Issuu

hall

#03·2015

Det regio na le ma ga sin • Maj • 12. årgang

SeniorLiv tillæg

Orientalsk dans

Andelslandsbyen går i luften

”Ny” restaurant i Tuse

Kultur · Musik · Mode · Bolig · Biler · Børn · Mad&Vin

Maj-juni 2015

All that… YAZZ Søndag d. 17. maj lægger en af dansk jazz’s mest spændende talenter turen forbi Den talentfulde dansk-mozambiqueanske sangerinde Yazz (Yasmin Kierkegaard) lever på sin debut cd, SO DANSO, op til sit renomme som en af landets mest alsidige sangerinder, der evner at nedbryde barriererne genrerne imellem og samtidig evner atlevere et show, der kommer ud over rampen.

ning” i studiets betryggende rammer.

de andre musikformer jeg arbejder og har arbejdet med.”

Yazzmin er allerede højt respekteret på den danske musikscene, kendt for sin udsøgte stil, sin stemme og rytmiske ”feeling” og sit store repertoire. Yazz synger jazz, soul, R&B bossa og latin – forvirret?

Latin musikken er blevet Yazz’ ”hjem” – hun kan trække på sin kunnen, levere et smittende og livsbekræftende show, med plads til både sang og dans – og et orkester, der bare kan genren ud og ind og slet ikke kan lade være med at swinge.

På SO DANSO synger hun udadvendte og personlige versioner af latin- og bossanova standards akkompagneret af nogle af de bedste musikere indenfor genren: saxofonisten Jacob Dinesen, pianisten Poul Reimann og cubanerne, bassisten Yasser Pino, på congas og perkussion Eliel Lazo og på basun Carlos Perez. Samt gæstesolist Martin Brygmann som swinger med på ”Sway”.

Det er Yazz ikke, for hun har vendt diversiteten til sin fordel. De mange forskellige genrer hun har bevæget sig i, har givet hende sit eget unikke musikalske udtryk. Yazz startede karrieren med at synge gospel, hun var medlem af et gospelkor i 10 år. Og i takt med, at hun udviklede sin egen personlige musiksmag, åbnede verden sig for mange musikalskeretninger. Selv fortæller hun, det ikke var en tilfældighed, at hun lagde ud med latin: ”Jeg oplever den musik som en forløsning - det er glad musik, der også henvender sig til kroppen, og det har vi altid brug for. Det kan godt gå hen og blive lidt for alvorligt og melankolsk det hele. Og så kan jeg trække på mit temperament, mine rødder og alle

Yazz’ band har eksisteret i flere år, og har allerede spillet en masse jobs rundt om i verden – bl.a. i Dubai, Thailand, Zanzibar og Florida, og cd’en blev til, efter opfordring fra det danseglade publikum. Forlægget var at optage en ”live indspil-

På SO DANSO trækker Yazz på sine erfaringer fra inderligheden i gospel og soul, rytmikken fra salsa, feeling fra bossa, improvisation fra jazz og rå puls fra R & B. Til de forførende latinske rytmer, kan man ikke gøre andet end at lade sig rive med og måske drømme sig tilbage til sommerens varme nætter eller endnu længere væk, hvor palmerne er ægte, rommen billig og månen skinner hele natten…..musikalitet, energi, livsglæde… sid stille, hvis du kan! Holbæk Jazzklub søndag den 17. maj kl. 15.00.

BYGGET TIL DIG OG ALT HVAD DU RUMMER At trak t Ô wjw|rn iv {rwp

Den nye ŠKODA Fabia. Svær at komme udenom. Den nye ŠKODA Fabia er til dig, som kræver lidt ekstra af din bil. Som forlanger, at den trods et kompakt ydre snildt rummer alt, hvad du behøver for at få hverdagen }ru j} q wpn |jvvnwÕ xv ox{ nw}n{Ö j} mnw n{ o·m} vnm rwwx j}r n Ô wn||n{ |xv o{xw}j||r|}nw}Ö mn{ |nu wnmk{nv|n{ krunwÖ q r| m~ x n{|n{ nw oj{nÕ p |xv }jpn{ for givet, at den forsøder din hverdag med detaljer som fartpilot, bluetooth telefontilslutning og et avanceret musikanlæg. Den nye ŠKODA Fabia fra kun 129.000 kr. Pris ekskl. lev. omk. (3.780 kr.) og evt. laktillæg. Den viste bil er monteret med ekstraudstyr. Forbrug ved blandet kørsel fra 20,8-29,4 km/l. CO2-emission 88-110 g/km.

Fabia Combi TdF 1.2 70 hk. Løbetid: 96 mdr. Udbetaling: 30.890 kr. Variabel rente 2,95%. Deb. rente: 2,99% . ÅOP: 6,85% . Lånebeløb i alt: 122.790 kr. Saml. kreditbeløb: 35.787 kr. Samlet beløb tilbagebetales: 158.577 kr. Positiv kreditgodkend. kræves. Kaskoforsikring obligatorisk.

FINANSIERING fra 1.652 kr.

Claus Madsen Jesper Øhrdal

A++

www.skoda.dk

A+

Finansiering Forsikring

Service- og reparationsaftale

Vejhjælp

ȗuu wlu~|r n

Et fast beløb hver måned, og omkostningerne er dækket.

ŠKODA HOLBÆK

Ved Faurgården 5 B 4300 Holbæk Tlf.: 70 230 220 www.autohusetstormgaard.dk

NYT I PAW

- vi har udvalget...

SKO

SEBAGO

1199,-

1299,-

SEBAGO

DOCKERS

1199,-

699,-

799,-

JACO

DOCKERS

899,-

699,-

OZYZO

IMAC

249,-

599,-

Holbæk Mega Center • Frejasvej 18 • 4300 Holbæk • Tlf. 5944 8041

www.pawsko.dk

Maj-juni 2015

Tyskerne vender tilbage - besættelsen som totalteater I Andelslandsbyen afholder man for 6. år i træk et stort totalteater om livet under besættelsen. Arrangementet er unikt i sin formidlingsform, og tiltrækker et stigende antal udenlandske aktører. Det går hektisk til i det historiske oplevelsescenter ved Holbæk, når den gamle landsby danner rammen om et omfattende totalteater om besættelsesårene. Her formidler man den danske besættelse ved at indbyde godt hundrede tyske aktører til at spille den tyske besættelsesmagt, og genopføre ikoniske scener fra besættelsen med en høj grad af publikumsinddragelse.

Der fi ndes ikke noget lignende arrangement i landet, hvor man levendegøre datidens dilemmafyldte begivenheder i autentiske omgivelser. Programmet byder eksempelvis på alsangsstævne, våbennedkastning, sabotage og hvervemøde for SS. Kontroversiel historieformidling i moderne form Tidligere har arrangementet modtaget kritik for den måde at formidle besættelsesårene på, men historiker og direktør for Andelslandsbyen, Keld Grinder-Hansen, mener godt at det kan forsvares: ”Historien om besættelsesårene er en vigtig fortælling at føre videre, og skal vi medvirke til at fremtidige generationer forstår vigtigheden af den, må vi formidle den i en kraftfuld og moderne form.” Arrangementet blev sidste år besøgt af 10.000 gæster, og dette års besættelsesspil vil have over 200 aktører fra Danmark, Tyskland, Sverige og Holland. Historiker Kåre Johannesen vil deltage i en værtsrolle, hvor han vil belyse de mange nuancer og dilemmaer de svære krigsår bød på.

ANDELSLANDSBYEN BESÆTTES

2.-3. maj 2015 WWW.ANDELSLANDSBYEN.DK

Andelslandsbyen Nyvang opfører endnu et storslået totalteater om livet under besættelsen

2.-3. maj kl. 10-17 Masser af tyske soldater ankommer til den historiske landsby i tidstypiske køretøjer som lastbiler, kübelwagen, motorcykler og sågar en panservon. Se kampen på Østfronten opført som totalteater. HUSK OGSÅ: Lørdag d. 16. og søndag d. 17. maj: HUSFLID OG HÅNDVÆRK Bliv frivillig hjælper - se info på hjemmeside

Oldvejen 25 – 4300 Holbæk – www.andelslandsbyen.dk

”Vi ønsker at nå så mange som muligt med et levende og tankevækkende arrangement. Vi ser, hvordan børn og børnebørn går herfra med mange spørgemål og nysgerrighed på historien. Det giver anledning til mange vigtige snakke om krig og nationalisme”, fortæller marketingchef i Andelslandsbyen, Benjamin Lamberth. Andelslandsbyens besættelsesarrangement kan i år opleves den 2. og 3. maj.

Danmarks befrielse mandag den 4. maj kl. 13.30

På Østre Kirkegaard samles vi kl. 13.30 ved den grav hvor to unge RAF-flyvere fandt deres sidste hvilested. De var henholdsvis pilot og andenpilot på den Halifax-bomber som en tysk natjager skød ned den 13. februar 1945. Den ramte jorden ved Søgård syd for Holbæk, hvor der nu er opstillet en mindesten. Fem besætningsmedlemmer reddede livet, tre af dem blev bragt i sikkerhed i Sverige ved en behjertet indsats af folk på egnen. Med jævne mellemrum har de overlevende siden besøgt deres kammeraters grav. To af dem, ledsaget af familie, besøger Holbæk igen i år, hvor der er lagt et omfattende program kaldet Liberation Weekend, der vil blive bekendtgjort i lokale medier. Alle er velkomne til at deltage når vi lægger blomster og kranse på graven kl. 13.30. Den fi ndes nordvest for det gamle Østre Kapel, tæt ved kirkegårdens vestlige skel. Herefter er der mindehøjtidelighed i Margrethe-Kapellet Alle er velkomne til at deltage.

Den flyvende fynbo har fået nyt hjem I den kommende sæson vil Andelslandsbyen udvide deres formidlingsområde til også at omfatte himmelrummet. De er nu så langt med veteranflyprojektet, at de den 7. april holdt rejsegilde på hangaren, der fremover vil være hjem for et KZ-3 zoneambulancefly fra 1946. Flyet vil, ganske levende, kunne demonstrere, hvordan man afhentede patienter på Danmarks småøer, og dermed sparede dem for en lang sejltur og bølgegang. I hangaren vil de besøgende kunne følge med i det daglige arbejde med flyet, og nyde den elegante maskine, når den triller ud på den nyanlagte startbane, og stryger til vejrs. Hangaren er doneret af Ellehammerfonden og opført at Andelslandsbyens

frivillige i flylauget, der gerne byder flere hænder velkommen i det spændende arbejde med at levendegøre Zonens redningsarbejde i luften. Det er et begejstret flylaug, der ser frem til den første flyvning fra hangaren, men først skal de sidste justeringer på flyet foretages af flyveklubben AAA, der er eksperter i restaurering af veteranfly. Men alt skal nok nå at være på plads inden sidste deadline 23. august, hvor Andelslandsbyen er vært for et flyvestævne med alle former for maskiner, der kan komme i luften. Oprindeligt var der fi re zoneredningsfly i Danmark. Det restaurerede fly i Andelslandsbyen er ”Fynboen”, der havde base i Beldringe. Ud over patienttransport fløj man med kighostepatienter, der fi k lindret hosten af opholdet i den tynde luft. Men flyet ydede også god hjælp i isvintre, når man løb tør for forsyninger på de mange småøer. Zoneambulanceflyene fløj frem til midten af halvtredserne, hvor deres opgave blev overtaget af helikoptere.

Vestsjællands største udvalg i mode til hverdag & fest MAJ DAGE

25% på alt i butikken

h og i forvejen nedsatte vare

(undtaget er Laurie, Triump

Gælder fra 29. april -3. m

HUSK - stort udvalg i fest- og selskabstøj Z NA MONTANA • 2-BI N A • G IN SW • JO YVERA MONT • MOLL LAY • FREEQUENT RC BA Y TT BE • ER • GERRY WEB INFRONT • MASAI ANSEN • ONETWO FR • N N A LM EI ST A • GELCO • ISE BRAX JJEANS • MICH LOFT • LEBEK • CHO • D N LA IS G N LO • D EL G • KELLO • WINDFI • JUNGE • LAURIE • REPEAT

1. SAL Å P J Ø T R E V O G O -, T FES Meld dig ind i Kundeklubben og få ekstra fordele og tilbud. Det er helt gratis!

Nygade 1B · 4300 Holbæk · Tlf. 59 43 15 00 www.tygesen-women.dk

Mød os også på Facebook:

“Tygesen-women, Holbæk”

Maj-juni 2015

Advokatens hjørne...

Hvad med dit generationsskifte? Af advokat Dan Jordy, Advida Advokater

Som ejer af en virksomhed vil du måske blive mødt af spørgsmålet ”hvad med dit generationsskifte?”. Spørgsmålet vil unægtelig blive stillet oftere, når man som ejer af en virksomhed nærmer sig seniorårene. Der kan ikke herske tvivl om, at det at skabe og forme sin egen virksomhed og udvikle sig sammen med denne unægtelig skaber et helt særligt tilhørsforhold til virksomheden. Dette hænger jo naturligvis også

sammen med, at som ejer og grundlægger af en virksomhed også er den der tager de store beslutninger i dagligdagen.

er der kun vindere. Dette gælder den tidligere ejer, den nye ejer, medarbejderne, samarbejdspartnere og endelig samfundet.

At forholde sig til modeller og økonomiske kalkulationer volder sjældent det store besvær, men at forberede sit generationsskifte kræver, at man også tager personlige og ikke-økonomiske forhold med i sine overvejelser.

Der er naturligvis som virksomhedsejer mange ting man skal tage stilling til og i den forbindelse vil det være hensigtsmæssigt meget tidligt at få en indgående drøftelse med sin advokat omkring de mange juridiske spørgsmål som opstår i forbindelse med et generationsskifte og de mange spørgsmål som naturligt melder sig i den relation. Det kan i den forbindelse således være nødvendigt i nogle situationer at få udarbejdet/tilpasset et testamente, hvori der træffes nærmere bestemmelse omkring fordelingen af arven herunder tillige videreførelse af virksomheden.

Der er naturligvis mange ting man skal forholde sig til som virksomhedsejer, når det drejer sig om at tilrettelægge et generationsskifte. Af de mange generationsskifter som gennemføres er disse, set fra min stol, meget succesfulde og dermed

ET GODT

ADVOKATVALG - med specialer inden for de fleste sagsområder Bare spørg! Ansættelses- og arbejdsret Dødsbobehandling Erhvervs- og selskabsrådgivning

I forhold til at sikre at rammerne for at kunne testamentere over sin virksomhed kan det end-videre være nødvendigt at kombinere testamentet med en ægtepagt. Dette skyldes hovedsagligt, at der gennem tilpasning af formueordningen vil være mulighed for at sikre, at der er det ønskede råderum i forbindelse med etablering af generationsskifte og dermed vil det også være et væsentligt punkt som skal overvejes i forbindelse med tilrettelæggelsen og endelig gennemførelsen af generationsskiftet. Erfaringsmæssigt så er kodeordene bag et velgennemført generationsskifte ofte grundig forberedelse og grundig planlægning.

Familie- & arveret Fast ejendom

Det er lige så klart, at processen også kræver en stor parathed hos ejeren af virksomheden som står foran generationsskiftet. Det er derfor min anbefaling, at spørgsmålet omkring gene-rationsskifte og planlægning heraf skal tages i god tid således at de forskellige aspekter af ge-nerationsskiftet kan afdækkes, planlægges og effektueres til glæde for de i generationsskiftet implicerede parter.

Inkasso Insolvens Lejeret Retssager

I den forbindelse vil det naturligvis være væsentligt også at få taget stilling til en række sel-skabsretlige forhold samt de skattemæssige aspekter og endelig naturligvis arvemæssige for-hold, således at gennemførelsen af generationsskiftet bliver så succesfuldt som dette overho-vedet er muligt.

Strafferet

Ahlgade 15 · 4300 Holbæk · Tlf. 59 43 73 00 · www.advida.dk Kaj Høj

Den arvelov som har været gældende siden 1. januar 2008 åbner efter min opfattelse meget vide rammer for tilrettelæggelsen af et fremtidigt generationsskifte, herunder også stillingtagen til hvorledes de øvrige børn skal stilles, såfremt ét af børnene skal overtage virksomheden. I den forbindelse vil det også være væsentligt at overveje at tage stilling til, om arven skal tilfalde børnene som særeje. Som regel er det godt at eje virksomheder som særeje, således at virksomheden ikke belastes i tilfælde af skilsmisse og dødsfald.

Jørgen Spilcker

Mikael Vester

Dan Jordy

Kim Koch

- et advokatpartnerselskab

Jens Klokhøj

Min anbefaling er alt andet lige at inddrage advokaten som rådgiver og sparringspartner så tidligt som muligt, således at advokaten kan være medvirkende til at yde værdifuld generati-onsskifterådgivning, således at generationsskiftet bliver vellykket og ender i en ”win win situation” for alle de implicerede parter.

Til privat- og fritidsboliger

L Y N I V & R E P TÆP L Y N I V G O R E P ELING MED TÆP

STOR AFD

TTER Å M • S O K O K SISAL •

RING TIL TÆPPE BUSSEN -

Proff. opmåling og montering

vi kører ove

ralt

- ring og hør

Oplev 1000 m2 med Maling - Gardiner - Solafskærmning - Tapet

Byens største og ﬂotteste udvalg i solafskærmning plisségardiner • foldegardiner • rullegardiner lamelgardiner • persienner • panelgardiner terrassemarkiser – alle i individuelle mål Brustor terressemarkiser leveres med gratis motor og fjernbetjening ved bestilling i maj.

C E D R E P U S X PINOTE 7,5 ltr

KUN

, 9 9 6

Superdækkende træbeskyttelse med utrolig lang holdbarhed. Mulighed for total farveskift - også fra mørke til helt lyse farver. Giver samtidig optimal beskyttelse mod vind og vejr, samt angreb af skimmelsvamp. Hindrer afskalning.

Holbæk Farvehandel www.holbækfarvehandel.dk

Tlf. 59 43 09 92 L.C.Worsøesvej 2 · 4300 Holbæk Åbningstider: Mandag-fredag: 7.00-17.30 · Lørdag: 9.00-13.00

Maj-juni 2015

Rosa forår Kigger du efter lyse pastelfarver, sort/hvidt look eller er du til pang farver. Leder du efter den klassiske garderobe eller må den godt larme lidt?

I modeforretningen Tygesen Women i Holbæk er det ikke svært at blive fristet af alle de nye forårstrends og designs som netop nu har ramt bøjlestativerne. Vi har besøgt den store butik i Nygade i Holbæk for at tage temperaturen på moden netop nu. Butikschef Stine Heide fortæller, ”Moden i år byder på farven rosa, som er super feminin og kan bruges enkelt eller på en mere dominerende måde som f.eks. på skindjakker. Det giver et lækkert og moderne pift til garderoben. Ud over rosa, er forårets store hit alle de lyse pastelfarver. De smukke, sarte farver, ses på alt fra accessories, strik kjoler, bukser, nederdele til smukke lette forårs bluser.”, fortæller Stine Heide. ”Det printede look dækker moden bredt. Især blomsterprint og blonder er et ”must have” i garderoben dette forår og sommer, ifølge butikschefen. De kendte print som Snake, Leopard og Zebra i de smukke forårs farver vil stadig være at fi nde i butikken”, tilføjer hun. Foråret og sommeren er de store festers tid, hvor det ikke sjældent er de større selskabsskrud, som skal ud og vises frem. På 1. sal i den store butik hænger alle de smukke kjoler og det flotte selskabstøj klar til forårs og sommerens fester. Ikke mindst de mange smukke blonde

kjoler fra Molly Jo, som netop er kommet hjem. ”Vi har i år fået et nyt selskabsmærke på 1. salen. ”Gina Bacconi” , som på trods af det italiensk klingende navn, er et engelsk kvalitetsmærke som leverer flotte kjole i smukke print”, beretter Stine Heide. Vi byder også det kendte label 2Biz velkommen ”hjem” igen, efter at vi har oplevet stor efterspørgsel fra vores kunder. Udover 2 Biz, har vi fået Repeat, som laver lækkert modetøj med fi ne detaljer og et råt look. Repeat leverer lækre jeans, smarte jakke og søde bluser i forårets lækre print.

heller ikke var blege for at standse mannequinerne, fordi der lige var en detalje som skulle nærstuderes. I mellem indslagene blev der serveret lækre tapas-snitter og lidt god vin, så humøret var helt i top blandt publikum da modeshowet efter et par timer var vel overstået og handlen til gode rabatter kunne gå i gang.

Forleden blændende tøjpigerne i butikken op for et forrygende modeshow. Over 150 modeinteresserede kvinder – og et enkelt par mænd, var samlet omkring cat-walken, hvor tre professionelle mannequiner viste hvad foråret og sommeren bringer af nye designs og udtryk i moden. Det hele bundet sammen af direktør Steen Nielsen, som kunne fortælle omkring mange af de kendte mærkers brug af spændende detaljer og nye på hit. Det var praktisk og let beklædning til hverdag, til det lidt pænere brug og fi nalen var naturligvis i festernes tegn, med en hel kavalkade af flotte selskabskjoler. Tygesen Women i Holbæk har Vestsjællands største udvalg i galla- og selskabstøj, og der lød både ”nejjj” og ”ihhh” fra de heldige på første parket, som

HYUNDAI 0 KR. I UDBETALING

clienti

VERDAMMT GOD NYHED!

i10 PRISEKSEMPEL. 0,- KR. I UDBETALING

HYUNDAI i10 FRA

79.995,-

Hyundai i10 1.0 5 dørs Move Kontantpris: ekskl. metallak. Inklusiv lev. omkostninger: Månedlig ydelse: Løbetid: 84 mdr. Variabel rent.: Debitor rente: ÅOP: Samlede kreditomkostninger: Lånebeløb:

79.995 kr. 83.775 kr. 1.326 kr. 4,95%. 5,06%. 8,80%. 27.609 kr. 92.690 kr.

Samlet betalingsbeløb:

111.384 kr.

Forudsætter positiv kreditgodkendelse. Udbydes i samarbejde med Hyundai Finans. Læs mere om vilkår på hyundai.dk

Vi kunne godt skrive, at i10 er lidt skarpere end de fleste. Den har vundet flere internationale designpriser, biltest og byder på lidt mere plads samt lidt flere features end normalt. Men egentlig vil vi bare fortælle dig, at du lige nu kan få den til 0 kroner i udbetaling. Vi tænker, det er en verdammt god nyhed! Oveni har du som altid garantien: 5 år - hele vejen - inklusiv ubegrænset kilometerantal. Prøv den hos din lokale forhandler og bliv godt kørende med det samme. Se mere på Hyundai.dk

̊ RS 5A GARANTI

HYUNDAI i10 Brændstofforbrug 16,1-23,3 km/l. CO2-udledning: 98-142 g/km. Prisen er ekskl. leveringsomkostninger 3.780,-. Bilen er vist med ekstraudstyr. Forb. for pris- og renteændr.

+<81'$, +2/% . Poul Jørgensen

Tåstrup Møllevej 6B 4300 Holbæk Tlf.: 70 230 220 www.autohusetstormgaard.dk

Senior

Maj 2015

Louis Nielsen lancerer komplet syns- og sundhedstjek Louis Nielsen i Holbæk har lanceret helt ny teknologi, hvor alle kunder i fremtiden vil blive tilbudt at få taget nethindefotos, ligesom alle kunder over 40 år vil blive tilbudt måling af trykket i øjnene. Den nye teknologi kan bidrage til at opdage sygdomme som grøn stær, AMD (øjenforkalkning), diabetes og forhøjet blodtryk. - I takt med at den teknologiske udvikling gør det muligt, er det naturligt for os at gøre disse nethin-

defotos og trykmålinger til en del af den service, som vi tilbyder vores kunder i det nye koncept, som vi kalder KompletSyn, siger chefoptiker Annette Bengtsson hos Louis Nielsen i Holbæk. De nye ydelser hos Louis Nielsen kommer ikke til at koste ekstra, men vil være en del af den normale synsprøve. - Når vi alligevel ser vores kunder med jævne mellemrum, giver det rigtig god mening at yde dem den-

Chefoptiker Annette Bengtsson og retailchef Bo A. Nielsen har lanceret et nyt syns- og sundhedstjek, KompletSyn.

ne ekstra, professionelle service. På tidlige stadier af sygdomme som eksempelvis grøn stær og diabetes er der ofte ingen symptomer, og de fleste søger jo typisk først hjælp, når de selv kan mærke, at der er noget galt. Derfor kan vores nye koncept, KompletSyn, få stor sundhedsmæssig betydning for mange af vores kunder, forklarer Annette Bengtsson. Grøn stær taget i opløbet En af de Louis Nielsen-kunder, der allerede har oplevet på egen krop, hvad den nye teknologi kan, er Henning Hansen. Han havde ingen anelse om, at noget var galt, da han tilfældigt en dag var hos Louis Nielsen med sin kone og spontant besluttede sig for at få tjekket synet, når han alligevel var der. Målingen af trykket i Henning Hansens øjne var så alarmerende højt, at han blev opfordret til straks at søge øjenlæge. Det gjorde han, og mindre end to timer senere kom han i behandling for grøn stær. - Det kom fuldstændig bag på mig, at noget var galt. Faktisk havde

jeg ligefrem ignoreret et par henvendelser fra Louis Nielsen om, at det var tid til et rutinemæssigt tjek af synet, for jeg følte jo selv, at alt var i orden, fortæller Henning Hansen, der er taknemmelig for, at hans grøn stær blev opdaget i tide. - Det seneste tjek hos min øjenlæge viser, at sygdommen har kostet mig en del af mit synsfelt, men det kunne være gået langt værre. I mit job er jeg eksempelvis afhængig af mit erhvervs-kørekort, og det kunne i værste fald have kostet mig fornyelsen af det, hvis ikke sygdommen var blevet opdaget og bremset i tide, siger Henning Hansen. Samarbejde med Mølholm Forsikring I forbindelse med introduktionen af KompletSyn har Louis Nielsen indledt et samarbejde med Mølholm Forsikring. Samarbejdet indebærer, at Louis Nielsens optikere efter behov kan trække på ekspertise og erfaring fra special- og øjenlæger i Mølholm Forsikrings landsdækkende behandlingsnetværk. Det gælder blandt andet Øjenklinikken

Sådan ser nethinden ud, når Louis Nielsen fotograferer den med specialudstyr.

på Privathospitalet Mølholm i Vejle under ledelse af overlæge, Ph.D. og speciallæge i øjensygdomme Hanne Julian, som efter behov støtter Louis Nielsens optikere i at vurdere nethindefotos, når der skal tages stilling til, om en kunde har behov for at søge øjenlæge. Det er i den forbindelse vigtigt at understrege, at optikere hverken må eller kan stille diagnoser. Det er helt og holdent øjenlægernes opgave. Optikere forholder sig udelukkende til, om fotos og målinger ud fra en samlet vurdering forekommer normale eller unormale og vejleder kunden ud fra det. De seneste mange måneder er Louis Nielsens medarbejdere blevet undervist og trænet i den nye teknologi og er således godt klædt på til opgaverne.

Bestil synstest på louisnielsen.dk Holbæk Nygade 10 · Tlf. 9632 5210

25% rabat til alle over 60 Inkluderer stel, glas og tilvalgsmuligheder Hvis du er over 60 år får du 25% rabat ved køb af stel fra 195 kr. Rabatten gives også på glas med glidende overgang fra 700 kr. og på eventuelle tilvalgsmuligheder. Kan ikke kombineres med KompletPris, 2for1 og tilbud.

10 | Maj 2015

SeniorLiv

Busrejser er populære i Nordvestsjælland Lokale påstigningssteder på busrejser bestemmer, hvem man rejser med. Riis Rejser har efterhånden rigtig godt fat i det nordvestsjællandske busrejsepublikum

Riis Rejser har arrangeret rejser siden 1973, og siden 2013 har været påstigningsmulighed i de nordvestsjællandske byer. Det har betydet en pæn kundetilgang fra Gørlev, Kalundborg, Jyderup og ikke mindst Holbæk. ”Det tager tid at vænne kunderne til, at Riis Rejser er en lokal medspiller, når busrejsearrangøren skal vælges” fortæller Søren Riis, der sammen med sin bror Jacob Riis er ejer og fjerde generation i Riis Rejser, og fortsætter ”men vi fornemmer, at vi er ved at have vores navn slået fast i området, og vi kan se på tallene, at der efterhånden er en stabil kundekreds i det nordvestsjællandske, der vælger at rejse med os.”

Gratis solbrilleglas i din styrke ved køb af nye briller i

Holbæks fedeste butik Tilbuddet gælder ved køb af komplet brilleløsning og kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter

En investering til en halv mio kr. Når Riis Rejsers busser triller afsted på rejser mod Gardasøen, Toscana, Paris eller hvor det end måtte gå hen, er der kunder med fra hele landet. Således er der ofte 3 til 5 transferbusser i sving, inden gæsterne er samlet og klar til at drage afsted på den videre rejse. Derfor er det forbundet med en pæn investering at etablere en påstigningsrute i det nordvestsjællandske. ”Vi har en årlig omkostning på ca. en halv mio. kr. bare til påstigningsruten fra Roskilde over Holbæk, Jyderup, Kalundborg, Gørlev og til Slagelse. Vi er dog overbeviste om, at det er en god investering, der nok skal komme igen, efterhånden som der kommer endnu flere kunder til. I år forventer vi ca. 1000 gæ-

ster fra én af de nævnte byer, og vores mål er små 3000 gæster i løbet af de næste par år, så ruten er hundrede procent rentabel” forklarer Søren Riis. Også flodkrydstogter med bus Det er ikke kun traditionelle busrejser, der tilbydes i Riis Rejser. En anseelig del af selskabets gæster rejser med på en selskabsrejse med fly fra København eller tager på flodkrydstogt på Europas centrale floder. På mange af flodkrydstogterne kører man typisk med bus til skibet fx i Passau, Køln eller Amsterdam. På disse rejser er der naturligvis også mulighed for at starte rejsen i Holbæk eller en af de øvrige nordvestsjællandske byer.

Nyt køkken – monteret på 1 dag

Skift kun lågerne og evt. skuffer, bordplader og dit køkken bliver som nyt

FØR

EFTER

Se vores nye hjemmeside www.atseoptik.dk

Nygade 6 DK-4300 Holbæk tlf. 59 44 10 10 www.atseoptik.dk

ATse Optik er en anderledes optiker – helt uden tilknytning til kæderne på markedet og med unikke brillestel fra ind- og udland.

Danmarks eneste landsdækkende kæde - Din garanti for tryghed og kvalitet!

KØKKENRENOVERING

KØKKEN · BAD · GARDEROBE

Fi din lokale OK EKSPERT Find p www.okkr.dk eller ring på tlf. 20 2 326 326 eller 4223 1190

Maj 2015 | 11

SeniorLiv

SOMMER I EUROPA med bus og dansk rejseleder us

Påstigning nær dig! Kalundbo Holbæ Bir rg k L Jyderup Gørlev Roskild Slagelse Ringsted Korsør borg Rønne

Sommer i Tyrol

Italiensk sommer

KIRCHBERG

BRIXEN Skøn ferie til Brixen i Sydtyrol for dig, som er vild Alpernes landskaber og lækker forplejning. Bo på ﬂot hotel med gode værelser og swimmingpool. Busrejse, ****hotel med dejlig halvpension, udﬂugter og dansk rejseleder er inkluderet. Rejs 18/7 el. 15/8.

TOSCANA

GARDASØEN

Populær sommerrejse til hyggelige Kirchberg i Tyrol. Her er ægte alpeidyl og god tid til afslapning og spændende udﬂugter. Busrejse, dejligt hotel med halvpension, udﬂugter og dansk rejseleder er inkluderet. Rejs fx 6/6, 20/6, 4/7, 11/7, 18/7, 1/8

Flot sommerrejse til det smukke, lune Toscana med olivenlunde, pinjer, laurbærtræer, cypresser og alle vinmarkerne. Busrejse, hyggeligt hotel med halvpension, spændende udﬂugter og dansk rejseleder er inkluderet. Rejs fx 20/6, 27/6, 4/7, 11/7, 18/7

Dejlig sommerferie til skønne, lune Gardasøen. Her er alt til en afslappende ferie: klart vand, behageligt klima og hyggelig atmosfære. Busrejse, lækkert hotel med halvpension, spændende udﬂugter og dansk rejseleder er inkluderet. Rejs fx 20/6, 4/7, 11/7, 18/7, 25/7

8 dage. Fra kr. . . . 4.895,-

9 dage. Fra kr. . .

6.995,-

9 dage. Fra kr. . . . 5.395,-

9 dage. Fra kr. . . . 5.795,-

Sommer i Frankrig

Sommerens storbyer

ALSACE

PARIS

PRAG

AMSTERDAM

Alsace er en rejse til et billedskønt landskab med den ene smukke middelalderlandsby efter den anden. Vi bor i Strasbourgs centrum på godt ***hotel. Busrejse, dansk rejseleder, udﬂugter og hotel m. morgenmad er inkluderet. Rejs 19/7, 23/8, 30/8, 20/9, 11/10.

Oplev den herlige stemning i de små snævre gader, det pulserende storbyliv på de brede boulevarder, Eiffeltårnet, Mona Lisa og aftenstemning på Montmartre. Busrejse, rejseleder, udﬂugter og centralt hotel er inkluderet. Rejs fx 28/6, 12/7, 19/7, 26/7, 16/8.

Skøn storbyferie til Prag med spændende oplevelser for dig, som kan lide at gå på opdagelse i fortiden og nyde nytidens storbymiljø. Busrejse, godt hotel med halvpension, udﬂugter og dansk rejseleder er inkluderet. Rejs fx 21/6, 28/6, 5/7, 12/7, 19/7.

Dejlig storbyrejse til pragtfulde Amsterdam med udﬂugter og besøg ved de store attraktioner. Desuden tid til cafebesøg, afslapning, shopping og museer. Busrejse, hotel med morgenmad, udﬂugter og dansk rejseleder er inkluderet. Rejs 12/7, 23/8, 11/10.

4.495,-

7 dage. Fra kr. . . . 4.995,-

7 dage. Fra kr. . .

3.995,-

5 dage. Fra kr. . . . 3.495,-

dser Restpla et

i forår

på Klik ijnsder.dk riisre

Tlf. 7011 4711 - www.riisrejser.dk

12 | Maj 2015

SeniorLiv

En cykeltur er god motion

Lykken er

at holde hinanden tæt

En tur ud i det blå på cyklen er både god motion og frisk luft, og det har vi godt af. Cyklistforbundet har gode råd til dig, der gerne vil ud og cykle. Læs nogle af dem her. Op på cyklen Vi skal være aktive mindst 30 minutter om dagen, hvis vi vil følge Sundhedsstyrelsens anbefalinger. Desuden har vi godt af at få pulsen i vejret mindst to gange om ugen. Det behøver ikke at kræve dyrt sportsudstyr at leve op til de anbefalinger, og er du typen, der godt kan lide ikke at være afhængig af klokkeslæt og mødetider, så er en rask gå-, løbe- eller cykeltur måske sagen for dig.

Benniksgaard Hotel, Flensborg Fjord

Miniferie til spotpris Midt i den bakkede sønderjyske natur, med udsigt over Flensborg Fjord, og kun 5 km fra Gråsten, hvor den danske kongefamilie har sit sommerslot, ligger det hyggelige Benniksgaard Hotel, omgivet af landlig idyl og med en afslappet atmosfære. Benniksgaard var tidligere et almindeligt dansk landbrug, men i sommeren 2000 tog forandringerne fart. Sidenhen har alle bygninger gennemgået en fuldstændig renovering. Der er i dag værelser samlet i stuehuset og den gamle stald. Området byder på rige natur- og kulturoplevelser, ligesom en indkøbstur til Flensborg er oplagt. 2 x overnatning 2 x morgenbuffet 2 x 2 retters menu sammensat af køkkenchefen 1 x Dreamwater Lounge Massage (Vandsengsmassage)

Pris i kr. pr. person i delt dbl. værelse

899,-

Overvej ekstraudstyr Inden du begiver dig ud på en lang cykeltur, er det en god idé at få din cykel tjekket hos cykelsmeden. Hvis du bor et sted med meget trafik, kan du

overveje, om det er en god idé at montere ekstra spejle på din cykel. De hjælper til at give dig et godt overblik og holde styr på hurtige medtrafikanter, der overhaler dig. På den måde undgår du at blive forskrækket, når der pludselig komme en hurtig cyklist forbi dig. Forskrækkelser kan føre til styrt og skader. Op i gear Øv dig i at køre i de lave gear. Det er godt for dine knæ og giver bedre balance. Uanset hvor du cykler, bør du huske din hjelm. Det kan godt være, at du kører pænt og forsigtigt, men desværre kan du ikke regne med, at det samme gælder for de andre på cykelstien. Brug styret rigtigt Tager du cyklen, når du skal handle, får du god motion samtidig med, at du får overstået

nogle af hverdagens pligter. Husk dog altid at anbringe dine varer bagpå cyklen. Hav aldrig poser eller tasker hængende på styret. Det gør det meget sværere at styre jernhesten. Kør forsigtigt Det kan føles utrygt, når en sværm af hurtige cyklister overhaler. Hvis du føler dig utryg, så stands. Overvej om du kan finde alternativer cykelruter, hvor der ikke er så meget trafik på cykelstien. Uanset hvor du cykler, bør du overholde færdselsreglerne. Det samme gælder selvfølgelig for dine medtrafikanter, men regn ikke med, at de gør det. Kør derfor forsigtigt og se dig godt for. Giv tydelige tegn, og stig eventuelt af cyklen og træk over et kryds, hvis du føler dig utryg.

SPAR

1.328,�

Enkeltværelse: 1.299,Tillæg fredag og lørdag på 100,pr. person pr. dag

Ankomst alle dage frem til den 30. april 2015. Priskode: L62m

Rabatkode: 2431

4-stjernet pusterum i hverdagen Blot 40 minutters kørsel fra Københavns centrum ﬁnder du Strand- & Badehotel Marienlyst med den skønneste beliggenhed direkte til Øresund og med udsigt til Kronborg Slot. Stranden ligger lige uden for døren, og fra hotellet er der kun 10 minutters gang til Helsingør centrum og til Kulturhavn Kronborg, hvor man blandt andet kan besøge M/S Museet for Søfart og Kronborg Slot. 1 x overnatning 1 x morgenbuffet med udvalgte økologiske specialiteter 1 x hovedret kreeret af køkkenchef Per Voss Fri entré til Marienlyst pool Fri entré til Casino Marienlyst Gratis Wifi og parkering

Pris i kr. pr. person i delt dbl. værelse

498,-

SPAR

235,�

Enkeltværelse: 798,-

Overnatning i værelse med havudsigt mod tillæg på kr. 195,- pr. person

Ankomst søndag til torsdag frem til 31. marts 2015. Priskode: L231g

Bestil nu på

7626 1960 – og oplys rabatkode 2431 samt priskode

Kan kun bestilles på tlf. 7626 1960

Rabatkode: 2431

Ingen ekspeditions- og afbestillingsgebyr. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl. Begrænset antal værelser til rådighed.

Strand- og Badehotel Marienlyst, Helsingør

Stefan G. Rasmussen er meget begejstret for sin nye el-cykel og fortæller: Lysten til en cykeltur kombineret med et par dårlige knæ, der nok burde udskiftes, gjorde, at jeg anskaffede en El-cykel. Det var en god ven i det Jydske som havde anskaffet sig en af disse el-cykler, og hans begejstring samt en lille prøvetur gjorde, at jeg kontaktede Holbæk Cykel Center. Med kyndig rådgivning blev det til, at både jeg og min hustru købte hver en Batavus, og nu efter at have haft den i et stykke tid vil jeg nok konkludere: at det burde jeg have gjort for mange år siden! Jeg kan tage mig selv i, langt oftere end tidligere, at tage cyklen på småture, hvor det ellers var bilen der blev brugt. Mange gange er det end da blevet til små omveje for at se lidt nyt, og jeg frygter ikke en bakke… Jo jeg fristes til at synge: “Jeg er så glad for min cykel!”

Maj 2015 | 13

SeniorLiv

KØB EN

EL-CYKEL

MØD PÅ ARBEJDE

UDEN SVED PÅ PANDEN

- OG FÅ MEDVIND PÅ CYKELSTIERNE El-cyklen har fået medvind i sejlene. Og med god grund. Du når fra A til B i et behageligt tempo, og uden at skulle bruge ekstra kræfter! Eksempler på 3 målgrupper som har glæde af El-cyklen Hustande med øget transportbehov Typisk børnefamilier med relativ lang afstand til indkøb, institution eller arbejde. Ofte med dårlige kollektive WUDÀNIRUELQGHOVHU

Ældre og gangbesværede mennesker En gruppe, som ser elcyklen som behagelig motionskilde og midlet til øget mobilitet.

Entusiasten og fritidscyklisten Dem som bare elsker at cykle og som gerne tager en omvej for at opleve nye landskaber.

BATAVUS STRATOS E-GO

BATAVUS GENOVA E-GO

13.299,00 KR.

13.699,00 KR.

KILDEMOES CITY

BIKESPORT.DK

ÅBNINGSTIDER

Stenhusvej 60 4300 Holbæk Tlf.: 5944 0670

Hverdage 08.00 - 18.00 Lørdag 10.00 - 14.00 Søndag 10.00 - 14.00

DANMARKS

BIKESPORT.DK

STØRSTE

SORTIMENT

ONLINE

12.995,00 KR.

14 | Maj 2015

SeniorLiv

Penge og den 3. alder er en spændende cocktail Lone Eriksen, PrimaLiva.dk Økonomisk rådgivning

Du ved, at du har en pensionsopsparing, og du sidder sikkert med en fornemmelse af, at der står rigtig mange penge på din pensionsopsparing, men er du nu også sikker på det?

Få klarhed over din økonomiske situation, mens du lever, og efter du er død

egentlige pensionsalder, og hvor mange penge kommer der til udbetaling, når du dør?

Pensioner er langt hen i livet et begreb, som ikke interesserer ret mange, men pludselig en dag kan du se pensionisttilværelsen banke på døren - og har du så alle de penge, som du tror?

De spørgsmål kan du få svar på ved at gå ind på: www.pensionsinfo.dk og tjekke din opsparing. Den information er blot udtryk for din opsparing og de beslutninger, du og din fagforening har taget på et tidspunkt i dit liv, hvor du var yngre og ikke var begyndt at tænkte på pensionisttilværelsen.

Hvor meget får du udbetalt, når du går på pension, hvordan er du stillet, hvis du bliver syg og ikke kan arbejde, længe før den

Er din computer syg - så kontakt it-doktoren - Driller dit udstyr dig? - Har du nogle ”uløste” it-udfordringer? - Eller vil du gerne i gang med Windows 8 Lad www.itmsc.dk løse dine it-problemer for som vi siger ”lev livet nemmere” Giv derfor din pensionsopsparing et realitytjek, inden virkeligheden banker på i form af sygdom og dødsfald.

Tel. 52 53 13 23

Hvad skal der blive af dine penge? Senere i den 3. alder er det bekymringen for, hvordan arven forvaltes, når det utænkelige sker - at du dør. Mange har

svært ved at tale med børnene om den udfordring og har brug for en sparringspartner til at drøfte disse ting, som kan svære at berøre. Uanset hvordan din situation er, er det vigtigt at få klarlagt ønsker og forventninger til, hvordan pengene og andet arvegods fordeles, uden at det skaber konflikter i familien. Det er dine penge, og det er dig, der bestemmer, hvordan du ønsker, at formuen skal forvaltes - også efter du er død. Det er en god ide at få det skrevet ned, så længe begge ægtefæller lever. I tilfælde af den enes død kan den længstlevende ”kun” disponere over sin egen del af fællesboet.

BUSREJSER

HELE ÅRET RUNDT DESTINATIONER I HELE EUROPA Dagsudflugter, teater- og koncertoplevelser, foreningsarrangementer m.m.

Hafnia Rejser er agent for Vitus Rejser

HAFNIA REJSER

59 43 11 41 · www.hafnia-rejser.dk

Maj 2015 | 15

SeniorLiv

Beskyt øjnene mod sommersolens lunefulde stråler Sommerens sol luner, men lad dig ikke forblænde. For selv om solens stråler varmer dejligt, og vi nyder at være udenfor, så kan den også være særdeles skadelig for dine øjne. Hver gang du er ude, udsætter du ikke alene din hud, men også dine øjne, for solens skadelige UV-stråler. UV-stråling er usynlig, men findes overalt. Vand, sne, sand og beton reflekterer alle sollyset, hvilket betyder, at du ikke nødvendigvis er sikret under en parasol. 90% af UVlyset trænger også igennem let skydække. Kun regn, tåge og lave skyer reducerer eksponeringen for UV-stråling betydeligt, fortæller Ann Thambo fra AtseOptik i Holbæk. Solbriller kan gøre en forskel Grå stær og i værste fald kræft i og omkring øjnene er nogle af de alvorlige følger, der kan opstå af for meget sollys. Og et

EU-finansieret forskningsprojekt viste sidste år, at UV-strålingen i Skandinavien er på højde med Sicilien i Italien om foråret. Derfor er det vigtigt ikke at vende det blinde øje til solens UV-stråler men i stedet gøre det til en vane at bære solbriller, uanset om du spiller beachvolley på stranden i juli eller står på ski i januar.

En ny undersøgelse*, som analyseinstituttet YouGov har foretaget for Danmarks Optikerforening, viser nemlig, at hele 73% af danskerne ikke er klar over, hvilke skadelige effekter solens UV-stråler kan have på øjnene, hvis de ikke beskytter sig.

Spred budskabet Fortæl gerne dine venner og familie om det du får med dig fra denne side. Der er nemlig et stort behov for information om de skadelige effekter, UV-stråling kan forårsage på øjnene, hvis man ikke passer på.

Gode solråd til børn • • • •

Brug solbriller og solhat Brug solcreme med en høj faktor på ubeskyttet hud Hold pauser fra solen Klæd dig i tynde farvede klæder

SENIOR-

ULYKKESFORSIKRING Fortsat tryghed…

www.aktivpartner.dk

Almindelige ulykkesforsikringer udløber ofte når man når en vis alder. Derfor kan vi tilbyde en Seniorulykkesforsikring, som kan tegnes fra det 69. år - ganske enkelt en forlængelse af den samme tryghed man har været vant til gennem hele livet, og der er ingen udløbsdato. Vi tilbyder to versioner: Sum ved død på kr. 127.000,Sum ved invaliditet på kr. 254.000,Årlig præmie kr. 375,Hovedkontor Ahlgade 41- 43 · 4300 Holbæk Lokal kontorer Elmegade 15C · 4400 Kalundborg Vig Hovedgade 12 · 4560 Vig

Tlf.: 59 43 26 94 F O R S I K R I N G

Sum ved død på kr. 254.000,Sum ved invaliditet på kr. 507.000,Årlig præmie kr. 751,(1. april 2015 til 31. marts 2016)

Se mere på: www.hf-forsikring.com S I D E N

1 8 4 6

Beskyt dig selv og dine nærmeste ved at sprede budskabet, opfordrer Ann Thambo.

Vidste du ...at over 90% af UV-lyset kan trænge igennem let skydække

16 | Maj 2015

SeniorLiv

Ondt i skulderen Af kiropraktor Lene HareMortensen Kaserneklinikken

Smerter i skulderen kan både være simple og komplekse. Nogle gange går de over af sig selv, andre gange kræver det specifik behandling eller træningsøvelser. Her kommer lidt om hvad du skal lægge mærke til når du har ondt i skulderen. Det kan det hjælpe dig til at finde ud af om du skal få hjælp for at slippe af med smerterne. Hvordan opstår skuldersmerter? Skuldersmerter er kan komme pludseligt, ved en skade eller overbelastning. De kan også bygges op over langt tid ved en lille vedvarende belastning. Hvis det er opstået nærmest ud af ingenting, er det sandsynligvis en langsom ”stille” overbelastning. Det kan være måden man sidder på, ved computeren på sit arbejde. Det kan være man bærer en masse, og altid på den samme måde. Det kan være den samme bevægelse til samme side når man dyrker sin sport; som hvis man svømmer meget crawl og kun trækker

luft til den ene side. Eller altid kaster med samme hånd eller sparker med samme ben. Altid bærer sit barn (eller barnebarn) på samme arm. Det kan gå godt meget længe, men lige pludselig begynder det at give smerter, fordi man har lavet mange gentagelser, hvor man gør det lidt skævt i kroppen. De fleste af os kan holde til rigtig mange skæve bevægelser, men alt efter hvor stærk vores krop er, vil det sætte sig spor hen ad vejen. Hvor i skulderen sidder smerterne? Skuldersmerter kan være på toppen af skulderen og trække ned langs skulderbladet. De kan føles inde bag ved skulderbladet, eller de kan mærkes i selve skulderleddet så man ikke kan løfte armen eller fx tage en jakke på uden at det gør ondt. Nogle gange stråler det ud under armen og andre gange ned i hånden og fingrene. Jo længere væk fra skulderen man mærker smerterne, jo værre. Og jo længere tid det har varet, jo sværere er det at slippe af med, uden professionel hjælp. Hvornår gør det ondt? Det er meget vigtigt præcis hvor smerterne sidder og hvad der provokerer dem. Hvis man ved hvorfor det er opstået gi-

ver det måske allerede svaret på hvad man kan gøre selv. Hvis det fx er en overbelastning skal man undgå den belastning en periode. Hvis man ikke ved hvad der udløste smerterne, men ved præcis hvad der forværrer dem, er det dér man starter. Dvs. man prøver at bruge arm og skulder anderledes eller sidde anderledes, så man ser om man kan lindre smerten på dén måde. Hvad kan det være? Smerter i skulderen kan være alt fra muskelspændinger, et hold

i nakken til en overbelastning eller forstrækning omkring skulderleddet, eller discusprolaps i nakken. Hvad skal man gøre? Lyt til kroppen. Ikke alle smerter kan arbejdes væk. Generelt er det sådan at bevægelse er godt- hvis det kan udføres på trods af smerterne, men belastning gør det værre. For meget bevægelse bliver til belastning. Man må selv mærke efter hvor ens egen grænse går. Smerter ved bevægelse skal aftage hurtigt- dvs helst med det samme når man stopper eller har hvilet kort. Man skal ikke have mere ondt om natten og dagen efter, hvis man har dét, så har man lavet for meget. Ro og aflastning af skulderen på den måde at man skåner den lidt, vil nogle gange være nok til at smerterne fortager sig. Man må gerne bruge skulder og arm, men bedst at holde pauser og bruge den anderledes, så det der gør mindre ondt, og det sted der er irriteret og overbelastet får ro. Hvis det er muskelspændinger er varmepude godt til at få de spændte muskler til at slappe af. Hvis der er overbelastning eller dybere smerte er is-behandling det bedste, varme kan ligefrem forværre smerterne. Hvis man bruger varme for læn-

Var blandt de nominerede som Årets maler 2013 og 2014

Årets maler 2015 Odsherreds største malerfirma

Din tilfredshed er min fremtid..! Gratis tilbud gives - 20% rabat til pensionister

www.maler-mads.dk

Syrenvej 3 4540 Fårevejle

Tlf. 4020 7221

ge, vil den give mere hævelse i vævet hvor overbelastningen er. Hvis smerterne forværres eller er uændrede med varme eller is-behandling skal man hellere lade være. Chance for positiv effekt ved begge dele er størst ved ca 15 minutter behandling ad gangen. Strækøvelser er populære - og det er fantastisk til at holde koppen smidig og stærk. Men vær forsigtig med strækøvelser når du har ondt i skulderen. Skader kan forværres af strækøvelser, derfor skal man være lidt varsom når man går i gang og igen mærke godt efter om det reelt har en positiv effekt. Hvornår skal du søge behandling? -Skuldersmerter kan vare langvarige, så hvis du stiller krav til kroppens fysik i hverdagen, er det bedst at få behandlet det hurtigt, så du ikke kompenserer for meget i resten af kroppen. -Hvis du har ondt om natten og sover dårligt, er det en rigtig god ide at få behandlet smerterne. Kroppen restituerer meget hurtigere når man får ordentlig hvile og søvn. -Hvis der er smerter langt ned i arm eller hånd eller langt ned i skulderbladet og ryggen er det vigtigt at være ekstra opmærksom. Jo længere væk fra nakken eller skulderen smerterne mærkes jo værre kan det være. -Hvis smerterne ikke er i forbedring i løbet af en uges tid, selvom du aflaster. Skuldersmerter er sjældent i væk på en uge, men der skal være en udvikling mod det bedre. Et godt råd når du vælger behandler: Find én der kan fortælle dig præcis hvad problemet er, og hvad der skal til for at det kommer væk. Skuldre kan være svære, men med den rigtige behandling er der tydelig bedring.

Maj-juni 2015

Sejlerlivet er familievenligt - og bådpriserne er i bund Med arrangementet ’Holbæk til søs’ vil Holbæk Marina den 6. og 7. juni byde alle interesserede om bord i bådene og give indblik i sejlernes unikke og uformelle fællesskab. De to dage vil byde på borgmesterord, gratis morgenbord og en masse aktiviteter for både børn og voksne. Det var i 1960’erne og 1970’erne, at sejlsporten havde sin storhedstid i Danmark, og helt ind i 00’erne var der stadig venteliste for at få plads i Holbæk Marina. Men efterhånden er den store sejlergeneration så småt begyndt at gå i land, og det giver nogle klare fordele for den nye generati-on af sejlere: Der er igen plads i marinaen, og det store udbud af både har trykket priserne helt i bund. ”Tiden er meget gunstig, hvis man drømmer om at købe båd – det er bestemt købers marked. Som marina vil vi gerne vise blandt andet børnefamilierne, at sejlerlivet kan give både børn og voksne nogle unikke oplevelser og et tæt fællesskab. Vi vil gerne sende

et signal om, at vi er meget åbne for nye sejlere, og derfor har vi valgt at invitere til ’Holbæk til søs’ den 6. og 7. juni”, fortæller for-manden for Holbæk Marina, Jens Erik Nielsen. Billigere end camping ’Holbæk til søs’ bliver afviklet i en periode, hvor antallet af både i marinaen igen er på vej frem, mens der under finanskrisen kun har været begrænset tilgang. Alene i april har ni nye bådejere købt plads, og marinaen vil gerne udbrede budskabet om, at sejlerlivet som fritids- og ferieform i øjeblikket er billigere end camping: ”Du kan få en rigtig fi n båd til samme pris som en campingvogn, og når først du har betalt din an-part, skal du bare betale ca. 5.000 kroner om året for at have en båd liggende. Beløbet inkluderer strøm, op- og nedtagning af båden en gang hver vej plus opbevaring på land. Herudover

895,-/MD.*

har vi en sejlerskole, så man er 100 procent klar til livet på vandet. Det er ikke et krav, men et dueligheds-tegn giver et indblik i søfartens grundregler”, fortæller Jens Erik Nielsen, der selv har haft båd i marinaen siden 1975. To dage til lands og til vands Både lørdag den 6. og søndag den 7. er der en lang række aktiviteter for børn og voksne omkring marinaen. Begge dage byder udvalgte bådejere publikum om bord, og der er udstilling af både, der er til salg. Herudover vil der begge dage være opvisning af dykkere, surfere, kitesurfere og udøvere af stand up padling. Gæsterne kan selv prøve deres evner inden for de forskellige discipliner, lige-som det er muligt tage en tur i vandcyklerne, sejle med de fjernstyrede motorbåde, deltage i krab-befangst og - væddeløb, få en tur i optimistjollerne eller overvære opvisning i søredning. ’Holbæk til søs’ bliver åbnet af borgmester Søren Kjærsgård lørdag, og både lørdag og søndag vil der være gratis morgenbrød til de første 200 besøgende. Sejlere er et hjælpsomt folkefærd Karsten Hector er formand for udvalget, der arrangerer ’Holbæk til søs’, og han

har et særlig stort håb om, at gæsterne de to dage får et indblik i det fællesskab, som er et kendetegn for Holbæk Marina: ”Sejlere er utroligt hjælpsomme mennesker, der altid er klar til at give en hånd. Børn og forældre kommer tættere på hinanden, og ungerne møder en masse jævnaldrende. Samtidig ligger vandet omkring Holbæk lidt i læ, så der er rigtigt mange dage med roligt vejr, hvor alle i familien får glæde af sejlturen”, forklarer Karsten Hector. Han er medlem af Holbæk Tursejlere, mens Jens Erik Nielsen er med i Holbæk Sejlklub. For at få plads i Holbæk Marina skal man være medlem i en af de to klubber, der til sammen har omkring 850 medlemmer. Marinaen har faste medarbejdere og drives som en selvejende, erhvervsdrivende fond.

NYT KØRETØJ?

INKL. 5 DØRE OG AIRCONDITION

VI STØTTER

NY CITROËN C1 FÅS FRA 89.990,Airscape med el-foldetag + 10.000,-

NY CITROËN C4 CACTUS FÅS FRA 169.990,-

*VED FINANSIERING: Kontantpris 89.990,-. Finansieringspris 89.990,- - 5.000,- = 84.990,- ekskl. lev. omk. Mdl. ydelse 895,- Løbetid 96 mdr. Udbetaling 20.000,- Variabel rente 1,75%. Debitor rente 1,76% Samlet kreditbeløb 68.770,- Samlet beløb der skal betales tilbage ekskl. udb. 86.420,- (inkl. udb. 106.420,-) Samlede kreditomkostninger 17.650,- ÅOP 6,05%. Kaskoforsikring forudsættes. Betaling via Nets forudsættes. Betaling på anden måde koster 50,- pr. betaling. Finansiering tilbydes i samarbejde med Citroën Finans v/Nordania Finans A/S. Der er 14 dages fortrydelsesret på kreditaftaler.

Citroën støtter danmarkshistoriens største tøjindsamling. Vi sætter en Citroën C1 Airscape og en C4 Cactus på højkant under Røde Kors og TV 2s gallashow den 9. maj. Og hos Citroën-forhandlere kan du allerede nu aflevere poser med dit aflagte tøj i en af vores udstillede Citroën modeller. Alle der prøver en ny Citroën i perioden 23. april til 6. maj deltager i konkurrencen om 3 x 2 billetter til SMID TØJET gallashowet den 9. maj i Falconer Salen inkl. en middag for 2 personer i København (værdi 1.000,- pr. middag). Besøg nærmeste Citroën-forhandler og smid tøjet. Book prøvetur på citroen.dk.

citroen.dk Brændstofforbrug v./bl. kørsel 21,3-32,3 km/l. CO2 82-107 g/km. De angivne priser er ekskl. lev. 3.780,- og gælder ved køb inden 15.05.2015. Tilbuddene gælder alene hos de Citroën-forhandlere, der deltager i kampagnen. Tilbuddene kan ikke kombineres med andre særaftaler med rabatydelse. De viste modeller er inkl. ekstraudstyr mod en tillægspris. Forbehold for pris-, rente-, afgiftsændringer og trykfejl.

CITROËN HOLBÆK • AUTOHUSET STORMGAARD A/S • TÅSTRUP MØLLEVEJ 6 4300 HOLBÆK • TELEFON 70 23 02 20 • WWW.AUTOHUSETSTORMGAARD.DK

Maj-juni 2015

Dansk sommerhusturisme har brug for et serviceeftersyn Har vi undladt at reagere i tide? Dansk turisme er sakket bagud og mangler momentum. Vi har over en længere periode stort set mistet hver 3. tyske overnatning. Det er et tab i milliardstørrelsen, som kan

mærkes hos ejerne af danske sommerhuse, restauranter, kroer, hoteller mv.. Det kan mærkes på lokale arbejdspladser. Årsagen kan fi ndes i både ændrede tyske familie- og

feriemønstre og egne strandområder med gode feriehuse i Tyskland. - Vi skal genvinde det tabte terræn. Derfor har vi brug for at få kortlagt den danske feriehusturisme, så vi kan sætte målrettet ind med initiativer, der kan udvikle kvaliteten i vores sommer-hus-produkt og dansk kystturisme, siger Kim Juhlin, der er formand for Danske Sommerhusudlejere. Der har været positive tendenser i antallet af tyske overnatninger såvel i år som sidste år, og en af årsagerne hertil er den pristilpasning på det tyske marked, som Danske Sommerhusudlejere tidligere har efterlyst. - Turister, der besøger Danmark, er grundlæggende tilfredse. Det er kun, når prisen på ferien også vurderes, at tommelfi ngeren vender nedad. Der er ingen tvivl om, at prisen gør en for-skel, derfor er

der brug for både at se på omkostningerne ved udlejning af et sommerhus og på prisstrukturerne ved udlejning, siger Kim Juhlin De danske feriehuse tegner sig for mere en hver anden turistmæssige overnatning i Danmark, og er det helt store lokomotiv i kystturismen. Danske Sommerhusudlejere efterlyser, at der gøres mere for at fremme dansk feriehusturisme. Danske Sommerhusudlejere foreslår: • Skattefradrag til sommerhusudlejere ved udlejning gennem andre kanaler end et sommerhusudlejningsbureau. • Fritagelse eller fradrag for energiafgifter i vinterhalvåret. • Momsfjernelse- eller momsnedsættelse i vinterhalvåret. • Lempelse af lovgivningen omkring kystlinje mv. • God internetdækning i alle områder af Danmark.

Godt gang i sommerhusudlejningen i Odsherred Med det flotte vejr, vi havde sidste sommer, skulle man tro, at sæson 2014 ville blive svær at slå. Men allerede nu ser booking-tallene så positive ud, at DanCenter forventer, at 2015 vil blive et nyt rekordår for udlejningen af danske sommerhuse. Også på DanCenters lokalkontor i Odsherred mærker man en øget og tidligere efterspørgsel på sommerhuse sammenlignet med samme tidspunkt sidste sæson. ”Det er virkelig glædeligt at mærke den positive fremgang i bookingerne,” siger afdelingsleder fra DanCenter i Odsherred, René Lantow. DanCenter oplever lige nu tocifrede vækstrater på det skandinaviske marked, og også det vigtige tyske marked vokser. Tyskerne ”forlænger” sommerferien i år Det er ingen hemmelighed, at de tyske turister er vigtige for sommerhusudlejningen. men hvad de færreste måske ved er, at tyskernes sommerferie falder på forskellige tidspunkter fra år til år og fra stat til stat. Igen i år lander den heldigt og forlænger sommerhusudlejnings-sæsonen med en måneds tid, nærmere betegnet fra slutningen af juni og helt frem til begyndelsen af september. ”På den måde

får sommerhusejerne mulighed for flere udlejninger. Samtidig får nogle af tyskerne mulighed for at holde en lidt billigere ferie uden for højsæsonen, hvilket er et vigtigt salgsparameter,” siger DanCenters country manager i Tyskland, Michael Symalla. Større synlighed Selv om udlejningen viser gode takter, slår DanCenter gerne et ekstra slag på trommen. Blandt andet har man på det tyske marked lanceret to nye kataloger, et Vestkyst- og et Østkystkatalog, som giver DanCenters sommerhuse markant større synlighed hos de vigtige rejsebureauer i Tyskland. Derudover har DanCenter lagt endnu flere ressourcer i at markedsføre sine sommerhuse på internettet, for der er ingen tvivl om, at der er dér, at kunderne søger inspiration, når de skal bestille ferie. Efterlyser flere sommerhuse Selvom sommeren ikke engang er

begyndt, er man på DanCenters lokalkontor i Odsherred i fuld gang med at forberede sig på næste sæson: ”For tiden har vi travlt med at tilbyde husejere at udleje deres huse ud inden den 1. oktober 2015, hvor vi har deadline til DanCen-

ters hovedkatalog 2016. Tendensen viser nemlig, at vi har behov for yderligere huse til 2016. Derfor opfordrer vi alle husejere, som går i udlejningstanker, om at melde sig,” siger afdelingsleder fra DanCenter i Odsherred, René Lantow. ”Og husk nu, at de første 20.400 kr. af indtjeningen er skattefrie, og det er 40% af resten i øvrigt også”, slutter René Lantow.

Maj-juni 2015

Orientalsk Danseshow Teatret Fair Play fejrer Dansens Dag Onsdag d. 29. april byder Teatret Fair Play indenfor til Dansens Dag med et Orientalsk Danseshow iscenesat af Holbæks professionelle mavedanserinde: Anna Barner Sarp. Danseshowet er sammensat med i alt 40 forskellige dansere, både professionelle og amatører og viser en bred vifte af folkloredanse fra Mellemøsten. Showet kommer i alt til at vare 55 min. Der er gratis adgang for alle, men billetbestilling anbefales på www.fairplay.dk.

Arrangementet afholdes med støtte fra Holbæk kommune, Kultur & Fritid og er en del af en større fejring af Dansens dag med bl.a. dans i byrummet, workshops, opvisning, dance battle og udstillinger. En række lokale danseaktører står for planlægningen af de forskellige arrangementer, som skal give børn, unge og voksne mulighed for at opleve og prøve forskellige slags danse. Dansens dag er en international mærkedag, og man kan læse mere på www.dansensdag.dk

Anna Barner Sarp er specialiseret i egyptisk mavedans og har et stort netværk af orientalske dansere i hele Danmark samt i udlandet. Hendes hensigt med showet er at sætte fokus på dans som kulturbærende fænomen. Dans er ikke kun en motionsform eller en scenekunstform. Dans har en selvstændig værdi, som ligger i dens æstetik og væsen. Ved at opleve andre kulturers danseformer får man ikke bare en større forståelse for andre kulturer. Man lærer også at forstå sin egen kultur endnu bedre.

'LQ JDUDQWL IRU VLNNHUW RJ SURIHVVLRQHOW VDPDUEHMGH .RQWDNW GHUIRU

Forårsbuffet

- kun ud af huset, og min 4 personer (1. april – 30. juni 2015) Varmrøget laks fra egen ovn stenbiderrogn, agurk og radise & Spegeskinke fra Mineslund aspargessalat og friskostcreme 2 slags koldhævet brød på stenkværnet mel fra Mejnerts mølle og smør *** Langtidsstegt Prime rib af oksehøjreb glaseret forårsgrønt fra lokale gårde Stegt urtesaltet bryst af unghane ristede svampe, marinerede tomater og courgetter Nye kartoﬂer og estragonsky *** SuRis chokoladekage hyldeblomst gel og rabarber & Rabarbertriﬂi panna-cotta, makron og rabarbersylt Pris pr. pers. 248,Mulighed for tilvalg Forårssalater Saltede grøntsager, soltørrede tranebær, bulgur, croutons, dressing Pr. pers. 25,Find mere inspiration, og meget andet, eller kontakt os på +DYQHYHM +ROE N www.suri.dk / info@suri.dk / 5944 0610

ZZZ VXUL GN LQIR#VXUL GN Havnevej 5 / 4300 Holbæk

Maj-juni 2015

Levende ord Den lokale børnebogsforfatter Inge Duelund Nielsen gæster Teatret Fair Play Teatret Fair Play byder indenfor til sæsonens sidste LEVENDE ORD-arrangement. Arrangementet afholdes som et hyggeligt café-arrangement, hvor publikum får mulighed for at møde forfatteren på nærmeste hold. Inge Duelund Nielsen er forfatter, skuespiller og seminarieunderviser. Hun er blandt andet uddannet fra Forfatterskolen for Børnelitteratur og har en master i børnelitteratur og æstetiske læreprocesser. Inge Duelund Nielsen var en del af Teatergruppen Fair Play fra 1984-1990 og har siden dengang boet i Holbækområdet. Gennem årene har hun været aktivt involveret i forskellige projekter med teater, litteratur og historiefortælling på skoler, børnehaver, kirker, teatre, museer osv.

I 2013 udkom hendes roman MAN KAN JO IKKE TAGE SIG AF ALTING, og samme år blev novellen DEN FORELSKEDE DRENGECYKEL nomineret til Kulturministeriets drengelitteraturpris. Inge Duelund Nielsens seneste udgivelse er børnebogen ÆBLESKUD fra februar i år. ”Som forfatter er jeg optaget af at leve mig ind i barnets univers og dér fi nde noget almen menneskeligt, noget der også er vigtigt for mig selv som voksen”, siger Inge Duelund Nielsen. Der er gratis adgang for alle, men billetbestilling anbefales. Teatret Fair Play torsdag d. 7. maj

BOOK TID HER

Hallo udgives af:

Bødkervej 16 · 4300 Holbæk Tlf. 5944 8577 · Fax 5944 8507 Email: hallo@aktivpartner.dk Erhvervsmæssig hel eller delvis kopiering af indholdet er ikke tilladt. Erstatningskrav overfor fejl i annoncer eller tekst kan ikke gøres gældende overfor bladet, og ethvert ansvar vedr. lov om ophavsret i annoncer påhviler annoncøren.

FÅ TJEKKET DIN AIRCONDITION

Ansvarshavende redaktør Lars Hjorth Produktion Jette Skaarup Ovesen

SÅ ER DIN CITROËN SOMMERKLAR!

Næste nummer af månedsmagasinet Hallo udkommer d. 30. juni Deadline for annoncer tirsdag d. 23. juni

Annoncetelefon 59 44 85 77

AC-SERVICE

KABINE RENS-SELV SÆT

For at undgå nedsat køleevne i dit aircondition-anlæg

Fjerner dårlig lugt fra tobaksrøg, mad, kæledyr m.m.

anbefaler vi, at du får renset og desinficeret hele

På cirka 1 time er kabinen og ventilationskanalerne

aircondition-anlægget samt aftappet og påfyldt nyt

renset for bakterier og lugtgener. Efterlader en

drivmiddel. AC-service sikrer at dit aircondition-anlæg

behagelig luftkvalitet.

fungerer optimalt.

995,-

350,-

Tilbuddet gælder fra dags dato til og med 30. juni 2015. Tilbudene kan ikke kombineres med andre kampagner. Prisen er inklusiv moms, kølemiddel, sporemiddel og kompressorolie.

En løsning til alle skærme Med din nye diQia webside får du et unikt design. Du kan vælge mellem mange forskellige moduler. For eksempel nyheder, galleri, blogs, webshop og meget andet. Responsivt design tilpasser sig automatisk alle skærmstørrelser og giver derfor den bedste brugeroplevelse RJ JLYHU GLQ ZHEVLGH ³HUH NOLN og bedre respons.

.dk CITROËN HOLBÆK • AUTOHUSET STORMGAARD A/S TÅSTRUP MØLLEVEJ 6 • 4300 HOLBÆK • TLF 70 23 02 20 WWW.AUTOHUSETSTORMGAARD.DK

Vi glæder os til at høre fra dig Ring 59 44 85 77 WEBSIDER . WEBSTRATEGI MAIL & SMS MARKETING KUNDELOYALITET . SOCIAL MEDIA

Maj-juni 2015

Nyt navn – ny stil Det gamle Tuse Cafeteria har skiftet navn til Restaurant RiCh – og der er ”nye boller på suppen” I gennem mange år har Tuse Cafeteria været et spisested, hvor der blev sereveret god, gedigen mad på dansk traditionel basis. Med dagens ret til en beskeden penge betalt i skranken ved bestilling. Nu har ejerne Jesper Christiansen og Jørn Richardt vendt det hele lidt på hovedet og omdøbt virksomheden til Restaurant RiCh. Lokalerne er ombygget med et sænket loft og træværk, hvilket giver en helt anden atmosfære end de gamle højloftede. Alt interiør er udskiftet og grundtanken har været at Restaurant RiCh er et sted hvor man skal bruge lidt mere tid til lidt mere hygge. I modsætning til før, er der nu bestilling og servering ved bordene, og på

sigt vil der blive indrettet et bar/ lounge område med plads til en drink før eller efter den gode middag.

godt samt et par elskede gamle travere: hjemmelavet rullepølse, pandestegt fiskefi let og stjerneskud.

Spisekortet har også fået en solid ombygning, men som før er udgangspunktet stadig, at alt skal være fremstillet fra bunden af gode danske råvarer. Et eksempel herpå er at oksebøfferne skæres af hjemmehængt højreb. En anden nyhed på kortet er simre-retter, som f.eks. tværreb i glace og braiseret lammeskank. De skønne langtidsbraiserede retter er, på trods af at det kun er 14 dage siden restauranten genåbnede, allerede blevet et hit blandt gæsterne. En anden sikker favorit er ”Dagens Ret”. For kun 80 kroner kan man dag blive bespist med et måltid veltillavet mad. Hver dag en ny ret, kun tirsdag og fredag er der faste retter, hhv. Stegt flæsk og Gl.dags flæskesteg. ”Dem turde vi simpelthen ikke pille ved”, griner de to kokke og partnere, ”det er de to retter simpelthen for populære til”.

Madkonceptet er rettet til, så menukortet nu rummer flere forretter, hovedretter og desserter. Man kan stadig få lidt burger og grillkylling, men fastfood trenden er væk. ”Der er tale om klassiske danske retter med et twist”, fortæller de to indehavere, ” og vi har givet lidt mere gas på oksebøfferne, fordi vi nu har muligheden for selv at skære fra højrebsstykket og fordi vores hjemmepiskede bearnaisesauce, altid har været populær”.

Nyt interiør i nyindrettede, lyse og hyggelige lokaler på Restaurant RiCh i Tuse.

På vinsiden har de to fået hjælp af Dan Eriksen fra Eriksen Vinhandel. Han har sammensat en buket gode vine, som kan matche retterne – og han har samtidigt opfyldt kravet om, at prisniveauet skulle holdes på et rimeligt niveau. ” Vi forventer os meget af samarbejdet med Eriksen Vinhandel”, siger Jesper Christiansen, ” for allerede nu kan vi mærke, at kunderne bestiller mere vin end tidligere – og kun har ros tilovers”. Generelt er prisniveauet meget rimeligt – et par kan sagtens få en god

Al mad tilberedes fra bunden – og oksebøfferne skæres af hjemmehængt højreb.

restaurant- oplevelse på Restaurant RiCh for 4 – 500 kroner med mad og drikkelse. I introduktionsfasen er prisniveauet oven i købet ekstra lavt, for som Jesper og Jørn samstemmende siger.” Vi vil hellere ligge lidt lavt her i starten for at få folk til at lægge vejen forbi og prøve vores nye koncept”. Det må så siges at være lykkedes, for på de 14 dage der er gået fra genåbningen, har der været overordentligt travlt – også på hverdage. Derfor er det, for første gang i Tuse-restaurationens lange liv, en god idé at ringe og bestille bord, hvis man vil være sikker på plads.

Der er desuden et særligt frokostkort, hvor man fi nder lidt let og

Verdens bedste Chardonnay Af vinhandler Dan Breiner Eriksen, Eriksen Vinhandel Holbæk Chardonnay druen er meget populær blandt vinbønder på grund af dens alsidighed og fabelagtige tilpasningsevne over for klima, jord og vinifi kation. Druen er den mest udbredte i Californien, mens den på verdensplan rangerer i top 3 blandt de mest plantede vindruer. Chardon nay d r uen falder i de flestes smag, og californisk Chardonnay gæret på fad giver en smag af lemon, melon, æble, pære, mandel, smør og nødder. En af de vinproducent er som

mestrer Chardonnay druen til ypperlighed er californiske KendallJackson. Vinhuset er blandt de mest anerkendte og prisvindende i verden, og deres Vintner’s Reserve Chardonnay har i en længere periode været den mest solgte i USA. Kendall-Jackson adskiller sig blandt andet fra sine konkurrenter på grund af placeringen af deres vinmarker, som er beliggende i de kølige bjerge ved den californiske kyst. Netop denne beliggenhed er særlig gunstig for kompleksiteten i Chardonnay druen. Druerne til Vinter’s Reserve-serien bliver alle håndsorteret, smagt og manuelt ført igennem hele vindyrkningsprocessen. Hvert parti bliver lagret på egetræsfade hver for sig indtil winemakerne til sidst producerer de endelige blends. Alle tiltag som er nødvendige, hvis man vil opretholde status som en af verdens bedste vinproducenter!

DAGENS RET

80,-

ÅBNINGSTIDER

Kalundborgvej 218 • 4300 Holbæk

Tlf. 59 43 53 53

Maj-juni 2015

Ny hovedsponsor:

Vores tillid til HB&I har aldrig været større Holbæk Bold- og Idrætsforening og Restaurant SuRi har indgået en ny spændende samarbejdsaftale på hovedsponsor-niveau Af Jørgen Rasmussen HB&I´s formand, Kenny Jensby, lægger ikke skjul på sin begejstring for den, foreløbig, to-årige aftale med byens velrenommerede spisested. ”HB&I får ikke bare en pose penge. Den økonomiske gevinst opstår primært ved, at vi sammen med SuRi afvikler en række arrangementer som giver overskud til klubben og skaber værdi for SuRi.” ”Vi vil tilbyde forskellige arrangementer til de virksomheder, som allerede er sponsorer i klubben, men også andre virksomheder vil i løbet af foråret få tilbud om at deltage i vores arrangementer. Vi arbejder stadig på detaljerne, og til maj, formentligt, kommer vi tilbage med nye oplysninger”, siger Kenny Jensby. Siden HB&I´s mangeårige hovedsponsor, Sparekassen Sjælland, for et par år siden varslede en helt ny sponsorstrategi, har fodboldklubben set sig om efter en ny samarbejdspartner på hovedsponsorniveau. ”Sparekassen Sjælland er fortsat en rigtig god sponsor, nu blot på et

mindre økonomisk niveau, så relationen mellem klubben og Sparekassen er fortsat særdeles god”, understreger Kenny Jensby.

at udvise i de 15 år, vi har drevet restauranter i byen.”

Hårdt arbejde, ærlighed, tæring efter næring Restaurant SuRi´s medstifter og indehaver, Henrik Nielsen, er glad for samarbejdsaftalen med HB&I:

Et sponsor-bidrag til den videre proces Henrik Nielsen glæder sig over, at han med sponsoratet kan bidrage til den proces, der skal bringe HB&I videre efter at første etape af genopbygningen er vel overstået:

”Tilliden til klubben har fra vores side aldrig været større end nu. Jeg glæder mig til at blive identificeret med Det Ny HB&I, og jeg håber også, vi kan få flere virksomheder med på vognen og blive del af et stærkt netværk bag en stor og velledet lokal fodboldklub.”

”Og så vil jeg da også indrømme, at jeg glæder mig over, at vores forretninger vil blive identificeret med det brand, klubben allerede har opbygget og hele tiden bygger på. Jeg er sikker på, at vores virksomhed på flere planer kan drage fordele af sponsoratet.”

Efter tre-fi re år som sponsor i HB&I bad SuRi ellers om en pause i 2014: ”For et år siden var jeg ikke klar til det, men meget er heldigvis sket siden, og jeg er, som mange andre, blevet tiltrukket af den gode energi og fighter-ånd der nu hersker både på fodboldholdet og bag kulisserne i HB&I.”

Henrik Nielsen har været på Holbæk stadion mange gange, siden han flyttede til byen som 12-årig. Og når tiden tillader det, tager han gerne sine drenge med til fodbold – i Holbæk, København eller når familien er på ferier rundt omkring i Europa. I det hele taget vedkender HB&I´s nye hovedsponsor sig gerne et stort fodboldhjerte:

”Med den måde tingene er grebet an på det seneste års tid - benhårdt arbejde, ærlig kommunikation og tæring efter næring - var beslutningen ikke så svær. Det er nemlig alt sammen dyder, vi selv har forsøgt

Denne side er sponsoreret af ap Reklamebureau · ap Skiltecenter

han var kendt som en af Europas bedste fodboldspillere - og ikke for tvivlsomme dansetrin.” En genvundet tillid, klubben kan være stolt over At også HB&I´s nye hovedsponsor er en lokal virksomhed er kun ekstra glædeligt, mener formand Kenny Jensby: ”SuRi-folkene har sagt til os, at de har tillid til klubben - at de respekterer vores værdier med realistiske sportslige ambitioner, og at vi økonomisk ikke vil slå større brød op, end vi kan bage. Den tillid kan vi i HB&I være stolte over, synes jeg. Det er nemlig en fi losofi, som ejerne bag SuRi har levet efter siden starten, og det har bragt dem i den gastronomiske superliga herhjemme.” ”Vi er meget stolte over, at SuRi nu er vores hovedsponsor. Vi vil gerne identificere os med SuRi´s image, men vi må også være ærlige og indrømme, at i modsætning til Restaurant SuRi er HB&I jo altså endnu ikke placeret i den danske Superliga...”

”Jeg havde i mange år Allan Simonsens autograf fra en sommerkamp, da han netop var vendt hjem til dansk fodbold. Det var dengang,

Nyt fra HB&I

Maj - juni Delta Blues Band Support: Straight Talking

MUSIK

Turboweekend I 2015 udgiver electrorock bandet Turboweekend deres længe ventede fjerde albumLørdag 2. maj kl. 21.00 Entré: 190 kr. Musikhus Elværket, Holbæk

Skandinavians ældste Blues Band Lørdag 23. maj 2015 kl. 21.00 Entré: 100 kr. Spillestedet Mørkøv Kro, mørkøv

FOLK’IT Festival Holbæk Ensemblet: Russiske mestre Igor Stravinskij og Sergei Prokofiev præsenteres med hvert sit fantastiske værk, nemlig ’Historien om en soldat’ (1918) og ’Sonate for to Violiner’ (1932). Tirsdag 5. maj kl. 20.00 Pris: 150 kr. Musikhus Elværket, Holbæk

CEO Bend-O-Rama koncert ‘Circuit bending’ er et begreb som dækker over modifikation (bending) af batteridrevet, lydskabende legetøj. En kreativ ”mishandling” af elektronisk udstyr. Torsdag 7. maj kl. 19.30 Entré: 50 kr. Jyderup Højskole, Jyderup

Jesper Lundgaard med band (Elvis’ 80 års dag) Koncerten bygges op på små fortællinger / anekdoter og fortolkninger af Elvis’ musik. Fredag 8. maj kl. 18.00 Pris: 500,- inkl. menu Sidesporets Musikcafé, Holbæk

Holbæk Symfoniorkester m. Julie Eskær & Ettore Causa Der spilles musik af George Bizet, Aram Khatchaturian og Bedrich Smetana under temaet balletmusik. Julie Eskær og Ettore Causa er solister i W.A. Mozarts Sinfonia Concertante i Eb dur for Violin, Bratsch og orkester. Mandag 11. maj kl. 20.00 Pris: 150 kr. Musikhus Elværket, Holbæk

Danser med drenge Når Danser med Drenge drager på den årlige koncert turne i april 2015, bliver det med et spritnyt album i ryggen: Det handler om penge - det første nye album fra bandet i syv år. Fredag 15. maj kl. 21.00 Pris: 290 kr. Pris: Musik og mad: 550 kr. Musikhus Elværket, Holbæk

Yazz Yazz startede karrieren med at synge gospel, hun var medlem af et gospelkor i 10 år. Og i takt med, at hun udviklede sin egen personlige musiksmag, åbnede verden sig for mange musikalske retninger. Søndag 17. maj kl. 15.00 Entré: 130 kr. Holbæk Jazzklub, Musikhus Elværket, Holbæk

Folkemusik festival med workshops, koncerter, fest og jamsessions Oplev blandt andet: Laura Mo, Trio Fluks, Gôterfunken, Holger Vig Michael Graubæk, Klaus Pindstrup, ROD, Per Worm, Mads Mouritz, Ida Wenø m.fl 29-30. maj Entré: 300 kr. - begge dage inklusiv mad, workshop og overnatning. Jyderup Højskole, Jyderup

ErhvervsSalon

Husflid og håndværk

I samarbejde med Holbæk Erhvervsforum inviterer vi til rendyrket inspiration i krydsfeltet mellem kultur og business. Torsdag 28. maj kl. 7.30 Holbæk Teater, Holbæk

Oplev og prøv andelstidens husflidsaktiviteter, håndværk og håndværksteknikker. Her er fortidens håndværk formidlet for alle sanser. 16.-17. maj kl. 10-17 Entré Andelslandsbyen Nyvang, Holbæk

SønderborgRevyen - TURTILBUD Tag med Holbæk Teater på sommerudflugt til Sønderborg Sommer Revy 2015! Hotel Comwell og Sønderborg Teater danner rammerne, Holbæk Teater sørger for det hele og du skal derfor blot læne dig tilbage og lade dig underholde! TILBUDDET GÆLDER KUN INDTIL 20. MARTS!!! 5.-6. juni Pris: FRA 1.895 kr. Holbæk Teater, Holbæk

Streetjazz på Orø S.O.S. Svogerslev Old Star spiller 2 gange foran Orø Forsamlingshus.S.O.S er en blæsergruppe på 10-12 blæser samt klaver og trommer, de spiller glad street Jazz. Søndag 7. juni kl. 12 + 15 Entré: gratis Orø Forsamlingshus, Orø, Holbæk

”Jazz i museumsgården” Mikkel Nordsø, Tine Rehling og Ole Theill - ”Blue Lotus” Der åbner sig et univers af vellyd, kant og kraft. De tre musikere mestrer deres instrumenter i et samspil af særlig intuitiv karakter. Søndag 21 juni kl. 14.00 Entré: 120 kr. Holbæk Jazzklub, Holbæk Museum, Holbæk

TEATER Tobias Dybvad - Er det ikke dig fra... Et selv-satirisk indblik i livet bag og som tv-værten Dybvad. Onsdag 6. maj kl. 19.00 & 21.30 Entré: 190 kr. Holbæk Teater, Holbæk

Gintberg - Det Store Spørgsmål Gintbergs nærmest stupide nysgerrighed bliver omdrejningspunktet i et måbende og seriøst undrende show. Tirsdag 12. maj kl. 20.00 Entré: standard: 290 kr. VIP-billet: 495 kr. Holbæk Teater, Holbæk

Jacob Tingleff - one-man show Ulige Uger Jacob Tingleff tager på Danmarksturné til foråretJacob Tingleff er endelig er tilbage! Onsdag 13. maj kl. 20. Entré: 200 kr. Kulturbiografen Frysehuset, Holbæk

Isefjordskunstnernes første fællesudstilling Isefjordskunstnerne er en alsidig kunstnersammenslutning, der blev stiftet august 2014. Isefjordskunstnerne deltager i Kunstdage i Pinsen. 23.-25. maj 11.00-17.00. Fri entré. Kulturkasernen, Holbæk.

Tjenestehunde i aktion Søndag 31. maj kl. 10-17 Entré Andelslandsbyen Nyvang, Holbæk

UDSTILLINGER Farlig Ungdom

Den danske guitarist Kaare Norge behøver ikke nogen præsentation som musiker, men hvad mange ikke ved endnu, er at Kaare Norge også er billedkunstner. Kaare Norge udtaler selv: ”Farverne er en slags musik i mine malerier”. 2. maj - 4. juni Fri entré Galleri Juel Verland Art, Holbæk

Oplev 50érnes vilde ungdomskultur, hvor anderumper med brylcreme og briliantine, og evigyndige ungpiger i torpedoer, stivskørter og tyggegummifarver kridter gummiskoene og byder op til asfaltbal med jitterbug, biler og bøller. 20.-21. juni kl. 10-17 Entré Andelslandsbyen Nyvang, Holbæk

Totalteatret om besættelsestiden vil skabe et levende, tempofyldt billede af både hverdagsliv og dramatiske begivenheder. 2.-3. maj kl. 10-17 Entré Andelslandsbyen Nyvang, Holbæk

Besøg besættelsestidens mindesteder

I forbindelse med 70 året for Danmarks befrielse fra den tyske besættelse sætter Holbæk Museum fokus på historien om den lokale modstandskamp i Vestsjælland. Lørdag 2. maj kl. 9-12 Entré Holbæk Museum, Holbæk

Internationalt seminar om besættelsen - og udstillingsåbning Hør SOE-eksperten, sønnen af bombeflypiloten og datteren af den internerede fra kvindelejren. Seminaret foregår på Holbæk Teater og sproget er engelsk. Lørdag 2. maj kl. 13.30-16.30 Entré Holbæk Museum, Holbæk

Holbæk til søs

Alle interesserede bydes om bord i bådene og der gives indblik i sejlernes unikke og uformelle fællesskab. De to dage vil byde på borgmesterord, gratis morgenbord og en masse aktiviteter for både børn og voksne. 6.-7. juni Gratis Holbæk Marina, Holbæk

Levende ord Den lokale børnebogsforfatter, skuespiller og seminarieunderviser Inge Duelund Nielsen kommer og fortæller om bøger, sine engagementer m.m. Torsdag 7. maj kl. 19.00 Gratis - men billetter skal bestilles Teatret Fair Play, Holbæk

MEST FOR BØRN

Befrielsesaften Foredrag med forstander Poul Henrik Jensen – Hvorfor er vi stadig besat af besættelsen? Mandag 4. maj kl. 19.30 Fri entré Jyderup Højskole, Jyderup

Mindehøjtidelighed for de faldne RAF-flyvere Mandag 4. maj kl. 13.30 Øster Kirkegård, Holbæk

Der er mange gode børneoplevelser i sommerferien i hverdagene.Masser af sjove aktiviteter og spændende oplevelser både indendørs og udendørs, hvor alt bliver levende. Netop derfor siger alle: Én dag er ikke nok. Hverdage fra 29. juni- 7. august Entré Andelslandsbyen Nyvang, Holbæk

DIVERSE DANSENS DAG Ekspressiv dans Tirsdag 28 april kl. 16.30 + 17.30 Kagerupvej 22, Regstrup

Part søges

Dans på gaden Onsdag 29. april kl. 15 Torvet på Ahlgade, Holbæk

Tag med på bustur rundt på Sjælland til de steder, hvor engelske flyvere blev skudt ned, hvor de fandt redning eller blev taget af tyskerne. Vi besøger også flere mindesten i området. Dagen afsluttes med debat på Holbæk Teater. Busturen er gratis, men tilmelding nødvendig. Der er mulighed for at købe sandwich. Mødested: Søndag 3. maj kl. 9.30 ved Holbæk Museum.

”Titsu” Onsdag 29.april kl. 16-18 Æglageret, Holbæk

Skotsk-Keltisk festival

Break og HipHop Undervisning Fredag 8. maj kl. 15.30 Woods, Holbæk

Vi præsenterer endnu engang et festfyrværkeri af keltisk musik og imponerende optræden, i samarbejde med Holbæk Pipe Band 13.-14. juni kl. 10-17 Entré Andelslandsbyen Nyvang, Holbæk

Modstandskampens børn fortæller deres historie

Orientalsk danseshow Storslået danseshow. Se mere side 19 Onsdag 29. april kl. 18 +20 Gratis - men billetter skal bestilles Teatret Fair Play, Holbæk Vild med bal Torsdag 30. april kl. 20 Musik Elværket, Holbæk

Rutineret hygge-rytter søges til en glad og rolig ældre hoppe, Madness som er 21 år. Hun er sort/brun og 164 i stang. Madness er komplet traﬁksikker og hun er god i dressuren (LB2-niveau). På hendes ældre dage er vi trappet ned i dressuren og søger derfor en som helst kun vil hygge med hesten, nyde en god skovtur og en dejlig omgang på ridebanen. Jeg søger ikke en rytter som går meget op i dressur/spring og som er stævne-ivrig. Da jeg gerne vil dele min hest, ligger der også en forventning om at vi deler det økonomiske. (650 kr/mdr). Vi står opstaldet i Audebo. Hvis det lyder som noget for dig, så kan du kontakte mig på:

emmachristensen@icloud.com eller ringe på: 23 63 36 38.

- se mere på www.holjazz.dk Maj - juni

Sommersjov

Kaare Norge - som maler

Andelslandsbyen besættes

HipHop Dance Battle Fredag 8. maj kl. 20 Værftet, Holbæk

Maj-juni 2015

KULTURKALENDER

Den nye Corsa.

DET NYE OH! Den nye Corsa er landet i Danmark med fantastiske anmeldelser. Den er bl.a. blevet kåret som ”Bedste bilkøb i Europa 2015” af AUTOBEST Europe og ”Bedste Minibil” af Bilmagasinet. Den nye Corsa kommer med en lang række innovationer, der normalt kun ses i premiumklassen. Bedst

i test!

Februar 2015

Den kan blive din fra kun 117.990 kr.*

detnyeoh.dk * Frapris gælder Opel Corsa Essentia 3-dr 1.4 75 hk ekskl. lev. omk. kr. 3.780. Bilen er vist med ekstraudstyr. Brændstofforbrug v. bl. kørsel 18,9 -30,3 km/l. CO2-udslip: 87-123 g/km. Energiklasse:

23(/ +2/% . Erik Mohrsen

Tåstrup Møllevej 6B 4300 Holbæk Tlf.: 70 230 220 www.autohusetstormgaard.dk