Wolfwalkers

WolfWalkers - Il Graphic Novel

Illustrazioni di Tomm Moore e Maria Pareja.

Traduzione: Antonio David Alberto

Lettering: Simone Campisano

Editing: Rosanna Brusco e Alberto Brambilla

Art director: Giovanni Ferrario

Renoir Sas

Corso Monforte 45

20122 Milano

info@renoircomics.it www. renoircomics.it

ISBN 978-88-6567-261-7

Questa edizione è pubblicata in accordo con Little, Brown and Company, New York, New York, USA. Tutti i diritti riservati.

© 2020 Wolfwalkers

© 2022 - RENOIR Sas per l'edizione italiana.

Stampato in UE

È assolutamente vietata la riproduzione totale o parziale di questo libro, così come l’inserimento in circuiti informatici, la trasmissione sotto qualsiasi forma e con qualunque mezzo elettronico, meccanico, attraverso fotocopie, registrazione o altri metodi, senza il permesso scritto dei titolari del copyright.

All’incredibile branco di artisti e allo staff produttivo che hanno reso il film e questo graphic novel possibili.

Fadó fadó…

Nel Regno di Osraighe, c’era una tribù con il potere della guarigione. Quando Naomh Pádraig (San Patrizio) andò da quelle genti a portare la nuova religione, questa tribù non si unì alle altre. Non avrebbero rinunciato ai vecchi costumi.

Quando il sant’uomo arrivò predicando, degli ululati, simili a quelli dei lupi, si levarono dalla foresta, per ricordare che c’era un’altra e più antica saggezza nei boschi. Alcuni dicono che Naomh Pádraig li maledisse; altri che li benedisse. Il risultato fu il medesimo - per sempre avrebbero camminato come uomini di giorno e come lupi di notte...

L asciandosi alle spalle la loro forma umana, ogni male o bene che li affliggeva da lupi era da loro avvertito anche durante la veglia. Erano una razza orgogliosa che viveva con i lupi selvatici, mantenendo la pace tra l'uomo e la natura selvaggia.

Ma i vicini d'Irlanda volevano la ricchezza e conquistarono la maggior parte delle loro foreste per costruire le loro navi. Con la scomparsa dei boschi, i Wolfwalkers diminuirono fino a rimanere solo in due della loro razza, una madre e sua figlia. Poi un nuovo leader salì al potere; uccise il re d'Inghilterra e prese il titolo di Lord Protettore.

Giurò di render doma l'Irlanda più di quanto il re non fosse mai riuscito a fare, ordinando l'abbattimento dell'ultima foresta e la distruzione dei lupi. Portò il suo esercito a soggiogare il popolo e imporre con la forza l'ordine che aveva tanto a lungo resistito. Tra i suoi uomini c'erano un cacciatore e sua figlia, Robyn Goodfellowe.

Chop!

GRAAR!

Vhhhhhmmmmm

Non si fermeranno, amor mio... questi nuovi invasori.

Ogni giorno si inoltranosempre più nella foresta. Continueranno ad avanzare finché non troveranno il nostro nascondiglio. E cosa pensi succederà allora?

Devo andare a cercare un nuovo posto in cui vivere, stanotte.

No, amore. Devi badare ai lupi finché sarò via. Ormai sei grande.

Ricorda di stare lontana dalla gente di città. Tornerò presto.

Lo prometti?

Dobbiamo tornare alla tana.

Lo prometto, amore mio.

Vengo con te, mamma.

Lupo, lupouccidi il lupo.

Lupo, lupouccidi il lupo.

Caccia di quae di là.

Finché non finirà.