Issuu

hall

#05·2016

Det regio na le ma ga sin • Juni • 13. årgang

Den Levende Børnekultur

Jazz i Holbæk Museum

SeniorLiv tema

Bertolt Brecht på Fair Play

Tema: Til Bords i Holbæk

Kultur · Musik · Mode · Bolig · Biler · Børn · Mad&Vin

Juni 2016

Jazz i Museumsgården Trioen Carlsen, Ramon og Fedal gæster Holbæk Museum Saxofonist Morten Carlsen, Mirwais Fedai og Yohanier Ramon Iznaga Flores sætter nye standarder for Verdensmusik. Bandet skaber lydlandskaber i stærkt pulserende og komplekse rytmer. En række nye kompositioner fra musikerne i ensemblet, tager os med på en eventyrlig musikalsk rejse hvor jazzen møder sine musikalske rødder i afrikansk og nordindisk rytmer. Charlie Parker og Jelly Roll Morton, får undervejs en tur i verdensmusikkens smeltedigle.

den cubansk populærmusiks rytmer, får et stærkt modspil i mødet med den nordindiske tablas. Slagtøjets rytmer spænder fra arabisk popmusik, over åbne klangflader, til afrikanske danserytmer. Det er musik for hjerte og fødder, der involverer publikum.

Her må ørene bevæges, rystes og forundres. Musikerne: Mirwais Fedai – Tabla, Yohanier Ramon - Cubansk/Afrikansk perkussion, Morten Carlsen - Saxofon, Taragot, Ney fløjte.

Arrangementet er et samarbejde mellem Holbæk Museum og Holbæk Jazzklub. Søndag den 12. juni kl. 13.30 i Holbæk Museumsgård

Diversitet og improvisation er nøgleord for trioen. Her bringes mange kulturelle og musikalske elementer i spil: fra Cuba til Kabul, over Mellemøsten til Bali og fra Skagen til Gedser. Musikerne er på en gang lokale og globale. De bor i Danmark, har en international karriere og er kendt fra mange musikalske sammenhænge. New Jungle Orchestra, Dunia Tales, Global Tunes, Bilal Irshed’s ensemble. Trioen rummer derfor en stor palet af klangfarver: saxofonen i spil med

CITROËN C1

FIND P-PLADS UDEN AT FÅ PIP

CITROËN C1 PureTech 82 FEEL COMPLET, 5-dørs

KUN 94.990,-

CITROËN

KRAFTFULD 82 HK BENZINMOTOR 7” TOUCH SCREEN AUTOMATISK KLIMAANLÆG 5 DØRE

UDSTYR FOR 9.000,- UDEN MERPRIS! STANDARDUDSTYR • 15” stålfælge • Nedfældbart bagsæde 50/50 • Bluetooth® og USB-indgang• El-sideruder for • 4 højttalere • Hastighedsbegrænser • Fjernbetjent centrallås • Ratbetjent radio/MP3 • Højdejusterbart førersæde

Finansier Citroën C1 Complet KUN 995,-/MD.*

ANGRY BIRDS FESTIVAL

*Kontantpris 94.990,- ekskl. lev. omk. Mdl. ydelse 995,-. Løbetid 96 mdr. Udbetaling 20.000,-. Variabel rente 1,95%. Debitor rente 1,97%. Samlet kreditbeløb 78.870,-. Samlet beløb der skal betales tilbage ekskl. udb. 96.020,- (inkl. udb. 116.020,-). Samlede kreditomkostninger 17.150,-. ÅOP 5,49%. Kaskoforsikring og betaling via Nets forudsættes. Betaling på anden måde koster 50 kr. pr. betaling. Finansiering tilbydes i samarbejde med Citroën Finans v/Nordania Finans A/S. Der er 14 dages fortrydelsesret på kreditaftaler..

Prøv en ny Citroën, så deltager du i konkurrencen om en familierejse til Angry Birds Island parken på Grand Canaria. Ram griseborgen hos din Citroën-forhandler og vind LEGO Angry Birds æsker.

citroen.dk Brændstofforbrug v./bl. kørsel 23,3 km/l. CO2 99 g/km. De angivne priser er ekskl. lev. 3.880,- og gælder ved køb og levering inden 31.07.2016. Tilbuddene kan ikke kombineres med andre særaftaler med rabatydelse. Den viste model er inkl. ekstraudstyr mod en tillægspris. Forbehold for pris-, rente-, afgiftsændringer og trykfejl.

Jacob Asbjørn Kenneth Bjerregaard

CITROËN HOLBÆK

Tåstrup Møllevej 6B 4300 Holbæk Tlf.: 70 230 220 www.autohusetstormgaard.dk

Klub tilbud

Gælder kun medlemmer af kundeklubben

Tilmeld dig kundeklubben og få fordele

KUN 30.-31. MAJ

SPAR

30%

på alle varer Nygade 1B · 4300 Holbæk · Tlf. 59 43 15 00 www.tygesen-women.dk

Juni 2016

Overbelastning eller skade: går det over eller går det bare i ro? tilbage de samme steder. Hvis smerterne er kommet i forbindelse med træning, tror man tit, at man ikke har holdt pause længe nok. Så holder man en længere pause og forsøger at træne langsommere op. Bum, så er man ’nede’ igen. Måske sker det flere gange. Det er irriterende og virkelig demotiverende. Især fordi træning er en fritidsaktivitet man holder af. Derefter kan man vælge imellem at give op en periode, fordi smerterne er for store, eller man er bange for uoprettelig skade. Man kan også vælge, at skaden ikke skal bestemme. Så træner man videre på trods af smerter og forværrer belastningen/skaden.

Af kiropraktor Lene Hare-Mortensen Kaserneklinikken

Vi kender det alle sammen: For ivrig opstart med løb efter en lang pause, en forløftning eller lidt for meget (have) arbejde der bare skulle gøres…. AV! I første omgang tænker man, at der nok ikke er noget, og man fortsætter selvfølgelig evt. i let nedsat tempo. Bliver det ved - og måske værre - tager man en pause. Måske resten af dagen eller nogle dage. Så burde det være bedre, og så skal man i gang igen. De fleste gange er det blot en simpel overbelastning. Nogle dage med andre aktiviteter end dem der udløste smerterne, er nok til at smerterne falder til ro og man er klar til at fortsætte. Lidt respekt for at man lige har haft smerter gør, at man er en smule varsom de første dage. Så er det heldigvis overstået - og så er det glemt.

Av min ryg! Hvis det er ryggen der gør ondt, kan det være endnu sværere at fi nde ud hvad man skal gøre. Hvis det er ryggen der gør ondt, er man mere påvirket i sin hverdag. Jeg møder ikke ret mange der synes er sjovt at melde sig syg. Slet ikke på grund af rygsmerter, og slet ikke hvis det sker flere gange. Nogle oplever at ledere eller kollegaer ikke helt tror på dem. Det er også helt normalt at føle at man må være pivet, hvis man ikke kan passe sine normale arbejdsopgaver med rygsmerterne.

Ikke nu igen! Lige ind til næste gang. For smerter og overbelastninger har det med at vende

Teatret Fair Play Borchsvej 3 • 4300 Holbæk Tlf. 59 43 85 95 www.fairplay.dk 3 stykker nyskrevet dansk dramatik for børn og unge dyster om titlen som “Årets stykke på Fair Play 2016”. Vær med, når vinderen kåres.

Årets stykke på Fair Play

Gratis adgang for alle!

Lørdag d. 18. juni kl. 10-16

Iendisse tider aften med Brecht

Torsdag d. 2. juni kl. 20.00

www.fairplay.dk

Sanger og skuespillerinde Marianne Knorr giver sine fortolkninger af en række kendte Brecht-sange, akkompagneret af pianist Søren Tuxen.

Hvorfor vender det tilbage de samme steder? Svaret er: Fordi vi gør de samme fejl. Med ”fejl” mener jeg at vi undervurderer betydningen af vores grund-fysik. Vi er ikke bevidste og opmærksomme på vores svagheder. Svagheder i vores fysik kan være en skæv ryg, en gammel knæskade eller, svage ankler eller fødder. Man kan godt have en svaghed selvom man har genoptrænet. Årsagen til de tilbagevendende smerter fi ndes tit i kompensering fra svaghed eller problemer andre steder i kroppen, end der hvor man har ondt. De ting vi tror er forsvundet, men som alligevel ikke kan tåle den belastning der kommer når vi bruger kroppen igen. Ikke mange af os bevæger os alsidigt i vores hverdag. Vi tager bilen på arbejde. Kører vores børn i skole og henter dem igen. SIDDER NED rigtig meget i løbet af en arbejdsdag og rigtig ofte en stor del af vores fritid. ”Den perfekte krop” I forhold til skader og overbelastninger er der to ting der er allermest beskyttende: Den perfekte krop og masser af varieret bevægelse. ”Den perfekte krop” er ikke taget ud af et fitnessmagasin, men perfekt på den måde, at led og muskler er både stærke og smidige og velkoordinerede. Når musklerne er velkoordinerede, arbejder godt sammen i ”muskelkæder”. Det sidste tager vi for givet, men mange af os der ikke er så velkoordinerede som vi tror. Det er der flere årsager til. Nogle af os fi k ikke udviklet en sikker og stærk motorik fra barn. Koordinationen og samspillet mellem musklerne – etab-

Hallo udgives af:

100 kr. inkl. 1 glas vin og kaffe/te.

TEATRET FAIR PLAY

leres inden vi bliver 12 måneder gamle! Den måde vi bruger - eller ikke bruger - vores krop på i hverdagen betydende. Sidst men ikke mindst er skader vigtige at have respekt for. Skader ændrer vores måde at bruge kroppen på. Forestil dig af du træder forkert på en trappe og forstuver en ankel. Du holder den nogenlunde i ro et par dage og derefter begynde at gå forsigtigt på den. Efter et par uger tænker du ikke så meget over det, men du er alligevel lidt forsigtig når du går; du sætter foden lidt anderledes. Efter en måned eller to tænker du måske slet ikke mere over det. Men kroppen husker! Den har lært at gå anderledes for at aflaste anklen. Det er en kompleks proces, hvor din hjerne ændrer på den automatiske besked den sender til alle musklerne i ben og fødder når du går. Derfor bemærker du ikke at du bliver ved med at gå anderledes, selvom skaden er helet og du kan gå som før uden smerter. Hvorfor er det ikke bare smart? Det ER jo smart- men kun hvis vi bagefter kommer tilbage til den gode funktion. En kompenseret gang, hvor man bruger muskler og led anderledes end de er beregnet til, vil altid medføre en overbelastning et andet sted. Nogle gange et helt andet sted end det oprindelige problem. En scanning af det område du har smerter kan MÅSKE give dig en diagnose, men den fortæller dig ikke hvorfor du har fået den. Hvis du har tilbagevendende smerter så tænk dig grundigt om -få evt hjælp med at fi nde årsagen. Årsagen er nøglen hvis man skal fri af smerterne.

Ansvarshavende redaktør Lars Hjorth Produktion Jette Skaarup Ovesen

Bødkervej 16 · 4300 Holbæk Tlf. 59 44 85 77 Email: hallo@aktivpartner.dk

Næste nummer af månedsmagasinet Hallo udkommer d. 2. juli 2016

Erhvervsmæssig hel eller delvis kopiering af indholdet er ikke tilladt. Erstatningskrav overfor fejl i annoncer eller tekst kan ikke gøres gældende overfor bladet, og ethvert ansvar vedr. lov om ophavsret i annoncer påhviler annoncøren.

Annoncetelefon 59 44 85 77

Deadline for annoncer torsdag d. 23. juni

HUSK FAR DAG 5. JUNI S

New Step Herre Str. 40-47

499,-

Ecco Herre Str. 40-47

999,-

Dockers Herre Str. 40-46

499,-

Imac Herre Str. 40-46

Rohde Herre Str. 40-47

549,-

499,-

Ecco Herre Str. 40-47

Ecco Herre Str. 40-46

749,-

399,-

Skechers Herre Str. 41-47

Rockport Herre Str. 40-46

649,-

1099,NU

659,Sebago Herre Str. 41-45,5

1199,-

Holbæk Mega Center • Frejasvej 18 • 4300 Holbæk • Tlf. 5944 8041 Find din lokale PAW SKO på facebook

Sebago Herre Str. 41-45,5

1199,-

www.pawsko.dk

Sebago Herre Str. 41-46

1299,-

Juni 2016

Mere end 1.000 mennesker har været på Holbæk Art-rundvisning I september 2014 begyndte en lille succeshistorie i Holbæk Art regi, nemlig kunstrundvisninger med guide. Her inden projektets anden fase i august måned, hvor en række nye værker tilføjes samlingen, er der gennemført godt 100 rundvisninger og flere end 1.000 mennesker har sagt ja tak til tilbuddet om kunstrundvisning - med eller uden efterfølgende frokost. Det er kunstformidler Mogens Christiansen, som er hovedkraften i den levende formidling, der foregår 25 gange hvert forår og efterår i centrum af Holbæk. Til at hjælpe sig har han to unge kunststuderende, som indimellem overtager tjansen. Men det er fortrinsvis Mogens Christiansen selv, som tager turen rundt med gæsterne til samlingens foreløbig 13 værker. Hver rundvisning varer to timer og er præcis 4,4 kilometer lang fra Superflex’ store statement ’Al data til folket’ længst mod vest til Jakob Boeskovs bidrag med ’Shamanen Claus’ i Labæk længst mod øst. Kunstformidling Mogens Christiansen er oprindeligt uddannet lærer men har det meste af sit arbejdsliv beskæftiget sig med kursusvirksomhed og har fra 1995 også drevet kunstforlag og arbejdet med kunstformidling i samarbejde med bl.a. Jørgen Nash og Lis Zwick på Drakabygget i Sverige. Da Holbæk Art startede tilbage i 2014 på initiativ af en gruppe ildsjæle i den lokale Rotary-klub var det ud fra et ønske om at sætte Holbæk på Danmarkskortet med et kunstinitiativ, der bringer professionel samtidskunst ud i byrummet til borgerne. Værkerne på byens mure og gavle er - som planlagt - tilgængelige for alle, døgnet rundt, hele året, og i uge 34 i år tilføjes otte nye værker til den eksisterende samling. Som en integreret del af Holbæk Art formidler YOUNG ARTists kunstsamlingen målrettet børn og unge fra hele Region Sjælland. Der er også løbende skoleklasser, som laver projekter med fokus på et eller flere af værkerne, men virksomhederne og de små grupper med 30 voksne gæster er Mogens Christiansens ansvar. Frivilligt arbejde Mogens Christiansen har fra starten siddet i Holbæk Arts styregruppe, og han udfører alt arbejde for kunstprojektet på frivillig basis og ganske gratis: -Jeg gør det, fordi jeg er glad for at vise de værker frem, som jeg er stolt over, at vi har her i Holbæk, forklarer han og tilføjer: -Samtidig får jeg lejlighed til at møde en masse positive mennesker og få en diskussion med dem om kunst. Og så kan jeg nok heller ikke sige mig fri for, at det hænger ved, at jeg en gang har været lærer og er glad for at undervise.

Firmaer og kunstforeninger Mange tilmelder sig en rundvisning individuelt, men Mogens Christiansen kan fortælle om stadig flere virksomheder, der arrangerer en samlet kunstrundvisning. Senest har grupper fra Jyske Bank og Novo Nordisk været på rundvisning og også mange kunstforeninger fra hele Danmark lægger vejen forbi for at få et nærmere kig på Holbækinitiativet. Kunstdiskussioner Mogens Christiansen nyder de diskussioner, der opstår med og blandt gæsterne på rundvisningerne, hvor flere af værkerne udfordrer de besøgende i deres opfattelse af, hvad der er ’god kunst’. -De største diskussioner får vi normalt, når vi kommer til Torben Ribes værk på Selandia-advokaternes bygning på Havnevej, forklarer han. Værket har ingen titel og består af et overmalet vejskilt, en 12 meter lang ledning, som slutter midt i værket og nogle pastelfarvede plamager på den gule, kalkede væg, der kunne se ud som om, nogen har forsøgt at fjerne noget graffiti. Når Mogens Christiansen begynder at fortælle om ideerne med værket, og solen måske skinner i malingen, så det indlejrede glimmer begynder at fl imre, er der tit flere af de besøgende, som bliver mere ’varme på’

værket og begynder at gøre netop det, der var Torben Ribes intention: at få beskuerne til at overveje deres holdninger til det, man sædvanligvis opfatter som god og dårlig smag. Mogens Christiansen har et par favoritter blandt værkerne bl.a. Per Mølgaards ’The Heart has to open in a Fundamental Way’ på Bysøplads og Cathrine Raben Davidsens ’Elisabeth 2014’ i Studiestræde. Foruden den kunsthistoriske baggrund hører rundvisningsgæsterne også om processen bag værkernes tilblivelse med bl.a. historierne om de tekniske udfordringer med rød maling i frit fald fra 10 meters højde, kunstneren ’Husk mit Navn’ der malede sin flyvende fantasifigur på bibliotekets mur uden at vise sit ansigt til beskuerne nedenfor stilladset og en sidste øjebliks grunding af den mur, hvor kurator John Kørner skabte sit hvide Afghanistan-mesterværk ’Vejen’. Foruden de allerede nævnte kunstnere introducerer den guidede kunsttur gæsterne for værker af Ferninand Ahm Krag, Kristine Roepsdorff, Alexander Tovborg, Erik Hagens, Kasper Bonnén og Malene Landgreen samt yderligere tre værker af Olafur Eliasson, Eske Kath og Mie Olise, som Holbæk Art har overtaget fra henholdsvis Hol-

bæk Kommune i 2000 og ’How far is the Horizon’ i 2013. Næste runde med Holbæk Art Borgere og kunstkendere fra nær og fjern kan glæde sig til en ny spændende uge op til ferniseringen den 26. august, hvor de nye kunstnere vil arbejde i byen. Herefter arbejder Mogens Christiansen på at fi nde en ny form for de kommende rundvisninger: -Efter sommeren 2016 bliver det ikke længere fysisk muligt at få alle værker med på én og samme rundvisning, forklarer han og fortsætter: - 25 værker bliver for meget i en mundfuld, så måske skal vi lave to forskellige ture, en med de ‘gamle’ og en med de nye værker, eller en tur i henholdsvis øst- og vestbyen. Kunstrundturene med Holbæk Art begynder lige nu på Holbæk Museum, hvor billetterne også købes, men efter august 2016 flyttes både billetsalg og rundturens startpunkt til turistbutikken i Erhvervenes Hus på Ahlgade 1C. Prisen er 30 kroner pr. person og 220 kr. for rundvisning + frokost. De to sidste rundvisninger i første halvår af 2016 foregår den 28. maj kl. 14 og den 4. juni kl. 11 og 14. Kommende ture annonceres på www.holbaekart.dk og www.facebook.com/Holbæk-ART.

Fototekst: Erik Hagens store gavlmaleri i Blegstræde hører til blandt favoritterne, hos mange af Holbæk Arts kunstgæster. Maleriet, der har titlen ’Hvad er vigtigst’, peger på nogle af de mål, det moderne menneske kan have.

TIL BORDS

Juni 2016

Plads til det hele På Hotel Sidesporet er der plads til mange ting – på én gang På Hotel Sidesporet kan man fi nde plads og beværtning til enhver fest. Det populære tidligere vandrehjem i byens centrum har med ikke mindre end 4 lokaler plads til næsten 300 spisende gæster på samme tid. Inden længe kan Sidesporet desuden lægge 300 flere gæster til, da man netop har overtaget ”Rotationshallen” bag naboen, Sjællandske Medier. Her er håndværkere gået i gang med en mindre renovering af den store hal som tidligere rummede en rotationstrykpresse hos det nu hedengangne Medieselskabet. Den store hal vil fremover danne rammen om selskaber, konferencer,

stormøder, koncerter og kulturelle arrangementer. I restauranten på Hotel Sidesporet møder man god, gedigen danskfransk mad til den traditionelle side – og man går aldrig sulten fra bords. Fordi vi er på et hotel er der næsten altid folk i sving til at facilitere gæsterne. Køkkenet har byens længste åbningstider, for hele ugen starter man kl. 7.00 og der slukkes først for gasblussene, når klokken har ramt 21.00. Der er fokus på gode råvarer og man tilstræber i køkkenet at fremstille så meget ”grundstof” som muligt og undgå halvfabrikata – hjemmelavet er bedst er mantraet. Køkkenet er flere gange blevet udvidet med både plads og mandskab i takt med at behovet og efterspørgslen er steget. I dag er der 4 kokke og 2 kokkeelever til at svinge potter og pander.

Og det kan godt blive hektisk, når der f.eks. skal afvikles 12 konfi rmationer på en dag, hvilket skete fornylig. Men med de rette forberedelser og et kompetent serveringsteam, så glider det fi nt, fortæller Kasper Lomholt, der er direktør for Hotel Sidesporet. ”Vi har naturligvis nogle faste me-

nuforslag til selskaber som kan sammensætte på kryds og tværs, alt efter humør og vores gæster kan også komme med egne ønsker, som vi så vil gøre det bedste for at opfylde”, fortæller han. ” Det er dansk-fransk mad i en uhøjtidelig og hyggelig atmosfære”.

EFTERÅR 2016

SIDESPORETS MUSIKCAFÉ

VI TAGER FORBEHOLD FOR EVT. ÆNDRINGER OG TRYKFEJL.

TØRFISK

HUSH

FOUR JACKS

SKO OG TORP

KAYA BRÜEL FREDAG DEN 4. NOVEMBER

ESBEN JUST TRIO FREDAG DEN 11. NOVEMBER

FREDAG DEN 9. SEPTEMBER KL. 18:00 KONCERTEN ER INKL. 2-RETTERS MENU: 450,-

FREDAG DEN 7. OKTOBER KL. 18:00 KONCERTEN ER INKL. TAPAS-MENU: 425,-

FREDAG DEN 23. SEPTEMBER KL. 18:00 KONCERTEN ER INKL. TAPAS-MENU: 425,-

INKL. 2-RETTERS MENU START KL 18:00 PRIS: 425,UDEN MENU START KL 20:00 PRIS: 200,-

FREDAG DEN 30. SEPTEMBER KL. 18:00 KONCERTEN ER INKL. 2-RETTERS MENU: 500,-

INKL. 2-RETTERS MENU START KL 18:00 PRIS: 425,UDEN MENU START KL 20:00 PRIS: 200,-

BEMÆRK! DET KAN FOREKOMME AT EN ELLER FLERE AF KONCERTERNE VIL BLIVE AFHOLDT I SIDESPORETS NYE SPILLESTED “ROTATIONEN” AHLGADE 1C - INDGANG VIA HAVNEGADE. DE BEDSTE PLADSER BLIVER SOLGT EFTER “FØRST TIL MØLLE”-PRINCIPPET OG BILLETTER INKL. MENU PRIORITERES FØRST.

LOVE SHOP ONSDAG DEN 16. NOVEMBER

INKL. TAPAS-MENU START KL 18:00 PRIS: 425,UDEN MENU START KL 20:00 PRIS: 200,-

JULEFROKOSTER

FREDAG DEN 18. NOVEMBER. FREDAG DEN 25. NOVEMBER. LØRDAG DEN 26. NOVEMBER. FREDAG DEN 2. DECEMBER. inkl. julebuffet og musik pr. person: 375,-

LÆS MERE PÅ WWW.SIDESPORET.DK

Juni 2016

TIL BORDS

Fuld skrue på Maskinværkstedet Det gamle værfts maskinværksted er åbnet som Holbæks nye forsamlingshus Det er en bygning som rummer mange års hårdt og svedigt fysisk arbejde. Her gik smedene forneden og skibstømrerne foroven og lavede elementerne til Holbæk Værfts mange skibsbygninger, bl.a. de kendte Grønlandsskibe som i årtier stor ud fra værftet i Holbækfor at besejle de grønlandske bygder og havnebyer. Efter lukningen af værftet, har bygningen på Havnevej stået tom og forladt i støt forfald, med mus og rotter som eneste levende indslag. Det er slut nu. Der er nu igen liv i den gamle ejendom, som i de seneste par måneder har undergået en fantastisk forvandling efter at Restaurant SuRi med Henrik Nielsen i spidsen, tog kærligt fat om huset. Alt på nær vægge og dækket til 1. sal har været hevet ud af bygningen. Herpå er det genopbygget eller restaureret – og indrettet efter alle kunstens regler til at blive et nyt, uformelt in-sted i Holbæk. Maskinværkstedet er nemlig ikke nogen decideret restaurant, men et moderne forsamlingshus med fokus på at mennesker på en fri og afslappet måde kan mødes med gastronomi og madglæde som fællesnævner. SuRi har skabt rammerne, og det er nu i høj grad op til de mennesker som vil bruge Maskinværkstedet at fylde rammerne ud på bedste vis. Lokalet i stueplanet er delt af en stor bar. Gennem de dobbelte glasdøre i kølevitrinen kan man skimte kokkene arbejde i den topmoderne køkkenregion. Serverings- og spiselokalet er indrettet med solide træborde og bænke med fåreskind – der signaleres nordisk tradition og ophav – råt og godt.

Samme stil går igen på 1. salen som er indrettet til at huse selskaber, møder og konferencer. Med komplet AV- udstyr og en fantastisk lyd. På storskærm kan man på 1. sal se hvad der vises eller sker på skærmen nedenunder i stueplan – eller omvendt, ideelt til foredrag og underholdning. Henrik Nielsen har tænkt visionært i projektet og starter op med at tilbyde en buket af gode tilbud til holbækkerne. Fredags-tapas og vin med lokale råvarer i hyggelig og uformel tone eller bare en god fredags-øl fra en lokal producent. Folkekøkkenet hver torsdag vil byde på god solid mad for alle til en flad pris mens weekenderne er til selskaber og søndagsbrunch. Teambuilding, kogeskoler, kulturelle arrangementer er også på programmet. Det er en af de garvede SuRi-folk, Mette Michelsen, som bliver daglig leder af Maskinværkstedet. Hun har gennem 15 år fulgt Henrik Nielsen og SuRi’s rejse, så hun må siges at være inde i tingene. Fra elevtiden under Henrik Nielsen og Poul Nielsen på Dragsholm Slot til SuRi og nu altså Maskinværkstedet.

Det er råt og godt, indretningen i Maskinværkstedet. Med et kraftfuldt nordisk desigudtryk, rå gulve og vægge, fåreskind og solide plankebænke og -borde, hvor gæsterne kan samles om underholdning, møder, fællesspisning og meget mere.

SuRi har i øvrigt ansat en gartner, Anja Barfod, som skal styre og dyrke grønsager og urter. Hun har gennem flere år arbejdet med Camilla Plum, så også her er der gastronomi med i spillet. Et nyopført drivhus bag SuRi bliver et af hendes revirer, og det vender vi tilbage til i et kommende nummer af Hallo Holbæk.

Køkkenet i Maskinværkstedet er velindrettet til både restarations- og kogeskolebrug. Og man går ikke ned på grej. Fra et feinschmeckeri af en skæremaskine til en original italiensk brændefyret stenovn.

Det gamle anker kom hjem igen. Da værftet lukkede fik Restaurant SuRi det store anker foræret af Leif Mortensen, værftets sidste indehaver, med den klausul, at det ikke måtte forlade Holbæk Havn. Det har siden stået foran restaurantens indgang, men er nu rykket tilbage på den gamle værftsgrund, foran indgangen til Maskinværkstedet.

TIL BORDS

Juni 2016

The Old Irish Pub MASKINVÆRKSTEDET i Holbæk! Fredag d. 3. juni kl. 20.00 slår The Old Irish Pub dørene op i de gamle Cleopatra- lokaler i Vestergade med en Grand Opening - aften. Det er den 22. i rækken af irske pubber landet over, og særkendet er som navnet siger, at give en god og autentisk pub-oplevelse – lidt som at være der selv, på den grønne ø med den gode øl og fængende folkelige stemning. The Old Irish Pub er et pub-koncept kombineret med natklub, for det

modne publikum. Hver weekend er der live musikere fra Irland og England, for at give gæsterne den mest autentiske oplevelse – lige til midnat, hvor en Dj giver den gas i natklubstemning og fuld skrue på musikken. Med et repertoire, der strækker sig fra de gode gamle 80’er og 90’er klassikere, til nye radiohits, vil dansegulvet suse af nostalgiske minder, lover The Old Irish Pub.

HUSET KAN :

Café Vivaldi flytter over gaden I slutningen af året åbner Café Vivaldi ny restaurant i de nu forladte Fona- lokaler, skråt overfor den nuværende placering i Ahlgade i Holbæk. Cafekæden, der har 13 spisesteder i Danmark, ville dels gerne have mere plads, dels have mere glæde af solen på fortorvet på

den nordlige side af hovedgaden i Holbæk. Hidtil har Vivaldis udeservering ligget mestendels i skyggen på den nuværende placering, og sol er nu engang skønt, når man sidder og hygger sig med god mad og drikkelse i sommersæsonen.

Fredagstapas & vin

– lokale råvarer i rå mængder

Fredagsbar

– drinks på lokale råvarer og egne øl

Søndagsbrunch

– altså morgenmad og frokost

Selskaber

– personlige og skræddersyede

Folkekøkken

ges til at blive ”stage-readet” i deres helhed af 4 skuespillere, der sammen med Teatret Fair Plays kunstneriske leder Robert Parr arbejder med dem hele ugen op til readingen. På selve dagen bliver der også tid til at tale med dramatikerne, spørge ind til og kommentere – og tid til at snakke med kolleger og andre gæster; der er mad og drikke – og spændende ny dramatik. Efter præsentationen af de tre stykker voterer juryen og udpeger vinderen af ”Årets stykke på FAIR PLAY 2016”. Der er gratis adgang for alle, men bi l let best i l l i ng anbefales!

Kogeskoler

– det er ikke så svært, når man først får det lært

Teambuilding

– med de gode råvarer som omdrejningspunkt

Møder, Kurser & Konferencer

– alt i moderne AV udstyr, ﬁber WiFi

Kulturelle arrangementer

– smag på egnen i spisefællesskab

”Årets Stykke 2016” kåres på Teatret Fair Play Lørdag d. 18. juni er der Playreadings på Teatret Fair Play. En konkurrence for ny dansk dramatik for børn og unge. For andet år i træk har Teatret Fair Play udskrevet en dramatiker-konkurrence, hvor alle interesserede har kunnet indsende et nyskrevet stykke til at dyste om titlen som ”årets stykke på FAIR PLAY”. De tre bedste manuskripter udvæl-

er et multihus med utallige muligheder med et fantastisk og velindrettet køkken til eksempelvis kogeskoler og anden formidling af mad. Det er et hus med klaver/flygel, og den bedst tænkelige lyd og lys, hvorfor huset er særdeles velegnet til intimkoncerter. Både oppe og nede er der alt i moderne AV-udstyr, projektorer, video, fiberforbindelse og hvad der kræves til et velafviklet foredrag, kursus eller temadag. Maskinværkstedet er også ideelt til firmapræsentationer, kick offs og lignende.

Events & Kick offs

– musik, teater, sjov og god karma

– få udbyttet forærende af omgivelserne

-og fri leg – kun fantasien sætter grænser.. MASKINVÆRKSTEDET ÅBNER 3. JUNI

Husets faste åbningsdage: Torsdage – nyt arrangement hver torsdag, se kalender på www.suri.dk (1. gang 9. juni) Fredage – fredags bar/ tapas servering (1. gang 3. juni) Søndage – brunch og efterfølgende kaffe/ kage (1. gang 5. juni).

KINESISK RESTAURANT

VESTERSØEN Kinesisk buffet · Mongolsk barbecue · Sushi á la carte · Menuer · Mad ud af huset

Kirkestræde 4 · 4300 Holbæk · Tlf. 59 44 20 70

www.westernlake.dk

Havnevej 7 4300 Holbæk Email: maskinværkstedet@suri.dk Tlf. 59 44 06 10

Juni 2016

TIL BORDS

Landmad er Poulsens passion Når man ikke kan holde sig fra gode råvarer må man jo leve med det.. På Hjørnet af Ahlgade og Lindevej har familien Poulsen netop slået døren op til sin anden butik i Landmad-regi. Med et stort og velassorteret udvalg i alskens gode madvarer kombineret med café, opfylder butikken den stigende efterspørgsel på bæredygtige landbrugsprodukter, produceret med omtanke og hensyn til dyr og natur. ”Vi er på ingen måder hellige” siger Morten Poulsen, som er daglig leder af den nyåbnede Landmad i Holbæk. ”De produkter vor kunder fi nder i forretningen skal blot opfylde en række kvalitetskrav og kriterier, men de behøver f.eks. ikke at være økologiske eller biodynamiske.” Det er hele familien Poulsen som er involveret i de to Landmad- butikker som fi ndes i Roskilde og Holbæk. Butikken på Skomagergade i Roskilde åbnede 1. november og her er det bror Jakob der styrer butikken. Men det hele startede på nogle marker i Fårevejle. Henrik og Kirsten Poulsen drev nemlig et større landbrug med dyrkning af kartofl er på Lammefjordens sandede jorder. Kirsten arbejdede som sygeplejerske, mens Henrik var revisor ved siden af landbrugsarbejdet. En dag fi k Henrik ideen at starte et mindre kartoffelskrælleri, da han indså at efterspørgslen på convenience – altså den lette tilgængelighed til madvarer – begyndte at dukke op. Kartoffelskrælleriet kunne i starten kun håndterer 200 kg kartofler i døgnet, som så blev pakket rå og sendt til aftagerne. Hurtigt blev behovet større og produktionen blev udvidet 3 gange. I 2007 blev gården solgt fra og et endnu større karftoffelskrælleri etableret, så stort og markant at DLG Food ville være

med. Familien Poulsen vælger i 2015 at sælge hele virksomheden til DLG og de trækker sig helt ud. Og hvad så, når man er bidt af en god råvarer og en passion for det bedste? På Mols, nærmere bestemt Grenå, havde ildsjælen, iværksætter og ”bonderøv” Louise Dolmer startet Landmad. dk i 2012, en slags gå rd but i k-but i k, med nogle faste dogmer og meninger om hvad gode produkter er. Ideen fængede og flere butikker bredte sig landet over på fran- Kirsten og Morten Poulsen foran den nyåbnede Landmad-butik på Ahlgade i Holbæk. chise basis. Det fi k familien Poulsen øje på, og inden ”den hemmelige dressing”…) samt cept af, at en sæson slutter og derfor længe var de solgt. Sønnerne Jakob kun er en kortere fornøjelse. Det ved produkter fra lokale leverandører. og Morten er nu daglige ledere af I café-delen af butikken kan man enhver jordbærelsker jo.. de to butikker, mor Kirsten står for i retterne smage mange af de proorganisering, HR og alle de tusind dukter der fi ndes på hylderne, og Modtagelsen i Holbæk har været ting der skal gå op før butikken således prøve sig lidt frem, inden helt fantastisk, siger Morten og Kir”spiller”. Far Henrik holder styr på man fi nder sine smagsfavoritter. sten Poulsen samstemmende. ”Vi aftaler, kontrakter, myndigheder Der er bl.a. tapas, Land-madder, har simpelthen fået en velkomst, vi og økonomi, så alle har en plads i grød, suppe, salater eller en solid ikke havde drømt om”. ”Godsejer-burger” på menukortet. Med ca. 80 spisepladser ude og inde Landmad.dk kan der godt blive hektisk travlhed, Selv om Landmad.dk er et franchismen det glæder kun de foretagsomFamilien har oplevet en meget stor ekoncept, er der masser af spilleinteresse fra lokale fødevareprome Landmad.dk - folk. rum for kreativitet og gode ideer. ducenter, som gerne vil have deres ”Vi kunne jo ikke lade være da vi ”Der er selvfølgelig nogle designvarer ind på hylderne i butikkerne. havde valget mellem at slappe af krav vi skal overholde, fortæller Der er, som nævnt, nogle kriterier eller starte noget nyt op”, slutter Kirsten Poulsen, ”men der er stort der skal opfyldes – den gode kvalitet Kirsten Poulsen – Morten har alleog historie, leveringssikkerhed osv. rede rejst sig og er gået for at hjælpe set vide rammer for resten.” Sortimenet kan varierer. Sæsonpræet par kunder fremme i butikken. Sortimentet i familien Poulsens to gede varer tages gerne ind med acLandmad.dk – butikker er således sammensat af dels ”autoriserede” Landmad.dk - produkter ( som f.eks.

Landmad - dogmer og leveregler Produkterne har som hovedregel sit udspring i landbruget eller naturen i Danmark eller havet omkring Danmark. Produkterne skal så vidt muligt være forarbejdet og produceret i Danmark. Det er dog tilladt at bruge ingredienser, der ikke er danske, hvis det ikke er muligt at finde en dansk erstatning.

På hylderne i Landmad findes et stort udvalg af lokalt og nationalt produceret kvalitets-fødevarer.

Det er tilladt at bruge ingredienser, som historisk har haft sin naturlige plads i den danske husholdning. Produkterne skal være af høj kvalitet, og kan være både økologiske og konventionelle. Produkterne må gerne have historisk islæt, og udviklet med baggrund i danske egnsretter.

TIL BORDS

Juni 2016

Det skal være rigtig italiensk! Michele Giovannoni er sin fars søn – og paveglad for det Michele Giovannonis øjne gløder og bliver mere og mere sorte, jo mere han får talt sig varm. Smilet er aldrig langt væk, for han er et energibundt og på ingen måde selvhøjtidelig. Blot utrolig passioneret og engageret i alt det nye hos Ristorante Da Michele, som fornylig åbnede i bunden af Ahlgade i de gamle Da Claudios vidt berømte lokaler. For han er fars søn, Claudios søn, Claudio der i årtier gav holbækkerne autentisk og dedikeret italiensk madkunst. Han er stadig indover, den gamle ræv, for han kan ikke lade være og det er Michele faktisk meget glad for.

ske klassikere skulle komponeres. Siden blev det til en rigtig kokkeeksamen hos BOPA på Østerbro, hvor det blev til et kærligt bekendtskab med det franske bistrokøkken. Her endte Michele som køkkenchef inden næsen blev vendt tilbage mod det vestsjællandske og familien. I et par år fi k Michele smagen af livet som selvstændig restauratør, da han og Claudio indrettede den tidligere Uglekro til italiensk madsted.

” Jeg er meget ydmyg overfor det kæmpe arbejde min far har lagt som fundament, for det jeg nu står med, fortæller Michele, ” og det er en luksus, at han stadig kigger med Michele selv startede sin gastronoover skulderen og giver sin mening miske karriere ved netop at gå ved om det ene eller det andet. Det sikre siden af far Claudio, når de italienautenciteten i vores serveringer”. Mens far Claudio er toscaner og dermed fuldblods italiener, er Michele med danske Mette som mor halvt italiensk og halvt dansk. Men indstillingen er 100% italiensk. ” Vores mission er, at vi skal skabe en god stemning og retter tilberedt med masser af kærlighed – og give vores Lyst og venligt med en rar og uhøjtidelig atgæster en uforglemmelig mosfære. Det er italiensk hos Da Michele. og dejlig oplevelse med god

Michele i midten med sit kokketeam, Hido og Hurkan

mad og vin. Vi skal være det rigtige italienske ”, griner Michele og slår ud med armen, hen mod væggen hvor de gamle avisklip med faderen og mange af de tidligere oplevelser i restauranten hænger. Efter åbningen fornylig er det gået rigtig stærkt for Michele. Åbning af ny restaurant, nykåret far og en stor travlhed på grund af succes fra dag et. ” Det har været helt vildt”, fortæller Michele, ” så nu er jeg gået på halvtids barsel i en periode, så jeg også kan nyde min egen familie”. Udover det fyldige a la carte-kort er der altid en menu med sæsontilbud – både Claudio og Michele er kyn-

dige og garvede svampesamlere, så man støder f.eks. ofte på sæsonretter med de lækreste skovsvampe. Selskaber og ud-af-huset er en anden specialitet som Da Michele tilbyder. Italienske buffeter sammensat i samråd med kunden er et stort hit, og får at sikre at buffeten bliver en stor succes, kører en af kokkene altid ud og anretter maden hos den som holder festen. Så bliver det hele serveret rigtigt og i rette sammenhæng – og værten kan koncentere sig om sine gæster. Restauranten har ca. 70 siddepladser, og det er absolut tilrådeligt at bestille bord, også på hverdage.

ITALIENSK BUFFET Ud af Huset – perfekt til sommerfesten.

4 forskellige tyndskåret italienske salamier Den originale italienske parmaskinke Pesto med basilikum, pinjekerne og hvidløg Tomattappenade af soltørrede tomater samt hakkede mandler Vitello Tonnato ( kold ret med tyndskåret køligt rosastegt kalvekød, tundressing, kapers, koldpresset olivenolie og persille ) Laksecarpaccio af røget laks, cognac/citron marinade og parmasanost Blandet salat af babysalat, spinat, ruccola med rød peber, agurk, tomat samt crudité og husets hvidløgsdressing med persille. Husets brød og smør TRUWHOOLQL PHG VNRYVYDPSH L Á¡GHVDXFH VPDJW WLO PHG PDUVDOD RJ FRJQDF Lasagne bolognese med en kødsauce der er kogt i minimum 5 timer, lavet autentisk med bechamelsauce og pastaen al dente. Og sidst men ikke mindst: Tiramisu alla Claudio Giovannoni Ud af huset 250,- pr. person ved minimum 8 personer. *Lån af varmeplader er inkluderet i prisen. I huset 295,- ved min. 30 personer. Børn under 12 år er halv pris.

Købmandsbutik og landcafé Besøg vores hyggelige butik med lækkerier Kød fra r Mineslund Alle de gode produkter fra Sidinge Frugtplantage Øl fra Hornbeer Brugskunst

Nyd en lækker frokost i Landcaféen - også til at tage med bl.a. bondetapas, sandwich og lækre salater Kaﬀe og kager

Ring og aftal et møde på 59471493 / 60117030. Hvis der er ønsker på justeringer i menuen, skal vi nok ÀQGH HQ O¡VQLQJ GHU SDVVHU

Ahlgade 3

4300 Holbæk

www.damichele.dk

Tlf. 59 47 14 93

Mandag - onsdag Torsdag - fredag Lørdag

10-18 10-20 10-15

Ahlgade 10 4300 Holbæk Tlf. 2080 4300 www.landmad.dk

TIL BORDS

Juni 2016

Læsertilbud Så er det mere vildt Benniksgaard Hotel, Flensborg Fjord

Pr. person

849,-

SPAR

Restaurant Vildt Godt præsenterer grønlandsk moskus

275,-

Det er ikke altid at det går som præsten eller restauratøren prædiker og håber. Sådan gik det i hvert fald med den portion grønlandsk moskuskød, vært Birger Lundholm bestilte først på foråret. Men efter flere måneders fragtforviklinger og myndighedsbøvl er det gode skib Mary Artica nu nået dansk havn med et parti lækkert grønlandsk vildtkød til Restaurant Vildt Godt i Tuse. Birger Lundholm glæder sig til at præsenterer det eksklusive vildtkød i Holbæk, som, hvis alt går vel, vil være at fi nde i restauranten fra 1. juni. Efter mange års ophold i Grønland har han selv lært at sætte pris på veltilberedt vildt, hvad enten det handler om moskus eller rensdyr. Og den glæde vil han gerne viderebringe til os lavlandsdanskere.

Musik og dansk i weekenden Musik og dans følgende datoer: 11/6, 6/8, 27/8, 24/9, 15/10, 29/10, 26/11, 3/12 og 10/12. Midt i den bakkede sønderjyske natur, med udsigt over Flensborg Fjord, og kun 5 km fra Gråsten, hvor den danske kongefamilie har sit sommerslot, ligger det hyggelige Benniksgaard Hotel, omgivet af landlig idyl og med en afslappet atmosfære.

Tilbuddet indeholder: 1 x overnatning i dejligt dobbeltværelse

Menukortet tilbyder således Moskusburger, braiseret moskusbov eller Moskusryg eller på grønlandsk : Umimmak. Rensdyrkødet serveres enten som koteletter ( Tuttu ) eller som tatar til en eksklusiv forret. Tataren serveres på udvalgte dage, ligesom det er en god idé at forudbestille ”de vilde” retter, da det tilberedes ”a la slowfood”, så smagsoplevelsen bliver helt eminent. På menukortet er der desuden mere traditionelle dansk kendte vildtretter så som fasan, agerhøne og vildsvin ligesom restauranten tilbyder et bredt udvalg i klassiske stegeretter.

1 x 2 retters menu (forret og hovedret - hovedret ofte som buffet) 1 x stor morgenbuffet Musik & dans i udvalgte weekender

Tillæg fredag og lørdag kr. 200,- pr person. Ankomst alle dage i 2016. Dog ikke den 24/12 og 31/12. Priskode: L62x

Rabatkode: 2431

Næsbylund Kro og Hotel, Odense

Pr. person

899,-

SPAR

331,-

Oplev Fyn, tæt på Odense Fyn byder på mange spændende oplevelser med skov, strand, havn og endda en hellig kilde lige over for kroen, der ligger i det nordlige Odense. Kroen ligger perfekt til at udforske de mange seværdigheder i og omkring Odense, f.eks. H. C. Andersens Hus, Brandts udstillingskompleks og Odense Zoo.

Tilbuddet indeholder: 2 x overnatning 2 x morgenbuffet 1 x velkomstdrink før middagen 1 x dagens 2 retters menu og kaffe, dag 1 Gratis parkering Gratis Wi-Fi

Ankomst mandag til lørdag hele 2016. Priskode: L74g

Rabatkode: 2431

Bestil nu på tlf. 7080 6506 eller www.smalldanishhotels.dk/ap

Ingen ekspeditions- og afbestillingsgebyr. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl. Begrænset antal værelser til rådighed. Alle priser er oplyst pr. pers. i delt dbl.værelse

Kalundborgvej 218 · 4300 Holbæk Forespørgelser og reservationer: birger-lundholm@outlook.com

! o i M g n i e n l m r o æ k s f a l O’ S o s i alg v d u e t s e t t o ﬂ s n e y B

STILAning

rm solafskæ ng nel opmåli Professio tering og mon

20%

STORT UDVALG I TAPET

GRATIS

opmåling af gardiner og professionel montering

KISER R A M S . L UX U

g få fra 0. juni o is med 3 n e d Bestil in etjening grat g fjernb dlen. motor o i han

0,0 0 . 4 . r k Værdi

STORT SHOWROOM med plisségardiner • foldegardiner • rullegardiner rrassemarkiser lamelgardiner • persienner • panelgardiner • terrassemarkiser – alle i individuelle mål

PINOTEX SUPERDEC 7,5 ltr. - 1 stk. 799,-

2 stk.

Stort parti i restvinyler

1398,-

i 3 og 4 m bredder. Prof. opmåling og montering

NU FRA pr. m2

Holbæk Farvehandel www.holbækfarvehandel.dk

Tlf: 59 43 09 92 L.C. Worsøesvej 2 · 4300 Holbæk Åbningstider: Mandag-fredag: 7.00-17.30 · Lørdag: 9.00-13.00

RING TIL TÆPPE BUSSEN vi kører ove

ralt

79,-

Senior

Juni 2016

Ren gevinst for økonomi og miljø Danskerne har fået øjnene op for de fordele el-cykler tilbyder.

Rigtig mange af de bilture vi kører i Danmark er korte – og faktisk så korte, at det slider unødigt hårdt på bilen, er dyrt i brændstof og tidsmæssigt ikke er nogle særlig besparelse i forhold til at cykle. For slet ikke at tale om de større byers trafikale kaos i myldretiden eller den daglige kamp for en parkeringsplads, når man endelig når frem gennem byen. Her kan en el-cykel være en rigtig god løsning. Det har flere og flere danskere fundet ud af og i takt med at el-cyklerne bliver lettere og de tilhørende batterier bliver stærkere er salget støt stigende. En stor del af de mennesker, som bruger deres bil dagligt mellem hjemmet og arbejdspladsen, kører generelt ikke længere end 5-15 kilometer. Sådanne strækninger kan nemt og hurtigt klares på en el-cykel, uden at man møder op fuldstændigt gennemblødt af sved.

Desuden kommer man hurtigere ud af starthullerne - for eksempel ved lyskryds - og man får jo behagelig hjælp i modvind og bakket terræn. Man får masser af frisk luft og en el-cykel er udover at være meget økonmisk, også meget miljøvenlig, ikke mindst i sammenligning med biltransporten. Der er også både økonomiske og sundhedsmæssige fordele ved at skifte bilen ud med en el-cykel. Cyklens batteri koster mindre end én krone at lade op, og el-cyklen kræver ikke registreringsafgift, grønne afgifter, forsikringer eller lign. Helt i tråd med den globale klimadebat, er el-cyklen også yderst miljøvenlig. Det betyder ingen benzin og dermed ingen CO2udledning. Man bestemmer i øvrigt selv hvornår el-motoren skal være slået til eller fra – helt efter humør, kræfter og temperament.

Den sunde måde at sidde på®

Forårskampagne Spar op til 2.500,- på en stol og fodskammel Få tilpasset din nye hvilestol fra farstrup comfort med udvalgte kvalitets betræk fra Gabriel.

Busrejser – skønne sommerrejser 14.07. Tværs over Kattegat 4 dage kr. 3950,25.07. Vadehavet og Friedrichstadt 4 dage kr. 3495,01.08. Storslåede Stockholm 4 dage kr. 3495,18.08. Skagen og Læsø 4 dage kr. 3795,26.08. Sydengland og Wales 9 dage kr. 7995,19.09. Sort sol over Tøndermarsken 3 dage kr. 2495,12.09. Eventyrligt Siljakrydstogt 3 dage kr. 1650,29.09. Berlin storbyferie 4 dage kr. 2695,-

Agent for

Busrejser, flyrejser og krydstogter.

1-dags udflugter

Nyt katalog

med efterårs– 05.06. Sejltur på Karrebækfjorden kr. 615,og julerejser på 23.06. Skt. Hans aften på Egeskov kr. 595,gaden i juni 26.06. Samsø rundt kr. 650,19.07. Lyngby Sø og Mølleåen med frokost på Bakken kr. 495,06.08. Rosenfestival på Nordfyn kr. 420,09.08. Olsenbanden på museum kr. 765,14.08. Moesgård nyskabende museum kr.595,24.08. Det nyrestaurerede Eremitageslot kr. 595,08.09. Sensommer på Ærø kr. 750,-

På alle rejser vil der være mulighed for påstigning i Holbæk.

Slotscenteret • Slotsvolden 7 • Holbæk

20 56 44 03 www.jensen-hvilestole.dk Åbningstider • Man.-Fredag kl. 10-17.30 Lørdag kl. 10-14

HAFNIA REJSER www.hafnia-rejser.dk · Tlf. 59 43 11 41 Vi arrangerer rejser, dagsudflugter, teater- og koncertoplevelser, foreningsarrangementer m.m. Ring eller skriv efter katalog med rejsebeskrivelser.

Juni 2016 | 15

SeniorLiv

Her er 4 gode råd fra Danmarks Cyklistforbund ved køb af el-cykel: Prøv cyklen grundigt inden du køber Som altid, når du køber cykel, bør du tage en god, lang prøvetur først. Prøv forskellige modeller med forskellige motor- og batteriplaceringer. Papir er taknemmeligt, så du skal udfordre cyklens lovede egenskaber lidt. Kom op maxhastigheden, hvor motoren slår fra – hvis cyklen nu føles alt for tung at træde, skal du gå vælge en anden. Vær også sikker på, at cyklen er til at køre på, når batteriet løber tør for strøm, eller når du slukker for elektronikken. Kend dine behov Vid, hvad du vil bruge el-cyklen til – og hvad du forventer af den. Så kan du lettere tale med forhandleren om mulighederne. Skal du køre meget langt? Skal cyklen lastes tungt? Skal der børn med på cyklen? Har du brug for lav indstigning? Skal du kunne løfte cyklen? Tal med flere forhandlere. Vælg erfarne forhandlere, der har flere typer el-cykler at vælge mellem.

Motor, power, rækkevidde og batteri Motorens kraft er afgørende for, hvor meget power el-cyklen har. Sammen med batteriets kapacitet har motorkraften betydning for, hvor langt du max kan køre på en opladning. Motorens effekt måles i watt, og batteriets kapacitet i amperetimer. Som tommelfingerregel er 250 watt og så mange amperetimer som muligt et godt valg. Men brug fabriksangivelserne vejledende. Ofte er de lige lovligt optimistiske på udstyrets vegne. Vi gentager råd nr. 1 og 2: Flere og lange prøveture – hos en forhandler du stoler på. Motoren: Motoren skal være af den såkaldt børsteløse type, som ikke kræver vedligeholdelse. Det er de fleste motorer i dag. Vælg gerne en motor, der yder 250 watt og kører på 36 volt. Batteriet: Vælg et batteri af typen litium-ion (Li-ion) eller litium-polymer (LiPo). Det oplades hurtigt og mister ikke kapacitet, hvis du udsætter det for mange

småopladninger. Regn med nedsat batterikapacitet, hvis du er en tung rytter, cykler i krævende terræn eller ikke kan yde er så meget selv. Ekstraudstyr Vurder, hvad du har brug for af ekstraudstyr. Lys er obligatorisk på de fleste el-cykler. Affjedring kan være en fordel for komforten, når du kører langt og hurtigt. Ekstra bremser er et godt tilvalg, da cyklen er tung og derfor lidt mere krævende at standse. Hvis batteriet optager pladsen på bagagebæreren, har du måske brug for kurve eller cykeltasker.

Annonce

Gazelle fra Holland er den største el-cykel producent i Europa

Garanteret medvind på cykelstierne... Med en el-cykel får du ekstra energi til de lange cykelture, fortæller Ebrahim Parsei, der som indehaver af Holbæk Cykler i Smedelundsgade sender rigtig mange holbækkere afsted på en ny kvalitets el-cykel. ”Bakker og modvind forceres let med hjælp fra den indbyggede motor, du kan f.eks. tage cyklen på arbejde uden at møde forpustet og svedig - også selvom du har langt til jobbet”, fortæller han, ”jeg har flere kunder som med stor fornøjelse bruger el-cyklen til og fra arbejde hver dag året rundt”. Alle mennesker med transportbehov kan have glæde af en el-cykel, ikke mindst ældre eller andre med knap så meget power i benene eller luft til at cykle på en almindelig cykel. Hos Holbæk Cykler forhandles flere kvalitetsmærker i El-cykler, bl.a. E-fly og hollandske Gazelle, som fås med både automatgear, momentsensor og kvalitetsbatterier, som gør det muligt at kører helt op til 160 km på én opladning, et emne,

ÅBNINGSTIDER: Mandag - fredag 9.00 - 17.30 Lørdag 10.00 - 14.00

Smedelundsgade 37 · 4300 Holbæk Tlf. 3513 1589 · Mob. 6146 1589 v/ Ebrahim Parsaei

www.holbaekcykler.dk

der tidligere var afgørende for opfattelsen af kvaliteten på el-cykler. ”Batteriet er ikke noget problem i dag”, fortæller Ebrahim Parsei, ”de bedste batterier klarer i dag 100.000 kilometers kørsel – eller godt 1300 cyklus-opladninger uden problemer”. Desuden er El-cyklen blevet meget enkel at betjene, og alle kan derfor bruge den. Hvor meget trædeassistance man vil have indstilles manuelt på cyklens kontrolpanel – nogle foretrækker at hjælpe mere til på pedalerne en andre, mens andre igen foretrækker at slappe helt af og nyde køreturen uden ret mange tråd. Jo mere man selv hjælper til, jo længere holder opladningen. Hos Holbæk Cykler kan man, på de ﬂeste cykler, vælge mellem 3 forskellige batterityper og alle el-cykler har 2 års garanti på motor, ledningsnet og batteri. Der følger et servicekort med el-cyklen, og hvis man følger service-programmet her får man et års ekstra garanti, så den samlede garantiperiode bliver 3 år.

Juni 2016

Tag en tur pĂĽ Dyrskue PĂĽ Roskilde Dyrskue kan du opleve 1.800 prĂŚmiedyr, gĂĽ pĂĽ opdagelse i den store maskinudstilling og smage pĂĽ dansk landbrug. Roskilde Dyrskue er for 48. gang mĂ¸dested for land og by fra hele SjĂŚlland. PĂĽ 35 hektarer, svarende til 70 fodboldbaner, kan gĂŚsterne opleve dansk landbrug i festlige og bĂ¸rnevenlige rammer. Dyrene er i fokus pĂĽ Roskilde Dyrskue. Mere end 1.800 landbrugsdyr bedĂ¸mmes i hver deres kategori og prĂŚmieres efterfĂ¸lgende. Her er malkekvĂŚg, fĂĽr, geder, heste, fjerkrĂŚ og de helt store kĂ¸dkvĂŚg. FĂ¸lg bedĂ¸mmelserne i ringene og bliv klogere pĂĽ, hvad der adskiller et vinder-dyr fra sine kolleger. I ĂĽr er der tilmeldt 296 heste fordelt pĂĽ 29 racer. Fra de helst store racer som Clydesdale og Jyske Heste til de helt smĂĽ Miniature-heste. 200 heste optrĂŚder i Det Store Hesteshow, hvor forskellige racer viser deres fortrin og sĂŚrlige kundskaber i et flot koreograferet show. Er du til hestekrĂŚfter der larmer, sĂĽ kig med, nĂĽr der hver dag er TraktortrĂŚk, hvor toptunede traktorer kĂŚmper om, hvem der kan trĂŚkke det tungeste lĂŚs. Flere end 150 maskinudstillere giver et kig ned i landmandens vĂŚrktĂ¸jskasse. Her handles store og smĂĽ

maskiner og selvom man ikke stĂĽr lige for at skulle kĂ¸be en mejetĂŚrsker i million-klassen, sĂĽ tag alligevel et kig i maskinudstillingen. Her er tonstunge traktorer, lette radrensere og fremtidens teknologi, som fĂ¸rerlĂ¸se traktorer og Googlebriller til landbruget.

produkter for gĂŚsterne og fortĂŚller imens om produktionen. I ĂĽr har gĂŚsterne mulighed for at se dyrskuet med en landmands Ă¸jne. Via hjemmesiden kan man booke en guidet tur rundt pĂĽ pladsen; en tur som man selv tilrettelĂŚgger sammen med guiden. Vil man

helst hĂ¸re om malkekvĂŚg, sĂĽ besĂ¸ger man sammen kvĂŚgstaldene og kan stille alle de spĂ¸rgsmĂĽl man har lyst til. Rundviserne er engagerede landmĂŚnd, der glĂŚder sig til, at vise folk rundt. Roskilde Dyrskue afvikles i ĂĽr fra d. 3. til d. 5. juni.

Roskilde Dyrskue har i ĂĽr arbejdet med at gĂ¸re maden til en del af oplevelsen. Man kan stadig fĂĽ hurtig fast food, men vil man smage mere pĂĽ det danske landbrugs produkter, sĂĽ er der flere tilbud.. I fĂ¸devareudstillingen Spisekammeret kan gĂŚster under kyndig vejledning lave mad med sĂŚsonens rĂĽvarer og pĂĽ GĂĽrdspladsen for kvĂŚg, kan bĂ¸rn lave deres helt egen mini-burger og lĂŚre mere om sund mad og danske rĂĽvarer. I Smageteltet byder bonden til bords: En landmand tilbereder sine

UALMINDELIG MEGET PLADS FOR KUN 2.495 KR./MD

Ĺ KODA PRIVATLEASING ~ n{ mn} kun n} wnvvn{n j} oÂ‹ Ă” wp{n r nw {~vvnurp ojvrurnkruĂ• nm U Č— y{r j}unj|rwp uÂ?ppn{ m~ kux} nw kn|tnmnw oÂˇ{|}n pjwp|kn}jurwp xp kn}jun{ qn{no}n{ n} oj|}Ă– uj } knuÂˇk q n{ vÂ‹wnmĂ• Â‹ n{ juun xvtx|}wrwpn{ }ru Ă” wjw |rn{rwpĂ– |n{ rln n o}n{|Â‚w xp wx{vjun {nyj{j}rxwn{ mÂ?ttn} rwmĂ• Lige nu kan du fx privatlease en Ĺ KODA Fabia Combi med aircondition, lĂŚderrat og frontassistent, der automatisk nedbremser bilen i kritiske situationer, for under 2.500 kr. om mĂĽneden og med en fĂ¸rstegangsydelse pĂĽ 9.995 kr. HĂ¸r mere hos din Ĺ KODA forhandler eller pĂĽ skoda.dk *Gratis metallak gĂŚlder de 150 fĂ¸rste kĂ¸bere. Den viste bil er en Ĺ KODA Fabia Combi Ambition 1,2 TSI 90 hk til kr. 177.000, vist med sĂ¸lvtagrĂŚling, tĂĽgeforlygter og 17â€? Clubber alufĂŚlge, som er ekstraudstyr. Privatleasing. LĂ¸betid 36 mdr. 15.000 km. 9.995 kr. fĂ¸rstegangsydelse. Ĺ KODA Fabia Combi Ambition 1,2 TSI 90 hk kontantpris: kr. 177.000. Samlet betaling i perioden kr. 99.815. Pris er inkl. etablerings- og adm. omk., service- og rep. aftale, erstatningsbil, lev. omk. og moms. Priserne er ekskl. dĂŚk, forsikring, metallak, brĂŚndstof, grĂ¸n ejerafgift og evt. ekstraudstyr. Kaskoforsikring og positiv kreditvurdering pĂĽkrĂŚvet. Forbrug ved blandet kĂ¸rsel fra 20,8-21,3 km/l. CO 2 -emission 107-110 g/km. A +

Ĺ KODA HOLBĂ†K Jacob Hvid Augustesen Jesper Ă˜hrsdal

Lige nu gratis metallak*

www.skoda.dk

Ved FaurgĂĽrden 5 B 4300 HolbĂŚk Tlf.: 70 230 220 www.autohusetstormgaard.dk

Juni 2016

Advokatens hjørne...

Sommereftersyn Af advokat Dan Jordy, Advida Advokater

Den lune sommer står for døren, og dette er for mange lejlighed til at få sat sommerdæk på bilen. I den forbindelse er der en del, der benytter sig af besøget hos mekanikeren til også at få foretaget et serviceeftersyn af bilen.

Ejer eller driver man en virksomhed, bør der også tages højde for uforudsete hændelser, og grundigt planlægges, hvad der i sådan en situation bør ske med ens virksomhed i tilfælde, hvor man bliver forhindret i at drive virksomheden videre. Udviser man ”rettidig omhu” og med jævne mellemrum analyserer de forskellige naturligvis ubehagelige situationer og spørgsmål igennem i fællesskab med sin rådgiver, vil mange kunne opnå nogle økonomiske fordele, herunder spare betydelige beløb i skatter og afgifter helt legalt, og ik-ke mindst gå til forårsarbejdet i haven med bevidstheden om, at ens private forhold er blevet grundigt efterset.

Erfaringsmæssigt er der rigtig mange familier, som ikke husker at få foretaget et lignende eftersyn af deres private forhold i den travle hverdag med børn, arbejde og fritidsinteresser osv. Ligesom det er vigtigt for bilen med eftersyn for at kunne køre familien sikkert frem og tilbage, er det ofte af endnu større betydning at få afklaret familiens forhold i tilfælde af uforudsete eller forudsete hændelser, såsom afskedigelse, skilsmisse, sygdom, dødsfald eller andet. En gennemgang af ens private forhold, herunder de økonomiske, med jævne mellemrum kan erfaringsmæssigt minimere manges bekymringer og mindske de ubehagelige situationer i disse tilfælde. For at kunne få et bedre indtryk af, hvilke spørgsmål et privatretligt og økonomisk eftersyn kunne dække over, kan følgende spørgsmål med stor relevans stilles til en selv: - Hvor stor er min nuværende formue? - Hvor stor en del af den formue kan jeg råde over? - Hvor meget af formuen er bundet i mine aktiver? - Hvordan er min gæld sammensat? - Hvem skal arve hvad, hvis jeg eller min ægtefælle/samlever dør i morgen? - Hvad og hvor meget skal der her og nu betales i skatter/afgifter? - Hvordan vil min ægtefælle/samlever klare sig, hvis jeg dør eller bliver uarbejdsdygtig i morgen? - Hvad med børnene? - Hvad skal der ske med min virksomhed? - Hvad med mine forsikringer, pensioner m.v.? Dette og mange flere spørgsmål er nogle af dem, man bør overveje grundigt for at danne sig et overblik over dels sin nuværende situation, dels få afdækket om de ønsker og forventninger, man har til fremtiden, bliver gjort til virkelighed, hvis en uforudset situation opstår fra det ene øjeblik til det andet. Med den nuværende lovgivning er der en stor grad af fleksibilitet til at kunne tilrettelægge og planlægge sine forhold ved bl.a. en ægtepagt og/ eller et testamente.

Det er således erfaringsmæssigt vigtigt med jævne mellemrum at få gennemgået sine personlige forhold i samarbejde med sin advokat for at få afdækket de private forhold, herunder ens te-stamente, ægtepagt og/eller forretningsplan, så de i så høj grad som overhovedet muligt er af-stemt med de ønsker, man måtte have for fremtiden og justeret til den situation, man pt. befi nder sig i, hvilket betyder at man ud over at bestille tid til bilen hos mekanikeren også skal få af-talt et møde med en advokat som har særlig indsigt og viden om dette meget vigtige område. Det er ikke nødvendigvis billigt, men det kan blive meget dyrt at lade være!

ET GODT

ADVOKATVALG - med specialer inden for de fleste sagsområder Bare spørg! Ansættelses- og arbejdsret Dødsbobehandling Erhvervs- og selskabsrådgivning Familie- & arveret Fast ejendom Inkasso Insolvens Lejeret Retssager Strafferet

Ahlgade 15 · 4300 Holbæk · Tlf. 59 43 73 00 · www.advida.dk Kaj Høj

Jørgen Spilcker

Mikael Vester

Dan Jordy

Kim Koch

- et advokatpartnerselskab

Jens Klokhøj

Juni 2016

”I DISSE TIDER” - en anderledes aften-matiné i selskab med Bertolt Brecht. Brecht er en af de store fornyere af europæisk teater i 1920-erne og 30-erne med sit episke (og politiske) teater, og mange af hans stykker regnes nu for klassikere, f.eks. ”Laser og Pjalter”, ”Mahagonny”, ”Den kaukasiske Kridtcirkel” og ”Det gode menneske fra Sezuan” – og ikke mindst er nogle af sangene fra hans kendt af mange – ”Mac the Knife”, ”Alabama-Song”, ”Sangen om Moldau” og mange andre med Weills og Eislers ”skæve musik. Nu kan vi torsdag d. 2. juni genhøre – eller stifte bekendtskab – med nogle håndfulde af disse legendariske sange ved et spændende café-arrangement på Teatret FAIR PLAY.

Sanger og skuespiller Marianne Knorr giver sine fortolkninger af en række Brecht-sange, akkompagneret af pianist Søren Tuxen. Aftenen har også en særlig indbudt gæst, som har valgt fi re sange, som han synes særlig godt om, har et særligt forhold til og som han synes har noget vigtigt at sige os – også i disse tider. Med andre ord: et par timer i rigtig godt selskab med Brecht på Teatret FAIR PLAY. Der er entre – et glas vin/øl samt kaffe er inkluderet i billetten.

Ny farvehandler

FÅ TJEKKET DIN AIRCONDITION,

FØR SOMMERVARMEN GØR DET

AC-SERVICE Vi renser og desinficerer anlægget samt aftapper og påfylder nyt drivmiddel. Et autoriseret AC-service hos Citroën sikrer, at dit airconditionanlæg fungerer optimalt.

FRA 995,-* KABINE RENS-SELV SÆT Fjerner dårlig lugt fra tobaksrøg, mad, kæledyr m.m. På ca. 15 minutter er kabine og ventilationskanaler renset for bakterier og lugtgener. Efterlader en behagelig luftkvalitet.

FRA 145,Hent vores app ”Min Citroën” og få gode råd. Download fra AppStore eller GooglePlay.

INGEN KENDER DIN CITROËN BEDRE END CITROËN Tilbuddet gælder til og med 15. juli 2016 og kan ikke kombineres med andre kampagner. Prisen er inkl. moms, kølemiddel, sporemiddel og kompressorolie. *Kampagneprisen gælder kun for fyldestof R134.

CITROËN HOLBÆK • AUTOHUSET STORMGAARD A/S TÅSTRUP MØLLEVEJ 6 • 4300 HOLBÆK • TLF 70 23 02 20 WWW.AUTOHUSETSTORMGAARD.DK

I starten af maj måned startede Bo Lykke Nielsen hos Holbæk Farvehandel. Her skal den uddannede farvehandler servicerer og vejlede forretningens mange erhvervskunder samt private mennesker med behov for mere kulør på tilværelsen, nye tæpper eller solafskærmning. Bo Lykke Nielsen har i de seneste 15 år kørt land og rige rundt som konsulent for tape- og limfabrikanten Tesa. De mange timer på landevejen er altså nu vekslet til et stationært job på L.C.Worsøesvej og det passer ham rigtig godt, for der er ikke længere til bopælen i Vipperød, at han dagligt tager turen på cykel. Indehaver af Holbæk Farvehandel, Jørgen Hansen, har gennem mange år kendt Bo Lykke Nielsen og han glæder sig til samarbejdet.

Juni 2016

Bilmanden vil gøre HB&I til byens og egnens stolthed HB&I´s nye formand Johnny Vejlebo Nielsen: om fem år skal klubben være i 1. division - med hovedvægten på dens egne talenter og med sorte tal på bundlinjen Af Jørgen Rasmussen

... eller de forretningsmæssige:

HB&I´s nye formand, Johnny Vejlebo Nielsen, er ikke bare dokumenteret god til at pleje kunder, sælge biler og lave forretning. Han kan også tale i overskifter:

”Jeg kender ikke til røde tal på bundlinjen. Har aldrig haft det. Siden jeg som 13-årig købte min første bil til mark-ræs hjemme omkring Ugerløse, smadrede karrosseriet og solgte enkelt-delene for mere end de 300 kr., jeg havde givet for bilen, har jeg præsteret sorte tal, overskud, i de virksomheder jeg har arbejdet for eller været ejer af”.

”Jeg er ikke typen, der accepterer et nederlag på points. Hvis jeg sætter mig et mål, går jeg all in. Hvis jeg taber, skal det være på knock out. Med et ordentligt skrald.” Man venter forgæves på eksempler. Jo, der har naturligvis været knubs og svære tider undervejs i en 25 år lang erhvervskarriere som sælger af Peugeot-biler, men hverken de eller andre nederlag på vejen fylder meget i Johnny Vejlebo Nielsens talestrøm. Hverken de sportslige ...: ”I de ti år jeg dyrkede boksning fi k jeg ti kampe. Jeg tabte én, og det var kun fordi min træner i Holbæk Bokse Klub, Jess Andreasen (mangeårig træner, senere professionel kampleder - red.) ville have mig til opgive. Han var bange for, at han ikke kunne fi nde modstandere til mig, hvis jeg blev ved med at vinde på knock out. Så nederlaget var helt uretfærdigt”, lyder det med en stemmeføring, der overlader det skråsikre udsagn til fri fortolkning.

”Hvis jeg kan se, at et produkt eller en forretning ikke kan give et fornuftigt overskud, skiller jeg mig bare af med den, inden det er for sent”, lyder Johnny Vejlebo Nielsens virksomhedsfi losofi. Sådan vil han også drive HB&I, siger han. Som en virksomhed. Med sorte tal på bundlinjen. Erhvervslivet i Holbæk vil få kæmpe glæde af Byens Hold Siden formandsskiftet på Holbæk Bold og Idrætsforenings generalforsamling 29. februar, hvor Johnny Vejlebo Nielsen afløse Kenny Jensby, har det været småt med konkrete udmeldinger om, hvad det lokale fodbold-flagskib vil med fremtiden? Hvor det er på vej hen? ”Ja, men det er ikke fordi, vi ikke har arbejdet med tingene i den nye bestyrelse. Jeg tør godt love, at vi i de kommende uger og måneder,

HB&I´s nye formand Johnny Vejlebo Nielsen 50 år Indehaver af Peugeot, Holbæk/Roskilde Gift med Gitte, tre børn (Camilla, Nicki, Natacha) Født og opvokset i Ugerløse, bor nu i Roskilde.

Denne side er sponsoreret af ap Reklamebureau · ap Skiltecenter

henover sommeren, vil offentliggøre masser af nye initiativer fra klubbens ledelse. Både sportslige og organisatoriske”, fastslår formanden. Hvad vil du med klubben? ”Holbæk skal have et fodboldhold på divisions-niveau, som borgere i byen og på egnen kan være stolte af. Det er målet. Jeg er sikker på, at hvis vi kan få skabt sådan et Byens Hold, gerne i samarbejde med de andre klubber i kommunen, så vil det være til kæmpe glæde for ikke bare klubbens sponsorer, men for hele egnens erhvervsliv”. Hvilket sportsligt ambitions-niveau har du i tankerne for HB&I? ”Jeg mener, det er realistisk, at der i og omkring Holbæk – byen, kommunen, egnen – er et bæredygtigt grundlag for en fodboldklub, som med fokus på talentudvikling og hovedvægt på brug af egne spillere, kan etablere sig solidt i 1. division. Dér ser jeg Holbæk Bold og Idrætsforening placeret inden for en tidsramme på fem år”. Det er ligesom hørt før, det der med fem-års planer og spillere af egen avl?

mening, at klubben får noget ud af sin investering i talent-udvikling”. Om fem år er HB&I flyttet fra de slidte rammer og faciliteter på Bormestergårdsvej til nye i Holbæk Sportsby. Hvad synes du om det? ”Det er da det sejeste. Jamen, jeg synes, det er noget af det fedeste projekt for byen og egnen. Tænk at være ung familie i Holbæk i fremtiden. Det giver helt fantastiske muligheder”. Siger HB&I´s nye formand med glød i øjnene. Johnny Vejlebo Nielsen tror tydeligvis på, at både Holbæk Sportsby og den fodboldklub, han nu er formand for, går en lys og succesrig fremtid i møde. Sådan er han nemlig, bilmanden som beskriver sig selv som bedst blandt folk på gulvet, som ikke tager sig selv for højtideligt, som slet ikke kan forstå det, når nogen ligefrem leder efter hullerne i osten, som har svært ved at lade ikke mindst de svære udfordringer passere, som aldrig giver op uden kamp – og ikke accepterer nederlag på points.

”Ja, ja. Og så bliver det ikke rigtig til noget. Altså, jeg kan jo ikke gøre for, hvad andre tidligere har sagt og ikke gjort”. ”Det er klart, at hverken jeg som formand, eller for den sags skyld andre i klubben, kan udrette noget alene. Sådan er det at drive en virksomhed, og sådan er det i en fodboldklub. Kun team work kan give succes. Som leder eller formand skal jeg jo gerne fremstå som et godt eksempel for andre på holdet og sørge for, at alle ved, hvad det hele drejer sig om. Det forsøger jeg at leve op til”. ”I min virksomhed sætter jeg en ære i at holde på talenterne. Når vi uddanner en mekanikerlærling, gør vi, hvad vi kan, for at beholde vedkommende i virksomheden. Sådan skal det også være i HBI. Det giver god

Nyt fra HB&I

Juni 2016

Mød den rullende kulturarv Oplev 75 veteranbiler og motorcykler i Holbæk og på vejene i omegnen. Nostalgien får frit spil, når der for 22. gang afholdes Holbækløbet lørdag d. 4. juni. Sidste år var ældste deltagende bil 100 år gammel og yngste 35 år. Så det er et flot syn, når de nypudsede køretøjer og deres ejere parkerer på rad og række i alléen bag Skt. Nikolai kirke i Holbæk centrum fra kl. 9 lørdag morgen.

Der er fælles morgenmad for deltagerne i Holbæk Museums smukke museumsgård inden løbsleder Henrik Kjær sender første deltager afsted fra kl. 10. Alle biler får ved starten en lille omtale, så tilskuerne kan få be- eller afkræftet, om det nu er den model og årgang, som man gik og troede.

Alle er velkomne til at lægge vejen forbi og se på køretøjerne og måske få en snak med ejerne.

Løbet handler ikke om at komme først, tværtimod. Det handler om at nyde køreturen og den flotte natur i trygge rammer. Skulle den gamle bil eller motorcykel gøre knuder undervejs, er der altid en hjælpende hånd i nærheden.

Alder ingen hindring! Denne ældre dame på 100 år kørte med i sidste års Holbækløb.

Konkurrencen udspiller sig på 4 poster spredt rundt i landskabet, hvor deltagerne dyster mod hverandre. Det kan være kast med flødeboller, kroket eller paratviden med gæt af kølerfigurer, færdselstavler eller gammelt værktøj. Både børn og voksne kan deltage. Det hold, der scorer flest point, har vundet. Derudover er præmier til flottest klædte ekvipage, ældste bil og motorcykel.

Der er frokost for deltagerne undervejs, og da halvdelen kører ruten den ene vej og den anden halvdel den anden vej fra, så plejer snakken om posterne at gå livligt under frokosten.

Smukke biler i smuk natur på en smuk dag!

Holbækløbet starter ved Skt. Nikolai kirke i Holbæk fra kl. 10. Bilerne og motorcyklerne forventes tilbage ved kirken inden kl. 15, hvorefter der ca. kl. 15.30 er præmieoverrækkelse.

Henrik Kjær og hans faste stab af hjælpere styrer slagets gang og posterne undervejs. Løbet arrangeres sammen med Visit Holbæk, som igen i år har bistået.

Det er et flot syn, når veteranbilerne står linet op kl. 9-10 i alléen bag Skt. Nikolai kirke.

HYU UNDAI i10 EM-E EDITION

254 4.995,-

EM-E EDITION FRA KUN

159 9.995,

A RA NTI

D · U

FRA KUN

HYU UNDAI i20

E D ST E S B

104 4.995,-

EM-E EDITION

KUN

HYU UNDAI i30

clienti

VERDAMMT STORE FAVORITTER

DANM

-B E G R Æ N

HYUNDAI i10 EM-EDITION Brændstofforbrug: 23,3 km/l. CO2-udledning: 98 g/km.

HYUNDAI i30 EM-EDITION Brændstofforbrug: 25,6-26,3 km/l. CO2-udledning: 99-102 g/km.

HYUNDAI i20 EM-EDITION Brændstofforbrug: 21,3-28,6 km/l. CO2-udledning: 92-109 g/km.

Prisen er eksl. leveringsomkostninger 3.880 kr. Biler vist med ekstraudstyr. Forbehold for pris- og afgiftsændringer.

Flere eksperter har allerede udpeget deres favoritter til EM. Vi har i al beskedenhed også et par stykker. De kommer i forskellig størrelse, men er fælles om at have ekstra meget udstyr. Bl.a. er Bluetooth, klimaanlæg og LED-kørelys standard i dem alle. Spørgsmålet er nu bare: Hvilken af dem er din største favorit? Prøv selv efter hos din lokale forhandler og vind en VIP-tur til EM i Frankrig. *Læs mere på hyundai.dk

Poul Jørgensen Daniel Nielsen

+<81'$, +2/% .

Tåstrup Møllevej 6B 4300 Holbæk Tlf.: 70 230 220 www.autohusetstormgaard.dk

Ram dine kunders smartphones, Iphones, tablets, Ipads, Pc og Mac med kun en web-lĂ¸sning! 'HQ GLJLWDOH EUXJHU L GDJ Â˛QGHU YHM WLO LQWHUQHWWHWV JOÂ–GHU IUD PDQJH VODJV GHYLFHV IUD VPDUWSKRQHV WLO WUDGLWLRQHOOH SFÂŞHU 'H KDU DOOH IRUVNHOOLJH NUDY WLO GLQ ZHEVLGHV ÂłHNVLELOLWHW (Q ZHEVLGH IUD GL4LD GN WLOSDVVHU VLJ DXWRPDWLVN WLO GHW PHGLH GX WLOJnU VLGHQ IUD 'HVLJQHW HU Âł\GHQGH RJ VNDOHUHU VLJ DXWRPDWLVN WLO DOOH W\SHU RJ VWÂ—UUHOVHU VNÂ–UPH V\VWHPHU RJ EURZVHUH DX NRPPXQLNHUHU NODUW RJ SURIHVVLRQHOW RJ JLYHU DOOH HQ JRG EUXJHURSOHYHOVH 'X VSDUHU PHJHW WLG IRUGL GX NXQ VNDO DGPLQLVWUHUH RJ YHGOLJHKROGH pQ ZHEVLGH LQGKROGHW HU GHW VDPPH Vi giver dig lige den lĂ¸sning du Ă¸nsker - i mere end en forstand. MHG GLQ Q\H GL4LD ZHEVLGH InU GX HW XQLNW GHVLJQ 'X NDQ YÂ–OJH PHOOHP PDQJH IRUVNHOOLJH PRGXOHU )RU HNVHPSHO Q\KHGHU JDOOHUL EORJV ZHEVKRS RJ PHJHW DQGHW 9L UnGJLYHU GLJ RP HQ UHOHYDQW VÂ—JHRUGVVWUDWHJL RJ VWDWLVWLN GHU NDQ KMÂ–OSH PHG DW IRUEHGUH GLQ SRVLWLRQ Sn IRU HNVHPSHO *RRJOH 9L NDQ RJVn WLOE\GH DW JLYH GLQH NXQGHU HQ JRG RSOHYHOVH L I HNV HQ NXQGHNOXE GHU IDVWKROGHU RJ Â—JHU GLW VDOJ RJ GLQH NXQGHUV OR\DOLWHW 9L JOÂ–GHU RV WLO DW KÂ—UH IUD GLJ 5LQJ

Responsivt design tilpasser sig automatisk alle skĂŚrmstĂ¸rrelser og giver derfor den bedste brugeroplevelse - og giver din webside ďŹ‚ere klik og bedre respons.

.dk WEBSIDER . WEBSTRATEGI . MAIL & SMS MARKETING . KUNDELOYALITET . SOCIAL MEDIA

Juni 2016

Børnekultur på Murerpladsen Den Levende Børnekultur er klar med sommerprogram 2016 Og der bliver smæk på skillingen for de mindste – og de største barnlige sjæle – denne sommer. Billetprisen er beskeden, men oplevelserne store. Den Levende Børnekultur har nemlig sammensat et superspændende og underholdende koncertprogram, som alle løber af stabelsen bag Holbæk Teater, på den grønne Murerplads. Lille Nørd er noget af det mest populære børneunderholdning i Danmark overhovedet! Anders og Katrine tryllebinder børnene næsten hver dag, når TV viser Landet Ramasjang på DR1. Den 29. juni står de 2 spasmagere, Anders og Katrine igen på scenen. I et mix af sang, udklædning, sjov og ballade tager de to børnene med på en eventyrlig tur med de velkendte sange fra Tv eller nye ørehængere fra deres

seneste album. Anders og Katrine giver sig desuden god tid til at tale med børnene og skrive autografer efter koncerten. Muddi og Salamidrengene er kendt – og elsket. I år er det 20 år at de drilske, sjove og gennemmusikalske drenge optræder rundt om i landet. De har tilbagelagt over 3000 koncerter, udgivet 11 albums og optrådt på samtlige danske TVkanaler. Det er dansk børne- og familieunderholdning i topklasse, og 6. juli lægger Muddi og Salamidrengene vejen forbi Murerpladsen til endnu en fantastisk koncert. Safari er et af de nye spændende børneband. For første gang gæster de onsdag d. 13. juli Holbæk og Den Levende Børnekultur. Orkestret har specialisteret sig i at spille musik fra mange forskellige lande og gennem historier bringer de os rundt om på kloden, og vi skal møde dyr og mennesker, der nok skal få os til danse og hoppe, for Safari leverer rytmisk musik der smitter. Der er sange fra Tobago, palmepy-

'LQ JDUDQWL IRU VLNNHUW RJ SURIHVVLRQHOW VDPDUEHMGH .RQWDNW GHUIRU

jamas og peberpelikanen, orangutango og meget mere spas. Trommemaster Sylvester er også en velkendt skikkelse blandt Den Levende Børnekulturs årlige musikprogrammer. I år vil han igen lave det store trommeshow for os, når han d. 20. juli er på scenen på Murerpladsen. Han vil fortælle historier fra hans barndom i Afrika gennem rytmer og sang. Derfor er det en god ide at tage sin egen tromme eller andet rytmeinstrument med til koncerten så vi sammen tager på en musikalsk smuttur til Afrika, lyder det fra Den Levende Børnekultur. Sylvester har selv 200 trommer med, så der skal nok blive tromme og rytmefest på Murerpladsen.

HipsomHap-koncert er et nyt tiltag. Omdrejningspunktet er Rap og leg med ord på en sjov måde. Missionen er at underholde børnene på deres egne præmisser og HipsomHap taler, rapper og synger med børnene – ikke bare til dem. Børnene inddrages i deres eget univers med legesyge, levende og sjove tekster. Der er rap legestue med HipsomHap og alle de deltagende børn d. 27. juli. Sigurd Barrett og bjørnen Bjørn kender de fleste børn. Med en forrygende musiklask og pædagogisk formidling har Sigurd givet børn viden om mange emner i børnetimen på TV. Gennem bjørnen Bjørn kommunikerer Sigurd direkte med børnene – og får dem med på at synge sangene. På Murerpladsen d. 3. august laver Sigurd Barret et musikalsk show med kendte børnesange, han inddrager forskellige instrumenter, kombinerer sangene med humor og frem for alt; tager udgangspunkt i de børn der er tilstede. Og bagefter er der mulighed for at få Sigurds autograf!

Juni

MUSIK

Holbæk Big Band: En hyldest til Tom Jones Holbæk Big Band har kastet sig over endnu et spændende projekt. Denne gang er det en af tidens største sangere, nemlig walisiske Tom Jones, der i sin 50 år lange karriere har prøvet kræfter med mange forskellige stilarter som country, rock, pop, og i de senere år også disco. Søndag 29. maj kl. 15.00 Pris: 125 kr. Musikhus Elværket, Holbæk

Copenhagen Phil v. Sommeraftener i Strandparken Copenhagen Phil - hele Sjællands symfoniorkester spiller op til koncert under åben himmel. De 70 musikere spre der klassisk musik og spilleglæde i de uformelle rammer under træerne i Strandparken. Onsdag 1. juni kl. 19.30 Fri entré Strandparken i Holbæk, Holbæk

Musik i gaden

Sædvanen tror er der dømt hygge lørdage ved Øbutikken hvor man kan sidde sammen med resten af Orø og nyde musikken. Lørdag 2. juli kl. 11.00 Fri entré Øbutikken, Orø, Holbæk

TEATER I Disse Tider - en anderledes aften-matiné i selskab med Bertolt Brecht Bertolt Brecht er en af de store fornyere af europæisk teater i 1920’erne og 30’erne med sit episke (og politiske) teater. Nu kan du genhøre - eller stifte bekendtskab med - nogle håndfulde af hans legendariske sange ved et spændende café-arrangement på Teatret FAIR PLAY. Sanger og skuespiller Marianne Knorr giver sine fortolkninger af en række Brecht-sange, akkompagneret af pianist Søren Tuxen. Torsdag 2. juni kl. 20.00 Entré: 100 kr. Teatret Fair Play, Holbæk

Musik i gaden Så spiller S.O.S. igen glad swingende street Jazz. S.O.S er en forkortelse at Svogerslev Old Star, og består at musikkere der har spillet i andre harmoniorkester/big band m.m. men som havde et ønske om at spille noget mere rytmisk musik, og her spiller de så f.eks Basin Steet bluus, men også sjælere som Cant Help falling in love. Søndag 5. juni Hotel Orø kro kl. 11.30 Øbutikken kl. 14.30 Fri entré Orø, Holbæk

Visible Voices Rytmisk kor fra Holbæk, med 25 sangglade kvinder og mænd. Repertoiret er nyere rytmisk musik. Lørdag 11. juni kl. 11.00 Fri entré Holbæk Bibliotek, Holbæk

Carlsen - Ramon - Fedai Trio - ’Jazz i museumsgården’ Afholdes i Holbæk Museumsgård. Saxofonist Morten Carlsen, Mirwais Fedai og Yohanier Ramon Iznaga Flores sætter nye standarder for Verdensmusik. Bandet skaber lydlandskaber i stærkt pulserende og komplekse rytmer. En række nye kompositioner fra musikerne i ensemblet, tager os med på en eventyrlig musikalsk rejse hvor jazzen møder sine musikalske rødder i afrikansk og nordindisk rytmer. Charlie Parker og Jelly Roll Morton, får undervejs en tur i verdensmusikkens smeltedigle. Søndag 12. juni kl. 13.30 Entré: 120 kr. Holbæk Museumsgård, Holbæk Jazzklub, Holbæk

Kongelig sommerballet v. Sommeraftener i Strandparken Nyd en sommeraften med klassisk ballet og en snert af moderne dans under åben himmel i selskab med nogle af verdens bedste dansere, der viser forskellige uddrag fra den kommende sæson i Den Kongelige Ballet. Tordag 9. juni kl. 19.00 Fri entré Strandparken, Holbæk

Årets stykke på Fair Play 2016 For andet år i træk afholder Teatret Fair Play en konkurrence for ny dansk dramatik for børn og unge. De tre bedste manuskripter udvælges til at blive vist i deres fulde længde med 4 professionelle skuespillere og 1 instruktør. Det bedste stykke udvælges af en jury, og undervejs er der afsat tid til kommentarer og samtaler med publikum. Lørdag 18. juni kl. 10-16 (inkl. pauser og frokost). Gratis entré Teatret Fair Play, Holbæk

UDSTILLINGER ”De koloristiske Færøerne” - Finleif Mortensen Finleif Mortensen fik sin debut i 1985 på Olavsøkuframsyningin, en censureret udstilling på Færøerne, og har siden haft en lang række separate udstillinger på flere gallerier og udstillingssteder på Færøerne og i Danmark. 28. maj til 10. juli Fri entré Holbæk Kunstforening, Æglageret, Holbæk

Juni

Mette Thorgård’s akrylmalerier

Billedkunstner Mette Thorgård udstiller sine akrylmalerier på Holbæk bibliotek. Gratis adgang - kom og kig. 1. - 30. juni kl. 10-18 Fri entré Holbæk Bibliotek, Holbæk

Den farlige ungdom laver ”brand i den” Svingende asfaltbal med totalteater og utilpassede unge. Farlig Ungdom er et levende totalteater om ungdomskulturen i 1950’erne. Gennem mad, mode, musik og motor oplever gæsterne en lyslevende formidling af teenagekulturens opståen, og dens sammenstød med traditionelle værdier. Arrangementet vil emme af den farverige, amerikanskinspirerede ungdomskultur, der vil kommer til udfoldelse gennem mad, mode, musik og motorkøretøjer. Programmet veksler mellem ørehængende rock n´roll og livlige indslag som modeshow og taler fra datidens formanende myndighedspersoner, der giver et fascinerende indblik i tiden. Stemningen fuldenden med amerikanerbiler og tidens nye mad som ice cream soda, Jolly cola og milkshakes. Der er sørget for danseundervisning til dem, der lige skal have frisket deres jitterbug op, og gæsterne er meget velkommen til at møde op i tøj fra tiden. 18. og 19. juni kl. 10-17 Entré Andelslandsbyen Nyvang, Holbæk

På Kunsttur til Udstillingen ”An Age of Our Own Making” Onsdagen er dedikeret til en guidet tur til skulpturerne ved Bystranden, Kirkepladsen og selvfølgelig Biblioteket. Bagefter kan du skrive et postkort til kunstneren. Onsdag 29. juni kl. 10.00 Holbæk Bibliotek, Holbæk

FOREDRAG Lammefjordens Historie Kom og hør den gode historie om lammefjordens udtørring. med foredrag, billeder, film, samt efterfølgende rundvisning på museum og pumpestation. Vi modtager desværre ikke dankort. Onsdag 29. juni kl. 18.30 Entré: 50 kr. Audebo Pumpestation, Holbæk

DIVERSE Vingårdsbesøg med smagning Rundvisning i mark og vineri. Gennemgang af produktionsproces samt smagning af udvalgte vine. Onsdage kl. 16.30 Lørdage kl. 12.00 Entré: Vingårdsbesøg med rundvisning 175 kr. Vinhuset Gabriel, Tølløse

Holbækløbet

Nostalgien får frit spil, når det for 22. gang afholdes. Sidste år var ældste deltagende bil 100 år gammel og yngste 35 år. Så det er et flot syn, når de nypudsede køretøjer og deres ejere parkerer på rad og række. Lørdag 4. juni kl 9.00 Løbet starter kl. 10.00 Mødested: Alléen bag Skt. Nikolai kirke

Grundlovsdag Årets grundlovstaler er i år debattør og journalist Knud Vilby, som holder tale om ”De aftryk vi sætter”. Knud vil tale om de positive og negative aftryk et samfund og dets mennesker kan sætte. Bl.a. klima, fred og krig. Politik og fælles ansvar for fremtiden. Muligheder og begrænsninger i verden. Søndag 5. juni kl. 14.00 Gratis Jyderup Højskole, Jyderup

Koncert med Tormod og Trolle

KATRINE BILLE fra lillenørd

Tormod og Trolle er nogle af de bedste til at sætte gang i et børnepublikum og heldigvis kan de masser af de bogstavsange, der passer lige til dagens fest. Lørdag 18. juni kl. 11.00 Fri entré Holbæk Bibliotek, Holbæk

Onsdag 29. juni kl. 11.00 Pris: 30 kr. På murerpladsen i Holbæk

Juni 2016

KULTURKALENDER

FJORDSTI-LØBET 2016 Søndag 5. juni fra kl. 10.30

Isefjords cruise rundt om Orø - Sankt Hans Færgefarten Orø-Holbæk sejler rundt om Orø med levende musik. Tordag 23. juni kl. 18.05 Entré: 140 kr. Holbæk Gl. Havn - ved Orøfærgen, Holbæk

Orø Midsommerdage Sommerens hyggeligste festival - songwriters, fortællere, kunsthåndværk. Tre dage for alle aldre. Scene, cafe og cafeområdet er inde i den smukke Staklade, ude i haven er der boder med kunsthåndværk og andet spændende. Fredag 24. juni kl. 18-22 Lørdag 25. juni kl. 12-22 Søndag 26. juni KL. 12-17 Fri entré Hestebedgård, Orø, Holbæk

Store chocoladedag Inspireret af Ibrahim Mahamas imponerende værk lavet af kakaosække, bliver vi klogere på kakaoens historie og smager på chokolade sammen med eksperten Tina fra den lokalt producerede Frederiksberg chokolade. Mandag 27. juni kl. 10.00 Holbæk Bibliotek, Holbæk

MEST FOR BØRN Læsefidusfest på Holbæk Bibliotek Vi fejrer alle de børn, der i løbet af året har været en del af Læsefidus-projektet, og som nu er ved at være skoleklare. Lørdag 18. juni kl. 10.00-13.00 Gratis Holbæk Bibliotek

Start/mål: 12 km. Vi starter ved det grønne areal ved Havnekiosken i Holbæk og løber ud og hjemrute langs Holbæk Fjord. Har vendepunkt ved Mårsø. T-shirt til alle deltagere. Præmier: Medalje til alle deltagende børn på 2 km. Et par sportssokker til deltagere på 5.5 km. og 12 km. Lodtrækning: Mange lodtrækningspræmier af fi n kvalitet. Udtrækkes blandt alle online tilmeldte inden den 29. maj kl. 22.00 Forfriskninger: Vand ved vendepunkt på 12 km ruten, + der vil være frugt, slik samt vand og sportsdrik ved mål. (skænket af: Frugtboden og Stenhus Kostskole). Chip: Den udleverede chip bæres under løbet og afleveres i mål. Praktiske oplysninger: Fra den 1. juni til og med den 4. juni kan du afhente chip, startnummer og T-shirt i Intersport Holbæk i Nygade. Ved afhentning af chip, startnummer giver 20% rabat på evt. køb i butikken på ikke nedsatte varer. På løbsdagen afhentes chip, startnummer og Tshirt på Hotel Sidesporet mellem kl. 9.00 og 10.00 Spørgsmål hendvendes til: Henrik Marqvertsen Mobil: 23 74 74 89 Løbsgebyr: 2 km. rute pris: 50 kr. ; 5,5 km og 12 km rute pris: 150 kr. ; + plus onlinegebyr. Start tid og distancer: 2 km. løb for børn til og med 10 år (startnumre med grønne tal). Start kl. 10.30 5,5 km løb/gang (startnumre med sorte tal). Start kl. 11.15 12 km løb (startnumre med røde tal). Start kl. 11.00

- se mere på www.holjazz.dk

ÅRETS BIL 2016 ER STORT. DET HER ER STØRRE.

Privatlease den nye Astra ST fra

2.795 kr./md.* Udbetaling 4.995 kr.

Samme features. Mere plads. Features som Intellilux LED lygter, massagesæde og Opel EYE har gjort Astra til Årets Bil i Europa 2016. Nu lancerer vi den nye Opel Astra Sports Tourer – stationcar-udgaven der har plads til endnu flere features. F. eks. en elektrisk og håndfri bagklap, der kan åbnes og lukkes med foden. Aldrig har det været så nemt at give luksusklassen baghjul. Oplev den hos din lokale Opel forhandler.

*Gælder 1.0T Enjoy 105 hk eller 1.6 CDTI Enjoy 110 hk. Leasingydelse pr. md. er baseret på førstegangsydelse: 4.995 kr., 15.000 km. pr. år., løbetid: 36 mdr. Betinget af kreditgodkendelse. Totalomk. i perioden: 106.515 kr.Tilbuddet gælder indtil 30. april 2016. Bilen er vist med ekstraudstyr. Brændstofforbrug v. bl.kørsel 23,3-28,6 km/l, CO2–udslip: 92-100 g/km.

23(/ +2/% . Mehmet Bakir

Tåstrup Møllevej 6B 4300 Holbæk Tlf.: 70 230 220 www.autohusetstormgaard.dk