ HO FDUULWR 3DSDSROLV XQ PHGLR GH WUDQVSRUWH KHFKR FRQ ยฟEUD GH YLGULR DFHUR \ DOXPLQLR \ FRQ WRGDV ODV PHGLGDV GH seguridad pertinentes. /D PLVLyQ SULQFLSDO HV RIUHFHU XQ VHUYLFLR GH calidad acorde al mรกs alto estรกndar, usando aceite de VR\D YHJHWDO FHUR FROHVWHURO SDUD VX SUHSDUDFLyQ FRQ DSRUWHV GH YLWDPLQD $ \ % \ JUDFLRVDV IRUPDV FRPR EROLWD FDULWD IHOL] UHFWDV GHOJDGDV \ RQGXODGDV WUDGLFLRQDOHV FRQ FiVFDUD \ FREHUWXUD 9LVLWD VX SiJLQD HQ )DFHERRN R OODPD DO
8QD QXHYD IRUPD GH H[SDQGLU HO JXVWR SRU OD cocina peruana es lo que intenta Marco Gonzรกles, con SULQFLSDO SUR\HFFLyQ QR VROR GH TXH QXHVWUD FXOLQDULD se asiente en las mesas dominicanas, sino tambiรฉn de GHVDUUROODU QXHYRV SURGXFWRV \ FRQFHSWRV
///Gustos imprescindibles Lugares con estilo para descubrir
CHEZ PHILIPPE Cuando Philippe Bigourd abriรณ un local en Lima, jamรกs imaginรณ que superarรญa a su anterior local Pizza BB, ubicado en Huaraz. Desde 2005, el Chez Philippe viene siendo un lugar para disfrutar diversos platos italianos y franceses, y probar la gran variedad de cervezas de distintas partes del mundo. Dรณnde es? $Y GH 0D\R 6DQ ,VLGUR BUENA VISTA CAFร Este cafรฉ gourmet, ubicado muy cerca al acantilado y con una vista impresionante sobre el mar, brinda la oportunidad de tomar un cafรฉ al son de las olas. Cuenta con postres, jugos, milkshakes y ensaladas. (VWi HQ HO 0DOHFyQ &LVQHURV FXDGUD 0LUDรฏRUHV
39
ADM
40
///instantรกneas - gatgets
/// Por Luis Wong
Alguien nos estรก observando ยฟSabes en realidad quiรฉnes ven lo que haces en la red? En diciembre de 2012, ,QVWDJUDP GHFLGLy FDPELDU VXV UHJODV GH MXHJR /D DSOLFDFLyQ TXH SHUPLWH DxDGLU ยฟOWURV D ODV IRWRV TXH WRPDPRV \ FRPSDUWLUODV HQ XQD UHG VRFLDO VH ha convertido en una de las mรกs utilizadas porque nos deja LPLWDU HO WUDEDMR GH XQ IRWyJUDIR SURIHVLRQDO HQ FXHVWLyQ GH VHJXQGRV 6X p[LWR IXH WDO TXH )DFHERRN SDJy SRU HOOD PLOORQHV GH GyODUHV 3HUR OR TXH VXV XVXDULRV QR esperaban era que Instagram decidiera vender sus fotos. 2 DO PHQRV HVR IXH OR TXH OD PD\RUtD HQWHQGLy $ SRFDV horas del anuncio, miles cancelaron sus cuentas. Incluso DOJXQDV HVWUHOODV FRPR 3LQN 0LD )DUURZ R HO UDSHUR Xzibit condenaron la noticia. El escรกndalo fue tal que el &(2 GH ,QVWDJUDP .HYLQ 6\VWURP WXYR TXH H[SOLFDU OR TXH HQ UHDOLGDG VLJQLยฟFDEDQ VXV QXHYRV WpUPLQRV GH servicio: Instagram no venderรญa las fotos de sus usuarios, solo las usarรญa sin pedir permiso. Eso, aunque suene igual GH DODUPDQWH GHWXYR OD FRQWURYHUVLD ยข$FDVR HO UHVWR GH servicios que usamos no hacen lo mismo? Desde hace unos aรฑos, la privacidad en internet ha sido un tema que ha ido cobrando mรกs importancia. Al alojar cada vez mรกs de nuestra vida en ese desvรกn digital, OD SUHRFXSDFLyQ HV SRU TXLpQHV SXHGHQ YHU WRGR OR TXH FROJDPRV \ FXiQWR FRQWURO WHQHPRV VREUH HOOR )DFHERRN *RRJOH \ 7ZLWWHU KDQ VLGR DOJXQRV GH ORV VLWLRV PiV vigilados, pero lo cierto es que solemos otorgar permisos sin darnos cuenta de que lo hacemos, que aceptamos FRQWUDWRV VLQ OHHUORV \ TXH QR HVWDPRV VHJXURV GH OR TXH HO resto puede ver de nosotros en internet. 'HVGH KDFH XQDV VHPDQDV XQRV DXWRV \ WULFLFORV FRQ HO ORJR GH *RRJOH URQGDQ OD FLXGDG 6H SDVHDQ SRU /LPD
Mykel
PLHQWUDV XQDV FiPDUDV GH JUDGRV DQH[DGDV D HOORV YDQ WRPDQGR IRWRV TXH OXHJR GLJLWDOL]DQ \ FXHOJDQ HQ HO VLVWHPD *RRJOH 6WUHHW 9LHZ &RQ HVWD WHFQRORJtD QXHVWUD ciudad podrรก ser visitada virtualmente desde cualquier
///Tecnolanzamientos Difusiรณn
Fร BULA DIGITAL El estudio Ghibli es uno los mรกs reconocidos en el campo de la animaciรณn. Ellos han sido responsables de pelรญculas como Mi vecino Totoro; La princesa Mononoke; y El viaje de Chihiro. Ahora, junto con la desarrolladora Level 5, estรก lanzando el videojuego Ni No Kuni, aventura fantรกstica en la que debemos explorar un mundo mientras tratamos de convertirnos en mago. El juego es exclusivo para PlayStation 3 a un precio de US$ 60.
Difusiรณn
APP PARA NOVIAS OneWed es una aplicaciรณn gratuita para iOS en la que, al mismo estilo de Pinterest, se puede elegir diseรฑos y guardarlos en un escaparate virtual. Sin embargo, en OneWed el contenido es sobre vestidos de boda, adornos para el matrimonio y otros objetos de interรฉs para la futura pareja de esposos. Ademรกs, ofrece una pรกgina web en la que se brinda contenido relacionado a matrimonios y una lista de tiendas. Pueden visitarla en OneWed.com.
parte del mundo. Se podrรกn ver las tiendas, los parques e LQFOXVR ODV IDFKDGDV GH ODV FDVDV \ HGLยฟFLRV 3DUD DOJXQRV es un paso mรกs hacia la ansiada modernidad. Para otros, XQD QXHYD LQYDVLyQ D VX SULYDFLGDG
///Noticias
LA NUEVA CONSOLA SE LLAMA OUYA Gracias a una campaรฑa en Kickstarter [el lugar en internet donde los proyectos mรกs creativos VH รฎQDQFLDQ D WUDYpV GH ORV XVXDULRV@ OD FRQVROD Ouya saldrรก al mercado en marzo. A diferencia de las otras que ya existen en el mercado, estรก basada en el sistema Android y orientada a los desarrolladores independientes, a un precio de US$ 99. Los kits de desarrollo ya se han comenzado a entregar en todo el mundo. Mรกs informaciรณn en Ouya.tv. Mร S RESOLUCIร N EN Cร MARAS PORTร TILES Toshiba ha fabricado un chip que permitirรก tomar fotos de hasta veinte megapรญxeles en cรกmaras point-and-shoot. Con los nuevos modelos de smartphone que han aparecido, muchos han dejado de utilizar las cรกmaras portรกtiles para capturar imรกgenes. Sin embargo, Toshiba espera que al aรฑadir una mayor resoluciรณn se pueda recuperar parte del mercado. La empresa japonesa anunciรณ que estรก trabajando en otro chip que nos deje elegir el foco en cada fotografรญa luego de tomarla.
41
STREET MEDIA
42
///instantĂĄneas - vida sana
/// Por Mauricio NiĂąo
Corre por tu vida El tiempo que te toma ir al cine basta para ganarle la carrera a la muerte
DifusiĂłn
///Respeta a tus mayores HazaĂąas de un seĂąor que sube una montaĂąa a los sesenta aĂąos DifusiĂłn
El ex obrero italiano 0DUFR 2OPR JDQy OD 8OWUD 0DUDWyQ 0RQW %ODQF HQ )UDQFLD > @ 6H WUDWD GH OD FDUUHUD GH UHVLVWHQFLD PiV GXUD \ SUHVWLJLRVD GHO PXQGR 5HFRUUH NLOyPHWURV HQWUH )UDQFLD ,WDOLD \ 6XL]D D WUDYpV GH ORV $OSHV ¢4Xp WLHQH 0DUFR GH HVSHFLDO" 4XH OR KL]R D ORV DxRV FRQWUD RSRQHQWHV D ORV TXH duplicaba en edad. Y al aùo siguiente UHSLWLy OD KD]DxD 3DUD HQWRQFHV WHQtD \D mås de una docena de medallas de oro en su palmarÊs. El documental muestra a Marco preparåndose para una nueva HGLFLyQ GHO 0RQW %ODQF (VWH DQFLDQR GH SRUWH TXLMRWHVFR ¹SRU OR DOWR ÀDFR EDUEXGR \ VRxDGRU¹ HV XQD LQVSLUDFLyQ no solo para cualquier corredor, sino SDUD TXLHQ FUHD TXH OD HGDG HV XQD UD]yQ para rendirse. Marco no tiene sponsors, no utiliza ropa aerodinåmica ni GPS. /DV FDUUHUDV TXH JDQD QR GDQ SUHPLRV HFRQyPLFRV eO FRUUH SDUD YHQJDUVH GH OD vida que lo ha marcado como un perdedor. O eso dice. Nadie cree que lo sea.
Cansado de la rutina agotadora del gimnasio? 7DO YH] QR GHEHUtDV VHQWLUWH WDQ FXOSDEOH 8Q HVWXGLR presentado en el Congreso EuroPrevent, organizado SRU OD 6RFLHGDG (XURSHD GH &DUGLRORJtD DÂżUPD TXH FRUUHU DSHQDV GRV KRUDV \ PHGLD D OD VHPDQD DXPHQWD WX H[SHFWDWLYD GH YLGD KDVWD HQ VHLV DxRV 3HWHU 6FKQRKU autor del estudio COPENHAGEN CITY HEART, da ĂĄnimos a quienes no soportan dos horas diarias en el gimnasio: ÂŤNo es necesario demasiado esfuerzo para observar claro EHQHÂżFLR 3RGHPRV DÂżUPDU FRQ WRWDO VHJXULGDG TXH OD carrera, practicada con asiduidad, aumenta la longevidadÂť. %DVWD FRQ XQ WURWH LQWHUPHGLR $SHQDV SLHUGDV HO DOLHQWR en plena carrera, sabrĂĄs que has llegado al ritmo indicado. (O HVWXGLR VH LQLFLy HQ \ KDVWD DKRUD KD observado el hĂĄbito de correr de 20 mil participantes HQWUH KRPEUHV \ PXMHUHV GH HGDGHV HQWUH \ DxRV /RV DxRV GH HVWXGLR KDQ VHUYLGR SDUD SXEOLFDU DUWtFXORV VREUH GLIHUHQWHV WHPDV PpGLFRV SUHYHQFLyQ de enfermedades cardĂacas, enfermedades pulmonares, alergias, enfermedades genĂŠticas o apnea del sueĂąo. 3DUD GHWHUPLQDU OD UHODFLyQ HQWUH OD FDUUHUD \ OD ORQJHYLGDG VH HQWUHYLVWy D KRPEUHV \ PXMHUHV FRUUHGRUHV \ VH ORV FRPSDUy FRQ LQGLYLGXRV TXH QR VH ejercitaban. DespuĂŠs de tres dĂŠcadas de seguimiento, ORV UHVXOWDGRV IXHURQ DVRPEURVRV SHUVRQDV TXH no corrĂan murieron, mientras que la cifra fatal entre FRUUHGRUHV OOHJy DSHQDV D ORV /RV Q~PHURV VRQ FODURV HO ULHVJR GH IDOOHFLPLHQWR GLVPLQX\y HQ
///Preparados, listos‌ Cinco consejos Ăştiles antes de salir a correr 68'25 08&+2 12 0(-25$ 78 6$/8' Ni te hace bajar de peso. Solo estĂĄs perdiendo agua. Evita las horas mĂĄs soleadas del dĂa –o corre de noche–e hidrĂĄtate constantemente. (/,*( &21 &8,'$'2 (/ 7(55(12 El asfalto de la ciudad ofrece menos resistencia y te permite ir mĂĄs rĂĄpido, pero tiene un mayor impacto en tus articulaciones. La tierra o hierba absorben mejor el impacto, pero correrĂĄs mĂĄs lento. 86$ (/ &$/=$'2 $'(&8$'2 Esas zapatillas que parecen botines de futbolista pueden hacerte sentir como estrella del Barza, pero tus rodillas sufrirĂĄn si estĂĄs corriendo en asfalto. InfĂłrmate en una tienda deportiva antes de adquirir el calzado. '26,),&$ 78 (6)8(5=2 Si nunca antes has corrido, empieza poco a poco. Tampoco tienes que correr todos los dĂas al principio. &$/,(17$ < (67Âť5$7( Sobre todo si estĂĄs empezando o has dejado de ejercitarte. Comienza el primer tramo de tu carrera con un trote ligero.
43
EXPOSURF
44
///instantáneas - destinos
/// Por Mauricio Niño
Guayana Francesa
Un verde rincón desconocido de América del Sur
La cultura francesa se mezcla con la de los criollos aborígenes de la selva de Guayana. La historia de la cárcel de la Isla del Diablo atrae a pesar de sus horrores. La jungla ofrece la oportunidad de aventurarse en kayak por sus rápidos ríos, hacer trekking para explorar en la espesura u observar el nacimiento de tortugas laúd.
Fotos: Difusión
///Cómo llegar El vuelo desde Lima hasta el aeropuerto de Rochambeau en Cayenne, capital de la Guayana Francesa, toma alrededor de treinta horas, debido a las escalas que suelen realizarse en dos aeropuertos de Brasil. El turista puede aprovechar, entonces, para conocer la ciudad de Bélem, que es una parada obligatoria, ya que el aeropuerto de Vals de Cans en Bélem se encuentra en el extremo noreste de Brasil, muy cerca a las Guayanas. El vuelo puede costar entre US$ 5.000 y US$ 7.000.
///Dónde quedarse Las opciones de hospedaje son un hotel convencional como el Central Hôtel de tres estrellas con habitaciones a US$ 100 la noche o la posibilidad de alquilar una habitación por un mes entero a US$ 1.625 o el más elegante Novotel Cayenne que ofrece habitaciones a US$ 270 la noche. Si el visitante desea experimentar el espíritu de la ciudad más de cerca, puede alquilar una pequeña casa con capacidad hasta para 6 personas por US$ 185.
///instantĂĄneas - destinos
///Cinco sentidos
2Âť'2 Por solo US$ 8 el visitante puede gozar de un tour por las infames Islas de Salud, que fueron empleadas como cĂĄrceles para convictos franceses entre 1852 y 1946. El pasaje de ida y vuelta en bote a la isla principal (la Isla del Diablo) cuesta US$ 42. Puedes almorzar en el albergue de la isla por US$ 25. 2/)$72 Una de las principales exportaciones de la Guayana es el Aceite esencial de Palo de Rosa. Se utiliza para regenerar la piel y para la aromaterapia. Es fĂĄcil encontrarlo en ĂŻRULVWHUtDV \ SHUIXPHUtDV SRU XQ SUHFLR de entre US$ 30 y US$ 40.
MAD *8672 El mejor restaurante de la capital, Cayenne, es La belle AmĂŠdĂŠe. Ofrece comida francesa preparada a base de mariscos, res y pato. El precio de los platos oscila entre los US$ 30 \ 86 6L SUHĂŽHUHV OD FRPLGD ORFDO en la La Kaz Kreol ninguna opciĂłn sobrepasa los US$ 30.
9,67$ El 90% del territorio total del paĂs estĂĄ cubierto de selva. Pero es difĂcil para un turista explorar y ver los guacamayos, boas, cocodrilos, tortugas laĂşd y armadillos gigantes que viven allĂ. Por eso, en el parque de Macouria de 300 hectĂĄreas, cerca de Cayenne, es posible observar a estos animales en un rĂŠgimen libre. 7$&72 Puedes alquilar un kayak por dos horas y media a US$ 26, ya sea en el mar o en el lago de Lacanau. Puedes intentar tambiĂŠn el :DYHVNL VXUĂŽQJ XQ GHSRUWH que utiliza una tabla en la que te puedes sentar y un remo gracias al cual puedes realizar las mismas maniobras que XQ VXUĂŽVWD
45
46
///el gurĂş
Casaca jean vintage La comprĂł en San Telmo, Buenos Aires y le costĂł veinte pesos. Siempre habĂa querido una y fue amor a primera vista.
Jules Bay -XOHV %D\ GHEH VHU OD SHUVRQD mejor FRQHFWDGD FRQ HO FLUFXLWR DUWtVWLFR HQ /LPD Su rĂĄpido ascenso en el mundo del diseĂąo FRPHQ]y HQ 2UJDQL]y SRU Vt VROD OD muestra STICK IT HQ OD 6DOD 0LUy 4XHVDGD *DUODQG \ GHVGH DKt QR KD GHMDGR GH LQLFLDU SUR\HFWRV *UDGXDGD GH OD FDUUHUD GH GLVHxR JUiÂżFR HQ 7RXORXVH /DXWUHF -XOHV KD SDUWLFLSDGR GH OD RUJDQL]DFLyQ GHO 3HFKD .XFKD 1LJKW /LPD SODWDIRUPD GH SUHVHQWDFLyQ SDUD SUR\HFWRV FUHDWLYRV TXH ocurre en varios paĂses del mundo. AdemĂĄs, es la impulsora de INDERRUMBABLE, SUR\HFWR TXH HO DxR SDVDGR WUDMR DUWLVWDV HVWDGRXQLGHQVHV SDUD SLQWDU ODV IDFKDGDV \ renovar el rostro de El Carmen, Chincha, OXHJR GHO WHUUHPRWR GH 3HUR VX WUDEDMR QR VyOR VH OLPLWD DO DUWH XUEDQR -XOHV FRQÂżHVD TXH GHVGH SHTXHxD VLHPSUH OH LQWHUHVy GLVHxDU VXV SURSLDV WHODV \ SDWURQHV eVD IXH OD UD]yQ SRU OD TXH VX ~OWLPR WUDEDMR KD VLGR HO GLVHxR WH[WLO GH OD marca local Imani.
/DWDV GH 6SUD\ 0RQWDQD Lo considera uno de los mejores inventos, SXHV KL]R SRVLEOH HO JUDǸWL 6LHPSUH WLHQH algunas en casa. Le da libertad para crear.
Zapatos estampados 3\WKRQ SULQW GH 8UEDQ 2XWĂŽWWHUV ĂŻRUDO SULQW GH 6WHYH 0DGGHQ \ WULEDO SULQW GH ,PDQL Los Ăşltimos fueron diseĂąados por ella.
Escribe: Adriana Seminario / Foto: Sergio ZuĂąiga Things I Have Learned ,Q 0\ /LIH 6R )DU Un recuento de las conclusiones que aprendiĂł el afamado diseĂąador en el mundo del arte.
Libros de Street Art Su referencia mĂĄs importante en cuanto a diseĂąo. El aĂąo pasado trabajĂł exposiciones con Elliot TĂşpac, HĂŠctor Delgado y Pohyo/ Benzo.
47
KIPLING
48
///cuĂŠntame
///cuéntame
49
Escribe: Mauricio Niño / Foto: César Campos
La mala del cuento
Fiorella Díaz no es malvada, a pesar de que los niños se alejen de ella cuando la ven en la calle. Los papeles de villana – como el que interpreta en la serie la reina de las carretillas– la divierten y le sirven de terapia. Esta chica eterna enamorada
de John Lennon, vive para la actuación, ya sea en el teatro o la televisión, y espera debutar pronto en la pantalla grande.
Su 1er papel
2010,
de villana fue en 6to de primaria como el Capitán Garfio de Peter Pan.
1ra
En
Su
para la serie Matadoras recibió un
experiencia en el cine fue en 2012 con
entrenamiento intensivo de vóley por
2 cortos del director Jean Paul Dubois:
4 horas diarias durante 2 meses.
Grafiti and a Gun y Plex.
Vive con Amir, de 4 años, el
3er
schnauzer de su vida.
Al terminar el colegio tuvo 3 opciones de carrera: periodismo, publicidad o actuación. En 2001 ingresó a la Escuela Nacional de Arte Dramático. Fiorella tenía
A los 19 años empezó a actuar en comerciales. Sus papeles solían ser de madre de
30
años con un hijo de 6.
En
2013
prepara su 1ra experiencia como directora en el unipersonal de su prima Carola Gutiérrez, basado en cartas escritas por Óscar Wilde.
17 2 Pasó
años.
navidades trabajando: en 2010 y 2011 como presentadora de un programa de lotería de medianoche.
50
InversiĂłn en turismo
UNA INDUSTRIA
S IN
El Rally Dakar, que por primera vez arrancĂł en el PerĂş, impulsĂł el turismo como pocos HYHQWRV GHSRUWLYRV OR KDQ KHFKR 6LQ HPEDUJR SHVH D ORV ORJURV D~Q QR ÂżJXUDPRV HQ HO radar de certĂĄmenes mĂĄs emblemĂĄticos como las Olimpiadas, por ejemplo. Para eso, dice el Presidente de la CĂĄmara Nacional de Turismo (Canatur), Carlos Canales, debemos elaborar una agenda estratĂŠgica a largo plazo, liderada por un Ministerio de Turismo. ÂżQuĂŠ le dirĂĄ al presidente Ollanta Humala?
CHIMENEAS
Escribe: Luis Felipe Gamarra / Foto: Macarena Tabja
D
icen que el turismo es una industria sin chimeneas: genera impacto econĂłmico sin dejar atrĂĄs un desastre ecolĂłgico. En el PerĂş, durante el aĂąo pasado, el turismo generĂł divisas por 3.300 millones de dĂłlares. Fue la tercera actividad econĂłmica mĂĄs importante, debajo de la minerĂa y pesquerĂa. Este aĂąo, el ministerio de Comercio Exterior y Turismo aspira a estimular el sector hasta alcanzar los 4.600 millones hacia 2016, lo que convertirĂa al sector en el segundo generador de divisas. Cumplir este objetivo, segĂşn Carlos Canales, Presidente de Canatur –que agrupa a todos los protagonistas del sector privado–, no serĂĄ sencillo. SegĂşn ĂŠl, para alcanzar metas se debe elaborar un plan estratĂŠgico que ahora no existe. Lo que se requiere, primero, es otro ministerio. ÂżCuĂĄl ha sido el impacto del Dakar en el turismo? Se estima que el Estado ha invertido alrededor de 11,5 millones de dĂłlares, cifra que ha permitido obtener una ganancia para la economĂa de 70 millones. MĂĄs de 30 mil turistas extranjeros llegaron a Lima, Ica, Arequipa y Tacna desde Brasil, Chile, Bolivia, Ecuador y Colombia. A ellos, se les suma la organizaciĂłn del Dakar, que incluyĂł alrededor de quinientas personas, mĂĄs los pilotos, los mecĂĄnicos y la prensa.
ÂżEl PerĂş posee la infraestructura necesaria para que, ademĂĄs de que se repita la partida del Dakar, otros eventos incluso mĂĄs grandes, como las Olimpiadas, se lleven a cabo? Para el Dakar, el PerĂş posee todas las condiciones, no solo para la carrera, como el desierto, los pĂĄramos o la sierra, sino una infraestructura que lo permite, como ha quedado demostrado. Sin embargo, para eventos mĂĄs importantes, como las Olimpiadas, u otros de clase mundial, se necesitan instalaciones como estadios para deportes atlĂŠticos, acuĂĄticos, que no tenemos. Tampoco hay un recinto ferial para el rentable turismo de conferencias. No seremos el PerĂş de hace una dĂŠcada, hemos avanzado mucho, pero nos falta. Necesitamos primero una legislaciĂłn moderna, ordenamiento territorial, incremento de la planta hotelera, con estĂĄndares de calidad elevados, con reglamentos homogĂŠneos. Eso exige un desarrollo conceptual a largo plazo. ÂżQuĂŠ ejes deben destacar en esta visiĂłn que propone? LegislaciĂłn. No existen leyes que promocionen las inversiones en turismo. En el PerĂş no existe un marco normativo para incentivar el ingreso de mĂĄs empresas hoteleras. Nosotros, como gremio, hemos elaborado una propuesta de proyecto de ley, que vamos a entregar al ministro de Comercio Exterior y Turismo, con
///instantĂĄneas - destinos
51
52
///entrevista
ÂŤEl PerĂş posee atractivos para todos, pero sobre todo para los que dejan mĂĄs divisas. Dentro del WXULVPR HFROyJLFR GHVWDFDQ ORV REVHUYDGRUHV GH RUTXtGHDV (Q WXULVPR GH DYHQWXUD HVWiQ ORV VXUÂżVWDV los fanĂĄticos de la pesca de altura, los que visitan reliquias arquitectĂłnicas. Sin mencionar el turismo gastronĂłmico. A ellos debemos llegar a partir de un plan, a partir de una visiĂłn estratĂŠgica del sectorÂť DifusiĂłn
IyUPXODV FRPR EHQHÂżFLRV WULEXWDULRV VLPSOLÂżFDFLyQ administrativa para trĂĄmites municipales y ventanilla Ăşnica para saltar cuellos de botella como gestiones engorrosas en los ministerios de Cultura y Ambiente y Defensa Civil. No podemos seguir permitiendo que los proyectos hoteleros que se desarrollan entre 18 Ăł 25 meses, duren 36 Ăł 48 meses. Hasta 8 aĂąos en el caso del Marriot del Cusco, que iba a tener 250 habitaciones SRU PLOORQHV GyODUHV SHUR DO ÂżQDO FRVWy \ VROR VH pudieron construir 155. ÂżCree que con un Ministerio de Turismo, que podrĂa sumar mĂĄs burocracia al Estado, se podrĂan atomizar las soluciones a todos estos problemas? Creemos que no solo podrĂa incentivar mĂĄs la inversiĂłn, sino tambiĂŠn ayudar en temas como la protecciĂłn al turista y al inversionista, que se reparten entre la FiscalĂa o Indecopi. Los paĂses que tienen mayor crecimiento en turismo en el mundo cuentan con un ministerio especializado y con polĂticas
gubernamentales que han ordenado el territorio nacional para su uso turĂstico. El presidente Ollanta Humala, cuando era candidato, nos dijo que iba a crear el ministerio. Esperamos que cumpla su palabra. Es un tema polĂtico que en este momento no debe ser prioritario. Sentimos que el ministro Silva Martinot sabe de nuestras preocupaciones, estĂĄ comprometido, pero solo el sector Comercio es enorme, como para detenerse a elaborar una visiĂłn estratĂŠgica a corto, mediano y largo plazo, y desarrollar un agenda que nos conduzca a ser lĂderes del turismo en AmĂŠrica Latina. ÂżEl Viceministerio de Turismo, donde estĂĄ 3URP3HU~ QR HV VXÂżFLHQWH" No, porque no posee la capacidad polĂtica para liderar otros sectores vinculados con el turismo, como los gobiernos municipales, los regionales; o coordinar con RWURV PLQLVWHULRV OD VLPSOLÂżFDFLyQ DGPLQLVWUDWLYD TXH exige la inversiĂłn privada. Tampoco tiene el poder GH ÂżVFDOL]DU SDUD XQD LQGXVWULD HQ OD TXH HO HV
informal. Un Ministerio de Turismo es el indicado a elaborar un plan estratĂŠgico integrador para aglutinar funciones hoy desperdigadas en otras carteras, como Cultura y Ambiente. Esto generarĂĄ empleo, inclusiĂłn social y descentralizaciĂłn. Aun asĂ, la inversiĂłn en planta hotelera que se proyecta para 2015 ha marcado un mĂĄximo histĂłrico, casi 1.761 millones de dĂłlares. Pero podrĂa ser mĂĄs. Hoy, el crecimiento corporativo estĂĄ liderando las inversiones porque estĂĄn llegando al PerĂş empresarios de todo el mundo a mirar oportunidades de negocio en minerĂa, agroindustria, comercio, banca y servicios, a travĂŠs de misiones FRPHUFLDOHV (VR JHQHUD XQ Ă€XMR LPSRUWDQWH GH KRPEUHV de negocio y tĂŠcnicos. Por ese motivo, los Ăndices de RFXSDFLyQ HQ KRWHOHV GH 6DQ ,VLGUR \ 0LUDĂ€RUHV HVWiQ SRU HQFLPD GHO 3HUR D~Q IDOWD TXH OOHJXHQ RWUDV marcas de hoteles corporativos como Hard Rock Cafe, Ritz Carlton, Hyatt, o cadenas ĂĄrabes o asiĂĄticas.
53
ÂżEsta inversiĂłn se concentra solo en Lima? No. Lo importante de esta proyecciĂłn a 2015 es que el VH FRQFHQWUD HQ HO VXU $UHTXLSD 0RTXHJXD \ 7DFQD muestran un desarrollo corporativo sumamente atractivo, sobre todo en rubros vinculados a la exportaciĂłn. Pero en el norte, en Trujillo y Piura, se enfocan en campos como el petrĂłleo, el gas, la agroindustria y la minerĂa. (VR GHÂżQLWLYDPHQWH HVWi LPSXOVDQGR HVWH FUHFLPLHQWR Pero no debemos dejar que esta expansiĂłn nos arrastre, debemos adelantarnos para que el dĂa en que este crecimiento disminuya, contemos con el dinero para impulsar otros nichos del turismo.
3RU XQ ODGR ORV FRQĂ€LFWRV VRFLDOHV 0LUD &DMDPDUFD una regiĂłn sumamente dinĂĄmica para el turismo corporativo que ha caĂdo casi a cero. Por otro lado, la falta de infraestructura. Choquequirao no posee conexiĂłn para llegar. Dicen que van a construir un telefĂŠrico para ver el paisaje, pero, ÂżcĂłmo llegas a ese telefĂŠrico, si faltan carreteras, alojamiento? La conectividad es otro problema que se debe enfrentar. Tenemos vuelos importantes, pero no llegan aerolĂneas de fuera como Lufthansa, British Airways, Alitalia, otras de Rusia y Asia. Con Brasil estamos conectados, pero no al nivel de dos paĂses vecinos.
ÂżEl turista corporativo cuĂĄnto aporta respecto al turista clĂĄsico? Un ejecutivo gasta entre 300 y 500 dĂłlares por dĂa, mientras que un turista clĂĄsico entre 150 y 250. El turismo corporativo es el que mĂĄs ha crecido, en el RUGHQ GHO PLHQWUDV TXH HO WXULVWD TXH OOHJD DO 3HU~ SRU HQWUHWHQLPLHQWR VROR KD FUHFLGR HQWUH \
ÂżLa aerolĂnea de bandera, de carĂĄcter estatal, como proponen hoy algunos congresistas, es la soluciĂłn? Existen zonas del PerĂş a las que no es posible llegar, que estĂĄn prĂĄcticamente desconectadas o que resultan sumamente caras para la aviaciĂłn comercial. Ese es un tema que se debe debatir, pero existen muchas salidas antes de embarcar al Estado en una aventura complicada. En los Ăşltimos aĂąos, muchas aerolĂneas han quebrado, otras han tenido que fusionarse para sobrevivir. No es un negocio fĂĄcil. Una aerolĂnea exige ante todo un manejo profesional, no polĂtico.
ÂżQuĂŠ otros tipos de turista generen alta rentabilidad? El PerĂş posee atractivos para todos, pero sobre todo para los que dejan mĂĄs divisas. Los birdwatchers [observadores de aves] suman en el mundo mĂĄs de 50 millones de personas, pero solo vienen 5 Ăł 6 mil cada aĂąo. Dentro del turismo ecolĂłgico destacan los observadores de orquĂdeas. En lo que respecta al WXULVPR GH DYHQWXUD HVWiQ ORV VXUÂżVWDV ORV IDQiWLFRV de la pesca de altura, los que visitan reliquias arquitectĂłnicas. Sin mencionar el turismo gastronĂłmico. A todos estos debemos llegar a partir de un plan, que debe partir de una visiĂłn estratĂŠgica del sector. ÂżQuĂŠ amenazas podrĂan afectar las proyecciones del turismo que llega del extranjero?
ÂżLas inversiones en aeropuertos caminan al nivel que exige el crecimiento del turismo? EstĂĄn avanzando a la velocidad del Estado, lento. DespuĂŠs de diez aĂąos, estamos casi a punto de lograr expropiar los terrenos para construir la segunda pista del aeropuerto Jorge ChĂĄvez, que por culpa de terceros que esperaron a que la tierra elevara su precio la cuestiĂłn se complicĂł. Ahora se estima que esta pista estarĂĄ lista para 2017. El aeropuerto de Chinchero, dicen, estarĂĄ listo para 2018. Eso no ayuda.
Hasta 2015 se estima que llegarĂĄn inversiones por encima de los 1.761 millones de dĂłlares, segĂşn cifras de la Sociedad de Hoteles del PerĂş. El 40% de esta inversiĂłn se destinarĂĄ a Lima y Huaraz, el 32% a la zona norte [Loreto, Piura, Trujillo, Chiclayo y Tumbes] y el 28% a la zona sur [Cusco, Arequipa, Puno, Puerto Maldonado, Paracas, Moquegua y Tacna]. El 70% del monto global estĂĄ dirigido a hoteles de tipo corporativo, de 4 y 5 estrellas. Pero, pese al dinamismo del sector, las trabas burocrĂĄticas que existen son motivo de espanto para cadenas mĂĄs grandes, presentes en Chile, Argentina, Brasil y Colombia, como Ritz Carlton, Four Seasons, InterContinental Hostels, Hyatt o Hard Rock CafĂŠ.
54
ARRIBA: La isla de Pachacamac rebosa de vida vista desde el cielo. ABAJO: La Punta, Callao. Decenas de botes esperan su turno para ser reparados.
///alturas
55
ES PACIO
SUEĂ‘A CON LLEGAR AL
Evelyn Merino tiene 32 aĂąos, un hijo de 4 y el nĂşmero 8 tatuado en el hombro derecho. Ha acumulado 500 horas de su vida en el aire. (V DUTXLWHFWD SHUR SDVD VXV GtDV WRPDQGR IRWRV GHVGH HO FLHOR 6RQ PiV GH SRU FDGD YXHOR $O ÂżQDO VROR XVD y LPiJHQHV 3DUWH
de su proyecto Lima mĂĄs arriba reĂşne esas fotografĂas capturadas a mĂĄs de 2.000 metros de altura y ya ha sido expuesta en Paris, Suiza y Londres. Este aĂąo planea llevar todo su trabajo a Nueva York, la ciudad de los rascacielos
Escribe: Denisse Sotomayor / Fotos: Evelyn Merino
A
l principio, fue el cielo. Un amigo sabĂa volar parapente y decidiĂł LQYLWDUOD D GDU XQ SDVHR GHVGH HO DFDQWLODGR HQ 0LUDĂ€RUHV (QWRQFHV cogiĂł su cĂĄmara y despegĂł por los aires. BastĂł un solo viaje para que su mirada cambiara. ÂŤEstar en el aire pone en pausa cualquier pensamiento que tenga; entonces no existo, solo estoy en el instante. Cuando estoy mucho tiempo con esa sensaciĂłn, encuentro pazÂť, dice Evelyn MerinoGarcĂa. DecidiĂł seguir en el parapente durante tres aĂąos. En cada uno de esos vuelos, como en el primero, tomaba fotos de la ciudad desde arriba. Iba registrĂĄndolo todo como si se tratara de un rompecabezas urbano. Nunca se inscribiĂł en algĂşn curso de FotografĂa. ÂŤSoy extremadamente sensible y creo que capturar imĂĄgenes es bĂĄsicamente tener algo TXH GHFLUÂŞ 3HUR KXER XQ GtD HQ TXH HO SDUDSHQWH \D QR OH IXH VXÂżFLHQWH 3DUD VREUHYRODU el Centro de Lima, por ejemplo, tendrĂa que usar un helicĂłptero. Primero, se contactĂł con la Escuela de AviaciĂłn Civil de la Fuerza AĂŠrea Peruana [FAP] e hizo un convenio por dos aĂąos: ella les tomaba fotografĂas y ellos le daban horas de vuelo. DespuĂŠs llamĂł a la PolicĂa y le pidiĂł ayuda con sus helicĂłpteros. Luego de siete aĂąos, tenĂa toda una red para conquistar el espacio aĂŠreo de Lima.
AsĂ conociĂł al Chino Castillo, su piloto de cabecera, el que puede armar sus SURSLRV XOWUDOLJHURV ,QFOXVR KD FRQVWUXLGR XQR FRQ OD ÂżJXUD GH XQ WLEXUyQ (VH VHUi HO VtPEROR GHO SUy[LPR SUR\HFWR GH (YHO\Q 0HULQR IRWRJUDÂżDU WRGR HO OLWRUDO SHUXDQR desde Tacna hasta Tumbes. La idea es celebrar –desde el aire– los quinientos aĂąos GHO GHVFXEULPLHQWR GHO 2FpDQR 3DFtÂżFR 6L HOOD WXYLHUD TXH FRQVWUXLU HO VX\R VHUtD un gallinazo. ÂŤCuando comienzas a volar parapente, es un guĂa fundamental. Porque buscas los vientos, las alturas y las tĂŠrmicas que los gallinazos usan. Yo aprendĂ de quĂŠ se trata volar siguiĂŠndolosÂť, dice la fotĂłgrafa que tiene una ruta preferida: cuando recorre el cielo desde San Bartolo hasta Ventanilla. ÂżAlguna vez haz tenido un mal presentimiento antes de volar? Me sucede seguido, pero nunca he dejado de hacerlo. Siempre que el presentimiento es muy fuerte, falla algo: el clima, el ultraligero, etcĂŠtera. Nunca presiono para que las cosas se den y felizmente nunca he tenido un accidente. A lo mucho, un aterrizaje forzoso.
56
///alturas
«Me he enamorado totalmente de Lima. Siempre preferí vivir en Europa; ahora no. Con este trabajo aprendí a cambiar de punto de vista para redescubrir las cosas y eso también lo aplico en mi vida, trato de ver las cosas más alejadas para resolverlas»
Detalle de la Huaca Pucllana, en Miraflores, Lima.
Cuando tomas fotos, siempre vas en el asiento de adelante. Generalmente el que pilotea va adelante, pero el Chino ha adecuado el ultraligero para comandarlo desde atrás porque sabe que a mí no me sirve ir en el segundo asiento. Es imposible, tengo la cabeza del piloto al frente y un cable que atraviesa y aparece en las imágenes. ¿Qué es lo más difícil de hacer tomas aéreas? Estar en el lugar indicado y en el momento exacto. Yo no uso ráfagas ni disparo automático, me divierte encontrar la foto perfecta. Los problemas recurrentes son el foco, el movimiento y la luz. En un segundo estás con el sol frente a la cámara y luego ya no lo tienes. ¿Qué buscas cuando estás en el aire: composición o acción? Cuando hago registro de ciudad lo que busco es información; pero si son fotos para exposición o galerías, lo que busco es composición. A veces busco acción, otras veces movimiento, texturas o patrones que reconozco desde el aire.
Lima más arriba Evelyn Merino habla de líneas, perspectiva y encuadre. Estudió Arquitectura de Interiores en la Toulouse Lautrec y eso la ubica acerca de las formas y estructuras en sus imágenes. Después, dejó los planos por los lienzos y pasó una temporada llevando cursos de Pintura en la academia de arte Corriente Alterna. Tenía veintidós años y obtuvo una beca para seguir sus estudios de Arquitectura en Suiza. Entonces OD PDQGDURQ D IRWRJUD¿DU HO iUHD GH XQ WHUUHQR SRU urbanizar. Cuando regresó y le mostró las fotos a su jefe escuchó algo así: «¿Qué es esto? ¿Cómo las has sacado?». El suizo estaba sorprendido y Evelyn también. No lo pensó más. Renunció, se compró un pasaje de regreso a Lima y una cámara. ¢4Xp DSUHQGLVWH GHVSXpV GH IRWRJUD¿DU OD FLXGDG por siete años? Me enamoré totalmente de Lima. Siempre preferí vivir en Europa; ahora no. Aprendí a cambiar de punto de vista para redescubrir las cosas y eso también lo aplico en mi vida, trato de ver las cosas más alejadas para resolverlas.
57
///perĂş natural El OcĂŠano PacĂfico a 3.000 metros de altura.
Š0H HQFDQWD IRWRJUDÂżDU GH PDQHUD FHQLWDO SHUR SDUD HQWHQGHU el crecimiento de la ciudad, tenĂa que cambiar ese ĂĄngulo. TemĂa que pareciera una toma muy normal, pero me di cuenta que enriquecĂa mucho la informaciĂłn de cada imagenÂť ÂżPor quĂŠ tardaste seis aĂąos en lanzar LIMA MĂ S ARRIBA? Me dediquĂŠ a producir, producir y producir. Necesitaba que el proyecto madure, el tema no podĂa ser solo FotografĂa AĂŠrea. TenĂa que existir algo detrĂĄs. AsĂ que llamĂŠ al historiador Henri Mitrani, ĂŠl sabe de Lima mĂĄs que nadie, y le enseùÊ mi trabajo para ver quĂŠ faltaba. ÂżY quĂŠ faltaba? 0L YLVLyQ HUD PX\ FHUUDGD 0H HQFDQWD IRWRJUDÂżDU GH manera cenital, [noventa grados], pero para entender el crecimiento de la ciudad, el urbanismo, tenĂa que cambiar ese ĂĄngulo. TemĂa que pareciera una toma muy normal, pero me di cuenta que enriquecĂa mucho la informaciĂłn de cada imagen. ¢6H SXHGH DFDEDU GH IRWRJUDÂżDU /LPD" Nunca va a acabar porque hay un tema de evoluciĂłn que me encanta. Tengo fotos de un lugar de hace FLQFR DxRV \ KR\ FXDQGR YXHOYR D IRWRJUDÂżDUOR HV totalmente distinto. ÂżImaginaste que tu trabajo podrĂa pertenecer al archivo histĂłrico del paĂs? Siempre supe que mi trabajo estaba hecho para compartir. Mis fotos son para los demĂĄs. Si tienen esa importancia para la gente, yo soy feliz. ÂżAlguna vez estuviste a punto de rendirte? Casi todos los dĂas de los Ăşltimos aĂąos. TrabajĂŠ mucho y la gente no creĂa en la FotografĂa AĂŠrea ni en mi
TAXI DIRECTO
propuesta. Pero la idea era [es] seguir. La satisfacciĂłn que me da venir a trabajar no la cambio por nada.
Conquistar los aires ÂŤLa FotografĂa cambiĂł mi vida. Hay mucho de aprendizaje en este trabajo. Ahora pienso en mi hijo de cuatro aĂąos y en que quiero que conozca cĂłmo era su ciudadÂť, dice la fotĂłgrafa que puede encontrar vida en una necrĂłpolis. Se trata de una fotografĂa inmensa, panorĂĄmica, del cementerio de Villa El Salvador, el segundo mĂĄs grande del mundo. Desde arriba, las lĂĄpidas en el arenal parecen bloques blancos de Lego. ÂŤEs increĂble cĂłmo una foto puede transformar las cosas. EstĂĄ lleno de muertos, asĂ de frĂa es la cosa, pero no puedo ver la muerte ahĂ. Esta foto estĂĄ llena de color y textura. La idea de la muerte trasciende y gracias a esta imagen para mĂ la muerte no existeÂť. ImĂĄgenes como esa serĂĄn expuestas en setiembre en Nueva York, en un evento que el Instituto Cervantes organizarĂĄ para celebrar los quinientos aĂąos del GHVFXEULPLHQWR GHO 2FpDQR 3DFtÂżFR 3RU HOOR KD dedicado una semana al PerĂş, que tiene la Ăşnica capital de LatinoamĂŠrica que mira al mar. ÂżA dĂłnde te gustarĂa llegar? Ahora vuelo a 2 mil metros, pero hay fotĂłgrafos que trabajan en aeronaves especiales con mĂĄscaras de oxĂgeno. Me encantarĂa volar mĂĄs arriba, sueĂąo con llegar al espacio.
NUEVA COLECCIĂ“N DE HUMECTANTES
Nuestra colecciĂłn Ăşnica de humectantes Jergens transforma su piel, dejĂĄndola notablemente mĂĄs suave, sedosa y radiante que no serĂĄs la Ăşnica en notarlo. Pon tu piel al descubierto. visita : www.jergens.com
De venta en :
ÂŽ
58
MISC TAXI EN LA HABANA
///autostop
MISC TAXI EN LA HABANA
59
CU DE BOTELLA EN BOTEL LA POR
En la isla, ‘dar botella’ no solo es dar un aventón. Es una forma de recorrer el país y entender a una nación que vive el mito acerca de la libertad de sus habitantes. Un par de mexicanos recorrió los caminos de La Habana llevando cubanos en un auto alquilado. No hubo en la carretera mayor revolución que esa.
BA
Escriben: Mónica Ocampo y José Luis Tapia Foto: Jon Lowenstein / Noorimages
60
///autostop
Viernes 2:00 p.m. La Habana Marta –sesenta años, natural de Santa Clara, a 240 kilómetros de La Habana, profesora de Química en un colegio secundario– esperaba la guagua, que es como conocen al autobús en Cuba, en un paradero casi vacío. Situación extraña: los paraderos en la isla siempre están repletos. Porque conducir un auto es un privilegio que cuesta. Y bastante. Más que en una ciudad europea. Por un auto Hyundai, pequeño, poco consumo en combustible, hay que desembolsar 55 dólares, incluyendo los impuestos. Todas las empresas son estatales y los precios son estables. Un litro de gasolina cuesta el doble que en México. Tampoco hay opción, el proveedor es uno solo. «Por eso, pedir botella es casi una necesidad», dice Marta, y parece disculparse. Porque, claro, en la Isla hay otras cosas que están bien, como la educación. Dice que es un derecho de todos, aunque le cueste más de dos horas llegar a las clases.
Viernes 6:00 p.m. Varadero Roberto tenía un pasaporte cubano-ecuatoriano. Subió al auto con recelo. Aquí, en la carretera, la sospecha viaja en ambos sentidos. Dijo que esperaba a su chofer, pero había recibido una llamada suya en la que le comunicaba que la máquina se había estropeado. No iba a llegar. Malas noticias, mucha espera. Pero la suerte parecía sonreírle: el cargamento de televisores pantalla plana que fue a recoger a la aduana desde Ecuador aterrizó en la isla. Su negocio es comprarlos allá y luego venderlos en Cuba a precios más accesibles. El cubano gana en pesos y compra en una moneda de cambio único, controlada por las autoridades del gobierno.
Lunes 2:00 p.m. Matanzas-Colón Dayneris trabaja en Matanzas. Su destino era Colón, su pueblo natal. Enseña Historia de Cuba en la Universidad Camilo Cienfuegos. Gana 625 pesos
Se produce un debate en su interior: Dayneris quiere a Cuba, a su historia, pero cuando habla de los logros de la Revolución percibe la incredulidad de una audiencia que se resiste a vivir entre tantas carencias
cubanos al mes, poco menos de 24 dólares. Sus silencios eran elocuentes. Su compromiso además era mediado: «Solo explico cómo funcionan las cosas y ustedes sacan sus conclusiones», dijo, y sus ojos escapaban del retrovisor. Cuando nació, ese capítulo de la historia cubana que todavía le toca vivir se encontraba en su etapa revolucionaria. Ahora, sus alumnos la cuestionan, preguntan. Ella no lo niega. Se produce un debate en su fuero interior: quiere a Cuba, a su historia, pero cuando habla de los logros de la Revolución percibe la incredulidad de una audiencia que se resiste a vivir entre tantas carencias. En clase, por ejemplo, no puede reconocer que en Cuba sí existen las clases sociales. Hay cubanos que reciben dinero de sus familiares en Miami y entonces visten, se alimentan y viven mejor. Otros se dedican al mercado negro de algo –comida, combustible, ropa– o al turismo. Hablar de democracia tampoco le resulta fácil. Hubo una generación de cubanos y cubanas que tenían nombres que empiezan con la letra Y. Su acta de bautismo era su nacionalidad. Su padre se inspiró en una gimnasta medalla de oro en los Panamericanos de 1983. Su esposo se llama Yoandi y un amigo suyo, que no es músico, se llama Yon Lennon. Así, con Y, porque el gobierno no permitía registrar nombres en inglés.
Lunes 6:00 p.m. Colón-Santa Clara
Regresábamos de un día de playa en Cayo Santa María, y ella –blanca, 35 años, frases cortas– iba al hospital central de Santa Clara para ver a un hermano recién operado de apendicitis. Sería una de sus últimas oportunidades para verlo. Faltaba una semana para que se fuera de Cuba a reunirse con su marido, un residente legal en Marathon, Florida, al otro lado del mar. Cinco años pasaron desde su última separación. Su esposo se fue, como tantos otros, con la ilusión de mejorar su calidad de vida. Era pescador y por eso no temió cuando tuvo que desafiar al mar para salir. «Esa misma noche, me habló por teléfono», recuerda, y agradece a Dios por haberlo cuidado hasta llegar al otro lado. Y también le agradeció cuando lo mantuvo con vida después de un accidente en auto. Viaja con su hijo que va a entrar a la universidad. Y teme por él. «Ojalá no se me descomponga con las tentaciones del capitalismo. Ya sabe, uno acá tiene sus limitaciones y allá con tanta cosa se me va a volver loco».
Adicnae tiene el cuerpo forjado por el sol y lleva aretes dorados, tan grandes como su sonrisa. Venía de visitar a su marido, Vicente, quien cumple una condena de cinco años en la prisión de máxima seguridad de Agüica. Su delito puede parecer una broma. Fue condenado por haber matado un caballo. Tenía una carreta y daba servicio particular. Para comprar el caballo, tuvo que pedir un préstamo de 10 mil pesos cubanos –unos cuatrocientos dólares– a su hermano que vive en Estados Unidos. Pero el equino sufrió un infarto un día que hacía tanto calor como para freír un huevo en la vereda. El trámite normal era reportar la muerte al Estado y obtener seiscientos pesos en compensación, pero Vicente prefirió destazar al animal, meter la carne al refrigerador para poder comerla o venderla y sacar algo más. Un vecino se dio cuenta y lo acusó, entonces Vicente fue apresado. Tras un juicio donde no pudo demostrar las causas reales de la muerte del caballo, lo mandaron a la Agüica. ¿Acaso el caballo no era suyo? «Eso no implica poder hacer con ellos lo que se quiera», dice Adicnae. En la isla no existe la propiedad privada. Todo es del Estado. Si su esposo seguía con buena conducta, en un año terminaría de pagar la condena. Aún le quedaban un par de horas para llegar a casa, en Caibarién, donde la esperaban sus dos hijos. El más pequeño de ellos empezó a gatear cuando Vicente ingresó a prisión.
Sábado 10:00 p.m. Malecón de La Habana
Miércoles 7:00 p.m. Santa Clara
Paradero final
Yamisleidy esperaba botella en la parte más oscura de la carretera que atraviesa San Juan de Los Remedios. Fue necesario poner las luces altas para distinguirla.
Ella, afro, estudia Derecho. Él, rasta, estudia Filosofía. Ambos van a la misma universidad y tienen casi la misma altura. Ella se llama Irene y él, Freddy. Y si no vivieran en la isla, podrían amarse más. Aunque, ahora, a las cuatro de la mañana, en el malecón de Cienfuegos, parecen devorarse a besos. Después de formar parte de las brigadas para el censo del año pasado, se despedían de la ciudad con una botella de ron. Esperaban el tren que los llevara a casa. Irene quiere titularse para ayudar a la gente como Vicente, «[…] porque no es justo que aquí se castigue más a quien mata a un caballo que a una persona». Su juventud es impulsiva y su herencia es exótica. Su madre, rubia, de Rusia, conoció a su padre, negro, de Cuba, en Siberia, cuando estudió Refrigeración por esas tierras frías. Para Irene, claro, es una ventaja única tener dos nacionalidades. Su problema es otro, el mismo de la mayoría de sus compatriotas: tener el dinero suficiente para hacerlo. Freddy es más escéptico. «Siempre decimos que el año próximo todo cambiará, y ya perdimos la cuenta de cuántos años llevamos diciendo eso».
1.500 kilómetros duró nuestro road trip. Después de eso, Cuba dejó de ser la misma. Nuestros problemas en México son otros, pero también los tenemos. La falta de confianza en el prójimo es, quizá, el peor de ellos.
Fotos: José Luis Tapia
61
Así lucen las paradas de las guaguas en cualquier parte de Cuba. La gente se amontona y se avienta con tal de conseguir un lugar..
Una abuela iba a una revisión médica en compañía de su nieto de nueve años de edad.
Adicnae es esposa de Vicente, encarcelado por matar a un caballo. Viaja cuatro horas para visitarlo.
A este trío de estudiantes se les fue la guagua y no porque fuera tarde. Simplemente no pasó.
Una estudiante de enfermería lleva medicamentos para combatir el dengue en Santa Clara.
62
///cu茅ntame
Gast贸n y Omar, dos mentes creativas en el metro.
63
IDE
Dos veces consecutivas ganaron el concurso Young Lions, del Festival Internacional de Creatividad de Cannes. Considerados por la revista Forbes dentro de los treinta profesionales menores de treinta años más influyentes en el marketing y la publicidad. Son dos peruanos: Omar Sotomayor y Gastón Soto. Dos mentes acostumbradas a la creatividad bajo presión. Pusimos a prueba sus
AS
cerebros y estos los desafiaron a una lluvia de ideas. El objetivo: marketear algunas figuras de la cultura peruana.
A contrArrEloj
Escribe: Carlos Fuller M. / Foto: Amelie Marivan
D
os momentos distintos, dos años distintos. Ambos ocurrieron en Francia. En Cannes, para ser exactos. El primero, en el año 2010. Tenían veinticuatro horas. Límite máximo de entrega: las seis de la tarde. Un catálogo del banco de imágenes Getty Images, un brief creativo ya establecido y otras 47 parejas de jóvenes publicistas de todo el mundo haciendo exactamente lo mismo que ellos estaban haciendo: buscando el oro. El León de Oro en el concurso Young Lions del Festival Internacional de Creatividad de Cannes. O el León de Plata o, por lo menos, el León de Bronce. El objetivo era este: en esas veinticuatro horas, los publicistas Omar Sotomayor y Gastón Soto debían transmitir una idea a través de una pieza gráfica. El tema lo proponía el concurso: una campaña para la ONG Plan a Favor de la Asistencia y Adopción de Niños. No podían realizar ningún tipo de producción. Lo único que podían hacer era pensar en una idea, elegir una fotografía del banco de imágenes que se le adaptase e intervenirla con Photoshop de modo que transmitiese el mensaje. No lo entregaron a las seis de la tarde, sino a las siete de la noche. Fueron los últimos. La campaña que
realizaron llevaba el nombre «Si ayudas a una niña, ayudas a una familia». La imagen mostraba a una niña agachada en un descampado y la rodeaba un árbol genealógico ficticio, dibujado en líneas punteadas que podían ser recortadas. ¿Por qué una niña? Porque según estudios de la ONG, al adoptar a una mujer en vez de a un hombre existían mayores probabilidades de romper el círculo de pobreza, ya que ellas tienden a reinvertir en la educación de sus hijos. Aquella vez se consagraron con el León de Oro. A Omar y Gastón, que entonces trabajaban en la agencia limeña Circus, les llegó la propuesta de irse a Lápiz, una división de la internacional Leo Burnett, en Chicago. Ahí fueron. El segundo momento ocurrió un año después. En el mismo lugar, Cannes; en el mismo concurso, pero en otra categoría: Film. 48 horas para producir un video, una ciudad que no conocían, un idioma que no hablaban y tan solo un celular con cámara para realizarlo. Aquella vez debían preparar un comercial para la fundación Global Angels, que apoya a las comunidades más pobres del mundo a través de donaciones. La idea que se les ocurrió fue esta: un personaje que camina por las calles con bolsas del mercado y que se tropieza en distintas ocasiones, botando el contenido de las bolsas.
64
///creativos
ÂŤLas bebidas refrescantes que apuntan a pĂşblicos jĂłvenes suelen querer posicionarse como cools, adrenalĂnicas. En este caso, si Inka Kola sabe a goma de mascar, podrĂa ser promocionada como una golosina lĂquida. Se podrĂa hacer Inka Kola mini, en botellitas para regalĂĄrselas a los niĂąos en HalloweenÂť
de afuera descubres que es muy polarizante. Hay gente que la ama y hay otros que la odian. Y hay muchos a los que les gusta el sabor, pero no como una gaseosa. Por eso lo que dice Omar puede ser una buena soluciĂłn, derivar el sabor a otras formas de producto.
2. Chullos Responsables
AS: Los chullos son muy utilizados en las alturas del paĂs y han comenzado a calar en la moda LQWHUQDFLRQDO ¢&yPR KDFHU SDUD TXH VH DÂżDQFHQ como una prenda bĂĄsica a utilizar? Omar: Lo primero para llevar una marca de chullos al exterior es hacer un link con el PerĂş, con lo ancestral. Explicar el porquĂŠ de su diseĂąo, de dĂłnde viene, por quĂŠ se amarra de abajo y por quĂŠ algunos lo llevan colgando. Hay mucha gente que puede ser tocada por el hecho de saber de dĂłnde viene, por eso serĂa buena idea relacionarlo con el comercio justo. Saber que al comprarlo ayudas a alguna comunidad en el PerĂş. GastĂłn: De hecho puede haber un enfoque social. AsĂ como hace algĂşn tiempo Converse sacĂł una ediciĂłn con bordados ayacuchanos, hechos a mano, y fue un ĂŠxito en el extranjero. Parte de las ganancias llegaron a las mismas artesanas. AcĂĄ, en California, se vive un frĂo tremendo, estamos a cero grados. Si sales y no te pones un guante o un abrigo, lo sufres y la gente sabe eso. Es muy distinto a lo que pasa en PerĂş, donde la gente sufre porque no tiene con quĂŠ abrigarse. QuizĂĄ se podrĂa crear una marca de ropa que destine parte de sus ganancias a algĂşn punto del PerĂş que necesite ayuda. En ciudades FRPR HVWD R 1XHYD <RUN OD JHQWH VH LGHQWLÂżFD FRQ HVDV causas y puede tener disposiciĂłn de ayudar. de las bolsas. Alguna persona cercana va a asistirlo. El personaje agradece a su ayudante y, antes de separarse, le entrega una tarjeta. Por un lado dice: Todos ayudan a alguien que tienen cerca, no todos ayudan a alguien que estĂĄ lejos. Por el otro: Manda tu ayuda. Juntos SRGHPRV SRQHUOH ÂżQ D OD SREUH]D Lo complicado aquella vez fue la producciĂłn. ÂżCĂłmo imprimes una tarjeta en Francia si no conoces el idioma? ÂżCĂłmo haces cĂĄsting si no entiendes lo que dicen los actores? El personaje principal del video terminĂł siendo el mismo Omar. Compraron bolsas de papel y fruta porque podĂan pedirlas indicando con los dedos. El cĂĄsting fue una mezcla de ayudantes espontĂĄneos, amigos y los suegros de Omar, que estaban de vacaciones por la Riviera Francesa. Aquel aĂąo 2011 tambiĂŠn se alzaron con el oro del Young Lions. Omar Sotomayor y GastĂłn Soto hacen dupla en la agencia LĂĄpiz, donde siguen trabajando. El primero es redactor, el segundo director de arte. Y son WDPELpQ GH ORV WUHLQWD PiV LQĂ€X\HQWHV GHO PDUNHWLQJ \ publicidad en el mundo. AsĂ lo dijo la revista Forbes, que el Ăşltimo diciembre los incluyĂł en la lista de los treinta profesionales menores de treinta aĂąos mĂĄs importantes dentro de estos rubros. De ellos dijeron: ÂŤEstĂĄn cambiando la forma de cĂłmo hacer negocio en el marketing y la publicidadÂť.
Brainstorming al paso Dos mentes acostumbradas a crear bajo presiĂłn. Ya sean 48 Ăł 24 horas, o tan solo 20 minutos. Pusimos a prueba a las dos mentes jĂłvenes mĂĄs creativas del paĂs a travĂŠs de un brainstorming. Una lluvia de ideas para ver FyPR PDUNHWHDU DOJXQDV ÂżJXUDV FXULRVDV GH OD SHUXDQLGDG
1. Chicle Dorado
AS: La Inka Kola es la bebida nacional; sin embargo, lleva el estigma de no haber calado en el extranjero. En Estados Unidos piensan que sabe a chicle. ÂżCĂłmo vender esta gaseosa en lugares donde el vĂnculo emocional no es la nacionalidad? Omar: Las bebidas refrescantes que apuntan a pĂşblicos jĂłvenes suelen querer posicionarse como cools, adrenalĂnicas. En este caso, si sabe a goma de mascar –a chewgum, como le llaman por acå–, a lo mejor podrĂa ser promocionada como un dulce. Algo asĂ como una golosina lĂquida. Se podrĂa hacer Inka Kola mini, en botellitas pequeĂąas para regalĂĄrselas a los niĂąos en Halloween. Las botellas podrĂan tener diseĂąos HVSHFLDOHV FRPR FDODED]DV 7DPELpQ SDUD ODV ÂżHVWDV infantiles. Esa podrĂa ser una opciĂłn porque, la verdad, el color tampoco es que sea muy apetitoso‌ GastĂłn: Cuando compartes la Inka Kola con gente
3. Monster Combis
AS: En Lima detestamos a las combis, pues hay tantas que nuestro trĂĄnsito es un caos. La combi como producto, ÂżpodrĂa marketearse afuera? GastĂłn: En estados Unidos hay una cultura automovilĂstica muy importante. Existen el Nascar y los Monster Trucks, esos espectĂĄculos donde los carros se chocan entre sĂ. Creo que puede ser entretenido hacer una arena de batalla con combis. Un lugar donde se choquen, den vueltas, hagan carreras. Con paraderos, inclusive, como para simular exactamente lo que ocurre en Lima. Claro que en una competencia mĂĄs sĂĄdica. Omar: Como medio de transporte tambiĂŠn podrĂa tener cabida. AcĂĄ los autos viajan en carriles con diferente DĂ€XHQFLD 0LHQWUDV XQRV HVWiQ VDWXUDGRV SRU HO WUiÂżFR otros estĂĄn despejados. En estos Ăşltimos solo se puede viajar si es que en el auto hay tres o mĂĄs pasajeros. Mucha gente, incluso, pone anuncios buscando acompaĂąantes de viaje para colaborar con la gasolina. La combi puede ser adaptada a este tipo de trips comunales. Se pueden preparar paraderos llenos de combis para ser alquiladas como un auto particular. Un medio de transporte para viajar entre jĂłvenes; en vez de llevar a cuatro personas, llevas a doce y se paga menos. Cambiar el comportamiento del usuario para crear un movimiento de gente. GastĂłn: Otra opciĂłn es usarlos de bus parrandero.
65
LE GORDON BLUE
66
PUBLICIDAD AS WEB
67
BO C CHIO Giacomo
El sueño de todo cocinero es tener los insumos esenciales para preparar el platillo perfecto. Giacomo Bocchio, carabina en mano, cumplió el sueño desde muy joven. Así, con la misma precisión con la que disparaba a liebres y palomas a los siete años, hoy conquista paladares con su cocina que perfecciona recetas tradicionales de familia. Su restaurante es el manifiesto de un cazador que no falla.
28 años / cocinero / cazador Texto: Gianfranco Languasco / Foto: Macarena Tabja
68
Sartenes en mano, Giacomo afina la punterĂa para sorprender a cuanto paladar asome en su restaurante.
69
Atrás quedó el restaurante. Ahora el cazador busca a su presa. Bocchio sabrá honrarla (cocinarla) después que caiga.
70
///alter ego
De la caza a la cocina Comencé a cazar a los siete años, como todos los hombres en mi familia. Iba de vacaciones a Tacna y para mí era divertido salir a pescar. Cuando el mar estaba muy bravo, nos íbamos a La Yarada, donde podíamos cazar palomas y, gracias a una migración que vino de La Patagonia, también liebres. Mi papá me llevó por primera vez y me regaló una carabina inglesa de balines.
Siempre estuve bajo supervisión
cuando salí de caza. Cuando cumplí trece años pude salir solo con mi carabina. Disfrutaba cazar palomas en La Yarada, que es una zona donde se cultivan muchas aceitunas. Prácticamente, las palomas ya estaban sazonadas, han comido grasa de olivo toda su vida. Su sabor es marcadísimo. Jamás podría comer una paloma de la calle, por ejemplo.
Cuando cazaba liebres, hacía un plato: pepián de liebre en maní. He hecho todas las preparaciones posibles con palomas, comenzando por el spaghetti con paloma. Cuando viajaba al sur, muchas veces me escapaba a cazar algo y lo cocinaba a la brasa con ajo y aceite de oliva.
Hay adrenalina al ser chef y cazador Cuando tienes el restaurante lleno y hay que sacar platos al mismo tiempo para varias mesas, debes guardar la paciencia y mantener la coordinación con el equipo. Lo mismo sucede cuando estás con la mira en la presa, debes tener paciencia y esperar por el tiro perfecto. Lo haces bien o lo pierdes. Como con los clientes.
Yo soy cocinero porque fui cazador. Empecé a cocinar porque veía a mi abuelo cazando. Él cazaba y yo recogía la presa. Íbamos a las afueras, en La Pacia, sacábamos tres o cuatro palomas y se las llevaba a los cocineros en el
Con mis platos intento revalorizar insumos de Tacna y Moquegua, que son cocinas menos conocidas que la arequipeña. Busco mostrar esa Tacna elegante que conocí de niño y que se perdió por la migración. Mi restaurante se llama Manifiesto porque intento mostrar esas cosas que para mí son muy importantes.
restaurante de mi abuelo.
Si yo viviese en Tacna me dedicaría a cazar. No cazo nada que no se coma. Hay gente que caza palomas y solo usa la pechuga. Yo uso hasta las patitas: hago un relleno para los ravioles, guiso para la pasta o las como con papas salteadas.
71
creativa constructora
72
73
D
Es uno de los artistas pop más reconocidos del Perú y no recuerda la última vez que tuvo un mal día. Hoy Diego Dibós es jurado de un reality show de talento, ha sido nominado a los premios MTV Latinoamérica por una canción que le compuso a su esposa y espera lanzar un nuevo disco a fines de verano. Pero el miedo no lo agobia. Parece no conocerlo. Vivir de -y para- la música es un riesgo que él quiere correr aunque sienta temor. Dice que el miedo es una señal. Aunque, a veces, no sepa muy bien de qué. Escribe: María Jesús Zevallos / Foto: Giancarlo Shibayama
74
///perfíles
D Diego Dibós ha pasado todo el día revisando un disco duro antiguo en su estudio de grabación de Miraflores, un distrito ubicado frente al mar, en Lima. Está preparando una producción nueva y piensa remasterizar grabaciones antiguas que nunca usó. Mientras escucha esas viejas grabaciones, frunce el ceño con un poco de molestia. «Hay tanto aquí que suena tan mal…», comenta, mientras se recuesta en una silla negra frente a tres computadoras, la consola de sonido y el teclado de su estudio, donde compone todas sus canciones. Ese disco duro tiene nueve años de antigüedad. —¿Qué estabas haciendo hace nueve años? —Estaba renunciando a mi trabajo. El músico se acuerda muy bien de ese día. Era una mañana de marzo de 2003. Después de trabajar por cuatro años en una transnacional como ingeniero industrial, Dibós le dijo a sus jefes que quería dedicarse a la música. «Hacía mucho calor y yo
Después de trabajar por cuatro años como ingeniero industrial, Diego Dibós le dijo a sus jefes que quería dedicarse a la música. «Me comía un tráfico horrible cada día para ir a hacer un trabajo que no me gustaba. Odio la gente que no hace lo que le gusta. Si te vas a levantar temprano e ir a hacer algo todo el día, al menos haz algo que disfrutes»
me comía un tráfico horrible cada día para ir a hacer un trabajo que no me gustaba», cuenta el cantante. «Odio la gente que no hace lo que le gusta. Si te vas a levantar temprano e ir a hacer algo todo el día, al menos haz algo que disfrutes». —¿Y qué hiciste al día siguiente de tu renuncia? —Di un concierto en la Estación de Barranco y no fue nadie. Fueron cuatro personas, una de ellas era mi novia, el resto de gente eran desconocidos que estaban ahí tomando y conversando. —¿Cómo te sentiste? —Sentí que era una señal. Que la vida me decía que esto no es fácil. Era una voz en mi cabeza diciéndome: «Si te vas a dedicar a esto, vas a tener que trabajar duro». Y eso hice. En el estudio, la espuma ploma a prueba de sonido que cubre las paredes blancas encierra las notas de la canción Soul Almighty, de Bob Marley. Diego Dibós cierra los ojos y sus pies descalzos golpean la alfombra verde, al ritmo de la música. Es raro entender por qué, en tiempos donde el estrés y la depresión suelen ser los males más destructivos en los músicos, un tipo como Diego Dibós simplemente no sepa –o no quiera– ver el lado negativo de las cosas. —¿Nunca pensaste que aquel fracaso en tu primer concierto era una señal de que quizá la música no era lo tuyo? –—le pregunto. El músico mira al techo blanco, como lo hace cada vez que piensa en una de sus respuestas. —No. Desde su silla, Dibós se inclina hacia mí, cruza las manos y entiendo que es algo importante lo que va a decirme. —Uno puede tomar las señales de muchas maneras —dice, y me mira a los ojos fijamente, como si quisiera asegurarse de que estoy entendiendo cada una de sus palabras. *** «Diego no se complica, él siempre le busca una solución a las cosas», cuenta Ofelia Dibós, su madre. Está sentada en un sofá de la sala de su casa, en La Molina Vieja, un distrito al sur de Lima donde creció el músico. Según Ofelia, su hijo siempre ha sido muy práctico, igual que ella. Era la Navidad de 1984. Los padres de Diego regresaban de un viaje por Estados Unidos. Diego, el niño más amiguero de toda la cuadra, tenía ocho años, y le había pedido a sus padres un skateboard como regalo. «Le trajimos el skate», cuenta Ofelia. «Pero cuando lo abrió me dijo que esa no era la marca que él quería. Yo le dije: “bueno, papito, si quieres uno de marca, cómpratelo tú”». Diego pensó que no era una mala idea. El día después de Navidad, él entró a la cocina y le pidió a su nana que le enseñara a preparar mermelada: quería venderlas durante el verano. «Se pasó el verano haciendo mermeladas y las vendía por la cuadra», explica Ofelia. Al final del verano, Diego vendió su otro skate –que jamás usó– y junto con el dinero de las ventas pudo comprarse el skate que tanto quería. «Para él fue una experiencia muy divertida», cuenta la madre. «En su cabeza, él iba a conseguir el juguete que quería, y encima estaba aprendiendo a hacer mermelada». En la casa de los padres de Dibós hay una pequeña sala de estar llena de fotos de sus hijos y nietos. En una de ellas está Diego, de once años y posando con sus hermanos José Luis y Ofelia. Sonriente y de mejillas robustas, Diego tiene los mismos ojos caídos que hoy le dan aquella aura sentimental que refleja en sus canciones. Son los ojos que heredó de su padre. Luis Dibós es un hombre alto de pelo cano y ojos tristes. Él señor Dibós, quien hasta hace un par de meses fue alcalde de La Molina, ha sido músico profesional por gran parte de su vida, dejando la música casi al mismo tiempo en que su hijo la tomó como profesión. Toca la guitarra, el piano y fue parte de un cuarteto vocal y una big band, aunque hoy en día ya no se describa a sí mismo como músico. El señor Dibós se sienta en el mueble color crema junto a su esposa. Al otro lado hay un gramófono con una inscripción: «Victoria universal: el mejor aparato parlante», que a simple vista refleja que en esa casa alguna vez vivió alguien que escribía música en pentagramas para vivir. —¿Imaginó que Diego sería músico algún día? —Para nada. O sea, de niño seguía clases de piano, siempre estaba con algún instrumento en la mano, pero nunca imaginamos que iba a dedicarse a eso. Lo de la música vino con el tiempo. El señor Dibós tiene las mismas pausas en el hablar que su hijo. Se toma algunos segundos antes de dar respuestas.
75
Foto abridora: Polo blanco con escudo clรกsico y jean slim fit de Tommy Hilfiger. Saco de terciopelo azul de Adolf Finseth. En esta pรกgina: Camisa gris de manga larga de Kenneth Cole
76
Camisa negra ligera de manga corta de Kenneth Cole
///perfiles
77
«No es que sea un optimista que ve todo color de rosa y quiere la paz mundial. Simplemente sé lo que quiero. Por eso, con la música, tomar riesgos para mí es tan fácil. Por eso fue tan fácil pedirle matrimonio a mi esposa después de salir con ella menos de dos meses. Cuando las cosas están claras, los riesgos ni se notan»
D —A Diego le gustaba la música, pero también le gustaba estar con los amigos, montando skate en la calle. Era muy vago, por eso lo botaron del colegio. Diego Dibós estaba por terminar el primer año de secundaria en el Colegio Santa María Marianistas, un colegio privado para varones en Lima. El mismo cantante admite haber sido flojísimo para los estudios en el colegio. Aquel diciembre, antes de que el año escolar se acabe, a Diego le dieron la noticia de que el próximo año ya no podría regresar al colegio. Había repetido ya un año y sus notas no eran suficientes para poder mantenerse en el Santa María. «Estudiar me quitaba tiempo de hacer música, de estar con mis amigos, no le encontraba sentido», me había dicho Diego Dibós, sin vergüenza alguna y con la normalidad de alguien que cuenta que se acaba de cortar el pelo.
Cuando nos vimos en su estudio, Diego Dibós recordó el mal rato que pasó cuando lo expulsaron. Que hubo un par de lágrimas de culpa, pero nada más. «Sabía que iba a hacer nuevos amigos, así que yo estaba contento». Fue también en ese nuevo colegio que Diego formó su primera banda, un grupo de música que organizó con sus nuevos compañeros de clase. Tenía catorce años. —Él era flojo –—comenta su padre, en su casa de La Molina–—. Era muy inteligente, pero no le interesaba en lo absoluto el estudio. —¿Dudó que Diego llegaría a ser algo profesionalmente? —No. Es decir, no pensé que iba a ser ingeniero industrial, pero tampoco pensé que se iba a morir de hambre. Diego no ve problemas, él siempre sale invicto de sus batallas. *** Dentro del estudio de Diego Dibós, la decoración es simple. Hay un sofá rojo para las visitas que raramente recibe y muchos instrumentos un tanto inusuales que se recuestan donde pueden: en el extremo del sofá, sobre una de las computadoras. Cada instrumento tiene una historia. «Ese bajo fue de mi padre», «esa mandolina la heredé de mi tatarabuela», «ese ukulele lo heredé de mi abuelo». Dibós tiene mucho cuidado con las cosas y personas que entran a su estudio, su santuario, el lugar donde pasa doce horas diarias, del que se le hace tan difícil desprenderse, del que le cuesta tanto despedirse. —Aquí escribo, aquí compongo, aquí hago todo, y trato de mantenerlo lo más puro posible. —¿Y quién más ha entrado a este estudio? —Tú. Entre broma y broma, con un soundtrack que varía desde Marco Antonio Muñiz hasta Héctor Lavoe, pasando por canciones de Andrea Bocelli y Maroon 5, Diego me explica que él me analizó un poco antes de dejarme entrar a este lugar tan sagrado para él. No le gusta la energía negativa. No entiende cómo la gente puede vivir tan amargada y no soporta a las personas mediocres.
78
///perfíles
D
«Este mundo está lleno de gente. Todo el que está acá tiene la responsabilidad de no ser un desperdicio de espacio». Dibós tiene dos hijos y no piensa tener más. Le fastidia mucho ver demasiada gente. Por eso no va a conciertos, a bares ni camina mucho por la calle, porque siempre hay demasiadas personas. Le desespera el no poder controlar a las masas, le da miedo que algo malo pueda pasar. Diego Dibós tuvo –tiene– miedo en cada decisión que toma. —¿Qué entiendes por ‘Miedo’? —¿A qué te refieres? —Bueno, me dices que eres miedoso, pero has tomado riesgos muy grandes, como el de renunciar a un trabajo y a tu primera carrera para dedicarte a la música a tiempo completo. El cantante se balancea en su silla negra, cruza los pies descalzos y mira al techo otra vez. Juega con el rosario negro que cuelga en su cuello, un amuleto de la buena suerte que recogió en Huanchaco, un pueblo al norte del Perú. —Es que no creo que el miedo te impida de tomar riesgos. —Entonces, ¿qué hace el miedo? —El miedo sirve para entender que estás haciendo las cosas bien. Que te estás arriesgando. Si no te arriesgas, te quedas en la mediocridad. Te estancas. ¿Para qué vivir así? Mientras se reclina en su silla, Diego Dibós
recuerda la primera vez que se arriesgó. Él tenía siete años. Había un piano en el estudio donde su padre guardaba celosamente sus discos e instrumentos musicales. Cada día, cuando su padre no estaba, Diego tocaba las teclas con sus dos índices y sacaba las canciones de sus dibujos animados favoritos. «Me sabía las canciones de los Pitufos, de Meteoro, y estaba feliz porque de ese piano salían sonidos que yo amaba». Diego recuerda que, por esa época, durante una clase en su colegio, vio un piano medio empolvado al fondo del viejo salón. —Profesor, ¿puedo tocar el piano? —Diego, estamos en medio de la clase. —Sí, pero, ¿puedo tocar el piano? —No, Diego, no puedes. —Pero tengo unas canciones que les van a gustar mucho. Diego no esperó la aprobación de su profesor y marchó hacia el piano con la emoción de un niño que se acerca a un árbol de Navidad repleto de regalos. El músico recuerda que tocó la canción de Popeye, el marino. Al terminar, regresó corriendo a su sitio con miedo. No hubo ovación. Sus compañeros no entendieron qué sucedía. Nadie aplaudió. Diego recuerda ese miedo como siempre lo ha sentido: algo que te avisa que estás haciendo lo que debes hacer. «Es cuestión de saber leer las señales», dice. Aunque ese lado positivo a veces no es tan evidente como él quisiera.
///perfiles
79
Camisa Oxford de Tommy Hilfiger y saco negro con textura de Adolf Finseth
—¿Cuál ha sido el dolor más grande que has pasado? Entre mi pregunta y su respuesta hay más de un minuto de silencio. Diego piensa. Le cuesta sacar las palabras de su boca. No quiere contarme. Mira al techo, esconde sus pies desnudos debajo del cojín, da vueltas sutiles en su silla. —Tuve un problema, un problema del corazón –— dice, aclarándose la garganta–—. Yo tuve una novia con la que me iba a casar, pero un día decidió que ya no se quería casar conmigo. Era enero de 2004 y la banda TK [en la que Diego fue vocalista desde sus inicios en 2001 hasta su separación en 2006] tenía mucho éxito: la empresa Sony Music produjo su primer disco, Trece, y lo lanzó a todo Latinoamérica. La banda ganó un premio MTV LA como Mejor Banda Nueva Central y tuvieron proyectos para grabar su segundo disco en Miami. Nunca imaginó que por esa misma época su novia le devolvería el anillo de compromiso. Diego no quiere entrar en detalles, pero recuerda ese momento como el más difícil de su vida. —¿Cuánto tiempo estuviste mal por esto? —Un par de meses. —Es mucho tiempo para ti, ¿no? Quienes te conocen dicen que las amarguras te duran un par de minutos. ¿Por qué esto fue tan duro? Diego Dibós no conoce la respuesta todavía. Es un hombre que no analiza lo que no debe, que prefiere evitar los problemas y que no aprecia el drama innecesario.
—Creo que fue porque, por primera vez en mi vida, no pude entender el lado bueno de la situación. Lloré mucho sin saber por qué sucedía, qué era lo positivo de todo esto, cuál era la solución. El sufrimiento paró, pero por fin lo entendí cuando conocí a mi esposa. —Entonces lo que te deprime es no poder ver el lado positiva de las cosas. —No soy un optimista que ve todo color de rosa y quiere la paz mundial. Simplemente sé lo que quiero. Por eso, con la música, tomar riesgos para mí es tan fácil. Por eso fue tan fácil pedirle matrimonio a mi esposa, Cynthia, después de salir con ella menos de tres meses. «Me pidió el día de mi cumpleaños», me comenta su esposa Cynthia, en el departamento del que ella, Diego y sus dos hijos se están mudando, «Imagínate si le decía que no, todos mis amigos estaban ahí». Pero, por supuesto, ella dijo que sí. Cuando las cosas están claras, los riesgos ni se notan. Diego es un hombre práctico que lleva las emociones a flor de piel. Y las emociones no se analizan. Un músico que no puede hacer otra cosa, que se enamoró de las melodías que creaba su padre en aquel estudio análogo en el que grababa con su cuarteto de voces, y de la música de aquella guitarra viejísima y restaurada que le regalaron cuando tenía seis años. Dice que la melodía de una buena canción hace que ese miedo se disipe. Un músico –cualquier músico– lo sabe. Pero el miedo estará ahí. Acechando. Siempre.
Producción y dirección de arte: Carla Cruzado Productora general: Isa Chirinos Astete Asistente de producción: Micaela Payet Asistente de fotografía: Luca Ortega de KuNA Foto Maquillaje y Peinado: Gabriella Del Campo Agradecimientos: BUSINESS TOWER HOTEL Boutique Concept Dirección: Av. Guardia Civil 727, Corpac San Isidro Teléfono: 319 5300 www.bth.pe ADOLF FINSETH Bespoke www.adolffinseth.pe TOMMY HILFIGER Dirección: Conquistadores 1051, San Isidro Teléfono: 441-4951 www.tommy.com KENNETH COLE Dirección: Conquistadores 1051, San Isidro www.kennethcole.com
*Mira más fotos y el video de Diego Dibós en nuestra web: www.asiasur.com
80
81
Uno es el Pisco Sour, el coctel peruano que pudo haber sido creado por un norteamericano. El otro es el Pisco Punch, la bebida californiana que pudo haberse servido con cocaína. También está el Chilcano o la «res» o la «media res», dependiendo de las ganas. Los tres nacidos de una sola bebida: el Pisco. El que acabamos de celebrar en la semana del chilcano y celebraremos el día del Pisco Sour. Tres de bartenders emblemáticos de Lima se han dedicado por años a perfeccionar sus recetas. La historia de sus vidas puede ser, también, la historia de sus bebidas.
Texto: Carlos Fuller / Foto: Marco Garro / Dirección de arte: Felipe Esparza
O
cho cepas: Italia, Moscatel, Torontel, Albilla, Quebranta, Negra Criolla, Mollar y Uvina. Cinco regiones productoras: Lima, Ica, Arequipa, Tacna y Moquegua. Cada cepa con sus propias particularidades de acuerdo al terruño. Porque un Quebranta de Ica no es lo mismo que uno de Moquegua. Tres categorías:1) Los puros, aquellos hechos a base de un solo tipo de uva. 2) Los acholados, blends de varias cepas en diferentes proporciones. 3) Los Mosto Verde, piscos de fermentación interrumpida y aún con cierto contenido de azúcar. Varias uvas que son una sola. La que da origen, en cualquiera de sus formas, a la bebida de bandera: el Pisco. Según el libro del historiador
Guillermo Toro-Lira, AlAs de Querubines, Napoleón III probó el trago durante la primera exposición universal realizada en París en 1867. Tomó de la cepa Moscatel, lo elogió y pidió que le sirviesen más. Dice Roberto Meléndez, uno de los barman más importantes del país, que el pisco es muy respetado en el exterior. Más aún, la coctelería en base a pisco. Tragos batidos, como el Pisco Sour; directos, como el Chilcano; doble colados, como el Pisco Punch. Tres técnicas del bartending de las que tenemos cocteles con base sólida. En bares de todo Lima se sigue experimentando, teniendo como base estas variantes. Tres de los bármanes más emblemáticos de Lima han logrado hacer instituciones con estas bebidas. Delante de sus ojos se ha hecho historia.
FRIDAYS
N
o fue Victor Morris», dice Eloy Cuadros. «Fuimos nosotros los que creamos el Pisco Sour», repite. Tiene 63 años y 50 detrás de la barra del Hotel Maury, en el Centro de Lima. Era un adolescente cuando entró como ayudante de Aquiles Condori y Graciano Cabrera. Dice que sus maestros fueron los que prepararon la primera versión del Pisco Sour en 1930. Afirma haber perfeccionado el trago junto a ellos durante las tardes en las que la clientela no era mucha. En 1952 le agregaron la clara de huevo, el jarabe de goma y el amargo de angostura; los aditamentos del Pisco Sour moderno. Pero, a pesar de sus afirmaciones, existe la versión de que el año 1916, en el cruce de la calle Boza con Jirón de la Unión, abrió sus puertas el Morris Bar, cuyo propietario era Victor Morris. Era un californiano que radicaba en Cerro de Pasco, y que se inspiró en el Whisky Sour para la creación de la bebida. En esto concuerdan expertos como el historiador José Antonio Schiaffino.
Fue en el Hotel Maury donde se popularizó la bebida. Fue ahí -en la esquina de Ucayali con Carabaya- donde hubo una apuesta hípica en 1966 por un caballo llamado Dardanus, que tuvo por resultado que el bar se llamase como el caballo durante ocho años. Eloy dice haber estado ahí, el día en que el pura sangre fue metido al bar y bebió Pisco Sour. Fue en el Maury donde se dio forma a la receta tradicional. El 3-1-1. Tres medidas de Pisco, una de jarabe de goma y una de limón. Su apoyo fue clave para que se establezca legalmente el primer sábado de febrero como Día del Pisco Sour. Eloy vive en Los Olivos y se demora cuarenta minutos en llegar al bar. Ahí solo sirve el Pisco Sour tradicional con Quebranta, nada de maracuyá o coca sours. El año pasado el gobierno le entregó un diploma de honor por su labor en la promoción del Pisco como elemento integrador de la nación. Hasta hoy sigue afirmando que nunca en su vida ha conocido al tal Morris.
S
i bien el Chilcano no tiene una fecha exacta de origen, se dice que viene de la costumbre italiana por beber grappa (un aguardiente de orujo) con Canada Dry o Ginger Ale. Una combinación llamada Buon Giorno. Así lo sostiene Roberto Meléndez, el barman del Country Club, quien se entrevistó con personas mayores en el Callao que atestiguan haberlo tomado. El Chilcano, sin embargo, es más completo. Una botella de Pisco, Ginger Ale, limón en trozos, jarabe de goma y hielo. Un trago que al final golpea y despierta. Quizá por ello tomó su nombre de un caldo de cabeza de pescado, famoso por sus propiedades reconstituyentes. Quizá por ello Mauro Viza, el barman de la Antigua Taberna Queirolo, en Pueblo Libre, lo sigue sirviendo desde hace dieciocho años a todo tipo de profesionales que pasan por su barra antes de ir al trabajo. O a los novios que se mandan uno antes de dar el «sí» en la iglesia Santa María de Magdalena que está a la vuelta
de la taberna. O a Alan García -que siempre habla mucho- o a Victor Andrés Belaúnde o a Mario Vargas Llosa, que suelen acompañarlo con una butifarra. Se puede pedir una «res» (una botella de Pisco completa) o «media res» (media botella). Según Viza, el apodo viene de las haciendas, cuando se mataba una res para que celebre toda la familia. Y es que el Chilcano es un trago para beber entre varios. Por ello todos sus ingredientes se llevan a la mesa para que los clientes se sirvan a su gusto y medida. Viza dice que solo en la Taberna Queirolo se da la medida completa, y esto se debe a que ellos mismos son los fabricantes del licor. Siempre en la variedad Quebranta. La medida que él recomienda son tres onzas de Pisco, poco más de un dedo echado. Pero mientras avanza la noche, y los clientes se ponen más y más necios, ese dedo echado puede convertirse en un dedo parado de aguardiente.
84
S
e llamaba Francisco de Bodega y Cuadra. Un criollo capitán de la fragata La Sonora que descubrió la bahía de San Francisco, en Estados Unidos, en 1775. Ya en su segundo viaje regresa cargado con 140 botijas de pisco. Por primera vez nuestro aguardiente colonizaba California. La bebida que ahí apodarían La rosa del Perú por sus propiedades aromáticas según Roberto Meléndez, barman del Bar Inglés del Country Club. Profesión que aprendió de su padre, Don Felipe Meléndez, quien trabajó en el bar del Hotel Maury. Punch: del hindú panch, que significa «cinco». Un origen similar tiene el punch del boxeo, el golpe con la mano empuñada. Cinco: compota de piña cayena, Pisco Italia, almíbar, infusión de la cáscara de la piña y sour mix. Las recetas pueden variar, pero así lo hace Meléndez. Receta que ha perfeccionado con los años, gracias a los consejos de historiadores como Guillermo Toro-Lira, un experto en la trayectoria del Pisco Punch en San Francisco.
Como documenta Toro-Lira en su último libro History of Pisco san francisco, durante la fiebre del oro de 1849, el galón de Pisco Italia costaba casi el doble que el de ron. De todas las bebidas que se producían con el aguardiente, el El Pisco Punch, creado por Duncan Nicholls en la década de 1870, era su favorito. Duncan llegó como ayudante a un bar que terminó siendo de su propiedad: el Bank Exchange. Ahí los clientes llegaban por este trago que tenía fama de engañador, que pasaba sin sentirse el alcohol y que servían, como máximo, dos por persona. Curioso es que el auge del Pisco Punch coincida con una época en la que la cocaína no era prohibida ni mal mirada. Curioso también es que los testimonios de clientes de la época atestiguaran la pérdida de síntomas del resfrío, un bienestar instantáneo, ligereza de pies y una sensación de flotación. El escritor Rudyard Kipling decía que estaba compuesto de «polvos de las alas de querubines». Son conjeturas. La receta que ha llegado hasta nuestros días no cuenta con estos ingredientes.
in
85
zport-boca juniors
86
///para hablarle a una manzana
Pamela Rodríguez
Dedico mis días a escribir canciones y a cantar por el mundo. Soy hiperactiva: pinto, cocino, observo, escucho, pienso mucho, siento más, leo, cosumo arte, bailo por donde pueda y ahora escribo esta columna
Felíz treintañero ///Reflexiones sobre el estigma –el tatuaje– de la edad
S
iempre he pensado que estar expuesto y abierto a diferentes culturas del mundo tiene muchas ventajas. Una de ellas es darse cuenta de que lo que pensamos y hacemos, en gran parte, son códigos y conductas adoptadas de otros, como si lleváramos tatuados los mismos diseños arrastrados, de generación en generación. Disciplinas como la Antropología o teorías fascinantes como la de los arquetipos de Jung que, por ponerlo en lenguaje sencillo, analiza los «tatuajes» más trascendentes y populares de la humanidad, ayudan a despejar muchas interrogantes alrededor del porqué somos como somos. En realidad, podríamos concluir que nos ha tocado ser lo que nos tocó por azar, por fortuna [o infortuna], ya que son innumerables las culturas que configuran nuestra especie y, a menos que abramos nuestras mentes, nos tocará eso: llevar grabado el tatuaje ancestral en nuestras vidas. Eso es lo que, precisamente, sentimos mis amigas del colegio y yo este 2013, ahora que cumpliremos treinta años. Es curioso, todas ya podemos olfatear en el ambiente el temor de ser víctimas de un nuevo tatuador que nos grabará a todas, sin excepción, de manera despiadada y sobre nuestras incipientes líneas de expresión, la palabra Vieja. Cuando nos reunimos y hablamos del tema [aunque casi siempre lo intentamos evadir], se escuchan cosas como «¡Ya estamos viejas!», «¡A partir de ahora todo es downhill», «¡Ya se nos pasó la combi, el metropolitano, el maleño! ¡y también el arroz!», y otras frases terroríficas. Hace unos días estuve de cháchara en una peluquería de Madrid con un peluquero tan efervescente como flamboyant, que me contaba entusiasmado sobre una amiga suya que a los cuarenta años, cuando por fin se sentía preparada para comprometerse y tener familia, conoció a un chico genial con quien se iba a casar este año. Yo celebré que su amiga estuviera feliz, pero no dudé en contarle cómo en Lima, si no te has casado
al llegar a cuarentona, la sociedad te pone –volviendo a la imagen– el tatuaje de solterona, en el mejor de los casos. «Pues, Pamelita, –me dijo– aquí han cambiado los tiempos. Aquí no se es solterona; se es soltera y fabulosa. Y tampoco se es cuarentona, sino cuarentañera. Y tú, loca que pariste a tu niña a los veinticinco, aquí eres considerada una madre adolescente». Regresé caminando al hotel, riéndome al recordar la cara del peluquero al introducirme a sus nuevos conceptos y contemplaba la idea de escribir una canción que diga, en sustitución al quinceañero, Feliz treintañera, para mis mortificadas compañeras del colegio. Pensaba también que me parecía interesante lo que él decía, en términos no solo de género, también humanos. Y pensaba: ¿Por qué no? Si todos somos tan diferentes, nos criamos tan distinto y tenemos una configuración interna tan particular, ¿por qué no pueden haber viejos de 28, adolescentes de 61, madres primerizas de 43, sabios de 16 y novias de 55? ¿Por qué dejamos que se nos tatúe lo que nos dictan la sociedad y la norma, y no tenemos el valor de tatuarnos lo que nos late desde el fondo de la entraña? ¿O por qué no tatuarnos nada si no estamos a gusto con las etiquetas? Hace poco, Milagros Leiva citó en su Twitter a un entrevistado en la televisión que decía que la edad límite para tener un auto deportivo y no pasar por ridículo eran los cincuenta años. ¿Y qué si quieres llevar globos de colores en un triciclo neón a los setenta y te sientes genial? ¿Estaría mal? ¿Y qué si te da la gana de sacar tu minifalda a los ochenta y bailar el baile de la botella con tu novio de sesenta? ¿Cuál es el problema si es lo que te hace feliz y no le haces daño a nadie? Así llegué a mi cuarto y comencé a escribir: «Voy a cumplir treinta años, pero no tengo edad porque tengo la edad de mi espíritu y mi espíritu es de la eternidad. No hay por qué tener miedo porque hoy siempre es un buen día para ser como te sientes de verdad».
///ic贸nicas
R
Kate Moss | Kaley Cuoco | Briggite Bardot Escribe: Gianfranco Languasco
87
88
///icónicas
Foto: Getty Images
Kate Moss
Modelo. Joyita. Ex de Pete Doherty | Inglaterra, 1974 Descubierta a los catorce años en el Aeropuerto John F. Kennedy por Sarah Doukas, Kate Moss ascendió rápidamente en la escena del modelaje con un look heroin chic y fotos que fueron etiquetadas como “realismo urbano”. A pesar de sus escándalos, supo revivir de sus cenizas y volver a pasear oronda su rubia cabellera en las más prestigiosas pasarelas. Tenía catorce años cuando comencé a modelar. Al final de mi primer día, mi madre dijo «si quieres hacer esto, lo haces por tu cuenta porque yo no voy a estar viajando por todo Londres de esta forma nunca más. Es una pesadilla». Me gusta la ropa pero apenas voy a comprarla. Apenas. Vas a eventos donde no hay comida, entonces si estás en eso todo el tiempo es posible que olvides comer. Me recuerdo viéndome al espejo del baño, estaba tan delgada. Nunca me gustó verme así, lo odio.
Una vez estuve caminando por The Mercer en Nueva York y estaba una paparazzo siguiéndome hasta que tropezó y cayó al piso. Me acerqué a ella y le pregunté si estaba bien pero ella solo seguía tomando fotos. Siempre quise ser una estrella de rock o cantante principal si es que no fuera modelo. Me iría de tour en bus con mi banda. Es el plan para mi próxima vida. Modelar puede generar daño cerebral. Comenzar mi propia marca fue lo que necesitaba. Hoy solo modelo si
es que hay una de esas ofertas a las que no te puedes negar. La gente piensa que tu éxito se debe solo a que tienes un bonito rostro pero es fácil ser masticada y escupida. Debes aprender a jugar para mantenerte en el juego. Mi hija, Lila, ama el olor de la gasolina. Siempre me pide que deje la puerta abierta del carro cuando estoy llenando el tanque. He escuchado que es una de las esencias preferidas en el mundo. Tal vez lo tenga en cuenta para mi próxima fragancia.
89
KoKeta
90
///icónicas
Kaley Cuoco
Actriz. Vegetariana. Penny | Estados Unidos, 1985 La razón por la que todos los hombres envidiamos a Leonard Hofstadter en la serie The Big Bang Theory es la misma por la que vemos este programa. Elegida entre las 100 mujeres más sexys del planeta por revistas como Maxim o FHM, la seguiremos viendo este 2013 conduciendo el People’s Choice Award y protagonizando la película ScriBBle. Gracias por tanto, Kaley. He tenido una infancia muy normal pero genial. He sido tan afortunada. Mis padres son normales y geniales. Ellos no hablan mucho de negocios y yo aún tengo muchos deberes pendientes en su casa. La gente tiende a pensar que te conocen cuando te ven en su televisor todas las semanas. Ellos piensan que no eres muy diferente a como realmente eres. No crean todo lo que vieron aquí.
Siempre seré la misma persona que fui antes de que todo esto me pase. Y eso es un crédito de mis padres que estuvieron detrás de mí toda la vida y me criaron bien. Estoy muy feliz en cómo me va hasta ahora. Lo que realmente quiero demostrarle a la gente es que puedo soportar el peso de una película, ser el personaje principal y no solo interpretar a alguien de veinte años.
Montar a caballo es mi pasión, después de mi trabajo. Nadie me imagina ensuciándome pero eso es lo que amo. Empiezo el día con avena y leche con esencia de vainilla. Si no, estaría muerta al mediodía. En el set, evito comer las sopas de caja o ensaladas. Prefiero cocinar puerco o tacos. Me encanta el mundo de la moda. Me encanta la ropa. Me encanta tener estilo.
91
captura tu verano
92
///icónicas
Foto: Getty Images
Brigitte Bardot
Actriz. Activista a favor de los animales. Sex symbol | Francia, 1934 Declarada por Charles de Gaulle la exportación francesa más importante junto al auto Renault. Simone de Beauvoir la nombró abanderada del feminismo en su ensayo el Síndrome de loliTa. Harta de la fama, se retiró de la actuación a los 39, se casó cuatro veces pero primero volvió locos a los hombres en los años cincuenta y sesenta. La luz con la que brillaba emanaba de sus dorados cabellos. Soy una chica de buena familia, fui muy bien criada. Un día le di la espalda a todo eso y me volví bohemia. Si tan solo todos los hombres que ven mis películas no tuvieran la impresión de que podrían hacerme el amor, sería mucho más feliz. Es mejor ser infiel que ser fiel sin querer serlo realmente. Las películas nunca han mostrado el tipo de relaciones que podrían existir entre dos mujeres.
Siempre he adorado a los hombres hermosos y jóvenes. Solo porque envejecí no quiere decir que mi gusto haya cambiado así que, si aún puedo tenerlos ¿por qué no? Realmente quería morirme en ciertos periodos de mi vida. Veía la muerte como el amor: un escape romántico. Tomé muchas pastillas porque no quería que vean cómo me arrojaba del balcón.
Mi país, Francia, el lugar donde nací, mi tierra es invadida de nuevo por una sobrepoblación de migrantes, especialmente musulmanes. Si esta fama, la que todos llaman mi golpe de suerte, fuera acabar mañana, no me importaría. Si pudiera hacer algo para cambiar la forma en que las personas se tratan entre ellos mismos, lo haría. Pero, como no puedo, lo intento con los animales.
93
ASIA Ya estamos en
Boulevard de Asia - Dentro de Wong
tutti Fruti
94
viva FM
95
E
96
DEJARLO
TO DO
///entrevista
97
Un periodista tenía esto: catorce sueldos al año en el diario más importante del
país, viajes al extranjero cada seis meses y contrato asegurado hasta fines de 2013. Digamos, estabilidad laboral. Pero no era feliz. Entonces renunció a todo. Quería
convertirse en profesor. En un país donde la educación es la última rueda del coche, ¿ser maestro de escuela puede enseñarte a ser feliz?
pARA sER pROfEsOR En EL pERú Escribe: Miguel Ángel Farfán / Ilustración: Omar Xiancas
cHina glaze
U
De visita a un colegio, diciembre de 2012.
na vez más, mire a donde mire solo encuentro arena. Arena y más arena. Llevo más de una hora y media sentado en este bus grande y viejo y en mi cabeza crece una sola idea: dentro de algo más de 3 meses, 75 días si mis matemáticas son buenas, perteneceré este lugar. Ventanilla: esteras de colores en las colinas tenues, perros escuálidos, hombres en uniforme haciendo colas, esperando que las plantas de refinaría y fábricas de maquinaria pesada donde trabajan se los traguen. Escolares que corren. Señoras que caminan con sus hijos en brazos. El segmento E de la economía despertando. Son las siete y cuarenta de la mañana, dentro de poco llegaré a mi destino: el colegio Fe y Alegría 33. Allí, esta mañana de fines de diciembre la profesora Ángela Bravo tomará un examen y se despedirá de sus alumnos porque su ciclo como maestra ha terminado. Habrá lágrimas y abrazos y aplausos y mucho agradecimiento. Ella pertenece a Enseña Perú, una ONG que compromete a profesionales de alto desempeño de diversas carreras y universidades para que por dos años enseñen en colegios públicos y en ese lapso reduzcan la brecha que hay en la calidad educativa entre colegios de zonas marginales como Ventanilla y zonas pudientes como San Isidro, donde tomé el bus. Dentro de dos años yo también me despediré de mis futuros alumnos. Tengo veintiseís años. Hace un mes que ingresé a Enseña Perú. Seré profesor. Seré profesor. Seré profesor. Esa idea resuena como un mantra en mi cabeza.
Las palabras del padre, finales de 1999
Papá es un buen hombre. Aún así, aquella vez, a finales de los noventa, dijo que la tía estaba desperdiciando su vida al cambiar la Ingeniería Química por la Educación. Yo tenía trece años y no sabía qué estudiar. El Periodismo era una posibilidad más. La docencia, en cambio, no estaba en mis planes, ni en los de mis padres. Incluso daba crédito a las palabras de papá. ¿Quién querría ser profesor de colegio? ¿Para qué gastar cinco años de tu vida en una universidad si luego tendrías un empleo casi decadente y con pocas posibilidades de ascenso? ¿Por qué abocar tus esfuerzos a uno de los trabajos peor pagados del país? En Finlandia pertenecer al sector educativo es un privilegio que solo los más calificados logran. En Corea del Sur, al profesor se le llama transformador de la nación. En Perú el estereotipo de un profesor de colegio estatal es alguien que hace huelgas, que no busca la excelencia en sus alumnos y que llegó a esa carrera porque no pudo conseguir otra. Hay excepciones. Siempre las hay. Pero eso es en líneas generales. Lo mismo pensó mi tía antes de egresar, nunca ejerció la docencia. Nadie en mi familia lo ha hecho. Seré el primero.
Dentro del colegio, diciembre de 2012
Tengo miedo. Es ese tipo de miedo que uno siente ante una ola gigante que se va acercando, amenazante, dura, tan fuerte y definitiva como la acción de despertar. El bus se ha detenido en el paradero Arequipa, en Mi Perú. Bajo del vehículo y camino sin prisa –aquí nadie parece tenerla– hacia un mototaxi. Lo abordo. Es la cuarta vez
98
///renuncias
«En Perú el estereotipo de un profesor de colegio estatal es alguien que llegó a esa carrera porque no pudo conseguir otra. Hay excepciones. Siempre las hay. Pero eso es en líneas generales. Lo mismo pensó mi tía antes de egresar, nunca ejerció la docencia. Nadie en mi familia lo ha hecho. Seré el primero» que hago esta ruta en mi vida. Pasan cincuenta segundos y llegó al colegio Fe y Alegría 33. Pago un sol. Llamo por teléfono a Ángela. Ella responde y dice que tiene malas noticias. ¿Qué pasó? Ya te diré, espera, dice. Cuando llega me cuenta algo que no entiendo bien. Tiene sesión con los alumnos del 3ro D, pero se ha programado un examen de Religión a esa hora. Es raro porque ella enseña Comunicación. Pero el profesor que tiene las pruebas no llega. Me quedo en el patio. Unos niños se divierten con taps, esos discos de plástico que tienen figuritas, en el piso. Otros juegan fútbol con una botella en el patio. De pronto, llega el profesor de los exámenes y veo a una de las alumnas de Ángela, una chica brillante que conocí la primera vez que vine a este colegio [en octubre]. Ella, cuerpo menudo y cola en el pelo, grita: «Oh por Dios, llegó el profesor». No sé si tenga miedo por la prueba. Pero yo sí siento miedo, preocupación. ¿Cómo haré para que algún día mis estudiantes sientan alegría y no temor por estudiar? ¿Cómo cambiar el enfoque tradicional de la enseñanza? Por estos días leo un manual que Enseña Perú me entregó. Hay ejemplos interesantes y retadores, como el de Yérica García, quien ingresó al colegio San Vicente de Coprodeli, en el asentamiento humano Sarita Colonia, en el Callao, en 2010. Ella recibió un salón de primero de primaria donde el 90% de los alumnos no sabía escribir las vocales ni reconocer los números. La gente le decía que no podría hacer nada, que la situación de pobreza predisponía el fracaso académico de sus estudiantes. Pero Yérica trabajó incansablemente con sus chicos, comprometió a los padres y al final logró que al pasar a segundo de primaria sus alumnos sean bien calificados en la evaluación censal nacional y que, ahora, exijan y exijan por aprender más cada vez que están en el aula. O la historia de Stephanie Scott, de Teach for America, parte de la red Teach for All,
a la que pertenece Enseña Perú, que al llegar al colegio en el sur de Louisiana donde enseñaría letras descubrió que no había una biblioteca, espacio de aprendizaje que ella consideraba indispensable para alcanzar sus metas de enseñanza. Hizo una campaña y logró recolectar setecientos libros y comprometió a sus alumnos para que hicieran clases de reforzamiento los fines de semana. Al pensar en los ejemplos siento la ola acercándose y tengo miedo. Pero es un miedo excitante, retador.
La decisión de enseñar, junio de 2012
Hasta hace poco trabajé como periodista para el diario más importante del país. Estaba en la sección de economía y tenía un contrato asegurado hasta noviembre de 2013. Vivía tranquilo, sin problemas y solo, en un departamento de un distrito de clase media. Podía viajar al extranjero dos veces al año. Salir todos los fines de semana. Pasarla bien. Sin embargo, no era feliz. En mayo de 2012, en la revista Orsai leí sobre Evan Henshaw-Plath, uno de los creadores de Twitter. Un día, Evan se fue a Uruguay, conoció a una chica, se enamoró y mandó a rodar a los capitalistas de Silicon Valley. En 2012, cuando Twitter valía miles de millones de dólares, él vivía en una casa sin lujos con su nueva familia. Su mayor bien era una camioneta vieja. Y era feliz. Al leer la historia yo estaba por ir a Uruguay de vacaciones. Entre mis planes estaba buscar a Evan y preguntarle por el secreto de su alegre rebeldía. Pero no lo encontré. Lo que sí encontré fue la respuesta a mi búsqueda personal. Desde hace mucho que había querido hacer algo por los demás, necesitaba sentirme útil más allá de publicar historias en el periódico. Necesitaba acción. Conocía Enseña Perú por declaraciones y conferencias del fundador, Álvaro Henzler, y por videos donde se
veían las historias de los integrantes. Además, mi ex novia había trabajado allí y una amiga [la maestra Ángela Bravo] estaba dentro del programa y me contaba sobre su trabajo. Yo lo sentía arduo, pero fascinante. Tan necesario como exigente. Indispensable en este país con uno de los sistemas educativos de peor desempeño del mundo. Pero sentía que a los veintiséis años ya no estaba para ese tipo de riesgos. Mis amigos estaban teniendo hijos y se compraban autos. Algunos ya se habían casado y hablaban de hipotecas. Otros de maestrías. Y así: cosas de adultos. Ingresar a Enseña Perú requiere renunciar a todo, trabajar a tiempo completo en un colegio y tener el salario de un maestro. Incluso supone mudarse [al Callao o a zonas rurales de Arequipa y Cajamarca], si es que se quiere tener un contacto más cercano con los estudiantes y su comunidad. Con esos cuestionamientos llegué a Punta del Diablo, un balneario al sureste de Uruguay. No conocía a nadie en ese lugar y me perdí en medio de una carretera. Mientras caminaba al costado de la vía, intentando hacer tirar dedo, vi a un hombre, un hippie que construía una casa preciosa con restos de madera. Me pregunté dónde habría aprendido a hacer algo así. ¿Dónde uno aprende las cosas? Y pensé en los colegios, y en Enseña Perú, y en la misión de esa ONG de mejorar la educación para que todos tengan acceso a las oportunidades que buscan, y en mí, y en cómo durante el colegio habían muerto muchas pasiones y nacido otras, y en mi edad, y en mi destino y en mi rol en este mundo, si es que tengo algún rol, y en aquella célebre conferencia titulada «Las escuelas matan la creatividad», de Ken Robinson, y en la historia que contó el inglés sobre esa niña que todos pensaban que era mala estudiante pero que en realidad escondía un enorme talento para bailar, talento que un profesor descubrió y que potenció para convertirla en una de las mejores coreógrafas del mundo [Gillian Lynne, autora
99
de Cats y de El fantasma dE la ópEra]. Y dije sí, quiero hacer eso. Quiero trabajar por la educación. Quiero que las personas, en especial las de bajos ingresos, tengan la posibilidad de construir sus vidas, sus destinos, sus casitas de madera, sus propios pasos de baile. Su lugar en el mundo.
Experiencias en el aula, diciembre de 2012
El examen de Religión terminó. Desde hace una hora, estoy por cuarta vez en el salón del 3ro D del colegio Fe y Alegría 33, y ahora veo cómo el alumno más alto y desenfadado del salón se para y pide al resto que guarde silencio. De pronto, entiendo el mecanismo del lugar: él es como el líder, el muchacho que puede activar el botón de mute en sus compañeros y que en unos segundos me lanzará la pregunta que más he escuchado en los últimos meses. Se llama Julio, es moreno y tan alto y delgado como un espagueti con uniforme. Demora en pronunciar las palabras y se tambalea para que el resto se dé cuenta de que es relajado y que tiene el control de la situación. Cuando lo vi por primera vez, en octubre de este año, me sorprendió al decirme que quería hacer un reportaje sobre por qué los hijos de las violaciones provenían de Dios. Yo había llegado al salón para indicarles algunas técnicas de escritura e investigación, a pedido de Ángela. En aquel momento me desubiqué, no podía creer lo que estaba escuchando. Hubo risas de los alumnos. Pero la maestra dijo: «A ver, a ver, silencio. Julio ha tocado un tema complejo, dejemos que lo explique». Y lo explicó: unos días antes había visto el debate entre los candidatos a la presidencia de Estados Unidos. Allí, uno de los candidatos mencionó aquella afirmación. Quizá otros chicos hubieran dejado pasar la noticia, se hubieran burlado, pero Julio, curioso y dueño de una inteligencia rebelde, cuestionó el hecho. Cuestionó, verbo que ya pocos estudiantes practican. Al verlo pensé en cuántos niños como Julio deben existir. Pienso también en Mo Yan, ganador del último Premio Nobel, quien en su libro Cambios narra cómo él era un alumno problema para los profesores y que lo reprimían por decir las cosas «inusuales» que pensaba. ¿Cuántos chicos brillantes no llegan a explotar su potencial por no tener un guía, alguien que se preocupe por encontrar su talento? Ahora Julio le agradece a Ángela porque fue la única maestra que no lo botó del salón y porque le enseñó a ser un mejor estudiante [empezó el año con una calificación de 04 y terminó con 18]. Hay aplausos de sus compañeros. Pero él sigue en pie. Otra vez pide silencio porque dice que también debe agradecer al profesor, o sea a mí. —Usted va a ser profesor, ¿no? —me pregunta, con las manos en los bolsillos, la quijada levantada y los ojos en contrapicado. —Sí —respondo. —Lo hará bien, tiene futuro —dice Julio. —Ustedes tienen más futuro, todo lo que vi de ustedes fue perfecto.
Voy a ser profesor, junio de 2012
Hasta el 23 de junio de 2012, postular a Enseña Perú era mi secreto. Pero ese día decidí que era hora de decirlo a los demás. Y se los dije a mi ex novia y a mi mamá. Ambas reaccionaron con incredulidad. Sé que pensaban que en algún momento declinaría mi decisión. Desde los diecinueve años no había trabajado en otra cosa que no fuera Periodismo y casi todas mis metas tenían como inicio y final mi bienestar personal. Pero la decisión ya estaba tomada. Sé de casos donde los padres se opusieron a la decisión de sus hijos por ingresar a Enseña Perú bajo el argumento que debían buscar un empleo en reconocidas empresas y asegurarse un sueldo alto. También he escuchado historias de jóvenes que tuvieron todo el apoyo de sus padres. Hay de todo. Hoy el movimiento sigue creciendo, año tras año. Hasta el momento son cuatro promociones del programa. Se espera que en un par de años se alcance a más de cuatrocientas personas trabajando por la educación. No solo desde las aulas sino desde otros puestos de trabajo. La idea es que luego de conocer cómo funciona el sistema, cada persona, de acuerdo a su carrera, trate de resolver la crisis educativa del país. Hay un objetivo común que nació por motivos personales. Ángela Bravo decidió ser maestra porque tuvo una experiencia represiva en el colegio de monjas donde estudió y quiere que nadie viva algo así. Yérica García se enamoró de la educación en la adolescencia porque participó de un voluntariado de enseñanza a niños con habilidades especiales. El año pasado fundó la ONG Inspírate Perú para trabajar por la educación inclusiva en el país. Yo enseñaré porque me preocupa el acceso a oportunidades y porque estoy seguro de que cada persona tiene un talento que solo debe despertar. Y Enseña Perú me parece el mejor camino para empezar a trabajar por eso. El ingreso no fue sencillo. Empezaron la postulación más de 3 mil personas y la terminaron alrededor de 1.100. De ellos, solo 61 fueron seleccionados. Es una organización exigente, tan exigente como la meta que se ha planteado resolver: la crisis educativa del país. Serán dos años en las aulas. Pero el objetivo es mayor: en 2032, el movimiento espera que ocho de cada diez niños del país accedan a una educación de calidad. Y yo formo parte de ese reto.
CHINA GLAZE
100
DE ARRIBA A ABAJO: Bright Meadows, Pre School y La Casa Amarilla.
101
NI DOS
FUERA DE SERIE
Bilingües, equipadas con patios temáticos y aulas especializadas por áreas de aprendizaje. Tienen bibliotecas, salas de lectura y hasta cocinas infantiles. Si la patria del hombre fuera la infancia, hay nidos que serían como países súper desarrollados. Son instituciones capaces de crear verdaderos científicos en miniatura
Escribe: Joaquín Salas
S
omos niños durante un tiempo muy corto, pero asimilamos la mayor parte de lo que nos sucede en esa etapa. Es una suerte de tiempo crucial e irrepetible para el aprendizaje. Los padres –como responsables de su educación– saben que deben dejar a sus hijos en buenas manos. Todo lo que aprendan –sobre ellos, sobre su comunidad, sobre el mundo– regirá su mañana y el de toda la sociedad. Bajo esa premisa, la elección del nido, ese centro donde empezarán a desarrollar su personalidad y donde perfeccionarán sus habilidades intelectuales y psicomotrices, resulta más que importante. El nido es un lugar estimulante y enriquecedor, un ambiente apropiado para el desarrollo y despliegue de capacidades. Es una inmersión temprana, sólida y lúdica al mundo y a su propia identidad como niño o niña. Será clave para el progreso emocional e intelectual, pero también físico y cultural: desde habilidades manuales hasta gusto por el ballet. Y es que la educación inicial ha cambiado mucho en los últimos años. Hay un incremento enorme en el conocimiento científico de los infantes y en la forma en que estos aprenden. Esto
anima a los profesionales a ver a los niños de forma diferente y a darse cuenta de que son más capaces y que están más dispuestos al aprendizaje cuando recorren una temprana edad. Además, los educadores han desarrollado programas que convierten a los niños en pequeños grandes investigadores. Hay una oferta variada de nidos en Lima, pero solo algunos rompen esquemas en su enfoque de la educación. ¿En cuál lo matriculo?
Formación temprana, bilingüe y espiritual
El Pre School de los colegios Villa Caritas y San Pedro se basa en la formación católica y en el desarrollo de «aprendizajes tempranos integrales». Se trata de proveer a los niños de conocimiento y habilidades vitales de la edad, las cuales lo ayudan a desarrollar sus áreas emocional, intelectual, comunitaria y espiritual. Aquí se facilita la dinámica de formación diferenciada, donde se realizan actividades exclusivas para niños y niñas, así como otras donde permanecen juntos para desarrollar juegos simbólicos que los ayudarán a forjar su identidad. Hay un fuerte componente de amistad que se desarrolla entre las familias de los niños.
CHINA GLAZE
102
///nidos
Los educadores han desarrollado programas que convierten a los niños en pequeños grandes investigadores. Hay una oferta variada de nidos en Lima, pero solo algunos rompen esquemas
La tutora de cada aula propicia las situaciones óptimas para el aprendizaje. Importa mucho el cómo aprenden. Si el tema son los animales, se parte de los aprendizajes previos de cada niño y se interactúa de tal manera que ordenen sus ideas, que profundicen cada tema, que investiguen para que luego categoricen y comuniquen lo aprendido. En realidad, todos son pretextos para desarrollar habilidades lingüísticas, visuales, psicomotrices, etc., a través de actividades de inmersión externa y dentro del aula. Todo el aprendizaje es en inglés. Además de la tutora, las aulas cuentan con un especialista en desarrollo psicomotriz y una profesora de Castellano que instruye a los pequeños todos los días por 45 minutos en su lengua materna. Cada aula tiene sectores especializados y aparte se cuenta con las aulas dedicadas: Biblioteca, Sala de Arte y Sala de Psicomotricidad. Los patios, en tanto, favorecen los juegos de roles. Uno reproduce una ciudad, un grifo, una capilla y una tienda; y el otro propicia los retos, pues hay toboganes, pasamanos y otros juegos. Las clases se desarrollan desde las 8:00 a.m. hasta 1:00 p.m. [incluye refrigerio]. Hay un horario extendido que va hasta las 3:30 p.m., que incluye almuerzo y talleres extracurriculares. De lunes a jueves, actividades deportivas; y los viernes son culturales: música, arte y teatro.
niño reflexivo, crítico, capaz de organizar su pensamiento en una serie de acciones concretas. Si el tema es el sol, los niños desplegarán sus ideas en torno al astro. Algunos dirán que cada país tiene su propio sol, otros que hay máquinas en el cielo produciendo soles, otros dirán que hay uno solo. La interacción deriva en el arte de resolver los propios cuestionamientos. Interesa que profundicen los procesos de construcción y reparación de teorías. Se quiere que sean buenos pensadores. Cada tema se convierte en un proyecto de investigación de largo aliento. Las aulas tienen sectores muy acogedores y equipados [hogar/cuidados; construcción, papel, juegos tranquilos y lectura], donde se desarrollan habilidades lógico-matemáticas, de comunicación integral, personal social, y ciencia y ambiente. Aquí, además, se fomenta la buena nutrición. Se cuenta con cocina y comedor independientes donde los niños preparan los alimentos, ponen la mesa y la recogen. Hay asesoría de una nutricionista que diseña el menú. Así se propicia la concentración, el respeto y las habilidades manuales.
Un espacio divertido e íntimo
Bright Meadows es un nido que se caracteriza por tener aulas con solo doce alumnos para que la educación sea verdaderamente personalizada. Hay una maestra y una auxiliar en cada aula. Aquí se tiene la idea de nido como espacio de encuentro y crecimiento para niños y sus familias, un lugar donde los infantes se sienten seguros y con predisposición para experimentar, jugar y relacionarse positivamente con los demás. Se trabaja mucho la inteligencia emocional, esa que promueve la empatía, la expresión de sentimientos y la cordialidad. La metodología es flexible y abierta, toma lo mejor de cada método, atiende a los cambios y fomenta el desarrollo integral del niño de forma natural y equilibrada. Si el tema son los alimentos, un grupo de estudiantes de Nutrición ingresarán al aula vestidos de plátano, naranja o brócoli, y serán ellos quienes les explicarán las propiedades y clasificación de cada alimento. Eso es lo que caracteriza a Bright Meadows: su afán por realizar actividades de este tipo cada mes.
Una casa repleta de desafíos
El nido La Casa Amarilla es un lugar pensado como una comunidad de niños, padres y maestros. Hay un fuerte sentido de familia en todo lo que se hace. Los pequeños, como seres altamente capaces y competentes, reciben aquí desafíos donde se fomenta el pensamiento creativo, la investigación y el trabajo en equipo. Este nido tiene un sistema pedagógico propio, pero inspirado en la propuesta educativa municipal de la ciudad de Reggio Emilia [Italia]. Cada aula cuenta con dos maestras, una dupla pedagógica con muchas ventajas: mientras una se queda en el aula con algunos alumnos, la otra sale con un grupo a los atelieres [espacios que funcionan como laboratorios para desarrollar las ideas a través de distintos lenguajes expresivos] o por los alrededor del vecindario. Los niños aquí son considerados científicos naturales. Se busca un
DE ARRIBA A ABAJO, DE IZQUIERA A DERECHA: Bright Meadows, La Casa Amarilla y Pre School.
103
UCAL
104
105
SUE
UnA bEcA pArA Un
En el Perú cada vez son menos quienes practican alguna disciplina deportiva por lo difícil que es hacerlo entre los estudios y el trabajo. También el acceso a becas
es limitado, pero más por desconocimiento que por falta de estas. Sin embargo, un abanico de oportunidades en el extranjero se abre para los atletas. Tres instituciones
ÑO
apuestan por el deporte nacional gracias a su dedicación para gestionar becas en el exterior y cambiar la vida de cientos de jóvenes.
Escribe: Gianfranco Languasco
I
[dEpOrtivO]
nternational Achievements for Students & Athletes
Gracias a becas educativas, varios compatriotas tuvieron la oportunidad de estudiar en universidades norteamericanas. Ellos destacaron en ámbitos académicos, deportivos y laborales. Ahora quieren que jóvenes peruanos repliquen sus experiencias de éxito y por eso han fundado la International Achievements for Students & Athletes [Inafsa Perú]. Dirigida por Jorge Antonio Alarcón, esta institución –que representa oficialmente a la corporación IDEA [International Doorway to Education & Athletics]– lleva más de diez años otorgando becas, y no se ha detenido en su afán de conseguirlas en universidades de Ohio, Texas, Virginia, Washington o California. En promedio, IDEA otorga 12 millones de dólares en becas anualmente. ¿Cómo se accede a ellas? Para postular a este programa de becas el primer paso es registrarse en la institución. Luego se deben demostrar las habilidades en un evento de evaluación atlética que se realiza en Florida, Estados Unidos, durante dos semanas. Allí, setenta entrenadores y supervisores evaluarán cada caso. Esa primera experiencia servirá para que los postulantes conozcan el ambiente que les espera si alcanzan la beca. Además, compartirán experiencias con jóvenes de más de veinticinco países del mundo. Recibirán alojamiento, alimentación, orientación vocacional y seguro médico en caso de lesiones o accidentes. Los requisitos para acceder a una beca por deporte son: haber egresado de educación secundaria o, en su defecto, estar a punto de egresar [quinto año], ser estudiante de carrera universitaria y demostrar ser deportista calificado en las disciplinas de tenis, fútbol, básquet o golf. Se debe presentar el currículum de actividades académicas y deportivas con un certificado de aptitud médica adjunto. Además, no se aplica a mayores de veintinueve años ni menores de quince, así como a personas con un nivel de inglés básico. Una vez admitido, el estudiante podrá representar a la universidad que ingresó en los torneos de la NCAA [Asociación de Atletas Universitarios]. (Av. Del Ejercito 749, Of. 201, Mirafores. Teléfono: 222-2346)
106
//becas
El Collegiate Sports of America [CSA] tiene una trayectoria de más de treinta años en Estados Unidos y cuenta con una gran cantidad de becas concedidas. Sigue un modelo que resultó exitoso en Venezuela y luego en el resto de Latinoamérica. Está dirigido por Rodrigo Camps
C
ollegiate Sports of America
Ingresó al Perú hace casi dos años y en ese corto tiempo no solo ha logrado colocar a varios prospectos en universidades de Estados Unidos, sino que ya existe un pequeño grupo de beneficiados a punto de engrosar la lista en los próximos meses. El Collegiate Sports of America [CSA] tiene una trayectoria de más de treinta años en Estados Unidos y cuenta con una gran cantidad de becas concedidas. Sigue un modelo que resultó exitoso en Venezuela y luego en el resto de Latinoamérica. Está dirigido por Rodrigo Camps.
Pero, ¿cómo funciona este sistema de becas? Las políticas norteamericanas se encargan de promover el deporte en el ámbito universitario a un nivel amateur. Por eso a los jóvenes que participan no se les paga, pero en retribución las universidades cobran a los jugadores un porcentaje mucho menor por la educación, lo que depende de la habilidad del joven en terrenos deportivos y académicos. Incluso es posible conseguir ayudas hasta por el 100% del paquete académico, que comprende la matrícula, alojamiento, alimentación, materiales de estudio y seguro médico. ¿Qué obtienen las universidades? Derechos de televisión y radio, taquilla y patrocinio de la empresa privada, lo cual es reinvertido en campos deportivos, mejoras del equipo de entrenamiento y más
dinero para becar nuevos talentos emergentes. Es decir, un círculo virtuoso a favor del deporte y la educación. El sistema educativo norteamericano brinda ayuda financiera al 48% de sus alumnos, ya sea por trabajos en el campus universitario o por ayuda en la parte académica. De ellos, cerca de 50 mil jóvenes se benefician de becas a distintos niveles por su desempeño deportivo en las dos ligas universitarias: la NCAA y la NAIA. El CSA proyecta incrementar las ayudas para conseguir becas a 120 jóvenes anuales para 2016. Los requisitos para aplicar a este programa son: no superar los veintidós años de edad, capacidad deportiva y dominio medio del inglés. (Andrés Reyes 437, Torre Platinum II, Of. 902, San Isidro. Teléfono: 222-2614)
107
///perú natural
UNIVERSIDAD CIENTIFICA DEL SUR
108
//becas
Gracias a becas educativas, varios peruanos lograron estudiar en universidades norteamericanas. Ellos destacaron en ámbitos académicos, deportivos y laborales. Ahora otros jóvenes están replicando sus experiencias de éxito como lo hace la International Achievements for Students & Athletes
C
ollege Prospects of America
Cuando Alfredo Pérez-Costa consiguió una beca deportiva completa por fútbol en Radford University, de donde egresó como administrador y economista, no pensó en que ayudaría a que su experiencia pueda ser repetida por otros estudiantes con similar éxito y a lo largo de casi todo el territorio americano. Pero así pasó cuando le ofrecieron representar al College Prospects of America [CPOA] en el Perú, donde ahora busca que los jóvenes talentos tengan mejores oportunidades. El trabajo no es sencillo: muchos estudiantes
que son deportistas calificados al terminar el colegio escogen entre estudiar o trabajar, dejando de lado sus actividades deportivas, sin saber que cerca de 2 mil universidades en Estados Unidos ofrecen becas hasta en veinte disciplinas. Varias de estas son desperdiciadas por no contar con mucha difusión. Así, a través de CPOA, Pérez-Costa tiene el objetivo de ubicar deportistas talentosos para promocionarlos en las universidades americanas. El CPOA es una institución americana creada en 1986 que cuenta con calificación A+ en confiabilidad, otorgada por el Better Business Bureau. Ofrece a sus postulantes la posibilidad de formarles un perfil personalizado detallando logros académicos y
atléticos, contacto postal con los entrenadores, envío de correos con perfil actualizado a los entrenadores de las universidades, producción de videos en alta calidad y consejería en ayuda financiera y proceso de reclutamiento.Para postular a una beca deportiva es necesario rendir los exámenes TOEFL [Test Of English as a Foreign Language], SAT [examen de aptitud] y ACT [examen de logros sobre lo aprendido en etapa escolar], además de graduarse con un promedio escolar de catorce o superior, y no ser mayor de diecinueve años. Actualmente el CPOA cuenta con dieciséis peruanos becados en universidades americanas gracias a disciplinas como el tenis, básquet, fútbol, natación y golf. informes@cpoala.com [832] 592-1371 [USA]
109
IPP
110
111
vI DA
DIbUJOS QUE cObRAN
Hay muchas formas de celebrar la imaginación y creatividad de un niño, pero
ninguna se compara con un muñeco de peluche hecho en base a uno de sus dibujos.
Poupèe se encarga de crearlos
Escribe: Joaquín Salas / Foto: César Campos
Q
ué siente una niña cuando ese gato gordo y bigotudo que dibujó hace unas semanas de pronto aparece entre sus manos convertido en un peluche? Nadie más que ella sería capaz de describir una sensación de felicidad de esa naturaleza. En la infancia, ese periodo de fantasía donde todo puede ocurrir en la imaginación, ver que un dibujo cobra vida no tiene precio. Y es que en plena era digital, donde los chicos aprenden a usar el mouse antes que el lápiz, ha surgido un arte que lleva a tres dimensiones las primeras –y no por eso menos bellas– manifestaciones de arte de los niños. Poupèe [muñeco, en francés] es la compañía peruana que se encarga de crearlos de manera artesanal, con todo tipo de materiales. La dirigen los hermanos Gennaro y Sandra Casareto, y Lucía Palma, quien se encarga del trabajo manual.
Observemos por un momento a un niño mientras dibuja: se inclina, hace muecas, coge un marcador, luego otro, traza líneas curvas, las asocia unas con otras de manera a veces inesperada; toda su persona, tanto su cuerpo y espíritu, se consagra a expresar una idea y participa en el nacimiento de un objeto nuevo: un dibujo. Cualquiera que sea el contenido de ese dibujo, se trata de una obra que pertenecía, hace unos instantes, a la imaginación de su creador. El dibujo es un diálogo del niño consigo mismo. Poupèe se encarga de darle forma tridimensional a la obra y convertirla –en todos los casos– en el juguete favorito. «Nos gusta conocer la historia detrás de cada dibujo. Así decidimos qué materiales usar y logramos interpretar mejor cada trazo», dice Gennaro. Y agrega que el elemento sorpresa es clave para que el niño quede maravillado al momento de abrir el empaque especial donde viene el peluche. Nada se compara con estos seres hechos a mano. No se
CHINA GLAZE
112
///muñecos
Valeria es una niña que se había disfrazado de abeja maya para Halloween. Sus padres le tomaron una foto y ella, llena de emoción, se hizo un autorretrato. No imaginó que sus padres, tiempo después, para Navidad, le regalarían una muñequita idéntica a su dibujo, con un vestido amarillo de rayas negras y con blonda cabellera. Ahora Valeria duerme con su muñeca todos los días reproducen en serie, son irrepetibles desde el momento que tienen vida propia. Los menos tradicionalistas dirán que son regalos anticuados, que los niños prefieren robots de plástico con súper poderes o muñecas que cambian el color del pelo cuando se les moja. Picasso decía que pintar como los maestros del Renacimiento le había tomado uno años, pero que pintar como los niños le había llevado toda la vida. Los muñecos de Poupèe son para aquellos padres, tíos, abuelas o amigos que ven en su travieso a un pequeño gran pintor, porque detrás de cada garabato hay un mundo lleno de estética y armonía. En el dibujo el niño plasma el mundo tal y como lo ve, describiéndose abiertamente a sí mismo, a sus padres, a sus hermanos, a su mascota, héroe favorito o amigo imaginario.
Historias detrás de un dibujo
Valeria es una niña de diez años que en Halloween se había disfrazado de abeja maya. Sus padres le
tomaron una foto y ella, llena de emoción, se hizo un autorretrato. No imaginó que sus padres, tiempo después, para Navidad, le regalarían una muñequita idéntica a su dibujo, con un vestido amarillo de rayas negras y con blonda cabellera. Ahora Valeria duerme con su muñeca todos los días. Mateo también tiene diez años y durante su preparación para la primera comunión creó un muñeco alado de expresión muy feliz. Era el reflejo de lo que sentía en ese momento. Inés tiene apenas tres años, pero ya ha logrado esbozar un rostro. Aunque tiene cara enorme, ojos pegados, boca chueca y pelos alborotados, Poupèe confeccionó su obra de arte con todos sus detalles. Luciano, de cuatro años, por su parte, ha creado a Manimal, un superhéroe cuyo escudo es una M y que tiene la misión de salvar animales en peligro. Luciano dice que todos los animalitos le han mostrado su agradecimiento porque ahora que Manimal tiene vida no hay animal que sufra
sobre la faz de la tierra. «Creemos que el dibujo de un niño es único, como quien lo creó, por eso tratamos de que un grupo de telas, hilos, botones y otros materiales se transformen en ese íntimo amiguito que sus manos describieron», dice Gennaro. «Queremos que al hacerse realidad se cree un inolvidable recuerdo de un momento de la infancia». Cuando un padre muestra con orgullo un dibujo de su hijo, no solo pide que lo admiremos por su valor estético, sino también para que captemos, a través de la imagen que nos muestra, cómo es su hijo y cuál es su personalidad. El dibujo del niño tiene una fuerte carga emocional, un aspecto de la vida que las palabras no bastan para expresar. De ahí la importancia de dar el valor que se merecen. Un niño feliz siempre dibujará historias felices. Poupèe se encarga de hacerlas eternas.
www.poupee.com.pe.
113
UTEC
114
///iniciativas
La opotunidad de volar
Escribe: Joaquín Salas
Ankay significa ‘volar’ en quechua. Y es precisamente eso lo que esta ONG enseña. Por eso otorga becas integrales a jóvenes de escasos recursos que desean empezar estudios superiores. Se trata de un reto al que cada vez más gente se está sumando.
L
a madre de Junior nunca terminó el colegio. Trabaja en un comedor popular. Su padre es un campesino en Huancavelica. Pero él siempre quiso estudiar para ayudar a su familia. Ocupó el primer puesto durante toda su vida escolar en el colegio Quimper de Villa María del Triunfo. Ya en quinto de secundaria, no sabía cuál sería el siguiente paso. No tenía los recursos económicos para seguir una carrera universitaria. Fue entonces cuando la ONG Ankay se interesó en su caso. Existe gente que necesita ayuda y gente que quiere ayudar. Ahora Junior estudia el sexto ciclo de Ingeniería Minera en la PUCP y es el primer puesto de su facultad. Ankay otorga becas integrales a jóvenes de escasos recursos que desean empezar sus estudios superiores. Desde su creación en el año 2008, ha becado a diez estudiantes, cuatro en la Universidad del Pacífico y seis en la PUCP. El proyecto nació de manos de jóvenes beneficiados por becas para estudiar en el extranjero. Se preguntaron por qué otros no tienen la misma oportunidad. Ankay cuenta hoy con una sede en Lima y otra en Washington; trabajan conjuntamente para obtener los fondos necesarios para seguir haciendo posible construir un futuro. El proceso de selección es arduo, pero vale la pena. Primero, se convoca a los cinco primeros puestos de quinto de secundaria de
colegios en las zonas con mayor índice de pobreza en Lima para rendir un examen de conocimientos. De todos ellos, cuatro quedan como finalistas para la siguiente fase: una entrevista con jurado presencial. Si aprueban, pasan un test vocacional para saber si están seguros de la carrera a la que piensan postular. El último requisito es crucial, aunque podría parecer innecesario: se entrevista a los padres. Ellos deben estar igual de comprometidos que sus hijos en el proyecto de futuro que van a empezar. Es indispensable todo su apoyo. El respaldo de Ankay no se limita a cubrir el costo de la pensión de la universidad. Después de ser seleccionado de su colegio, el alumno es matriculado en una academia preuniversitaria para estar preparado para el examen de ingreso. Las necesidades de los chicos crecen según sus avances en la universidad. Desde el segundo ciclo deben estudiar inglés además de sus clases regulares En noviembre de 2012, la ONG realizó una subasta en la que cuarenta artistas donaron sus obras. Los trabajos de Szyslo, Fito Espinosa, Marcelo Wong y muchos otros lograron reunir casi 50 mil soles. La subasta fue electrónica y era posible participar desde una aplicación de smartphone. La ayuda de cada persona que se interese es valiosa y agradecida. Tal vez la única manera de escapar de ese círculo sea elevarse con una educación de calidad. Tal vez, por eso, Ankay en quechua significa ‘volar’.
115
LIMA VILLA COLLEGE
116
GLORIA
117
118
119
120
Dirección de arte & Stynling: Talía Lopez de Romaña Producción: Daniela Pereira Asistente de producción: Micaela Payet Asistente de fotografía & Making Of: Belisario Eyzaguirre Make up & Hair: Chiara Traverso Agradecimientos: HOTEL CHICAMA BOUTIQUE & HOTEL SPA: www.chicamaboutiquehotel.com Prolongación Calle Arica S/N. Puerto MalabrigoLa Libertad - Perú. Telf: (5144) 576206, www.chicamasurf.com
BIG HEAD SURF SHOP: Tiendas: Av. Benavides 1836 Miraflores // C.C. Jockey Plaza TDA .253// C.C. El Polo II TDA. B-201 // C.C. Plaza San Miguel TDA. 009 // AV. Santa Cruz 621 // C.C. Larcomar TDA. 116 // C.C. Lima Outle Center (Segundo Nivel) // C.C. Mall Aventura Plaza TDA. LC13B, Trujillo.www.bighead.com.pe Ropa y accesorios: Oakley, Spy, Insight, Volcom, Electric. MAYBELLINE: De venta en el modulo Maybelline del boulevard de Asia, Tiendas por departamento, Supermercados, principales cadenas de farmacias y perfumerías. Búscanos en FB: Maybelline Peru
HAVAIANAS: Tiendas Flip Flops: Av. Larco 812 Miraflores, Av. Larco 929 Miraflores, Av. Piura 386 Máncora // Tienda Cat.Wax Boulevard de Asia // Ripley, Saga Falabella, Oechsle, Toque d Sol, Moood, Praia Brava, Sabz, Bagus// Showroom: Avenida 28 de Julio 574 Miraflores, Tel: (511 ) 446-1683 / (511) 994151741, www.havaianas.com LIMATAN TANNING AND PROFESSIONAL SALON: Av. Larco 101 Tda. 207 Miraflores, Telf: 446 4970, www.limatan.com LA MORADA ACCESORIOS: Showroom: Av. Villaran 495 La Aurora, Miraflores. / Buscanos en FB: LaMorada.accesorios
///making of
Making
Of
121
Sombras Eyes Studio Cuarteto Tono Sapphire Sire
Esmalte Forever Strong TonoFlamingo Pink
Fotos: Belisario Eyzaguirre
122
///making of
Después de broncearte, regenera tu piel con Bepanthen Crema: Una emulsión que contiene Dexpantenol, componente natural que absorbe y penetra rápidamente en la piel, acelerando el proceso natural de regeneración. Ofrece una acción refrescante inmediata y una hidratación prolongada. Bepanthen crema, para una piel hermosa y saludable. Fotos: Belisario Eyzaguirre
123
124
ESTE VERANO
ASIA SUR EN UN TOQUE descargalo desde el appstore
so
ciales
Lorena Rivera, Nicole Eckfeldt, Macarena Arbulú, Camila Rivero y Macarena Puga
Macarena Arbulú y José Ignacio Miranda
> Los 24 de Macarena Macarena Arbulú recibió sus 24 años en la terraza de su casa de playa junto a sus amigos y familiares, con quienes celebró la emoción de celebrar su cumpleaños. Después como no podría ser de otra manera se fueron a continuar la fiesta a Café del Mar. José Carlos Romero y María Gracia Rodríguez Larrain
Nicole Eckfeldt y Michelle Koehler
Lucho del Busto, Micaela Rodríguez del Riego, Ximena Dávila y Sergio Rotalde
Thais Arbulú, Lorena Rivera, Valeria Arbulú y Natalia Alarco
Stephanie Heighes y Paolo Benfenati
Carlos Torres, Camila Romero, Macarena Puga y Lazlo Belmont
Disposición de las piezas en una de las salas.
Aldo Chaparro
> “Sé que te mueres por mí” “Sé que te mueres por mí”, es el nombre de la muestra que presentó Aldo Chaparro este 9 de enero en la Galería Lucía de la Puente. El artista, editor y director de arte, radicado en México, recibió a invitados, curiosos y fanáticos de su trabajo, donde se unen la escultura y el diseño y se difuminan las fronteras entre disciplinas. Esta muestra estará abierta al público hasta el 8 de febrero.
Mariana Grosman y Antonella De Ferrari
Crhristian Duarte y Tony Robles
Cristina Rendón y Robert Callahan
Guillermo Miranda e Isabel Peña
George Foster y Edger Herrera
Nani de Cárdenas y Marco Testino
Micaela Gálvez y Jonathan Molina
Claudia Gastaldo
Úrsula Mur, Macarena Penny y Lissette Cruzalegui
Joyce de Borgman y Abe Borgman
Edward Venero, Gerardo Larrea y Antonio Choy Kay
Aldo Chaparro y Lucía de la Puente
Javier Tolmos
Patrick Stenning y María Alejandra Pinillos
Jacques Burga
Sari Komlos, Conrad Pattinson y Nick Fatouris
Pieza de “Sé que te mueres por mí”
Jorge Luis Baca, Roxana Belaunde y Baldomero Cáceres
Arturo Torres Calderón y Daniel Torres-Calderón
Pelo Madueño y Sergio Corvacho
Francesco Giaquinta, Kina Malpartida y José Luna
Piezas de “Sé que te mueres por mí”
Benjamín Di Cola y Sebastián Rodríguez-Larraín
Ian Duclós y Alesandra Miró Quesada
Fátima Rodrigo, Giancarlo Gomero y Miguel Andrade
JosĂŠ Antonio Carbonero, David LĂłpez y Rui ValcĂĄrcel
Diana Derteano, Macarena ArbulĂş y JosĂŠ Ignacio Miranda
> Opening 2013 CM El viernes 4 de enero se inaugurĂł la temporada de verano en CM. Los socios VIP he invitados disfrutaron hasta el amanecer del siempre divertido y refinado ambiente de la discoteca. Anny Vela y Carolina Tassara
Deborah Solis, Valeria GianottiI, Daniela Aste y Ross Hodali
Jessica Gerini y Walid Awad
MarĂa JosĂŠ Artacho y Tamara Schmid
'DQLHOOD 6FKLDIĂ€QR %HFN\ 0RVFRVR \ 0DULD -RVp 6DODV
Stefania Noriega
Tatiana Wedemeyer y Liesel Funcke
Coco Bárcenas
Olenka Giampietri y Javier Delgado
Simona Carneala y Gustavo Plenge
Marcela Camere y Danitza Echeandía
René Aguero y Cassandra Jackson
Sheylla Rojas y José Antonio Pavón
Majo Rivva, Juan Carlos Castañeda y Jimena Prado
José Cilloniz y Raúl Benavides
René Aguero y Cassandra Jackson
Andrés Ramos y Alessandra García
> Pre-party Dakar en Joia El viernes 4 de enero se vivió toda la emoción del Dakar en la pre-party que ofreció Red Bull en la discoteca Joia. Los DJ residentes Hayro y Mono se encargaron de hacer bailar a los asistentes con la música que hace de Joia un lugar de otro nivel. Ana María Forno y Diego Del Pomar Roberto Gómez de Córdova y Diana Tamayo
Lucho Gamero, Nicole Ascenzo y Alexandra Gamero
Alexia Jerí y Giuliana Bernaola Diego Sorni y Micaela Olcese
Malu Ledesma, María José Cevallos y Alessandra Coppo
Lucía Rubio y Cristina Vega
Dante Olcese, Krystel Krogh y Carolina Vigil
Tatiana Jorquiera y Marcela Salazar
Andrea Maldonado y Christian Jaime
> Sweet Pacha Este viernes se inauguró la temporada de verano de Sweet Pacha, en el Boulevard de Asia . Estrenaron una nueva carta y ofrecieron a sus invitados sus deliciosos cócteles en un ambiente lounge. Andrés Ramos y Alessia Villasana
Mariola de la Piedra y Chrystell Hellenbroich
Edu Saettone, Daniela Olccese y Arturo Ruiz
Nicole Levaggi
Mariola de la Piedra y Chrystell Hellenbroich Ettore Piacenza y Ale Lulli
Daniela Higueras y Tessie Álvarez Calderón
> Surf en Cabo Blanco El 6 y 7 de enero se realizó, en Cabo Blanco, uno de los campeonatos de surf más importantes del país. La final fue de infarto, pues las olas de dos metros mostraban tubos perfectos. El gran ganador del torneo fue Cristóbal De Col, quien demostró por qué es uno de los mejores tablistas del Perú.
Finalistas: Cancha Fernandini, Germán Aguirre, Cristóbal de Col, Carlo Mario Zapata, Lucca Mesinas y Magoo de la Rosa
Cristóbal de Col y Carlo Mario Zapata
Gianfranco Neumann
Carlo Mario Zapata
Leylani, Sol y Maisa Aguirre
Álvaro Malpartida
Pancho Galdós y Yoshadara López
Bianca Mozart Toto de Romaña
Alfredo Oliver, Paola Reátegui e Hijos Sebastián y Marina Oliver
Herbert Mulanovich
Marcela De Col, Verónica Novaro, Leylani Aguirre, Brunella Mesinas, Sol Aguirre y Maisa Aguirre
Giacomo Tadei, Gina de Ribero y Danny Gubbins
Gonzálo Delgado y Clara Figueroa
Vanesa Herrera y Nicole Labarthe
Sebastián Alarcón y Carolina Thun
Tatiana y Magaly Labarthe
Mario Eckardt y Natacha Sánchez
Tato Gubbins y Maili García Miró
Augusto Correa y Chalo Espejo
Noa y Cristobal de Col
Augusto Correa, Claudia Yzaga, Alonso y Sebastián Correa
Gabriel Villarán, Carolina Herrera y Sabrina Ramos
César Siles, Herbert Mulanovich y Danny Gubbins
Erika Tejada y Miguelito Tudela
Christine Penny, Lorena Porturas y Andrea Reinkendorf
Ximena Menéses, Talía Zimmermann, Daniela Osores y Paloma Zimmermann
> Cumple de Daniela Osores El restaurante Cala de la Costa Verde fue el escenario donde Daniela Osores celebró su cumpleaños número 23 en compañía de sus amigas de la universidad y colegio. Compartieron deliciosos cócteles y disfrutaron de la fresca brisa marina. Gonzalo Barúa e Isabella Thiessen
Daniela Osores y Claudia Zornoza
María Cristina Martínez y Emilia Salomón
Ana Paula Bedoya y Antonella Bancalari
Daniela Osores y Luis Enrique Pérez
José Luis Alzamora y Valería Osores
Franco Navarro, Francisco Carrillo y Clemente De Althaus
Empezó el verano y nuestras cámaras estuvieron por las playas de Asia para mostrarte Claudio Croci, Maria Pía Pinasco, Gaetano Vellero, Angelo Pinasco, Alejandra Santiestevan y Adriano Coci en Mar Azul
lo mejor del verano. Alexia Mala y Lucienne Montagne en Cocos
Ainhoa Bedoya, Pelusa Rodríguez e Iñaki Bedoya en Sol y Mar
José y Maria José Calmet en Mar Azul Nicola Morán, Arianne Vicich y Anika Morán en Las Palmas
Antonella Zegarra, Majo Cruzado y Alessia Zegarra en Cocos
Natalia Mena, Paula de la Villa y Francisco de la Villa en Playa Bonita
Mirella Matute, Otto Zieggler y Johanna Bousek en Mar Azul
Marisol Balbuena y Marisol Allemant en Mar Azul
Ignacio Álvarez Calderón en Brisas
Daniela Drago, Fátima Lozada, Inés Piérola y Cristina Pérez Egaña en Brisas
Ana Paula Bedoya y John Kelly en Playa del Golf
Carl Lund y Anika Pozo en Playa Blanca
Renato Rodríguez y Juan Tayedo en Las Palmas
Claudio Crocio y Adriano Croci en Mar Azul
Rafaella y Antonio Zizold en Brisas
Alessandro y Gianfranco Carozzo en Playa Bonita
Luca De Genaro, Matías Escalante y Rafael Cueto en Flamencos
Nicole Zimmermann , Ana Lucía Kuoman e Inés Catalaño en Playa Bonita Sandra Delgado, María Winsberg, Mia Lapiere y Lia Mulanovich en Sol y Mar
Nicole, Lucienne y Arianne Marchand en Cocos
Andrea Noriega, Franco Noriega y Kiara Raygada en La Isla
Brendam Oviedo y Cayetano Oviedo en Flamencos
Almudena Freyre, Anaís Delgado y Alessia Carneiro en Cocos
Lara Balarezo, Daniela Manrique y Ana Lucía San Martín en La Isla
María Pía Rotondo y Roberto Vargas en Playa Blanca
Piero, Emmanuel y Mario Marini en Brisas
Cecilia Maldonado y Mario, Ignacio y Mariana Rubio en Kapala
Marcela Alazraki, Jessica Venegas y Joyce Borgman en Bora Bora
Aitana Rivera, María Fernanda Gadea y Sebastián Gadea en Cocos
Lía Crovetto y Guillermo Basadre en Playa Blanca
Giulia, Bianca y Coco Alarcón en Palmas
Jean Diego Banón, Alexandra Araujo-Álvarez, Paula Lievana, Fernando Santamaría y María Fernanda Santamaría en Bora Bora
Tana Lusick y Antonella Repetto en Cocos
Luisfe y Luis Marcelo Indacochea en Las Palmas
Almudena Rivas, Melanie Levy y Natalia Pauda en Cocos
Carlos Odría y Daniel García Rada en Playa Blanca
Ivana Zattler y Karen de Zattler en Brisas
Santiago Palasz, Silvana Hermosa, Marisol Hermosa, Arantza Ruibal y Grace Palasz en Playa del Golf
Paula Cantuarias, Lucía Llosa, Camila Bohero y Alexia Polis en Mar Azul
María José Lecussan y Bárbara Arca en Cocos
Karina Brain y Álvaro Galindo en Playa del Sol
Sofía Llosa y Verónica Vizcarra en Flamencos
Patricia Miró Quesada y Alex Krateil en Playa del Sol
María Paz Perea, Bélen Villasana y Chiara Rodrigo en La Isla
Felipe Venturo y Alec Spilman en Flamencos
Alessandra Rodrígues y Macarena Arribas en Las Palmas
Julia y Marco Alarcón en Las Palmas
Alexia Blok, Janice Gerber, Tania Blok y Vincent Blok en Mar Azul
Sandra Llosa y Sebastián Cúneo en Flamencos
Emilio Rilo en Playa Blanca
Gabriel y Miguel Atala en Costa del Sol
André y Miguel Arévalo en Playa del Sol
Juan Pablo Rehder y Salvatore Sissa en Playa Bonita
Estuvimos en toda la movida de Lima, Asia, Sur chico...
Stephanie Jades en Joia, Boulevard de Asia.
Sandra Linares, Fátima Camere y Melissa Hajek en Sky Bar, Boulevard de Asia.
Marianella Vignati y Nahel Rifai en Sky Bar, Boulevard de Asia.
Parcemón Franco y Andrea Seminario en Joia, Boulevard de Asia.
Giulia Albertini y Alexia Urbina en Stereo, Boulevard de Asia.
Alois Miró Quesada y Alexia Jerí en Joia, Boulevard de Asia.
Alessa Esparza en Rok Bar, Boulevard de Asia.
Mara Manrique y Karina Mazzini en CM, Boulevard de Asia.
Brunella Vásquez, Jimena Aravena, Carla Vanessa Arrisueño y Alessandra Miter Hofer en Sky Bar, Asia.
Aspen, Beto Torres y Victoria en el Dragón, Punta Hermosa.
Marcela Salazar y Jacques Burga en Café del Mar, Boulevard de Asia.
Verónica Cipriani y Sebastián Zuzunaga en Joia, Boulevard de Asia.
Micaela Payet y Giuliana Coppo en Sweet Pacha, Boulevard de Asia.
Stefanía Noriega y Carlos Cisneros en Rok Bar, Boulevard de Asia.
Roberto Gómez de Córdova, Diana Tamayo, Salami Meena y Cynthia Tamayo, en Sweet Pacha, Boulevard de Asia.
Marcel Caillaux y Paulo Burneo en el Dragón, Punta Hermosa.
Daniella Challe y Tabatha Choza en el Dragón, Punta Hermosa.
Rafaella y Tadeo Galletti en Centro Cultural Rimac, Boulevard de Asia.
Krystel Krogh, Carolina Vigil y Brian Hemmerde en Sky Bar, Boulevard de Asia.
Giulia Albertini, Andrés Agurto y Alexia Urbina en Sky Bar, Boulevard de Asia.
Eileen Paredes y Fiorella Alva en el Dragón, Punta Hermosa.
Aissa Asconiga y Francisco García Yrigoyen en Joia, Boulevard de Asia.
Úrsula Bosio en el Urban Lounge, Boulevard de Asia.
Palomón y Daniela Reghellin en el Dragón del Sur, Punta Hermosa.
Andrea Garrido, Paola Bayly, Camila Bayly y Camille Jackson Bauer en Sky Bar, Boulevard de Asia.
Chiara Matallana y Sandra Purizaga en el Dragón, Punta Hermosa. Joaquín Benavides, Cristina Benavides y Enrique Canaval en Café del Mar, Boulevard de Asia.
Pamela Arca y Michelle Nossar en Mayta Bar, Boulevard de Asia.
Daniela Martens y Lidia Zevallos en Joia, Boulevard de Asia.
DJ Santiago Canny en Joia, Boulevard de Asia.
Oriana Gallo y Mateo Llosa en Sky Bar, Boulevard de Asia.
Isabel Rossi, Yahel Ben y Camila Ruíz en el Dragón, Punta Hermosa.
Michaella Freire, Tiziana Espinar y Tiara Gálvez en Sky Bar, Boulevard de Asia.
160
La Galería Delbarrio y correrolas.com presentan, por segundo año consecutivo, la siempre fresca, divertida y veraniega muestra SURF ART. Hay pintura, escultura, fotografía y más. Todo con un solo motivo: el mar. Va hasta el 2 de febrero.
Escribe: Inés Patrón / Fotos: Norma Lietzenmayer
2
1 4
Surf Art Bajo el lema «El océano es nuestro», el pasado 4 de enero se inauguró la muestra colectiva de pintura, dibujo, grabado, escultura y fotografía denominada Surf Art. El objetivo es mostrar la belleza del mar peruano, pero también concientizar sobre la contaminación por plásticos, derrames de petróleo y demás ataques que sufre el océano, día a día. Se ha invitado a LOOP [Life Out Of Plastic], una empresa que busca incentivar la reutilización de plásticos y que además hacen actividades como limpieza de playas y sesiones educativas sobre contaminación. También participa el Proyecto Alto Perú, del surfista Diego Villarán, una iniciativa que trabaja con niños y jóvenes de las faldas del Morro Solar, a quienes se les enseña surf como una alternativa de vida, además de talleres de capoiera y batukada. Se presentan los trabajos de Gabriela Avendaño, los paisajes de Martin Zariquiey, la fotografía social de Roberto Zamalloa, las fotografías de surf de Kirfa Lens, los etéreos retratos de Rif Spahni, la fotomanipulación de Joseph de Utia, los fractales de Gianfranco Piccone, los murales de Franco Domenak, la pintura de Shila Acosta, entre otras piezas. Son alrededor de treinta artistas expositores. Se puede visitar la muestra de martes a sábado de 11:00 a.m. a 9:00 p.m. La galería está decorada para la ocasión con un hermoso mural temático a cargo de Mucho Art. La dirección: Camaná 148, Chorrillos.
3 5
/ 1 Diego Gianella y Anita Chan. / 2 Andrea Pitaluga y Susana Salredi. / 3 Antonio Silva y Brenda Rojas. / 4 Eike Hartmann y Andrea Zegarra Ballón. / 5 Una de las obras del Surf Art.
161
/ 6 Rui Pereira y Amadeo González. / 7 Escultura. / 8 Andrés López, Tomás Frinch y Camila Gamarra. / 9 Fiorina Sanguinetti y Nadia Balducci. / 10 Jaime Gassner y Gabriela Tineo. / 11 Rómulo Tijero y Mauricio Navarro. / 12 Susana Agullo, Dalila Madrid y Janine Costa. / 13 Giuliana Solis. / 14 Sofía Zegarra Ballón y Karla Leiva.
6
7
8
10
11
9
12
13
14
162
Lo mejor de estos 10 años Por increíble que parezca, Asia Sur ya te acompaña desde hace ¡diez años! Pero recordar es volver a vivir y queremos que recuerdes con nosotros en esta nueva sección.
Francesca Baronio, Claudia Ruiz de Somocurcio, Isela Uria, Daniela Cánepa y Alejandra Talavera
Carlos Cornejo (promoción 1975), Trevor McKinlay (Headmaster del Markham) y Manuel Higueras (promoción 1975)
Sebastián Avendaño, Diego Casabonne y Cristóbal Delgado
Loly Rehder y Luciana Espinar Karen Rodríguez, Chiara Ascenzo, Andrea de Izcue y Giovanna Dotto
Salvador Ricci, Vanessa Olcese y Raffaela Raffo
Eliana Vizquerra y Gia Maccagno $XJXVWLWR \ $XJXVWR 3ÁXFNHU
Carolina Cubas, Alejandra Rizo Patrón, Alessandra Mandriotti y Verónica Ballén
Rafael Belmont y Diego Berckemeyer Veronica Álvarez, Alejandra Lulli y Anaís Acevedo
164
Henry Gates es post productor, director y socio fundador del estudio de animación Zeppelin. Es un experto en el campo de efectos visuales, motion graphics, integración y colorización. Sus cortometrajes han logrado varios reconocimientos internacionales. También es músico y decorador en sus ratos libres. Talento es lo que le sobra. Escribe: Inés Patrón / Foto: Sergio Zúñiga
Henry Gates
165
1
2
3 1. Foto promocional de su EP, por Janice Smith-Palliser. 2. Una instantĂĄnea del corto ganador “Brodercitoâ€?. 3. Con sus compaĂąeros en el Estudio Zeppelin.
Su departamento ÂŤComo director de soltero de San Isidro llama la atenciĂłn por sus muebles antiguos y sus preciosas lĂĄmparas vintage, su enorme colecciĂłn de CD’s, vinilos y posters de festivales de cine a los que ha sido invitado. Sorprende lo bien organizado que estĂĄ todo. AsĂ es Henry Gates: un profesional de la creatividad que cosecha elogios con una humildad inversamente proporcional al esfuerzo que le pone a cada proyecto que inicia. Su carrera nunca se detiene. ‘Brodercito’, por ejemplo, ha sido elegido el mejor comercial del 2012 por los lectores de El Comercio. Su primer EP fue elogiado por la crĂtica y a su estudio de animaciĂłn le llueven los proyectos. Sus pasiones vienen de lejos, pues dirige videos desde temprana edad. Estudio comunicaciones en Toulouse Lautrec para introducirse en las nuevas tecnologĂas. Cuando cursaba el tercer ciclo ingresĂł a Canal 13, donde hizo post producciĂłn. PasĂł por varios canales, donde mejorĂł y ganĂł experiencia. A su regreso de Estados Unidos trabajĂł en una campaĂąa de rediseĂąo de imagen de un canal, donde conociĂł a Hugo Montes, un peso pesado de la direcciĂłn publicitaria. Él se quedĂł sorprendido con el trabajo GH *DWHV \ IXH HO DUWtÂżFH GH VX SDVH DO PXQGR GH OD publicidad. Henry trabajĂł en la productora Chroma y en la casa de post producciĂłn C3, hasta que conociĂł a los que serĂan sus socios de Zeppelin. HacĂa un tiempo que Henry ya le daba forma a ese proyecto. ResolviĂł que necesitaba a un experto en animaciĂłn 3D y un director de arte para completar un trĂo creativo. Nelson Wissar y a Criko (Christian Koch) serĂan esas personas. El aĂąo pasado fue importante para ĂŠl en muchos aspectos. Con la publicidad que hicieron para la Liga Peruana de Lucha Contra el CĂĄncer, ‘AtaĂşdes’, que contĂł con mĂşsica de Pelo MadueĂąo y voces de renombrados actores peruanos, consiguiĂł en Argentina ‘El Ojo de IberoamĂŠrica’ al mejor comercial animado de LatinoamĂŠrica; y en el London International Awards alcanzĂł el tercer puesto a mejor comercial animado.
controla su ambiente y sus proyectos con paciencia y con las ganas de dominar cosas nuevas.Âť Producido ad honorem por encargo de Young & Rubicam, el proyecto resultĂł un reto largo y costoso, que tomĂł casi un aĂąo de realizaciĂłn. Ese esfuerzo fue retribuido por los premios y consideraciĂłn ganados. Este aĂąo realizarĂĄn el proyecto de uno de sus socios, Mauricio Esparza. Se trata de la pelĂcula animada 02&+,&$ FX\D SULPHUD IDVH IXH ÂżQDQFLDGD SRU HO premio de desarrollo de proyectos del Ministerio de &XOWXUD $KRUD HVSHUDQ FRQVHJXLU HO ÂżQDQFLDPLHQWR para completarla. ÂŤMOCHICA nace de la mezcla de tres pasiones que tenemos: el cine, la animaciĂłn y el Perú, dice Esparza. Entretanto, Henry no abandona la idea de ahondar en su mĂşsica y de lanzar un disco. GrabĂł la guitarra, baterĂa, teclados, bajo y voz para su EP Don’t Want The Sun To Shine Today, todo de oĂdo, en su computadora. Cuando Luis Alvarado, de Buh Records, lo escuchĂł, le dijo que se podĂa sacar un EP, incluso sin volver a grabarlo en estudio. Cuando saliĂł, el oscuro rock acĂşstico sorprendiĂł por su calidad y sentimiento. El crĂtico RaĂşl Cachay lo nombrĂł el cuarto mejor lanzamiento del aĂąo pasado. Con ese entusiasmo, pasiĂłn y esfuerzo que despliega, salta una pregunta: ÂżCon quĂŠ retos nos sorprenderĂĄ Henry prĂłximamente?
AbreBoca ÂŤSi vamos a hacer el comercial gratis hay que hacerlo sĂşper bien para que pasen estas cosas buenas, como ganar premiosÂť. // En BerlĂn iba con mi fotocheck de ‘Talent’ y la gente era demasiado amable, esa noche ganĂł ‘La Teta $VXVWDGDÂś \ IXH XQD JUDQ ÂżHVWD 6R\ OHQWR FRQ el tema musical, tengo canciones a medias hace aĂąos.
1. Libro favorito:
SOBRE HÉROES Y
de Hernesto SĂĄbato, lo leĂ a los 19 y me generĂł autĂŠntico terror.
TUMBAS
2. PelĂcula favorita: Siempre vuelvo
a ALTA FIDELIDAD PH LGHQWLÂżFR PXFKR AdemĂĄs el soundtrack es excelente.
3. MĂşsica favorita: TRACKS
de Bob Dylan.
BLOOD ON THE
4. Ciudades favoritas: BerlĂn, allĂ hay realmente una bonanza cultural.
5.
Aficiones: Coleccionar mĂşsica, posters y ahora buscar y restaurar muebles antiguos.
>> Por Antonella Carvajal // www.meflipalamoda.blogspot.com
Las calles están llenas de bermudas y shorts. Las chicas y los chicos se atreven a combinar los shorts con camisas a cuadros de denim y polos con estampados divertidos. ¡Para el calor son la mejor opción! Otro de los protagonistas esta semana fueron los bolsos XXL. Sin duda el tamaño perfecto para el día a día. Si tienen colores vibrantes, con bordados y con parches, mucho mejor. Los accesorios son el complemento perfecto: pulseras, relojes, sombreros y gafas de sol. Ponte los accesorios más trendy que tengas y sal a la calle.
168
Escribe: Paola Paredes
///Vuela más arriba
MUNDO ABSTRACTO
La fotógrafa Evelyn Merino realiza su primera exposición con la muestra Quinientos, nombre que hace referencia a los quinientos años del descubrimiento del mar peruano por Vasco Núñez de Balboa. En esta nos deleita con una serie de fotografías del océano. La muestra se realiza con la colaboración del arquitecto Alfredo Queirolo, quien arma maquetas de los posibles usos y aprovechamiento de lugares de la costa peruana. El objetivo de la propuesta: generar conciencia sobre el océano Pacífico y el litoral peruano. ¿Cuándo? Va del 17 de enero al 31 de enero. ¿Dónde? Galería Vértice. Calle Ernesto Plascencia 350, San Isidro.
Jairo Robinson prepara una individual en donde pinturas abstractas de mediano formato buscan descubrir el yo interior del artista. De acuerdo a Robinson, lo abstracto es un vuelco a una realidad interna en donde ve conjugados aspectos personales y ajenos, cada una de sus obras refleja aquello que lo inquieta, que lo sorprende y lo conmueve. ¿Cuándo? Va hasta el 15 de febrero. ¿Donde? Galeria Yvonne Sanguinetti. Av. Miguel Grau 810, Barranco.
//¡Lo nuevo! NUDOS La libertad y vitalidad que uno experimenta al estar en contacto con el mar es inevitable. La colección verano 2013 esta inspirada en los tres niveles que se nos permite “volar”: buceando debajo del mar, navegando encima del mar y volando en el aire. En los tres mundos interviene el oxígeno, una materia que dentro del océano se encarga de cambiar la apariencia de las cosas. En esto último ha sido inspirada la paleta de colores. ¿Dónde? Tiendas Lole Bahe. Av. Conquistadores #392, San Isidro y Boulevard de Asia. facebook.com/Nudos
PENELOPE MONTAGNII Una nueva tienda de muebles y accesorios para el hogar se posiciona a la vanguardia del diseño mundial. Un grupo de artistas se reúne para dar pie a esta iniciativa: Andrea Llosa, Fito Espinoza, Andrea Tregear, Vacide Erda y Alberto Patiño. Diseños exclusivos incorporan materiales variados como la madera, el fieltro, la fibra de vidrio, el caucho, los metales, el microcemento, entre otros. ¿Dónde? facebook.com/Penelope Montagnii.
169
//Tendencia y moda
//Agenda
Denisse ZaiDan Esta marca joven mezcla lujo y diseño en un solo concepto. Salidas de baño, blusas y vestidos combinan un estilo chic, bohemio y seductor. La ropa es suelta pero translúcida. Ideal para el verano. Se usan gasas, sedas, algodón y encaje y se adaptan a los colores y tendencias del momento. ¿Dónde? Zipper en el Boulevard de Asia. facebook.com/Denisse Zaidan.
Donna CaTTiva Un par de zapatos de cuero son básicos en el clóset. No sigas la moda pero sigue a tu estilo. Los zapatos pueden convertirse en una dosis de poder que te haga sentir segura y femenina a la vez. Son el arma perfecta para salir a la conquista del mundo. ¿Dónde? facebook.com/Donna Cattiva.
nuesTro Pueblo La obra más importante de Thornton Wilder se adapta al teatro local. Esta obra escenifica la velocidad con la que vivimos y nuestra incapacidad de mirarnos unos a otros. Detente y vívela en carne propia. ¿Cuándo? Va hasta el 29 de enero. ¿Dónde? Malecón de la Reserva 610 local 211, Miraflores.
PulP FiCTion Los clásicos siempre vuelven. La galardonada película de Tarantino vuelve a la pantalla grande. Quentin nos demuestra su talento una vez más con Pulp Fiction. Jules y Vincent son dos asesinos a sueldo que trabajan para Marsellus Wallace y quienes deben recuperar un misterioso maletín. ¿Dónde? Cines UVK Larcomar, Basadre y Caminos del Inca. ¿Cuándo? Desde el 10 de Enero.
//Gourmet PaTagonia resTauranTe Cuánto te gustaría saborear esa comida europea que tanto te gusta combinada con el toque de la sazón peruana? Con diez años abriendo los brazos a todos los que tienen ganas de disfrutar cosas ricas y novedosas, el artista Ezequiel Furgiuele y la reconocida actriz Grapa Paola te invitan a olvidarte del fast food y a deleitarte con su Soul Food. ¿Dónde? Calle Bolívar 164, Miraflores. Reservas al 446 7849. facebook.com/Patagonia Restaurante.
Tego CalDerón en lima Los fanáticos del reggaeton y hip hop se encuentran de fiesta porque el gran Tego Calderón visitará tierra peruana. Disfruta de sus rimas durante el verano al borde del mar. ¿Dónde? Vocé del Sur. Km 43.5 Antigua Panamericana Sur. ¿Cuándo? 25 de enero.
SEXY LIPS “Si hay algo que no te puedes perder este verano es darle color a tus labios.” Esta semana salimos a buscar el Maybelline Style, esta vez, con los Sexy Lips. Los colores fuertes en labiales son los favoritos para esta estación. Pueden ser rojos, fucsias o morados; sólo debes combinarlos con el atuendo ideal y lograrás un look atrevido y diferente. Además, puedes complementar con esmaltes de diversos colores y así expresarte a través de tus labios y uñas.
1
2
> Campeonato Billabong Cabo Blanco by Corona Extra
5
4
El 6 y 7 de enero se realizó, en Cabo Blanco, uno de los campeonatos de surf más importantes del país. La famosa playa ubicada en Talara recibió a los más importantes tablistas nacionales. Todos disfrutaron también de las infaltables Coronas con su toque de limón. La final fue de infarto, pues las olas de dos metros mostraban tubos perfectos. El gran ganador del torneo fue Cristóbal De Col, quien demostró por qué es uno de los mejores tablistas del Perú.
3
6
7
8
1 Carlo Mario Zapata. 2 Sealtiel Ruiz, Franco Portocarrero, Ramón Espinoza y Steven Campos. 3 Disfrutando de Corona Extra. 4 José Luis Ugarte. 5 Vanessa Tello y un grupo de amigos. 6 Cristobal de Col, ganador del torneo. 7 Alvaro Malpartida, Jean Pierre Collin y Steven Campos. 8 Gabriel Villarán, Javier Swayne disfrutando de la tarde con un grupo de amigos.
3
1
> “YO SOY” en Creativa El viernes 21 de diciembre la constructora e inmobiliaria CREATIVA realizó su fiesta de fin de año, esta vez siguiendo la temática del programa musical “YO SOY”, donde sus colaboradores participaron caracterizando personajes como Alejandro Sanz, Wisin y Yandel, Amy Winehouse, Pandora, entre otros. Una noche sin duda divertida.
2
6
4
7
5
8
1 Participantes YO SOY. 2 Melissa Febres y Estefanía Ortiz. 3 Estefanía Ortiz como Amy Winehouse. 4 Nelly Candela y Luisiana Bautista. 5 Melissa Ezeta y Melissa Febres como Wisin y Yandell. 6 Fernanda Kanno, Roberto Henríquez Barinotto, Roberto Henríquez Goicochea y José Higueras como el Jurado. 7 Luis Miguel Hidalgo, Jhon Revolledo, Hildebrando Navarro, Erika Canales, Gabriela Lares, Nataly Miranda, Vanessa Zegarra y Ayby Sabogal. 8 Sofía Timoteo, Jackeline Villarruel y Fresia León como Pandora.
9
10
11
12
9 Arriba, Danae Tinco, Fresia León, Peggi Rosado, Inés Ampuero; Abajo, Jackeline Villarruel, Eva García y Rosa Sánchez. 10 Daniel Henríquez como Alejandro Sanz. 11 Emily Mendoza y Nataly Suárez. 12 José Luis Morales como PSY, María Castillo, Yenifer Rimache, Julio Hernández, Katherine Lázaro, Nataly Suárez y Jessica Arakaki.
1
2
> Torneo del golf BCP El Banco de Crédito organizó el 1° Torneo de Golf BCP en el Club La Planicie en la Molina. El evento contó con la participación de 85 participantes que fueron distribuidos en 23 grupos quienes disputaron un total de 12 hoyos. El banco premio a los competidores con Palos de golf Titleist, Maletas de golf, Ipads y estadías dobles en el Hotel Libertador de Paracas. 3
5
4
6
1 Pedro Rubio, Sebastián Moyano, Simón Maguire, Ricardo Vargas y Miguel Piaggio. 2 Abraham Zavala. 3 Álvaro Correa, Ignacio Baena, Sandro Ferraro y Ricardo Bustamante. 4 Carmen Rosa Siles, Rosa Rospigliosi, Ivana Osores y Elisa Munares. 5 Álvaro Correa, Pedro Rubio y Diego Cavero. 6 Arturo Goicochea, Jose Del Río y Arturo Granado.
8
7
10
9
11
7 Ivana Osores y Carmen Rosa Siles. 8 Álvaro Merino Reyna, Emilio Muller, César Pozo y Arturo Johnson. 9 Manuel Salazar, Ramón Barúa, Diego Cavero y Diego Patiño. 10 Werner Harster, Alfredo Benavides, Arístides de Macedo y Augusto Claux. 11 Abraham Zavala, Juan Rodriguez, Carlos Solano y Christian Laub.
180
Para vivir como un rider Y oung RideRs es el primer ‘concept store’ multimarca peruano que busca promover un estilo de vida rider
FUTURO: Los niños son los dueños del futuro y legado. Queremos contribuir a un mundo lleno de Young Riders de todas las edades
La vestimenta es un medio de expresión, de estilo de vida y de identidad. Es además uno de los primeros canales de interacción entre padres e hijos. Young Riders nació de la inquietud de una pareja que quería transmitir a sus hijos el estilo de vida emocionante que a ellos les apasionaba: la naturaleza. Se trata del primer concept store multimarca peruano que busca promover un estilo de vida rider desde que se nace a través de una propuesta completa de vestimenta cool para niños y niñas de 0 a 12 años. Se sabe que los pequeños imitan las actividades de los padres y que ello los marca de por vida. Young Riders también es un espacio de amistad, diversión y encuentro entre ellos, un lugar donde se pierden las edades y donde la comunicación no requiere palabras. Por eso cuando abrió su showroom en diciembre del año pasado respuesta del público fue más que alentadora.
YOUNG RIDERS. Es un espacio de amistad, diversión y encuentro entre padres e hijos desde temprana edad.
181
El crEcimiEnto dE Young ridErs En un país como el Perú, con tanta tradición rider, no podía faltar una oferta de este tipo de ropa y accesorios, al estilo de mercados como Hawaii, Australia o California. Pero este emprendimiento no tenía sentido sin un fin mucho más valioso. Young Riders ha sido pensado como un medio para fortalecer la tradición rider del país a nivel deportivo, pero sobre todo como vínculo para reforzar la relación familiar que suele existir en este tipo de deportes. La idea es inculcar el respeto por la naturaleza y el ser humano, por el deporte, la camaradería y las buenas obras, elementos fundamentales del riding y del aloha. Con estos elementos como esencia, Young Riders tiene como proyecto para este 2013 el diseño y fabricación de la marca propia. Del mismo modo, comercializa ropa, zapatos y accesorios para niños y niñas de cero a doce años de firmas como Quiksilver, Roxy, Billabong, Volcom, DC, Vans, Fox, Havaianas, World Industries, Dunkelvolk, Converse, Triple 8, Skates, Frogs, Neff, FCS, LiquidShredder, BZ, Hydro, SoulBoards, Scullcandy, Frends, Channel Island, wetsuits West, escuela Olas Perú, entre otras. En el primer semestre de 2013, Young Riders inaugurará su primera tienda en el Jockey Plaza. El plan es crecer en las principales ciudades del país y en las más importantes capitales riders de la región.
Se sabe que los pequeños imitan las actividades de los padres y que ello los marca de por vida. Young Riders también es un espacio de amistad, diversión y encuentro entre ellos, un lugar donde se pierden las edades y donde la comunicación no requiere palabras. VARIEDAD: Comercializamos ropa de diversas marcas.
182
Auspicios Y obrAs sociAlEs El 24 de noviembre de año pasado, Young Riders realizó su primer evento en público. Fue auspiciador del Waikiki Ocean Festival, en el Club Waikiki. Allí organizó pruebas tándem de padres e hijos en remada y surfing y contó con la participación de niños y niñas. También se realizó una colecta de ropa, tablas y accesorios en favor de Alto Perú, proyecto que apoya a niños de la calle enseñándoles a surfear como medio para salir adelante. Los niños participantes del Ocean Festival, además, pintaron las tablas que fueron donadas a Alto Perú. Este evento formó parte del primer capítulo de videos que Young Riders realizará para difundir su mensaje. El video y las fotos pueden verse en el Facebook Young Riders Perú. Allí se pueden seguir las próximas actividades, campeonatos y videos, donde además se podrá enviar material audiovisual riders y participar en varios sorteos. De esta forma esperamos contribuir a un mundo lleno de Young Riders de todas las edades. RIDERS: La idea es fomentar un estilo de vida riders desde que nacen hasta los 12 años.
En el primer semestre de 2013, Young Riders inaugurará su primera tienda en el Jockey Plaza. El plan es crecer en las principales ciudades del país y en las más importantes capitales riders de la región.
Showroom: Av. Angamos 1122, 2do Piso, Miraflores (al lado de Boz y sobre Punto Bebe y La Festa). Facebook: Young Riders Peru Email: info@youngriders.pe Teléfono: 440-2482
TIENDA.En el primer semestre del 2013, Young Riders inaugurará su primera tienda en el Jockey Plaza
183
Guiando a los pequeños En el CentRo de evaluaCión Y teRapia skinneR se ayuda a niños, jóvenes y adultos a desarrollar sus habilidades emocionales e intelectuales
«Las sesiones duran hora y media, y hay talleres de habilidades sociales, manejo de la impulsividad, de atención y concentración y desarrollo cognitivo»
El Taller de Habilidades Sociales y Autoestima donde se abordan los conceptos con dinámicas lúdicas y juegos de roles.
Se cuenta con especialistas en terapias de psicología, aprendizaje, lenguaje, psiquiatría, conducta y sexualidad para el tratamiento multidisciplinario de niños, jóvenes y adultos. Se brindan evaluaciones, talleres y terapias con el objetivo de favorecer sus habilidades emocionales e intelectuales y así contribuir con el progreso personal, escolar, social o de pareja de cada paciente. Y es que desde que se fundó en el 2005, el Centro Skinner se ha ido consolidando, pues ahora tiene 24 especialistas y dos sedes: una en La Molina y otra en Surco. Este verano, como parte de las actividades del Centro, se brindan talleres de Habilidades Sociales y Autoestima, que proveen recursos importantes a cada paciente, como la capacidad de espera, la tolerancia a la frustración, el trabajo en equipo, la iniciativa en grupo, el respeto por los demás, la empatía, entre otros. Las sesiones duran una hora y media. Todo el trabajo está regido por el afán de comprometer a los chicos en ser conscientes de que pueden mejorar sus debilidades, pasando momentos entretenidos en las terapias
o talleres. La clave es motivarlos para que visualicen sus logros, generando confianza en ellos mismos. Los padres aquí tienen una importancia mayúscula. Muchas veces, ellos también deben mejorar diversos aspectos personales. Se conversa y trabaja con ellos para que sigan con los objetivos, manteniendo una actitud proactiva que los ayude en su aprendizaje y estabilidad emocional. Ximena Urrutia, quien brinda terapias emocionales, es una de las psicoterapeutas encargadas de estos talleres. Desde el año 2012, inició el taller Aprendiendo ser una Niñera SOS. «Las nanas pasan mucho tiempo con los niños», dice Ximena. «Por eso vi la necesidad de formar e ilustrar no sólo a los padres, sino también a ellas. Así podrán ayudar a fortalecer más el área emocional, cognitivo y conductual de los niños, siendo un apoyo para la familia. Son sesiones prácticas y dinámicas, donde asisten a una sesión con los niños». Hay una novedad importante: en el verano 2013 se ha inaugurado el área de terapia sensoriomotriz para niños pequeños en el local de La Molina. Todo con profesionalismo y experiencia de siempre.
Ximena Urrutia brinda terapias emocionales y se encarga del Taller de Habilidades Sociales y Autoestima.
184
/// en vitrina
Yo lo quiero
Engríete. O aprovecha estas recomendaciones para sorprender con un regalo singular
ChAnDon DÉLICE Un nuevo sparkling wine fresco y versátil, para tomar solo o con hielo. Chandon Délice es un encuentro genuino e incomparable entre el Chardonnay y el Pinot Noir con el Semillón Tardío, matizados con el antiguo y misterioso Petit Manseng en un assemblage sorprendente y de frescura única. Se recomienda probarlo con una rodaja de piel de naranja o unas hojas de albahaca para añadir un twist a su sabor.
AFZELIA ADIpuRE
goCLEAnWAtERLESS CuIDEmoS EL pLAnEtA. Una fácil e innovadora forma de lavar y encerar tu vehículo en una sola aplicación ¡sin usar agua! Sus compuestos naturales permiten realizar el lavado aplicándolo directamente sobre la carrocería sucia sin rallarla, sin usar agua ni necesitar de un ambiente especial. No habrá charcos ni residuos. Las ceras naturales le darán un excelente brillo y una película protectora contra los rayos UV y otros contaminantes. www.greencleanperu.com.pe
FRIZZ EASE 3DAy StRAIght, nuEvo DE John FRIEDA
Seductoramente translúcidas. Cautivan con su ajuste flexible y la sensación natural de ir casi descalzo. Están diseñadas a partir de una monomalla transpirable sobre EVA perforada y soldaduras de TPU para ofrecer una cómoda sujeción. Plantilla OrthoLite que absorbe la humedad para mayor comodidad. Suela de goma que no deja marcas. precio: S/. 329 / venta: Adidas Concept Jockey plaza
Este nuevo aerosol para peinar transforma el cabello grueso y rizado en un cabello liso y suave que dura hasta 3 días. Es una perfecta alternativa casera a los tratamientos de queratina. Su fórmula sella el alisado con la ayuda de la plancha. 3Day Straight se aplica pulverizando el producto sobre cabello húmedo, protegiéndolo del calor, bloqueando el encrespamiento y mejorando la textura suave y
SALon EFFECtS, nuEvo DE SALLy hAnSEn Este esmalte de uñas real en tiras de fácil y rápida aplicación otorga a tus uñas una manicure inmediata como en el mejor salón de belleza. Sin tiempo de espera de secado ni posibilidad de errores. Cada kit de incluye 16 tiras, un palito de naranjo, una mini lima e instrucciones: todo lo que necesita para uñas perfectas. Disponibles en 24 colores.
FRutAtEL Si quieres realmente sorprender a alguien especial, tienes Frutatel. Un placer para todos los sentidos por su hermosa presentación, fresco y delicioso sabor. Contáctate con Frutatel y regala un lindo arreglo de frutas y chocolate. Precios en su web www.frutatel. com.pe. Puedes escoger entre más de 50 tipos de arreglos.
185
///perú natural
ENSEÑA PERU
186
Fotos: Rene Funk
187
188
189
190
191
CC Larcomar TDA 305 Miraflores tel: 243-2966
Conquistadores 969 San isidro tel: 422-3326
CC El polo II TDA B 207 segundo piso Surco tel: 437-7184
Benavides 1225 Miraflores tel: 446-4869
Direcci贸n de arte & styling: Talia Lopez de Roma帽a Producci贸n: Daniela Pereira/ Isa Chirinos Asistentes de producci贸n: Micaela Payet y Lorena Baumann Make up & Hair: Gabriella Del Campo Modelos: Maria Paz Vivanco y Lorena Andrade Agradecimientos: Accesorios Do it LIMATAN TANNING AND PROFESSIONAL SALON: Av. Larco 101 Tda. 207 Miraflores, tel: 446 4970
192
///soneros
MICHAEL JACKSON BAILA
193
SAL SA
Tony Succar es un músico peruano que convocó a artistas de la talla de Tito Nieves, La India, Jon Secada y Michael Stuart
para cumplir un sueño musical: grabar un disco homenaje a Michael Jackson en clave latina. Se llama Unity y es un material que se viene gestando en los últimos tres años. Desde Nueva York, Succar nos cuenta la historia de su hazaña.
TRIBUTO LATINO AL REY DEL POP
Escribe: Juan Pablo Castells / Foto: Getty Images
C
uando Tony Succar tenía cinco años no jugaba al fútbol ni a las escondidas, tampoco miraba dibujos animados en la televisión. Tony Succar se escondía en el ropero o en el baño con las ollas y sartenes de su mamá para golpearlas y sacarles sonidos que lo cautivaban. Había nacido en medio de una familia de músicos, sus bisabuelos habían sido músicos, sus abuelos fueron músicos, su madre es cantante y él pasó su niñez entre timbales, tambores, guitarras y pianos. La casa de Tony Succar era el lugar donde todo amante de la música habría querido crecer. —¿Es un gran peso saber que toda tu familia ha estado relacionada con la música? —Sí y no. Sí porque sabes que lo que hagas debe estar siempre a la altura. Yo soy muy perfeccionista. No duermo ni dejo de trabajar si algo no está excelente. Siempre busco la excelencia. Nunca fue un peso porque he tenido de quién aprender siempre, gente que me aconsejaba, que me guiaba. He sido bendecido. Tony Succar tiene veintiséis años y cree que todo en su vida ha conspirado para llevarlo a hacer algo más grande que él. Siendo todavía muy pequeño su familia se mudó a Miami para poder vivir de la música, en el Perú no se pagaba bien a los músicos y la colonia latina era una buena audiencia en Estados Unidos. Cuando terminó la secundaria ingresó a la Florida International University para estudiar Ingeniería de Sistemas. Pero se dio cuenta de que, si bien era muy hábil con las computadoras, no era feliz diseñando softwares sino creando piezas musicales. En su tiempo libre tomaba una melodía y la arreglaba mil veces solo por diversión. La música era lo suyo.
Grabando en su cuarto
Tony Succar es de aquellos profesionales que se obsesionan con la perfección y no descansan hasta conseguirla. Por ello cuando habla de su primer disco de música latina
prefiere desconocerlo como su ópera prima. Tenía veintiún años y lo hizo todo en su cuarto, en una computadora que estaba al lado de su cama. «En verdad lo hice porque quería contratos», recuerda Succar. «Quería formar mi orquesta, pero antes tenía que saber que iban a contratarnos». Entonces, en lugar de hacer un demo como todo el mundo, el músico decidió hacer un álbum con canciones de cumbia, salsa, merengue, entre otros ritmos parecidos. Ese sería su tarjeta personal, y a medida que lo repartía la gente le preguntaba cómo podían conseguirlo para sus amigos. Con aquellos buenos comentarios, Tony decidió subir su disco al iTunes, la página web de Apple donde se comercializa desde canciones por unidad hasta súper producciones cinematográficas de Hollywood. «Y empezó a generar ingresos sin que me lo haya propuesto», dice Succar. Aquel primer trabajo fue hecho completamente en su computadora. Él mismo mezcló las melodías, él tocó los instrumentos e hizo los arreglos. Eran melodías que Tony había compuesto para su orquesta, Mixtura. Entonces, lo que los usuarios de internet pagaban eran ganancias directas para el músico. Fue así que pudo planear mejor su siguiente paso. Hizo un disco en vivo, tanto CD como DVD, en formato HD. Todo sucedió durante su concierto de graduación. El trabajo es impecable, justo a la medida y gusto de Tony, una producción profesional que no tiene nada que envidiar a ningún DVD musical de alguna estrella mundial. Esas fueron las bases para su proyecto más ambicioso.
La clave de Michael Jackson
Una noche, un cliente le pidió a Tony Succar que su orquesta toque música de Michael Jackson. Era 2009 y el Rey del Pop había fallecido poco tiempo atrás. Succar recuerda haber empezado a experimentar con las canciones y se dio cuenta de algo que nunca había notado: «Todo cae en clave. Todo tiene clave porque la música
194
///soneros
«Las canciones de Michael Jackson cae con la clave de salsa porque la música americana pop viene del jazz, del soul, del funk. Eso viene del África, y la salsa, que es música afrocubana –con la bomba y la plena–, tiene esa conexión. Lo mismo pasa con la música afroperuana y la percusión».
Luego de conseguir el dinero para financiar el proyecto, Succar se lanzó a conseguir lo más dificil: los artistas.
americana pop viene del jazz, del soul, del funk, que era lo que hacía Michael», explica Succar. «Eso viene del África, y la salsa, que es música afrocubana –con la bomba y la plena–, tiene esa conexión. Lo mismo pasa con la música afroperuana y la percusión». —¿Por qué un homenaje a Michael Jackson? —Porque siempre me he sentido cercano a él. Nunca tuve la oportunidad de verlo cantar en vivo, pero tengo una gran colección de discos y videos suyos de él. Pero además porque el mensaje que tenía es todavía muy actual. Él hablaba de unidad, de cuidado con el medio ambiente, de paz, y yo quiero que la gente recuerde eso. —¿Qué falta para que el disco se lance al mercado? —El disco ya está terminado, solo estamos ultimando los detalles de la presentación, el arte y el marketing. También queremos planear bien la gira de conciertos, porque lo vamos a hacer a lo grande. Esto va a ser un boom en todo el mundo. No es una iniciativa pequeña, es todo un suceso y cada detalle debe estar muy bien cuidado. Para dar marcha a su sueño, Succar recurrió a
Tony Succar durante las grabaciones del disco tributo Unity.
Kickstarter.com, una página que permite a las personas obtener fondos para sus emprendimientos. El visionario explica su proyecto y pide a las personas que desean apoyarlo que den un aporte económico. Luego, cuando el proyecto se concrete, los que aportaron recibirán un agradecimiento, que en el caso de Succar puede ser un disco o una invitación al lanzamiento. Gracias a Kickstarter.com, Succar logró recaudar 70 mil dólares. Con ese capital inicial comenzó a contactarse con amigos músicos, a viajar para conocer posibles auspiciadores y comprar equipo necesario para la grabación. «Usé esos 70 mil dólares como si fueran mi único dólar en el bolsillo, cuidándolo al máximo y tratando de estirarlo lo más posible». Sí. Succar tenía el dinero. Entonces, solo le faltaba conseguir lo más difícil: los artistas.
Buscando a las estrellas
Succar ya había escuchado el disco en su cabeza
miles de veces antes de grabarlo y sabía exactamente cómo debía sonar y qué cantantes tener. Por eso busco a los mejores de la música latina. Pero Tony Succar no recibía respuesta. Hacía dos meses que le había escrito a Tito Nieves, el puertorriqueño símbolo de la música latina y a quien muchos llaman El Pavarotti de la Salsa, para invitarlo a interpretar I want you back, una de las canciones del disco homenaje a Michael Jackson. Tony se resignó a grabar la canción con otro artista, quien a su vez le recomendó un cantante para que haga los coros. Cuando el corista escuchó la versión de Succar se quedó tan sorprendido que le dijo que eso debía escucharlo Tito Nieves. Succar le dijo que lo había intentado, pero sin recibir respuesta. El corista, cuyo nombre no termina de recordar, sacó su celular y marcó un número de su agenda. —¡Estaba hablando con Tito Nieves en mi cara! —cuenta. Convencieron a Tito Nieves de escuchar la versión de Succar, eso fue suficiente.
195
—¡Voy para allá! Espérenme, esa canción es para mí —dijo El Pavarotti de la Salsa. Tony Succar conoció a Tito Nieves y le contó de su proyecto, del gran homenaje latino que quería hacer para Michael Jackson. Nieves se comprometió a ayudarlo y en pocos días Succar se vio grabando con La India, Jon Secada, Michael Stuart y Obie Bermúdez. —¿Cómo fue trabajar con todos esos artistas que escuchabas de niño, que estudiaste en la universidad y que ahora tú estabas dirigiendo? —Increíble, no hay palabras para explicar eso. Es como que toda tu vida admiraste a alguien y de pronto trabajas codo a codo. Es una sensación mágica porque estas nervioso pero emocionado, estás excitado pero tratas de mantener la calma. Es todo a la vez. —¿Qué fue lo más difícil de trabajar con gente tan reconocida? —Tal vez la dificultad no venía por parte de ellos, porque son muy profesionales y te hacen mucho más fácil el trabajo. Pero sí me pasó que por momentos me veía abrumado por la calidad que ellos mostraban y había ratos en los que me sentía menos, pero los superaba y seguía adelante.
Un Quincy Jones latino
En una ocasión Tito Nieves estaba desafinando y Tony Succar lo sabía. El peruano debía decirle algo, debía decirle que no estaba bien y que comenzarían de nuevo todo, desde el inicio. Para Tony Succar decirle a Tito Nieves que su trabajo no era el adecuado era como si un alumno corrigiera al maestro. Pasaron los segundos y Succar no decía nada. «No sabía qué hacer. Hasta que me pregunté a mí mismo qué haría Quincy Jones». Quincy Jones, el legendario director, arreglista y productor de música es el ídolo de Succar. Cuando estaba en la universidad, Succar se especializó en el trabajo de Jones, lo estudió minuciosamente y trató de asimilar todo lo que había hecho Jones en su carrera. «Hablé con Tito y entendió que habían cosas que corregir. Desde entonces, cuando se me presenta algo en el trabajo que no sé resolver me pregunto qué haría Quincy Jones». —¿Cómo fue el tema de los derechos de las canciones? ¿Qué tan difícil fue conseguir los permisos? —Uf, muy difícil. Súper difícil. Parte de que el disco haya tardado tres años fue el tema legal. Los abogados que cuidan los derechos de las canciones de Michael Jackson son impenetrables. Desde un inicio se negaron, pusieron un montón de trabas. Encima, me veían como alguien que no era serio por el simple hecho de no ser famoso. Felizmente, después de mucho trabajo logramos. Los abogados tenían cara de abogados: serios, ocupados, prepotentes, inaccesibles. Tony Succar los había perseguido durante meses para negociar los derechos de las canciones de Michael Jackson y así sacar adelante su disco homenaje. Los abogados habían esquivado las solicitudes de citas y reuniones, una tras otra. La respuesta siempre era la misma: «No es posible, sorry». Tony Succar tenía su disco grabado, pero no contaba con la autorización para lanzarlo al mercado. Al final, contrató a una abogada en Nueva York que logró una reunión con los abogados que custodian los derechos del fallecido Rey del Pop. —La única forma de que nos atendieran fue jodiendo y jodiendo. Tenían que ver que hablábamos en serio y que no nos íbamos a dar por vencidos —comenta Succar. En la reunión, antes de empezar con la conversación, Tony Succar les pidió que aguarden un momento, salió de la habitación y regresó con un mini equipo de sonido. Lo puso sobre la mesa y presionó la tecla play. Luego de unos minutos los abogados ya no tenían cara de abogados. —Les gustó! ¡Les gustó mucho! Y eso hizo que se abrieran a nuestra solicitud y por fin logramos los permisos necesarios –dice Succar. En el disco de Tony destaca un arreglo de la canción Son of the Earth, de Michael Jackson, que habla de la protección a la naturaleza. Para grabar esa canción, Succar recurrió a músicos peruanos y la idea ahora es grabar el videoclip en Machu Picchu. «Es un proyecto que se debe concretar, creo que Machu Picchu es el lugar ideal para hacer el video. La canción dura mucho más que las canciones normales, por lo que haría como un corto, en realidad», asegura el peruano. Succar acaba de llegar a su casa después de reunirse con la gente de marketing. Luego de muchas horas lograron aprobar la presentación del disco. Se ha pasado dos horas en el tráfico de Miami y tiene hambre. —¿Ya vas a descansar? —No, hermano. Descansaré cuando el disco este en las tiendas, en primavera. Me queda mucho trabajo por hacer.
DRIMER
196
Primavera Verano 2013
197
198
199
200
201
Cc Jockey plaza tda 179 A Telf: 4374486 Cc Caminos del Inca tds 145 primera etapa Telf: 372 1267 Facebook: facebook/paginaforesta.com www.foresta.com.pe
202
///perú natural
El filósofo del desierto
Escribe: Bruno Monteferri / Fotos: Dana Bonilla
Un poeta riega con sus manos un pedazo de desierto. La vida comienza a florecer, incluso los animales regresan. Dieciséis años después, un fundo orgánico lleno de frutales cubre lo que antes estuvo seco. El filósofo puso en práctica sus ideas: tejió un modelo para vivir en armonía con la naturaleza
U
n pueblo que ha perdido su sentido de pertenencia a la naturaleza lo ha perdido todo», escribe Alberto Benavides en El campo Es santo, uno de sus tantos libros. Filósofo por devoción y poeta por naturaleza, a Alberto lo conocí a inicios de 2012, cuando yo andaba de paso por el desierto de Ica buscando gente que tuviese una verdadera convivencia de armonía con su entorno natural. Samaca, el refugio y fundo orgánico que Alberto ha creado en el medio del desierto, fue una parada obligatoria en mi viaje.
Podrían plantearse varias teorías sobre qué hace a Samaca un lugar único. Unos dirían que hay algo subliminal en el resonar de las campanas de la iglesia que llama a sus habitantes a acercarse a la mesa. O que son los baños bajo el sol, la luna y las estrellas, los que hacen que tus sentidos se agudicen y uno preste más atención al paisaje. Pero también puede que sean los miles de detalles, incluidos el museo, la biblioteca y la luz que lo pinta todo, los que hacen de Samaca un lugar lleno de realismo mágico: de pronto uno puede estar en medio de una conversación con aves curiosas o ver a un filósofo que ha elegido una chacra para instruir a sus visitantes sin
203
Vivir en el campo Cuando cumplió 45 años, Alberto Benavides dejó Lima para irse a vivir a Samaca, «donde descansa la arena». Samaca está ubicada a una hora de Ocucaje, en el valle bajo de Ica, y se llega a través de un viejo camino sin señales, entre dunas y formaciones que recuerdan a tiempos prehistóricos. Allí, Alberto construyó un refugio para él, sus hijos y quienes quieran visitarlo. Un sitio para recuperar un poco de soledad y silencio. Lo llamó la Escuela Libre Puerto Huamaní, un lugar para el ocio creativo donde se aprende a regar y cosechar la tierra con cariño, poesía, creatividad y nada de pesticidas. Samaca ha pasado de ser un sitio abandonado a un fundo orgánico donde el agua ha vuelto a brotar y decenas de personas viven en armonía con la tierra que los alimenta. Se trata de un fundo orgánico certificado, que apuesta por cosechar la tierra sin degradarla. El fundo tiene trescientas hectáreas, setenta de ellas dedicadas a la agricultura. Allí se han sembrado 9 mil olivos, así como otras especies nativas como el molle y el huarango, combinando las técnicas agrícolas de los antiguos peruanos y las modernas para labrar la tierra. Rafo, hijo de Alberto, ha estado involucrado en la reforestación de huarangos y en la creación de un vivero para seguir cultivando especies nativas. La familia Benavides quiere convertir a Samaca en un área de conservación privada, un sello más que ayudará en la venta de los productos orgánicos que salen de este fundo. Podría decirse que la mejor forma de apoyarlos es comprando lo que producen, pero lo cierto es que uno se está ayudando a sí mismo.
VIPS SEGURIDAD
ICA
Perú
ICA
Un camino voluntario En Samaca la mayor parte de la energía se genera por molinos de viento, los platos se lavan con ceniza y todo tiene el potencial de convertirse en una manifestación artística: hacia donde uno mire, encuentra frases y fragmentos de poesía pintados sobre pedazos de madera. El objetivo es que este lugar se convierta en un referente que rinda tributo al trabajo comunitario, a revalorar esos detalles que hacen único a un espacio, y a demostrar que es posible ser feliz llevando una
vida sencilla en el campo. Se trata de transitar hacia modelos de vida más coherentes y sostenibles. Samaca es parte de un movimiento mundial que privilegia la agricultura orgánica; que opta por pequeños fundos en lugar de extensas tierras donde se cultiva un solo alimento; que busca una coexistencia más armoniosa con la naturaleza. Una vez ahí, uno puede conocer de primera mano cómo se trabaja la tierra mientras se deleita con los productos que Samaca ofrece al mundo.
204
///perĂş natural
8KUĂˆVCPQU A Samaca solo se llega por tierra. Desde la Panamericana Sur, cinco kilĂłmetros despuĂŠs de pasar el ingreso hacia Ocucaje, un camino de tierra se interna en el desierto. Dado que no existen seĂąales y resulta fĂĄcil perderse, recomendamos contactar directamente con el personal de Samaca. Pueden escribir al correo samacaperu@ gmail.com o llamar a los nĂşmeros 444-3672 y 445-7156. Con frecuencia hay camionetas que ingresan y salen del fundo que pueden ayudarte a llegar sin contratiempos. Cerca a Samaca se encuentra una de las joyas de Ica, el llamado Caùón Amarillo. Enero y febrero son meses ideales para visitarlo, cuando es mĂĄs probable que tenga agua. Uno puede subirse a una 4x4 y viajar desde Samaca hacia Punta Lomitas y acampar allĂ. Lomitas es una playa visitada por pescadores deportivos que lleva su nombre por una de las puntas que forman parte de la Reserva Nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras. AllĂ el vaivĂŠn de las praderas de macroalgas, el baile de las aves en la orilla, los colores del atardecer y los lobos marinos te harĂĄn preguntarte por quĂŠ no habĂas venido antes.
#[ÕFCPQU a conservar Los productos que se cultivan en Samaca son diversos. Los clåsicos son el aceite de oliva, la miel de abeja, los tomatillos silvestres y el jarabe de huaranga. TambiÊn se puede comprar una serie de productos en polvo [zanahoria, nabo, romero, acelga, rabanitos], envasados, en potes de vidrio; productos secos [aceituna, mango, romero, menta, hojuela seca de membrillo, arveja, cebollas, hierba buena]; y harinas [de alfalfa, huaranga, zapallo, arveja]. Y para el postre, dulce de ciruelas, membrillo y confitura de zapallo. Puedes conseguir estos productos en: ‡ %LRIHULD GHO 3DUTXH 5HGXFWR HQ 0LUDIORUHV WRGRV ORV ViEDGRV GH D P D S P ‡ *DOHUtD 'pGDOR HQ HO SDVDMH 6DHQ] 3HxD HQ %DUUDQFR 2 HQ $PDUDQWR XELFDGR HQ HO -LUyQ $\DFXFKR WDPELpQ HQ %DUUDQFR
%QPUGTXCOQU por naturaleza Es una ara encontrar mĂĄs historias y saber cĂłmo puedes ayudar: www.conservamospornaturaleza.org %~VFDQRV HQ )DFHERRN FRPR &RQVHUYDPRV SRU 1DWXUDOH]D
205
PRIMAX
(OOD ORV FRORUHV y el azar Fotos: Marco Garro / Escribe: Gianfranco Languasco
A
lejandra no sabía que tenía el don hasta que una clase electiva de Pintura en la Universidad St. Thomas de Houston le abrió los ojos. Se sumergió con naturalidad entre aquellos pinceles, trazos y colores. Para ella fue una revelación; para su familia, la gran sorpresa. Su madre le recordó los días de infancia en que pintaba escarapelas y banderas sin salirse de la raya. Desde pequeña y a pesar de no tener cercanía por el arte, Alejandra Aspíllaga sentía ese gusto por lo estético; y años después, en Estados Unidos, la manifestación artística había reaparecido en coloridos cuadros y realistas. A pesar de ello, no abandonó su carrera de Comunicaciones, pero al regresar a Lima se encontró con una nueva pasión: diseñar bikinis. Comenzó haciéndolo para sí misma. Luego todos se enamoraban de sus diseños, entonces viajó a Brasil para conocer el negocio,
comprar licras, accesorios. Los pedidos comenzaron a lloverle. Algo que la obligó a poner showrooms en Houston para mostrar su colección de ropa de baños de colores pasteles inspirados en Monet o en las tonalidades dramáticas de Van Gogh. Alejandra se volvió una experta en el diseño de estas prendas, a pesar de que no le gusta bañarse en el mar. Hoy Alejandra tiene a su cargo la subdirección del área comercial y marketing en Pisco Portón, un negocio familiar que le permitió ejercer su profesión, tal como le aconsejó su madre. Aun así, se da el tiempo para continuar con sus diseños, pinturas o alguna manualidad que le llame la atención, como intervenir zapatillas, hacer vinchas, aretes y hasta tachos de metal. Para ella la dedicación en sus trabajos es importante y siempre cumple estrictamente, como cuando pintaba escarapelas y banderitas en el nido.
Producci贸n: Daniela Pereira Styling: Alessandra Mazzini Make up & Hair: Chiara Traverso Agradecimientos: Alejandra Aspillaga, Natalia Queirolo Ropa: Bikinis Alejandra Asp铆llaga, Chompa DAG, Blusa beige Dunkelvolk, Short leopardo Camote Soup, Chaleco jean Dunkelvolk
210
GLJDV OR TXH GLJDV
)KQXCPPK %KEEKC HQÂŤ
'N HCPVCUOC de La Herradura Texto: Mauricio NiĂąo / ,OXVWUDFLyQ Omar Xiancas
Era de noche. RegresĂĄbamos de un bar en la Costa Verde, luego de pasar HO GtD HQ OD SOD\D 6DQWD 0DUtD /OHYiEDPRV DSDJDGRV ORV IDURV GHO 2SHO 5HNRUG verde que me prestaba mi viejo de vez en cuando. Yo manejaba a oscuras. Ese era el juego. Si alguno de nosotros se asustaba lo suficiente y encendĂa las luces, perdĂa. TenĂamos dieciocho aĂąos. Éramos siete amigos y apenas entrĂĄbamos en el auto. HabĂamos bebido, no llevĂĄbamos cinturĂłn de seguridad y no medĂamos las consecuencias. EstĂĄbamos llegando al tĂşnel de La Herradura ya con las luces encendidas [no recuerdo quiĂŠn fue el primero en acobardarse] cuando mi amigo Kuchi tuvo otra de sus grandes ideas. Kuchi nos pidiĂł silencio y hablĂł susurrando. QuerĂa darle suspenso a la historia que estaba por contarnos. Cuenta la leyenda que durante la construcciĂłn del tĂşnel de la playa La Herradura un trabajador perdiĂł el brazo izquierdo en un accidente misterioso. Al Manco -como lo llamaron desde entonces- no le importĂł, todavĂa podĂa trabajar. Cuando por fin se recuperĂł, continuĂł con la construcciĂłn. Pero parecĂa que la mala suertelo perseguĂa. El Manco solĂa quedarse hasta mĂĄs tarde que el resto de obreros porque
demoraba mås en hacer su trabajo. Una tarde, mientras empujaba su último carro lleno de rocas, el túnel colapsó sobre Êl. El Manco intentó salir pero le fue imposible. 0XULy DSODVWDGR SRU ORV HVFRPEURV 'LFHQ TXH VX HVStULWX KDELWD HO W~QHO No sÊ si Kuchi se lo inventó para asustarnos. No he vuelto a escuchar esa leyenda. La he buscado en internet, pero no he encontrado ni una palabra al UHVSHFWR 0LHQWUDV HQWUiEDPRV DO W~QHO &KXNL FRQWLQXy FRQ VX UHODWR -Hay una forma de contactarse con el Manco -susurró-. Debes apagar el carro, apagar las luces y todos debemos llamarlo. < \R REHGHFt )XH DOJR SHOLJURVR SRUTXH FXDOTXLHU DXWR SXGR KDEHU FKRFDGR con nosotros, la carretera es de un solo carril en cada sentido. El eco resonó dentro del túnel cuando gritamos: -¥Empuja, Manco! Ante la incredulidad de todos, el Opel Rekord empezó a avanzar muy lentamente. Aterrado, encendà el motor y las luces lo mås råpido que pude. Gritamos como locos. Luego no quisimos hablar durante unos minutos. El silencio solo fue roto por un chiste de Kuchi: —¿El Manco empujaba con su único brazo o con el hombro?