REFRINOTICIAS AL AIRE México, USA & Latinoamérica · Noviembre 2025

EDITORIAL NOVIEMBRE 2025

“

LA DESCARBONIZACIÓN DE LA INDUSTRIA UN RETO PARA TODOS LOS SECTORES...

DIRECTOR GENERAL

ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com

STAFF EDITORIAL

DIRECTOR EDITORIAL

A

Roberto Rojas Damas

ctualmente en el mundo se ha generado una ola de cambio por las energías limpias y esto ha hecho que México empiece a modificar la forma que tiene de suministrar electricidad, esto se debe a que los inversionistas buscan cumplir con las tendencias mundiales y la seguridad de la red que no sea un punto más del cambio climático.

cord.editorial@refrinoticias.com

GERENTE ADMINISTRATIVA Rocio Rojas

ARTE Y DISEÑO Mónica Sánchez

SUSCRIPCIONES Rocio Rojas

En este contexto vale la pena recordar que en 2022 nuestro país actualizó su porcentaje de reducción de emisiones de gases contaminantes, subiendo de 22% a 35% para respetar los Acuerdos de París, sin embargo el gobierno actual ha incrementado el apoyo interno a la producción de petroleo el cual deriva en el uso de fuentes de energía basadas en combustibles fósiles no renovables, dejando a un lado el uso a mayor escala de fuentes de energías limpias como la eólica o la solar.

info@refrinoticias.com

ASISTENTE DE FOTOGRAFIA Mónica Sánchez

COORDINACIÓN E-MEDIA Roberto Rojas Damas

EDITOR RESPONSABLE Roberto Rojas Juárez

En el caso de las emisiones de CO2 el panorama en el país durante el 2019 fue el siguiente, emisiones de carbono por sector provenían 33% de la producción de electricidad y calor, 35% del transporte y 13% de industrias manufactureras y construcción, según estudios realizados por el BID para la región de América Latina y el Caribe.

ARCHIVO FOTOGRÁFICO

123RF, DREAMSTIME, FOTOLIA, ISTOCK BY GETTY IMAGES, SHUTTERSTOCK, ARCHIVO REFRINOTICIAS AL AIRE, ARCHIVO BURÓ DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO.

VENTAS PUBLICIDAD

Hoy la industria en México y América Latina puede plantear a sus respectivos gobiernos soluciones avanzadas para reducir las emisiones de carbono, incentivando inversiones frescas y el cuidado y la conservación del medio ambiente, además la implementación y el uso de herramientas más efectivas en este campo ayudan a la industria para avanzar hacia la sostenibilidad industrial.

BURÓ DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. MEXICO: (+52) 5557404476, WHATSAPP: (+52) 5543560334 cord.editorial@refrinoticias.com

DESCUBRA EN NUESTRAS COMUNIDADES OFICIALES DE FACEBOOK, INSTAGRAM, THREADS, X & YOUTUBE TODO LO QUE TENEMOS PARA LAS INDUSTRIAS HVAC/R: NOTICIAS, PROMOCIONES, VIDEOS Y MÁS.

En conclusión, con la implementacion de importantes iniciativas basadas en tecnología y en el uso de la inteligencia artificial como industria se podrían eliminar importantes costos energéticos reduciendo significativamente las emisiones de carbono logrando las metas de descarbonización industrial en todos los sectores alcanzando de esta manera un beneficio tangible como sociedad en su conjunto.

REFRINOTICIAS AL AIRE ORGANO INFORMATIVO DE LA REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN HVAC/R. PERIODICIDAD MENSUAL. NUMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DE DERECHOS DE AUTOR: 04-2013-102217590300-102. NUMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TITULO Y CONTENIDO: 17387. FRANQUEO PAGADO PUBLICACION PERIODICA PERMISO NUMERO: PP09-0052, CARACTERISTICAS: 228551512, REGISTRO POSTAL IMPRESOS AUTORIZADO POR SEPOMEX. LA EDITORIAL EXIME SU RESPONSABILIDAD SOBRE EL DETERIORO O DAÑOS QUE PUEDA SUFRIR EL MATERIAL MECANICO O ELECTRONICO PROPORCIONADO POR EL CLIENTE PARA EL USO O LA ELABORACIÓN DE ARTICULOS O ANUNCIOS PUBLICITARIOS EN REFRINOTICIAS AL AIRE, POR LO QUE NO PROCEDERA RECLAMO ALGUNO EN SU DEVOLUCIÓN AL RESPECTO. LOS ANUNCIOS, LISTADOS Y DEMAS DATOS COMERCIALES CONTENIDOS EN ESTA PUBLICACIÓN SON UNICAMENTE DE CARACTER INFORMATIVO Y EL EDITOR NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD RESPECTO DE ELLOS, ASI MISMO EL EDITOR NO SE RESPONSABILIZA POR LA CONFIBILIDAD, CALIDAD, VERACIDAD O CUALQUIER OFERTA, PROMOCIÓN O CARACTERISTICA DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS ANUNCIADOS, EL CONTENIDO DE LOS ANUNCIOS ES RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL ANUNCIANTE. LA TARDÍA CIRCULACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN NO AFECTA PARA SU ENTREGA POR TRATARSE DE UNA FUENTE DE INFORMACIÓN TÉCNICA CULTURAL QUE POR CAUSAS DE FUERZA MAYOR PUEDE SER SUSCEPTIBLE EN DÍAS DE RETRASO. EL CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS EN ESTA PUBLICACIÓN TODOS SON DE CARACTER CULTURAL INFORMATIVO. LAS OPINIONES EXPRESADAS EN LOS ARTÍCULOS FIRMADOS SON LAS DE LOS AUTORES Y NO REFLEJAN NECESARIAMENTE LOS PUNTOS DE VISTA DE REFRINOTICIAS AL AIRE O DE LA EDITORIAL. EN REFRINOTICIAS AL AIRE NO RENTAMOS NI VENDEMOS BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NUESTRAS BASES DE DATOS. SUS DATOS DE ENTREGA SON ESTRICTAMENTE CONFIDENCIALES Y ESTAN PROTEGIDOS BAJO NUESTRO AVISO DE PRIVACIDAD VIGENTE CONSULTABLE EN: WWW. REFRINOTICIAS.COM. DOMICILIO DE LA PUBLICACIÓN: PLAYA REVOLCADERO 222, COL. REFORMA IZTACCIHUATL NORTE, C.P. 08810, CDMX. IMPRESO EN: GRUPO IMPRESOR CONDOR, AZAFRAN 40, COL. GRANJAS MÉXICO, C.P. 08400, CDMX. DISTRIBUIDOR: OFICINA RECEPTORA SEPOMEX HIGUERA 23 INT. BARRIO LA CONCEPCIÓN, COYOACAN, C.P. 04020, CDMX.

-El Editor

LOS COMUNICADOS DE PRENSA DEBERAN SER ENVIADOS A: ROBERTO ROJAS DAMAS (DIRECTOR EDITORIAL) AL CORREO: cord.editorial@refrinoticias.com REGISTRO ANTE CORREOS DE MÉXICO (ANTERIORMENTE SEPOMEX) COMO PUBLICACIÓN PERIODICA: PP09-0052 ® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS ESTRICTAMENTE PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN O TRANSMISIÓN TOTAL O PARCIAL DEL MATERIAL ÉDITORIAL O GRÁFICO AQUÍ PUBLICADO POR CUALQUIER MEDIO ELECTRONICO, MECÁNICO Ó QUIMICO.

IMAGEN: DREAMSTIME.

PUBLICACIÓN MENSUAL DESDE 1986 DE:

2 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2025

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337

IMPRESA & EDITADA EN MÉXICO DESDE 1986

www.refrinoticias.com

SUMARIO

AÑO 40 I ED. 7 I NOVIEMBRE 2025 I NUM. 475

11.25

NUESTRA PORTADA:

CALEFACCIÓN POR COGENERACIÓN Y POR SISTEMAS DE CICLO DE REFRIGERACIÓN INVERSO. IMAGEN: DREAMSTIME. DISEÑO DE PORTADA: REFRINOTICIAS AL AIRE

CALEFACCIÓN

CALEFACCIÓN

POR COGENERACIÓN Y POR SISTEMAS DE CICLO DE REFRIGERACIÓN INVERSO ESTUDIO DEL TÉCNICO

LA SEGURIDAD

18

EDICIÓN NOVIEMBRE 2025

SECTORES

ESTRATÉGICOS QUE DEPENDEN DE LA CADENA DE FRÍO AIRE ACONDICIONADO

OPTIMIZANDO

24

Magazine

NOVEMBER 2025 EDITION

NUESTRAS REDES SOCIALES

@refrinoticias

/refrinoticias

/refrinoticias /refrinoticiasalaire

EDICIÓN DIGITAL DISPONIBLE EN

PODCAST DE REFRINOTICIAS

26

REVISTA OFICIAL DE

REVISTA OFICIAL REVISTA OFICIAL SOCIO ESTRATEGICO

17 CASOS DE ÉXITO: UN PEQUEÑO FRIGORÍFICO DUPLICA LA PRODUCCIÓN CON TECNOLOGÍA FULL GAUGE CONTROLS Y SOFTWARE SITRAD EN BRASIL. 30 NUEVOS PRODUCTOS: SOUTHCO PRESENTA SUS NUEVOS CIERRES DE LEVA DE UN CUARTO DE VUELTA. 32 ASOCIACIONES: ANFIR PARTICIPÓ EN EL CONGRESO INTERNACIONAL DE TECNOLOGÍAS EN REFRIGERACIÓN 2025.

SECCIONES DEL MES: 2 Editorial 6 Noticias México 8 Noticias USA y Canadá 10 Noticias Sudamérica 12 Noticias España & Europa 14 Noticias China & Asia 4 REFRINOTICIAS AL AIRE

REFRINOTICIAS

/refrinoticias

LA CALIDAD DEL AIRE INTERIOR SIN SACRIFICAR EFICIENCIA ENERGÉTICA

ADEMÁS:

THIS EDITION INCLUDES THE ENGLISH SUPPLEMENT

16

DE LAS FOTOCELDAS EN EL FUNCIONAMIENTO DE LAS PUERTAS RAPIDAS REFRIGERACIÓN

ESTE NÚMERO INCLUYE LA EDICIÓN DE:

NOVIEMBRE 2025

16 17 30 32 34 34

Estudio del Técnico Casos de Éxito Nuevos Productos Asociaciones Máquina del Tiempo Desde Nuestra Web

CAPÍTULO GUADALAJARA CAPÍTULO MONTERREY REVISTA OFICIAL MEXICANA

MEDIO CON CIRCULACIÓN CERTIFICADA

Vigencia: enero - diciembre 2025

REVISTA IMPRESA SÓLO EN PAPEL CON CERTIFICADO DE ORIGEN SUSTENTABLE

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS MÉXICO Energía Solar

Fundación DEACERO

En el marco de la 5.ª Jornada de Certificación en Estándares de Competencia del Sector Energético, el Gobierno de Puebla, liderado por el mandatario Alejandro Armenta, a través de la Agencia de Energía y en alianza con la Fundación Iberdrola México, ofreció capacitaciones para profesionales de la industria fotovoltaica a fin de fortalecer la transición energética en el estado.

En el estado de Nuevo León la Fundación DEACERO entregó tres donativos al municipio de Guadalupe. Con estas aportaciones se busca fortalecer las condiciones de las instituciones locales encargadas de atender a la comunidad en ámbitos de salud, educación y seguridad.

Certificaciones Fortalecen la Transición Verde en Puebla

Durante el evento de entrega de reconocimientos, el director de Gestión y Seguimiento de Proyectos de la Agencia de Energía del Estado de Puebla, Joel Meneses Ortega, destacó que cada certificado entregado representa no solo crecimiento y transformación personal, sino también una oportunidad de empleo y una contribución directa al desarrollo del sector energético. En este contexto, para fomentar la inclusión y la igualdad de oportunidades, y con el apoyo económico de la Fundación Iberdrola México, se otorgaron becas de hasta el 90 por ciento a mujeres estudiantes, descuentos del 75 por ciento para mujeres profesionistas del sector y del 30 por ciento para hombres estudiantes y trabajadores vinculados a la industria.

Entrega Donativos al Municipio de Guadalupe, Nuevo León

Durante el evento, los asistentes agradecieron la presencia de los invitados y enfatizaron la importancia de continuar construyendo alianzas que impulsen el desarrollo de una sociedad solidaria. Uno de los donativos fue destinado a la Secretaría de Prevención Social para la construcción de oficinas de la Unidad Especializada para la Violencia Familiar y de Género, donde se brindará apoyo a mujeres que viven en condiciones de violencia. www.deacero.com

AINDA

Invertirá más de 50 millones de dólares AINDA, administrador de fondos de capital privado especializado en energía e infraestructura en Latinoamérica, anunció una inversión superior a 50 millones de dólares en Quartux, empresa mexicana en tecnología de almacenamiento de energía. Esta alianza estratégica permitirá desarrollar proyectos de baterías a gran escala y avanzar hacia una red eléctrica más flexible, confiable y preparada para el futuro.

La primera jornada de certificación tuvo lugar en 2023 y hasta la fecha el Gobierno de Puebla ha coadyuvado con la emisión de más de 500 certificados para 270 personas, como parte de su compromiso con la transición energética.

La inversión llega en un momento decisivo para el sistema eléctrico nacional, que enfrenta congestión en transmisión, dificultades de interconexión, picos de demanda crecientes y una brecha cada vez mayor entre la generación solar diurna y el déficit nocturno. En este contexto, el almacenamiento se perfila como la alternativa más inmediata para reforzar la red sin esperar largos periodos de construcción de infraestructura tradicional. Al mismo tiempo, México vive una coyuntura única: la Secretaría de Energía ha comenzado a incorporar soluciones de almacenamiento en nuevas licitaciones como la de 6 GW de energía eólica y reconoce que las renovables requieren baterías para operar con eficiencia y estabilidad, especialmente durante las horas nocturnas. El acuerdo permitirá desarrollar proyectos de almacenamiento a escala utility con tecnología Tier 1 y promover soluciones híbridas solar-batería y eólico-batería, capaces de descongestionar regiones críticas para el nearshoring, aportar la flexibilidad que demanda la red y reforzar la continuidad operativa de industrias estratégicas. La alianza entre la AINDA y Quartux llega en un momento clave para reforzar un sistema eléctrico sometido a tensiones crecientes. Ante la expansión de data centers, parques industriales y regiones en rápido desarrollo, México enfrenta una demanda energética que exige soluciones inmediatas. En este contexto, el almacenamiento de energía se posiciona como un elemento estratégico que permite que las energías renovables operen con estabilidad, al tiempo que responde a la regulación que reconoce por primera vez su valor y asegura la confiabilidad del suministro.

www.iberdrola.com

www.quartux.com

“Formar talento verde y certificado no solo impulsa la transición energética, sino que también fortalece el desarrollo regional y contribuye a la protección el medio ambiente. Consideramos que cada profesional capacitado en energías limpias se convierte en un agente de cambio que eleva la competitividad económica y mejora la calidad de vida de las personas. Apostar por el conocimiento y la innovación, es apostar por un futuro sostenible”, destacó Jorge Araim González Flores, Jefe de Zona de Iberdrola México en Puebla. Las jornadas de formación se llevaron a cabo del 03 al 11 de diciembre en modalidad híbrida, durante las cuales un total de 61 personas, el 44 por ciento mujeres, obtuvieron 109 certificados en tres estándares CONOCER vinculados al sector fotovoltaico: • • •

6

EC1180. Asesoría técnica-comercial en proyectos de generación distribuida fotovoltaica. EC1181. Supervisión de sistemas fotovoltaicos en residencia, comercio e industria. EC0586.01. Instalación de sistemas fotovoltaicos en residencia, comercio e industria

REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2025

www.refrinoticias.com

Danfoss

Celebra sus Productos “Hecho en México” Desde su llegada al país hace 30 años, Danfoss, se enorgullece de anunciar que, desde el primer año de funcionamiento de su planta en Apodaca Nuevo León, ha estado produciendo productos de alta calidad, 100% “Hecho en México”. Esta planta no solo es un pilar fundamental en la operación de Danfoss, sino que también es un ejemplo de la capacidad de la mano de obra mexicana y su compromiso con la excelencia. Desde su apertura, la planta de Apodaca ha crecido y evolucionado, convirtiéndose en un centro de manufactura clave para la exportación de productos a mercados internacionales. Actualmente, la planta emplea a más de 1,300 profesionales altamente capacitados, quienes reciben formación continua en las últimas tecnologías y prácticas de manufactura. Esta inversión en talento humano no solo asegura la calidad de los productos, sino que también contribuye al desarrollo económico de la región. El distintivo “Hecho en México”, que certifica la calidad y la sostenibilidad de los productos y procesos de producción de Danfoss. Y es un testimonio del compromiso de la empresa con la excelencia y la innovación en la manufactura nacional, entre las bondades de los Productos “Hecho en México” de Danfoss se encuentra lo siguiente: • • •

•

Calidad Superior: Todos los productos manufacturados en Apodaca cumplen con los más altos estándares de calidad, garantizando su durabilidad y eficiencia. Mano de Obra Calificada: La planta cuenta con un equipo de más de 500 profesionales capacitados que se dedican a la producción de soluciones innovadoras y eficientes. Compromiso con la Sostenibilidad: Danfoss se compromete a utilizar procesos de producción sostenibles, minimizando el impacto ambiental y fomentando el desarrollo sostenible en la región. Calidad de Exportación: Los productos de Danfoss fabricados en México son enviados a diversos mercados alrededor del mundo, destacando la capacidad del país para producir bienes de alta calidad.

Esta es la lista de productos manufacturados en México por Danfoss de acuerdo al año de manufactura:

www.danfoss.com www.refrinoticias.com

NOVIEMBRE 2025

REFRINOTICIAS AL AIRE

7

NOTICIAS USA-CANADÁ Argosy

Tallahassee

Argosy Private Equity, firma de capital privado del mercado medio-bajo, anunció la adquisición de una participación mayoritaria en Heavy Equipment Colleges of America (“HEC”).

El 4 de noviembre, Danfoss tuvo el honor de recibir a una delegación de 20 embajadores de los estados miembros de la Unión Europea (UE) en sus instalaciones de Turbocor en Tallahassee, Florida, lo que resaltó el papel de la compañía como líder mundial en innovación en refrigeración sostenible y un inversor comprometido con la comunidad local. La visita estuvo encabezada por Jesper Moller Sorensen, embajador de Dinamarca en EE. UU. Dinamarca ostenta actualmente la presidencia de la UE27. La visita ofreció a los embajadores una visión interna de cómo Danfoss apoya el crecimiento de EE. UU., especialmente en el sector de los centros de datos, en rápida expansión, donde la demanda de refrigeración de alta eficiencia está en auge debido al auge de la inteligencia artificial y la infraestructura digital.

Adquiere Heavy Equipment Colleges of America

Fundada en 2004 y con sede en Las Vegas, Nevada, HEC ofrece programas especializados de capacitación en equipos pesados, grúas, perforación direccional y sistemas de climatización (HVAC) en cuatro campus a nivel nacional, incluyendo Georgia, Oklahoma, California y Washington. Conocida por sus programas integrales, HEC es un educador de confianza para estudiantes que buscan operar equipos de construcción, como gruas de ruedas, retroexcavadoras, bulldozers, excavadoras, grúas móviles, grúas torre, grúas de celosía y perforadoras direccionales. HEC es uno de los pocos proveedores acreditados a nivel nacional de programas de capacitación en equipos pesados, que ofrece clases aceleradas que facilitan una transición fluida del aula a la vida profesional. www.argosype.com

Cooper&Hunter

Entra al Mercado Estadounidense de Hornos de Gas Cooper&Hunter, reconocido por su innovación y adaptabilidad, anunció el lanzamiento de sus unidades A-COIL y M-COIL, lo que marca la entrada estratégica de la compañía en el mercado estadounidense de hornos de gas. Estas nuevas unidades con serpentín encamisado están diseñadas para integrarse a la perfección con cualquier horno de gas, transformando los sistemas de calefacción tradicionales en soluciones completas de aire acondicionado para un confort óptimo durante todo el año. Las unidades A-COIL y M-COIL ofrecen una flexibilidad inigualable, funcionando tanto en instalaciones nuevas como en renovaciones. Al combinarse con las unidades exteriores con bomba de calor de Cooper&Hunter, estas unidades permiten a propietarios y contratistas construir sistemas de combustible dual que combinan la fiabilidad de la calefacción a gas con la eficiencia de la refrigeración eléctrica, ideales para las diversas condiciones climáticas de Norteamérica. El mercado estadounidense de hornos de gas se valoró en 8,410 millones de dólares en 2023 y se prevé que alcance los 13,310 millones de dólares para 2032, con una tasa de crecimiento anual compuesta (TCAC) del 5.90 % entre 2024 y 2032. La entrada de Cooper&Hunter en este sector posiciona a la marca para satisfacer la creciente demanda de soluciones de calefacción energéticamente eficientes y compatibles con sistemas inteligentes. www.cooperandhunter.us 8

REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2025

Embajadores de la UE Visitan Danfoss Turbocor

“Los centros de datos son uno de los mercados de más rápido crecimiento para Turbocor en EE. UU.”, afirmó Rogerio Federici, vicepresidente de Danfoss Turbocor. Nuestra tecnología de compresores sin aceite con cojinetes magnéticos ayuda a los centros de datos a cumplir con los requisitos de tiempo de actividad, a la vez que reduce significativamente el consumo de energía, los costos, la presión sobre la red eléctrica y las emisiones de gases de efecto invernadero, lo que beneficia tanto al rendimiento como a la sostenibilidad. Los embajadores se mostraron entusiasmados al conocer la inversión y el liderazgo de una empresa danesa en Estados Unidos en materia de descarbonización. Durante su estancia en Tallahassee, recorrieron las instalaciones de fabricación de 145,000 pies cuadrados y el avanzado Centro de Desarrollo de Aplicaciones. Además de Turbocor, Federici también destacó la presencia de Danfoss en Estados Unidos, que incluye plantas para los segmentos de Variadores de Frecuencia y Soluciones de Energía de la compañía. Como el mercado más grande para Danfoss, Estados Unidos alberga más de 30 fábricas de Danfoss y tres Centros de Desarrollo de Aplicaciones. Aproximadamente el 80 % de los productos fabricados en Estados Unidos se venden en el país, lo que refleja el compromiso de la compañía con la fabricación y los clientes estadounidenses. “Me complace presentarles a mis colegas de la UE a Danfoss durante nuestra visita a Tallahassee. Danfoss es una empresa excepcional que ofrece soluciones únicas al mercado estadounidense. La colaboración económica entre EE. UU. y Dinamarca es crucial, y trabajar con nuestros homólogos floridanos y crear oportunidades mutuas es una prioridad para mí como embajador de Dinamarca en EE. UU. El trabajo de Danfoss es un excelente ejemplo de cómo la colaboración transatlántica y nuestras empresas generan empleo y crecimiento económico en las comunidades locales”, comentó el embajador Sorensen. Entre los funcionarios locales que asistieron a la reunión se encontraban el Secretario de Comercio de Florida, el presidente del Laboratorio Nacional de Altos Campos Magnéticos y el presidente de la Universidad Estatal de Florida. “Fue un placer recibir a la delegación del embajador de la UE en nuestras instalaciones de Tallahassee”, declaró Federici. “Nos enorgulleció compartir cómo nuestras inversiones y nuestro compromiso con la innovación han posicionado a Danfoss como un líder local y nacional”. www.danfoss.com www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS CARIBE, CENTROAMÉRICA Y SUDAMÉRICA Rosario, Santa Fe

WEF Ecuador

Con la participación de importantes empresas y de profesionales de diversas provincias, la primera edición de la Expo Eficiencia Energética Argentina, junto al 1er Congreso Santa Fe Sustentable, culminó con éxito en el Centro de Eventos Metropolitano de Rosario, Argentina del 1 al 3 de octubre.

El Women Economic Forum (WEF) Ecuador anunció el lanzamiento de una campaña de becas internacionales 100% financiadas para obtener la certificación como profesionales en innovación nivel 1, en alianza con The Global Innovation Management Institute (GIMI) y TDM International. La iniciativa se dió en el marco de la quinta edición del WEF que se realizó en Cuenca, Ecuador.

Expo Eficiencia Energética Realizó su Primera Edición

La expo contó con la participación de 50 stands que exhibieron las últimas innovaciones en tecnologías para el ahorro y el uso eficiente de la energía. Fabián Armagnague, director de Arma Productora y organizador del evento, expresó su satisfacción por el logro de los objetivos propuestos. expoeficiencia-energetica.com

10 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2025

Lanza Becas Internacionales 100% Financiadas para Certificación

El programa, online y de cuatro semanas, aplica la metodología “Aprender Haciendo” y conecta a participantes de distintas nacionalidades, con el objetivo de fortalecer proyectos e iniciativas con impacto local y regional, así como desarrollar competencias para liderar en entornos innovadores y colaborativos. (Aplica para hombres y mujeres con experiencia laboral).

La iniciativa se enmarca en el compromiso del WEF por fomentar la innovación, la educación y el liderazgo transformacional, contribuyendo a cerrar brechas de género y habilidades en la región. “Creemos firmemente que la educación es el instrumento más poderoso para romper las barreras que enfrentan las mujeres en todos los ámbitos de la vida. La adquisición de conocimientos, habilidades y competencias aumenta la autoeficacia y seguridad de las mujeres, permitiéndoles competir y sobresalir en ambientes laborales, empresariales y comunitarios. En ese sentido, el WEF impulsa iniciativas que fortalecen las capacidades, promoviendo un liderazgo transformacional que impacta positivamente en sus comunidades y países”, comenta Catalina Cajías, Directora WEF Ecuador.

www.wefecuador.com

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS ESPAÑA & EUROPA Palladio Compressors

Ziehl-Abegg

En Nordborg, Dinamarca, se informó en línea con la estrategia LEAP 2030 de Danfoss, la adquisición de Palladio Compressors que supone una importante ampliación a la cartera de compresores, que abarca aplicaciones desde el confort comercial ligero hasta la refrigeración, calefacción y refrigeración de procesos a gran escala. Durante los últimos dos años, Danfoss y Palladio han evaluado sinergias tecnológicas, especialmente en bombas de calor de alta elevación. La integración de los compresores tornillo de Palladio con las tecnologías existentes de Danfoss promete soluciones competitivas y avanzadas para altas temperaturas.

Jürgen Albig, presidente global de la División de Ventilación de Ziehl-Abegg, ha sido galardonado con el prestigioso galardón “Leyendas de Eurovent” en la categoría de Certificación Campeón en Ventilación. El reconocimiento se entregó durante la pasada Cumbre Eurovent 2025 en Praga, en reconocimiento a sus décadas de dedicación al establecimiento de estándares de certificación fiables en los mercados de ventilación europeos e internacionales.

Es Adquirido por Danfoss

Al respecto Fabio Klein, presidente de la división de Compresores Comerciales de Danfoss, comentó que se complace en dar la bienvenida a Palladio Compressors y a su talentoso equipo a la familia Danfoss. “Esta adquisición amplía nuestras capacidades tecnológicas y refuerza nuestro compromiso con la descarbonización en todos los sectores. La avanzada tecnología de Palladio complementa nuestra cartera, y mejora nuestras soluciones de compresores para bombas de calor industriales y refrigeración comercial e industrial a gran escala” expresó. La gama Palladio introduce tecnología tornillo de vanguardia, y aborda la limitada oferta de este tipo de compresores avanzados y no cautivos. Danfoss está bien posicionado para apoyar a los clientes que ingresan a nuevos mercados con compresores que utilizan refrigerantes naturales y de bajo GWP. La tecnología de tornillo es especialmente relevante para aplicaciones de intensidad energética media, las compañías eligen compresores adecuados para sus sistemas y consideran factores como el tamaño, la intensidad energética y los requisitos del periodo de amortización; la propuesta de Danfoss permite abordar este segmento intermedio del mercado, aún sin cubrir. Con esta nueva gama de compresores tornillo, Danfoss se beneficiará de una mayor inversión en I+D, producción y capacidad de ventas, lo que garantiza una sólida capacidad y presencia en el mercado. Al integrar esta tecnología a su gama de compresores, válvulas, controles, intercambiadores de calor y sensores, Danfoss refuerza su compromiso de ofrecer soluciones más ecológicas y eficientes en todo el mundo. www.danfoss.com 12 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2025

Jürgen Albig Recibe el Galardón “Leyendas de Eurovent”

Con este premio, Eurovent reconoce a una figura clave en la industria global de la ventilación: Jürgen Albig, quien ha desempeñado un papel fundamental en la creación y armonización de los marcos internacionales de certificación. Su constante esfuerzo por promover la transparencia y la comparabilidad en el rendimiento de los ventiladores ha contribuido significativamente a elevar los estándares de la industria. “Es el motor impulsor de la cooperación transatlántica entre la asociación europea Eurovent y la organización estadounidense AMCA”, declaró Sylvain Courtey, presidente de Eurovent Certita Certification, du-

rante la ceremonia de entrega de premios. Su enfoque en el avance de los estándares de certificación conjunta para ventiladores representa un hito para todo el sector. Con más de 40 años de experiencia en el desarrollo y la fabricación de sistemas de ventilación, Albig supervisa la cartera global de productos de ventilación de Ziehl-Abegg. Además de su puesto en la empresa, colabora activamente en numerosos comités técnicos y asociaciones tanto a nivel europeo como internacional. Actualmente, forma parte de la junta directiva de la Asociación Internacional de Movimiento y Control del Aire (AMCA), así como de la Asociación Europea de la Industria de la Ventilación (EVIA). “Este reconocimiento pone de relieve la importancia de contar con sistemas de certificación sólidos y comparables para ventiladores energéticamente eficientes y de alto rendimiento, especialmente en el mercado global”, declaró Joachim Ley, CEO de Ziehl-Abegg SE. “Nos enorgullece contar con Jürgen Albig entre nuestras filas: un experto profundamente comprometido y muy respetado en todo el mundo”.

www.ziehl-abegg.com

AFAR y AEFYT

Curso Pionero en Emergencias con Amoníaco en Instalaciones Frigoríficas se ha Celebrado en Lucena La Asociación Española de Empresas de Frío Industrial y sus Tecnologías (AEFYT) en colaboración con la Asociación de Fabricantes Andaluces de Refrigeración (AFAR) organizó los días 8 y 9 de octubre en Lucena (Córdoba) la cuarta edición del curso “Técnico en Emergencias con Amoníaco en Sistemas de Refrigeración”, impartido por instructores expertos de OTEC Hazmat. La actividad se está celebrando en las instalaciones de KEYTER-INTARCON y ha reunido a profesionales del sector procedentes de toda España. El programa formativo responde a una necesidad clave en la industria: saber actuar con eficacia en condiciones de emergencia en sistemas que utilizan amoníaco.

Este refrigerante natural, ampliamente utilizado en grandes instalaciones frigoríficas por su eficiencia y sostenibilidad, requiere una manipulación responsable y la adopción de protocolos rigurosos de seguridad. El curso, de 16 horas de duración, combina teoría y práctica con demostraciones reales de fugas de amoníaco, permitiendo a los participantes comprender de primera mano el comportamiento de este compuesto y adquirir competencias para responder de manera adecuada en situaciones críticas. Se trata de una oportunidad única en España, dado que no existen otros programas formativos que ofrezcan la posibilidad de trabajar de manera directa con el amoníaco en condiciones controladas.

www.aefyt.es www.refrinoticias.com

Noticias USA NOTICIAS CHINA & ASIA- Canadá SECCIÓN EN COLABORACIÓN CON JARN Ltd.

LG

Revela su Plan de Convertirse en un Proveedor de Soluciones HVAC de Primer Nivel a Nivel Mundial En Seúl, Corea del Sur, la compañia LG Electronics (LG), en una conferencia de prensa celebrada el pasado mes de julio en el LG Sciencepark de Corea del Sur, presentó una hoja de ruta estratégica destinada a transformar su empresa en un proveedor global de primer nivel de soluciones de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) para 2030. Para lograr este objetivo, la compañía planea impulsar el crecimiento mediante la expansión de sus ingresos B2B industriales y comerciales, incluyendo la refrigeración de centros de datos con IA, y proporcionando soluciones de calefacción y refrigeración a medida de cada región. En línea con su estrategia “3B” (Construir, Tomar Préstamo, Comprar), LG también realizará adquisiciones en serie para mejorar sus capacidades principales y diversificar su cartera de negocios. Al fortalecer su competitividad tanto en hardware de HVAC de alta eficiencia como en soluciones no relacionadas con hardware, LG aspira a alcanzar 20 billones de wones en ingresos de HVAC para 2030 como parte de su estrategia de crecimiento a medio y largo plazo. IMPULSANDO LAS VENTAS B2B INDUSTRIALES ANTE EL AUMENTO DE LA DEMANDA EN LA ERA DE LA IA LG continúa ampliando su presencia en el sector B2B, suministrando sistemas de refrigeración avanzados para centros de datos y edificios comerciales de gran tamaño. Con una previsión de que el mercado mundial de refrigeración alcance los 12,000 millones de dólares estadounidenses para 2027, la compañía aspira a alcanzar los 720 millones de dólares estadounidenses (1 billón de KRW) en ventas en dos años, consolidando el negocio como un motor clave de crecimiento futuro. El portafolio de LG incluye diversas tecnologías de refrigeración específicas para centros de datos, como sistemas de refrigeración líquida que utilizan unidades de distribución de refrigerante para refrigerar directamente los chips de los servidores, sistemas de refrigeración por aire basados​​ en enfriadores y soluciones HVAC compatibles con entornos de corriente continua. En 2025, LG prevé triplicar los pedidos de sus soluciones de refrigeración para centros de datos en comparación con el año anterior,

lo que la convierte en un motor clave de crecimiento. Para desarrollar soluciones optimizadas para centros de datos con IA, LG estableció un laboratorio de pruebas específico —el Laboratorio de Soluciones HVAC para Centros de Datos con IA de LG— en su planta de refrigeración de Pyeongtaek a principios de este año. Las instalaciones simulan una amplia gama de entornos de servidores de IA para realizar pruebas sistemáticas de rendimiento de las soluciones de refrigeración avanzadas de LG. Recientemente, la compañía inició pruebas piloto de su tecnología de refrigeración líquida en colaboración con LG U+, proveedor líder de telecomunicaciones y servicios digitales de Corea del Sur, para validar y perfeccionar aún más sus capacidades de gestión térmica. ADQUISICIONES ESTRATÉGICAS QUE IMPULSAN LAS CAPACIDADES DE HVAC Y LA EXPANSIÓN DE SU CARTERA Como parte de su estrategia de crecimiento, LG busca activamente adquisiciones estratégicas para reforzar su experiencia en HVAC y ampliar su cartera. Recientemente, la compañía adquirió el 100 % de OSO, proveedor líder de soluciones de calentamiento de agua con sede en Noruega, para consolidar su posición en el mercado europeo de la calefacción. Guiada por su estrategia 3B, LG está desarrollando simultáneamente capacidades internas a través de iniciativas como el Laboratorio de Soluciones de Aire y la Academia HVAC (Build), estableciendo alianzas de I+D con instituciones académicas (Borrow) y continuando la identificación de oportunidades de fusiones y adquisiciones de alto impacto (Buy). AMPLIACIÓN DEL ALCANCE B2B MEDIANTE UNA PROFUNDA LOCALIZACIÓN Y EL CRECIMIENTO DE LOS INGRESOS NO RELACIONADOS CON HARDWARE LG está expandiendo rápidamente su presencia en el mercado comercial de climatización (HVAC), ofreciendo soluciones a centros logísticos, complejos comerciales y otros grandes proyectos de infraestructura. Entre los proyectos más destacados se incluyen la instalación de su sistema Multi V i™ de alta eficiencia en un importante cen-

tro logístico en Tuas, Singapur, y el suministro de 28,000 unidades de refrigeración a The Avenues-Riyadh, un importante complejo de uso mixto en Arabia Saudita. Estos proyectos demuestran la capacidad de LG para cumplir con las normativas locales y los requisitos de los clientes mediante soluciones personalizadas y específicas para cada región. La compañía también está acelerando el crecimiento de los ingresos no relacionados con hardware, con el objetivo de aumentar su participación del 10% al 20%. Esto incluye ofertas como Building Energy Control (BECON), una plataforma integrada de gestión de edificios basada en IA que proporciona análisis energéticos en tiempo real. LG también está a punto de comercializar un sistema gemelo digital para centros de datos que puede predecir con precisión la generación de calor de los servidores y optimizar la eficiencia de la climatización mediante sistemas de control basados ​​en IA. FORTALECIENDO LA PRESENCIA EN EL SUR GLOBAL PARA ALCANZAR EL LIDERAZGO GLOBAL Con una sólida localización como base, LG está fortaleciendo su presencia en los mercados en rápida expansión del Sur Global mediante operaciones localizadas integrales que abarcan I+D, fabricación, ventas y mantenimiento. Si bien mantiene una sólida presencia en Norteamérica y Europa, la compañía está acelerando su expansión B2B en regiones emergentes mediante la entrega de soluciones a medida y el fortalecimiento de sus capacidades locales. En India, LG lanzará este año una nueva organización de desarrollo de productos y establecerá una nueva línea de producción en su planta de Sri City, cuya apertura está prevista para 2026. Esta nueva línea atenderá la demanda regional con una capacidad anual de hasta 1,5 millones de unidades de aire acondicionado. A nivel mundial, LG aprovecha sus centros de capacitación HVAC Academy para formar talentos de primer nivel en servicio, ventas e ingeniería, a la vez que utiliza estas instalaciones como centros estratégicos para impulsar su expansión regional. La compañía opera actualmente HVAC Academies en 65 ubicaciones en 43 países y planea expandir la red a 70 ubicaciones para finales de 2025.

www.lg.com/global/business/hvac 14 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2025

www.refrinoticias.com

ESTUDIO DEL TÉCNICO HVAC/R

FOTOCELDAS LA SEGURIDAD DE LAS

EN EL FUNCIONAMIENTO DE LAS PUERTAS RAPIDAS DE LOS FRIGORÍFICOS CON INFORMACIÓN DE: KAVIDOORS - BY ALAPONT GLOBAL.

En el ámbito de las puertas rápidas para instalaciones frigoríficas, las fotoceldas de seguridad son dispositivos esenciales. Su función es garantía de seguridad en la operación de estas puertas. Estas fotoceldas están estratégicamente instaladas en las guías laterales de la puerta y tienen la capacidad de detectar obstáculos. Si en algún momento se identifica un elemento que obstaculiza la operación de la puerta, las fotoceldas toman acción de inmediato. Cuando se activan, impiden el cierre de la puerta y, en algunos casos, incluso invierten el sentido del cierre. Su respuesta consiste en evitar daños a las personas y a las propias puertas. NORMATIVAS Y CERTIFICACIONES PARA PUERTAS RÁPIDAS La seguridad y calidad de las instalaciones frigoríficas son aspectos cruciales. Por esta razón, las puertas rápidas deben cumplir con las normativas y certificaciones aplicables. En este contexto, el marcado CE se convierte en un certificado obligatorio para las puertas industriales. Esta certificación garantiza que estas puertas cumplen con los estándares de seguridad y calidad establecidos por la Unión Europea. Pero el marcado CE no es la única regulación importante que deben seguir estas puertas. También deben ajustarse a la normativa europea EN 12453 / CE, que establece los requisitos de rendimiento para la seguridad en el uso de todos los tipos de puertas, portones y barreras motorizadas. 16 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2025

Los sistemas de seguridad, incluyendo las fotoceldas, desempeñan un papel vital en la prevención de accidentes y en la creación de un entorno de trabajo seguro. La seguridad es uno de los aspectos más cruciales en las instalaciones frigoríficas, ya que no solo garantiza la protección de las personas que trabajan en estas instalaciones, sino también la integridad de los productos almacenados. VENTAJAS DE AGREGAR MÁS FOTOCELDAS La incorporación de un número mayor de fotoceldas de las requeridas por normativa puede proporcionar una sensación de seguridad adicional. Sin embargo, es importante tener en cuenta que las fotoceldas son componentes sensibles y su agregación excesiva puede aumentar las posibilidades de fallos en la puerta. A pesar de esto, en entornos críticos como la industria alimentaria, donde se requiere un nivel excepcional de seguridad y limpieza, a la hora de la adición de fotocélulas hay que tener presente los protocolos de limpieza y la temperatura a la que van a trabajar. En este contexto el fabricante Kavidoors instala en sus puertas rápidas dos fotoceldas independientes para mayor seguridad, una en las guías y otra en el dintel. Las fotoceldas de las guías actúa en caso de detección de obstáculo frenando la puerta. La otra fotoceldas situada en el dintel, tiene la función de detener la puerta en caso de que varíe el diámetro de la lona preestablecido y así prevenir el mal enrollamiento.

IMAGEN: KAVIDOORS - BY ALAPONT GLOBAL.

FUNCIONAMIENTO DE LAS FOTOCELDAS DE SEGURIDAD

IMPORTANCIA DE LA SEGURIDAD EN INSTALACIONES FRIGORÍFICAS

Los sistemas de seguridad, incluyendo las fotoceldas, desempeñan un papel vital en la prevención de accidentes.

MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE LAS FOTOCELDAS Para garantizar el funcionamiento correcto y la durabilidad de las fotoceldas de seguridad, es fundamental llevar a cabo un adecuado mantenimiento y cuidado de estos dispositivos. Esto implica realizar revisiones periódicas y mantener las fotoceldas limpias. De esta manera, se previenen fallos en la puerta y se garantiza la seguridad en su operación. Su limpieza, al igual que la de su entorno, no debe hacerse con agua a presión o productos muy agresivos, ya que puede dañarlas y provocar fallos en la puerta.

IMAGEN: DREAMSTIME.

L

as puertas rápidas juegan un papel crucial en garantizar la seguridad y mantener un entorno limpio en las instalaciones de almacenamiento y cadena de frío. A continuación veremos el problema de las fotoceldas en instalaciones frigoríficas, veremos como evitar el problema de poner demasiadas fotoceldas, en entornos con limpieza exhaustiva o con bajas temperaturas.

www.refrinoticias.com

CASOS DE ÉXITO

DUPLICA LA PRODUCCIÓN UN PEQUEÑO FRIGORIFICO

PANORAMA

CON TECNOLOGÍA FULL GAUGE CONTROLS

Y SOFTWARE SITRAD EN BRASIL

CON INFORMACIÓN DE: FULL GAUGE CONTROLS

Para revertir la situación, DN Refrigeração propuso una solución asequible: sustituir los controladores existentes por los modelos TC-900E Log de Full Gauge Controls, capaces de registrar datos de temperatura en tiempo real. Durante un período de 15 días, la información recopilada permitió un diagnóstico preciso del funcionamiento de las cámaras. La vigilancia sanitaria exigía normas estrictas: congelación entre -26 °C y -30 °C, recepción de materias primas entre -2 °C y +1 °C, y temperaturas controladas durante las etapas de curado y estabilización. Un análisis inicial mostró que la cámara de congelación tenía una temperatura media de tan solo -24 °C por la noche, manteniéndose a -18 °C durante el día. www.refrinoticias.com

Para aumentar la capacidad de producción y solucionar el problema de temperatura, Cláudio también instaló una válvula de expansión electrónica Full Gauge VX-1025E, parametrizada para optimizar la apertura inicial y el control del sobrecalentamiento. El ajuste redujo la corriente pico del compresor en casi un 50 % y generó un ahorro energético de alrededor del 30 %. “Con la simplicidad y los fundamentos, y utilizando las tecnologías Full Gauge, logré duplicar la producción del cliente”, celebra el técnico. Los resultados fueron inmediatos: La cámara ahora mantiene una temperatura de -24 °C durante el día y -30 °C por la noche, lo que reduce el tiempo de congelación diario en aproximadamente seis horas. La trazabilidad completa de los datos, garantizada por el Sitrad y los controladores, cumplió con los requisitos de la Agencia de Vigilancia Sanitaria y garantizó la certificación municipal. La planta frigorífica, que anteriormente solo atendía a su propio barrio, amplió rápidamente su clientela y ahora goza de reconocimiento en toda la ciudad, con planes de expandirse a toda la región metropolitana e instalar tres válvulas de expansión electrónicas más de Full Gauge Controls.

IMAGEN: FULL GAUGE CONTROLS.

Cláudio Torres, responsable del proyecto en DN Refrigeração, explica que esta situación es común entre las pequeñas empresas del sector. “Los clientes más pequeños tienen grandes dificultades para adquirir productos debido al precio. Priorizan el precio”, afirma. El presupuesto inicial para una reforma térmica completa rondaba los $9,500 dólares, una cantidad inviable para la empresa.

Con base en estos datos, se implementó una estrategia de doble redundancia: el TC-900E Log como recopilador de datos principal y el TCP-485 Wi-Fi Log como respaldo, lo que garantiza la integridad de los datos incluso en caso de reinicio o corte de energía. Todo el sistema ahora está gestionado por el software Sitrad, disponible sin costo adicional y que cumple con los estrictos requisitos de ANVISA y FDA, lo que garantiza un fácil acceso a registros históricos, alarmas y parámetros operativos. “El software gratuito, garantizado por Full Gauge, es la ventaja más importante para los pequeños productores hoy en día”, enfatiza Cláudio.

IMAGEN: FULL GAUGE CONTROLS.

U

n mini-frigorífico de apenas 250 m², ubicado en Campinas, Brasil, necesitaba obtener la certificación sanitaria municipal (SIM) para expandir su mercado. Celsus Espetinhos se enfrentaba a un gran desafío: con un presupuesto limitado, operaba cámaras frigoríficas equipadas con controladores de otras marcas, cuyo rendimiento era inestable y ponía en riesgo la conservación del producto, incluso causando pérdidas.

Hoy en día con la implementación de la tecnología de Full Gauge Controls los resultados fueron inmediatos: La cámara ahora mantiene una temperatura de -24 °C durante el día y -30 °C por la noche, lo que reduce el tiempo de congelación diario en un tiempo de aproximadamente seis horas.

NOVIEMBRE 2025

REFRINOTICIAS AL AIRE 17

CALEFACCIÓN

COGENERACIÓN CALEFACCIÓN POR

Y POR SISTEMAS DE CICLO DE REFRIGERACIÓN INVERSO

18 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2025

www.refrinoticias.com

La energía térmica generada en estos sistemas se destina fundamentalmente a la producción de Agua Caliente Sanitaria (ACS) pero también sirve como aporte para la calefacción.

www.refrinoticias.com

NOVIEMBRE 2025

REFRINOTICIAS AL AIRE 19

CALEFACCIÓN La cogeneración se basa en utilizar el calor que se produce al generar electricidad. Se entiendo por microcogeneración aquella cogeneración que no supera los 50 kW, extendiéndose la cogeneración de pequeña escala hasta potencias de 1 MW. Existen dos tipos de ciclos para producir la energía en la microgeneración: •

•

Ciclos de cabecera. El calor se obtiene a partir de la refrigeración de los gases de escape del motor utilizado para generar la electricidad. Las principales ventajas que presenta son: alto rendimiento eléctrico, capacidad de adaptación a la demanda, elevada vida útil de la máquina y bajo costo. Sin embargo, presenta costos de mantenimiento elevados y la energía térmica se produce a baja temperatura y de manera poco focalizada. Ciclos de cola. La electricidad se genera a partir, generalmente, de una turbina de vapor accionada por la energía térmica producida. Es un sistema muy fiable, presenta un rango amplio de potencias de 0.5 a 100 MW y los gases que se producen tienen un elevado contenido de oxígeno. Sin embargo, no admite gran diversidad de combustible siendo su tiempo de vida relativamente corto.

Los ciclos de cabecera son los más utilizados en el sector terciario y de vivienda. Los principales elementos que componen una instalación de microcogeneración

20 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2025

son: motor primario, generador eléctrico, sistema de recuperación del calor residual, sistema de control y sistemas eléctricos de transmisión y de distribución. La energía térmica generada se destina fundamentalmente a la producción de Agua Caliente Sanitaria (ACS) pero también sirve como aporte para la calefacción. La energía eléctrica se puede destinar para autoconsumo o en algunos países para la venta inyectándola a la red eléctrica. Conviene estudiar cuál es la mejor opción en el momento de efectuar el diseño de la instalación. En ella se establece el precio de la venta de la electricidad, en cuyo caso es necesario disponer una serie de cuadros eléctricos y protecciones que permitan conectar la instalación a la red de distribución. Como se ha comentado, la energía térmica generada se destina a la producción de ACS que se almacena en un depósito. Si se alcanza la máxima temperatura de acumulación, el excedente de energía que se produce hasta que se enfríe el agua acumulada, se destina a la instalación de calefacción por lo que permite a la caldera reducir la potencia generada. Por este motivo y debido a que se produce simultáneamente electricidad, la microcogeneración debe arrancar primero y la caldera debe hacerlo cuando la demanda supere la capacidad de generación de la microcogeneración. Para optimizar el funcionamiento de la instalación y la energía que se crea sea aprovechada de manera eficiente, el depósito de ACS debe disponer de una sonda de temperatura.

A través del sistema de control y de la lectura de la sonda se establece la temperatura de consigna a partir de la cual la energía generada se aporta a la instalación de calefacción. Las principales ventajas que presenta la microcogeneración con respecto a otras fuentes de energía renovables son: •

No depende de la climatología por lo que garantiza el suministro de ACS y calefacción.

•

Tiene dimensiones reducidas en comparación con otros sistemas convencionales y con los paneles solares.

•

El aprovechamiento del calor generador y de la electricidad generada de manera eficiente, reportan un ahorro de energía primario lo que supone una disminución de emisiones de CO2 y de otros gases de efecto invernadero.

Es un sistema que presenta grandes ventajas frente a otros sistemas de energías renovables, pero se encuentra supeditado a la normatividad vigente que tiende a favorecer a la instalación de paneles solares para la producción de ACS. Un esquema de principio tipo para este tipo de instalaciones es el que se muestra en la figura 1.

www.refrinoticias.com

El ciclo frigorífico basa su funcionamiento en cambios de estado (gas-líquido y líquido-gas) de una sustancia, un refrigerante en este caso. Los elementos que lo componen son: compresor, evaporador, sistema de expansión y condensador. El circuito frigorífico inverso se desarrolla del siguiente modo y se muestra en la figura 2. 1→2. En el compresor entra vapor saturado enfriado y a baja presión. A la salida del mismo se encuentra sobrecalentado y a alta presión. 2→3 En el condensador entra vapor saturado sobrecalentado y a alta presión. A la salida del mismo se encuentra líquido saturado en las mismas condiciones de presión y temperatura. SISTEMAS DE CICLO DE GENERACIÓN INVERSO Existen otros sistemas que utilizan como fluido calorífico un refrigerante y basan su funcionamiento en el ciclo frigorífico inverso. Las bombas de calor se caracterizan por funcionar tanto en modo frío como en modo calor dependiendo de las necesidades del espacio que climatizan, extrayendo calor del foco frío y cediéndolo al foco caliente. En verano funcionan conforme al ciclo frigorífico y en invierno, lo hacen según el ciclo frigorífico inverso.

www.refrinoticias.com

NOVIEMBRE 2025

REFRINOTICIAS AL AIRE 21

CALEFACCIÓN 3→4 En la válvula de expansión entra líquido saturado a alta presión y temperatura. A la salida del mismo se encuentra líquido y vapor enfriados y a baja presión. 4→1 En el evaporador entran líquido y vapor a baja temperatura y a baja presión. A la salida del mismo se encuentra vapor a baja temperatura y a baja presión. En función del fluido que utiliza la bomba de calor para extraer el calor y del fluido al que se le aporta, las bombas de calor se clasifican en los siguientes sistemas: Aire-Aire. La bomba de calor en modo de calefacción, absorbe aire del calor exterior que es introducido en el interior del equipo por medio de un ventilador. El calor es cedido al espacio a través del aire impulsado por un ventilador. Aire-Agua. La bomba de calor en modo calefacción, absorbe calor del aire exterior que es introducido en el interior del equipo por medio de un ventilador. El calor es cedido al circuito hidráulico. Agua-Aire. La bomba de calor en modo calefacción, absorbe calor del agua de un manantial, río o similar y lo cede al espacio a través del aire impulsado por un ventilador. Agua-Agua. La bomba de calor en modo calefacción, absorbe calor del agua de un manantial, río o similar y lo cede al circuito hidráulico de la instalación.

La energía térmica generada se destina a la producción de ACS que se almacena en un depósito. Si se alcanza la máxima temperatura de acumulación, el excedente de energía que se produce hasta que se enfríe el agua acumulada, se destina a la instalación de calefacción por lo que permite a la caldera reducir la potencia generada. 22 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2025

Tierra-Agua. La bomba de calor en modo calefacción, absorbe calor del agua que circula por el interior de la sonda, en contacto con el suelo y lo cede al circuito hidráulico de la instalación. Tierra-Aire. La bomba de calor en modo calefacción, absorbe calor del agua que está en contacto por medio de un intercambiador térmico con la tierra y lo cede al espacio a través del aire impulsado por un ventilador. Las bombas de calor pueden ser compactas o divididas. Las bombas compactas poseen en una única unidad todos los componentes situándose en el exterior del edificio. Sin embargo, las unidades divididas presentan el ciclo frigorífico inverso dividido en dos unidades que se encuentran separadas físicamente. Una unidad se ubica en el exterior y otra en el interior del edificio. La unidad exterior contiene el compresor, el sistema de expansión y el evaporador en la unidad interior contiene el condensador. www.refrinoticias.com

Hay que tener en cuenta que el evaporador y el condensador son intercambiadores de calor por lo que el componente físico es el mismo, lo único que varía en función del modo de funcionamiento del ciclo es su función, en el caso de la calefacción es el evaporador el que intercambia calor con el exterior ya que absorbe calor del exterior para evaporar el refrigerante y en modo refrigeración es el condensador el que intercambia calor con el exterior, cede calor para condensar el refrigerante. Ambas unidades, exterior e interior, están conectadas por medio de un circuito frigorífico de cobre. Por el interior del circuito frigorífico circula un refrigerante, existiendo numerosos tipos en el mercado. Estos se clasifican según sean: Zeotrópicos. Refrigerante compuesto por una mezcla de refrigerantes en los que el cambio de estado no se produce a temperatura constante. Presentan el inconveniente de que en caso de fuga, no se conoce la composición de cada refrigerante fugado por lo que hay qie vaciar el equipo de ambos refrigerantes. Azeotrópico. Refrigerante en el que el cambio de estado si se produce a temperatura constante. Los refrigerantes más empleados en equipos de climatización son: R-410a. Aunque es una mezcla zeotrópica se comporta prácticamente como

www.refrinoticias.com

refrigerante azeotrópico. No es tóxico ni inflamable y es reciclable y reutilizable. Es el más empleado, especialmente en unidades divididas ya que presenta baja pérdidas de carga por metro lineal. R-470c. Es una mezcla zeotrópica compuesta por los refrigerantes R-32, R-125 y R-134a por lo que si se produce una fuga, el sistema se debe purgar completamente. Cuando se va a proceder el vaciado de cualquier instalación que contiene refrigerante es necesario consultar la legislación vigente previamente para conocer los pasos a realizar dado que existen refrigerantes que tienen protocolos especiales de reciclaje. Puesto que las bombas de calor pueden funcionar en dos modos, el rendimiento de la máquina es necesario especificarlo para cada uno de ellos: COP. Coeficiente de eficiencia energética máxima en el condensador. Revela la relación entre la potencia útil obtenida, es decir, cedida al espacio interior y la necesaria para producirla cuando la bomba de calor funciona en modo calefacción.

Dado que el agua presenta mejores propiedades termodinámicas, las bombas de calor condensadas por agua presentan mejores rendimientos energéticos. En general el control de estas unidades se suele realizar mediante un termostato ambiente que permita realizar una programación horaria y manejar el encendido y apagado de la unidad, la selección del modo de funcionamiento (frío, ventilación o calefacción), el modo de ventilador (manual o auto) y fijar una temperatura de consigna. Las bombas de calor presentan la ventaja de tener elevados COP frente a las calderas lo que las convierte en una solución a tener en cuenta porque además, son capaces de funcionar en modo refrigeración y presentan dimensiones más compactas que otros sistemas. Sin embargo, su costo suele ser mayor que el de las calderas. Un uso típico de bombas de calor es en los sistemas de geotermia en los hogares (figura 3).

EER. Coeficiente de eficiencia energética máxima en el evaporador. Revela la relación entre la potencia útil obtenida, es decir, absorbida del espacio interior y la necesaria para producirla cuando la bomba de calor funciona en modo refrigeración.

NOVIEMBRE 2025

REFRINOTICIAS AL AIRE 23

REFRIGERACIÓN

SECTORES ESTRATÉGICOS

QUE DEPENDEN DE UNA CADENA DE FRÍO IMPECABLE Y CONFIABLE

E

CON INFORMACIÓN DE: KRYOTEC

n industrias críticas como la farmacéutica, la biotecnológica, los ensayos clínicos y la veterinaria, el almacenamiento y transporte de productos sensibles a la temperatura, como los medicamentos termolábiles o refrigerados, es casi una operación de “precisión quirúrgica”. Y es que va más allá de trasladar mercancías de un punto a otro; se trata de garantizar que cada producto conserve su estabilidad, seguridad y eficacia, cumpliendo con estándares regulatorios y de calidad cada vez más estrictos.

En estos sectores tan sensibles y vitales, el almacenamiento y traslado transporte de productos y muestras ha escalado de ser una tarea rutinaria a una operación de ultraexigencia. Hoy, las empresas y operadores logísticos enfrentan el reto de diseñar una cadena de frío altamente controlada, capaz de asegurar que cada lote mantenga la temperatura adecuada durante su transporte, desde el origen hasta el destino final, cumpliendo a la vez con los más estrictos estándares regulatorios y de calidad a nivel global.

LA MISIÓN CRÍTICA DE PRESERVAR MEDICAMENTOS, BIOLÓGICOS Y VACUNAS La cadena de frío en estos sectores enfrenta hoy niveles de exigencia inéditos, pues se trata de almacenar y trasladar materiales de altísimo valor y gran fragilidad, que suelen requerir condiciones extremas —desde la ultracongelación a -70 °C hasta la refrigeración estricta en el rango de +2 °C a +8 °C—, lo que impone una presión adicional sobre cada actor involucrado. De acuerdo con Carlos Humberto Infante y Loya, fundador y director del Consejo de Administración de la empresa Kryotec, “las empresas con necesidades logísticas en frío, así como los operadores especializados, deben adaptar sus estrategias de manera específica según el sector al que atienden”. Añade que “cada uno presenta retos particulares, desde la regulación estricta y la confianza del paciente en la industria farmacéutica, hasta la complejidad de preservar productos biotecnológicos de alto valor o garantizar la integridad de muestras críticas en ensayos clínicos, sin olvidar la logística veterinaria, donde la cobertura eficiente y la seguridad sanitaria son prioritarias”.

IMAGEN: DREAMSTIME.

El reto se vuelve aún mayor si se considera que, entre 2018 y 2024, los medicamentos que requieren mantenerse entre 2°C y 8°C para su almacenamiento y traslado han experimentado un aumento del 48% en su volumen, de acuerdo con el Biopharma Cold Chain Sourcebook.

Al mismo tiempo, las fallas de temperatura siguen teniendo un costo enorme; la firma IQVIA estima que la industria biofarmacéutica pierde alrededor de 35 mil millones de dólares anuales por desviaciones térmicas que comprometen la calidad de los productos.

24 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2025

www.refrinoticias.com

El especialista en logística del frío detalla cómo cada uno de estos sectores prioritarios enfrenta retos particulares y, al mismo tiempo, las estrategias que implementan para asegurar una cadena de frío eficiente para el transporte de medicamentos refrigerados, insumos biotecnológicos, muestras clínicas para ensayos, así como productos y vacunas de uso veterinario. 1. Sector farmacéutico. La logística en frío en la industria farmacéutica es fundamental porque los medicamentos sensibles a la temperatura —como vacunas, biológicos y ciertos fármacos oncológicos— dependen de rangos precisos de conservación (+2 °C a +8 °C, o incluso ultracongelación) para mantener su eficacia. Una falla en la cadena compromete el tratamiento, y afecta directamente la confianza del paciente y la reputación de la empresa. Para enfrentar estos retos, y lograr una cadena de frío confiable para el transporte de productos farmacéuticos, las compañías se están apoyando en sistemas de monitoreo de temperatura y contenedores pasivos que regulan la temperatura y cumplen con normas establecidas por entidades como COFEPRIS, OMS y el sistema de gestión HACCP, lo que asegura que cada lote llegue al paciente en condiciones óptimas. 2. Sector biotecnológico. Las terapias avanzadas, como las terapias génicas, celulares y los anticuerpos monoclonales, requieren condiciones extremas de conservación —a veces inferiores a −70 °C—, lo que las hace altamente vulnerables. Cada desviación puede significar pérdidas económicas millonarias y retrasos en el acceso de los pacientes a tratamientos innovadores.

Las estrategias incluyen rutas logísticas optimizadas con múltiples puntos de control, soluciones logísticas en cadena de frío como los sistemas de embalaje pasivos que mantienen la temperatura de manera constante durante largos trayectos y la coordinación estrecha entre laboratorios y transportistas, asegurando que cada muestra llegue intacta dentro de los tiempos estrictos establecidos por los protocolos regulatorios. 4. Sector veterinario. Aunque menos visible, la logística en frío veterinaria es fundamental para proteger la salud animal, garantizar la seguridad alimentaria y mantener la productividad del sector agropecuario. Vacunas y medicamentos biológicos deben conservarse en condiciones controladas incluso en zonas rurales de difícil acceso. Para responder a estos desafíos, las empresas se están apoyando en soluciones de transporte refrigerado de alta confiabilidad, contenedores pasivos equipados con monitoreo constante de temperatura y humedad, y programas de cobertura que permiten llegar a regiones remotas, reduciendo riesgos de brotes sanitarios y pérdidas económicas para productores y la cadena alimentaria. “Si bien cada sector enfrenta sus propios retos, todos coinciden en la urgencia de fortalecer sus procesos con innovación tecnológica y esquemas logísticos sólidos y flexibles que garanticen continuidad y confianza en la cadena de frío”, indica Infante y Loya. INNOVACIÓN Y SOPORTE, LA DUPLA QUE SOSTIENE LA LOGÍSTICA DEL FRÍO Estas exigencias han encontrado una respuesta en la innovación y el avance tec-

nológico, que se han vuelto herramientas fundamentales para sostener estos procesos críticos. La capacidad de cumplir con los estrictos protocolos de almacenamiento y traslado se fundamenta, en gran medida, en sistemas de monitoreo de temperatura y humedad, y en la confiabilidad de sistemas pasivos para el almacenamiento en frío. Asegurar la continuidad operativa de estos equipos vitales requiere un soporte constante. Por ello, es necesario llevar a cabo inspecciones rigurosas, mantenimientos preventivos y correctivos, reemplazos de partes con refacciones originales y reparaciones expertas. Este enfoque garantiza que los sistemas mantengan su máxima eficacia y cumplan con la normativa global en cada ciclo de uso, reduciendo al mínimo el riesgo de fallas térmicas y las cuantiosas pérdidas asociadas. “Más que un soporte técnico, estas prácticas representan un componente necesario de la logística del frío, ya que garantizan que las herramientas de control térmico funcionen siempre en condiciones óptimas y con los niveles de seguridad que requieren productos y materiales tan sensibles”, concluye el experto de Kryotec. La cadena de frío ya no es solo un asunto logístico; es la delgada línea que separa la confianza en la ciencia, de la vulnerabilidad de los sistemas de salud y producción. Su futuro dependerá de la capacidad de innovar sin tregua y de mantener procesos con la misma precisión que exigen los productos que protege. La verdadera pregunta es si los actores involucrados lograrán mantener este nivel de precisión en un futuro donde las exigencias seguirán multiplicándose.

Para minimizar riesgos, las empresas biotecnológicas están recurriendo al transporte multimodal especializado, al uso de empaques o contenedores pasivos o activos de última generación, combinados con soluciones de monitoreo de la temperatura y humedad que cumplan con normas como la CFR 21, a fin de evitar cualquier variación térmica.

www.refrinoticias.com

IMAGEN: KRYOTEC.

3. Ensayos clínicos. En los ensayos clínicos, la cadena de frío no solo involucra medicamentos, sino también muestras biológicas insustituibles, como sangre, tejidos o ADN. Su integridad es determinante para la validez de los estudios clínicos y, por ende, para el desarrollo de nuevos fármacos. NOVIEMBRE 2025

REFRINOTICIAS AL AIRE 25

AIRE ACONDICIONADO

C

OPTIMIZANDO LA

ALIDAD DEL AIRE INTERIOR

SIN SACRIFICAR EFICIENCIA ENERGÉTICA

El mantenimiento adecuado mejora ventilación, humedad, temperatura y estabilidad interior. La digitalización permite decisiones basadas en datos para mantener condiciones saludables sin consumir energía de más. CON INFORMACIÓN DE: TRANE MÉXICO

L

a calidad del aire interior (IAQ) ya no es un “lujo”, hoy influye directamente en la productividad, el bienestar y hasta en los costos operativos de las empresas. La buena noticia es que optimizarla no requiere grandes inversiones: estas cinco acciones sugeridas por la empresa Trane pueden elevar el rendimiento del edificio y reducir energía al mismo tiempo. La calidad del aire interior (IAQ) es hoy uno de los pilares más relevantes para la salud, el bienestar y la productividad dentro de los edificios. Su impacto es considerable: la evidencia científica demuestra que invertir en IAQ es mucho más que un gasto, ya que puede generar retornos medibles. Según Harvard, tan solo en Estados Unidos, se estima que los ahorros y las ganancias de productividad derivadas de la mejora de los ambientes interiores ascienden a entre 25 y 150 mil millones de dólares anuales. 26 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2025

www.refrinoticias.com

IMAGEN: DREAMSTIME.

www.refrinoticias.com

NOVIEMBRE 2025

REFRINOTICIAS AL AIRE 27

AIRE ACONDICIONADO 5 ACCIONES PARA ELEVAR LA IAQ

A pesar de ello, aún existe la percepción de que mejorar la IAQ implica un aumento significativo de costos o energía. En este contexto Enrique Tello, director general de Trane México, explica cómo ha cambiado esta visión: “Hoy sabemos que la calidad del aire interior influye en parámetros que van desde el bienestar y la concentración hasta la salud respiratoria. Por eso, cualquier mejora debe entenderse como una inversión en desempeño humano y no solo como un gasto operativo”.

Bajo este contexto, Trane, comparte cinco acciones prácticas para elevar la calidad del aire interior sin comprometer la eficiencia energética, impulsando además el ahorro de energía en edificios mediante soluciones más inteligentes y responsables.

3 2 3

1

5 IMAGEN: DREAMSTIME.

El reto es relevante en un contexto global complejo. El sector de edificios y construcción fue responsable en 2023 de 34% de las emisiones globales de CO₂ y de 32% del consumo mundial de energía primaria.1 En México, estos porcentajes representan aproximadamente 17% del consumo energético nacional y cerca de 20% de las emisiones de CO₂ del país, de acuerdo con el Instituto Nacional de Ecología y Cambio Climático.

2

3 2

5

4 5

1. DEJA QUE LA LUZ BRILLE La luz natural favorece el bienestar emocional, ayuda a regular el ciclo circadiano y disminuye la dependencia de iluminación artificial. En edificios existentes, opciones como persianas retráctiles o retirar elementos que bloqueen la entrada de luz permiten aprovecharla mejor. En proyectos nuevos, integrar tragaluces y ventanas de alto desempeño térmico resulta fundamental para maximizar su impacto.

1 La luz natural favorece el bienestar emocional. 2

numerosas ventajas de la 3 Hay iluminación LED.

2. MANTENIMIENTO INTELIGENTE DE LOS SISTEMAS DEL EDIFICIO Los sistemas HVAC pueden representar hasta 40% del consumo energético de un edificio comercial, según el servicio de Información Comunitario sobre Investigación y Desarrollo, de la Comisión Europea (CORDIS). Por lo que, “el mantenimiento es uno de los elementos menos visibles, pero más determinantes para el desempeño de un edificio. Cuando se cuida adecuadamente un sistema, no solo mejora la eficiencia y ahorro de energía en edificios, también se estabilizan parámetros como la ventilación, la humedad y la temperatura, que son claves para la calidad del aire interior”, destaca Tello. 28 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2025

El mantenimiento de equipos HVAC es uno de los elementos determinantes para el desempeño energetico.

4

La digitalización de los sistemas en los edificios permite tomar decisiones basadas en datos, no en suposiciones.

electrodomésticos con certificación 5 Los ENERGY STAR y los termostatos inteligentes, así como los sistemas de iluminación son excelentes formas de ahorrar energía.

www.refrinoticias.com

IMAGEN: TRANE.

Los sistemas HVAC pueden representar hasta 40% del consumo energético en edificios comerciales.

Un mantenimiento preventivo adecuado evita fallas, mejora la calidad del aire y prolonga la vida útil de los equipos, todos factores críticos para un ambiente interior saludable. 3. TRANSICIÓN A ILUMINACIÓN LED Hay numerosas ventajas de la iluminación LED, comenzando por el hecho de que genera enormes ahorros en comparación con la iluminación incandescente o fluorescente tradicional, desde la instalación y el mantenimiento hasta el consumo de energía y la vida útil de la bombilla y el accesorio. La intensidad y el color de la luz que emiten, apoyan el estado de alerta y la calidad del sueño. Muchas soluciones LED ofrecen características avanzadas como atenuación y ajuste de color para imitar la luz natural del día. Los controles especializados incluso permiten a los empleados en cubículos y oficinas personalizar su iluminación, para que esté más alineada con sus propias necesidades personales. 4. SER INTELIGENTE Los edificios inteligentes se están volviendo cada vez más comunes a medida que los sistemas de sensores se vuelven más sofisticados y menos costosos. Muchos de los sistemas actuales admiten la interconexión, lo que permite al propietario de un edificio administrar los sistemas de cliwww.refrinoticias.com

matización, iluminación, agua y seguridad desde una sola ubicación centralizada. Los datos de los sistemas de automatización se pueden utilizar incluso para optimizar el uso de energía durante períodos de alta y baja demanda y para mejorar la calidad del aire interior. Los sistemas se pueden configurar para ajustar automáticamente las temperaturas en función de la hora del día, el clima, el número de inquilinos y otros factores cambiantes. “La digitalización del edificio permite tomar decisiones basadas en datos, no en suposiciones. Esto ayuda a mantener condiciones estables y saludables sin consumir energía de más”, de acuerdo con el directivo de Trane. 5. DESCARBONIZAR: UNA ESTRATEGIA INTEGRAL La descarbonización no es solo una palabra de moda, es una estrategia rentable. La descarbonización reduce la huella de carbono de un edificio, haciendo que las edificaciones sean más eficientes y respetuosos con el medio ambiente. Sellar ventanas y puertas con fugas, por ejemplo, ayuda a reducir los costos de energía y, al mismo tiempo, hace que los espacios sean más cómodos. Los electrodomésticos con certificación ENERGY STAR y los termostatos inteligentes, así como los sistemas de iluminación son otras excelentes formas de ahorrar energía.

Enrique Tello lo sintetiza desde un enfoque de diseño y operación: “Pensar en descarbonización es pensar en el ciclo completo del edificio: desde los materiales que se usan hasta cómo se opera a lo largo del tiempo. Es un proceso gradual, pero cada paso tiene un impacto medible en la eficiencia y en la calidad del espacio interior”. La adopción de sistemas de automatización, materiales de bajo carbono y tecnologías inteligentes no solo reduce el impacto ambiental, sino que mejora la experiencia interior. Mejorar la calidad del aire interior no implica sacrificar eficiencia energética. Por el contrario, los edificios que integran estrategias de iluminación natural, mantenimiento adecuado, iluminación eficiente, automatización y descarbonización suelen ser más saludables, más rentables y responsables ambientalmente. “El reto no es elegir entre eficiencia energética o confort; el reto es integrar ambas cosas en un diseño inteligente. Cuando se hace correctamente, se beneficia el edificio, se beneficia a las personas y se beneficia al planeta”, finaliza el director general de la empresa Trane México. Referencia: 1 GlobalABC / PNUMA 2024

NOVIEMBRE 2025

REFRINOTICIAS AL AIRE 29

NUEVOS PRODUCTOS Transducers Direct

Nuevo Transductor de Presión y Temperatura Con Conectividad Celular Totalmente Integrada La empresa Transducers Direct presentó su nuevo sensor CirrusSense™ TDWLB-LCC el cual es totalmente personalizable e incorpora comunicación celular, lo que facilita la monitorización de la presión y opcionalmente, de la temperatura. Este sensor se comunica directamente con el portal de datos en la nube CirrusSense™ y no requiere un dispositivo intermedio como un router. Un innovador producto, que le permite monitorizar cualquier número de sensores desde su teléfono, tableta, portátil o computadora de escritorio. El CirrusSense™ TDWLBLCC ofrece el mismo rendimiento de medición robusto y fiable que los sensores inalámbricos actuales de la empresa fabricante. Diseñado para la máxima comodidad, puede asignar nombres a los sensores, configurar alarmas, registrar datos y configurar alertas por correo electrónico y SMS. Ideal para la monitorización reFabricante: Transducers Direct Más información: transducersdirect.com

mota a larga distancia, donde las alertas son imprescindibles, configúrelo y deje que funcione con conectividad celular. La tecnología celular integrada se comunica directamente con el portal de datos seguro del fabricante, proporcionando monitorización continua de presión y temperatura a través del portal web o aplicación móvil CirrusSense™. Este sensor ofrece flexibilidad para configurar alarmas, registrar datos, analizar tendencias y configurar alertas por correo electrónico y SMS, manteniéndole al tanto de posibles problemas de rendimiento. Las alertas push por SMS y correo electrónico llevan la monitorización a un nuevo nivel de eficiencia, permitiéndole recibir actualizaciones esté donde esté. Esta nueva solución resuelve el problema de que los sensores inalámbricos requieran comunicarse con un dispositivo o controlador intermedio, como un termostato inalámbrico o un sistema de gestión empresarial (BMS), en la monitorización de refrigerantes o aires acondicionados comerciales.

Southco

Nuevos Cierres de Leva de un Cuarto de Vuelta Southco presentó los cierres de leva E5, con su eficiente diseño modular, ofrecen sencillez y máxima flexibilidad a un precio asequible. Las nuevas opciones incluyen levas protegidas agarres ajustables, un kit de conversión a agarre ajustable y las placas actuadoras multipunto A5. Estas incorporaciones hacen que la línea E5 resulte más versátil que nunca. La leva protegida trata de una actualización de las levas planas existentes, y es perfecta para quienes buscan evitar el desgaste y las afecciones cosméticas derivadas de una leva plana que roce contra el marco del bastidor. La leva protegida cuenta con una cubierta de plástico en su extremo, lo que evita dañar el marco y permite un accionamiento más fluído. Las levas protegidas de agarre fijo son compatibles con todos los cierres E5 y H3. Esta nueva incorporación de Southco aporta flexibilidad adicional a sus cierres de leva con pomo de mariposa, tirador en T y tirador en L. La opción con agarre ajustable permite a los usuarois de los cierres de leva E5-9 de operación manual ajustar manualmente la ubicación de la leva en cada cierre. Fabricante: Southco Más información: www.southco.com 30 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2025

Systemair

Nuevas UTA ​​Geniox de Flujo Cruzado Con Tecnología de Descongelación Systemair presentó la ampliación de su popular gama de unidades de tratamiento de aire (UTA) Geniox con dos nuevos tamaños de flujo cruzado: Geniox 22 y 24. La gama ampliada incluye ahora hasta 30 variantes con intercambiadores de calor de flujo cruzado, que ofrecen una eficiencia de temperatura seca de hasta el 90 % (EN308) y un ahorro energético adicional de hasta el 20 %, gracias a uno de los sistemas de descongelación más avanzados del mercado. Esto mejora aún más la flexibilidad y amplía el potencial de aplicación para los clientes. En este contexto Mikael Rydell, responsable de aplicaciones de UTA en Systemair, comenta: “La gama Geniox de Systemair con intercambiadores de calor de flujo cruzado ofrece la mejor eficiencia de temperatura seca del mercado según la norma EN308, alcanzando hasta el 90 % de eficiencia”. Sin embargo, un rendimiento óptimo en invierno va más allá de la eficiencia. Debido a la reducida separación entre las placas, puede formarse escarcha a partir de -5 °C, lo que exige un sistema de descongelación de alta gama bien diseñado para minimizar el consumo innecesario de energía. Systemair responde a este desafío con una solución de descongelación de última generación, controlada de forma inteligente no solo por sensores de temperatura, sino también por sensores de presión y un software de algoritmos avanzados, lo que proporciona una de las mejores recuperaciones de energía del mercado. Su método de descongelación seccional logra hasta un 20 % de ahorro energético adicional en comparación con varios competidores, incluso en climas extremos con temperaturas de hasta -32 °C, sin necesidad de precalentador. Todos los resultados han sido probados y verificados de forma independiente. La gama Geniox ofrece caudales de aire de hasta 22,200 m³/h (6.17 m³/s) y presenta un diseño modular totalmente personalizable, apto para instalaciones interiores y exteriores. Diseñadas para ofrecer eficiencia y durabilidad, las unidades garantizan un bajo consumo energético y un rendimiento a largo plazo. Cada unidad incorpora el sistema de control de acceso Systemair con comunicación inalámbrica para una fácil operación, además de opciones #HygienicByDesign para cumplir con los más altos estándares de calidad del aire interior. Geniox sigue cumpliendo la promesa de Systemair de flexibilidad, eficiencia energética y fácil integración.

Fabricante: Systemair Información: www.systemair.com www.refrinoticias.com

ASOCIACIONES

CONGRESO INTERNACIONAL DE TECNOLOGÍAS EN REFRIGERACIÓN 2025 POR: ING. ANDRES CRUZ M. PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE FABRICANTES PARA LA INDUSTRIA DE LA REFRIGERACIÓN ANFIR. IMAGENES: ANFIR.

E Foto de grupo de las autoridades CITER 2025 con los conferencistas participantes.

De izquierda a derecha: Ing. Victor Galvan (Copeland), Ing. Claudia Arias (Güntner), Ing. Andrés Cruz (Anfir), Ing. Oscar Luis Martínez (Bitzer México).

n la ciudad de León, Guanajuato, se realizó el CITER 2025 (Congreso Internacional de Tecnologías en Refrigeración) en las instalaciones del CIATEC (Centro de Innovación Aplicada en Tecnologías Competitivas) los días 1 al 3 de octubre del 2025. Se llevaron a cabo tres días de jornada de conferencias técnicas de las instituciones educativas más representativas cómo la UANL (Universidad Autónoma de Nuevo León), UGto (Universidad de Guanajuato), UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México), UAEH (Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo), ITQ (Tecnológico Nacional de México Campus Querétaro), así como la presencia de las empresas Bitzer México, Copeland y Güntner de México, todas ellas líderes en la industria de la refrigeración y empresas socias a la ANFIR (Asociación Nacional de Fabricantes para la Industria de la Refrigeración), a su vez, la Asociación también patrocinó éste congreso. También se contó con la presencia de CIDESI (Centro de Ingeniería y Desarrollo Industrial) y la institución anfitriona el CIATEC ofreciendo cada una sus respectivas conferencias. Por parte de la empresa Copeland se presentó el Ing. Víctor Galván con la Conferencia Magistral “Eficiencia Energética en Sistemas de Refrigeración Comercial.”; por parte de la empresa Bitzer México se presentó el Ing. Oscar Luis Martínez Guerra con la Conferencia Magistral “Tecnología Verde: Compresores y Refrigerantes Naturales.”; por parte de la empresa Güntner de México se presentó la Ing. Claudia Arias Gutiérrez con la Conferencia Magistral “Hacia una refrigeración sustentable: Criterios Técnicos Clave.” Al término de cada conferencia hubo una participación entusiasta por parte del estudiantado hacia los conferencistas, las autoridades académicas les hicieron entrega de un reconocimiento a cada uno de ellos agradeciéndoles su apoyo para este importante evento. En la clausura del Congreso se realizó un recorrido a las instalaciones del CIATEC mostrando algunas de las principales áreas de investigación y desarrollo en distintas áreas productivas.

De izquierda a derecha: Mtro. José Frías (CIATEC), Dr. Vicente Pérez (UGTO), Ing. Andrés Cruz (ANFIR), Ing. Claudia Arias (Güntner México), Dr. José Montes (CIDESI)

Cabe destacar lo importante que es la relación entre industria y academia para incentivar a las nuevas y siguientes generaciones en cuanto al tema de la refrigeración comercial e industrial se refiere.

SESIÓN TÉCNICA OCTUBRE 2025 CON INFORMACIÓN DE: LIC. PEDRO GARZA Z. LÍDER DEL COMITÉ DE COMUNICACIONES Y CO-LIDER DEL COMITÉ DE HISTORIA DE ASHRAE MONTERREY CHAPTER. IMAGEN: ASHRAE MONTERREY CHAPTER.

E

l 9 de octubre en el Casino Monterrey se realizó la sesión Técnica correspondiente al mes de octubre de ASHRAE Capítulo Monterrey, en esta ocasión el tema central de la sesión fue “El Diseño HVAC y su impacto en el bienestar: Integrando Salud y Confort” la encargada de impartir el tema fue la Ing. Gabriela Mena. La sesión contó con la asistencia de 44 asistentes presenciales y 9 virtuales y la empresa patrocinadora fue MIDEA y en ella el Líder del Comité de Membresía el Ing. Ricardo Gómez, sorprendió a todos los presentes con una manera muy original de recomendar los beneficios de pertenecer a ASHRAE. Cabe mencionar que durante la sesión técnica el capítulo reconoció el apoyo recibido durante la organización de las conferencias en la AHR EXPO Monterrey a un grupo de estudiantes de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica (FIME) de la UANL. Al final de la presentación la Lic. Paula Segovia presidenta de ASHRAE Capitulo Monterrey dio aviso de los próximos eventos y posteriormente los asistentes disfrutaron del tradicional networking. Lic. Paula Segovia - Presidenta de ASHRAE Capítulo Monterrey. 32 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2025

www.refrinoticias.com

IMAGEN: ARCHIVO REFRINOTICIAS / ED. MAYO 2015

MÁQUINA DEL TIEMPO

FUENTE: ARCHIVO HISTÓRICO REFRINOTICIAS AL AIRE

PRESENTACIÓN DE NUEVOS PRODUCTOS POR PARTE DE LAMCO EN MONTERREY, NUEVO LEÓN

T

ranscurría el día 6 de mayo en la ciudad de Monterrey, Nuevo León y se realizaba el desayuno técnico comercial convocado por la empresa Grupo NR y patrocinado por las empresas LAMCO, Uniweld, Lucas Milhaupt e Hispania, evento dirigido al segmento de refrigeración

comercial, con el objetivo de presentar las líneas de equipos de estos fabricantes a los profesionales de la industria HVACR en esta ciudad. Para dar inicio al evento el Sr. Miguel Harris presidente de LAMCO dio la bienvenida a los presentes quienes se reunieron

en punto de las 8:30 de la mañana en el restaurante “Tio la Silla”. La presentación del Sr. Harris comenzó explicando a los asistentes que LAMCO es una empresa fundada en 1991 la cual ejecuta planes para estrategias de ventas, contando con 265 distribuidores a nivel internacional.

DESDE NUESTRA WEB...

Continuaron las presentaciones de los señores Richard Apodaca - Director internacional de la empresa Uniweld; Wade Loofboro – Ingeniero de aplicación de la empresa Lucas Milhaupt; y el Sr. Ignacio de los Reyes – Presidente de la empresa Taizhou Hispania Refrigeration Equipment.

refrinoticias.com

NOTICIAS BREVES YANMAR COMPLETA LA ADQUISICIÓN DEL ALMERE CITY FC En los Países Bajos se informó que el comité de licencias de fútbol profesional de la Real Federación Holandesa de Fútbol (KNVB) ha otorgado la aprobación final para la adquisición del Almere City FC, club de fútbol profesional neerlandés, por parte de la empresa Yanmar, fabricante japonés de bombas de calor con motor de gas, ha completado la adquisición del club de fútbol holandés Almere City FC. Con esta aprobación, Yanmar completa la adquisición, anunciada inicialmente el 7 de julio de 2025, y se convierte oficialmente en el propietario del 100% del Almere City FC a partir del 31 de octubre de 2025.

MODINE, FABRICANTE GLOBAL DIVERSIFICADO EN TECNOLOGÍA Y SOLUCIONES DE GESTIÓN TÉRMICA, INAUGURA SU NUEVA PLANTA DE FABRICACIÓN EN FRANKLIN, WISCONSIN La empresa Modine (NYSE: MOD), anunció la inauguración oficial de su nueva planta de fabricación en los Estados Unidos de América en la ciudad de Franklin, Wisconsin. Esto marca un paso significativo en el compromiso de Modine de ampliar 34 REFRINOTICIAS AL AIRE

Esta adquisición marca un nuevo capítulo en la larga relación entre el Almere City FC y Yanmar, patrocinador del estadio del club durante la última década. «Con la aprobación final del comité de licencias, la adquisición ya es oficial», declaró John Bes, director ejecutivo del Almere City FC. Este es un momento histórico para nuestro club. Con Yanmar como nuevo propietario y Kroonenberg Groep una de las empresas inmobiliarias privadas más grandes de los Países Bajos, el anterior, como nuestro patrocinador principal, contamos con una base sólida para alcanzar nuestras ambiciones en los próximos años. Esto confirma nuestra confianza en la estrategia y el futuro del Almere City.

Yanmar se muestra optimista sobre la siguiente fase de la colaboración. “Nos complace que el comité de licencias de la KNVB haya otorgado la aprobación final, oficializando así la transacción”, declaró Samir Laoukili, director ejecutivo de Yanmar Europe B.V., sede de Yanmar en EMEA, con sede en Almere, Países Bajos, desde 1989. “Sentimos que el Almere City es un socio natural para nosotros. Juntos, buscamos fomentar el desarrollo sostenible del deporte y la comunidad. Con nuestra experiencia futbolística, nuestra experiencia internacional y nuestros profundos vínculos con la ciudad de Almere, nos comprometemos a fortalecer el club. El fútbol es nuestro motor, la fuerza impulsora que inspira nuestra innovación, y queremos demostrarlo con el Almere City”.

su capacidad de refrigeración para centros de datos y apoyar el rápido crecimiento de la infraestructura digital en los Estados Unidos de América. “Nos enorgullece realizar fabricación avanzada en Wisconsin”, declaró Art Laszlo, vicepresidente del Grupo de Centros de Datos Globales. “Estas instalaciones no solo refuerzan nuestra capacidad para satisfacer la creciente demanda de productos de refrigeración para centros de datos Airedale

NOVIEMBRE 2025

Lesley Bamberger, CEO de Kroonenberg Groep, propietario del Almere City FC desde 2010 hasta octubre de 2025, declaró: “Estamos orgullosos de los cimientos construidos en el Almere City en los últimos años y nos complace que Yanmar los impulse. Les deseamos mucho éxito. Esta adquisición marca el inicio de una nueva etapa para el club. Como patrocinador principal, Kroonenberg Groep mantiene su compromiso y mira al futuro con confianza”.

ESCANEÉ PARA MÁS NOTICIAS DE LA INDUSTRIA HVACR

by Modine™, sino que también representan una inversión estratégica en nuestro futuro y un compromiso con el suministro de soluciones de refrigeración innovadoras para operaciones de misión crítica”. www.refrinoticias.com

EDICIÓN 9 / VOLUMEN 1 / NOVIEMBRE 2025

Electromovilidad en México: Entre el Rezago y la Oportunidad En el Transporte Refrigerado

ADEMÁS EN NUESTRO NÚMERO... En Italia Nova Frigo Lanza al Mercado Tecnología Inedita en Sistemas de CO2

Danfoss Presentó su Válvula de Expansión Eléctrica Mejorada para Instalaciones de CO2

EDITORIAL por

ROBERTO ROJAS

EDICIÓN 9 · VOLUMEN 1 · NOVIEMBRE 2025

Editor

Estimados Lectores...

IMAGEN: COVESTRO.

Actualmente en la industria un tema de primer nivel es la sostenibilidad industrial la cual atraviesa por una transformación profunda impulsada por la ciencia de materiales. En un contexto global impulsado por las metas de descarbonización, las nuevas regulaciones ambientales y la presión social por modelos de producción más responsables se esta transformando la manera en que las empresas diseñan, fabrican y reutilizan sus productos.

NOVIEMBRE 2025

Hoy, los materiales tradicionales ya no son suficientes: se requiere una nueva generación de soluciones que reduzcan el impacto ambiental sin comprometer el rendimiento, la seguridad o la eficiencia. Redefinir la sostenibilidad industrial significa repensar el papel de los materiales, no solo como componentes, sino como catalizadores de cambio.

En este contexto empresas como Covestro impulsa el desarrollo de soluciones que combinan desempeño, innovación y circularidad, contribuyendo a una industria más responsable en sectores como la manufactura avanzada. Sabemos que importantes industrias como la industria química enfrentan un cambio profundo hacia la economía circular impulsada por la digitalización, la inteligencia artificialy la reconfiguración geopolítica así como de los mercados globales. Para lograr una estrategia global de circularidad, la empresa Covestro impulsa el portafolio CQ, que distingue productos fabricados con al menos 25% de materias primas alternativas, sustituyendo gradualmente insumos fósiles por fuentes renovables. Esto es importante de mencionar porque esfuerzos como este donde se busca reforzar el compromiso a través de una visión más sostenible y con la reducción de la huella de carbono en toda la cadena de valor son importantes desde el diseño de los productos hasta el final de su vida útil, hoy vemos que la sostenibilidad industrial depende cada vez más de la ciencia de materiales y de su correcta aplicación.

Portada

Electromovilidad en México. Imagen: Dreamstime.

DIRECTORIO DIRECCION GENERAL

ROBERTO ROJAS JUAREZ DIRECTOR EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS ADMINISTRACIÓN ROCIO ROJAS DISEÑO MONICA SANCHEZ PUBLICIDAD REFRINOTICIAS AL AIRE MEXICO: (+52) 55 5740 4476 55 5740 4497 cord.editorial@refrinoticias.com OFICINAS GENERALES

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, CIUDAD DE MEXICO MEXICO: +52 555 740 4476 555 740 4497

Propuestas de envío de artículos por email: cord.editorial@refrinoticias.com

REFRINOTICIAS natural

COMUNICACIÓN DE LAS TECNOLOGÍAS NATURALES EN EL CONTROL DE LA TEMPERATURA Y SUSTENTABILIDAD

Publicado Mensualmente por:

Con información de: Covestro.

El Editor. © BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

A menos que se indique lo contrario en artículos y contenidos específicos. Registro en tramite.

PRODUCIDO, EDITADO E IMPRESO EN MEXICO

S2

Danfoss Presentó su Válvula de Expansión Eléctrica Mejorada para Instalaciones de CO2

Tecnología Inedita en CO2

GARANTIZANDO LA FIABILIDAD Y COSTOS BAJOS DE APLICACIÓN

En Italia la empresa NOVA FRIGO lanzo al mercado un nuevo enfriador de CO2 con bomba de calor, realizado en el marco del proyecto promovido por la Convocatoria «Ricerca & Innova» de la región de Lombardía, esto ha sido posible gracias a la contribución tecnológica de Frascold, que ha desarrollado una innovadora bomba de calor con refrigerante natural CO2 y sin recurrir a fuentes fósiles. Se trata de una solución inédita en el panorama italiano, que combina altas prestaciones, reducido impacto ambiental y versatilidad de aplicación. El uso del CO2 como fluido natural y la adopción de componentes de alto rendimiento responden a la creciente necesidad del mercado de soluciones alineadas con los principios de eficiencia energética y sostenibilidad.

La compañia Danfoss dio a conocer la válvula ETS 5T como el último paso en la continua labor para apoyar la transición de refrigerantes y ofrecer a los profesionales de HVAC/R la mayor variedad posible de opciones a la hora de diseñar sistemas de refrigeración basados ​​en CO₂. “Los sistemas de refrigeración de CO₂ han sido la prioridad durante más de 15 años”, explicó Mark Sever, experto en soluciones globales de Danfoss Climate Solutions, quien mencionó que “se ha visto cómo los minoristas de alimentación han adoptado este refrigerante natural, con hasta 10,000 supermercados cambiando a sistemas de refrigeración de CO₂ cada año con el portafolio de válvulas de expansión eléctricas. Danfoss da soporte a una gama aún más amplia de sistemas de CO₂, desde pequeñas unidades de transporte hasta grandes instalaciones transcríticas”.

complementando el uso actual de válvulas de modulación por ancho de pulsos (PWM) como la AKVP”, afirma Vincent Wei, gerente de producto EEV en Danfoss Climate Solutions. “Con la ETS 5T, se obtiene una válvula de expansión del tamaño más pequeño del mercado, convirtiéndose en la opción ideal para sistemas de aire acondicionado para transporte, unidades condensadoras, vitrinas y armarios, así como en sistemas reversibles”. LA ETS 5M MEJORADA ES IDEAL PARA APLICACIONES DE MENOR CAPACIDAD

Se ha mejorado su válvula ETS 5M existente, lo que ofrece a los profesionales de HVAC/R mayor flexibilidad a la hora de diseñar sistemas. “Se ha añadido una extensión de bobina bipolar que ofrece el mismo rendimiento que una bobina unipolar, con el mismo consumo de corrienUNA VÁLVULA COMPACTA te. La nueva bobina tiene una CON UNA AMPLIA GAMA menor pérdida de calor, lo que DE APLICACIONES prolonga la vida útil de la válvula, y es compatible con nuestros La ETS 5T presenta el controladores y controladores mismo diseño compacto que SH de válvulas paso a paso EKF la ETS 5M de Danfoss, la vál- y EKE 100”, afirma Wei. vula de expansión electrónica (EEV) más pequeña del mercaLa válvula mejorada admite do. La versión 5T está diseñada una presión máxima de trabajo para aplicaciones de CO₂ de 4 a (MWP) de hasta 49 bares, una 19 kW, tiene una presión máxi- MOPD de hasta 42 bares en ma de trabajo (MWP) de 140 ambas direcciones de flujo y un bares y una presión diferencial rango de temperatura de -40 a máxima de operación (MOPD) 80 grados Celsius. Además, es de 120 bares para sistemas resistente a la corrosión y a las de CO₂ transcríticos. Admite vibraciones, lo que la hace aderangos de temperatura del re- cuada para entornos hostiles. frigerante y de temperatura Gracias a su diseño compacto ambiente de -40 a 80 grados y a su amplia gama de tamaños Celsius, admitiendo flujo bidi- de orificio, la ETS 5M mejorada reccional; es decir, operando a puede funcionar incluso con pleno rendimiento en direccio- sistemas más pequeños. “La nes de flujo normal e inverso. válvula 5M ahora viene con orificios de 0.8 y 1.0, ideales para Estas características la ha- bombas de calor residenciales, cen ideal para una amplia gama cámaras frigoríficas y refrigerade aplicaciones. “Además de la ción para transporte”, explicó expansión en el sector minorista Wei. La nueva versión de la ETS de alimentación y las cámaras 5M es apta para aplicaciones frigoríficas, el CO₂ puede usar- de refrigerantes A1, A2 y A3 y se como refrigerante en apli- se espera que obtenga certificaciones de menor capacidad cación UL para finales de 2025.

Danfoss ve cumplido el deseo de crear una válvula confiable y versátil que los clientes pudieran instalar de forma rápida y sencilla. “Ambas válvulas cuentan con fijación ‘Clip & Turn’, lo que facilita su instalación. El conector tiene un diseño bimetálico, lo que significa que los instaladores no necesitan enfriar el cuerpo de la válvula durante la instalación. Además, se obtiene un diseño de sistema más sencillo con menores costos de aplicación, ya que las válvulas ofrecen una alta MOPD en ambas direcciones”, afirma Wei. APOYANDO A LOS PROFESIONALES HVAC/R EN LA TRANSICIÓN DE REFRIGERANTES Según Mark Sever, estas incorporaciones a la cartera de válvulas de expansión eléctrica de Danfoss, junto con el resto de su gama de filtros secadores, válvulas de bola de cierre, válvulas reguladoras y solenoides, controladores de válvulas, compresores, variadores y otras aplicaciones relacionadas con sus productos, demuestran el compromiso continuo de la compañía con el apoyo a la industria de la refrigeración en la transición a refrigerantes de bajo PCA. “Nuestros clientes buscan productos confiables, fáciles de instalar y que cumplan con las normativas del sector, incluidos los requisitos para refrigerantes naturales. Con la nueva válvula ETS 5T compatible con CO₂ y la ETS 5M mejorada, ofrecemos válvulas flexibles ideales para sistemas de aire acondicionado y refrigeración donde la fiabilidad, el rendimiento y el tamaño de los componentes son la máxima prioridad”, concluye Sever. www.danfoss.com

Fundada en 1976 como fabricante de enfriadores para el sector del moldeo plástico, NOVA FRIGO Engineering S.r.l. ha consolidado a lo largo del tiempo su presencia en el ámbito de las aplicaciones de producción. A partir de 2019, la empresa ha iniciado el desarrollo de sistemas de refrigeración comercial e industrial dedicados al almacenamiento de alimentos, ampliando así su alcance. Hoy en día, diseña y fabrica enfriadores y unidades de expansión directa, utilizando gases refrigerantes tradicionales y naturales. El camino hacia una mayor sostenibilidad ha visto la introducción progresiva de soluciones de propano, a CO2 y, más recientemente, amoníaco de baja carga.

www.frascold.it

NOVIEMBRE 2025

BREVES INFORMATIVAS

S3

Electromovilidad en México:

Entre el Rezago y la Oportunidad en el Transporte Refrigerado Con información e Imagenes de:

NOVIEMBRE 2025

Además de la brecha tecnológica, el país tiene un amplio margen de acción en el plano ambiental. El informe Ciudades, Transporte y Transición Energética (SEI, CUT y GCoM, 2021) destaca que las acciones en el transporte urbano —donde se incluyen también los vehículos de reparto y distribución refrigerada— podrían contribuir con hasta el 29% del abatimiento necesario de emisiones energéticas entre 2020 y 2050 para cumplir con los objetivos del Acuerdo de París.

S4

IMAGEN: THERMO KING.

L

a electromovilidad en México enfrenta un desafío estructural: aunque el país firmó en 2021 un acuerdo con Estados Unidos y Canadá en el que se comprometió a que al menos el 50% de las ventas de vehículos ligeros sean eléctricos para 2030, este impulso aún no se refleja con la misma fuerza en el transporte de carga con temperatura controlada. Se trata de un segmento clave para sectores como alimentos perecederos, farmacéutica y comercio electrónico, que depende de una cadena de suministro sustentable para cumplir con criterios ambientales cada vez más exigentes.

Por: Thermo King Thermo King, Dreamstime

En el caso del transporte refrigerado, esto implica sustituir los sistemas diésel tradicionales por unidades eléctricas capaces de mantener temperaturas controladas sin emitir gases contaminantes.

La cadena de frío es uno de los componentes más intensivos en consumo energético dentro de la logística. Los sistemas de refrigeración que operan con diésel para conservar alimentos, medicamentos y otros perecederos generan una proporción significativa de las emisiones del transporte terrestre. Sustituirlos por “Hoy es necesario movernos hacia sistemas eléctricos es, en principio, la souna logística en carga refrigerada con lución más directa, pero también una de enfoque sustentable, ya que contribuiría las más complejas. significativamente a reducir la huella amA nivel global, países como Estados biental de las ciudades mexicanas. Las flotas refrigeradas, por su alto consumo Unidos y miembros de la Unión Euroenergético y operación intensiva en zo- pea ya han implementado regulaciones nas urbanas, deben estar en el centro de estrictas de emisiones. La California Air esta transformación”, afirma José Carlos Resources Board (CARB), por ejemplo, Gómez, director de Ventas LAR Norte de ha comenzado a prohibir progresivaThermo King, empresa especializada en mente las unidades de refrigeración que soluciones para el transporte refrigerado. funcionan con diésel, impulsando el uso de TRU eléctricas (Transport Refrigeration Units) mediante regulaciones que ELECTROMOVILIDAD: exigen que todas las flotillas de camioQUÉ ES Y QUÉ FALTA EN MÉXICO nes refrigerados que operen en el estaPARA AVANZAR HACIA UN do sean 100% de cero emisiones a partir TRANSPORTE REFRIGERADO de 2029. SUSTENTABLE

Sin embargo, el país posee un punto a su favor: su posición estratégica en el nearshoring y la presión de las cadenas globales de suministro por cumplir metas ambientales. “El reto, por tanto, no es solo tecnológico: es de planeación, financiamiento y visión”, agrega el directivo de Thermo King. ELECTROMOVILIDAD COMO VENTAJA COMPETITIVA El auge del nearshoring está impulsando una transformación en la logística regional, donde la sustentabilidad se convierte en un criterio clave para competir. En este contexto, las flotas de transporte refrigerado que adoptan tecnologías eléctricas ganan ventajas al reducir emisiones, logrando reducción en costos operativos, cumplimiento regulatorio y acceso a incentivos, así como ventajas competitivas al cumplir con estándares ESG cada vez más estrictos.

Además del ahorro operativo, bajo consumo y reducción de ruido, estas flotas refuerzan la reputación corporativa y permiten acceder a contratos con empresas que exigen trazabilidad verde. La electromovilidad en México, en Entre las principales soluciones verdes La electromovilidad se refiere a la adopción de tecnologías de transporte cambio, aún enfrenta un atraso, pues hay para transporte de carga refrigerada a impulsadas por fuentes de energía eléc- temas pendientes que dificultan la adop- continuación mencionaremos las que ción masiva de estas tecnologías. destacan. trica en lugar de combustibles fósiles.

•

Baterías de alto rendimiento que eliminan emisiones contaminantes y permiten operación continua durante todo el trayecto.

•

Tecnologías de operación silenciosa, ideales para entregas nocturnas en entornos urbanos sin generar contaminación acústica.

•

Sistemas de energía auxiliar eléctricos, que proporcionan autonomía sin consumo de combustible, mejorando el confort del operador.

•

Modelos logísticos escalables y adaptables, compatibles con esquemas de financiamiento verde y certificaciones ambientales.

•

Acceso a programas de incentivos internacionales, que apoyan la adopción de tecnologías limpias y reducen barreras de entrada.

IMAGEN: THERMO KING.

Sistemas de refrigeración eléctrica de cero emisiones, con capacidad de mantener temperaturas precisas sin necesidad de motores diésel.

El futuro del transporte refrigerado ya está en marcha, la electromovilidad redefine la eficiencia, la sustentabilidad y el valor competitivo de las flotillas en México. La cadena de frío es altamente intensiva en consumo energético dentro de la logística.

IMAGEN: DREAMSTIME.

•

IMAGEN: DREAMSTIME.

“La electromovilidad en México representa uno de los cambios más significativos en la historia del transporte de productos sensibles a la temperatura como alimentos y medicamentos. No se trata solo de sustituir motores diésel por baterías, sino de repensar toda la cadena de valor logística bajo un enfoque de eficiencia y sostenibilidad”, concluye Gómez.

NOVIEMBRE 2025

Estas innovaciones apuntan hacia una cadena de frío más eficiente, silenciosa y sustentable, capaz de responder a las nuevas exigencias del comercio internacional y de reducir la huella ambiental del transporte con temperatura controlada.

S5

REFRINOTICIAS Magazine A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

EDITION 178 / VOLUME 18 / NOVEMBER 2025

ebm‑papst in

CHINA OPENS XI’AN PLANT

MILESTONE FOR “LOCAL FOR LOCAL” STRATEGY

Vaisala Opens New Office in Mumbai Nairobi IIR and UNEP Lead the Conversation at MOP37 Smart Care Acquires Mr. C Refrigeration ALSO ON THIS EDITION...

WEG Supplies Transformers for Solar Project in Colombia Empower and Yokogawa Strengthen Collaboration to Advance Efficiency and Sustainability in District Cooling Systems Filter King LLC Opens its New Manufacturing and Distribution Facility

STAFF AND TABLE OF CONTENTS

REFRINOTICIAS Magazine

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE MAGAZINE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

Table of Contents EDITION 178 · VOLUME 18 · NOVEMBER 2025

COVER STORY

Staff PUBLISHER

ROBERTO ROJAS JUAREZ EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS

ASIA & OCEANIA NEWS

ebm‑papst IN CHINA OPENS XI’AN PLANT MILESTONE FOR “LOCAL FOR LOCAL” STRATEGY S6 VAISALA OPENS NEW OFFICE IN MUMBAI TO EXPAND PRESENCE IN INDIA

S3

ADVERTISING REFRINOTICIAS AL AIRE MEXICO: (+52) 55 5740 4476 55 5740 4497 cord.editorial@refrinoticias.com

FILTER KING LLC OPENS ITS NEW MANUFACTURING AND DISTRIBUTION FACILITY

S5

PUBLISHING OFFICES

NEWS AND NEW PRODUCTS

ADMINISTRATION ROCIO ROJAS ART & DESIGN MONICA SANCHEZ

NORTH AMERICA NEWS

Asia & Oceania S3 Europe & Africa S3 Brazil & Latin America S4 Middle East S4 North America S5 Cover Article S 6

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, MEXICO, D.F. MEXICO: +52 555 740 44 76 555 740 44 97

This magazine is printed on paper from sustainable sources.

Our Cover:

Send Articles Submissions email Proposals to: cord.editorial@refrinoticias.com

The new ebm-papst plant in Xi’An, China covers an area of approximately 60,000 m² and employs around 1,000 people. Image: ebm-papst. Cover Design: REFRINOTICIAS Magazine.

DIGITAL EDITION

Get direct access to our electronic digital edition, access from the comfort of your computer, before anyone else receives the best overall information industry, plus you can download the digital edition, access hot links, keyword search, annotation, highlight and note making. Digital edition available on: REFRINOTICIAS Magazine Supplement is Published Monthly by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Dedicated to the HVAC/R Global Markets.

Entire Contents © by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Unless otherwise noted on specific articles. Registration pending.

PRINTED AND EDITED IN MEXICO WITH USA INFORMATION

S2 | REFRINOTICIAS Magazine | NOVEMBER 2025

REFRINOTICIAS Magazine is published monthly by Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. As a supplement with REFRINOTICIAS AL AIRE a publication of Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. All rights reserved. Points of view expressed do not necessarily represent those of Buro de Mercadotecnia del Centro. The publisher reserves the right to accept or reject all advertising matter. The publisher assumes no liability for return or safety of unsolicited art, photographs or manscripts. Roberto Rojas Juarez, Publisher; Roberto Rojas Damas, Editor. Postmaster: Send address changes to REFRINOTICIAS Magazine, Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Izztacihuatl Norte 08810, Mexico City. Email: cord.editorial@refrinoticias.com Printed and edited in Mexico. REFRINOTICAS Magazine does not assume and hereby disclaims any liability to any person for any loss or damage caused by errors or omissions in the material contained here in, regardless of whether such errors result from negligence, accident or any other cause what so ever.

NEWS

Asia & Oceania

For close to a century, Vaisala has measured the slightest shifts in environments, even in the harshest conditions. Its instruments and intelligence are used where it matters the most: from the world’s largest data centers to leading medical laboratories, from the frozen Arctic to the fierce hearts of hurricanes – and even on the barren surface of Mars.

Vaisala

Opens New Office in Mumbai to Expand Presence in India Vaisala opened a new office in Mumbai, officially marking the establishment of Vaisala India. The expansion is part of the company’s strategy to strengthen its presence in the Asia-Pacific region and tap into India’s rapidly growing high-tech industries. The new office will support Vaisala’s Industrial Measurements division, with a focus on serving key sectors, including life sciences, electric vehicle battery production, semiconductors, and electronic manufacturing services (EMS). The opening ceremony included remarks from company leaders and Dr. Eva Nilsson, Deputy Consul General of Finland in Mumbai, who highlighted the role of Finnish companies in advancing India’s Viksit Bharat 2047 vision. Traditional elements, including a lamp-lighting and ribbon-cutting ceremony, were incorporated into the event. India has become an increasingly important market for Vaisala,

and the business in the country has seen significant growth between 2018 and 2024, thanks in part to local partnerships. The new office will allow the company to deepen customer relationships and provide closer support for compliance, process optimization, and environmental monitoring. While some of Vaisala’s key offerings in the Indian market are monitoring systems for pharmaceutical GMP compliance, moisture sensors for battery manufacturing, and cleanroom solutions for electronics and semiconductor production, the new Indian office will provide the entire product spectrum of Industrial Measurements. This means that, for instance, power, biogas, and liquid measurement customers in the region will also receive the improved offering.

www.vaisala.com

Europe & Africa

The International Institute of Refrigeration (IIR) is an independent intergovernmental organisation. It is the only one in the world to gather scientific and technical knowledge in every sector of refrigeration. Founded in 1908, the IIR has developed a worldwide network of leading experts. It is committed to disseminating knowledge of refrigeration to improve the quality of life for all, while respecting the environment and taking into account economic imperatives.

Nairobi

IIR and UNEP Lead the Conversation at MOP37 In Nairobi, at the 37th Meeting of the Parties to the Montreal Protocol (MOP37), UNEP OzonAction and the International Institute of Refrigeration (IIR) hosted a dynamic side event focused on strengthening sustainable cold chain technologies knowledge in hot climates. Held at UNEP Headquarters in Nairobi, the session brought together leading researchers, government officials, and technical experts to explore innovative solutions for cold storage and refrigerated transport. The event, titled “Cold Chain Technologies in Hot Climates: From Storage to Transport,” highlighted the critical role refrigeration plays in reducing food loss, improving public health, and supporting climate goals. With over 12% of global food production lost

annually due to inadequate refrigeration, the need for resilient and energy-efficient cold chains has never been more urgent. Jim Curlin, Head of UNEP OzonAction, opened the session by welcoming participants and highlighting the significance of the side event as a key moment in the global effort to strengthen cold chain systems in hot climates. He emphasized the importance of UNEP’s ongoing cooperation with the International Institute of Refrigeration (IIR), which has resulted in the development of four Cold Chain Technology Briefs. These resources aim to support Article 5 countries with practical guidance on sustainable refrigeration solutions, and serve as tools for capacity building, policy development, and regional collaboration. iifiir.org

Souhir Al-Hammami of IIR set the scene by emphasising that the cold chain is a critical link in the food value chain for reducing waste, preserving quality, and supporting food security. She highlighted how sustainable cold chain systems connect climate action with economic growth, enabling market access and rural development. Investing in cold chain infrastructure, she noted, means investing in people, planet, and prosperity. NOVEMBER 2025 | REFRINOTICIAS Magazine | S3

NEWS

Brazil & Latin America

Founded in 1961, WEG is a global electro-electronic equipment company, operating in the capital goods sector a with focus on electric motors, gearboxes and drives and controls, energy generation and transformers, electrification products and systems, automation and digitalization. WEG stands out in innovation by constantly developing solutions to meet the major trends in energy efficiency, renewable energy and electric mobility.

WEG

Supplies Transformers for Solar Project in Colombia WEG has consolidated an responsible for feeding a solar important supply for one of park in Colombia. The facility the largest asset management will have the capacity to genfirms in Latin America, a com- erate approximately 360 MW pany active in sectors such as of energy — enough to supply infrastructure, credit, real es- around 1.4 million homes. tate, and wealth management, and which is investing heavWEG’s participation in this ily in renewable energy as part project reaffirms its commitof its strategy for sustainable ment to delivering high-effigrowth and portfolio diversi- ciency and reliable technologification. cal solutions focused on clean energy sources, directly conThe supply includes two tributing to the expansion of WEG transformers rated at solar generation in Latin Amer190 MVA, with voltages of 230 ica. The WEG transformers will kV / 34.5 kV each, which will play a key role in ensuring grid be installed in the substation stability and efficiency in trans-

mitting the energy produced, allowing the solar park to operate with high performance and safety. The execution of this project represents a strategic milestone both for strengthening Colombia’s renewable energy infrastructure and for consolidating WEG as a partner in the global energy transition.

www.weg.net

Middle East

Based in Japan, Yokogawa is a global leader in industrial automation and digital transformation, with more than 110 years of expertise across the power, water, oil and gas, and smart cities sectors. With a strong presence in the Middle East and Africa for over 35 years, the company operates in 61 countries globally. In the UAE, Yokogawa has partnered with leading district cooling providers, most notably Empower, to advance operational efficiency and promote sustainability within the sector.

Empower and Yokogawa

Strengthen Collaboration to Advance Efficiency and Sustainability in District Cooling Systems H.E. Ahmad Bin Shafar, CEO of Emirates Central Cooling Systems Corporation PJSC (Empower), the world’s largest district cooling services provider, welcomed a high-level delegation from Yokogawa Electric Corporation at Empower’s headquarters in Dubai. The meeting discussed ways to strengthen cooperation between the two entities and explored prospects for future partnership in advanced district cooling solutions and technologies. Bin Shafar highlighted Empower’s key achievements and its pioneering role in advancing the district cooling sector both locally and internationally. He emphasised that in the first half of the year, the company signed 86 new contracts to supply more

than 99,000 refrigeration tons (RT) to various projects and buildings across Dubai, raising its total contracted capacity to 1.86 million RT. Empower’s connected capacity also grew to over 1.6 million RT, while the number of buildings served reached 1,684. This visit marks a significant milestone in the collaboration between Empower and Yokogawa, which has yielded impressive results in a short span. Notably, Yokogawa was recently awarded a new contract to upgrade the legacy Building Management Systems (BMS) at Empower’s plants with advanced technologies. Furthermore, a joint optimization pilot study at one of Empower’s plants demonstrated substantial energy savings through www.empower.ae

S4 | REFRINOTICIAS Magazine | NOVEMBER 2025

Yokogawa’s system implementation. In addition, they successfully completed a pilot project for testing wireless vibration monitoring systems in the Palm Jumeirah plants, enhancing asset reliability for rotating equipment.

NEWS

North America

Founded in Miami, Florida, Filter King LLC is a family-owned business specializing in high-quality HVAC and furnace air filters for residential, commercial, and industrial applications across the United States, Canada, and the Caribbean. Offering UL-certified 0.5”, 1”, 2”, 4”, and 5” pleated filters with MERV ratings of 8, 11, and 13, as well as carbon filters, Filter King provides custom solutions in any size. Products are distributed through direct-to-consumer platforms like filterking.com, and via commercial.

Filter King LLC

Smart Care

Filter King LLC, announces the opening of its new manufacturing and distribution center in Bethlehem, Pennsylvania. The announcement comes hot off the heels of the February launch of its Las Vegas, Nevada plant, and last year’s opening of its Miami, Florida headquarters and production facility. The 61,600 square-foot Bethlehem facility, equipped for production, warehousing, and distribution, significantly enhances Filter King’s ability to serve the Northeast’s growing demand for premium air filtration solutions.

Smart Care, a portfolio company of Wind Point Partners (“Wind Point”), announce its recent acquisition of Mr. C Refrigeration, Inc. (“Mr. C”), a cold storage and refrigeration installation and repair company located in the South-Central U.S.

Opens its New Manufacturing and Distribution Facility

Acquires Mr. C Refrigeration, Transaction Bolsters Smart Care’s Capabilities in the South-Central Region

The move advances Smart Care’s growth strategy and improves its ability to quickly respond to customer needs. With the addition of Mr. C, Smart Care furthers its commercial refrigeration capabilities in Kentucky and the surrounding region. The addition of Mr. C Refrigeration represents Smart Care’s thirteenth acquisition overall since partnering with Wind Point. Based in Louisville, Kentucky, Mr. C is a provider of installation, emergency repair, and preventative maintenance services for refrigeration and HVAC equipment. Mr. C joins Smart Care’s Climate Solutions business, which specializes in refrigeration systems and is known for service quality and engineering expertise.

“Our goal is to reach the entire continental U.S. with next-day delivery. With the addition of the Pennsylvania facility, which means we now have a total of 200,000 square feet of operational space across three states and a workforce of more than 125 employees, we are well on our way to achieving this goal,” said Rick Hoskins, Founder and CEO of Filter King. Strategically located in the Lehigh Valley, the Bethlehem site was chosen for its proximity to major metropolitan areas, including Philadelphia and New York City, placing it within a seven-hour drive of 40% of the U.S. population. The facility’s access to robust transportation networks and a skilled local workforce supports Filter King’s rapid expansion and commitment to operational excellence, and commitment to American manufacturing. “Filter King is experiencing unprecedented growth in online direct-to-consumer sales,” Hoskins added. “In the second quarter of 2025, we produced and shipped more filters than in any single quarter in our nine-year history, driven by increasing demand for clean, efficient air filtration.” filterking.com

Headquartered in Chicago, Illinois, Smart Care is a market leader in stand-alone refrigeration, rack refrigeration, HVAC, hot-side commercial cooking and specialty coffee and beverage equipment. Its Climate Solutions business serves customers spanning grocers, warehouse operators, convenience stores and restaurants across the U.S.; and its Foodservice Equipment Solutions business serves the needs of healthcare, restaurants, convenience stores, corporate facilities, and grocers. Smart Care will continue to seek strategic acquisition opportunities, with a focus on further expansion of our geographic coverage and continued expansion into the Healthcare and Life Sciences vertical markets. www.smartcaresolutions.com

Sila Services

Expands New England Presence with Acquisition of Live Free Heating, Cooling & Electric in New Hampshire Sila Services, LLC announce its latest strategic acquisition, Live Free Heating, Cooling & Electric, a provider of home comfort solutions based in Concord, New Hampshire and founded by brothers Peter Marston and Tyler Marston. This partnership broadens Sila Services’ footprint in New England, introducing its commitment to unmatched customer service to more homeowners across the region. Since its founding in 2017, Live Free Heating, Cooling & Electric has established an outstanding reputation for delivering exceptional heating, cooling, and electrical services to communities including Concord, Manchester, Nashua, and surrounding areas. www.silaservices.com NOVEMBER 2025 | REFRINOTICIAS Magazine | S5

COVER STORY

ebm‑papst in

CHINA

OPENS XI’AN PLANT

MILESTONE FOR “LOCAL FOR LOCAL” STRATEGY

T

With information and images by: ebm-papst.

ebm‑papst began operations in Xi’an in 2019 and has been continuously developing the site ever since. The plant covers an area of approximately 60,000 m² and employs around 1,000 people. The latest expansion, which cost around 30 million euros, will create around 500 jobs. The completion of the plant marks another milestone in the group’s “Local for Local” strategy. “With our ‘Local for Local’ glocalization strategy, which has been in place since 2017, we are locally and independently positioned in the regions of Europe, Asia-Pacific and MEA, as well as the Americas. The Chinese market has always been of great importance to ebm‑papst, and we already have a localization rate of around 90 percent in China. ‘Local for Local’ has three clear advantages for us: customer proximity, independence in the supply chain, and the reduction of emissions,” says Dr. Klaus Geißdörfer, CEO of the ebm‑papst Group.

The site combines comprehensive functions under one roof, including production, logistics, research and development, quality assurance, and procurement. This ensures efficient processes and optimal alignment with regional market requirements. In Xi’an, the industry leader produces energy-efficient fan solutions for important business areas such as data centers and cleanrooms. A particular focus is on the continuous expansion of local development activities. “The interaction between the local R&D departments at our two Chinese locations – Shanghai and Xi’an – enables us to serve our customers in China in the best and most flexible way possible,” emphasizes Thomas Nürnberger, CSO ebm‑papst Group and CEO Air Technology APAC & MEA. “Xi’an in particular strengthens our innovative power. With a comprehensive R&D laboratory focused on product reliability, durability, and adaptability in a wide range of application scenarios, we are specifically driving forward the development of energy-efficient EC fans, digital ventilation solutions, and retrofit concepts there. Close cooperation with local universities also creates a strong basis for pioneering technologies and the promotion of young talent.” The new plant is also a showcase project for responsible industrial construction. Energy-efficient glazing, LED

S6 | REFRINOTICIAS Magazine | NOVEMBER 2025

Image: ebm-papst.

he world’s leading manufacturer of fans and motors has officially opened its plant in Xi’an. With the completion of the third expansion phase, the company is sending a strong signal of its long-term growth strategy in China, underscoring the importance of this market for the group.

ebm‑papst began operations in Xi’an in 2019 and has been continuously developing the site ever since.

The site combines comprehensive functions under one roof, including production, logistics, research and development, quality assurance, and procurement. This ensures efficient processes and optimal alignment with regional market requirements.

COVER STORY

lighting, a geothermal heat pump, and a large-scale photovoltaic system contribute to reducing its CO₂ footprint. Reusable packaging and a fully electrified shuttle bus service complement the sustainability concept. In recognition of these efforts, ebm‑papst Xi’an was certified as a National Green Factory by China’s Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) in January 2025.

ebm‑papst welcomed representatives from politics and business as well as the Xi’an city administration to the grand opening.

The plant covers an area of approximately 60,000 m² and employs around 1,000 people.

Image: ebm-papst.

ebm‑papst has been active in China since 1996 and today employs around 1,700 people at locations such as Shanghai, Xi’an, Qingdao, Beijing, Shenzhen and Hong Kong. In the 2024/2025 fiscal year, the company generated sales of around 360 million euros in China. Important markets include fan solutions for cleanrooms, renewable energies, and data centers.

Image: ebm-papst.

ebm‑papst welcomed representatives from politics and business as well as the Xi’an city administration to the grand opening. The latter praised the project as an important contribution to local economic growth. ebm‑papst shareholder Jan Philippiak, as well as the group’s top management, were also present. “Since 1996, ebm‑papst has consistently expanded its presence in China,” explained Jan Philippiak on the behalf of the shareholder families. “The official opening of our plant in Xi’an marks a significant step in the further development of our activities and lays the foundation for sustainable growth and technological excellence. This investment is further proof of our strong commitment to the Chinese market - an important region for ebm‑papst.”

NOVEMBER 2025 | REFRINOTICIAS Magazine | S7