hall
#11-2018
Det regionale magasin • Januar • 15. årgang
Stort musikalsk forår i Holbæk 10 år med galleri
Kultur · Musik · Mode · Bolig · Biler · Børn · Mad&Vin
2
Januar 2019
Musikalsk forår hos Sidesporet Det er et stærkt program der diskes op med fra Sidesporet i det første halvår af 2019. Musik i alle genrer, og i et væld af stærke kendte navne både fra den danske musikscene, og i den grad også fra den internationale scene. Kælderscenen og Rotationen byder på et festfyrværkeri af koncertprogram.
legendariske The Dubliners, og i det hele taget den irske genre, kan man roligt trække nummer til begge aftener og allerede begynde at glæde sig.
Rotationen skyder året i gang, og byder op til nytårsbal, når knalddygtige Billy Cross igen gæster Sidesporet, og sikrer aftenen med sin karakteristiske guitarlyd. New Yorker-drengen møder op med et bredt repertoire bestående af nye sange, velkendte klassikere og naturligvis en god gang Rock’n’Roll, der banker lige ind i hjertet, og med sikkerhed giver fødderne lejlighed til at få tjekket om beatet stadig slår helt ud i storetåen.
Både Kælder og Rotation er sprængfyldt med kvindelige stærke performere, der alle virkelig har noget på hjertet i deres fortællinger igennem deres musikalske univers. Den ene stærke vokal afløser den anden når Caroline Henderson, Ester Brohus, Matilde Falch, Laura Mo og Julie Bertelsen hver især varmer op under Ahlgade 1, og dét på hver deres helt unikke måde. Som ekstra glasur på den feminine kransekage dukker også svenske Marie Bergman op der med sin intense dynamik altid giver en oplevelse ud over det sædvanlige, og med sig har hun dygtige Lars Englund på guitar.
Navne som Steen Jørgensen, Signe Svendsen, Bjørn Fjæstad, Claus Hempler, Mike Andersen og Sara Indrio, tjekker i januar ind i Rotationens rå lokaler. De har begivet sig ud på en hyldest-tour til Cohen, hvor de fortolker hans mange smukke og livskloge sange. I ryggen har de nogle af landets bedste musikere, og sammen giver de en unik oplevelse af en af musikkens store mestres fantastiske sange i nyere tid. Groovy blues i kælderen
På kælderscenen dykker vi ned i groovy omgang blues og soul når Grarup Allstars entrerer scenen med Merethe Grarup i front med sin fløjlsbløde vokal. Et par uger senere kan vi se frem til besøg fra legendariske Dodo and the Dodos, denne gang i akustisk udgave. De kan med garanti få os alle sammen til at ”vågne i natten”, og synge med på de mange velkendte evergreens.
Kvinder i front
Af kvindelige artister får Sidesporet besøg af ingen mindre end Anne Linnet, og her får ”veteranen” lige slået fast, at albummet ”Jeg Er Jo Lige Her” stadig holder 30 år efter den første udgivelse. Helt sikkert et interessant møde med en af dansk musiks kvindelige sangikoner. Stig Rossen har fået flotte røde seler, og hylder sammen med hans trio John Mo- Marie Bergman gensens mange sange, som vi alle kan, og slet ikke kan lade være med at skråle med på. Og med Hardinger band forsætter fællessangene, når de giver liv til henlagte numre fra Shu-Bi-Dua-Guld, der aldrig før har været spillet udenfor øvelokalet tilbage i 70-80-90’erne. Leif Sylvester har for en tid sluppet penslen, og i stedet inviteret sit 9-mands orkester til en tour rundt i Danmark, hvor han får genopfrisket glæden ved at skrive musik og performe direkte ud til publikum. Det skulle, efter sigende, være en meget nærværende, morsom og yderst underholdende musikalsk oplevelse. Trænger danseskoene til at blive støvet af, er der rig lejlighed til at få en svingom til tonerne fra 60’erne, når New Pretenders & Johnny and the Heartbeats sætter fut i Rotationen. Det er bestemt ikke kedeligt når drengene byder op til dans og Rock’n-Roll, og holder fest for de voksne!
Dodo and the Dodos
Uundgåeligt er det, at komme udenom besøget fra færøske Teitur Lassen, der med sin musik evner at indfange lytteren og fastholde fuld koncentration i hans meget indbydende fortællinger gennem sine smukt sammensatte kompositioner og interessante tekster. Albummet ” I Want To Be Kind” handler om at finde roen, lykken og at nyde de små øjeblikke i livet. Hvor det skotske band Imar leverer en folkefest uden lige med deres musik hentet dybt i den skotske og irske musikalske kulturarv, forvandler Irske The Kilkennys de traditionelle irsk-keltiske toner til moderne irsk popmusik. Er man til det velkendte og
Anders Blichfeldt
Og endeligt, som punktum på forårets stjernespækkede program, præsentere Anders Blichfeldt sit nye soloalbum, efter at Big Fat Snake har valgt at stoppet tour-livet. Koncerten er, udover at være meget bevægende, humoristisk og super musikalsk, og som bonus tilsat et nyt visuelt udtryk ved hjælp af Miki Skjolds fantastiske lysdesign.
Der er masser at glæde sig til på den musikalske front i foråret 2019. Irske The Kilkennys
Paw Sko ønsker a ll et godt nytår e
349,-
449,-
449,-
399,-
499,-
449,-
399,-
599,-
449,-
Holbæk Mega Center • Frejasvej 18 • 4300 Holbæk • Tlf. 5944 8041 • www.pawsko.dk
Find din lokale PAW SKO på facebook
På god fod med dig
4
Januar 2019
Jazzklubben swinger mod forår Masser af spændende besøg i forårsprogrammet
Holbæk Jazzklub har altid været kendt for at skaffe navne til byen, navne der egentlig er større og imponerende, end den lille jazzscene øverst på Elværket i Holbæk fordrer. Foråret 2019 er ingen undtagelse, for igen er det lykkedes at lokke unikke kunstnere og deres musikalske medsammensvorne til at aflægge besøg. Forårsprogrammet er spækket med swingende jazzkendisser der garanterer for store publikumsoplevelser.
I APRIL
er der et supertalent på scenen. Zier Romme er blevet kaldt et dansk verdenshåb indenfor jazzen. Fra han var 11 år har han siddet bag flyglet og selvom han nu er blevet noget større både i lyd og pondus er han stadig i udvikling. Sjældent at høre en så ung musiker udfolde sig så overlegent og ekvilibristisk. Han har Rune Fog, Andreas Svendsen og Pelle von Bülow med på henholdsvis bas, trommer og guitar.
I JANUAR kommer 3 Of A Kind. Dette er omtalt andet sted i bladet. I FEBRUAR
Christina von Bülow og Claus Waidtløw er to af Danmarks mest anerkendte saxofonister. De har kendt hinanden i mere end 30 år, men optræder ikke ofte sammen. Det råder de bod på ved denne eksklusive turné, hvor de, med den i alt 6 mand m/k store besætning, hylder en af deres fælles helte, den amerikanske tenorsaxofonist Stan Getz.
I MARTS
kommer en anden kvindelig jazzgigant der med et band bestående udelukkende af kvinder, nemlig Cæcilie Nordby og hendes Jazz Sisters. Et bredt udvalg af standards og sange fra Cæcilies bagkatalog i klassisk opsætning med klaver, trommer, bas og så lige en sax.
I MAJ
Wonderbrazz er messing på, bogstavelig talt, fuld udblæsning. Det seks mand store orkester fyrer den funky-max af med højt humør og en smittende genial/gal musikalitet. Gulvbrædderne skal nok komme i omdrejninger, når Wonderbrazz blæser på alt og alle den 19. maj. I skrivende stund er der en koncert med Sara Indrio på tegnebrættet i juni, men alle aftaler er endnu ikke på plads så vi gemmer nærmere omtale lidt endnu. Men der er også rigeligt af sceneoplevelser og vellyd at tage fat på i Holbæk Jazzklubs kommende forår..
Bo til leje i byen! Du handler hos Farstrup Comfort Center Slotscenteret, Slotsvolden 7, 4300 Holbæk Man - Fredag Lørdag Telefon:
KIG EFTER
DE GULE PR
ISER
SPAR op til 40% på udvalgte modeller
Vølund-byggeriet i Holbæk. 93 lejligheder klar til indflytning ultimo 2018
10.00 - 17.00 10.00 - 14.00 20 56 44 03
Se ¿ OP RP VAB på vab.dk www.jensen-hvilestole.dk
ĩÇ ¶¶K ÃKÇÇKȶKĄ ӳ ĩÇ ¶¶K ČěݸK
TAG ET KIG IND
I FREMTIDEN PÅ VAB.DK
Stolene er udviklet over et unikt koncept, som gør det muligt at tilpasse stolene helt individuelt.
Hvis du ikke kan komme til os - Kommer vi til dig med stolebussen
Skriv dig op til en bolig på vab.dk
UDSALGET
starter torsdag d. 3. januar kl. 10.00
Alt efterår SPAR op til SØNDAGSÅBENT d. 6. januar kl. 11-15
50%
Strik Udvalgte
Frit valg
200,-
Kjoler
Udvalgte Uanset førpris
NU
300,-
A • BRAX JEANS • MICH • ER EB W Y RR GE ONTANA • K MOLLY-JO • ANNA M K • CHOISE • FRAN BE LE • FT LO • D N • LONG ISLA • JUNGE • WINDFIELD OUSE • PONT NEUF RH EA W • DT N A BR E • MARGIT LYMAN • SOULMAT FRANSEN • ZERRES • L U SO F O SE U O H MONSEN • C•RO • ETAGE • SI
AL S 1. Å P J Ø T R E V O G O T S FE Meld dig ind i Kundeklubben og få ekstra fordele og tilbud. Det er helt gratis!
Nygade 1B · 4300 Holbæk · Tlf. 59 43 15 00 www.tygesen-women.dk · Følg os på
6
Januar 2019
Jeg gør det ALDRIG mere!!! ALDRIG!!! Årsag og virkning. Nytårets guide til et nyt og bedre liv. Nej nej nej, det er dagen derpå og du har det mildest talt rædselsfuldt! Dit hoved banker i det hysteriske samme tempo som bassen fra højtalerne, da du forlod festen for et par timer siden. Din mave krøller sig fuldstændig sammen, du er træt som et alderdomshjem, og du har mest af alt lyst til at stikke en finger i halsen, og få det overstået. Sidstnævnte er en rigtig god idé, men de færreste af os har modet til det! Men…skaden er sket! Du lover dig selv at det her var SIDSTE gang! Du drikker ALDRIG mere, ALDRIG! I hvert fald ikke før næste gang du falder i spruttønden, og får lidt for meget inden for vesten. Der ER dømt tømmermænd! Faktum er at din hjerne simpelthen er skrumpet, og at det naturligvis gør ondt! Du har smadret din væskebalance, og dermed også den salt og calcium, kroppen nu en gang, har det bedst med altid er i perfekt balance. Du har mest af alt lyst til at krybe langt ned under dynen igen, glemme at der er en verden omkring dig, og håbe at anfaldet går over hurtigst muligt! Men, men, men…!!! Du kan faktisk hjælpe dig selv og din hårdtprøvede krop til bedring lidt hurtigere, hvis du altså
hælder det rigtige ud af den, og så noget andet ind i den igen! Set i bagklogskabens lys kunne du have haft det bedre, hvis du havde forebygget efterveerne fra din salige brandert med de rigtige midler INDEN Onkel Erik fik hældt alverdens former for alkohol i dig under Dronningens tale og Nytårstorsken. Du kunne nemlig have haft det langt bedre, hvis du havde fulgt følgende råd: • Drik et glas vand for hver genstand af alkohol du indtager. Dels giver det leveren hjælp til at køre alkoholen igennem rensningsanlægget, og dels vil det bringe dig oftere på toilettet, og dermed få dig lidt på afstand af drikkevarerne på bordet, så du dermed drikker lidt mindre • Sig nej tak til drikkevarer der er mørke i gløden. Mørk alkohol indeholder nemlig en stor mængde af kongener, som er det biprodukt der dannes ved gæringen af alkohol, og altså noget der ikke er spor sundt for kroppen. Så hvidvin, øl til den lyse side, vodka, gin kan anbefales for at undgå de ekstra hårde tømmermænd.
• Spis fed mad før og under indtaget af alkohol. Fedtholdig mad sætter sig på maveslimhinden, og gør processen af alkoholens optagelse i blodet langsommere. Kroppen får ganske enkelt længere tid til at bearbejde de giftige biprodukter fra alkoholen, og du bliver heller ikke fuld i samme tempo som uden fedtindtaget. En lille middelhavs bonusinfo er, at en skefuld olivenolie inden festlighederne også forlyder at have en ganske effektiv og beskyttende virkning mod de onde tømmermænd. Hvis du er så uheldig at have læst denne artikel senere end godt er, er der også andre muligheder for at hjælpe kroppen på ret køl igen, og dermed genvinde balancen lidt hurtigere. 1. Den hurtige og effektive, og mest for de rigtig seje: Fingeren i halsen, og ud med det. Men gør det KUN på dig selv. Det er decideret farligt at udføre den teknik på andre! Få tømt maven for alkohol så har leveren mindre alkohol der skal nedbrydes, og dermed også færre giftstoffer alias toxiner. Jo flere toxiner, desto værre tømmermænd. 2. Hvis ikke det allerede er for sent på nuværende tidspunkt, så drik to glas vand inden du går i seng. Tilsæt gerne lidt salt og sukker, det giver et skub i den rigtige retning til salt - og sukkerbalancen. Drik også masser af vand når du vågner igen! Sportsvand er heller ikke at kimse af, da det indeholder salt og mineraler. Er du løbet tør for sportsdrik, så rør lidt salt og sukker i den sodavand du har liggende på lager. 3. Æg! Ja, spis æg! Æg indeholder store mængder af cystein, som nedbryder toxinet acetaldehyd, som (ud over at du højst sandsynligt selv førte glasset op til munden) er skyld i dine tømmermænd. Æg hjælper altså med at få udryddet de toxiner som din krop er
fyldt med efter for stort alkoholindtag. 4. Frem med din blender, og miks dig en bananmilkshake med honning. Bananerne er fyldt med elektrolytter, som er kroppens naturlige næringssalt. Bananerne opbygger også den calcium som er gået tabt grundet væskemanglen i din krop. Banan beroliger tilmed maven, og honningen modvirker effektivt mod alkoholen, og genopbygger det nedbrudte niveau af dit blodsukker 5. Frugtjuice viser sig også effektivt, alene af den grund at fruktosen hjælper med at forhøje kroppens energiniveau. Men hold dig til æblejuice, syren i appelsinjuice er for syreholdig i forhold til din maves nuværende tilstand! 6. Hvis du hverken orker at høre på blenderens urimeligt høje lyd eller hvis tanken om kogt æg gør dig endnu mere dårlig, så hent den resterende beholdning af isterninger, eller andet frossent, fra din fryser. Svøb sagerne ind i et viskestyk-
ke, og hold det mod dit trætte hoved. Hovedpinen kan af denne vej fortage sig en smule, og tilsætter du et par Panodil, vil det også afhjælpe smerterne i håret. 7. Spis mad med salt, men ikke for fedt, da det går ud over din hårdtprøvede tarm og mave. Pizza og suppe glider let ned, og indeholder den salt din krop skriger efter! 8. Sov! Simpelthen ind i kassen med dig, og få indhentet den søvn du mangler. Og mens du sover kan du jo håbe på, at hjernen får ro til at udvide sig igen til sin normale størrelse, og det i eget tempo. For det er i bund og grund tid det handler om i sidste ende i forhold til at komme sig ovenpå de selvforskyldte tømmermænd! Hermed ønskes rigtig god bedring & godt nytår, og ikke et ord om nytårsforsæt, som du alligevel heller ikke får overholdt!
-ĴŇæŇ÷ƓʀȠȨ
KONCERTER PÅ SIDESPORET 11. januar - Rotationen - Entré kr. 250,-
NYTÅRSBAL MED BILLY CROSS ESTER BROHUS
20. januar - Rotationen - Entré kr. 375,-
LEONARD COHEN TRIBUTE
JANUAR
18. januar - Rotationen - Entré kr. 175,-
25. januar - Kælderscenen - Entré kr. 175,-
GRARUP ALLSTARS
LØRDAG DEN 9. FEBRUAR ROTATIONEN
ANNE LINNET JEG ER JO LIGE HER
1. februar - Rotationen - Entré kr. 200,-
LEIF SYLVESTER FAMILY & FRIENDS
9. februar - Rotationen - Entré kr. 300,-
DODO AND THE DODOS
15. februar - Kælderscenen - Entré kr. 250,-
TEITUR
FEBRUAR
DODO AND THE DODOS
FREDAG DEN 22. MARTS ROTATIONEN
22. februar - Rotationen - Entré kr. 325,-
HARDINGER BAND
1. marts - Kælderscenen - Entré kr. 175,-
IMAR (SCO)
8. marts - Rotationen - Entré kr. 200,-
MATILDE FALCH LAURA MO
22. marts - Rotationen - Entré kr. 325,-
SØNDAG DEN 20. JANUAR - ROTATIONEN
LEONARD COHEN TRIBUTE Solister: Steen Jørgensen, Bjørn Fjæstad, Claus Hempler Mike Andersen, Signe Svendsen & Sara Indrio
MARTS
15. marts - Kælderscenen - Entré kr. 175,-
ANNE LINNET
JEG ER JO LIGE HER 29. marts - Rotationen - Entré kr. 275,-
THE KILKENNYS (IRL) 5. april - Kælderscenen
STIG ROSSEN
SYNGER JOHN MOGENSEN (UDSOLGT) 12. april - Rotationen - Entré kr. 225,19. april - Rotationen - Entré kr. 325,-
CAROLINE HENDERSON
APRIL
JULIE BERTHELSEN
26. april - Rotationen - Entré kr. 100,DANSEAFTEN MED
NEW PRETENDERS & JOHNNY AND THE HEARTBEATS
THE KILKENNYS
FREDAG DEN 10. MAJ ROTATIONEN
ANDERS BLICHFELDT
MARIE BERGMAN & LARS ENGLUND (S)
10. maj - Rotationen - Entré kr. 275,-
ANDERS BLICHFELDT SOLO
Køb billetter på: sidesporet.dk/koncerter Ahlgade 1 · Holbæk · Tlf. 59 44 29 19 · info@sidesporet.dk
MAJ
FREDAG DEN 29. MARTS ROTATIONEN
3. maj - Kælderscenen - Entré kr. 225,-
8
Januar 2019
Frode og alle de andre rødder Holbæk Dramatiske Klub opfører musical over kendt børnebog Billetsalget til Holbæk Dramatiske Klubs vinterferie-familieforestilling på Kulturkasernen i Holbæk, er i fuld gang. Forestillingen har premiere d. 15. februar. De glade og dygtige amatørskuespillere og hele teamet bag, har kastet sig over en historie, udsprunget af Ole Lund Kirkegaards farverige børnebogsunivers. Frode og alle de andre rødder handler om drengen Frode, der går og slås med problemer med folk omkring sig – og muligvis også lidt med sig selv. På Hjørnehusgade bor Frode og en masse andre. Bl.a. den sure Hr. Storm, eller Stormfloden som børnene kalder ham, fordi han altid er så sur. På gaden bor også Frk. Ravn og Irene TV. De er frygteligt nysgerrige, og så holder de så meget af Hr. Storm til dennes store fortrydelse. Frode får en ny ven, der hedder Simme. Han går i skole - en gang imellem - for som han siger, så er han ikke rigtig til det der med skoler. Men han kan en masse fiduser, og dem vil Frode gerne lære. Så Frode lærer bl.a. at smide med remoulademadder efter læreren. Frode synes, det er mægtigt skægt, det der med skolen, og allerede første dag får han sig også en kæreste.
En dag bliver den sure Hr. Storm udsat for tyveri. En mystisk løbehjulstyv stjæler forskellige ting fra Hr. Storm og efterlader sig hver gang et brev. Frodes gode ven, Læris, har en plan for opklaringen, og snart begynder den spændende jagt. Hvem kan det mon være, der er den mystiske løbehjulstyv? Svaret findes naturligvis i denne musical-udgave af Frode og alle de andre rødder, som er skabt over Ole Lund Kirkegaards roman af samme navn. Bogen var en af de sidste fra den populære forfatters hånd inden han alt for tidligt afgik ved døden i 1979. Ole Lund Kirkegaard – en højt elsket børnebogsforfatter
Ole Lund Kirkegaard debuterede som forfatter med novellen ”Dragen”, som han skrev i 1966 til en konkurrence udskrevet af Politiken. Han vandt konkurrencen og blev opfordret til at skrive mere. Den første roman for børn var Lille Virgil, der udkom i 1967 og hurtigt blev en succes. Kirkegaards evne til at skrive solidarisk med sit publikum samt hans egne glade og naivistiske illustrationer gav ham hurtigt et stort publikum. Historierne handler normalt om børn, der har et lidt vanskeligt forhold til forældre
og andre ”normale” voksne, men med opfindsomhed og støtte fra mere skæve eksistenser får de klaret problemerne. Ole Lund Kirkegaard brugte sine historier i skolen, hvor han læste dem højt for sine elever. Han har også indtalt flere af dem på bånd, lige som flere af bøgerne er indtalt af kendte skuespillere. I 1977 besluttede han at stoppe som lærer for at satse på at være forfatter på fuld tid. Økonomisk kunne det godt hænge sammen, da hans bøger solgte godt, og han modtog legater, men han savnede dialogen med og inspirationen fra børnene. Han drog landet rundt og holdt foredrag, men det flakkende liv gav ham problemer med alkohol. I 1979 døde han ved en ulykke en sen vinternat.
INFO Ole Lund Kirkegaard har bl.a. skrevet: • Lille Virgil, 1967. • Albert, 1968. • Orla Frøsnapper, 1969. • Hodja fra Pjort, 1970. • Otto er et næsehorn, 1972. • Gummi-Tarzan, 1975.
3 of a Kind 3 knalddygtige musikere i absolut samklang Holbæk Jazzklub åbner søndag d. 20 januar den nye sæson med jazz i høj klasse bygget op omkring jazzguitaristen Søren Lee, som har taget to musikalske legekammerater med. Deres fælles plade, 3 of a kind, dækker over tre knalddygtige musikere i et nærmest perfekt samspil. Nogle vil måske spørge sig selv, hvem Søren Lee egentlig er, hvilket der er en naturlig forklaring på. Det er nemlig over 16 år siden, at Søren Lee udsendte sit tredje album Living Now. Pladen havde meget høj klasse, men blev aldrig fulgt op. Søren Lee skiftede spor og fra at være jazzguitarist blev han i stedet sangunderviser. Nu er han tilbage som jazzguitarist sammen med tenorsaxofonisten Emil Hess og pianisten Jørgen Emborg, med hvem han har indspillet albummet 3 of a Kind. Det er enkel og melodiøs jazz, der i kraft af tre meget velspillende musikere får liv og lys. De har alle bidraget med kompositioner på et album, der kan sammenlignes med
et glas kølig hvidvin på en sommeraften. Den slags vin, hvor krop, sødme og fedme er i balance. Ja endda i balance med den milde aftenluft. Originale kompositioner med fokus på tæt sammenspil kreative arrangementer. Pladen er værd at bruge tid på, fordi de tre musikere spiller så intuitivt og ligefremt, at lytningen også bliver intuitiv og ligefrem. Musikken summer af danske toner. De tre musikere har fundet sammen som en kollektivt arbejdende enhed. Søren Lees varme tone på guitaren passer godt med Emborgs nærmest
dansende pianospil. Hess topper med roligt og afklaret saxofonspil. Det er dansk jazz som det alt for sjældent høres. 3 of a kind er et passende pladecomeback for en musiker af Søren Lee’s kaliber.
Søren Lee - guitar Emil Hess - sax Jørgen Emborg - klaver Søndag d. 20. januar på Musikhus Elværket
Ram dine kunder uhyre præcist med kun en digital annonceløsning! Displayannnoncering med ADSOLUTE er digital markedsføring i et helt nyt gear! Du rammer dine kunder uhyre præcist, har fuld kontrol over processen, konstant effektmåling, justering samt overblik over resultater og omkostninger. ADSOLUTE er et unikt og revolutionerende værktøj, som gennem de seneste år er udviklet af en af Danmarks største mediekoncerner – og sammen med os kan du nu opnå flere fordele i kampen om dine kunders opmærksomhed. For eksempel: 1.
Din markedsføring rammer altid præcist i den ønskede målgruppe
2.
Altid placering på Top 150 websites i DK plus Facebook & Instagram
3.
Løbende optimering og tilpasning, så du undgår spild af budget
4.
Du fastlægger selv dit budget pr. kampagne
Det handler simpelthen om, at vi kan se hvor dine kunder er på nettet. Hvad de ser, læser, bruger, tænker, abonnerer, køber....Ring 59 44 85 77 og hør mere.
www.apreklame.dk
WEBSIDER . WEBSTRATEGI . MAIL & SMS MARKETING . KUNDELOYALITET . SOCIAL MEDIA
10
Januar 2019
Gullasch!
En nem og vintervarm ret med historiske noter
Gullaschens historie er som retten selv. Farverig. Og faktisk raffineret, selv om det kan være svært at se, hvad retten rummer, når den serveres. Gullasch stammer fra Ungarn og det karakteristiske for retten er den fine krydring med sød og stærk paprika og de to slags kommen. En råkold januardag er en tallerken rygende varm gullasch ikke det værste. Nem at lave, god at gemme – faktisk får retten mere smag, hvis den får lov at stå nogle timer inden servering. Serveres med kartoffel – eller rodfrugtemos, ris eller pasta alt efter temperament og lyst. 500 g skært oksekød i tern 1 l kalvefond 4 spsk. tomatpuré 2 spsk. Paprika eller1 tsk. Mild paprika og 1 tsk. rosenpaprika 1 tsk. Knust kommen1 tsk. Spidskommen 2 laurbærblade 1 spsk. salt Peber 400 g kartofler 250 g champignoner 2 løg 2 hvidløgsfed 2 pebere – rød og grøn 1 chili 2 spsk. olivenolie Skær kødet i tern, og brun det i en stegegryde. Hæld kalvefond ved sammen med tomatpuré og krydderier, og lad så kødet simre i ca. 1 ½ time. Skræl kartof-
lerne, og skær dem i tern, og kom dem i kødgryden. Rens champignonerne, pil løg og hvidløg. Fjern kerner i pebere og chili. Skær alle grøntsager i grove tern, og brun dem på en pande i olie. Kom dem derpå i kødgryden, og lad alt simre yderligere i ½ time til du kan smage/mærke at kødet er mørt. Der er ikke meget værre end sejt eller ufærdigt kød i en sammenkogt ret som denne. Gullaschsuppe – en herlig variant
500 g skært oksekød i små tern 1 stk Bagekartoffel i tern 1 stk Persillerod i tern 1 stk Porre i skiver 1 dåse Hakket tomat 2 dl vand 2 spsk Olivenolie 20 g Smør 2 tsk. mild Paprika 2 tsk. Salt ½ tsk. Peber 1 dl Cremefraiche (tilbehør) Sådan gør du: Olie og smør varmes i en gryde, og det ternede kød brunes. Grønsagerne vendes i gryden og krydderier tilsættes. Hakket tomat og vand tilsættes. Retten koger ved svag varme ca. 1½ time til kødet er mørt, smag på et lille stykke nogle gange, inden du er sikker på mørheden. Server en god fed, gerne økologisk cremefraiche til og en god bid brød.
Gullaschbaroner - og kanoner Afslutningen på 1. verdenskrig er netop blevet markeret over hele kloden. Selv om Danmark var neutral i alle krigsårene, havde krigen også afledte konsekvenser herhjemme. En af dem var genforeningen med Sønderjylland. En anden og noget mere bizar virkning var Gullaschbaronerne. Navnet ”Gullaschbaron” opstod, fordi nogle af dem, der blev rige, tjente deres penge på at sælge mad til fronten – heraf en stor del gullasch. Ifølge historierne var nogle af producenterne ligeglade med, om der kom nogle sener, knogler eller noget brusk med i maden. Så tjente
de jo på det. Historierne fortæller endvidere, at nogle af producenter også var ligeglade med, om det var for gammelt kød, der var i maden, – eller sågar brugt rottekød. Man kunne alligevel ikke se det, da gullasch jo er kød i sovs. Varerne blev primært solgt til Tyskland, til soldaterne ved fronten, og historierne fortæller, at selvom der var mistanke om, at kødet var fordærvet, så spiste de det alligevel, for det var de simpelthen nødt til, da de vidste, at hvis de ikke spiste maden, ville de slet ikke få noget. Gullasch var smart at lave, netop fordi det indeholder både proteiner fra kød og vitaminer fra de grøntsager, der er med
i retten. Gullasch var den vigtigste eksportvare inden for dåsemad til de krigsførende lande.
eksporten af kød blev 50 gange større i den periode krigen varede. Under de økonomiske kriser i 1920’erne gik mange gullaschbaroner fallit.
I 1914 var der 21 danske fabrikker, der solgte kød på konservesdåser, men under krigen steg dette tal til 148, ligesom
Hallo udgives af:
Ansvarshavende redaktør Lars Hjorth
Østerled 28 A · 4300 Holbæk · Tlf. 59 44 85 77 Email: hallo@apreklame.dk
Produktion Jette Skaarup Ovesen
Erhvervsmæssig hel eller delvis kopiering af indholdet er ikke tilladt. Erstatningskrav overfor fejl i annoncer eller tekst kan ikke gøres gældende overfor bladet, og ethvert ansvar vedr. lov om ophavsret i annoncer påhviler annoncøren.
Tyske soldater ved ”Gullaschkanonen”. Feltkøkkenet var en stor rullende kedel, fyldt med gullasch og lignende sammenkog.
Januar 2019
Galleri Juel Verland Art fejrer 10 års jubilæum I det gamle smukke røde hus i Smedelundsgade 31, med de høje aflange vinduer, ligger Galleri Juel Verland Art. Gennem vinduerne kan man fra gaden spotte vægge fyldt med spændende samtidskunst. Her hænger og står kunst, fra nogle af de mest anerkendte danske kunstnere, sammen med et meget spændende udvalg af kunstnere fra resten af verden. Galleri Juel Verland Art spænder vidt! Pia Verland har gjort det andre kun tør drømme om. For Pia er drømme nemlig ikke nok, og eftersom hun lever efter udsagnet: ”Der er ikke noget der er umuligt, før vi har prøvet det af ”, er hun svær at stoppe. For Pia var intet umuligt, drømmen gik i opfyldelse, og hun skabte et kunstgalleri i Holbæk. Pia kigger tilbage og fortæller om den første tid, ”Jeg holdte skindet på næsen i den værste finanskrise, og valgte at starte op midt i den. Jeg har salgsgenet i mig, iværksætteren, og så følger jeg min plan. Jeg vælger, at gøre tingene anderledes, tænke anderledes, og vigtigst af alt, sætte kunden i centrum”, og fortsætter, ”mine børn er ved at skrige, når jeg gang på gang siger, at arbejde kommer før succes, akkurat som i ordbogen. Men det gør det jo! ” Idéen til galleriet var ikke fjern for Pia, som siden sin ungdom har været stærkt fascineret af kunst. Pias mand arbejdede som ingeniør i udlandet, og familien fulgte med. Der gik nu ikke længe før den medrejsende hustru, var i fuld gang med at bygge en eksportvirksomhed op, og eksportere elektronisk udstyr hjem til Danmark. Med tiden blev virksomheden solgt fra, og dermed var investeringsgrundlaget for at skabe sit eget galleri i Danmark på plads. Pia kommer fra en familie, der ikke havde speciel interesse i kunst, og følte sig derfor ofte ensom i det univers. For Pia var det den rene meditation, at gå på opdagelse i kunstværkerne. De gange hvor livet har været svært, og spekulationerne mange, har hun med kunsten kunne søge en form for tilflugt. Hun har fordybet sig i billederne, og fundet lyset, håbet og en indre ro. For Pia har kunsten været et åndehul og et frirum. ”Hver dag jeg sætter nøglen i døren, og træder ind i galleriet, så føler jeg mig lykkelig, og dybt taknemmelighed for mit arbejde”, fortæller Pia. For Pia er det at handle med kunst, den gode cirkel. For som hun siger, ”Alle får noget ud af kunsten. Jeg bliver glad, kunderne bliver glade og kunstneren som sælger sit værk, bliver glad. Det er simpelthen så motiverende og givende” Pia kommer gerne ud til kunderne, og rådgiver til det rette valg. ”Jeg ser på kunststykket som et ekstra vindue i hjemmet, og kan vejlede ud fra boligen og kundens ønske om valg af kunstværk”. Hun
Pia Verland i galleriet foran et kæmpeværk af Birgit Kirke.
forklarer, ”det skiller mig nok ud, for det er langt fra alle galleriejere der holder kunden i hånden hele vejen gennem processen”. Kunderne kan være i tvivl, om værket nu også passer ind, og at der ofte også er mange følelser forbundet med et stykke kunst der skal præge boligen. ”Det sker ikke så sjældent, at det ender med, at kunden og jeg, har ommøbleret hele huset, inden jeg går hjem igen”, griner Pia. Lige netop den tilgang til et salg mener Pia, stammer helt tilbage fra hendes unge dage som kunstinteresseret, når hun tog turen til København med veninderne for at shoppe. Pia stak altid et smut ned af Bredgade for at kigge på kunst. Her blev hun typisk mødt af en lettere arrogant gallerist, der dårligt gad vise sig, når hun troppede op i galleriet. Hun gengiver situationen, som de fleste af os sikket også kan nikke genkendende til, ”Jeg lignede måske ikke en der havde råd til at købe dyr kunst, men det var da min ret, at kigge, betragte, nyde og være nysgerrig på kunsten. Det er enhvers ret! Ofte måtte jeg ligefrem vente på at galleriejeren forsvandt ud i baglokalet, så jeg kunne få lejlighed til at smutte ubeset ud igen, med en følelse af at være pinlig berørt for KUN at have kigget!!!”. ”Kunst er for alle, det SKAL simpelthen være tilgængeligt for alle, og i mit galleri er det vigtigt, at børn kan komme med deres forældre, og de må tage hunden med om nødvendigt. Jeg har sågar besøg af hjemløse der har stor glæde af at kigge på kunsten, og så får vi en god snak. Og er jeg rigtig heldig, får jeg også en fortælling fra deres liv. Det giver mig noget, det giver virkelig mening! ”Det er jo også mennesket bag kunsten der er interessant, kunstnerne er ofte nogle sensitive sjæle, der også har nogle anderledes sten i rygsækken. De er bare så enormt heldige, at have en måde at formidle deres tanker og følelser på”, udbryder Pia.
Galleriet byder på et bredt udvalg af kunstnere, og kan bryste sig af, at have store navne som Anne Vilsbøll, Leif Sylvester, Sussi Trampedach, Kaare Norge, Jens Evensen Bergstedt, Yoshio Nakajima, Birgit Kirke og Gunleif Grube som udstillere. Og er man nysgerrig på hvordan man får oparbejdet så store navne som nystartet gallerist, er der også en forklaring på det. Pia Verland forklarer, at finanskrisen blev en hjælp for hende. Da kunstnerne var ved at være godt sultne, og var de nødt til at finde nye veje til at udstille på. De anerkendte gallerier var ikke længere nok for dem, og det var nødvendigt at tænke ud af boksen, og derfor kom flere aftaler i stand. Efter 6-7 år, var det ikke længere Pia der skulle lede efter kunstnerne, for galleristen blev så privilegeret, og et anerkendt navn i kunstverdenen, at kunstnerne begyndte at komme helt af sig selv. I dag modtager Pia 10-25 henvendelser om ugen, så nu er det Pia der skal være selektiv i sine udvælgelser, når programmet for udstillinger skal lægges fast. Galleriet har de sidste tre år haft faste kunstnere tilknyttet, nemlig den franske billedkunstner Claudie Poinsard, den danske akvarelbilledkunstner Susan Otvig Busch, samt bronzeskulptøren Susanne Kirså. De tre har udover en fast plads i galleriet, også en helt særlig plads i galleristens hjerte. Igennem deres samarbejde har der udviklet sig nogle dybe venskaber mellem galleristen og kunstnerne, og det er nogle af de mest dyrebare oplevelser Pia kan pege på i sine 10 år som galleriejer. ”Mine kunstnere er udvalgt med både hjerte og hjerne, uden dem havde jeg ikke et galleri”. Og Pia passer netop godt på både kunstnere, kunderne og den frivillige bestyrelse bag kunstforeningen, for som hun siger er ,”det vigtigste er at alle har det godt, og at vi opfører os ordentligt overfor hinanden”. Det vigtigste for den travle gallerist, er nemlig tillid og gensidig respekt.
”Når jeg laver en ny udstilling, disker jeg op med noget godt at spise og drikke som relaterer sig til værkerne, så føler folk sig godt tilpas, og er trygge til ferniseringen. Det er vigtigt, at holde det hele nede på jorden, og gøre kunsten tilgængelig for alle. Jeg har kunder fra hele landet, både kunstforeninger der køber ind med en spækket pengepung, ganske unge der køber deres første kunstværk, folk med og uden penge. Men der skal ikke gøres forskel på dem, for alle har det til fælles,
Malerier af Claudie Poinsard.
at kunsten fascinerer dem. De vil have det hjem på væggen eller bare drømme, og begge dele er muligt i mit galleri.” Pia tænker sig lidt om, og siger, ”det er jo ligesom, da Wegner tegnede FDB møblerne, da var det hans tanke, at alle skulle have mulighed for at eje et godt og smukt kvalitetetsmøbel. Sådan har jeg det også med kunst, alle skal have muligheden for at nyde kunsten, om den så kommer med hjem eller ej!”’ Og lige netop kunsterhvervelser kan lade sig gøre til enhver pris fra galleriets butik i kælderen under udstillingslokalerne, ligesom udstillingen med de faste kunstnere kan nydes i stueetagen det smukke gamle hus. Og så kan vi ellers glæde os til et spændende forårsprogram, hvor Franz Beckerlee lægger ud med hans farverige malerier den 2. Februar.
11
12
Januar 2019
Nytårskur eller slankekur? En guide til en kongelig gur Der findes som bekendt flere kure, heriblandt Nytårskur og Slankekur. To kure der absolut intet har med hinanden at gøre, og som på ingen måde supplerer hinanden. Nytårskuren er nok de færreste forundt, med mindre man er en del af kongehuset, etaten, forsvaret, højesteret eller grundet lang tro og tjeneste, skal et smut forbi H.M. Dronningen og trykke hånd, iført sine pæneste gevandter og hvide handsker. Slankekuren derimod, er langt lettere tilgængelig for hele folket i det danske
Kongerige, og en kur til alle hvor pilen på badevægten mest af alt virker til, at samtlige af Amalienborgs fire palæer er placeret under dine fødder. På badevægten vel at mærke! Ups, det handler om for lidt motion, for stillesiddende arbejde, og måske også en lille smule om alt for meget af den dejlige mad! Den søde juletid kan tage pusten fra enhver, og derfor må en del af os, beslutte os for at NU, i de nye år, skal de alt for mange kilo smides. Koste hvad det vil! Det kræver, som regel, en målrettet strategi, og en vilje af stål, at få gjort noget ved det overflødige fedt. Med i planlægningen skal man oven i købet forvente, at der også i den sidste ende, skal arbejdes på at holde stand og undgå, at de ekstra deller dukker op igen. Puh! Så med dit ustoppelige ønske om at ligne vores flotte Kronprinsepar, bare en lille smule, går du i gang.
Årstidsbuffet 4. januar - 11. april 2019
- ud af huset, min. 4 personer og mod forudbestilling.
6 retters gourmet buffet Forretter Letrøget rillette af vesterhavstorsk bacon mayo, syltede løg og frisee Grillet marineret tun grøn tomat, fennikel crudité, creme Stenovnsbagt surdejsbrød fra eget bageri på stenkværnet mel fra Mejnerts mølle med rørt smør Hovedretter Langtidsstegt kalvetyksteg fra Himmerland karameliserede gulerødder og selleri fra Lammefjorden Letsprængt kyllingebryst glaserede jordskokker og beder Rørt kartoffel med trøffel Sauce Espagnole med fermenteret mild hvidløg Desserter Chokoladekage med mørk chokoladetrøffel romsyltede ananas og sne med saltet karamel Citronfromage med hvid chokolade Pris pr. person 248,- (varm selv de lune retter) Pris pr. person 258,- (de lune retter afhentes i varmekasser) Salat som tilvalg Salater, kål, appelsin, ristede kerner og ”mormor” dressing Pris pr. pers. 30,Kanapeer som tilvalg Pris pr. pers. 50,-
Havnevej 5 4300 Holbæk 59 44 06 10 · info@suri.dk · suri.dk
Du har rustet dig med en god portion ihærdighed, stædighed og leder nu efter en eller anden form for effektiv slankekur der viser resultater med det samme. Tak! De mange slanketilbud kan være lidt af en jungle, og vise sig svært gennemskuelige. For det bugner med livstilsmagasiner, bøger om kost og fancy blogs, som alle indeholder tips til M-I-R-A-K-E-L-K-UR-E-N og rigtig mange gode råd. Derudover er der jo også lige Fitnesscentre, personlige trænere, vægtvogterne, slankeklubben, løbeklubber, køb-en-hundmodellen, badmintonhallen, diverse gymnastikhold og et hav af andre velmenende forretningsmodeller til vægttab og sund livsstil. Hvilken skal du vælge? Du falder måske over Low Carb High Fat–kuren, også kaldet LCHF – spis bare løs af alt det fede, men hold fingrene væk fra stivelse, kulhydrater, fedende usunde kalorier, og alt det du bare elsker at spise. Vælt derimod bare piskefløde, smør, bacon og fede oste i dig. Og helst i rigelige mængder! Vupti, og du har tabt dig i en fart, og resultatet ses med sikkerhed også på din i forvejen julenedslidte bankkonto. Eller, du er mere til Stenalderkost. Back to basic og ud i (indkøbs)skoven med dig, og find den mad som vores behårede forfædre indtog. Nødder, fisk, svampe, frugt, grønt og kød. Samme princip som LCHF, blot i en mere forhistorisk stil, og altså også lidt før nogle overhovedet tænkte på nytårskuren på Amalienborg. Ingen mælkeprodukter, ingen forarbejdede produkter. Snup en tur til Lejre forsøgscenter, og hent lidt inspiration. Alene turen rundt i området vil i sig selv både give dig motion, indblik i træstammesejlads, samt en følelse af at være tilbage til dine rødder. Måske kan du endda være heldig at støde ind i den folkekære nationalhelt, Rane Willerslev?!!!
Du kan selvfølgelig også ty til den elektroniske verden, og få hjælp gennem alle de smarte apps der popper op ligeså snart du bare skriver ”slanke” på din elektroniske enhed. Slanke App kalorietæller, slankekur, slankeopskrifter, slanke app. You name it – mulighederne er utallige. Og når du nu alligevel har åbnet for app-storebutikken, kan du jo også ligeså godt få smidt et par antistress apps ind på apparatet, for stress er heller ikke godt for helbredet eller overvægten for den sags skyld. Ydermere kan du indstille din mobile telefon til at holde øje med dig. Hvor luksuriøst at gå rundt med sin personlige træner i bukselommen, wow! Din personlige telefontræner oplyser dig om, hvornår du har gået de anbefalede 10.000 daglige skridt, hvor mange kalorier det så giver i totalen, hvordan din bmp ser ud, for ikke at forglemme, om du nu også har sovet nok. Vi ved alle sammen godt, at Mary har en ægte personlig træner af kød og blod, og som sikkert ser vældig godt og veltrimmet ud. Vi ved også at din telefon i lommen ikke har helt samme spændstighed og sunde udstråling, men hvis det kan hjælpe, kan du med et enkelt touch, ændre dit baggrundsbillede, til et billede af kronprinseparret og/eller deres træner, afhængigt af hvilket køn der ønskes. Det ER da motiverende! Ak, ja! Der er ikke andet at sige end ”på-med-vanten”, og ”op-på-hesten”, så du inden længe kan skrue dit smækre nyslankede uigenkendelige korpus ned i gallauniformen. Det kunne jo være at der, helt uventet, blev inviteret til Nytårskur hos hoffet, eller til en anden form for et helt jordnært gilde i det ganske land. Og så gælder det om at være klar…. og slank!
Januar 2019
Klassiske retter ud af huset Nyt initiativ fra SuRi kombinerer praktik med convenience I de senere år er convenience food, som det hedder på nu-dansk, blevet en væsentlig del af danskernes måltider. Danskerne har travlt i hverdagen og med færdigretterne kan der spares tid i køkkenet med tilberedning. Til forskel fra færdigretter før i tiden er nutidens convenience noget mere lødig, men det er stadig et faktum at industrielt fremstillet mad har noget tilbage at ønske, hvad angår smag og indhold i forhold til ”rigtig” hjemmelavet mad. Hos SuRi har Henrik Nielsen & Co. længe gået og tænkt over dette misforhold. Hvordan kan vi tilbyde gedigen færdigmad til de travle holbækkere, uden at det skal være dyrt eller kræve forudgående bestillingsprocedurer? Svaret kom faktisk fra køkkenet selv, hvor kokkene talte om de gamle danske frokostretter, samtidig med at de havde et ønske om en mere struktureret tilgang til deres egne måltider, personalemaden. I det moderne køkken er de gammelkendte retter blevet fortrængt af nutidens mange madtrends, men der ligger både kulturarv og en masse gode og sunde værdier gemt i retter som f.eks. skipperlabscoves, benløse fugle, kåldolmere osv. Ganske almindelig borgermad som var almindelig for 30 år siden er begyndt at få en revival. (Ikke mindst takket være to TV-brødre, som ikke er bange for smør.) Derfor var det også nærmest indlysende at kombinere ønsket om god personalemad, dyrkning af de gamle frokostretter og et nede-på-jorden-mad-ud-af-husetkoncept. Så fra uge 2 i det nye år er der ”personalemad” på menuen ud af huset hver dag. Det er som sagt omhyggeligt tilberedt hverdagskost, inspireret af de gamle retter med et moderne twist, som kokkene og eleverne tilbereder.
Sådan ser et par portioner ”Personale-Mad ud af Huset” ud, når der er pakket og klar til afhentning. Stegt kyllingebryst med Param og friskost, rissalat, dressing og bagte grønsager fra Lammefjorden. Velbekomme!
Da vi besøgte restauranten til et prøvemåltid var det Stegt kyllingefilet svøbt i Parma-skinke med friskost, en kold rissalat med urter og kikærter og dressing. Tilberedt og pakket, så det kun skal lunes i de specielle mikro-ovnsvenlige portionsbakker. Fra mandag til torsdag er prisen kr. 95,-, mens der fredag og lørdag er weekendhumør over langstidsstegt okshøjreb med pommes risollés, sauce bearnaise og salt til kr. 175,- Ugens grønt kan tilkøbes alle dage, ligesom der en ”månedens vegetarret” mandag til torsdag. Alle dage kan man afhente maden i ENTRE hos SuRi. Det er ikke nødvendigt at forudbestille, men det tilrådes alligevel, da man fra køkkenet side tilbereder et vist antal retter, og når der er udsolgt, så er der udsolgt. Afhentning foregår alle dage i ”ulvetimen” fra 17.30 – 18.30, hvor der er pres på vores hverdag – nu har SuRi taget et initiativ til at lette måltidsdelen for alle os travle. Sammen med årsskiftet skifter der også menuretter på det almindelige spisekort hos SuRi, der dermed kigger modforår. En af de kommende nyheder i restauranten er faktisk også en dansk klassiker der i den grad fortjener en genopblomstring, nemlig den klassiske peberbøf med Madagaskar-peber, pebersauce og tilbehør - og naturligvis spektakulær flambering ved bordet.
Personalemad uge 2 - ud af huset. Lækker og varieret hverdagskost af de bedste råvarer Vi har gjort alt forarbejdet, så maden blot skal varmes hjemme på et minimum af tid Mandag & tirsdag Stegt kyllingefilet m. friskost, parmaskinke, kold rissalat m. urter, dressing 95,-
Onsdag & torsdag Mørbradgryde, bacon, svampe, mos af kartofler/rodfrugter 95,-
Ugens grønt Variation af bagte grøntsager fra Lammefjorden 30,-
Månedens vegetarret Madtærte, grønt, ricotta og mozzarella 95,-
Weekendmad - Fredag & lørdag Prime-rip af oksehøjreb, pommes rissolees, Sauce Bearnaise, frisee salat (forudbestilles og afhentes varm i ”Prime Time” kl. 17.30-18.30) 175,-
SuRi - frokost og aften i restauranten 2019 Frokostkortet udgøres fra det nye år af SuRi klassikere gennem tiden, - suppleret med smørrebrød. På aftenmenuen vil Prime-rip af højreb igen være at finde, ligesom det vil være muligt at bestille flamberet peberbøf, tilberedt i restauranten
Ideen om ”Personale Mad ud af huset opstod i ønsket om god mad til SuRis eget personale, øget kendskab til de traditionelle frokostretter og Convenience med gode råvarer og tilberedning. Her nyder personalet deres egen gode mad.
Havnevej 5 4300 Holbæk 59 44 06 10 · info@suri.dk · suri.dk
13
14
Januar 2019
Engle og unge Teatret Fair Play har 2 spændende besøg i januar 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10
Tro, næstekærlighed og De Ti Bud. Lørdag d. 12. januar kl. 11.00 får Teatret Fair Play besøg af Nørregaards Teater med forestillingen 1-2-3-4-5-6-78-9-10, som handler om tro og næstekærlighed, og om de ti bud. En engel sidder på sin røde trappe og spiser fyldte chokolader. Hendes ukulele er bulet og hendes vinger er flossede. Nedenunder sidder en mand i slidt jakkesæt med sin guitar på en trappesten. Han leder efter den tabte melodi. Han har meget på samvittigheden, og englen beslutter at hjælpe ham ved hjælp af de 10 bud. Men er det vigtigste at følge dem, eller sit hjerte?
”Du må ikke stjæle“…. Men hvad gør man, hvis et barn er ved at dø af sult og man ikke har nogen penge? Store spørgsmål og dilemmaer som berører os alle. Nørregaards Teater er stiftet i 1992 og er Lille Storbyteater i Odense Kommune. Teatret er et af landets største børne- og ungdomsteatre. Teatret Fair Play har tidligere haft besøg af Nørregaards Teater med følgende forestillinger: 7 MED ET SLAG, KAMELEN KOM TIL SIDST, DEN SULTNE LARVE ALDRIGMÆT og MED PLASTER PÅ KNÆET. Læs evt. mere om Nørregaards Teater på www.nrt.dk
OMG
Tirsdag d. 15. januar får Teatret Fair Play besøg af Opgang2 Turnéteater med forestillingen OMG, der er udvalgt af eleverne fra Holbæk Drama College. Holbæks borgmester Christina Krzyrosiak Hansen er i dagens anledning på besøg og hjælper til i baren. OMG er udvalgt af elever fra Holbæk Drama College, der gerne vil vise andre unge, hvad teatret kan og tør. De unge beskriver den vedkommende forestilling således: OMG handler om 4 forskellige unge mennesker, om hvor hårdt og svært det kan være at være ung, om kærlighed og næstekærlighed og om de valg, vi mennesker træffer hver eneste dag, deres konsekvenser og hvordan vi påvirker hinanden – bevidst og ubevidst.
Så er det udsalgstid i modebranchen. Hos Tygesen Women i Nygade starter udsalget lige over nytår med 50 % på massevis af lækkert og lunt efterårstøj. Den store butik har et bredt udvalg i kendte mærkevarer, ligesom der nylig er kommet et frisk pust fra Paris samt et fint udvalg i sko og støvler. Butiksleder Ann Slotbo og butikkens øvrige personale er klar til stort udsalgsryk-ind!
OMG er en spændende Forestilling, som konstant springer imellem karaktererne, hvilket konstant holder publikum på kanten af deres sæde mens man venter på at få opklaret hvad der sker med ens yndlingskarakter. OMG tager forskellige hændelser som umiddelbart ikke har noget at gøre med hinanden, og giver dem alle en rød tråd som binder dem sammen. ”Hvis du er klar til en spændingsfyldt time, du ikke vil fortryde, så kom ind og se OMG!”, lyder opfordringen fra Fair Play. Opgang2 Turnéteater holder til i Aarhus, men turnerer i hele landet. Vi har tidligere haft besøg af Opgang2 med forestillingen 4EVER. Læs evt. mere på www.opgang2.dk.
Skål! Julen er overstået og nu er det nytåret det gælder, lyder det fra Paw Sko i Megacentret, hvor Marianne, Mette og Janus og resten af personalet i Paw Sko har fokus på sko til årets sidste, festlige aften. Når nytårsløjer og confettien har lagt sig ser de frem til en januar i udsalgets tegn – og ja, så kommer forårsskoene snart på hylderne, lover de.
Januar 2019
HBI mander op på salg og kommunikation Asger Madsen er fra årsskiftet ansat som salgs- og kommunikationschef i fodboldklubben Det er brydningstid i hele den lokale idrætsverden. 27 foreninger venter på at Holbæk Sportsby kan tages i brug, og mange af disse klubber benytter lejligheden til at tænke nye tanker om fremtiden. Hos en af de største foreninger, fodboldklubben HBI, har Holbæk Sportsby givet nogle udfordringer. Ikke alene har forsinkelsen af byggeriet, flytningen til de nye lokaliteter og den kommende nedrivning af det gamle klubhus på Borgmestergaardsvej drillet, der er også en væsentlig personrokade. Carsten Damgaard som i mere end et årti har været primus motor i klubbens sponsor- og netværksarbejde, er i sin nye stilling som direktør for Holbæk Sportsby forhindret i at fortsætte, da hans fremtidige virke bl.a. vil være at have fokus på alle de 27 foreninger, som lige nu er med i sportsbyen. Derfor trækker han sig nu fra arbejdet i fodboldklubben og på et bestyrelsesmøde for nylig i HB&I besluttede man sig for at tænke anderledes. ”Vi besluttede at være ambitiøse, ikke bare på banen og i målet om sportsligt avancement, men også i arbejdet omkring sponsorer og vores netværk HBIzz”, fortæller HBIs formand Johnny Vejlbo Nielsen. ”Derfor blev det besluttet at vi i de næste tre år har opsat mål der skal skabe fundamentet for, at vi indenfor en ti-årig periode spiller i 1. division. Det kræver mere end frivillig indsats og derfor er Asger Madsen nu ansat som Salgs- og
Kommunikationschef med ansvar for bl.a. sponsorer og arbejdet med erhvervsnetværket HBIzz. ” Asger Madsen har i mange år været tilknyttet klubben. Først som ”fodboldfar”, senere som frivillig og senest som bestyrelsesmedlem. Han har hidtil arbejdet med salg- og konceptudvikling hos Danske Care i Skibby. ”Jeg skal være med til at øge vores indtægter i takt med at vores plan om sportslig optur bliver ekse- Den nye Salgs- og Kommunikationschef i HB&I, Asger Madsen, formand i HB&I, Johnny Vejlebo og direkkveret”, siger Asger tør i Holbæk Sportsby, Carsten Damgaard. Madsen. ” Vi har i vores område et stort og uudnyttet potentiale, og været under 70 medlemmer fremmødt med en person der har et stort kendskab der er plads til endnu flere konstruktive til det månedlige netværksmøde. En potil klubben, dens medlemmer og de tankræfter blandt sponsorer- og medlemsitiv udvikling, som ikke mindst Carsten ker og visioner, der præger fodboldklubmer af erhvervsnetværket, ligesom der Damgaard skal have stor hæder af, siger ben.”, slutter Johnny Vejlebo Nielsen. skal endnu mere fokus på indtægtsgivenformand Johnny Vejlebo. de aktiviteter”. Asger Madsen træder ud af bestyrelsen, ” Vi har haft stor glæde af Carstens arbejnår han efter nytår starter i jobbet som HBIzz startede for år tilbage med 20 de igennem årene i klubben, hvilket han Salgs- og Kommunikationschef. medlemmer fra det lokale erhvervsliv og fortjener både stor ros og tak for. Netop har nu 105 virksomheder i medlemsskafor ikke at tabe noget på gulvet her midt ren. Der er stor interesse fra de deltageni skiftet til Holbæk Sportsby, valgte vi at de virksomheder, og der har i 2018 ikke etablere den nye stilling og besætte den
Forbrugere skal kunne få oplysninger om bankers etik Som bank- og pensionskunde kan det være svært at gennemskue, hvordan ens bank forholder sig til forskellige problemstillinger i forhold til etik og bæredygtighed. Forbrugerrådet Tænk har de seneste uger oplevet stigende interesse fra forbrugere, der vil undersøge muligheden for at skifte bank i kølvandet på Danske Bank-sagen om hvidvask. Men i dag findes der ingen muligheder for forbrugerne at se en uafhængig vurdering af banker og pensionsselskaber ud fra etik og samfundsansvar og dermed vurdere, hvor de skal skifte hen, hvis det er vigtigt for dem at finde en bank eller et pensionsselskab, der holder den etiske fane særligt højt. Anderledes forholder det sig i blandt andet Norge, Sverige, Holland og Tyskland, hvor der findes såkaldte Fair Finance Guides, hvor forbrugerne kan se og sammenligne vurderinger af bankernes engagement og værdier blandt andet i forhold til at finansiere virksomheder, der fx unddrager sig skat, bruger børnearbejde, handler med våben eller bryder menneskerettigheder.
”Det kan være svært nok som bankkunde at gennemskue, hvad man betaler i renter og gebyrer. Men det er nærmest umuligt at træffe et oplyst valg om bank og pension, hvis man lægger vægt på virksomheders etik. Erfaringerne fra andre lande er, at en etiks rating både er en hjælp til forbrugere i deres bankvalg, og tilskyndelser bankerne at blive deres samfundsansvar bevidst, fordi de får en klar interesse i at oppe sig og undgå en dårlig etisk rating,” siger Anja Philip, formand i Forbrugerrådet Tænk. Forbrugerrådet Tænk vil nu gå i dialog med politikere, myndigheder, branchen og andre NGOer om mulighederne for at etablere en etisk ranking af finansielle virksomheder i Danmark.
15
16
Januar 2019
Forår på Biblioteket Mange spændende tilbud for store og små Forårsprogrammet for Holbæk Bibliotek er sat, og der kan igen ses frem til mange spændende arrangementer for enhver smag og for alle aldersklasser. Bibliotekets disker op med et bredt program der byder på alt fra sang, læseheste, fortællinger, børneteater, forskningsviden til kendte forfatteres egne ord om deres seneste udgivelser. Har du lyst til at synge videre, også efter at du er steget ud af morgenbadet, har du chancen med bibliotekets populære morgensang. Er man til mere musik, kan man tjekke ind på Hotel California, når musiker, journalist og forfatter Thomas Ulrik Larsen, fortæller om gruppen Eagles i anledning af deres gendannelse og besøg i Danmark til juni i Royal Arena. Eagles var det bedst sælgende amerikanske band i 70’erne, og har solgt mere end 150 millioner albums verden over. Morten Pape gæster biblioteket i anledning af udgivelsen af sin nye roman ”Guds bedste børn” efterfølgeren til hans selvbiografiske debutroman ”Planen”. ”Guds bedste børn” er en fiktiv og hjerteskærende fortælling om mordet på den unge Deniz Uzun, og omhandler i
det hele taget problematikkerne racisme, vold og svigt i dagens Danmark. Forfatteren og journalisten, Tommy Heisz fortæller om sin seneste udgivelse af den spanske syge. Den dødbringende influenzaepidemi var hård og ubarmhjertig, og tog livet af 15.000 danskere. Sygdommen blussede voldsomt op i 1918, og slog op mod 50 millioner ihjel på verdensplan. Tommy Heisz’s imponerende dokumentarbog giver indblik i hvordan et helt samfund var underlagt epidemien. Og der er mere spænding på plakaten når action-eventyreren, biologen og journalisten Lars Ørskov fortæller om hans helt særlige oplevelser, blandt andet deltagelse i US Navy under Vietnamkrigen, og om hans arbejde og lange ophold blandt klodens sidste naturfolk. For de yngre og mere sarte sjæle er der også masser af at glæde sig til, når skuespiller Ragnhild Kaasgaard fra børneteateret Riddersalen med hendes nærværende fortællerstil tryllebinder børn og barnlige sjæle med forestillingen ”Små Blå Sko”. Med sig har hun sin usynlige medspiller, dukkefører Erik Olsen, som
'LQ JDUDQWL IRU VLNNHUW RJ SURIHVVLRQHOW VDPDUEHMGH .RQWDNW GHUIRU
Ragnhild Kaasgaard tryllebinder børn og voksne i forestillingen ”Små Blå Sko” på Holbæk Bibliotek i foråret
er gemt bag scenen, hvor han med rutineret hånd styrer forestillingens dukker og effekter. Dukkerne og Ragnhild puster liv i kulissen til stor fryd for små teaternybegynderøjne. Senere på foråret kan de små teatergængere på 2-6 år møde Madam Bach i forestillingen ”Hjem”. Det handler om at høre hjemme i anden forstand end blot tag over hovedet. Stykket er en visuel og sanselig rundrejse om det at være hjemme i flere betydninger. Og så kan de yngre læsere også se frem til flere Læsefiduslørdage, hvor Læsevejleder og forfatter til bogen ”Find Fidusen med Læsefidusen”, giver fiduser og
tips til hvordan forældre kan gøre det danske alfabet til børnenes bedste legetøj, og gøre sproget til en leg. Børn og unge konsulent, Lisbeth Ryom, runder emnet sorg & krise. Hun har en særlig tilgang til hvordan man kan hjælpe, lytte og tale med børn og unge der er i sorg eller krise. For de naturvidenskabelige interesserede, vises fra Aarhus Universitet de live streamede ”Offentlige foredrag i Naturvidenskab”. Bliv klogere på interessante emner som ”Hjerneforskning og Alzheimers”, ”Hjerneforskning og nydelse”. Tag også med ud i naturen med ud i naturen og få mere viden om ”Klimaændringer” og ”Hvaler”.
Januar 2019 Leonard Cohen Tribute
MUSIK
Kandis Menu og dans til Kandis. Fredag 4. januar kl. 18.00 Entré Bromølle Kro, Bromølle, Jyderup
Billy Cross Dansearrangement Igennem snart 40 år har den karakteristiske New Yorker med den karakteristiske guitarlyd stadig en stor plads i danskernes musikalske hjerte. Det skyldes ikke mindst, at Billy Cross formår at formidle det bedste fra bogstavelig talt forskellige musikalske verdener – fra Blues til Rock og fra New York til Nykøbing Falster. Få kan som Billy Cross levere et liveshow, som både indeholder beskidt sydstatsblues, når det er allerbedst og klichéfri Rock’n’Roll som vor herre skabte den. Alt sammen leveret med en energi og et overskud som er lige så uforfalsket og smittende, som da Bob Dylan blev blæst bagud af Billy Cross i slut 70’erne, og efterfølgende tog Cross med i studiet på 2 plader og på turné verden over. Fredag 11. januar kl. 20.00 Entré Rotationen
Ester Brohus: Heart of the Country Har man sagt country, må man også sige Ester Brohus. Danmarks lille store country-darling er klar med nyt album. ”Heart of the Country”, der er Ester Brohus’ 11. album, udkommer den 26. januar. På albummet er der fornemt visit af fire musikalske gæster; Maggie Björklund, Mike Andersen, Søren McGuire og Knud Møller. Fredag 18. januar kl. 20.00 Entré Rotationen
Stig Rossen og Vennerne samt vores egen hus DJ Peter Dalgårds. Unummereret siddeplads. Lørdag 19. januar kl. 18.00 Entré Tuse Næs Hallen, Holbæk
Leonard Cohen er selv borte men det er hans sange ikke og dem vil et hold af landets bedste sangere og musikere, der alle har et meget nært forhold til Cohens fantastiske bagkatalog, hylde. Vi garanterer en helt unik aften. Musikmenu kan tilkøbes. Søndag 20. januar kl. 20.00 Entré Rotationen, Holbæk
Grarup Allstars Med superekvilibristen Uffe Steen på guitar, orgel-fænomenet Palle Hjorth fra Krebs/ Falch og Savage Rose, Niels Mathiasen fra Gnags’ soulfyldte sax, Johnny Madsens bassist Niels Nello Mogensens bundsolide groove, Esben Bach’svirtuose trommespil og Margrete Grarups enestående vokal har vi her et orkester uden sidestykke i Danmark! Fredag 25. januar kl. 20.00 Hotel Sidesporet, Kælderscenen, Holbæk
Tørfisk Menu og dans til Kandis. Fredag 25. januar kl. 18.00 Entré Bromølle Kro, Bromølle, Jyderup
Sveistrup m/ band Intimkoncert Fredag 25. januar kl. 21.00 Entré Boxen Holbæk, Østre Havnevej, Holbæk
Thøger Dixgaard Thøger Dixgaard har de seneste fire år markeret sig som en del af toppen på den danske popscene med landeplager som bl.a. ’Blød Indeni’, ’Tø Mig Op’ og ’Former, og med optrædener på bl.a. Roskilde Festival, Smuk Fest, P3 Guld og Zulu Awards har han gang på gang charmeret det danske publikum med sin umiddelbarhed og ærlige tekstunivers. Lørdag 26. januar kl. 21.00 Entré Musikhus Elværket
Livet – hvor svært kan det være?
Ladies Night med Pernille Slot
Livet – hvor svært ka‘ det være? er en poetisk og humoristisk fabuleren over livets forskellige stadier set gennem et livslangt venskab. Vi følger vennerne Tom og Alex fra de dør til deres allerførste møde i barndommen. For historien fortælles baglæns! Torsdag 17. januar kl. 19.30 Entré Holbæk Teater
”Læs din Mand - helt uden ord! Kender du det?. Det er ikke altid lige let, at læse ham din mand derhjemme. Tordag 10. januar kl. 18.00 Entré Boxen Holbæk, Holbæk
Mr. Ibrahim & Koranens blomster En historien om Momo, der som 13-årig bliver forladt af sin far og bliver forældreløs. Han knytter et venskab for livet med den gamle arabiske kioskejer Ibrahim, der hjælper ham med at opbygge sin egen identitet og selvværd. Den prisbelønnede skuespiller Henrik Birch spiller Momo, der som voksen mindes Ibrahim og deres venskab. En rørende og smuk historie! 22.+23. januar kl. 19.30 Holbæk Teater 24. januar kl. 19.30 Kundby Forsamlingshus 5. februar kl. 19.30 Skarridsøsalen Jyderup 7. februar kl. 19.30 Kulturhuset No 1 Tølløse Entré
Seniorsalon SeniorSaloner på Holbæk Teater er altid med højt humør og et ønske om at give alle vores trofaste og nye seniorgæster en hyggelig og underholdende eftermiddag! Gæst: Kasper Gattrup Onsdag 30. januar kl. 13.00 og 15.30 Entré Holbæk Teater
UDSTILLINGER Holbæk Art - aftenrundvisning Runvisning til 14 belyste værker med Mogens Christensen. Tirsdag 8. januar kl. 19.00 Entré Mødested: Æglageret, Holbæk
TEATER
3 of a Kind Søren Lee er tilbage som jazzguitarist sammen med tenorsaxofonisten Emil Hess og pianisten Jørgen Emborg, med hvem han har indspillet albummet 3 of a Kind. Det er enkel og melodiøs jazz, der i kraft af tre meget velspillende musikere får liv og lys. De har alle bidraget med kompositioner på et album, der kan sammenlignes med et glas kølig hvidvin på en sommeraften. Søndag 20. januar kl. 15.00 Entré Musikhus Elværket
Rost til skyerne En morsom aften med troubadur og musiker Per Worm. Karsten har altid vidst, at han ville være musiker. Sammen med vennerne starter han rockbandet The Fucking Albinos. Men først da han for at tjene penge går ud af bandet, får han et hit med sangen “Sommer, Sommer, Sommer”. Trods succesen blev ingenting alligevel som Karsten havde drømt om… En musikalsk og hylende morsom forestilling om at svigte sit indre barn, sin ungdoms vildskab og om at gå på kompromis med sine drømme. Torsdag 10. januar kl. 19.30 inkl. gratis aftertalk Fredag 11. januar kl. 19.30 Entré Holbæk Teater
Januar 2019
FOREDRAG Foredrag om Autisme m/ Anne Skov Kom og tilbring en aften sammen med Anne Skov Jensen og bliv klogere på autisme. Anne tager udgangepunkt i de 3 grundlæggende kerneområder der ligger til grund for autismediagnosen. Onsdag 9. januar kl. 18.30 Entré Vommevad forsamlingshus, Regstrup
Korn, mel og bagning Foredrag ved lokalhistoriker Lone Fasmer: Korn, mel og bagning i historisk perspektiv. Lone fortæller lidt om de tidligste kornarter i Danmark, og hvilken betydning indførelsen af landbruget havde for befolkningen. Tordag 10. januar kl. 19.30 Entré Aktivitetshuset i Tølløse, Tølløse
Den spanske syge Tommy Heisz er forfatter og journalist og aktuel med bogen Den spanske syge. En imponerende dokumentarbog fyldt med hjerteskærende historier om familier og hele samfund der blev ramt af den voldsomme influenzaepidemi i 1918. Tirsdag 15. januar kl. 19.00 Holbæk Bibliotek
Børn og unge der er i sorg eller krise
Kort over Paradis
OMG
”Når solen går ned, får du stukket øjnene ud. Så mørkt er der på Falster.” KORT OVER PARADIS er en bog om at tage afsked med sin far, om demens og død - og et liv i ruiner. Tilmelding hos LOF. Onsdag 30. januar kl. 19.00 Entré Holbæk Seminarium, Holbæk
Kærlighed og Andre Katastrofer. Ny dansk dramatik. Fra 14 år. Tirdag 15. januar kl. 19.00 Entré Teatret Fair Play, Holbæk
DIVERSE
Mellem himmel og jord - børneteater Det lille Verdensteater spiller børneteater på Svinninge Bibliotek. Lørdag 19. januar kl. 10.00 Entré Svinninge Bibliotek, Svinninge
Sæsonens bøger Årligt tilbagevendende arrangement hvor 3 af Bibliotekets største læseheste anbefaler årets bedste romaner. Mandag 28. januar kl. 19.00 på Jyderup Bibliotek Torsdag 31. januar kl. 19.00 på Tølløse Bibliotek
MEST FOR BØRN
Læsefiduslørdag Hjælp dit barn til succes i skolen. Mød Læsevejleder og forfatter til bogen ”Find fidusen med Læsefidusen til en snak om hvordan I kan gøre det danske alfabet til dit barns bedste legetøj. Lørdag 26. janur kl. 10.00 Gratis Holbæk Bibliotek
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10 En sørgmunter forestilling om de 10 bud. Teater for børn. Aldersgruppe: 5-11 år. Lørdag 12. januar kl. 11.00 Entré Teatret Fair Play, Holbæk
Børn og unge konsulent Lisbeth Ryom taler om hvordan man kan hjælpe, lytte og tale med børn og unge der er i sorg eller krise Onsdag 23. januar kl. 19.00 Holbæk Bibliotek
Godt nytår - vi glæder os til endnu mere kultur i 2019 ...en del af Holbæk s DNA
www.holjazz.dk
Januar 2019
KULTURKALENDER
17
FRI SERVICE OG REPARATION I 3 Ă…R
S O H G N I N E P O D N GRA ŠKODA HOLBÆK
KOM TIL KUNDEDAGE 5.- 6. JANUAR
5.-6. januar kl. 11-16
- masser af gode tilbud denne weekend FABIA COMBI MPI
139.900 kr.
I b r- IB - ÇœČłÇĄ b - [%
249.900 kr.
skoda.dk :Ă‹Ăƒ 䍽 :ĂŠĂ„Â”Â˜Â”Â‚ÂŁÂ˜ ¨ËĂ? ]:I Ă‹ÂŁ Ă‹Ă–Â˝Â˜Ă´ ĂƒÂ‚Ă?Ă?Â˜Ă™ ‚¢ ÂŁĂ‹Â”Â˜ 䍽Â?ʔ Ă‹ÂŁ Ă?ÂşÂ‚Ă™Ă–Â˜ ÖٍĂ?Â˜Ă™Čł ĂŠ º‚Ä Â˘ČłÂ˜ÂşĂ?Čł ¢Š ¢Ù Ă?Â˜Ă™Ă´ÂŤÂŽÂ˜ Ă‹ÂŁ Ă™Â˜Ă–Â‚Ă™Â‚Ă¤ÂŤĂ‹Ă„ ÂŤ Çž ŠÙȎ ĊÙ ”Ê ºÓÂ?Â˜Ă™ Â˜Ă„ ]:I I b r- Â˜Â˝Â˝Â˜Ă™ ]:I FABIA. SĂĽ slipper du for uventede regninger pĂĽ alt fra motor til viskere. %Ă“Ă™ Â˜Ă„ £Ë” Â¨Â‚Ă„Â”Â˜Â˝ 䍽 :ĂŠĂ„Â”Â˜Â”Â‚ÂŁÂ˜ ¨ËĂ? ”Ä ]:I ÉˆÂ˘Ă‹Ă™Â¨Â‚Ă„Â”Â˝Â˜Ă™Čł
Kampagnebiler fĂĽs i begrĂŚnset antal. Biler vist med ekstraudstyr. Priser ekskl. grøn Â˜ÂˇÂ˜Ă™Â‚Â˘ÂŁÂŤÂ˘Ă¤ Ă‹ÂŁ Â˜Ă´Ă¤Čł Â˝Â‚ÂşĂ¤ÂŤÂ˝Â˝ÂŒÂŁČł $ - ÇœČłÇ› BT-Č $Ă‹Ă™Â?ÙÊ£ Ă´Čł Â?½ȳ ºÓÙĂ?Â˜Â˝Č ÇœÇ˘ČŽÇ ÂşĂƒČšÂ˝Čł IÇťÉˆÂ˜ĂƒÂŤĂ?Ă?ÂŤĂ‹Ă„ ÇœÇ?ÇŁÉˆÇœÇ?Ǥ ÂŁČšÂşĂƒČł I b r- ÇœČłÇĄ b -Č $Ă‹Ă™Â?ÙÊ£ Ă´Čł Â?½ȳ ºÓÙĂ?Â˜Â˝Č ÇœÇŁČŽÇ¤ÉˆÇ?ǛȎǛ ÂşĂƒČšÂ˝Čł IÇťÉˆÂ˜ĂƒÂŤĂ?Ă?ÂŤĂ‹Ă„ [Â˜Ă™Ă´ÂŤÂŽÂ˜ÉˆĂ‹ÂŁ Ă™Â˜Ă–Â‚Ă™Â‚Ă¤ÂŤĂ‹Ă„Ă?‚Â?Ă‹Ă„Ă„Â˜ĂƒÂ˜Ă„Ă¤ É‚Ă´ÂŒĂ™Â”ÂŤ Â˘Ă™Â‚Č Ç ČłÇ›Ç›Ç› ÂşĂ™ČłÉƒ ǜǞÇ?ÉˆÇœÇžÇŁ ÂŁČšÂşĂƒČł A dĂŚkker ikke karosseri, lak, lygter, spejle, glas, interiør, indtrĂŚk, sĂŚder, eftermonteret udstyr, dĂŚkskifte samt udefrakommende skader. LĂŚs betingelserne pĂĽ www.skoda.dk. +
ŠKODA HolbÌk Bilbyen 1 ¡ 4300 HolbÌk ¡ Tlf.: 59 43 20 00 ¡ www.skoda-holbaek.dk