REFRINOTICIAS AL AIRE México, USA & Latinoamérica · AGOSTO 2026

EDITORIAL AGOSTO 2026

DIRECTOR GENERAL

ROBERTO ROJAS JUAREZ

ALMACENAMIENTO INTELIGENTE DE ENERGÍA

direccion@refrinoticias.com

STAFF EDITORIAL

MÁS QUE SUSTENTABILIDAD, NECESIDAD ESTRATÉGICA...

DIRECTOR EDITORIAL Roberto Rojas Damas

cord.editorial@refrinoticias.com

En México el consumo energetico necesario para mantener en funcionamiento las lineas de producción industrialess es una prioridad que representa un verdadero reto para el país, en este contexto es importante mencionar que un grupo de tres empresas Ecoteko, Huawei y Exel Solar inauguraron en Saltillo el primer sistema inteligente de almacenamiento BESS para la planta de Ave y Más. Proyectos como este refuerzan la infraestructura industrial en Coahuila ante el nearshoring, garantizando la continuidad operativa y reduciendo drásticamente sus costos eléctricos en horas pico.

GERENTE ADMINISTRATIVA

Este proyecto pionero, fue diseñado e integrado a la medida por la firma regiomontana Ecoteko Energic Solutions, utilizando el respaldo tecnológico del distribuidor mayorista Exel Solar. Se trata de una solución híbrida que combina una planta fotovoltaica de 500 kW con un sistema de almacenamiento de energía (BESS) de última generación, este último fue desarrollado bajo la tecnología de Huawei Digital Power, incorporando una capacidad de 1,720 kWh y 856 kW de potencia a través de 8 gabinetes inteligentes LUNA-2000-215-2S11.

Roberto Rojas Damas

Rocio Rojas

ARTE Y DISEÑO Mónica Sánchez

SUSCRIPCIONES Rocio Rojas

info@refrinoticias.com

ASISTENTE DE FOTOGRAFIA Mónica Sánchez

COORDINACIÓN E-MEDIA EDITOR RESPONSABLE Roberto Rojas Juárez

ARCHIVO FOTOGRÁFICO

123RF, DREAMSTIME, FOTOLIA, ISTOCK BY GETTY IMAGES, SHUTTERSTOCK, ARCHIVO REFRINOTICIAS AL AIRE, ARCHIVO BURÓ DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO.

El éxito de esta implementación radica en su gestión digital mediante un software de control que monitorea el sistema en tiempo real, operando bajo estrategias de desplazamiento de carga (load shifting) y rasurado de picos (peak shaving). El software programa el almacenamiento de energía durante el período base —cuando el costo de la electricidad es más bajo— e inyecta esa energía automáticamente a la planta durante el período punta, disminuyendo drásticamente la demanda máxima requerida a la red en las horas más caras de la tarifa.

VENTAS PUBLICIDAD

BURÓ DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. MEXICO: (+52) 5557404476, WHATSAPP: (+52) 5543560334 cord.editorial@refrinoticias.com

DESCUBRA EN NUESTRAS COMUNIDADES OFICIALES DE FACEBOOK, INSTAGRAM, LINKEDIN, THREADS, X & YOUTUBE TODO LO QUE TENEMOS PARA LAS INDUSTRIAS HVAC/R: NOTICIAS, PROMOCIONES, VIDEOS Y MÁS.

Ecoteko, Huawei y Exel Solar desarrollaron esta solución híbrida de energía solar y almacenamiento que permite a Ave y Más optimizar su consumo eléctrico y avanzar hacia una operación más eficiente y sostenible. Con ejemplos en la industria como este podemos ver que ante la presión del nearshoring, el almacenamiento inteligente ya no es solo sustentabilidad, sino una necesidad estratégica.

IMAGEN: DREAMSTIME.

-El Editor

REFRINOTICIAS AL AIRE ORGANO INFORMATIVO DE LA REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN HVAC/R. PERIODICIDAD MENSUAL. NUMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DE DERECHOS DE AUTOR: 04-2013-102217590300-102. NUMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TITULO Y CONTENIDO: 17387. FRANQUEO PAGADO PUBLICACION PERIODICA PERMISO NUMERO: PP09-0052, CARACTERISTICAS: 228551512, REGISTRO POSTAL IMPRESOS AUTORIZADO POR SEPOMEX. LA EDITORIAL EXIME SU RESPONSABILIDAD SOBRE EL DETERIORO O DAÑOS QUE PUEDA SUFRIR EL MATERIAL MECANICO O ELECTRONICO PROPORCIONADO POR EL CLIENTE PARA EL USO O LA ELABORACIÓN DE ARTICULOS O ANUNCIOS PUBLICITARIOS EN REFRINOTICIAS AL AIRE, POR LO QUE NO PROCEDERA RECLAMO ALGUNO EN SU DEVOLUCIÓN AL RESPECTO. LOS ANUNCIOS, LISTADOS Y DEMAS DATOS COMERCIALES CONTENIDOS EN ESTA PUBLICACIÓN SON UNICAMENTE DE CARACTER INFORMATIVO Y EL EDITOR NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD RESPECTO DE ELLOS, ASI MISMO EL EDITOR NO SE RESPONSABILIZA POR LA CONFIBILIDAD, CALIDAD, VERACIDAD O CUALQUIER OFERTA, PROMOCIÓN O CARACTERISTICA DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS ANUNCIADOS, EL CONTENIDO DE LOS ANUNCIOS ES RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL ANUNCIANTE. LA TARDÍA CIRCULACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN NO AFECTA PARA SU ENTREGA POR TRATARSE DE UNA FUENTE DE INFORMACIÓN TÉCNICA CULTURAL QUE POR CAUSAS DE FUERZA MAYOR PUEDE SER SUSCEPTIBLE EN DÍAS DE RETRASO. EL CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS EN ESTA PUBLICACIÓN TODOS SON DE CARACTER CULTURAL INFORMATIVO. LAS OPINIONES EXPRESADAS EN LOS ARTÍCULOS FIRMADOS SON LAS DE LOS AUTORES Y NO REFLEJAN NECESARIAMENTE LOS PUNTOS DE VISTA DE REFRINOTICIAS AL AIRE O DE LA EDITORIAL. EN REFRINOTICIAS AL AIRE NO RENTAMOS NI VENDEMOS BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NUESTRAS BASES DE DATOS. SUS DATOS DE ENTREGA SON ESTRICTAMENTE CONFIDENCIALES Y ESTAN PROTEGIDOS BAJO NUESTRO AVISO DE PRIVACIDAD VIGENTE CONSULTABLE EN: WWW. REFRINOTICIAS.COM. DOMICILIO DE LA PUBLICACIÓN: PLAYA REVOLCADERO 222, COL. REFORMA IZTACCIHUATL NORTE, C.P. 08810, CDMX. IMPRESO EN: GRUPO IMPRESOR CONDOR, AZAFRAN 40, COL. GRANJAS MÉXICO, C.P. 08400, CDMX. DISTRIBUIDOR: OFICINA RECEPTORA SEPOMEX HIGUERA 23 INT. BARRIO LA CONCEPCIÓN, COYOACAN, C.P. 04020, CDMX. LOS COMUNICADOS DE PRENSA DEBERAN SER ENVIADOS A: ROBERTO ROJAS DAMAS (DIRECTOR EDITORIAL) AL CORREO: cord.editorial@refrinoticias.com REGISTRO ANTE CORREOS DE MÉXICO (ANTERIORMENTE SEPOMEX) COMO PUBLICACIÓN PERIODICA: PP09-0052 ® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS ESTRICTAMENTE PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN O TRANSMISIÓN TOTAL O PARCIAL DEL MATERIAL ÉDITORIAL O GRÁFICO AQUÍ PUBLICADO POR CUALQUIER MEDIO ELECTRONICO, MECÁNICO Ó QUIMICO.

PUBLICACIÓN MENSUAL DESDE 1986 DE:

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337

IMPRESA & EDITADA EN MÉXICO DESDE 1986

2 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2026

www.refrinoticias.com

SUMARIO

AÑO 41 I ED. 4 I AGOSTO 2026 I NUM. 484

8.26

NUESTRA PORTADA:

PREOCUPACIÓN POR EL SOBRECALENTAMIENTO PONE EL FOCO EN EL CONTROL DE LA TEMPERATURA EN EDIFICIOS.

IMAGEN: DREAMSTIME DISEÑO DE PORTADA: REFRINOTICIAS AL AIRE

AIRE ACONDICIONADO

PREOCUPACIÓN POR EL

18

SOBRECALENTAMIENTO PONE EL FOCO EN EL CONTROL DE LA TEMPERATURA EN EDIFICIOS REFRIGERACIÓN

CÁMARAS

EL ENEMIGO

SILENCIOSO DE LA IA: MÁS CALOR EN CENTROS DE DATOS

24

REFRIAMÉRICAS 28 2026 SE REALIZÓ CON ÉXITO EN FORT LAUDERDALE, FLORIDA

REFRINOTICIAS Magazine

AUGUST 2026 EDITION

NUESTRAS REDES SOCIALES

@refrinoticias

/refrinoticias /refrinoticias

/refrinoticias /refrinoticiasalaire

EDICIÓN DIGITAL DISPONIBLE EN

PODCAST DE REFRINOTICIAS

REVISTA OFICIAL DE

REVISTA OFICIAL REVISTA OFICIAL SOCIO ESTRATEGICO

16 ESTUDIO DEL TÉCNICO HVAC&R: LA TECNOLOGÍA HVAC ESTRATEGIAS PARA UN AIRE INTERIOR SALUDABLE. 17 CASOS DE ÉXITO: AUTOMATIZACIÓN OPORTUNIDAD DE MERCADO PARA SENSORES EN ROBOTS HUMANOIDES SUPERARÁ LOS 6,590 MILLONES DE DÓLARES PARA 2037. 30 NUEVOS PRODUCTOS: GREENHECK PRESENTÓ SU NUEVO MODELO IV DE SISTEMA DE VENTILACIÓN PARA INTERIORES.

SECCIONES DEL MES: 2 Editorial 6 Noticias México 8 Noticias USA y Canadá 10 Noticias Sudamérica 12 Noticias España & Europa 14 Noticias China & Asia 4 REFRINOTICIAS AL AIRE

THIS EDITION INCLUDES THE ENGLISH SUPPLEMENT

/refrinoticias

REPORTE ESPECIAL

ADEMÁS:

EDICIÓN AGOSTO 2026

22

DE REFRIGERACIÓN EJE ESTRATÉGICO DE LA CADENA ALIMENTARIA REFRIGERACIÓN

ESTE NÚMERO INCLUYE LA EDICIÓN DE:

AGOSTO 2026

16 17 30 32 34 34

Estudio del Técnico HVAC&R Casos de Éxito Nuevos Productos Asociaciones Máquina del Tiempo Desde Nuestra Web

CAPÍTULO GUADALAJARA CAPÍTULO MONTERREY REVISTA OFICIAL MEXICANA

MEDIO CON CIRCULACIÓN CERTIFICADA

Vigencia: enero - diciembre 2026

REVISTA IMPRESA SÓLO EN PAPEL CON CERTIFICADO DE ORIGEN SUSTENTABLE

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS MÉXICO Frigostar

Johnson Controls

En Ciudad Juárez, Chihuahua, la gobernadora del estado Maru Campos encabezo la inauguración de la nueva planta de preservación y almacenamiento en frío de la empresa Frigostar, empresa de Grupo Gazpro, con una inversión de 45 millones de dólares.

A medida que se acelera la inversión en data centers en México, Johnson Controls (NYSE: JCI), líder global en gestión térmica, sistemas críticos para edificios, eficiencia energética y descarbonización, inauguró su nuevo Service Center Querétaro para ayudar a los clientes a mantener los entornos operativos de alto desempeño que requieren estas instalaciones.

Nueva Planta de Almacenamiento en Frío en Ciudad Juárez, Chihuahua

Este centro de almacenamiento de última generación, en el que Grupo Gazpro realizó una inversión de 45 millones de dólares, cuenta con tecnología especializada para procesos de refrigeración, congelación y preservación. Ofrece servicios de refrigeración de alta especialización, lo que potenciará la cadena de suministro, el comercio exterior y el desarrollo económico de Juárez y de todo el estado, al atender las necesidades de la cadena de distribución para productos alimenticios, agropecuaria, perecederos e industria farmacéutica. Durante la inauguración en su mensaje, la Gobernadora destacó que la llegada de nuevas inversiones se da en un contexto de crecimiento económico para Ciudad Juárez. Señaló que Chihuahua se mantiene como líder nacional en rubros como la producción electrónica y que durante 2025 alcanzó un récord en materia de exportaciones, con más de 109 mil millones de dólares, cifra 45 por ciento superior a la registrada en 2024. Con esta nueva planta Frigostar amplía la oferta de infraestructura para cadenas de suministro de alto valor agregado en Ciudad Juárez, con servicios que pueden respaldar el almacenamiento y distribución de alimentos, productos agropecuarios, perecederos y mercancías farmacéuticas. www.frigostar.mx

6

REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2026

Inaugura Centro de Servicio en Querétaro

La nueva ubicación amplía las capacidades locales de servicio de Johnson Controls, acercando experiencia especializada, tiempos de respuesta más rápidos y servicios durante todo el ciclo de vida a uno de los polos tecnológicos e industriales de mayor crecimiento del país. La apertura se celebró con una ceremonia de corte de listón a la que asistieron clientes, líderes y ejecutivos locales de la compañía. Querétaro se ha convertido en uno de los centros más importantes de México para la inversión en data centers y el desarrollo industrial avanzado. A medida que estas instalaciones crecen en escala y complejidad, requieren condiciones operativas cada vez más precisas, una gestión térmica confiable y servicios con capacidad de respuesta para mantener el desempeño y la continuidad operativa. Para ayudar a los clientes a responder a estas necesidades en evolución, Johnson Controls está ampliando sus capacidades locales de servicio y experiencia técnica en la región. El centro brindará soporte a sistemas HVACR (calefacción, ventilación, aire acondicionado y refrigeración), sistemas de control y automatización para edificios, detección y protección contra incendios, y funcionará como centro operativo de Johnson Controls, ampliando la cobertura para clientes en Celaya y en toda la región del Bajío. Actualmente, Johnson Controls emplea a más de 180 técnicos en México, y el nuevo Service Center ampliará aún más el equipo local y la experiencia técnica de la compañía para responder a la creciente demanda de los clientes en la región. www.latam.johnsoncontrols.com

www.refrinoticias.com

ANFIR

Estrena en México su Nueva Web Con un Diseño Totalmente Renovado En México la Asociación Nacional de Fabricantes Para la Industria de la Refrigeración ANFIR presentó su nuevo sitio web el cual ahora tiene un diseño totalmente nuevo para fortalecer su comunidad y mejorar la comunicación digital en la industria de la refrigeración. La nueva plataforma ofrece un diseño moderno, navegación rápida y herramientas interactivas para sus socios y el público en general. El lanzamiento forma parte de los festejos por el 30 aniversario de la asociación la cual es la asociación más importante de la industria de la refrigeración en México y entre sus socios están las empresas más representativas del sector, trabajando día con día por integrar todos los eslabones de la cadena del frío en México. Cabe mencionar que en el rediseño completo del sitio web ANFIR podemos ver que la página fue desarrollada con un enfoque centrado en el usuario ofreciendo una estructura visual moderna, tiempos de carga optimizados y adaptabilidad total para teléfonos móviles y tabletas con el objetivo principal es facilitar el acceso a la información, recursos y servicios que la asociación brinda a sus socios y a la industria. “Este rediseño no es solo un cambio estético; representa un paso fundamental en nuestra evolución digital”, señala el Ing. Andrés Cruz, presidente de ANFIR. “Queremos que cada visitante encuentre de forma inmediata lo que busca y que nuestra asociación tenga un canal más eficiente de comunicación digital. Entre las tres principales novedades del nuevo sitio web de ANFIR están: •

Navegación con menús intuitivos para localizar la información de la asociación en pocos clics.

•

Centro de recursos actualizado: Acceso rápido a publicaciones, noticias, eventos y entrevistas de interés para la industria.

•

Diseño responsivo: Experiencia de navegación fluida desde cualquier dispositivo.

Esta renovación digital busca también acercar la labor de la asociación a nuevas audiencias, mostrar el trabajo de la asociación y de sus socios e incentivar la vinculación con el sector industrial en pro del avance de la industria de la refrigeración en México. www.anfirmexico.com www.refrinoticias.com

AGOSTO 2026

REFRINOTICIAS AL AIRE

7

NOTICIAS USA-CANADÁ Ecochillers

The Home Depot

Gradian Thermal Solutions, que se lanzó recientemente como marca matriz unificada de MAS HVAC, Daedex, DeepCoolAI y Ecochillers, ha destacado el papel que Ecochillers desempeña dentro de la plataforma, reforzando la posición de Gradian como uno de los únicos proveedores integrales de soluciones de gestión térmica del sector.

The Home Depot, la mayor cadena minorista de mejoras para el hogar del mundo, anunció cambios en las responsabilidades de su equipo directivo para acelerar la innovación y aumentar su participación en un mercado total direccionable amplio y fragmentado, valorado en 1.2 billones de dólares. Con estos cambios, la empresa ha unificado áreas clave de liderazgo que abarcan comercialización (merchandising), programas de fidelización, finanzas, el segmento profesional (Pro) y tecnología.

Incorpora Gama Ampliada de Soluciones Térmicas a la Plataforma de Gradian

Ecochillers, empresa dedicada al diseño y la fabricación de equipos industriales de climatización y refrigeración de procesos, fue fundada por una familia en 1995 y tiene su sede en Jalisco (México), además de contar con presencia en Estados Unidos, concretamente en San Antonio y Laredo (Texas). Su gama de productos incluye enfriadores centrífugos de alta eficiencia y sin aceite, enfriadores centrífugos sin aceite, refrigerados por aire y por agua, con una capacidad de hasta 600 toneladas (3.5 MW), con sistemas modulares de hasta 2500 toneladas (9 MW), además de bombas de calor, unidades de condensación, climatizadores, torres de refrigeración, enfriadores secos e intercambiadores de calor. Los equipos de Ecochillers dan servicio a clientes de sectores tan diversos como los centros de datos, la sanidad, la industria del plástico, la alimentación y las bebidas, la industria farmacéutica y las aplicaciones de procesos industriales. “Ecochillers aporta varias décadas de experiencia en fabricación y una gama de productos que complementa al resto de la plataforma de Gradian”, afirmó John Schneider, director ejecutivo de Gradian Thermal Solutions. “Sus capacidades en materia de refrigeración y tratamiento de aire completan nuestra gama completa de productos y ofrecen a los clientes aún más opciones para soluciones personalizadas de gestión térmica”. “Formar parte de Gradian nos brinda la oportunidad de ampliar lo que hemos construido durante los últimos 30 años, al tiempo que nos incorporamos a una plataforma impulsada por la ingeniería que comparte nuestro enfoque en la capacidad de respuesta a las necesidades de los clientes”, afirmó Pedro Machain Garza, presidente y fundador. “Queremos aplicar nuestra experiencia en sistemas de refrigeración a medida a una gama más amplia de proyectos de infraestructuras críticas como parte de la familia Gradian”. Ecochillers seguirá operando desde sus instalaciones de Jalisco (México) y Texas como parte de la plataforma de Gradian. Ecochillers es una empresa líder en el diseño y la fabricación de soluciones industriales de climatización y refrigeración de procesos, que da servicio a aplicaciones exigentes y de misión crítica en toda Norteamérica. www.ecochillers.net 8

REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2026

Cambia para Ofrecer Experiencias más Fluidas

Negocio principal y cultura: Comercialización del negocio principal y de las marcas propias unificadas – Un elemento clave de la estrategia de la empresa es su compromiso con su negocio principal y su cultura para ofrecer la mejor experiencia al cliente en el sector de mejoras para el hogar. Para mejorar la coordinación de los productos, la empresa integró al equipo responsable de sus marcas propias dentro de la organización de comercialización, dirigida por Billy Bastek, vicepresidente ejecutivo (EVP) de comercialización. Experiencia integrada: Oferta unificada – Los programas de crédito y fidelización se han convertido, cada vez más, en una parte fundamental de la experiencia de compra integrada. The Home Depot está integrando sus equipos de experiencia del cliente, comercio electrónico, servicios financieros y fidelización en una organización unificada e interconectada, dirigida por Jordan Broggi, vicepresidente ejecutivo (EVP) de comercio minorista interconectado. Gana el Pro: La Oficina de Aceleración Pro – El cliente Pro representa una oportunidad de mercado potencial total de aproximadamente 700 000 millones de dólares. Hoy en día, casi todo tipo de profesionales acuden a las tiendas «Pro» de The Home Depot, ya sean contratistas generales, profesionales especializados o responsables de mantenimiento, reparación y operaciones (MRO) que se encargan del mantenimiento de edificios de viviendas plurifamiliares. La empresa ha desarrollado un conjunto de capacidades sin igual gracias a inversiones propias y adquisiciones estratégicas. En la actualidad, la empresa gestiona un ecosistema Pro integral compuesto por más de 2.360 tiendas, 1.300 sucursales, 325 almacenes de atención al cliente y una flota de aproximadamente 16.000 vehículos de reparto. Con el fin de impulsar su estrategia de crecimiento «Pro» en toda la empresa, The Home Depot está transformando su Oficina de Integración en la Oficina de Aceleración «Pro», dirigida por Richard McPhail, vicepresidente ejecutivo (EVP) y director financiero (CFO). Esta oficina se encargará de liderar la coordinación entre Home Depot Pro, HD Supply, SRS y Construction Resources con el fin de seguir desarrollando las capacidades comunes de la empresa, entre las que se incluyen una gestión mejorada de las relaciones con los clientes, un catálogo de productos compartido y un cumplimiento optimizado en todas sus unidades de negocio. La tecnología como motor del crecimiento: La innovación tecnológica respalda los tres pilares de la estrategia de crecimiento de The Home Depot. A principios de este año, la empresa nombró a Fran Bell vicepresidenta ejecutiva (EVP) y directora de tecnología (CTO), integrando la inteligencia artificial, la ciencia de datos, la gestión de productos, la experiencia de usuario y la tecnología en una organización unificada. Como parte de esta alineación continua, los equipos de tienda, cadena de suministro y tecnología de productos «Pro» pasarán a formar parte de la organización de Fran, lo que permitirá a la empresa lanzar nuevas tecnologías al mercado con mayor rapidez. www.homedepot.com www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS CARIBE, CENTROAMÉRICA Y SUDAMÉRICA WEG

Daikin

El fabricante brasileño WEG anunció la fabricación de un motor para aires acondicionados, climatizadores y ventiladores.

La empresa Daikin Brasil en colaboración con el Servicio Nacional de Formación Industrial (SENAI), inauguró su nuevo Centro de Capacitación (CT) en Manaus, Amazonas.

Fabrica Motor para Aire con Tecnología 100% Brasileña

Este motor de acuerdo con el fabricante alcanza el doble de eficiencia en comparación con el producto convencional, este motor para la circulación de aire está indicado para aires acondicionados, climatizadores y ventiladores. Producido con tecnología 100% brasileña, el motor ofrece un alto rendimiento en un producto compacto. Además de ser intercambiable, este motor es altamente personalizable, con un rango de potencia de 20W a 65W y una frecuencia de 60Hz o 50Hz. www.weg.net

10 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2026

Inaugura Centro de Capacitación en Manaus en Colaboración con SENAI

Con 160 metros cuadrados, el Centro de Capacitación Daikin & SENAI Manaus es el centro de capacitación técnica en aire acondicionado más grande de toda la región, y ofrece un entorno de aprendizaje completo alineado con las últimas innovaciones del mercado. El espacio fue cuidadosamente diseñado para brindar una experiencia práctica e inmersiva. Las instalaciones cuentan con toda la línea de productos Daikin, desde sistemas residenciales y multisplit hasta soluciones

avanzadas como SkyAir, VRV, bombas de calor y sistemas de automatización. Esta infraestructura permitirá a los estudiantes interactuar directamente con las tecnologías, garantizando la comprensión de sus funcionalidades, métodos de instalación y mantenimiento. El Centro de Capacitación Daikin & SENAI Manaus sigue los estándares de excelencia y la programación de los demás centros de la marca en Brasil, con un horario regular de cursos y clases impartidas diariamente. Además de ser un centro de formación continua, desempeña un papel fundamental en el fortalecimiento de la red de socios de Daikin en la región, sirviendo como base para el desarrollo y la estandarización técnica de los instaladores acreditados.

www.daikin.com.br

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS ESPAÑA & EUROPA Siemens

Wilo y DP World

En Alemania uno de los mayores proyectos de transformación en la historia reciente de Siemens ha concluido. La inauguración de los nuevos edificios del Módulo 8 marca la finalización del Siemens Campus Erlangen, que agrupa todas las sedes de la compañía en Núremberg y sus alrededores. El proyecto demuestra cómo un antiguo centro de investigación puede transformarse en un distrito urbano abierto y sostenible, así como en un campus moderno. Desde 2014, Siemens ha invertido cerca de 1,000 millones de euros en este campus, donde actualmente trabajan para la empresa unas 16,000 personas procedentes de la región metropolitana de Núremberg. Con el inicio el año pasado de la construcción del Siemens Technology Campus —situado en las instalaciones de desarrollo y fabricación de la empresa junto al Canal de Europa en Erlangen—, Siemens continúa su expansión, reforzando la inversión en Erlangen como centro de innovación y reafirmando su compromiso con Alemania como sede empresarial y con la iniciativa “Made for Germany”.

En la ciudad alemana de Dortmund, el Grupo Wilo y DP World anunciaron que han ampliado su alianza estratégica mediante un nuevo Memorando de Entendimiento (MoU), con el objetivo de impulsar infraestructuras sostenibles, soluciones logísticas inteligentes e innovaciones basadas en inteligencia artificial (IA) en el sector mundial del agua. El acuerdo fue firmado en Wilopark (Dortmund) por el CEO de Wilo, Oliver Hermes, y Abdulla Al Hashmi, Director de Operaciones Globales (COO) de Parques y Zonas Económicas de DP World, en presencia de Abdulla Al Khater, Jefe de la Sección Económica de la Embajada de los Emiratos Árabes Unidos en Berlín.

Ha Completado su Mayor Sede en Todo el Mundo

Amplían Colaboración en Tecnología Hídrica Sostenible y Logística Inteligente

“La ampliación de esta colaboración supone un paso estratégico importante: estamos vinculando aún más estrechamente la experiencia de Wilo en tecnología hídrica con las capacidades de infraestructura y logística de DP World. Aprovechando el poder transformador de la inteligencia artificial, podemos poner en marcha proyectos conjuntos que generen un impacto sostenible a escala mundial, tanto en el sector del agua como en la industria logística y más allá”, explicó Oliver Hermes, Presidente y CEO Global del Grupo Wilo, durante la ceremonia de firma; “En Wilo esperamos con interés colaborar con DP World de manera aún más estrecha que hasta ahora”.

“Este acuerdo se basa en una colaboración de larga trayectoria que se ha consolidado a lo largo de los años a través de Jafza. La combinación del liderazgo de Wilo en ingeniería y tecnología con el ecosistema logístico integrado de DP World favorecerá unas operaciones industriales más inteligentes, reforzará la resiliencia de la cadena de suministro y abrirá nuevas oportunidades para fabricantes y clientes tanto en los Emiratos Árabes Unidos y Alemania como en los mercados globales. Asimismo, crea una plataforma para el intercambio de conocimientos y el desarrollo de talento, elementos fundamentales para la próxima fase de crecimiento industrial”, señaló Abdulla Al Hashmi, Director de Operaciones Globales (COO) de Parques y Zonas Económicas de DP World. Esta alianza se apoya en la consolidada presencia de Wilo en la región, que incluye su planta «Green Fab» en Dubái —construida hace casi 20 años—, situada en la Zona Franca de Jebel Ali (Jafza), gestionada por DP World. En virtud de este memorando, ambas empresas explorarán la implementación de las soluciones de Wilo integradas con IA en los centros logísticos y puertos de DP World, optimizarán las cadenas de suministro globales de Wilo y evaluarán posibles vías de colaboración en el marco del programa «Wilo Global WATER AI Academy».

www.wilo.com

Se han construido un total de 18 nuevos edificios, incluidos un vestíbulo de recepción y un laboratorio. Todas las divisiones operativas de Siemens están representadas en el campus, entre ellas Siemens Foundational Technologies (dedicada a la investigación), la delegación de la compañía en Franconia Media (que presta apoyo a clientes y socios de la región) y Siemens Professional Education (encargada de la formación y la educación). Gracias a sus restaurantes y tiendas, el recinto se ha convertido en un punto de encuentro muy popular, no solo para los empleados de Siemens, sino también para todos los habitantes de Erlangen. El Siemens Campus Erlangen combina entornos de trabajo modernos con elevados estándares de sostenibilidad. El uso de fuentes de energía renovable, el aprovechamiento del agua de lluvia, las cubiertas vegetales y la tecnología inteligente de los edificios permiten una operativa prácticamente neutra en carbono. www.siemens.com

12 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2026

Fronius UK

Inaugura el Centro Regional de Tecnología de Soldadura Fronius UK anunció la apertura de su nuevo “Centro de Competencia Técnica” en el Advanced Manufacturing Park de Catcliffe, a solo cuatro millas de Sheffield, Inglaterra. Estas instalaciones permiten a Fronius ofrecer a sus clientes pruebas de soldadura personalizadas, demostraciones, formación, servicios de mantenimiento y asistencia técnica especializada. Gracias a la presencia in situ de un equipo de ventas, ingenieros de servicio e ingenieros de aplicaciones, se ofrece apoyo más cercano a los clientes de la región, reforzando su presencia a nivel nacional junto a sus sedes de Milton Keynes y Kilmarnock. En este contexto la empresa declaro en un comunicado que como fabricante europeo líder en tecnología avanzada de soldadura, Fronius impulsa la innovación en áreas como la soldadura manual por arco con protección gaseosa, los sistemas robóticos de alto rendimiento, las soluciones de soldadura con cobots fáciles de usar y los sistemas de soldadura totalmente automatizados. www.fronius.com

www.refrinoticias.com

Noticias USA NOTICIAS CHINA & ASIA- Canadá SECCIÓN EN COLABORACIÓN CON JARN Ltd.

Xinlei

Amplía su Presencia Global en el Sector HVAC Respaldada por su ADN de Fabricante Las ventas de bombas de calor residenciales en 16 países europeos alcanzaron los 2.62 millones de unidades en 2025, lo que representa un aumento interanual del 10.3%, según datos publicados por la Asociación Europea de Bombas de Calor (EHPA) en marzo de 2026. A medida que el mercado retoma la senda del crecimiento, el enfoque de la industria está cambiando: ya no se cuestiona si deben instalarse bombas de calor, sino cuán fiable es su rendimiento en condiciones reales de uso. Los frecuentes fallos del sistema en condiciones de frío extremo han convertido la estabilidad de la calefacción a bajas temperaturas en una preocupación clave para los contratistas y usuarios finales en el extranjero. Con las bombas de calor como eje central, el fabricante Chino Xinlei ofrece soluciones robustas de refrigeración y calefacción diseñadas para mantener un rendimiento estable incluso en condiciones de frío extremo, dirigidas a los mercados residencial, comercial y de industria ligera en el extranjero. Recientemente, JARN visitó la base de fabricación inteligente “Future Factory” de Xinlei en Taizhou (Zhejiang), donde pudo observar cómo la empresa está trasladando la fabricación de precisión de grado industrial al sector de la climatización (HVAC), respaldada por tres décadas de experiencia en tecnología de compresores. Fundada en 1996, Xinlei comenzó fabricando compresores de aire de pistón y posteriormente se expandió hacia los compresores de tornillo y los sistemas centrífugos de cojinetes magnéticos. Actualmente, la empresa posee 419 patentes —incluidas 103 patentes de invención— y ha liderado o participado en el desarrollo de más de 20 normas nacionales, industriales y organizativas. En cuanto a la producción, la estrategia clave de Xinlei consiste en mantener internamente las capacidades fundamentales. La compañía opera seis centros de fabricación con una superficie total de producción inteligente superior a los 330,000 m². Gracias a la incorporación de equipos avanzados (como los de Mazak y KAPP NILES) y líneas de producción robotizadas, se ha automatizado más del 60% de los procesos de producción clave. Asimismo, Xinlei ha logrado una tasa de fabricación interna del 14 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2026

85% para componentes críticos —como rotores de compresor, impulsores y motores—, manteniendo la precisión del mecanizado dentro de un margen de 5 micras. Gracias al respaldo de un sistema de ejecución de fabricación (MES) y a una planificación de la producción basada en inteligencia artificial (IA), los ciclos de entrega se han reducido en un 50 % y la capacidad de producción anual ha alcanzado las 800,000 unidades, lo que permite tanto la producción en masa como la fabricación personalizada.

La gama de productos de Xinlei incluye tres categorías principales diseñadas para cubrir diversos escenarios de aplicación. La bomba de calor aerotérmica de propano (R290) con tecnología de inyección mejorada de vapor (EVI) está diseñada específicamente para el mercado europeo de renovación residencial, abarcando edificios con superficies de entre 50 y 1,400 m². Para responder a la creciente demanda de renovación de edificios, Xinlei ofrece también un sistema “tres en uno” que integra refrigeración, calefacción y agua caliente sanitaria (ACS). La bomba de calor industrial de tornillo para alta temperatura está diseñada para aplicaciones de agua caliente, calefacción urbana y procesos industriales que requieren calor. Con una temperatura máxima de salida de hasta 95ºC y una eficiencia superior a la de los sistemas de calefacción eléctrica convencionales.

En cuanto a la garantía de calidad, Xinlei ha establecido más de 20 laboratorios especializados capaces de realizar más de 3,100 pruebas, abarcando todo el proceso desde la investigación y el desarrollo (I+D) hasta la producción en masa. El laboratorio de pruebas de frío extremo simula condiciones de hasta –40 ºC para garantizar un arranque fiable en entornos adversos, mientras que el laboratorio de ruido mide con precisión niveles sonoros de funcionamiento tan bajos como 50 dB(A), asegurando el cumplimiento de las estrictas normativas europeas sobre ruido en zonas residenciales. Asimismo, el laboratorio de simulación de lluvia verifica la seguridad eléctrica en exteriores y garantiza que todos los productos superen la prueba de impermeabilidad IPX4, un requisito esencial para su funcionamiento en entornos lluviosos y húmedos como el Reino Unido y el norte de Europa. Además, cada bomba de calor aerotérmica destinada a la exportación debe superar una línea de inspección inteligente integrada que verifica 38 parámetros clave. Los productos de exportación de Xinlei cumplen con los principales requisitos de certificación internacional, incluidos el marcado CE, KEYMARK, la Directiva sobre productos relacionados con la energía (ErP) y el Esquema de Certificación de Microgeneración (MCS). www.ejarn.com

El enfriador centrífugo inverter sin aceite utiliza tecnología de cojinetes magnéticos para lograr un funcionamiento sin fricción, reduciendo así notablemente el desgaste mecánico y los costos de mantenimiento. Los siguientes proyectos internacionales ilustran la experiencia de Xinlei en diversas aplicaciones: • En Jordania, un edificio público utiliza sistemas de bomba de calor Xinlei para proporcionar refrigeración y calefacción durante todo el año en condiciones de clima cálido y seco, sustituyendo a las tradicionales calderas de gasóleo y reduciendo significativamente los costos operativos. • En Mongolia, una villa emplea un sistema de bomba de calor con refrigerante R290 que funciona de manera estable incluso a –40 ºC, manteniendo la temperatura interior a 22 ºC ±1 ºC durante toda la temporada de calefacción. • En el Reino Unido, en villas reformadas, se sustituyó la caldera de gas original por un sistema de bomba de calor Xinlei «tres en uno» conectado directamente a los radiadores existentes, completándose la instalación en tan solo dos días. El sistema opera con un nivel de ruido de apenas 32 dB(A), cumpliendo tanto con las políticas de neutralidad de carbono como con las estrictas normativas locales sobre ruido residencial. www.refrinoticias.com

ESTUDIO DEL TÉCNICO HVAC/R

TECNOLOGÍA HVAC LA

IMAGEN: BELIMO.

ESTRATEGIAS PARA UN AIRE INTERIOR SALUDABLE POR: ÓSCAR GARCÍA, MANAGER, DISTRICT SALES – MÉXICO BELIMO AMÉRICAS.

H

oy en día, sobre todo en grandes ciudades y contextos urbanos, pasamos un tiempo considerable en espacios interiores. De acuerdo con estudios realizados por el Journal of Exposure Analysis and Environmental Epidemiology (JESEE), el tiempo que pasamos en diferentes espacios se distribuye así: • 68.7% en casa. • 11% en otros espacios interiores. • 7.6% al aire libre. • 5.5% en vehículos. • 5.4% en oficinas o fábricas. • 1.8% en bares o restaurantes. Más que curiosidad, estas cifras son una señal de la enorme importancia de monitorear la calidad del aire interior (CAI), dado que la mayor parte de nuestras vidas transcurre entre cuatro paredes. Como advierte, Eddie Kelley, especialista de Producto y Sensores de la empresa Belimo, una mala CAI afecta más que nuestro confort; impacta de forma directa en nuestra salud, sistema inmunológico, productividad y bienestar general. humedad y propagación de virus y patógenos La propagación de virus y microbios está estrechamente vinculada con la humedad relativa del aire. En ambientes secos, con una humedad inferior al 40%, las gotas de agua que contienen microorganismos se evaporan rápidamente, reduciendo su tamaño y permitiéndoles viajar largas distancias. Las gotas más pequeñas, como las de 1 µm, pueden flotar en el aire hasta 12 horas o más, mientras que una gota de 10 µm puede permanecer suspendida durante 8.2 minutos. Estas condiciones favorecen la propagación de los patógenos, ya que sobreviven más tiempo y recorren mayores distancias. En contraste, cuando la humedad relativa se mantiene entre el 40-60%, las gotas se agrandan y caen más rápido, lo que reduce significativamente la transmisión de enfermedades. El aire seco es uno de los factores menos discutidos, pero críticos, en la propagación de virus y bacterias. En climas fríos, la humedad relativa a menudo desciende por debajo del 40%, facilitando que los microorganismos se propaguen y aumentando su virulencia. Este rango de baja humedad incrementa también el riesgo de infecciones respiratorias y enfermedades asociadas. 16 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2026

Por ello, mantener un nivel de humedad entre el 40-60% es crucial. Este rango no solo minimiza la transmisión de patógenos, sino que también ayuda al cuerpo a defenderse mejor y previene problemas como ojos secos, grietas en la piel y dificultad en la cicatrización. Además de favorecer la propagación de patógenos, la baja humedad tiene efectos directos sobre la salud humana. Condiciones como ojos secos, deshidratación leve e incluso la afectación de la función cerebral pueden ocurrir tras 8 horas de exposición a niveles de humedad del 20%. Esta condición también aumenta los ataques de asma y agrava reacciones alérgicas. Según el diagrama ScofieldSterling, el rango ideal de humedad (40-60%) no solo reduce la propagación de virus, sino también la presencia de hongos, ácaros y bacterias, y disminuye la incidencia de infecciones respiratorias, alergias y problemas relacionados con la calidad del aire interior. Temperatura y calidad del flujo de aire La temperatura y la velocidad del flujo de aire también son determinantes en la calidad del ambiente interior y la salud de las personas. Mantener una temperatura adecuada, entre 18°C y 24°C, y una velocidad de aire confortable, que no supere los 0.3 m/s, es crucial para minimizar riesgos asociados al aire frío o demasiado rápido. Corrientes de aire frío, como las provenientes de difusores de aire en verano o la convección cerca de ventanas en invierno, pueden tensar los músculos y debilitar el sistema inmunológico. Además, el enfriamiento por evaporación del sudor al entrar a un edificio cálido después de un día caluroso puede amplificar la percepción de corrientes de aire, aumentando el impacto negativo en la salud. Otro factor crítico son las partículas finas en suspensión, cuyo tamaño determina su impacto en el sistema respiratorio. Por ejemplo: • PM10 (10 µm): Polvo inhalable que puede alcanzar las vías respiratorias superiores (nivel seguro <50 µg/m³). • PM2.5 (2.5 µm): Polvo respirable que penetra profundamente en los pulmones (nivel seguro ≤25 µg/m³). • Partículas ultrafinas (<1 µm): Pueden entrar en el torrente sanguíneo, agravando enfermedades pulmonares y cardiovasculares. Estas partículas provienen de fuentes como el desgaste de frenos, neumáticos, po-

len y hasta impresoras láser. Su inhalación está asociada con reacciones alérgicas, infecciones pulmonares, exacerbación del asma y la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), e incluso cáncer de pulmón. Por último, se ha identificado que la “banda de confort” en la percepción de la velocidad del aire depende directamente de la temperatura. A 18°C, una velocidad de aire de 0 m/s se percibe como confortable, pero a medida que la temperatura sube a 24°C, la velocidad de aire confortable puede llegar hasta 0.3 m/s. Superar estos rangos puede generar incomodidad térmica y problemas de salud a largo plazo. Tecnología HVAC para mejorar la CAI Los datos anteriores subrayan la necesidad de diseñar sistemas de climatización y ventilación que no solo controlen la temperatura, sino también regulen la calidad del flujo de aire para proteger la salud de los ocupantes. Existen soluciones para disminuir los riesgos asociados a una mala CAI, las cuales no solo proporcionan aire fresco, filtrado y acondicionado a cada zona de un edificio, sino que también eliminan contaminantes como polvo, polen y microorganismos antes de que ingresen a los espacios interiores. Al evitar la recirculación de aire viciado, estos sistemas aseguran un suministro constante de aire saludable, mejorando significativamente el bienestar de los ocupantes. Control centralizado y personalizado del aire Una de las principales ventajas de las unidades manejadoras de aire central (UMA) es su capacidad para monitorear y ajustar en tiempo real los parámetros críticos del aire. Sensores avanzados miden constantemente la temperatura, humedad y niveles de CO₂, permitiendo corregir cualquier desviación al instante. Además, los sensores de presión instalados en los filtros alertan cuando es necesario un cambio, garantizando que el aire siempre esté libre de partículas dañinas. A nivel individual, los sensores instalados en habitaciones específicas permiten un control más preciso, detectando cambios en parámetros como la concentración de compuestos orgánicos volátiles (COVs) o la calidad del aire debido a ocupación elevada, para ajustar automáticamente la ventilación y devolver el ambiente a condiciones óptimas. www.refrinoticias.com

CASOS DE ÉXITO

AUTOMATIZACIÓN

PANORAMA

OPORTUNIDAD DE MERCADO PARA SENSORES EN ROBOTS HUMANOIDES SUPERARÁ LOS 6,590 MILLONES DE DÓLARES PARA 2037

CON INFORMACIÓN DE: IDTechEx.

os robots humanoides están pasando de ser prototipos conceptuales a convertirse en máquinas impulsadas por IA, aptas para su despliegue inicial en entornos comerciales e industriales. Un componente fundamental de esta transición es el conjunto de sensores integrados en cada robot. A medida que crece la oportunidad comercial de la robótica humanoide, el nuevo informe de IDTechEx titulado “Sensors for Humanoid Robots 2027-2037: Technologies, Players, Forecasts” estima que el mercado de sensores para estos robots podría superar los 6,590 millones de dólares para 2037, con una tasa de crecimiento anual compuesto (CAGR) del 21.4 %. Los modelos comerciales de robots humanoides pueden diferir considerablemente en cuanto a las configuraciones exactas de sensores que utilizan; sin embargo, por lo general existen cinco categorías esenciales para cualquier modelo: sensores de percepción, sensores de fuerza/par, codificadores (encoders), unidades de medición inercial (IMU) y —de forma más opcional— sensores táctiles. Estos sensores proporcionan información sobre el estado interno del robot y su entorno externo; la información proveniente de diversos tipos de sensores se combina y procesa mediante técnicas de fusión de sensores, lo que permite al robot tomar decisiones sobre sus próximas acciones y operar bajo múltiples capas de mecanismos de seguridad. Los sensores de percepción constituyen un factor diferenciador clave entre los distintos modelos de robots humanoides. En el mercado actual de robots www.refrinoticias.com

humanoides, existe un debate continuo sobre si las cámaras por sí solas bastan para la navegación y el mapeo, o si resulta necesario el uso de LiDAR debido a su capacidad para detectar profundidad y a su robustez frente a condiciones de iluminación cambiantes. Asimismo, no es casualidad que exista una notable coincidencia entre los sensores utilizados en los robots humanoides y los empleados en el sector automotriz, particularmente en los sistemas avanzados de asistencia al conductor (ADAS) y en los vehículos autónomos. Ambos sistemas comparten requisitos similares: percibir y predecir dinámicamente su entorno para tomar decisiones seguras y eficaces sobre sus acciones futuras. Lo que complica aún más esta intersección es el hecho de que muchas empresas automotrices también desarrollan robots humanoides, invierten considerablemente en empresas de este sector y, a menudo, actúan como primeros clientes en pruebas comerciales de humanoides. Tesla, por ejemplo, desarrolla su robot humanoide Optimus a la vez que promueve activamente su uso en la fabricación de automóviles; además, tanto sus robots humanoides como sus vehículos autónomos emplean, según se informa, un enfoque patentado similar basado exclusivamente en cámaras para la percepción visual y el mapeo. Todo diseño de robot humanoide depende de actuadores para el movimiento, variando el número de grados de libertad según el modelo. Las articulaciones y los actuadores de los robots humanoides requieren una combinación de sensores de fuerza, sensores de par (torque) y codificadores (sensores de posición) para funcionar de manera eficiente. Los sensores de fuerza y par ​​ proporcionan información sobre las tensiones internas del robot, así como sobre las cargas y fuerzas externas derivadas de las cargas útiles o de impactos. Los sensores de fuerza-par de seis ejes, que miden fuerzas lineales y pares de rotación en las tres dimensiones, suelen instalarse en los tobillos para mejorar la capacidad de equilibrio del robot y en las muñecas para permitir la manipulación precisa de objetos. Sin embargo, estos sensores representan actualmente uno de los componentes de detección más costosos de un robot humanoide. Esto se debe, en parte, a una limitada coincidencia en la cadena de suministro con industrias ajenas a la robótica, ya que la mayoría de las demás aplicaciones de estos sensores se encuentran en brazos robóticos médicos o industriales; en estos casos, los fabricantes actuales los producen como instrumentos de precisión en volúmenes anuales relativamente bajos en comparación con las cantidades necesarias para los futuros despliegues de robots humanoides.

IMAGEN: IDTechEx.

L

La detección táctil presenta una variedad aún mayor en cuanto a tecnología de sensores; Los sensores táctiles pueden integrarse en las manos diestras o pinzas de los robots humanoides o, de forma más amplia, en pieles electrónicas (*e-skins*) que recubren grandes zonas del cuerpo. AGOSTO 2026

REFRINOTICIAS AL AIRE 17

AIRE ACONDICIONADO

18 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2026

www.refrinoticias.com

SOBRECALENTAMIENTO PREOCUPACIÓN POR EL

PONE EL FOCO EN EL CONTROL

DE LA TEMPERATURA EN LOS EDIFICIOS DEL MUNDO CON INFORMACIÓN DE: GRUNDFOS HOLDING A/S.

L

IMAGEN: DREAMSTIME.

as nuevas proyecciones climáticas sugieren que los edificios de lugares como el Reino Unido se enfrentarán a periodos de calor más frecuentes y prolongados, lo que aumentará la presión sobre empleadores, propietarios de edificios y gestores de instalaciones para mantener entornos interiores cómodos y productivos.

www.refrinoticias.com

AGOSTO 2026

REFRINOTICIAS AL AIRE 19

AIRE ACONDICIONADO Los edificios rara vez funcionan de la misma manera que cuando se instalaron sus sistemas originalmente. Un control mejorado contribuye a crear sistemas flexibles y con capacidad de respuesta que favorecen tanto el confort como la eficiencia energética, a medida que se vuelven más frecuentes los periodos de clima más cálido.

Esta cuestión cobra especial relevancia en la actualidad. El Reino Unido ya ha registrado dos olas de calor en 2026, con temperaturas que alcanzaron máximos históricos tanto en mayo como en junio, lo que ha llevado a muchas organizaciones a cuestionarse si sus sistemas de refrigeración son adecuados para afrontar esta situación.

El informe advierte que, para el año 2050, se prevén temperaturas superiores a los 40 °C en todo el Reino Unido, al tiempo que los periodos de calor serán más largos y frecuentes. Ante la creciente preocupación por el sobrecalentamiento en el Reino Unido, la empresa Grundfos destaca la

20 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2026

IMAGEN: ©2024 GRUNDFOS HOLDING A/S.

Según el reciente informe *A Well-Adapted UK* (Un Reino Unido bien adaptado) del Comité sobre el Cambio Climático, el Reino Unido fué construido para un clima que ya no existe; el calor extremo se identifica como uno de los riesgos más significativos para las personas, los edificios y las infraestructuras en las próximas décadas.

Glynn Williams, Director Sénior de Ventas Regional (Reino Unido e Irlanda), Grundfos Commercial Building Services.

www.refrinoticias.com

En muchos edificios comerciales, los problemas de temperatura no se deben necesariamente a una capacidad insuficiente de calefacción o refrigeración. A menudo, los sistemas operan en edificios que han experimentado cambios significativos desde su instalación original. “Muchos edificios comerciales presentan diferencias de temperatura entre distintas zonas a lo largo del día”, afirma Glynn Williams, director sénior de ventas regionales para el Reino Unido e Irlanda de Grundfos Commercial Building Services. “Es posible que una sala de reuniones resulte demasiado cálida mientras otra zona se siente demasiado fría, a pesar de que el sistema general funciona según lo previsto. A medida que los edificios evolucionan y cambian los patrones de ocupación, a los sistemas que antes funcionaban bien les puede costar mantener temperaturas constantes en los distintos espacios”.

www.refrinoticias.com

Según un comunicado de la empresa Grundfos, resolver estos problemas no siempre requiere aumentar la capacidad de calefacción o refrigeración. En muchos casos, se pueden lograr mejoras mediante un control más eficiente de los sistemas existentes. “El control de la temperatura suele considerarse una cuestión de calefacción o refrigeración, pero en realidad se trata, con frecuencia, de un desafío de distribución y control”, explica Williams. “Cuando las temperaturas resultan incómodas, la solución no siempre consiste en aumentar la capacidad de calefacción o refrigeración. A menudo, la mayor oportunidad reside en mejorar la forma en que se distribuyen y controlan el calor y la refrigeración en todo el edificio”. Soluciones como los circuitos de mezcla inteligentes y los sistemas de bombeo de velocidad variable pueden adaptarse continuamente a una demanda cambiante, ayudando a equilibrar el caudal y la temperatura en las distintas zonas de un edificio. Esto contribuye a mantener unas condiciones interiores más estables y, al mismo

IMAGEN: ©2024 GRUNDFOS HOLDING A/S.

importancia de cómo se controlan y gestionan los sistemas de calefacción y refrigeración en los edificios.

tiempo, reduce el consumo innecesario de energía. “A muchos les sorprende el gran impacto que puede tener una mejora en el control de la temperatura. No solo ayuda a crear un ambiente interior más confortable y a reducir el consumo energético, sino que también proporciona un sistema capaz de adaptarse a la evolución de los edificios con el paso del tiempo”, afirma Williams. Dado que el aumento de las temperaturas y las cambiantes necesidades de los edificios ejercen una mayor presión sobre los ambientes interiores, la empresa Grundfos recomienda a los propietarios evaluar

periódicamente si sus sistemas de calefacción y refrigeración siguen ajustándose a los requisitos operativos actuales. “Rara vez los edificios funcionan de la misma manera que cuando se instalaron sus sistemas por primera vez. Un control mejorado permite crear sistemas flexibles y con capacidad de respuesta, que favorecen tanto el confort como la eficiencia energética a medida que se hacen más frecuentes los periodos de temperaturas más elevadas”, concluye Williams. Fuente: https://www.bbc.com/news/articles/c30y619glveo https://www.theccc.org.uk/publication/a-welladapted-uk/

AGOSTO 2026

REFRINOTICIAS AL AIRE 21

IMAGEN: DANFOSS.

REFRIGERACIÓN

CÁMARAS DE REFRIGERACIÓN

EJE ESTRATÉGICO DE LA CADENA ALIMENTARIA CON INFORMACIÓN DE: DANFOSS.

E

n un contexto global marcado por la creciente demanda de alimentos seguros, la urbanización acelerada y la presión por reducir la huella ambiental, los sistemas de refrigeración comercial y en particular las cámaras de refrigeración se han convertido en un elemento crítico para la industria alimentaria, farmacéutica y logística. En este escenario, la empresa Danfoss se posiciona como uno de los actores clave al impulsar soluciones tecnológicas que redefinen la eficiencia, la conectividad y la sostenibilidad en la cadena de frío. Para mercados como América Latina, donde el crecimiento del consumo y la distribución de alimentos refrigerados es constante, invertir en cámaras frigoríficas más eficientes y conectadas se vuelve un factor clave de competitividad. Esta evolución responde no solo a una mayor demanda, sino también a la necesidad de garantizar estándares más altos de calidad, trazabilidad y eficiencia operativa a lo largo de toda la cadena de suministro. Las cámaras de refrigeración son infraestructuras esenciales dentro de la cadena de suministro, ya que permiten almacenar, procesar y conservar productos sensibles a la temperatura, desde alimentos frescos hasta medicamentos. Su correcta operación es fundamental para garantizar la inocuidad, la calidad y la vida útil de los productos.

micas estables inhibe el crecimiento bacteriano y preserva características clave como textura, sabor y valor nutricional. Asimismo, en sectores como el farmacéutico, una variación mínima de temperatura puede traducirse en pérdidas económicas significativas o riesgos sanitarios. En este contexto, el desarrollo de la cadena de frío en América Latina requiere soluciones que se adapten a las condiciones climáticas locales, a la infraestructura existente y a los marcos regulatorios de cada país, lo que implica diseñar sistemas más flexibles, resilientes y preparados para operar en entornos altamente variables. La propuesta de valor de Danfoss en cámaras de refrigeración se basa en un enfoque integral que combina componentes, controles y soluciones digitales diseñadas para optimizar el rendimiento de los sistemas de refrigeración. Entre los elementos clave destacan: •

•

•

De acuerdo con Danfoss, estas instalaciones forman parte integral de la llamada “cadena de frío”, donde cualquier desviación térmica puede comprometer la seguridad alimentaria o la eficacia de productos farmacéuticos. En industrias como la alimentaria, mantener condiciones tér22 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2026

Compresores de alta eficiencia: diseñados para aplicaciones comerciales, que permiten reducir costos operativos y mejorar el control de temperatura y humedad mediante tecnologías de velocidad variable. Unidades condensadoras y evaporadores: las cuales garantizan estabilidad térmica incluso en condiciones de alta demanda. Sistemas de control inteligente: como los controladores electrónicos, que permiten monitoreo preciso, integración de sensores y operación automatizada para optimizar el desempeño del sistema. Permitiendo a los operadores no solo mantener condiciones óptimas de almacenamiento, sino también anticipar fallas, reducir

•

tiempos de inactividad y mejorar la trazabilidad de los procesos. Válvulas especialmente diseñadas para operar en condiciones exigentes y adaptarse a distintas capacidades y aplicaciones, estas soluciones contribuyen a reducir pérdidas energéticas, mejorar la confiabilidad del sistema y facilitar una operación más segura y sostenible. Además, su integración con sistemas de control electrónico permite una respuesta más precisa ante variaciones de carga, optimizando el desempeño del sistema en todo momento.

El mercado de las cámaras de refrigeración atraviesa una transformación estructural impulsada por tres grandes tendencias: eficiencia energética, desafíos climáticos, sostenibilidad ambiental, crecimiento urbano, infraestructura logística, exigencias regulatorias locales y digitalización. Hoy, el consumo energético representa uno de los principales costos operativos de estos sistemas, por lo que la industria está acelerando la adopción de tecnologías más eficientes, como compresores de velocidad variable, controles inteligentes y arquitecturas optimizadas que permiten reducir el consumo sin comprometer la confiabilidad ni la seguridad térmica. “La eficiencia energética ya no es una ventaja competitiva: es un requisito básico para la operación de la cadena de frío. Los usuarios buscan soluciones que reduzcan costos, pero también que sean resilientes, flexibles y preparadas para el futuro y en Danfoss estamos preparados con una cartera robusta de soluciones para atender estas necesidades”, señaló Eladio Pereira, Regional Sales Driver para Danfoss LAM.

En paralelo, el sector avanza decididamente hacia el uso de refrigerantes con bajo Potencial de Calentamiento Global (GWP), en res-puesta tanto a regulaciones internacionales —derivadas de acuerdos como el Protocolo de Montreal y sus enmiendas— como a los compromisos voluntarios de las empresas con la descarbonización. Esta transición está redefiniendo el diseño de las cámaras de refrigeración, impulsando sistemas más seguros, eficientes y alineados con los objetivos de sostenibilidad. Además, la digitalización y el monitoreo remoto se consolidan como otro pilar clave de la evolución del sector. A través de sistemas de control y soluciones conectadas, los operadores pueden acceder a información en tiempo real, habilitar mantenimiento predictivo y anticipar fallas antes de que impacten la operación. Esto no solo mejora la eficiencia operativa, sino que reduce riesgos, pérdidas económicas y tiempos de inactividad. “Las cámaras de refrigeración con monitoreo permiten pasar de una gestión reactiva a una gestión predictiva. La información se convierte en una herramienta estratégica para garantizar continuidad operativa, calidad del producto y evitar mermas.” Comentó Rodni González, EC&S LAM Sales Driver en Danfoss. Bajo su visión de ir más allá del aire frío, Danfoss integra soluciones que abarcan todo el ciclo de vida del sistema, desde el diseño y la instalación hasta la operación y el mantenimiento. En este nuevo contexto, las cámaras de refrigeración han dejado de ser simples espacios de almacenamiento para convertirse en activos estratégicos que impactan directamente en la seguridad alimentaria, la sostenibilidad y la competitividad de la cadena de valor. www.refrinoticias.com

EL ENEMIGO SILENCIOSO DE LA IA:

REFRIGERACIÓN

MAS CALOR

EN CENTROS DE DATOS CON INFORMACIÓN DE: TRANE

Mientras el mundo habla de chips y modelos de IA, una amenaza menos visible comienza a preocupar a la industria de los centros de datos: el calor.

24 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2026

www.refrinoticias.com

E

l apetito voraz por la Inteligencia Artificial (IA) y la migración masiva a la nube están llevando a los centros de datos al límite de su capacidad operativa y, sobre todo, térmica. En este escenario de alta densidad, una falla en los sistemas de enfriamiento ya no es un problema técnico menor, sino una crisis financiera en potencia capaz de detonar pérdidas millonarias directas e indirectas. Cada procesador y GPU están diseñados para operar con rangos específicos de temperatura. El impacto de un “golpe de calor” en estos cerebros digitales genera un efecto dominó devastador: interrupciones del negocio por la caída de servicios críticos, daños severos al hardware y costosos procesos de recuperación de datos. Para las organizaciones que operan servicios digitales de misión crítica, unos cuantos minutos de indisponibilidad pueden traducirse en pérdidas financieras, incumplimientos regulatorios y una disminución de la confianza de los clientes. Sin embargo, en un mercado hiperconectado, el impacto más difícil de recuperar suele ser el deterioro inmediato de la reputación de la marca. La expansión acelerada de los centros de datos ya comienza a perfilarse como uno de los mayores desafíos energéticos para México. De acuerdo con estimaciones de la Secretaría de Energía (Sener) y la Comisión Nacional de Energía (CNE), el país deberá atender una demanda adicional es aproximadamente de 1,500 megawatts (MW) asociada a esta industria hacia 2030, volumen equivalente a 2.86% de la demanda máxima actual del Sistema Eléctrico Nacional (SEN), que asciende a 52,302 MW. El crecimiento del sector también estará acompañado por inversiones estimadas en 18,000 millones de dólares durante los próximos cinco años, de acuerdo con la Asociación Mexicana de Data Centers (MEXDC).

Sin embargo, este nivel de dependencia también ha dejado en evidencia que los modelos tradicionales de administración ya no responden a las nuevas exigencias de disponibilidad, eficiencia y resiliencia que demanda el entorno digital.

www.refrinoticias.com

AGOSTO 2026

IMAGEN: DREAMSTIME.

Es por esto que, desde la distribución eléctrica y los UPS hasta los sistemas de enfriamiento para centros de datos, la infraestructura crítica que sostiene la economía digital enfrenta nuevos retos relacionados con el consumo energético, escalabilidad y estabilidad operativa. Un centro de datos diseñado bajo estándares Tier III y Tier IV busca garantizar la continuidad operativa mediante redundancia eléctrica y mecánica.

REFRINOTICIAS AL AIRE 25

REFRIGERACIÓN

Enrique Tello, director general de la empresa Trane México, comenta que “la conversación sobre IA suele centrarse en la capacidad de procesamiento, pero el verdadero reto hoy es la capacidad de enfriar la infraestructura que los soporta”. Ante esta amenaza, la industria está virando de la reacción a la prevención. Los modelos de operación predictiva, basados paradójicamente, en la propia IA, se han consolidado como el nuevo estándar de oro. Estos sistemas permiten anticipar anomalías térmicas antes de que ocurran, transformando el mantenimiento tradicional en una estrategia de blindaje que protege tanto la continuidad operativa como el valor de la empresa. Soluciones como el enfriamiento líquido (liquid cooling) comienzan a ganar terreno debido a su capacidad para disipar calor de forma más eficiente que los sistemas tradicionales basados exclusivamente en aire. Paralelamente, herramientas avanzadas de monitoreo de infraestructura de TI y administración energética permiten detectar fallas de forma temprana, identificar ineficiencias y acelerar la toma de decisiones operativas. La IA obliga a los centros de datos a anticiparse a las fallas con modelos de operación predictiva En ambientes críticos, reaccionar tarde puede traducirse en pérdidas económicas, afectaciones reputacionales y tiempos de inactividad costosos. La diferencia hoy está en la capacidad de anticiparse. 26 REFRINOTICIAS AL AIRE

Enrique Tello, señala que “tener acceso a información en tiempo real permite monitorear continuamente el comportamiento de la infraestructura y detectar anomalías antes de que evolucionen a incidentes críticos”. A través de sensores conectados, plataformas digitales y sistemas de supervisión remota, hoy es posible visualizar variables clave como temperatura, humedad, consumo energético, estado de UPS y sistemas eléctricos, rendimiento de los sistemas de enfriamiento para centros de datos, flujo de aire y alertas operativas. Cuando esta información se integra en plataformas inteligentes, el centro de datos deja de operar “a ciegas” y evoluciona hacia modelos de operación predictiva con mayores niveles de visibilidad y control sobre la infraestructura crítica. Además, el crecimiento de cargas de trabajo asociadas con IA está incrementando la densidad térmica dentro de los centros de datos, un ejemplo claro es que, hace una década, un rack demandaba entre 3 y 5 kW, hoy con la IA, demandan 20 kW, 40 kW y 60 kW. Con los consumos elevados, la importancia de la administración térmica y del monitoreo continuo de los sistemas de enfriamiento para centros de misión crítica, se hace indispensable. “El reto ya no es únicamente incrementar capacidad de procesamiento, sino mantener estabilidad operativa y eficiencia energética conforme crecen las exigencias digitales”, agrega Tello. Operación inteligente: el cambio que viven los centros de datos El presente y futuro de la operación de los centros de datos dependerá cada vez más de la capacidad para obtener visibilidad profunda y en tiempo real sobre el comportamiento de la infraestructura crítica.

AGOSTO 2026

IMAGEN: TRANE.

En México, este crecimiento ya comienza a generar presión sobre la infraestructura energética y operativa. Querétaro, considerado uno de los principales hubs de los centros de datos en América Latina, concentra inversiones millonarias impulsadas por hyperscalers y compañías globales de nube e inteligencia artificial.1

Para Tello, “uno de los cambios más importantes en la operación moderna de centros de datos es la consolidación de modelos de supervisión remota y monitoreo de infraestructura de TI centralizado, que permite a las empresas garantizar la continuidad operativa, resiliencia y desempeño de los centros de datos”. Entre las principales ventajas de este enfoque destacan: 1. Optimización de la eficiencia energética. El monitoreo continuo del consumo eléctrico permite detectar áreas de ineficiencia, optimizar recursos en tiempo real y mantener un mejor equilibrio entre desempeño, disponibilidad y consumo energético. 2. Administración térmica y enfriamiento inteligente. El monitoreo de los sistemas de enfriamiento para centros de datos ayuda a optimizar el flujo de aire, ajustar parámetros térmicos y prevenir sobrecalentamientos que puedan afectar la estabilidad operativa. 3. Continuidad operativa y resiliencia. La supervisión remota 24/7, las alertas automatizadas y el mantenimiento predictivo ayudan a reducir tiempos de inactividad y fortalecer la resiliencia de infraestructuras críticas. 4. Optimización de infraestructura y escalabilidad. La supervisión inteligente también permite mejorar el aprovechamiento de capacidad

instalada y extender la vida útil de equipos críticos. 5. Evolución hacia mantenimiento predictivo. El análisis continuo de variables operativas facilita intervenciones más estratégicas y ayuda a reducir reparaciones de emergencia y fallas no programadas. Para muchas organizaciones, desarrollar internamente capacidades avanzadas de monitoreo 24/7, analítica predictiva y administración efectiva del enfriamiento puede representar un reto operativo y financiero complejo. Esto ha impulsado la adopción de modelos especializados de soporte, monitoreo y supervisión remota. En los próximos años, la conversación sobre inteligencia artificial no se limitará a modelos más potentes o nuevas capacidades de automatización; también girará en torno a la infraestructura capaz de sostener esa revolución digital. En ese escenario, la administración térmica, la supervisión inteligente y la capacidad de anticipar fallas serán factores tan estratégicos como la propia capacidad de procesamiento. Porque detrás de cada avance de la IA existe una realidad ineludible: toda esa inteligencia genera calor. “El próximo gran apagón digital, podría no originarse por falta de energía, sino por la incapacidad de controlar el calor, que produce la Inteligencia Artificial”. 1 MDC Data Centers

www.refrinoticias.com

REPORTE ESPECIAL

REFRIAMÉRICAS 2026 SE REALIZÓ CON ÉXITO

EN FORT LAUDERDALE, FLORIDA POR: LIC. ROBERTO ROJAS D. IMAGENES: REFRINOTICIAS AL AIRE

L

a industria HVACR de Centro América y el Caribe se reunió en RefriAméricas 2026 la expo y congreso para la industria HVAC, refrigeración y automatización que se llevó a cabo los días 29 y 30 de Julio en los salones del Boward County Covention Center de Fort Lauderdale en el estado de Florida de los Estados Unidos de América reuniendo a fabricantes, distribuidores, ingenieros, contratistas, consultores y profesionales de diferentes mercados,

En esta edición del evento participaron cerca de 100 empresas con expositores de más de 14 países, recibiendo asistentes de más de 25 países que pudieron ver productos y servicios todos ellos orientados al mercado HVAC de refrigeración y automatización, REFRINOTICIAS AL AIRE participó en esta edición del evento donde recibió la visita de amigos, clientes y lectores del área del Caribe y Centro América. En los dos días del evento también se llevó a cabo un amplio e interesante programa en el congreso académico que abordo temas sobre eficiencia energética, descarbonización y transformación tecnológica con más de 25 conferencias técnicas, paneles y talleres. El congreso académico reunió a profesionales del sector de América Latina, el Caribe, Estados Unidos y Europa quienes analizaron las principales tendencias que están redefiniendo la industria del control de la temperatura.

Corte del listón inaugural de RefriAméricas 2026.

28 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2026

www.refrinoticias.com

El primer día del evento se realizó la ceremonia de premiación de los CALA AWARDS 2026 donde se reconocieron los proyectos más destacados del sector HVAC y de refrigeración en el área de América Latina y el Caribe, donde fueron finalistas las empresas con los proyectos: 1. Energy Construcción Eficiente (Colombia) – Centro Cultural y de Convenciones de la Música Vallenata (CCMV) en Valledupart.

2. Express Air Conditioning (México) – Parc 302 Monterrey. 3. IPA del Norte (México) – Servicio Médico Forense (SEMEFO) de Nuevo León. Entre los tres proyectos finalistas el proyecto que resulto ganador de los premios CALA AWARDS 2026 a la mejor instalación HVAC en Latinoamérica fue Parc 302 Monterrey realizado por la empresa mexicana Express Air Conditioning.

En este contexto Fabio Giraldo, Project Manager de RefriAméricas, afirmó: “Estamos muy satisfechos con los resultados de esta edición de RefriAméricas. Llevar el evento a Fort Lauderdale nos permitió fortalecer nuestra conexión con mercados estratégicos y reunir en un mismo espacio a profesionales, fabricantes y expertos de diferentes países, el intercambio de conocimiento, la innovación y las oportunidades de networking que se generaron

durante estos dos días confirman la importancia de continuar creando espacios para el crecimiento de la industria HVAC/R en las Américas”. El evento concluyo al término del segundo día de exposición invitando a los asistentes y al público en general a la siguiente edición de RefriAméricas que se llevara a cabo en el mes de julio de 2027 en la ciudad bella ciudad centroamericana de San José, Costa Rica.

Full Gauge Controls

Calefri

Diversitech

Laminaire

Grupo Barreto

Thermotar

Ceremonia de entrega de los premios CALA Awards 2026

www.refrinoticias.com

AGOSTO 2026

REFRINOTICIAS AL AIRE 29

NUEVOS PRODUCTOS Greenheck

Nuevo Modelo IV de Sistema de Ventilación para Interiores El modelo IV es la incorporación más reciente a la línea de unidades de ventilación para interiores del fabricante Greenheck, las cuales suministran 100 % de aire exterior y están diseñadas para instalarse en espacios interiores reducidos, como salas de máquinas, áticos o sótanos. El modelo IV —que no cuenta con recuperación de energía— se suma al modelo IVE, el cual incorpora una rueda compacta de entalpía total de polímero (de 3 pulgadas) que transfiere tanto calor como humedad con una eficiencia total de hasta el 85 %. Los modelos IV y IVE disponen de serpentines de agua caliente y agua helada, así como de sistemas eléctricos de poscalentamiento de hasta 45 kW. Fabricante: Greenheck Más información: www.greenheck.com

Las unidades de ventilación para interiores de Greenheck presentan un diseño modular que permite su paso a través de puertas de servicio y ascensores de 30 pulgadas, además de ofrecer la posibilidad de instalación suspendida en el techo. Los modelos IV y IVE son ideales para proyectos de modernización (retrofit), iniciativas de mejora de la calidad del aire interior (IAQ), cumplimiento de normativas de alta eficiencia energética (VHE) y aplicaciones en: •

• • •

Escuelas, hospitales y residencias de ancianos donde se requiere un suministro del 100 % de aire exterior. Edificios con limitaciones en la cubierta, como aquellos con techos inclinados. Edificios de gran altura donde la instalación de sistemas DOAS en la azotea resulta difícil. Iniciativas de descarbonización mediante sistemas eléctricos.

Danfoss

Nuevo Controlador AK-CC25 Pro Compatible con Sistemas Plug-in, Integrados y Remotos Danfoss anuncia el lanzamiento del nuevo controlador AK-CC25 Pro, el miembro más reciente de la línea ADAP-KOOL®, desarrollado para satisfacer las crecientes demandas de los sistemas de refrigeración modernos. Esta solución se diseñó para vitrinas refrigeradas plug-in, integradas y remotas con válvulas TXV, combinando flexibilidad, integración inteligente y operación intuitiva en un solo dispositivo. Gracias a su conectividad Bluetooth® integrada, el AK-CC25 Pro ofrece una configuración simplificada y mayor practicidad durante la instalación, el monitoreo y la parametrización de los sistemas. El nuevo producto se desarrolló tanto para proyectos nuevos como para la modernización de instalaciones existentes, ofreciendo la confiabilidad que Danfoss ya ha demostrado con más de 35 años de experiencia en la plataforma ADAP-KOOL®. Entre las principales ventajas del nuevo controlador se encuentra la posibilidad de dar servicio a diferentes aplicaciones con un solo hardware. El AK-CC25 Pro admite operación a temperatura media/baja, configuración con dos compresores o dos circuitos, entradas y salidas flexibles y amplia compatibilidad con sensores. El equipo también está homologado para su uso con CO₂ y refrigerantes inflamables A2L y A3, lo que contribuye a simplificar el inventario y reducir la complejidad operativa. Fabricante: Danfoss Más información: www.danfoss.com 30 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2026

Transducers Direct

Nuevo Gateway Celular CirrusSense™ TDWLB-CG Transducers Direct fabricante de transductores de presión cableados e inalámbricos presentó su nuevo gateway celular CirrusSense™ TDWLB-CG el cual conecta de forma segura hasta 14 transductores inalámbricos de presión y temperatura, así como 2 sensores cableados de 4-20 mA, directamente a la nube; esto crea una potente solución de monitoreo a larga distancia que le brinda acceso seguro a datos críticos de presión y temperatura desde prácticamente cualquier lugar. Este gateway celular permite que el usuario y todo su equipo monitoreen simultáneamente equipos críticos mediante la aplicación móvil gratuita CirrusSense™ y el portal web seguro. La aplicación móvil CirrusSense™ se utiliza para conectar y configurar los transductores remotos inalámbricos con el gateway celular CirrusSense™ TDWLB-CG. Una vez conectado el sensor y transmitidos los datos a través del gateway, la visualización y el monitoreo de la información se gestionan mediante el portal web seguro de CirrusSense™. A través de dicho portal, es posible acceder a los datos de los sensores y a la información de monitoreo, así como realizar un seguimiento del rendimiento. Con este nuevo producto se pueden monitorear de forma conjunta múltiples sensores en sistemas de refrigeración, tanques de agua, estaciones de bombeo, equipos hidráulicos, sistemas de riego, edificios inteligentes, automatización, líneas de montaje, maquinaria industrial y otros activos remotos, todo ello a kilómetros de distancia. Recibir alertas automáticas por correo electrónico o mensaje de texto siempre que las condiciones operativas superen los límites preestablecidos; esto ayuda a reducir las llamadas de servicio innecesarias, mejorar el mantenimiento preventivo, minimizar el tiempo de inactividad no planificado y reducir los costos operativos. El nuevo gateway celular CirrusSense™ TDWLB-CG combina una instalación sencilla de tipo plugand-play, conectividad segura a la nube y comunicaciones fiables de largo alcance en una solución potente. Diseñada para fabricantes de equipos originales (OEM) y profesionales del sector industrial, está construido para soportar entornos exigentes y ofrecer una monitorización remota fiable, independientemente de dónde se encuentre el equipo. El gateway celular CirrusSense™ TDWLB-CG ha sido probado en campo y cuenta con la aprobación de fabricantes de equipos originales (OEM) para ofrecer una conectividad fiable en: · Aplicaciones remotas y fuera de la red eléctrica. · Monitoreo de tanques y niveles de líquido. · Supervisión de sistemas de riego. · Monitoreo de sistemas HVAC y de refrigeración. · Automatización de edificios. · Gestión de filtros. · Detección de fugas. Fabricante: Transducers Direct Más Información: www.transducersdirect.com www.refrinoticias.com

ASHRAE

ASOCIACIONES

CAPÍTULO MONTERREY REALIZÓ SU SESIÓN TÉCNICA DEL MES DE JULIO

IMAGEN: ASHRAE CAPITULO MONTERREY.

POR: LIC. PEDRO GARZA ZÚÑIGA LÍDER DEL COMITÉ DE REFRIGERACIÓN 2026-2027 ASHRAE CAPÍTULO MONTERREY

IMAGEN: ASHRAE CAPITULO MONTERREY.

Ing. Fernando Cani durante la presentación del tema “Análisis y Casos de Éxito de la Norma IRAM 80400”.

Ing. Brenda Quiroga realizando la entrega de reconocimientos.

E

l pasado 8 de julio, ASHRAE Capítulo Monterrey dio inicio a las actividades correspondientes al periodo 2026-2027, bajo la presidencia de la Dra. Brenda Quiroga, con una sesión técnica que reunió a profesionales y jóvenes especialistas de la industria HVAC/R. La jornada contó con la participación de TROX como empresa patrocinadora y del Ing. Fernando Cani como expositor, quien presentó el tema “Análisis y Casos de Éxito de la Norma IRAM 80400”. La sesión tuvo además un significado especial al ser considerada como una Mañana del Comité YEA, fortaleciendo el vínculo entre la formación técnica y la participación de las nuevas generaciones dentro de ASHRAE los Ingenieros Blanca Góngora y Miguel Vega fueron los encargados de dar una pequeña introducción como líderes del comité. Como maestro de ceremonias participó el Arq. Carlos Fonseca, quien estuvo a cargo de conducir la jornada y dar la bienvenida a los asistentes en este comienzo de un nuevo ciclo para el Capítulo Monterrey. Durante su exposición, el Ing. Fernando Cani compartió con los asistentes diversos aspectos relacionados con la Norma IRAM 80400, así como casos de éxito que permiten comprender su aplicación en proyectos relacionados con el sector salud. Uno de los principales ejes de la presentación fueron los criterios que actualmente están definiendo los edificios de salud, instalaciones que requieren condiciones particulares debido a la diversidad de espacios, usuarios y actividades que se desarrollan en su interior. El Arq. Julian Padroin actual líder de CTTC fue el encargado de entregar los reconocimientos al equipo de TROX México. La primera sesión técnica del periodo 2026-2027 marcó así el comienzo de una nueva etapa para el Capítulo Monterrey: un periodo que busca continuar fortaleciendo a la comunidad HVAC/R mediante conocimiento, innovación y colaboración.

ANFIR

REALIZÓ SU REUNIÓN MENSUAL DE SOCIOS CORRESPONDIENTE A JULIO

POR: LIC. ROBERTO ROJAS D. COORDINADOR DE COMUNICACIÓN DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE FABRICANTES PARA LA INDUSTRIA DE LA REFRIGERACIÓN.

E IMAGEN: ANFIR.

l pasado 15 de julio de se realizó la reunión general de socios de la Asociación Nacional de Fabricantes para la Industria de la Refrigeración ANFIR correspondiente al mes de Julio de 2026, en esta ocasión se trató de una reunión en formato a distancia y fue presidida por el Ing. Andrés Cruz Melgarejo presidente de ANFIR.

Captura de pantalla de los socios participantes en la reunión llevada a cabo en formato a distancia.

32 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2026

La reunión contó con un importante número de socios que se conectaron para participar en ella, en esta ocasión se abordaron temas de sumo interes para los socios entre ellos la realización del 4º Foro de Sustentabilidad ANFIR el cual se llevara a cabo en el marco de la AHR Expo Mexico 2026 en la ciudad de Guadalajara, Jalisco. La reunión concluyó con la invitación para los socios por parte del Ing. Andres Cruz a la celebración por el 30 aniversario de ANFIR a la magna comida que se llevara a cabo el 26 de agosto en la Ciudad de México y en la que se espera la visista de socios e invitados de ANFIR.

www.refrinoticias.com

IMAGEN: ARCHIVO REFRINOTICIAS / ED. JULIO 2022

MÁQUINA DEL TIEMPO

FUENTE: ARCHIVO HISTÓRICO REFRINOTICIAS AL AIRE

7ª CONFERENCIA GLOBAL DE EFICIENCIA ENERGÉTICA REALIZADA EN SONDERBORG, DINAMARCA

T

ranscurría el año 2022 y del 7 al 9 de Junio los líderes globales en el campo de la energía se dieron cita en la 7ª Conferencia Global Anual de Eficiencia Energética, en esa ocasión la sede fue la ciudad de Sonderborg, Dinamarca, el evento fue convocado

por la Agencia Internacional de Energía (AIE) y el Ministerio de Clima, Energía y Servicios Públicos de Dinamarca con el apoyo del fabricante danés Danfoss. Al evento, 25 ministros en el ámbito climático de diversas partes del mundo, se dieron cita asistiendo al amplio programa

de conferencias donde se abordaron temas globales y donde el director ejecutivo de la AIE, Faith Birol, comentó: “La eficiencia energética es una solución critica para muchos de los desafíos mas urgentes del mundo”. Durante los 3 días en los que transcurrió el evento, Dan-

DESDE NUESTRA WEB...

foss brindo visitas guiadas, a un selecto grupo de periodistas de diversos medios mundiales entre los que se encontraba invitada la revista Refrinoticias representando a México, a instalaciones y proyectos donde la eficiencia energética se priorizo de manera avanzada logrando excelentes resultados.

refrinoticias.com

NOTICIAS BREVES COMENZÓ LA CUENTA REGRESIVA PARA LA 6ª EXPO FRÍO CALOR ARGENTINA 2026 Cada vez falta menos para la 6ª Expo Frío Calor Argentina 2026, la Exposición Internacional de Aire Acondicionado, Calefacción, Ventilación y Refrigeración, que se realizará del 9 al 11 de septiembre en BA FERIAL (ex Centro Costa Salguero), Ciudad Autónoma de Buenos Aires. A poco tiempo de su apertura, la exposición última los preparativos para recibir a miles de profesionales, empresarios, fabricantes, distribuidores, importadores, ingenieros, arquitectos, instaladores y técnicos que participarán de tres jornadas dedicadas a la innovación

GRUPO RICA COCA-COLA CONSOLIDA UN MODELO DE EFICIENCIA HÍDRICA PARA LA INDUSTRIA DE BEBIDAS EN MÉXICO Grupo RICA Coca-Cola, en alianza con la empresa Ecolab, puso en marcha en México una estrategia de eficiencia hídrica en procesos productivos en su planta de Hidalgo, con el objetivo de optimizar en 20 % el uso del agua dentro de la operación, sin comprometer la calidad ni los estándares de 34 REFRINOTICIAS AL AIRE

tecnológica, los negocios y la actualización profesional del sector HVAC-R. Organizada por Arma Productora y con el auspicio de instituciones referentes como la Asociación Argentina del Frío, ASHRAE Capítulo Argentino y la Cámara Argentina de Calefacción, Aire Acondicionado y Ventilación, Expo Frío Calor Argentina se ha consolidado como el principal punto de encuentro de la industria en Argentina y uno de los eventos más importantes de Latinoamérica. Con más de 6,000 m² de exposición, más de 100 empresas expositoras y más de 300 marcas nacionales e internacionales, la feria reunirá productos y soluciones en aire acondicionado, calefacción, ventilación,

inocuidad de sus productos. La inversión estratégica fortalece el posicionamiento de Grupo RICA como una empresa de clase mundial, sostenible y de vanguardia. Referentes en gestión eficiente del agua, efectividad operativa e innovación aplicada a la industria, busca lograr una operación sostenible en la eficiencia hídrica de 1.56 a 1.23 litros por cada litro de bebida producida, mediante un enfoque que combina tecnología, análisis de datos y mejora continua.

AGOSTO 2026

refrigeración, agua caliente sanitaria, automatización, eficiencia energética, sustentabilidad y calidad del aire interior. Durante tres jornadas, los visitantes podrán conocer lanzamientos, tecnologías de última generación y desarrollos innovadores, además de establecer contacto directo con fabricantes, proveedores y referentes de toda la cadena de valor del sector. Un escenario estratégico para hacer negocios Expo Frío Calor Argentina se ha transformado en una plataforma comercial clave para las empresas que buscan fortalecer su posicionamiento, ampliar su red de contactos y generar nuevas oportunidades de negocio.

Capacitación e innovación Como en cada edición, la exposición contará con un amplio programa de conferencias, seminarios técnicos y congresos especializados, donde destacados especialistas nacionales e internacionales abordarán las principales tendencias de la industria.

ESCANEÉ PARA MÁS NOTICIAS DE LA INDUSTRIA HVACR

Miguel Guizado Aguirre, director general de Grupo RICA, afirmó que esta inversión estratégica permitiría avanzar en la visión del grupo de ser resilientes y responsables con los recursos. www.refrinoticias.com

EDICIÓN 18 / VOLUMEN 2 / AGOSTO 2026

Conferencia IRN 2026 Pone el Foco en el Impulso de la Refrigeración Natural

En Esta Edición... Carrier Transicold Dona Unidades NaturaLINE a la Technische Universität Berlin para Impulsar la Investigación en Refrigeración con CO2

En Europa EIA la Agencia de Investigación Medioambiental Atiende Llamado de ASEDAS

EDITORIAL por

ROBERTO ROJAS

EDICIÓN 18 · VOLUMEN 2 · AGOSTO 2026

Editor

Estimados Lectores... Danfoss comunicó que impulsa la agenda ESG en refrigeración industrial, en este contexto vale la pena presentar el panorama donde nos habla que la refrigeración industrial atraviesa una etapa decisiva. En un entorno marcado por mayores exigencias regulatorias, presión para reducir emisiones, incremento en los costos energéticos y la necesidad de garantizar continuidad operativa, las tendencias ESG —ambientales, sociales y de gobernanza— están redefiniendo la forma en que las empresas diseñan, operan y modernizan sus sistemas de enfriamiento. Para Danfoss, la sostenibilidad en refrigeración industrial dejó de ser un compromiso reputacional para convertirse en una estrategia operativa. Hoy, las empresas requieren soluciones capaces de reducir consumo energético, facilitar la transición hacia refrigerantes de menor impacto climático, mejorar la seguridad de los sistemas y generar datos confiables para documentar avances en descarbonización.

AGOSTO 2026

Una de las tendencias más relevantes es la adopción de refrigerantes naturales y de bajo potencial de calentamiento global. En refrigeración industrial, el CO₂ y el amoníaco han ganado relevancia por su desempeño, disponibilidad y menor impacto climático frente a alternativas con alto GWP. El CO₂ es un refrigerante natural con potencial de calentamiento global igual a 1 y cero agotamientos de ozono, mientras que el amoníaco continúa siendo una opción clave en sistemas industriales de gran capacidad debido a su eficiencia y larga trayectoria en aplicaciones críticas.

En Portada

Una ponencia principal sobre los avances internacionales relacionados con los refrigerantes naturales fue uno de los puntos destacados de la Conferencia IRN de 2026. S2

Imagen: BITZER.

Otra prioridad es la descarbonización medible. Las empresas ya no sólo buscan equipos eficientes; necesitan tecnologías que les permitan comprobar reducciones de emisiones, mejorar indicadores ambientales y responder con evidencia ante clientes, inversionistas, autoridades y cadenas de suministro globales. En este contexto, la refrigeración industrial se convierte en un área estratégica para avanzar en compromisos climáticos sin comprometer productividad, inocuidad ni disponibilidad de producto. Danfoss ha incorporado la sostenibilidad como parte central de su estrategia LEAP 2030 y ha reafirmado su compromiso con metas climáticas validadas por Science Based Targets initiative. La recuperación de calor es otro eje que cobra fuerza. En instalaciones industriales, el calor residual de los sistemas de refrigeración puede aprovecharse en otros procesos, calefacción o generación de agua caliente, reduciendo desperdicios energéticos y elevando la eficiencia total de la planta. Esta lógica de reducir, reutilizar y optimizar recursos forma parte de una nueva generación de sistemas más inteligentes y sostenibles. La circularidad también adquiere relevancia en refrigeración industrial. Los sistemas de enfriamiento tienen ciclos de operación largos y requieren altos estándares de seguridad, confiabilidad y mantenimiento. Por ello, el diseño de equipos y componentes debe considerar durabilidad, facilidad de reparación, actualización tecnológica, reciclabilidad y menor impacto durante todo su ciclo de vida. Con información de: Danfoss

DIRECTORIO DIRECCION GENERAL

ROBERTO ROJAS JUAREZ DIRECTOR EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS ADMINISTRACIÓN ROCIO ROJAS DISEÑO MONICA SANCHEZ PUBLICIDAD REFRINOTICIAS AL AIRE MEXICO: (+52) 55 5740 4476 55 5740 4497 cord.editorial@refrinoticias.com OFICINAS GENERALES

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, CIUDAD DE MEXICO MEXICO: +52 555 740 4476 555 740 4497

Propuestas de envío de artículos por email: cord.editorial@refrinoticias.com

REFRINOTICIAS natural

COMUNICACIÓN DE LAS TECNOLOGÍAS NATURALES EN EL CONTROL DE LA TEMPERATURA Y SUSTENTABILIDAD

Publicado Mensualmente por:

© BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

A menos que se indique lo contrario en artículos y contenidos específicos. Registro en tramite.

PRODUCIDO, EDITADO E IMPRESO EN MEXICO

EIA Atiende Llamado de ASEDAS

En Europa el fabricante Carrier Transicold anunció la donación de unidades NaturaLINE a la Technische Universität Berlin para impulsar la investigación en refrigeración con CO2.

Instituto de Ingeniería Energética de la Technische Universität Berlin. “A medida que se endurecen las normativas y la industria avanza hacia soluciones de refrigeración más sostenibles, el desarrollo de esta tecnología resulta fundamental. Esperamos que esto marque el inicio de una colaboración de investigación a largo plazo con Carrier Transicold”.

En Europa la Agencia de Investigación Medioambiental (EIA) informó que durante el mes de julio, una importante asociación empresarial española del sector de la distribución alimentaria ha solicitado que se retrase la reducción gradual de los gases fluorados en los establecimientos comerciales.

Al apoyar esta investigación, Carrier Transicold contribuye a impulsar el estudio de tecnologías de refrigeración más sostenibles para la cadena de frío conectada. “Los sistemas de CO2 transcrítico representan una tecnología importante para nuestro sector, y nos enorgullece apoyar la labor que el Instituto de Ingeniería Energética de la TU de Berlín lleva a cabo en este ámbito”, declaró Jean-Marie Carvalho, vicepresidente y director general de la división Global Container de Carrier Transicold. “Al facilitar a los investigadores el acceso a las unidades de refrigeración para contenedores NaturaLINE, contribuimos a acelerar la comprensión del rendimiento de estos sistemas, a fomentar la innovación futura y a impulsar el desarrollo de soluciones más sostenibles para la cadena de frío”.

Actualmente la Unión Europea está eliminando gradualmente el uso de los llamados gases fluorados (comúnmente utilizados en equipos de aire acondicionado, así como en refrigeradores y vitrinas frigoríficas de supermercados) para sustituirlos por refrigerantes de bajas emisiones de aquí a 2030.

El Instituto de Ingeniería Energética de la TU Berlin utilizará las unidades NaturaLINE como herramienta de aprendizaje práctico para estudiantes de posgrado. Equipadas con instrumentación básica,

www.carrier.com

Los miembros de la Asociación Española de Distribuidores, Autoservicios y Supermercados (ASEDAS) —que representan más del 70 % del sector de distribución alimentaria de España— sostienen que la normativa no ha tenido en cuenta las necesidades de refrigeración en países con altas temperaturas ambientales, la falta de técnicos cualificados para llevar a cabo la transición hacia refrigerantes sostenibles ni la escasez de los llamados “gases de transición”. En este contexto la EIA mencionó que España lidera los esfuerzos europeos para acelerar la formación de técnicos certificados; según datos de la Asociación Europea de Aire Acondicionado y Refrigeración, alrededor del 85 % de los instaladores certificados ya cuenta con la formación necesaria para trabajar con refrigerantes naturales. eia-international.org

AGOSTO 2026

estas unidades permitirán a los estudiantes medir perfiles de temperatura, presiones del sistema y consumo energético, facilitando el aprendizaje directo en un sistema comercial real y ofreciendo una comprensión práctica de las En este contexto la Tech- diferencias entre el ciclo de nische Universität Berlin (TU CO2 transcrítico y los ciclos de Berlin) confirmo que Carrier refrigeración convencionales. Transicold les dono dos unidades de refrigeración para Asimismo, las unidades contenedores NaturaLINE® formarán parte de la infraescon el fin de apoyar la investi- tructura de investigación del gación a escala comercial sobre instituto. Los investigadores la tecnología de refrigeración planean integrar y evaluar con CO2 transcrítico. Esta ini- componentes prototipo denciativa contribuye al desarrollo tro de las unidades para desade sistemas de refrigeración rrollar y probar futuros sistemas diseñados para cumplir con las de calefacción y refrigeración, normativas y exigencias me- evaluando su rendimiento medioambientales en constante diante secuencias de prueevolución dentro de la cadena ba automatizadas. También de frío global. Cabe mencionar tienen previsto realizar evaluaque Carrier Transicold forma ciones de rendimiento a largo parte de Carrier Global Cor- plazo bajo diversas condicioporation (NYSE: CARR). nes operativas para comprender mejor el comportamiento El sistema NaturaLINE de los sistemas de CO2 transutiliza un refrigerante natural crítico a escala comercial. para aplicaciones de transporte en contenedores refri“Nos entusiasma contar gerados. El CO2 es un refri- con la tecnología de última gerante de origen natural con generación que representan un potencial de calentamiento las unidades de refrigeración global (GWP) de 1, lo que lo NaturaLINE de Carrier Transiconvierte en una alternativa cold para llevar a cabo nuesde menor impacto ambiental tra investigación”, afirmó el frente a los refrigerantes sin- profesor Stefan Elbel, titular téticos tradicionales utilizados de la Cátedra de Transferenen la refrigeración comercial. cia y Conversión de Calor del Mejorar el rendimiento y la eficiencia de los sistemas de CO2 transcrítico bajo diversas condiciones operativas sigue siendo un objetivo clave en la investigación sobre refrigeración.

Imagen: Carrier.

Carrier Transicold Dona Unidades NaturaLINE a la Technische Universität Berlin para Impulsar la Investigación en Refrigeración con CO2

Imagen: EIA.

BREVES INFORMATIVAS

S3

IRN

Conferencia IRN (Industrial Refrigeration Network) 2026 Pone el Foco en el Impulso de la Refrigeración Natural Con información de:

BITZER SE.

E

n Alemania se informó que la conferencia Industrial Refrigeration Network (IRN) se celebró nuevamente en la SCHAUFLER Academy de Rottenburg-Ergenzingen los días 10 y 11 de junio de 2026, bajo el lema “Impulsando la innovación natural” (Driving Natural Innovation). La ponencia principal de este año corrió a cargo del International Institute of All-Natural Refrigeration (IIAR) y versó sobre los avances internacionales relacionados con los refrigerantes naturales.

Bernhard Blaeser, Responsable de Refrigeración Industrial BITZER

Imagen: BITZER.

AGOSTO 2026

El fabricante BITZER, especialista en tecnología de refrigeración, aire acondicionado y bombas de calor, acogió por tercera vez la conferencia independiente IRN en su centro internacional de formación y capacitación, la SCHAUFLER Academy. Además de la ponencia del IIAR, el programa incluyó debates técnicos y casos de estudio sobre refrigeración industrial y tecnología de bombas de calor. Los patrocinadores de la conferencia también presentaron soluciones para las necesidades actuales y futuras del sector ante más de 100 participantes de 19 países.

“Para eso nació la IRN: para debatir sobre avances, innovaciones, experiencias y aplicaciones prácticas dentro del sector. Agradecemos al IIAR y a todos los demás ponentes este intercambio técnico”.

S4

Más de 100 participantes asistieron a la conferencia Industrial Refrigeration Network (IRN) 2026 en la SCHAUFLER Academy.

PONENCIA DEL IIAR SOBRE LOS AVANCES INTERNACIONALES EN LOS REFRIGERANTES NATURALES

“Las charlas técnicas (Tech Talks) de los patrocinadores también aportaron ideas valiosas para el intercambio profesional sobre cómo sigue evolucionando el uso de refrigerantes naturales en Europa y las oportunidades que ello genera”, afirma Bernhard Blaeser, responsable de Refrigeración Industrial en BITZER. “Precisamente para eso nació la IRN: para debatir sobre avances, innovaciones, experiencias y aplicaciones prácticas dentro del sector. Agradecemos al IIAR y a todos los demás ponentes este intercambio técnico”.

Imagen: BITZER

La conferencia de Yesenia Rector, vicepresidenta del IIAR, fue uno de los momentos destacados de la IRN 2026. Rector habló sobre experiencias y avances relacionados con los refrigerantes naturales y explicó su importancia para la refrigeración industrial moderna y la tecnología de bombas de calor. Asimismo, mostró cómo los refrigerantes naturales han evolucionado a la par de los requisitos tecnológicos y normativos, permitiendo su uso fiable, eficiente y seguro a gran escala. Esto puso de relieve nuevas oportunidades para contratistas y planificadores.

SCHAUFLER Academy RottenburgErgenzingen. El centro de formación internacional BITZER ofrece cursos en condiciones de instalación reales.

Imagen: BITZER

AGOSTO 2026

Otras presentaciones ofrecieron una visión detallada de la labor de los ponentes, así como de las nuevas tendencias de sus respectivas organizaciones. En consonancia con el lema “Impulsando la innovación natural”, el enfoque se mantuvo en los refrigerantes naturales y en las soluciones para la refrigeración industrial y la tecnología de bombas de calor. La IRN se puso en marcha en 2024. También este año, la conferencia reunió a fabricantes, contratistas, planificadores, usuarios, investigadores y estudiantes, así como a representantes de asociaciones del sector, para un intercambio técnico sobre refrigeración industrial.

Una ponencia principal sobre los avances internacionales relacionados con los refrigerantes naturales fue uno de los puntos destacados de la Conferencia de la Industrial Refrigeration Network (IRN) de 2026.

S5

REFRINOTICIAS Magazine A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

EDITION 187 / VOLUME 19 / AUGUST 2026

BOSCH Is Investing In Its Future Fields of Business

Lubrizol and Grasim Inaugurate Advanced CPVC Resin Plant in Vilayat, Gujarat Grundfos Celebrates Outstanding Suppliers at Annual Supplier Awards Wieland Group Invest in a Second Production Facility in Delaware

ALSO ON THIS EDITION...

AESG Inaugurates New Dubai Headquarters as Region’s Engineering Demands Accelerate Wisler Plumbing, Heating, Cooling & Electric Earns Three Platinum Awards in Best of Roanoke 2026, Reinforcing Generations of Trusted Local Service

STAFF AND TABLE OF CONTENTS

REFRINOTICIAS Magazine

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE MAGAZINE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

Table of Contents EDITION 187 · VOLUME 19 · AUGUST 2026

COVER STORY

Bosch Is Investing In Its Future Fields Of Business

Staff PUBLISHER

ROBERTO ROJAS JUAREZ EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS

ASIA & OCEANIA NEWS

ADMINISTRATION ROCIO ROJAS ART & DESIGN MONICA SANCHEZ

S6

Lubrizol and Grasim Inaugurate Advanced CPVC Resin Plant in Vilayat, Gujarat

NORTH AMERICA NEWS

S3

Wieland Group Invest in a Second Production Facility in Delaware

ADVERTISING REFRINOTICIAS AL AIRE MEXICO: (+52) 55 5740 4476 55 5740 4497 cord.editorial@refrinoticias.com

S5

NEWS AND NEW PRODUCTS

PUBLISHING OFFICES

Asia & Oceania S3 Europe & Africa S3 Brazil & Latin America S4 Middle East S4 North America S5 Cover Article S 6

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, MEXICO, D.F. MEXICO: +52 555 740 44 76 555 740 44 97

This magazine is printed on paper from sustainable sources.

Our Cover:

Stefan Hartung, chairman of the board of management of Robert Bosch GmbH, at the 2026 Bosch annual press conference.

Send Articles Submissions email Proposals to: cord.editorial@refrinoticias.com

Image: Bosch. Cover Design: REFRINOTICIAS Magazine.

DIGITAL EDITION

Get direct access to our electronic digital edition, access from the comfort of your computer, before anyone else receives the best overall information industry, plus you can download the digital edition, access hot links, keyword search, annotation, highlight and note making. Digital edition available on: REFRINOTICIAS Magazine Supplement is Published Monthly by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Dedicated to the HVAC/R Global Markets.

Entire Contents © by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Unless otherwise noted on specific articles. Registration pending.

PRINTED AND EDITED IN MEXICO WITH USA INFORMATION

S2 | REFRINOTICIAS Magazine | AUGUST 2026

REFRINOTICIAS Magazine is published monthly by Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. As a supplement with REFRINOTICIAS AL AIRE a publication of Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. All rights reserved. Points of view expressed do not necessarily represent those of Buro de Mercadotecnia del Centro. The publisher reserves the right to accept or reject all advertising matter. The publisher assumes no liability for return or safety of unsolicited art, photographs or manscripts. Roberto Rojas Juarez, Publisher; Roberto Rojas Damas, Editor. Postmaster: Send address changes to REFRINOTICIAS Magazine, Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Izztacihuatl Norte 08810, Mexico City. Email: cord.editorial@refrinoticias.com Printed and edited in Mexico. REFRINOTICAS Magazine does not assume and hereby disclaims any liability to any person for any loss or damage caused by errors or omissions in the material contained here in, regardless of whether such errors result from negligence, accident or any other cause what so ever.

NEWS

Asia & Oceania

Lubrizol, a Berkshire Hathaway company, is a science-based company whose specialty chemistry delivers sustainable solutions to advance mobility, improve well-being and enhance modern life. Every day, the innovators of Lubrizol strive to create extraordinary value for customers at the intersection of science, market needs and business success, driving discovery and creating breakthrough solutions that enhance life and make the world work better. Founded in 1928, Lubrizol has global reach and local presence, with more than 100 manufacturing facilities, sales and technical offices.

Lubrizol and Grasim Inaugurate Advanced CPVC Resin Plant in Vilayat, Gujarat

The Vilayat plant expands Lubrizol’s ability to deliver end-toend CPVC solutions for India’s growing infrastructure needs, ensuring a reliable, high-quality local supply of CPVC resin and compounds used in pipes and fittings across residential, commercial, and industrial applications. This integrated manufacturing footprint reinforces supply chain resilience while supporting the country’s focus on infrastructure development and safe water delivery. Leveraging Lubrizol’s deep global expertise in quality innovation, the company continues to deliver differentiated, high-performance CPVC solutions that provide long-term reliability and value.

Image: Lubrizol.

Lubrizol, together with Grasim Industries Limited, inaugurated a world-class Chlorinated Polyvinyl Chloride (CPVC) resin manufacturing facility in Vilayat, Gujarat. The new plant, along with the recently enhanced CPVC compounding capacity at Lubrizol’s Dahej facility, creates one of India’s most scalable and integrated CPVC manufacturing footprints, reinforcing leadership in high-performance plumbing and piping solutions.

The commissioning of this facility marks an important milestone in Lubrizol’s 60‑year presence in India and reflects the company’s continued investment in local manufacturing, aligned with the “Make in India” vision. CPVC is a high-performance material widely used in hot and cold-water systems, fire sprinkler networks, HVAC, and industrial piping applications due to its superior heat resistance, corrosion resistance, durability, and hygiene. Its performance characteristics make it a preferred material for modern infrastructure projects requiring long service life and dependable water delivery.

www.lubrizol.com

Europe & Africa

Grundfos is the largest pump manufacturer in the world, based in Denmark, with more than 19,000 employees globally. The annual production of more than 16 million pump units, circulator pumps, submersible pumps, and centrifugal pumps. Grundfos also produces electric motors for the pumps as well as electric motors for separate merchandising. Grundfos develops and sells electronics for controls for pumps and other systems.

Grundfos

Celebrates Outstanding Suppliers at Annual Supplier Awards “Performance is not something we talk about. It is something we build together every single day through strong collaboration and consistent delivery,” adds Silvio Vanzo, Group Senior Vice President, Purchasing.

Strong supplier partnerships are central to Grundfos’ ability to deliver reliable solutions and drive sustainable progress. The Grundfos Supplier Awards highlight those partners who go above and beyond to support our shared ambitions.

Award winners Group Purchasing Supplier Award: GPV Group Direct Sustainability Supplier: Butting Indirect Sustainability Supplier Award: Randstad Deutschland GmbH & Co. KG Group Quality Supplier Award: Normalien S.p.A.

“Partnerships are fundamental to how we compete and grow. Our suppliers play an essential role in how we deliver performance, drive innovation, and move forward on our long-term ambitions,” says Ulrik Gernow, Group Executive Vice President and COO.

• • • •

“We are proud and honoured to receive the Grundfos Supplier of the Year Award 2025.This recognition belongs to our dedicated teams and our long-standing partwww.grundfos.com

nership with Grundfos, built through commitment, collaboration, and a shared drive for seeking and finding solutions.” says Bo Lybæk, CEO, GPV Grundfos remains committed to building strong supplier relationships that support innovation, quality, and long-term sustainability.

Image: Grundfos.

On June 19, 2026, Grundfos has honoured its top-performing suppliers at this year’s Supplier Awards, recognising excellence in quality, sustainability and collaboration.

AUGUST 2026 | REFRINOTICIAS Magazine | S3

NEWS

Brazil & Latin America

Cummins Inc., a global power leader, since 1919, we have delivered innovative solutions that move people, goods and economies forward. Our five business segments—Engine, Components, Distribution, Power Systems and Accelera™ by Cummins—offer a broad portfolio, including advanced diesel, electric and hybrid powertrains; integrated power generation systems; critical components such as aftertreatment, turbochargers, fuel systems, controls, transmissions, axles and brakes; and zero-emissions technologies like battery and electric powertrain systems.

Cummins

In Chile, the company “As Cummins marks the Cummins Inc. (NYSE: CMI), one-year anniversary of acquira global power technology ing First Mode, this milestone leader, announced the de- is the result of close collaboraployment of the world’s first tion between Cummins, Komcommercial hybrid-electric atsu and Lundin Mining at the ultra-class mining truck in global and local levels,” said production at Caserones, an Molly Puga, General Manager open pit copper-molybdenum of First Mode. “By bringing tomine in Tierra Amarilla, Chile, gether global power technology owned by Lundin Mining. The expertise, local deployment expilot marks Cummins’ first pertise, and real-world mining deployment of a retrofitted operations, our teams worked 300-ton Komatsu mining haul side by side to adapt this hybrid truck into daily operation us- electric solution for ultra class ing a retrofit hybrid solution haulage and the high-altitude powered by its First Mode operating conditions at Casertechnology. ones. Partnerships like this are

Image: Cummins.

Deploys First Commercial Hybrid-Electric Ultra-Class Mining Haul Truck in Operation at Lundin Mining’s Caserones Copper Mine

essential to accelerating the de- battery to optimize efficiency, reployment of practical, scalable liability, and performance across decarbonization solutions.” the full duty cycle of the truck. Designed as a retrofit kit for existing ultra class mining haul truck fleets, the Cummins First Mode hybrid system integrates a Cummins QSK60 diesel engine with a modular, interchangeable high power electric battery system. Regenerative braking captures energy generated during loaded downhill hauls and stores it onboard, while intelligent control software seamlessly manages power flow between the engine and

Operating under real haulage conditions at elevations exceeding 4,000 meters, the hybrid electric system demonstrates that hybridization can deliver measurable efficiency improvements without disrupting production. At Caserones, the extreme conditions of the Andes and steep haul profiles provide an ideal proving ground for regenerative energy capture and reliable performance in a demanding mining environment.

www.cummins.com.br

Middle East

AESG is a global engineering, consultancy and advisory firm delivering integrated services across the built environment and beyond. With deep in-house expertise spanning strategic advisory, engineering and project delivery, AESG provides clients with a single, coordinated partner — ensuring certainty, pace and technical continuity from concept through to operation.

Inaugurates New Dubai Headquarters as Region’s Engineering Demands Accelerate AESG has inaugurated its new 25,000 square foot headquarters in Dubai, marking a significant milestone in both the firm’s evolution and its enduring commitment to the emirate as a centre for business, innovation, and technical excellence.

riod of sustained growth: the firm’s project pipeline has increased by over 60% in two years, with headcount doubling to over 500 consultants since the start of 2023. That expansion reflects rising client demand for integrated delivery across some of the region’s most technically demanding secFounded in Dubai, AESG has grown tors, including data centres, giga-projects, from a regional consultancy into a firm with hospitality, mixed-use developments, and a genuinely global footprint, with offices large-scale infrastructure. now operating across London, Singapore, Over the same period, AESG has sigSydney, Melbourne, Cape Town, Cairo and nificantly broadened both the scale and throughout the Middle East. complexity of projects it is engaged on, as The new headquarters consolidates well as the technical disciplines it brings to AESG’s Dubai-based teams onto a pur- bear on them. Increasingly, the firm is bepose-designed multidisciplinary high- ing appointed not to deliver a single service performance environment. It follows a pe- line, but to provide end-to-end technical www.aesg.com S4 | REFRINOTICIAS Magazine | AUGUST 2026

Image: AESG.

AESG

integration across the full lifecycle of major developments, from early-stage feasibility through to detailed engineering and cost management. A defining feature of the new headquarters is a dedicated Data Hall — an in-house, high-performance digital engineering environment supporting AI-enabled workflows, computational fluid dynamics, digital twin modelling, high-performance BIM coordination, and real-time simulation. The facility provides a secure, scalable platform for AESG’s proprietary AI and digital engineering tools, and is designed to support the increasingly data-intensive demands of the projects the firm is delivering across the region and internationally.

NEWS

North America

Founded in 1986 by Daniel Wisler, Wisler Plumbing, Heating, Cooling & Electric is a locally rooted home service company serving Roanoke, Franklin County, Smith Mountain Lake and surrounding Southwest Virginia communities. The company provides plumbing, heating, air conditioning and electrical services and is built on a foundation of fairness, integrity, accountability and respect for the customer.

Wieland Group

Wisler Plumbing, Heating, Cooling

The systems that keep data centers cool will soon be manufactured at greater scale in Delaware, Ohio. The Wieland Group will invest $15 million in a second production facility in the area and create 100 jobs as demand for high-performance cooling equipment continues to rise.

Wisler Plumbing, Heating, Cooling & Electric, a locally rooted home services company serving Roanoke, Franklin County, Smith Mountain Lake and surrounding Southwest Virginia communities, has earned three Platinum honors in The Roanoker Magazine’s 2026 Best of Roanoke Awards.

Earns Three Platinum Awards in Best of Roanoke 2026, Reinforcing Generations of Trusted Local Service

The company will establish operations in a 100,000-square-foot facility while continuing production at its existing Delaware location. The new jobs will represent over $6.7 million in annual payroll. The Delaware operation currently supports 41 positions and has an annual payroll of $2.1 million. The new facility will manufacture heat exchangers that remove heat from cooling systems, helping data centers operate reliably. Wieland’s technology is designed to deliver greater cooling capacity while reducing the amount of material and refrigerant required. The investment reflects Wieland’s continued commitment to expanding its manufacturing footprint in North America and supporting growth in key industries and the megatrends shaping them. The Delaware operation joined Wieland, a global copper and technology company, through the 2024 acquisition of Onda S.p.A. Founded in Germany in 1820, Wieland operates over 80 locations worldwide, including 44 in North America, and serves industries ranging from electronics and refrigeration to automotive, construction, and data center infrastructure. With more than 30 years of experience in heat transfer technology, the company serves data center, commercial building, and industrial markets. The expansion demonstrates how data center investment supports a wider network of companies across the Columbus Region. As computing capacity grows, so does demand for the equipment and technical expertise required to keep those facilities operating safely and efficiently. Wieland’s existing Delaware operation is located at 600 London Road. The new facility will be located at 115 Innovation Court. www.wieland.com

Wisler was named a Platinum winner in three major home service categories: • Best HVAC Services • Best Plumbing Services • Best Electrical Services Company

Image: Wisler Plumbing, Heating, Cooling & Electric.

Image: Wieland.

Invest in a Second Production Facility in Delaware

The recognition comes during Wisler’s 40th year in business and represents a significant vote of confidence from the community it has served since 1986.

This year’s Best of Roanoke Readers’ Poll was the largest in the program’s 40year history. According to The Roanoker, 8,157 verified voters cast 129,605 votes across 212 categories, recognizing 636 businesses and individuals. Each voter was verified through a legitimate email address and permitted one vote per category. For Wisler, earning Platinum recognition across HVAC, plumbing and electrical services reinforces the company’s position as a comprehensive home service provider and reflects decades of relationships with Southwest Virginia homeowners. “Receiving three Platinum awards is especially meaningful because this recognition comes from the people and communities we serve,” said James Wisler. “Our dad started Wisler with a commitment to doing what was fair and right, and those principles still guide us today. These awards belong to our entire team—the technicians and professionals who earn homeowners’ trust every day. We’re incredibly grateful to our customers and look forward to serving Southwest Virginia for generations to come.” Wisler was founded in 1986 by Daniel Wisler, who built the company around principles of fairness, integrity, hard work and accountability. Four decades later, those values continue to shape how the company approaches plumbing, heating, air conditioning and electrical service. That history also gives Wisler something increasingly valuable in the home service industry: deep knowledge of the homes and communities it serves. Local experience can help technicians understand the types of plumbing, HVAC and electrical systems commonly found in the region, seasonal demands on those systems and the needs of homeowners who may rely on the same service company for years. Wisler currently serves Roanoke and surrounding areas, including Franklin County and communities around Smith Mountain Lake, providing homeowners with plumbing, heating, cooling and electrical services from a single company. The scale of the local housing market makes reliable home service an ongoing need. According to the U.S. Census Bureau, Roanoke city had 43,575 households based on 2020–2024 estimates, with an owner-occupied housing rate of 52.4%. The city’s population was estimated at 99,111 in 2025. callwisler.com AUGUST 2026 | REFRINOTICIAS Magazine | S5

COVER STORY

BOSCH

Is Investing In Its Future Fields Of Business Around 200 Million Euros Is Going To Bosch Business Innovations For The Development Of New Business Ideas In Startups

I

nnovations and the development of new business areas have made Bosch the technology leader it is today. To expand its innovation landscape further, the company is investing around 200 million euros in its subsidiary Bosch Business Innovations over the next five years. As a corporate venture builder, the unit develops new business ideas beyond Bosch’s current core business and builds startups from the early stages onward. The aim is to systematically bring these to market maturity and also to develop new leading business models for Bosch. To this end, Bosch Business Innovations has defined business areas in line with the Bosch strategy in which investments are to be prioritized and in which the market dynamics are an optimal match for Bosch’s competencies and technological expertise. The first of these are softwaredefined manufacturing, remote health monitoring, and the capture, use, and storage of greenhouse gases. Further business areas will be added over the next four years, with the goal of having 20 successful startups in operation by 2030. “We have always continued to develop by identifying and investing in new technologies early and decisively – because innovation is our most important currency. We’re now significantly strengthening Bosch Business Innovations with financial resources so that new ideas have a home and the space to develop.”

Axel Deniz, CEO of Bosch Business Innovations, adds: “Our aim is to systematically develop new ideas beyond our current core business. To achieve this, we rely on Bosch’s strengths, in particular its technological expertise and patent power. We combine this structural advantage of a large company with the speed and flexibility of the startup world.” Bosch Business Innovations accelerates market maturity with partnerships To bring both worlds together in an optimal way, Bosch Business Innovations relies on a partnership model: it joins with experienced venture studios to build new business ideas from scratch and bring them quickly to market maturity. Bosch thus combines its own strengths – from technological expertise and patent power to industrial scaling – with the deployment speed and venture-building expertise of external partners. This creates a model in which opportunities and risks are deliberately shared and innovations are systematically put into implementation. The focus is on the founders: Bosch Business Innovations is also open to external entrepreneurs in particular and gives them a crucial head start. They are involved in the company at an early stage, take on responsibility, and play an active role in shaping the startup from the very beginning. In addition, external investors are involved early on so as to tap into additional capital and market access. The approach is

S6 | REFRINOTICIAS Magazine | AUGUST 2026

Image: Bosch.

With Information and Images by: Robert Bosch GmbH.

In 2026, Bosch Business Innovations is driving the development of new companies in three focus areas: software-controlled manufacturing, remote health monitoring, and carbon capture. The image shows the semiconductor plant in Dresden, Bosch’s first AIoT factory, where software-controlled manufacturing is setting new standards.

supported by specialized partners who contribute market and technology trends and facilitate access to international startup ecosystems. Growth market for remote health monitoring In the field of remote health monitoring, Bosch Business Innovations sees a rapidly growing market that has thus far remained fragmented. Bosch already has a strong healthcare ecosystem that includes the Robert Bosch Hospital and numerous hospital partnerships. This is complemented by Bosch’s technological expertise: among other things, the company is the global market leader for MEMS sensors, which are indispensable in remote health monitoring. In software-defined manufacturing, Bosch looks to its own industrial strength as well as its expertise in data, software, and AI. Targeted investments in startups are intended to create platform-based

business models for software in manufacturing operations. The third defined investment area is carbon capture, a strategic area of development. Bosch is examining ways in which industrial decarbonization and carbon capture from the ambient air can be translated into business models. Bosch Business Innovations realigns existing portfolio Bosch Business Innovations evolved from grow platform GmbH, a wholly owned Bosch subsidiary that developed internal startups within the company. The previous portfolio was restructured by Bosch Business Innovations. The aim is to create viable future prospects within or outside Bosch for all existing teams. For example, Bosch Advanced Ceramics achieved an important milestone at the end of 2025: the ceramic 3D printing specialist was successfully sold to Sintokogio, a leading provider of industrial equipment and manufacturing solutions.