REFRINOTICIAS AL AIRE México, USA & Latinoamérica · Mayo 2025

EDITORIAL MAYO 2025

“

DIRECTOR GENERAL

LLEGA EL MES DE MAYO Y CON EL, LAS ALTAS TEMPERATURAS…

ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com

E

STAFF EDITORIAL

En lo que respecta a nuestra edición en este mes analizamos como el desafío energético de la inteligencia artificial se aplica a los centros de datos ayudando a hacerlos más eficientes y sostenibles. Por otra parte, nos adentramos en la eficiencia en los sistemas HVAC de nueva generación ya que en el sector de la construcción se estima que en torno a un 40 % del total de la energía primaria consumida es utilizado para abastecer las exigencias de confort térmico y de calidad del aire interior; donde se desarrolla la actividad humana, que actualmente ronda el 90 % en espacios cerrados.

SUSCRIPCIONES

DIRECTOR EDITORIAL

ntramos al mes de mayo, estamos casi a mitad de año y hoy que se presentan temperaturas extremadamente calurosas vemos más que nunca la necesidad que representan los equipos y sistemas HVAC, de refrigeración y control de temperatura con una cadena de frío funcionando correctamente, todo ello es fundamental para el correcto desarrollo de la vida diaria, por ello el trabajo de todos en este sector de la industria es vital.

Roberto Rojas Damas

cord.editorial@refrinoticias.com

GERENTE ADMINISTRATIVA Martha Damas

ASISTENTE ADMINISTRATIVO Rocio Rojas

ARTE Y DISEÑO Mónica Sánchez Rocio Rojas

info@refrinoticias.com

ASISTENTE DE FOTOGRAFIA Mónica Sánchez

COORDINACIÓN E-MEDIA Roberto Rojas Damas

EDITOR RESPONSABLE Roberto Rojas Juárez

También veremos como la empresa alemana ebm-papst y la portuguesa Ocram Clima unen fuerzas para equipar las unidades de tratamiento de aire (UTA) que enfrían los sistemas láser del telescopio más grande del mundo en Chile, con soluciones avanzadas de control climático, se producen estos equipos para el megaproyecto de observatorio Extremely Large Telescope (ELT), en el desierto de Atacama, Chile. Además de presentarle como cada mes las noticias globales de todo el sector para que cuente siempre con la mejor información.

ARCHIVO FOTOGRÁFICO

123RF, DREAMSTIME, FOTOLIA, ISTOCK BY GETTY IMAGES, SHUTTERSTOCK, ARCHIVO REFRINOTICIAS AL AIRE, ARCHIVO BURÓ DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO.

VENTAS PUBLICIDAD

BURÓ DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. MEXICO: (+52) 5557404476, WHATSAPP: (+52) 5543560334 cord.editorial@refrinoticias.com

Esperamos que este mes esté lleno del impulso que nos lleva como sector industrial día a día a contribuir para el buen funcionamiento de la sociedad y la vida diaria, sabiendo que nuestra labor de informar es parte fundamental de ella.

DESCUBRA EN NUESTRAS COMUNIDADES OFICIALES DE FACEBOOK, INSTAGRAM, THREADS, X & YOUTUBE TODO LO QUE TENEMOS PARA LAS INDUSTRIAS HVAC/R: NOTICIAS, PROMOCIONES, VIDEOS Y MÁS. REFRINOTICIAS AL AIRE ORGANO INFORMATIVO DE LA REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN HVAC/R. PERIODICIDAD MENSUAL. NUMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DE DERECHOS DE AUTOR: 04-2013-102217590300-102. NUMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TITULO Y CONTENIDO: 17387. FRANQUEO PAGADO PUBLICACION PERIODICA PERMISO NUMERO: PP09-0052, CARACTERISTICAS: 228551512, REGISTRO POSTAL IMPRESOS AUTORIZADO POR SEPOMEX. LA EDITORIAL EXIME SU RESPONSABILIDAD SOBRE EL DETERIORO O DAÑOS QUE PUEDA SUFRIR EL MATERIAL MECANICO O ELECTRONICO PROPORCIONADO POR EL CLIENTE PARA EL USO O LA ELABORACIÓN DE ARTICULOS O ANUNCIOS PUBLICITARIOS EN REFRINOTICIAS AL AIRE, POR LO QUE NO PROCEDERA RECLAMO ALGUNO EN SU DEVOLUCIÓN AL RESPECTO. LOS ANUNCIOS, LISTADOS Y DEMAS DATOS COMERCIALES CONTENIDOS EN ESTA PUBLICACIÓN SON UNICAMENTE DE CARACTER INFORMATIVO Y EL EDITOR NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD RESPECTO DE ELLOS, ASI MISMO EL EDITOR NO SE RESPONSABILIZA POR LA CONFIBILIDAD, CALIDAD, VERACIDAD O CUALQUIER OFERTA, PROMOCIÓN O CARACTERISTICA DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS ANUNCIADOS, EL CONTENIDO DE LOS ANUNCIOS ES RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL ANUNCIANTE. LA TARDÍA CIRCULACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN NO AFECTA PARA SU ENTREGA POR TRATARSE DE UNA FUENTE DE INFORMACIÓN TÉCNICA CULTURAL QUE POR CAUSAS DE FUERZA MAYOR PUEDE SER SUSCEPTIBLE EN DÍAS DE RETRASO. EL CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS EN ESTA PUBLICACIÓN TODOS SON DE CARACTER CULTURAL INFORMATIVO. LAS OPINIONES EXPRESADAS EN LOS ARTÍCULOS FIRMADOS SON LAS DE LOS AUTORES Y NO REFLEJAN NECESARIAMENTE LOS PUNTOS DE VISTA DE REFRINOTICIAS AL AIRE O DE LA EDITORIAL. EN REFRINOTICIAS AL AIRE NO RENTAMOS NI VENDEMOS BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NUESTRAS BASES DE DATOS. SUS DATOS DE ENTREGA SON ESTRICTAMENTE CONFIDENCIALES Y ESTAN PROTEGIDOS BAJO NUESTRO AVISO DE PRIVACIDAD VIGENTE CONSULTABLE EN: WWW. REFRINOTICIAS.COM. DOMICILIO DE LA PUBLICACIÓN: PLAYA REVOLCADERO 222, COL. REFORMA IZTACCIHUATL NORTE, C.P. 08810, CDMX. IMPRESO EN: GRUPO IMPRESOR CONDOR, AZAFRAN 40, COL. GRANJAS MÉXICO, C.P. 08400, CDMX. DISTRIBUIDOR: OFICINA RECEPTORA SEPOMEX HIGUERA 23 INT. BARRIO LA CONCEPCIÓN, COYOACAN, C.P. 04020, CDMX.

-EL EDITOR

LOS COMUNICADOS DE PRENSA DEBERAN SER ENVIADOS A: ROBERTO ROJAS DAMAS (DIRECTOR EDITORIAL) AL CORREO: cord.editorial@refrinoticias.com REGISTRO ANTE CORREOS DE MÉXICO (ANTERIORMENTE SEPOMEX) COMO PUBLICACIÓN PERIODICA: PP09-0052 ® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS ESTRICTAMENTE PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN O TRANSMISIÓN TOTAL O PARCIAL DEL MATERIAL ÉDITORIAL O GRÁFICO AQUÍ PUBLICADO POR CUALQUIER MEDIO ELECTRONICO, MECÁNICO Ó QUIMICO.

IMAGEN: DREAMSTIME.

PUBLICACIÓN MENSUAL DESDE 1986 DE:

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337

IMPRESA & EDITADA EN MÉXICO DESDE 1986

2 REFRINOTICIAS AL AIRE

MAYO 2025

www.refrinoticias.com

SUMARIO

AÑO 40 I ED. 1 I MAYO 2025 I NUM. 469

5.25

NUESTRA PORTADA:

HASTA OCHO SISTEMAS LÁSER DE ESTRELLA GUÍA AYUDARÁN AL ELT A TOMAR IMÁGENES NÍTIDAS DEL ESPACIO CON LA AYUDA DE SU ESPEJO PRIMARIO DE 39 METROS.

IMAGEN: ESO – EUROPEAN SOUTHERN OBSERVATORY / L. CALÇADA. DISEÑO DE PORTADA: REFRINOTICIAS AL AIRE

AIRE ACONDICIONADO

LA EFICIENCIA

EN LOS SISTEMAS HVAC DE NUEVA GENERACIÓN

18

ESTE NÚMERO INCLUYE LA EDICIÓN DE:

EDICIÓN MAYO 2025

VENTILACIÓN

THIS EDITION INCLUDES THE ENGLISH SUPPLEMENT

TECNOLOGÍA DE 24 PUNTA EN VENTILACIÓN PARA EL MEGAPROYECTO DE OBSERVATORIO EN CHILE REFRIGERACIÓN

EL AGUA

ASHRAE

28 32

LLEVO A CABO EN MONTERREY SU SESIÓN TÉCNICA DE ABRIL

ADEMÁS:

NUESTRAS REDES SOCIALES

@refrinoticias

/refrinoticias

/refrinoticias /refrinoticiasalaire

EDICIÓN DIGITAL DISPONIBLE EN

PODCAST DE REFRINOTICIAS

REVISTA OFICIAL DE

REVISTA OFICIAL REVISTA OFICIAL SOCIO ESTRATEGICO

16 ESTUDIO DEL TÉCNICO: EL DESAFÍO ENERGÉTICO DE LA IA: CENTROS DE DATOS ¿CÓMO HACERLOS MÁS EFICIENTES Y SOSTENIBLES?. 17 CASOS DE ÉXITO: ZIEHL-ABEGG GANA EN ALEMANIA EL PRESTIGIOSO PREMIO A LA EXCELENCIA MX. 32 ASOCIACIONES: LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE FABRICANTES PARA LA INDUSTRIA DE LA REFRIGERACIÓN ANFIR, REALIZÓ SU REUNIÓN DE SOCIOS DEL MES DE ABRIL.

SECCIONES DEL MES: 2 Editorial 6 Noticias México 8 Noticias USA y Canadá 10 Noticias Sudamérica 12 Noticias España & Europa 14 Noticias China & Asia 4 REFRINOTICIAS AL AIRE

Magazine

MAY 2025 EDITION

/refrinoticias

EN LOS SISTEMAS DE ENFRIAMIENTO Y SU TRATAMIENTO (2DA PARTE) ASOCIACIONES

REFRINOTICIAS

MAYO 2025

16 17 30 32 34 34

Estudio del Técnico Casos de Éxito Nuevos Productos Asociaciones Máquina del Tiempo Desde Nuestra Web

CAPÍTULO GUADALAJARA CAPÍTULO MONTERREY REVISTA OFICIAL MEXICANA

MEDIO CON CIRCULACIÓN CERTIFICADA

Vigencia: enero - diciembre 2025

REVISTA IMPRESA SÓLO EN PAPEL CON CERTIFICADO DE ORIGEN SUSTENTABLE

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS MÉXICO Unilever

Alstom

La empresa Unilever de México, fabricante de productos de Alimentos, Cuidado Personal, Helados, Belleza y Bienestar, reafirmó el compromiso con el desarrollo económico y social de México al anunciar una inversión de 30 mil millones de pesos para la expansión industrial en el país.

La empresa Alstom, fabricante de movilidad inteligente y sostenible, ha dado un paso importante en la implementación de su estrategia de sostenibilidad con la instalación de un sistema de paneles fotovoltaicos en su planta de fabricación de Ciudad Sahagún, México, que es la tercera planta más grande de Alstom en el mundo. Con esta iniciativa, Alstom demuestra su compromiso con la descarbonización de sus actividades y contribuye al objetivo 2050 de cero emisiones en la cadena de valor.

Anuncia Inversión de 30 Mil Millones de Pesos en México

La inversión, que se llevará a cabo entre 2025 y 2028, busca consolidar el crecimiento de la empresa en el mercado nacional, impulsar la generación de empleos y expandir su capacidad productiva con nuevas líneas de manufactura; respondiendo al contexto económico actual, donde la agilidad y eficiencia son clave para satisfacer las necesidades cambiantes del consumidor. “Este anuncio es un compromiso por el crecimiento, la innovación y calidad, así como por el inmenso potencial que existe en México y su gente. Una parte fundamental de esta inversión son 8 mil millones de pesos para la puesta en marcha de una planta en Salinas Victoria, Nuevo León, que se suman a los 8 mil millones de pesos ya invertidos para su construcción. Esta generará 1,200 empleos directos e indirectos y fortalecerá la producción de productos de belleza y cuidado personal para abastecer al mercado nacional, así como a Latinoamérica”, destacó Willem Uijen, Director Ejecutivo de Cadena de Suministro y Operaciones de Unilever Global. La inversión, anunciada en el marco del Plan México, durante la conferencia matutina de la Presidenta Claudia Sheinbaum, contribuye al crecimiento económico nacional y al fortalecimiento de sus operaciones en el país, impulsadas por la innovación de productos y el continuo desarrollo con enfoque sustentable. “Este anuncio es un ejemplo de cómo en Unilever de México transformamos la inversión en impacto real: en empleos, tecnología, en cadenas de valor más fuertes, y en desarrollo para todos”, comentó Mildred Villegas, Directora General de Unilever México. “Reafirmamos la confianza y visión a largo plazo para crecer junto con el país”, agregó Villegas.

Impulsa la Sostenibilidad

La reciente instalación de paneles fotovoltaicos en la planta de Sahagún ofrece una capacidad de producción de 583 kWh, lo que generará alrededor de 1,220 MWh de energía al año, es decir, el 16.8% del consumo total de energía de la planta. www.alstom.com

Bosch

Celebra 70 años en México La compañia Bosch, cerró su ejercicio fiscal 2024 con ventas netas totales de 76,469 millones pesos (4,178 millones de dólares) en México, incluyendo ventas de empresas no consolidadas y entregas internas a empresas afiliadas, registrando un crecimiento interanual de 2.9% o -0.3% después de los efectos del tipo de cambio. Las ventas consolidadas a terceros ascendieron a 36,514 millones de pesos (1,995 millones de dólares). Al 31 de diciembre de 2024, Bosch México empleaba alrededor de 20 mil personas en todo el país. En 2024, las divisiones comerciales de Equipo Original Automotriz, Autopartes y Servicio Postventa y Tecnologías de Software registraron un crecimiento en ventas a doble dígito, lo que compensó el comportamiento de otras divisiones establecidas en México. Desde que inició operaciones en el país en 1955, Bosch se ha consolidado como un referente en manufactura y tecnología. La apertura de su primera planta automotriz en Toluca en 1966 fue un hito clave, permitiendo la producción del primer motor para elevadores de cristales, el primer alternador compacto, sistemas limpiaparabrisas y motores de ventilación. Hoy la empresa cuenta con 16 ubicaciones en México con presencia de los cuatro sectores de negocios de Bosch. Con amplio reconocimiento por el desarrollo de tecnología, productos y servicios, Bosch se ha consolidado en siete décadas como una de las compañías más relevantes y respetadas de México.

Actualmente, México está entre los 10 principales mercados de Unilever a nivel mundial, impulsado por la innovación, la calidad y la sustentabilidad. Con más de 7,000 empleados, las marcas de Unilever son parte de miles de hogares mexicanos, contribuyendo al desarrollo social y económico. Por cuarto año consecutivo, Unilever México ha sido reconocido por su reputación líder en ESG en el sector de bienes de consumo por MERCO Monitor.

Más allá de su impacto en la industria, Bosch mantiene un firme compromiso con la sustentabilidad. En 2024, avanzó en sus objetivos de acción climática con 117 proyectos ambientales enfocados en la reducción de emisiones, manejo de residuos, uso eficiente del agua y ahorro de energía. A través de la Fundación Robert Bosch México, se apoyaron 40 proyectos de enfocados en áreas clave: infraestructura, equipamiento, desarrollo de capacidades, becas y voluntariado, beneficiando a 80 instituciones educativas y alrededor de 10 mil personas.

Con esta inversión, Unilever México reafirma la confianza en el país y la apuesta por seguir creciendo de la mano del talento, el potencial productivo y compromiso social que caracterizan a México.

En 2024, Bosch registró ventas por 90,300 millones de euros (–1.4%) y margen de 3.5%. Pese al entorno desafiante, avanza con su Estrategia 2030, enfocada en movilidad, innovación con startups y sustentabilidad.

www.unilever.com.mx

www.bosch.com.mx

6

REFRINOTICIAS AL AIRE

MAYO 2025

www.refrinoticias.com

Walworth

Abre Nueva Planta de Producción en Dubái En la Ciudad de México la compañia Walworth, fabricante de válvulas industriales, anunció la apertura de su nueva planta de producción en Dubái, una estrategia clave para fortalecer su presencia en Medio Oriente y mejorar significativamente su cadena de suministro en la región.

Durante los últimos 15 años, Dubái ha sido el hub comercial de Walworth en Medio Oriente, funcionando como centro de distribución y comercialización. Sin embargo, ante el auge del nearshoring, las nuevas regulaciones sobre contenido local y la privilegiada ubicación geográfica de Dubái, la compañía decidió expandir sus operaciones e instalar una planta de producción en la región. En este contexto Gabriel Rojas, Director de Marketing y Ventas de Walworth, comentó: “La apertura de esta planta en Dubái marca un hito para Walworth, ya que nos permitirá estar más cerca de nuestros clientes en Medio Oriente, mejorar los tiempos de entrega y fortalecer la presencia en mercados clave como Arabia Saudita, Qatar, Omán, Kuwait y Bahréin. Esta expansión nos permitirá seguir ofreciendo soluciones innovadoras y productos de alta calidad, consolidando a Walworth como un referente global en la industria de válvulas industriales.” Con esta nueva planta, Walworth no solo busca incrementar sus ventas en la región, sino también contribuir al proyecto “Make it in the Emirates”, promovido por el Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos, que impulsa la producción local como un motor de desarrollo económico. En su primera fase, la planta generará entre 80 a 100 empleos directos, beneficiando a la comunidad y fortaleciendo las alianzas industriales en la región. Además, permitirá a Walworth satisfacer la creciente demanda del mercado mediante tiempos de entrega más cortos y una mejora sustancial en la eficiencia de su cadena de suministro. Con una producción localizada, la compañía estará en mejor posición para atender proyectos energéticos, industriales y de infraestructura, manteniendo los más altos estándares de calidad que la distinguen. grupowalworth.com www.refrinoticias.com

MAYO 2025

REFRINOTICIAS AL AIRE

7

NOTICIAS USA-CANADÁ Vernon Hills

Nueva York

En el area de Vernon Hills ubicada en el condado de Lake en el estado de Illinois, la empresa Mitsubishi Electric Automation, Inc., inauguró su nuevo centro de exhibición el cual ofrece una experiencia inmersiva para los visitantes. En él se presentan todas las soluciones que ofrece la compañía, incluyendo la evolución de equipos tradicionales, hardware y software de automatización, soluciones de ingeniería, soluciones de valor añadido y mucho más.

Mechanical Technologies, proveedor líder de soluciones de climatización (PHVAC) y flujo de fluidos, con sede en la ciudad de Nueva York, ha llegado a un acuerdo para asociarse con Armstrong Fluid Technology como representante del fabricante.

Mitsubishi Electric Automation, Inaugura su Nuevo Showroom

A la ceremonia de inauguración oficial, asistieron numerosos distribuidores y miembros del equipo directivo, para conmemorar la finalización de su nuevo centro de exhibición. Durante el evento, los asistentes escucharon las palabras de Scott Summerville, presidente y director ejecutivo de Mitsubishi Electric Automation, y Deana Fu, directora senior de marketing estratégico, quienes abordaron la visión, misión y valores de la empresa, así como la forma en que el centro de exhibición contribuye a su consecución. La concepción y planificación del proyecto de renovación comenzaron hace más de 2 años, y su ejecución requirió un total de 7 meses para su finalización. El proyecto involucró a múltiples departamentos de la organización y a contratistas especializados. La sala ofrece a los clientes una visión integral de 360 grados de las soluciones que ofrece Mitsubishi Electric Automation. Desde sus orígenes en Japón hasta su legado de productos y tecnologías actuales y futuras, el espacio proporciona una experiencia interactiva que permite a los clientes comprender mejor cómo las innovaciones en automatización y soluciones digitales pueden optimizar sus operaciones. A lo largo de la sala, se destaca la promesa de Mitsubishi Electric Automation de “Calidad, Rendimiento y Compatibilidad”, y se muestra cómo estos beneficios clave contribuyen a que los clientes logren una fabricación más sostenible.

Armstrong Fluid Technologies Incorpora Nuevo Representante

Con la incorporación de Mechanical Technologies a su organización de ventas, Armstrong refuerza su capacidad para ofrecer soluciones completas, energéticamente eficientes y rentables para aplicaciones de climatización (PHVAC) en los mercados de la ciudad de Nueva York, Westchester y Long Island. Como parte del grupo de empresas Ambient Enterprises, Mechanical Technologies se especializa en soluciones basadas en productos para los desafíos de climatización (HVAC) comerciales, industriales e institucionales. La firma cuenta con una larga reputación de experiencia técnica, servicio excepcional y compromiso con el éxito del cliente. “La incorporación de Mechanical Technologies al equipo de ventas de Armstrong marca otro hito importante en nuestra estrategia de crecimiento global”, afirmó Eric Bajor, gerente de ventas de EE. UU. para la región este de Armstrong Fluid Technology. “Juntos, ofreceremos un valor aún mayor a nuestros clientes mediante tecnologías innovadoras, un servicio excepcional y un compromiso compartido con la sostenibilidad y la eficiencia”, añadió. armstrongfluidtechnology.com

Carrier

Renueva su Compromiso con Feeding America con una Donación de $150,000 Dólares La empresa Carrier Global Corporation (NYSE: CARR), anunció la renovación de su apoyo a Feeding America® con una donación de $150,000 dólares para beneficiar a iniciativas nacionales de lucha contra el hambre, así como a bancos de alimentos de la red cerca de las instalaciones de Carrier. Los empleados de Carrier también están ofreciendo su tiempo como voluntarios para ayudar a los bancos de alimentos locales a clasificar, empacar y preparar los alimentos donados durante 2025 como parte de su programa global de voluntariado, lo que subraya el compromiso de la compañía de generar un impacto positivo en las comunidades.

El centro de exhibición presenta varias soluciones destacadas de Mitsubishi Electric, incluyendo una celda de producción, ensamblaje e inspección completamente automatizada, acompañada de una simulación 3D de la celda de fabricación y soluciones de diagnóstico de datos basadas en inteligencia artificial. Las pantallas interactivas presentan soluciones específicas para industrias concretas, así como tecnologías de movimiento de alto rendimiento y redes industriales. Además, los visitantes podrán conocer en detalle el apoyo al desarrollo de competencias de la fuerza laboral, servicios y otros recursos complementarios que ofrece la compañía.

Feeding America se compromete a lograr un Estados Unidos donde nadie pase hambre. Como la organización de lucha contra el hambre más grande de EE. UU., Feeding America apoya a decenas de millones de personas que sufren inseguridad alimentaria para que obtengan los alimentos y los recursos que afirman necesitar para prosperar. Forma parte de una red nacional de bancos de alimentos, asociaciones estatales de bancos de alimentos, despensas de alimentos y programas de comidas. Feeding America también invierte en soluciones innovadoras para aumentar el acceso equitativo a alimentos nutritivos, promueve leyes que mejoran la seguridad alimentaria y trabaja para abordar factores que la afectan, como la salud, el costo de vida y el empleo. La donación de Carrier reforzará la misión y las acciones de Feeding America en todo Estados Unidos. Además de apoyar a la organización nacional de Feeding America, parte de la donación se destinará a nueve bancos de alimentos locales cerca de las instalaciones de Carrier.

us.MitsubishiElectric.com

www.carrier.com

8

REFRINOTICIAS AL AIRE

MAYO 2025

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS CARIBE, CENTROAMÉRICA Y SUDAMÉRICA Perú

Puerto Rico

En Perú se anunció que la 16.ª Feria & Congreso Internacional Expofrío Perú, se celebrará los días 23 y 24 de octubre de 2025 en el Sheraton Lima Hotel & Convention Center, en pleno corazón del Centro Histórico de Lima.

En Puerto Rico la gobernadora Jenniffer González Colón reafirmó el compromiso con la transformación económica, industrial y energética. Junto al secretario del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio (DDEC), Sebastián Negrón Reichard, anunciaron el establecimiento de Solx Puerto Rico (SPR), la primera planta de fabricación de paneles solares en la isla. Con una inversión inicial de $64 millones de dólares, la instalación —ubicada en el antiguo complejo de Hewlett-Packard en Aguadilla.

La 16ª Feria & Congreso Internacional Expofrío Perú

Una de las grandes novedades de esta edición es la incorporación de el fabricante Johnson Controls como nuevo aliado auspiciador internacional, fortaleciendo la proyección global del evento y reafirmando el compromiso de Expofrío con la innovación tecnológica, la eficiencia energética y la sostenibilidad en el sector. Asimismo, participarán la Cámara Chilena de Refrigeración y Climatización A.G., ATEAAR, GBCpe, ACAIRE y ABRAVA. expofrioperu.com

10 REFRINOTICIAS AL AIRE

MAYO 2025

Establecimiento de la Primera Planta de Manufactura de Paneles Solares

González Colón destacó que este proyecto está alineado con los objetivos más amplios de su administración en materia de reshoring y transformación energética: “Solx es un ejemplo claro de la capacidad de Puerto Rico para liderar el esfuerzo nacional de reshoring,”

Actualmente, Solx se encuentra en el proceso de equipar la planta con tecnología de punta y proyecta comenzar operaciones comerciales en agosto de 2025. Según anunciado previamente, el proyecto generará 200 empleos directos en su primera fase. Hoy, sin embargo, la empresa anuncia y se compromete públicamente a la creación de un total de 610 empleos proyectados en los próximos cinco años. Esta inversión demuestra tanto la confianza de la empresa en el ecosistema empresarial de Puerto Rico como el compromiso del gobierno con el desarrollo de sectores estratégicos e innovadores. La empresa se beneficia de un portafolio de incentivos estratégicos del DDEC, diseñados para apoyar la creación de empleos, la adquisición de equipos avanzados y el desarrollo de la fuerza laboral local.

www.desarrollo.pr.gov

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS ESPAÑA & EUROPA Maersk

Solvay

El almacén de 75,000 m², el primero de Maersk en Francia y estratégicamente ubicado en GLP Park Denain (Alta Francia), ya está operativo. Es la última incorporación a la cartera de más de 40 almacenes y centros de distribución de Maersk en 15 países europeos y más de 500 instalaciones similares en todo el mundo.

La compañia Solvay inauguró su nueva línea de producción en Francia marcando el inicio de la producción de tierras raras para imanes permanentes, lo que refuerza la soberanía europea y respalda la Ley de Materias Primas Críticas.

Inauguró Oficialmente su Nuevo Almacén en Francia

La ubicación del almacén en Hauts-de-France refleja la creciente importancia de la región en el ámbito logístico. Hoy en día, Hauts-de-France es reconocida como uno de los principales centros logísticos de Europa gracias a su ubicación estratégica en el cruce de las principales rutas comerciales europeas. www.maersk.com

12 REFRINOTICIAS AL AIRE

MAYO 2025

En La Rochelle, Francia, Impulsa la Producción Europea de Tierras Raras

Solvay ha inaugurado oficialmente su línea de producción de tierras raras para imanes permanentes en las instalaciones de La Rochelle, lo que marca un hito importante en el compromiso del Grupo con el cumplimiento de los objetivos estratégicos europeos. Esta expansión permite a Solvay comenzar a suministrar tierras raras para imanes permanentes. La inversión en Francia refuerza unas instalaciones consolidadas, con la mayor planta fuera de China capaz de separar todos los

materiales de tierras raras. Con su liderazgo histórico y pionero en procesos, Solvay se compromete a aprovechar su experiencia y escala para impulsar las tecnologías verdes y contribuir a la autonomía de Europa en la producción de tierras raras, en consonancia con el Pacto Industrial Limpio. Solvay inicia la producción comercial de tierras raras para imanes permanentes, componentes esenciales en motores de vehículos eléctricos, energías renovables, electrónica avanzada y sistemas de defensa. Esta fase es el primer paso para alcanzar el objetivo de satisfacer el 30% de la demanda europea para 2030. La planta se abastecerá de tierras raras y materiales reciclados de una amplia gama de proveedores y socios mineros, según lo dispuesto por la Ley de Materias Primas Críticas.

www.solvay.com

www.refrinoticias.com

Noticias USA NOTICIAS CHINA & ASIA- Canadá SECCIÓN EN COLABORACIÓN CON JARN Ltd.

Daikin

Comienza Oficialmente su Operación, la Primera Fábrica de Aire Acondicionado Residencial a Gran Escala de Indonesia Daikin anunció oficialmente el inicio de la producción en masa de su aire acondicionado residencial en su primera fábrica a gran escala de aire acondicionado residencial en Indonesia el miércoles 14 de mayo. Operada por PT Daikin Industries Indonesia (DIID), se espera que la nueva planta produzca unidades de aire acondicionado residenciales de fabricación local al mercado indonesio en julio de 2025. Durante la ceremonia de inauguración de la fábrica, Masanori Togawa, Director Representante, Presidente del Consejo de Administración y CEO de Daikin Industries, Ltd., destacó que la nueva planta desempeña un papel estratégico en la hoja de ruta de crecimiento regional de Daikin. “Indonesia es una parte vital de nuestra estrategia de expansión en Asia. Con esta nueva instalación, ahora podemos entregar productos al mercado indonesio con mayor rapidez y fiabilidad, además de reforzar el liderazgo de Daikin en la industria del aire acondicionado en Asia”, declaró. Togawa añadió que la decisión de Daikin de abrir la primera fábrica a gran escala de aire acondicionado residencial en Indonesia se alinea con las estrategias globales de Daikin, que enfatizan constantemente la importancia de establecer una sólida presencia en cada país y región. Esto se refleja en la localización de las operaciones, el mantenimiento de vínculos estrechos con los mercados locales y la alineación de las actividades comerciales de Daikin con las necesidades específicas de cada región. Asimismo, afirmó que todas las fábricas de Daikin en el mundo operan bajo los mismos altos estándares de calidad. “Por lo tanto, confío en que esta planta cumplirá plenamente con las expectativas de nuestros clientes indonesios”, declaró Masanori Togawa. Naofumi Takenaka, Director Representante, Presidente y Director de Operaciones de Daikin Industries, Ltd., añadió que, con el continuo desarrollo económico en Indonesia, Daikin espera un crecimiento significativo en el mercado del aire acondicionado, especialmente en el sector residencial. “Esperamos suministrar productos de alta calidad, fabricados en Indonesia, adaptados a las necesidades de este mercado y crecer junto con Indonesia en los próximos años”, declaró Naofumi Takenaka. 14 REFRINOTICIAS AL AIRE

MAYO 2025

Además, Takenaka destacó el papel de la fábrica en el apoyo a los esfuerzos para crear un entorno sostenible. Esta planta de producción está diseñada con un enfoque innovador. “Combinamos la tecnología de automatización con iniciativas de ahorro energético mediante diversas innovaciones, como la monitorización del consumo energético. Este es nuestro esfuerzo continuo por reducir el impacto ambiental y apoyar el desarrollo sostenible”, explicó Naofumi Takenaka. Añadió que la presencia de esta fábrica beneficiará enormemente el sustento de la comunidad. Además de crear más de 1,500 empleos, la fábrica se convertirá en un centro para el desarrollo de trabajadores indonesios cualificados y competentes en el sector de las soluciones de aire acondicionado. La ceremonia de inauguración, celebrada por la mañana en Cikarang, contó con la presencia de la viceministra de Comercio, Dyah Roro Esti. Esti destacó que la inversión de Daikin se alinea con los esfuerzos del gobierno indonesio por impulsar la industria nacional. Señaló que el Ministerio de Comercio se centra actualmente en tres prioridades clave: asegurar el mercado nacional, facilitar el acceso de las mipymes a los mercados globales y ampliar la capacidad de exportación. “Consideramos que la decisión de Daikin de construir una fábrica en Indonesia es acertada y genera un amplio efecto multiplicador. Además de contribuir al desarrollo social y económico, se espera que esta fábrica fortalezca las cadenas de suministro locales, genere nuevas oportunidades de empleo y acelere la transferencia de tecnología. Todos estos elementos desempeñan un papel crucial en el fortalecimiento de la resiliencia y la competitividad de nuestro sector comercial nacional”, declaró Dyah Roro. El evento continuó por la noche con la ceremonia de inauguración en Yakarta, a la que asistió el viceministro de Industria, Faisol Riza. En esta ocasión, destacó la importancia del establecimiento de esta planta de fabricación, que supone un impulso positivo para los esfuerzos de Indonesia por reducir su dependencia de las importaciones de aire acondicionado residencial, valoradas en 420,46 millones de dólares estadounidenses en 2024.

Según Faisol, el gobierno, a través del Ministerio de Industria, continúa implementando diversas políticas estratégicas, entre ellas la optimización del programa de Mejora del Uso de Productos Nacionales (P3DN), la reforma de la normativa sobre Nivel de Componentes Nacionales (TKDN) y la implementación obligatoria de las Normas Nacionales de Indonesia (SNI) para productos electrónicos, que comenzará en julio de 2025. “Con estas medidas, esperamos que Daikin contribuya a impulsar la mejora de los componentes nacionales, incluyendo el inicio de la producción de componentes esenciales como compresores de aire acondicionado, que actualmente aún dependen de las importaciones. Este esfuerzo sin duda reforzará la independencia nacional y la cadena de suministro nacional”, afirmó Faisol Riza. Además, expresó su optimismo de que Daikin abrirá importantes oportunidades para que Indonesia se convierta en un centro neurálgico de producción y exportación de aire acondicionado dentro del mercado de la ASEAN. Este optimismo se basa en la extensa red de producción global de Daikin y el continuo apoyo a la transferencia de tecnología en su nueva fábrica. Al frente de las operaciones de la fábrica, Khamhaeng Boonthavee, presidente y director de PT Daikin Industries Indonesia (DIID), destacó que la planta de fabricación cumple con los estándares y procedimientos de producción japoneses. Según Boonthavee, esto se puede lograr gracias a la estrecha colaboración y el sólido apoyo de las tres principales bases de producción de Daikin: Japón, Tailandia y Malasia. Gracias a esta colaboración, PT Daikin Industries Indonesia (DIID) ha instalado máquinas y equipos con la última tecnología para respaldar sus operaciones, incluyendo la implementación del Internet de las Cosas (IoT) y equipos de ahorro energético. Budi Mulia, director de PT Daikin Industries Indonesia (DIID) y PT Daikin Airconditioning Indonesia (DID), añadió que la fábrica, con una capacidad de producción anual de hasta 1.5 millones de unidades, fabricará tres modelos principales de aire acondicionado residencial. La fábrica se centrará en unidades con tecnología Inverter por su eficiencia energética y beneficios ambientales. www.daikin.com

www.refrinoticias.com

ESTUDIO DEL TÉCNICO HVAC/R EL DESAFÍO ENERGÉTICO DE LA IA:

CENTROS DE DATOS

¿CÓMO HACERLOS MÁS EFICIENTES Y SOSTENIBLES? CON INFORMACIÓN E IMAGENES DE: TRANE TECHNOLOGIES.

L

CRECE LA DEMANDA DE ENFRIAMIENTO POR AGUA PARA CENTROS DE DATOS

a inteligencia artificial (IA), las redes 5G y el Internet de las cosas (IoT) han disparado la demanda de procesamiento de datos a niveles sin precedentes. Según IDC, la cantidad de datos generados y almacenados en el mundo pasará de 64.2 zettabytes en 2020 a más de 180 zettabytes en 2025.

Un informe de Mordor Intelligence muestra que el mercado de enfriamiento por agua para centros de datos se estimó en 4.77 mil millones de dólares en 2024 y se espera que alcance los 14.81 mil millones de dólares en 2029, creciendo a una velocidad del 25.44% durante dicho período (2024-2029), cifras que evidencian el auge que atraviesa esta tecnología en la actualidad.

Este crecimiento plantea un desafío clave para los sistemas de enfriamiento para centros de datos: ¿cómo garantizar un enfriamiento eficiente y sustentable en infraestructuras cada vez más exigentes?

El mismo informe apunta que los avances tecnológicos han facilitado el mantenimiento del enfriamiento, haciéndolo más accesible y escalable. Además, la energía utilizada en estos sistemas puede reutilizarse para calefacción de edificios o calentamiento de agua, lo que contribuye a disminuir la huella de carbono asociada al aire acondicionado, gracias al uso de refrigerantes avanzados con menor impacto ambiental. Entre sus principales beneficios destacan:

Los sistemas de enfriamiento por agua para centros de datos se han convertido en un tema prioritario dentro de la industria HVAC, ya que las soluciones tradicionales basadas en aire han alcanzado sus límites de eficiencia. Con el aumento de la densidad computacional y las crecientes regulaciones en materia de sustentabilidad, el enfriamiento por agua está emergiendo como la respuesta más viable para optimizar el consumo energético y reducir costos operativos.

•

ENFRIAMIENTO: LA CLAVE PARA LA EFICIENCIA ENERGÉTICA

•

Las empresas dependen cada vez más de la infraestructura digital para sus operaciones, pero este crecimiento conlleva un alto consumo de energía y desafíos en la disipación de calor. Según la Agencia Internacional de Energía (AIE), el consumo eléctrico de los centros de datos en Estados Unidos, que representaba el 4% de la demanda total de electricidad del país en 2022, podría aumentar al 6% para 2026. Además, la AIE señala que los requisitos de enfriamiento representan el 40% de la demanda de electricidad de un centro de datos. En este sentido, el enfriamiento cobra mayor relevancia ya que permite una transferencia térmica con un menor gasto energético.

• •

REDUCCIÓN DE COSTOS Y RETORNO DE INVERSIÓN Los beneficios anteriores no solo responden a la necesidad de sustentabilidad por parte de las empresas; también representan una estrategia de negocio para mejorar la rentabilidad. Algunas de las ventajas financieras que ofrece el enfriamiento por agua incluyen:

Esta tecnología no solo optimiza la gestión de la infraestructura térmica de un centro de datos; también facilita una mayor densidad de procesamiento, una ventaja estratégica en términos de rentabilidad y sustentabilidad.

• • •

IMAGEN: TRANE TECHNOLOGIES.

•

16 REFRINOTICIAS AL AIRE

MAYO 2025

Mayor capacidad de enfriamiento en comparación con los sistemas basados en aire. Capacidad para disipar calor de manera eficiente, incluso en entornos de alta demanda térmica. Menor necesidad de infraestructura adicional, ya que permite la aplicación directa en componentes de alta densidad energética. El uso de líquidos dieléctricos mejora la absorción del calor, lo que posibilita una mayor concentración de hardware en espacios reducidos, optimizando el aprovechamiento del área disponible.

Menor gasto energético: Al reducir la dependencia de sistemas de enfriamiento por aire, los centros de datos pueden disminuir considerablemente su consumo eléctrico. Reducción en costos de mantenimiento: La ausencia de ventiladores y otros sistemas mecánicos minimiza el desgaste de los equipos y disminuye los costos operativos. Mayor vida útil de los servidores: Un enfriamiento más eficiente ayuda a evitar sobrecalentamientos, lo que prolonga la vida útil del hardware. Aprovechamiento del calor residual: En algunos casos, el calor disipado puede reutilizarse en otros procesos industriales o incluso para calefacción de edificios, lo que refuerza la eficiencia del sistema.

En un entorno donde la optimización de costos es una prioridad, estas ventajas hacen que el enfriamiento por agua sea una inversión estratégica con impacto directo en la rentabilidad del negocio. www.refrinoticias.com

CASOS DE ÉXITO

ZIEHL-ABEGG

GANA EN ALEMANIA EL PRESTIGIOSO PREMIO A LA EXCELENCIA MX

PANORAMA

CON INFORMACIÓN DE: ZIEHL-ABEGG

Este máximo galardón de la industria reconoce la destacada experiencia en fabricación y la innovación en procesos digitales La empresa de alta tecnología Ziehl-Abegg ha sido galardonada con el prestigioso Premio a la Excelencia en la Fabricación (MX). El jurado destacó su sólida capacidad de innovación, su excepcional integración vertical y su constante enfoque en la digitalización, la sostenibilidad y la optimización de procesos. El premio es otorgado anualmente en Alemania por el Instituto de Tecnología y Gestión de la Universidad Técnica de Berlín, en colaboración con socios como la VDMA (Federación Alemana de Ingeniería), la IMU de la Universidad de St. Gallen y la WZL de la RWTH de Aquisgrán. El Premio MX es uno de los galardones industriales más importantes del mundo germanoparlante y reconoce a las empresas que marcan la pauta en la gestión de la fabricación y la producción. COMPROMISO CON LA EXCELENCIA EN LA FABRICACIÓN Ziehl-Abegg destacó en la categoría de Gestión de Calidad gracias a sus procesos de producción profundamente integrados y al uso de herramientas digitales innovadoras como Shopfloor Cockpit y una línea de ensamblaje SMD altamente automatizada con inspección óptica inteligente. www.refrinoticias.com

“Este premio es una sólida validación de nuestra estrategia de fabricación”, declaró Joachim Ley, CEO de ZIEHL-ABEGG. “Combinamos la artesanía tradicional con tecnología de vanguardia, siempre con el objetivo de ser mejores, más eficientes y más sostenibles”. PASIÓN POR LA EXCELENCIA En su evaluación, el jurado elogió especialmente la cultura integral de mejora continua de Ziehl-Abegg, desde el taller hasta el nivel ejecutivo. La empresa no se limita a utilizar tecnologías de vanguardia, sino que adopta un enfoque holístico hacia la excelencia. El jurado también destacó el firme compromiso de Ziehl-Abegg con una filosofía de cero defectos y el uso de tecnologías avanzadas de control de calidad. La estrecha colaboración con los proveedores y un cambio cultural hacia una mayor participación de los empleados son elementos clave que fortalecen la calidad a largo plazo. “Este premio es muy especial para mí”, añadió Ley. “Como director de operaciones, la excelencia en la producción siempre ha sido un valor inestimable para mí. El hecho de que nuestros equipos hagan realidad este alto estándar me llena de orgullo y gratitud”.

La empresa de alta tecnología Ziehl-Abegg ha sido galardonada con el prestigioso Premio a la Excelencia en la Fabricación (MX). El jurado destacó su sólida capacidad de innovación, su excepcional integración vertical y su constante enfoque en la digitalización, la sostenibilidad y la optimización de procesos.

UN REFERENTE EN LA INDUSTRIA Con el Premio MX, Ziehl-Abegg consolida una vez más su posición como un líder tecnológico en ventilación, control y accionamiento. La combinación de profundidad tecnológica, productos biomiméticos optimizados y una estrategia de producción centrada en la sostenibilidad sienta las bases para el éxito a largo plazo. Marcus Engel, director de la planta de electrónica de Ziehl-Abegg, recogió el premio en Berlín en nombre de la empresa. En su discurso de aceptación, enfatizó: “Para nosotros, el Premio MX no es la meta, es un hito. Nos comprometemos a ser pioneros, junto con nuestros empleados, socios y clientes”.

FOTOGRAFIA: MARCUS KRUEGER.

E

n Alemania la empresa Ziehl-Abegg ganó el prestigioso Premio a la Excelencia MX

DE IZQ. A DER. JOACHIM LEY (CEO), MAX BOREK (TECNÓLOGO EN INGENIERÍA INDUSTRIAL), MARCUS ENGEL (JEFE DE LA PLANTA DE ELECTRÓNICA), SANDRA KALLAUSCH (JEFA DE AUDITORÍAS GLOBALES), MATTHIAS HOFMANN (JEFE DE LOGÍSTICA, PLANTA DE ELECTRÓNICA) Y MARKUS FRANKENBACH (JEFE DE GESTIÓN DE CALIDAD, DIVISIÓN DE ELECTRÓNICA)..

MAYO 2025

REFRINOTICIAS AL AIRE 17

AIRE ACONDICIONADO

SISTEMAS HVAC LA EFICIENCIA EN LOS

DE NUEVA GENERACIÓN En el sector de la construcción se estima que en torno a un 40% del total de la energía primaria consumida es utilizado para abastecer las exigencias de confort térmico y de calidad del aire interior; donde se desarrolla la actividad humana, que actualmente ronda el 90% en espacios cerrados.

18 REFRINOTICIAS AL AIRE

MAYO 2025

www.refrinoticias.com

E

n las instalaciones, los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC por sus siglas en inglés) necesitan consumir energía, por lo que una selección adecuada de los mismos es fundamental para conseguir edificios de bajo o nulo consumo de energía, definidos como energéticamente muy eficientes.

IMAGEN: DREAMSTIME.

En este contexto los sistemas HVAC de nueva generación se caracterizan por su eficiencia energética, inteligencia y sostenibilidad. Estos sistemas utilizan tecnología avanzada para optimizar el rendimiento, reducir el consumo de energía y mejorar la calidad del aire interior brindando mayor confort a los usuarios.

www.refrinoticias.com

MAYO 2025

REFRINOTICIAS AL AIRE 19

IMAGEN: DREAMSTIME.

AIRE ACONDICIONADO

PARA MANTENER LOS ESPACIOS EN CONDICIONES DE CONFORT SE DEBEN SELECCIONAR AISLAMIENTOS ADECUADOS EN LOS CERRAMIENTOS, BUSCANDO LA ORIENTACIÓN ADECUADA DE LAS VENTANAS UTILIZANDO TODAS AQUELLAS HERRAMIENTAS BIOCLIMÁTICAS.

CONSUMO DE ENERGÍA EN LAS INSTALACIONES En la actualidad, la calidad de vida basada en la tecnología requiere de grandes cantidades de energía. Problemas como la dependencia externa de los recursos energéticos, el aumento de los precios de los combustibles fósiles y la concientización sobre el impacto al medioambiente de la obtención, transformación y uso de la misma, hacen necesario buscar alternativas que sean sostenibles.

El desarrollo tecnológico ha permitido disponer de sistemas muy eficientes que permiten, utilizando poca energía, conseguir las exigencias requeridas de confort actuales.

En el sector de la construcción se estima que en torno a un 40 % del total de la energía primaria consumida es utilizado para abastecer las exigencias de confort térmico y de calidad del aire interior; donde se desarrolla la actividad humana, que actualmente ronda el 90 % en espacios cerrados. Muchas de las leyes existentes se encaminan a reducir el consumo de energía en los edificios, sobre todo para reducir el impacto ambiental y mantener el costo económico de las prestaciones exigidas a los locales donde se desarrolla la actividad humana. El desarrollo tecnológico ha permitido disponer de sistemas muy eficientes que permiten, utilizando poca energía, conseguir las exigencias requeridas de confort actuales, pero también es necesario contemplar la inversión energética que requieren las diferentes alternativas, tanto para la producción del equipo como para su reciclado al final de su vida útil. Por este motivo, es necesario realizar un análisis de ciclo de vida de las alternativas que se pueden plantear para poder seleccionar la que, a lo largo de toda la vida útil de la instalación, sea la más sostenible medioambientalmente. De forma general, para la situación particular de las instalaciones HVAC, consumidores de energía en los edificios, se deberían establecer como estrategia para conseguir los objetivos marcados de reducción del consumo energetico, los siguientes puntos en el orden mencionado:

20 REFRINOTICIAS AL AIRE

MAYO 2025

www.refrinoticias.com

1. Diseñar y construir edificios que consuman poca energía. Para mantener los espacios en condiciones de confort se deben seleccionar aislamientos adecuados en los lugares cerrados, buscando la orientación adecuada de las ventanas utilizando todas aquellas herramientas bioclimáticas que permitan ganar energía radiante en la temporada de invierno y minimizar esa ganancia en verano con sistemas pasivos. 2. Seleccionar instalaciones que sean energéticamente muy eficientes. Se deben seleccionar aquellas que sean capaces de aportar la energía térmica demandada, utilizando la menor cantidad de energía primaria. 3. Utilizar energías de origen renovable en las instalaciones. Energías renovables, como la biomasa o la electricidad de origen fotovoltaico, permitirán minimizar el impacto provocado para alcanzar los objetivos de confort.

Las calderas de bajo consumo, como es el caso de las calderas de baja temperatura que, debido a que operan con temperaturas de fluido caloportador bajas, reduciendo las pérdidas en distribución; o las calderas de condensación, que aprovechan parte del calor latente de condensación del vapor de agua contenido en los humos, permite reducir el consumo de energía para calefacción y agua caliente sanitaria. Estas alternativas se deben considerar tanto en la sustitución de viejas calderas como en instalaciones de nueva construcción. La vida útil de las instalaciones de calefacción suele alcanzar 20 o más años, por lo que, incluso pequeñas diferencias en el rendimiento estacional proporcionan un considerable ahorro energético y, por tanto, económico y medioambiental. Durante la combustión de cualquier combustible, el hidrógeno que forma parte de su composición, va a proporcionar como producto de la combustión agua y energía, que dependerá si al estado final del agua generada es vapor o líquido. El agua generada en la combustión, dada la temperatura a la que se encuentran los humos, se encuentra en estado de vapor y tendrá, en la mezcla de gases que componen dichos humos, una determinada presión parcial. El calor generado en la combustión se utiliza para calentar un fluido, que en el caso de los edificios www.refrinoticias.com

IMAGEN: DREAMSTIME.

CALDERAS DE CONDENSACIÓN

EL AGUA GENERADA EN LA COMBUSTIÓN, DADA LA TEMPERATURA A LA QUE SE ENCUENTRAN LOS HUMOS, SE ENCUENTRA EN ESTADO DE VAPOR Y TENDRÁ, EN LA MEZCLA DE GASES QUE COMPONEN DICHOS HUMOS, UNA DETERMINADA PRESIÓN PARCIAL.

La vida útil de las instalaciones de calefacción suele alcanzar 20 o más años, por lo que, incluso pequeñas diferencias en el rendimiento estacional proporcionan un considerable ahorro energético y, por tanto, económico y medioambiental. MAYO 2025

REFRINOTICIAS AL AIRE 21

IMAGEN: DREAMSTIME.

AIRE ACONDICIONADO

PARA LAS INSTALACIONES SE DEBEN SELECCIONAR AQUELLAS QUE SEAN CAPACES DE APORTAR LA ENERGÍA TÉRMICA DEMANDADA, UTILIZANDO LA MENOR CANTIDAD DE ENERGÍA PRIMARIA.

es habitualmente agua caliente sanitaria (ACS), lo que provoca un enfriamiento de los humos. Cuando los humos en la caldera se enfrían por debajo de la temperatura cuya presión de saturación coincide con la presión parcial del vapor de agua, se producirá la condensación de ese vapor, cediendo también el calor latente de cambio de fase para calentar el fluido caloportador. El objetivo para mejorar el rendimiento de las calderas de condensación será que se produzca la condensación del vapor de agua de los humos. Para ello, es conveniente que la concentración del vapor de agua en los humos (presión parcial) sea lo más alta posible, lo que favorecerá que la temperatura a la que se produzca la condensación sea también elevada. Por otra parte, para poder enfriar los humos por debajo de la presión de saturación para que se produzca la condensación, será necesario que la temperatura del fluido caloportador sea lo suficientemente baja. Para aumentar la concentración del vapor de agua en los humos es muy importante trabajar con índices óptimos de exceso de aire en el proceso de combustión. En dichos procesos, el comburente utilizado es aire, por lo que siempre se va a aportar nitrógeno, que no interviene en la reacción. Un defecto de aire provocará que no 22 REFRINOTICIAS AL AIRE

MAYO 2025

se queme el combustible y un exceso diluirá los humos, reduciendo la presión parcial del vapor de agua y, por tanto, se necesitará enfriar más los humos para que se produzca su condensación. Los humos calientes que entran en el cuerpo de la caldera se podrán enfriar como máximo hasta la temperatura de entrada del fluido que se pretende calentar. Si se opera en una instalación de radiadores convencional, en la que se impulsa el agua caliente a 85 °C y se retorna a la caldera a 75 °C, los humos se podrán enfriar hasta los 75 °C como máximo, que es la temperatura más fría del fluido frío que circula por la caldera. En esas condiciones no se producirá nunca condensación. Por tanto, la tecnología de la condensación será de especial interés en instalaciones en que se precisen temperaturas de calentamiento por debajo de los 60 °C, lo que asegurará que los humos se puedan enfriar por debajo de la temperatura de condensación. Para el caso de los sistemas de calefacción, los sistemas de emisión más adecuados son el suelo radiante y los fancoils, que pueden operar con temperaturas de fluido caloportador entre 30 °C y 50 °C en el circuito de calefacción, emitiendo los humos casi fríos a temperaturas entre 40 °C y 60 °C. www.refrinoticias.com

El rendimiento estacional, definido como la relación entre el calor útil aprovechado y el aportado con el combustible a lo largo de un período de tiempo, normalmente de un año, puede verse considerablemente aumentado con el empleo de la técnica de condensación.

En las calderas de condensación, en vez de poder aprovechar el poder calorífico inferior del combustible, como ocurre en las calderas donde el vapor de agua sale sin condensar en los humos, es posible utilizar como referencia el poder calorífico superior, pues el agua contenida en los humos se condensa.

IMAGEN: DREAMSTIME.

Dentro de las propiedades que definen un combustible, el poder calorífico inferior (PCI) define el volumen de calor liberado tras una combustión completa cuando el agua que contiene el combustible está en forma de vapor. El poder calorífico superior (PCS) define el volumen de calor liberado tras una combustión completa, incluyendo el calor de condensación contenido en el vapor de agua de los gases de combustión en su paso a la fase líquida.

EL OBJETIVO PARA MEJORAR EL RENDIMIENTO DE LAS CALDERAS DE CONDENSACIÓN SERÁ QUE SE PRODUZCA LA CONDENSACIÓN DEL VAPOR DE AGUA DE LOS HUMOS.

TABLA 1.

Este hecho hace que cuando se utiliza como referencia para definir el rendimiento el poder calorífico inferior, debido a que se puede llegar a aprovechar el poder calorífico superior, el rendimiento instantáneo puede ser superior al 100 %, siendo el valor máximo que se puede alcanzar el cociente entre el PCS y el PCI. En la Tabla 1 se muestran diferentes características relacionadas con la tecnología de la condensación, como el rendimiento máximo definido sobre PCI o el volumen de agua condensada, para diferentes combustibles. En términos generales, cuanto mayor sea la diferencia entre el poder calorífico superior y el poder calorífico inferior, lo que ocurre en combustibles con mayor composición de hidrógeno, mayor será el aprovechamiento posible de la condensación. Este aprovechamiento es especialmente rentable en el caso del gas natural, pero también la condensación de gasóleo supone importantes potenciales de ahorro energético, como lo vemos en la tabla 1. www.refrinoticias.com

En las calderas convencionales la condensación del vapor de agua, dado que también puede tener disuelto algún componente de los humos, es un condensado ácido que provocaría daños de corrosión en las superficies de intercambio térmico. Por este motivo, para poder utilizar esta técnica es necesario emplear en el cuerpo de la caldera, materiales que sean capaces de soportar las características corrosivas de los condensados, como es el caso del acero inoxidable con cromo, níquel y molibdeno, para asegurar una vida útil suficientemente elevada. Este material debe ser, en todos los casos, resistente al agua ácida de condensación y garantiza una alta seguridad de funcionamiento y una vida útil elevada. La disposición en vertical de las superficies de intercambio térmico permite eliminar el agua condensada. Las superficies de intercambio térmico deben facilitar la turbulencia o incrementar la superficie de intercambio, reduciendo la resistencia térmica por convección y favoreciendo el intercambio térmico, por lo

que suelen estar formadas por una red de canales cruzados aletados que aumentan la turbulencia en la corriente de humos. Al reducir la resistencia por convección del lado de los humos, la diferencia de temperatura entre el humo y la superficie de intercambio también se reduce, llegando a valores por debajo del punto de rocío del vapor de agua (temperatura de saturación), provocando que el vapor de agua de los gases de combustión condense cuando la temperatura del agua que se pretende calentar sea lo suficientemente baja. La temperatura de salida de los humos suele ser entre 5 °C y 15 °C superior a la temperatura de entrada del agua a la caldera. Para que estos sistemas funcionen de manera optima y facilitar que la condensación se produzca se debe utilizar un optimo aire de combustión asegurando las necesidades de agua caliente sanitario con temperaturas de calentamiento lo más bajas posibles lo que ayudará tanto al medio ambiente como a la eficiencia de los sistemas. Continuara en la siguiente edición… MAYO 2025

REFRINOTICIAS AL AIRE 23

VENTILACIÓN

VENTILACIÓN TECNOLOGÍA DE PUNTA EN

PARA EL MEGAPROYECTO DE OBSERVATORIO EXTREMELY LARGE TELESCOPE (ELT) EN EL DESIERTO DE ATACAMA, CHILE

CON INFORMACIÓN DE: EBM-PAPST, OCRAM CLIMA. IMAGENES: EBM-PAPST, ESO – EUROPEAN SOUTHERN OBSERVATORY.

HASTA OCHO SISTEMAS LÁSER DE ESTRELLA GUÍA AYUDARÁN AL ELT A TOMAR IMÁGENES NÍTIDAS DEL ESPACIO CON LA AYUDA DE SU ESPEJO PRIMARIO DE 39 METROS.

24 REFRINOTICIAS AL AIRE

MAYO 2025

www.refrinoticias.com

IMAGEN: ESO – EUROPEAN SOUTHERN OBSERVATORY / L. CALÇADA

Las empresas ebm-papst y Ocram Clima unen fuerzas para equipar las unidades de tratamiento de aire (UTA) que ​​enfrían los sistemas láser del telescopio más grande del mundo en Chile, con soluciones avanzadas de control climático, se producen estos equipos para el megaproyecto de observatorio Extremely Large Telescope (ELT), en el desierto de Atacama, Chile.

www.refrinoticias.com

MAYO 2025

REFRINOTICIAS AL AIRE 25

VENTILACIÓN Se utilizarán hasta ocho sistemas láser de estrella guía para garantizar que el ELT pueda obtener imágenes precisas del espacio. Para garantizar su funcionamiento, estos sistemas deben recibir aire puro y perfectamente controlado las 24 horas del día. La empresa portuguesa Ocram Clima fue el encargado de diseñar estas UTA ​​altamente especializadas y recurrió a ebmpapst Portugal en busca de una solución altamente fiable y eficiente.

IMAGEN: EBM-PAPST

SOLUCIONES INNOVADORAS PARA DEMANDAS COMPLEJAS

SE HAN INSTALADO UN TOTAL DE 28 FANGRIDS EN LAS UNIDADES DE TRATAMIENTO DE AIRE (UTA) ALTAMENTE ESPECIALIZADAS SUMINISTRADAS POR OCRAM CLIMA PARA EL ELT. TODOS LOS VENTILADORES RADIPAC ESTÁN EQUIPADOS DE SERIE CON PFC ACTIVO Y DETECCIÓN AUTOMÁTICA DE RESONANCIA.

El Telescopio Extremadamente Grande (ELT) se construye actualmente en el desierto de Atacama, Chile. El objetivo del observatorio es estudiar la materia oscura, planetas similares a la Tierra y formas de vida extraterrestre. La empresa ebm-papst suministra 28 FanGrids con 168 ventiladores RadiPac EC para este proyecto. Estos se utilizarán en las unidades de tratamiento de aire (UTA) de los sistemas láser. Con su participación en este proyecto, ebm-papst consolida su posición como pionero tecnológico y socio fiable para las aplicaciones más exigentes.

26 REFRINOTICIAS AL AIRE

MAYO 2025

Las condiciones del Cerro Armazones y del propio telescopio plantearon exigencias muy complejas a la solución de ventiladores. Entre ellas, se incluyen la ubicación a una altitud de aproximadamente 3,000 metros en una región sujeta a frecuentes terremotos, arena fina y polvo del desierto, y condiciones climáticas variables. Además dado que el ELT está equipado con tecnología de alta sensibilidad, los sistemas de ventiladores no deben causar interferencias electrónicas. Cabe mencionar que ebm-papst desarrolló una solución plug & play a medida que integra todos los componentes y minimiza el esfuerzo de instalación y validación de Ocram Clima. Propuso el uso de FanGrids, con seis ventiladores EC individuales apilados y ensamblados uno sobre otro. Estas redundancias garantizan una mayor fiabilidad operativa, eficiencia y vida útil de todos los sistemas.

www.refrinoticias.com

TECNOLOGÍA PARA EL FUTURO

Debido a los requisitos, el equipo de ebm-papst realizó modificaciones técnicas a los ventiladores. Para protegerlos de posibles vibraciones dañinas, los ventiladores RadiPac están equipados de serie con detección automática de resonancia. Gracias al PFC (corrección del factor de potencia) activo, ebm-papst también pudo garantizar un valor máximo del 5% para cumplir con el estricto límite del 10% del ELT para armónicos de corriente. AYUDANDO A LA INVESTIGACIÓN DEL UNIVERSO En mayo de 2024, las primeras unidades se enviaron a Chile y fueron ensambladas por el equipo de Ocram Clima. Actualmente se están realizando mediciones in situ para validar la solución plug & play. Esta exitosa colaboración entre las empresas Ocram Clima y ebm-papst demuestra que se trabaja con tecnología de vanguardia en este proyecto. UN PROYECTO DE GRAN MAGNITUD

en 1,450 millones de euros e incluye 46 Unidades de Tratamiento de Aire (UTA). En conjunto, las Unidades de Tratamiento de Aire, tendrán la función de garantizar la estabilidad térmica dentro del ELT y proporcionar las condiciones ideales para las operaciones del telescopio, cuyas primeras observaciones científicas se esperan para 2028. La capacidad de refrigeración durante las horas de exposición solar se complementa con otros aspectos singulares del edificio, como el aislamiento térmico del suelo entre los pilares y la cúpula para evitar bolsas de aire caliente; el revestimiento de aluminio de la cubierta de la cúpula, que refuerza el aislamiento para mantener una temperatura estable, o los sellos especiales que impiden el intercambio de aire y la entrada de polvo en el recinto.

De acuerdo con la empresa Ocram Clima un hito de la ingeniería moderna de la envergadura del ELT incluye este ambicioso proyecto de ventilación, diseñado para funcionar eficientemente ante grandes variaciones térmicas y proteger el telescopio de los elementos, propios de la latitud donde se construye la estructura. El control ambiental dentro del ELT requiere controlar el aire circundante para eliminar cualquier perturbación en la visibilidad en el área óptica y evitar la deformación térmica de la estructura del telescopio. El sistema de ventilación proporcionará una transición suave entre la temperatura interior de la cúpula y la temperatura exterior prevista, manteniéndola estable durante las observaciones nocturnas tras la apertura de las puertas, que ocurre poco después del atardecer.

IMAGEN: SIEMENS.

El proyecto, liderado por el Observatorio Europeo Austral (ESO), está valorado

IMAGEN: ESO – EUROPEAN SOUTHERN OBSERVATORY

Todos los FanGrids están equipados con ventiladores centrífugos RadiPac EC de alta eficiencia. Estos impresionaron a Ocram Clima por sus motores económicos y su huella de carbono mucho menor que la de los ventiladores AC planificados originalmente.

www.refrinoticias.com

MAYO 2025

REFRINOTICIAS AL AIRE 27

REFRIGERACIÓN

EL AGUA EN LOS SISTEMAS

DE ENFRIAMIENTO

SU TRATAMIENTO PARA UN CORRECTO FUNCIONAMIENTO DE LOS EQUIPOS SEGUNDA PARTE

E

l segundo método consiste en favorecer las condiciones de formación de incrustación. Se consigue trabajando a un pH denominado “libre”, cuyo valor está comprendido en el intervalo de 8.3-8.8. El funcionamiento a pH alcalino limita, naturalmente, las concentraciones necesarias de inhibidores de corrosión. Este segundo método también utiliza ácido sulfúrico para mantener el pH, o mejor dicho, el TAC, en un nivel óptimo calculado a partir de la relación de concentración requerida.

El pH libre corresponde con el pH de equilibrio del agua tras la eliminación del gas carbónico que actuaba como equilibrante, teniendo en cuenta la composición físico química del agua. Para evitar la formación de depósitos de incrustación, es indispensable añadir un producto destinado a impedir o retardar la formación de estos depósitos. Se trata de los inhibidores de incrustación de ellos existen dos familias los fosfonatos y los poliacrilatos, estos retardan la precipitación de las sales de calcio y las hacen menos incrustantes. COLMATACIÓN La colmatación consiste en la sedimentación de sustancias que normalmente se encuentran en suspensión. Es un fenómeno distinto de las formación de incrustación, en la que sedimentan sustancias habitualmente están en solución.

28 REFRINOTICIAS AL AIRE

MAYO 2025

IMAGEN: DREAMSTIME.

La cantidad necesaria de inhibidor de corrosión es similar al volumen eliminado en la purga, incrementando el porcentaje necesario para mantener el film de inhibidor en las superficies metálicas.

Un tema importante es la contaminación medioambiental y su tratamiento ya que el agua de purga de los sistemas de refrigeración constituye una parte considerable de las aguas residuales de una fábrica.

Para evitar la formación de depósitos de incrustación, es indispensable añadir un producto destinado a impedir o retardar la formación de estos depósitos. Se trata de los inhibidores de incrustación.

www.refrinoticias.com

Las partículas contaminantes se encuentran en suspensión en el agua en circulación, pueden proceder de numerosas fuentes. Pueden ser desde partículas de lodo procedentes de agua complementaria, hasta partículas de polvo del aire de la torre e, incluso, fibras de madera. Pueden proceder, también, de los productos utilizados en el tratamiento del agua o de los microorganismos presentes en el circuito. Estos microorganismos pueden ser bacterias, algas o mohos. Las bacterias son capaces de crecer en cualquier punto del sistema de refrigeración, las más dañinas son las bacterias productoras de lodos orgánicos y las sulfato reductoras. Las bacterias productoras de lodos orgánicos se protegen de los ataques exteriores formando una espesa cubierta gelatinosa. Estos microorganismos al depositarse en las superficies de refrigeración, forman una capa capaz de entorpecer la transmisión de calor. De igual forma, pueden impedir el contacto entre los inhibidores de corrosión y las superficies metálicas y, por lo tanto, provocar la corrosión de estas superficies. La mayor parte de las bacterias que crecen en los sistemas de refrigeración son aerobias, consumen los compuestos carbonados y el oxígeno y producen gas carbónico. Sin embargo, las bacterias reductoras de sulfato consumen los sulfatos solubles y generan sulfuro de hidrógeno como producto de eliminación de su metabolismo, creando un entorno corrosivo para el acero. El oxígeno es tóxico para las bacterias sulfato reductoras, teóricamente, no deberían crecer en el agua de refrigeración en circulación. Sin embargo, algunas especies son capaces de crear una cubierta protectora propia y otras pueden vivir bajo la cubierta protectora de las bacterias productoras de lodos. Uno de los biocidas más utilizados es el cloro. Se recomienda añadir el cloro al agua de forma continua cuando sale de la torre. De esta manera, cuando el agua retorna contiene una cantidad residual de cloro de 0.1 a 0.2 ppm. No se ha desarrollado todavía un método simple para calcular la con-

www.refrinoticias.com

centración necesaria de cloro. La dosis apropiada debe determinarse empíricamente para cada sistema. En algún momento, puede ser necesario aplicar un tratamiento de choque. El cloro sólo mata a las bacterias cuando entra en contacto con ellas. Pero este contacto se ve dificultado por la mencionada cubierta protectora de las bacterias productoras de lodos orgánicos. Es necesario aplicar un tratamiento enérgico mediante tratamientos de choque periódicos con 20-30 ppm de sal de amonio cuaternario, combinados con adición de cloro. Vamos a describir este proceso. La sal de amonio cuaternario se encarga de disolver y deshacer la cubierta protectora, permitiendo que el cloro llegue directamente a las bacterias. Las sales de amonio cuaternario poseen también propiedades germicidas. En algunos sistemas, los productos reductores existentes en el agua en circulación hacen que la cantidad de cloro requerida sea demasiado grande para poder aplicarla. En este caso, hay que utilizar otros biocidas. Existen muchos en el mercado, y es difícil prever cómo va a reaccionar cada uno de ellos en una situación concreta. Es necesario realizar ensayos. Las sustancias activas más utilizadas son las isotiazolonas, la dibromonitrilproprionamida, (DBNPA) que se degrada a pH alcalino y el sulfato de hidroximetil fosfonio (THPS), muy poco tóxico para el medio ambiente. Cada una de estas sustancias activas posee: • Espectro de actividad concreto. • Velocidad de acción específica sobre cada microorganismo. • Un “perfil de toxicidad” que agrupa información sobre su dosis letal, su vida útil en función del pH, su degradación, etc. • Información sobre su bajo costo. El biocida correcto habrá de elegirse teniendo en cuenta tanto las características propias del circuito, como la calidad del agua complementaria, el lugar de vertido del agua, su tiempo de semipermanencia, etc. En el caso de las algas, estas son plantas microscópicas que contienen clorofila. Generalmente son de color verde y necesitan la luz solar para crecer y desarrollarse. Pueden reducir al mismo tiempo el flujo de aire y el flujo de agua.

Debido a que su crecimiento es muy rápido, pueden incrementar de forma considerable el peso que debe soportar la construcción. Además, las algas muertas son una carga suplementaria de sólidos en suspensión en el agua en circulación. La solución para el control de las algas reside en el hecho de que necesitan la luz del sol para multiplicarse. Por ello, las algas no son un problema importante en los circuitos de refrigeración cerrados. En las torres abiertas pueden utilizarse alguicidas. Los hongos son similares a las plantas, pero no contienen clorofila. Crecen sobre un gran número de materiales, incluida la madera, de la que obtienen su alimento, con lo cual provocan su disgregación. Para evitar su proliferación, lo más sencillo es utilizar para la construcción de las torres materiales distintos a la madera o madera tratada. En los casos en los que la colmatación no se deba a un fenómeno biológico, no se puede solucionar, lógicamente, utilizando biocidas. Es necesario emplear productos que mantengan en dispersión las partículas insolubles que provocan la colmatación. Se utilizan los ácidos poliacrílicos y sus sales. Su función consiste en destruir las cargas electrostáticas y conservar el coloide en suspensión, o permitir su sedimentación en el depósito de la torre de refrigeración. Según el producto que se utilice, es suficiente una concentración de 10 a 30 ppm de producto dispersante en el agua en circulación. Para concluir cabe mencionar que un tema importante es la contaminación medioambiental y su tratamiento ya que el agua de purga de los sistemas de refrigeración constituye una parte considerable de las aguas residuales de una fábrica. En esta agua encontramos todos los productos utilizados en los distintos tratamientos. Por ello, el vertido del agua de purga en la naturaleza sólo se puede considerar en el caso de que no se hayan utilizado productos tóxicos y, por supuesto, debe hacerse siempre teniendo en cuenta la legislación vigente. A la hora de planificar un tratamiento, es interesante elegir entre los posibles productos, aquellos menos tóxicos o más sencillos de neutralizar, e incluso potenciar la sinergía que existe entre los distintos productos con el fin de utilizar siempre la mínima dosis posible.

MAYO 2025

REFRINOTICIAS AL AIRE 29

NUEVOS PRODUCTOS CASTEL

Amplía la Gama GOGREEN con Nuevas Válvulas de Seguridad 3030E con Certificación ASME La empresa Castel SRL, fabricante líder de componentes para la industria de la refrigeración y el aire acondicionado, continúa ampliando su cartera de productos para satisfacer las cambiantes necesidades tecnológicas y regulatorias del sector. En este contexto, la empresa se complace en anunciar la ampliación de su gama GOGREEN con la introducción de las nuevas válvulas de seguridad 3030E, ahora con certificación ASME y diseñadas específicamente para su uso en sistemas transcríticos de CO₂ de hasta 150 bar. Esta certificación permite a Castel ofrecer estas válvulas en el mercado norteamericano, reforzando aún más su presencia internacional. La certificación ASME de las válvulas 3030E amplía la homologación existente de la serie 3030, diseñada para sistemas subcríticos de CO₂ de hasta 50 bar, proporcionando una gama completa y coordinada de soFabricante: Castel SRL Más información: www.castel.it

luciones de seguridad de alto rendimiento para sistemas de refrigeración natural. Esta última ampliación de la línea GOGREEN marca un avance estratégico en el compromiso de Castel con la innovación sostenible. La empresa continúa invirtiendo en el desarrollo de componentes fiables y de alta calidad que cumplen con los estándares internacionales, con un fuerte enfoque en los refrigerantes naturales y la eficiencia energética. Las válvulas ASME 3030E son ideales para sistemas de refrigeración de capacidad media y se adaptan especialmente a las necesidades de fabricantes de equipos originales (OEM) y contratistas que trabajan con aplicaciones de CO₂ transcríticas en entornos comerciales e industriales. Con esta nueva oferta de productos, Castel reafirma su liderazgo en componentes de refrigeración de CO₂, consolidando su posición como referente mundial en innovación en la industria de la refrigeración.

CLEVELAND CONTROLS

Interruptor de Presión de Aire Universal El fabricante Cleveland Controls presentó su nuevo presostato de aire de la serie ANS2. El ANS2 es un presostato universal, ajustable en campo, diseñado para sistemas HVAC residenciales y comerciales, equipos de cocina comerciales (como campanas extractoras y freidoras), sistemas de calefacción radiante para exteriores, calefacción de piscinas y spas, y una variedad de otras aplicaciones. Su calibración es sencilla: Basta con girar la llave Allen en la tapa de ajuste y utilizar la escala para seleccionar el punto de ajuste deseado. El ANS2 está disponible en tres rangos de puntos de ajuste: • ANS2-1000: 0,08” wc a 1,0” wc • ANS2-2000: 0,15” wc a 2,0” wc • ANS2-3000: 2,0” wc a 10,0” wc Fabricante: Cleveland Controls Más información: www.clevelandcontrols.com 30 REFRINOTICIAS AL AIRE

MAYO 2025

COPELAND

Nueva Función Copeland Mobile AI Mejora la Resolución de Problemas Copeland, ha lanzado una nueva versión de su aplicación, Copeland Mobile. Esta actualización incluye ahora el chatbot Scout AI, diseñado con inteligencia artificial para impulsar la innovación y mejorar la eficiencia. A medida que el sector HVACR realiza la transición a refrigerantes naturales y de bajo potencial de calentamiento global (GWP) para apoyar la transición energética mundial, los contratistas y distribuidores necesitan herramientas modernas para superar retos operativos como el uso de manuales físicos, PDF y boletines de productos, así como las llamadas al servicio técnico cuando instalan o reparan sistemas. Los contratistas de HVACR también se enfrentan a la configuración y reparación de equipos en entornos con espacio limitado, clima impredecible y plazos exigentes. Cada detalle es importante durante la instalación y reparación para evitar costosos errores o devoluciones de llamadas. Reconociendo estas necesidades y respondiendo a los comentarios de los usuarios, Copeland ha lanzado una nueva versión de la aplicación Copeland Mobile, que incorpora la tecnología de chatbot Scout AI para proporcionar soporte virtual a la gran mayoría de los casi 50,000 usuarios habituales de la aplicación. Scout AI proporciona la familiaridad de utilizar un motor de búsqueda, pero, a diferencia de las búsquedas generales en la web, los resultados son información técnica alimentada por la fiable información de productos en línea de Copeland y mucho más. Esto permite a los técnicos, distribuidores y fabricantes de equipos originales (OEM) un acceso más rápido a una información más precisa y útil. Scout AI facilitará a los usuarios el acceso a documentos, vídeos, información sobre productos y garantías, y otros recursos. Ayudará a los usuarios a solucionar problemas en tiempo real y a recibir especificaciones de numerosos productos Copeland mientras se encuentran en el lugar de trabajo. Scout es autodidacta, mejora el acceso a la información y agiliza las interacciones para ayudar a los técnicos a completar las tareas de forma más eficiente y precisa. La aplicación Copeland Mobile también cuenta con una herramienta de escaneado que lee las placas de identificación de los productos Copeland y proporciona especificaciones, ayuda para el diagnóstico, documentación detallada de servicio y mantenimiento y recomendaciones sobre componentes de sustitución. La herramienta de escaneo también funciona con las placas de identificación de la competencia para proporcionar información de referencia cruzada para reemplazos de compresores Copeland. La aplicación actualizada Copeland Mobile con Scout AI ya está disponible en Estados Unidos, Canadá y Latinoamérica y ofrece soporte en inglés, español, portugués, francés y chino. Fabricante: Copeland Más información: www.copeland.com www.refrinoticias.com

ASOCIACIONES

REALIZÓ SU REUNIÓN DE SOCIOS DEL MES DE ABRIL POR: LIC. ROBERTO ROJAS D. COORDINADOR DE COMUNICACIÓN ANFIR. IMAGEN: REFRINOTICIAS AL AIRE.

LLEVO A CABO SU SESIÓN TÉCNICA CORRESPONDIENTE AL MES DE ABRIL POR: LIC. PEDRO GARZA Z. LÍDER DEL COMITÉ DE COMUNICACIONES DE ASHRAE MONTERREY CHAPTER. IMAGEN: ASHRAE MONTERREY CHAPTER.

E

l pasado Jueves 10 de Abril del 2025, ASHRAE Monterrey realizo su penúltima sesión técnica de la mesa directiva 2024-2025 correspondiente al mes de Abril, siendo el presidente el Ing. Carlos Cavazos. El tema principal fue “Recuperación de Calor y Descarbonización en Aplicaciones Industriales”.

La sesión dio inicio en punto de las 7:30 p.m. en el Salón Fundadores del Casino Monterrey, contando con la participación del Lic. Pedro Garza Zúñiga como maestro de ceremonias, quien dio la bienvenida a los asistentes junto con el Ing. Carlos Cavazos, presidente del Capítulo. Se conto con una barra de buffet, como ya es tradición el Ing. Pedro Garza Campa fue el encargado de realizar la bendición de los alimentos.

E

l miércoles 23 de Abril se llevó a cabo la cuarta reunión de socios ANFIR correspondiente el mes de Abril 2025, en esta ocasión la reunión se realizó de forma virtual a través de la plataforma Zoom y la misma estuvo presidida por el Ing. Miguel Ángel Villalobos – Presidente ANFIR y el Ing. Andrés Cruz – Vicepresidente ANFIR, en la misma se conectaron alrededor de 25 socios. Al inicio de la reunión se dio paso a la presentación del Grupo EPTA el cual solicita ser socio ANFIR, para ello el Ing. Miguel Villalobos presentó al Ing. Ernesto González quien fue el encargado de llevar a cabo la presentación corporativa del Grupo EPTA. En su presentación el Ing. Ernesto González comento que Epta es un grupo comercial presente en los cinco continentes con el objetivo de satisfacer las necesidades de refrigeración comercial en el sector retail, de alimentación y bebidas, y Ho.Re.Ca.; Interpretando las culturas de consumo de los distintos países, su presidente y director general es el Sr. Marco Nocivelli. Entre las marcas de las cuales el grupo es propietario se encuentran Bonnet Neve, EuroCryor, IARP, Knudsen Koling, Kysor Warren, Dass, Linus Eco, Sofrico, Viessmann Refrigeration Solutions, Heifo, Costan Market, BKT, George Barker, Misa, VSD, Cold Service, King Richard Shop System INC, Libre, Vpp, Epta Suomi, Eurocold. Actualmente cuenta con 12 fábricas en Italia, Francia, Reino Unido, Finlandia, Turquía, China, Tailandia, Argentina y USA, con 8,000 empleados y una capacidad de producción de 490,000 unidades al año. Para concluir con su presentación el Ing. González comentó el Grupo EPTA está por inaugurar una nueva planta en el estado mexicano de Querétaro. Al término de la presentación el Ing. Andrés Cruz hablo a los socios de la situación con CONUEE respecto al anteproyecto de la NOM022, enseguida y para concluir la reunión se dio paso a los asuntos generales. 32 REFRINOTICIAS AL AIRE

MAYO 2025

La sesión fue catalogada como “Noche de Comunicaciones”. En esta parte del evento, la Lic. Jeanette Hay Palacios presentó al Lic. Pedro Garza Zúñiga, actual líder de dicho comité, quien compartió los principales logros alcanzados, enfatizando el podcast “Las Voces del HVAC”, un espacio en el que se entrevista a miembros destacados del Capítulo Monterrey. Asimismo, presentó a su equipo de trabajo, reconociendo su valiosa colaboración. La empresa patrocinadora fue Grupo TECSIR y teniendo de expositor al Ing. Donald Hay Palacios quien abordó la implementación de tecnologías avanzadas para optimizar el aprovechamiento del calor residual en procesos industriales y su papel clave en la reducción de emisiones de carbono. Para finalizar se pasó a la sección de preguntas y respuestas en donde diferentes asistentes aportaron sus opiniones a tan importante tema dentro de la industria. El Ing. Carlos Cavazos, actual presidente del capítulo, y el Lic. Pedro Garza Zuñiga, en representación del Ing. Rolando Rubio, actual líder de CTTC, realizaron la entrega de reconocimientos al expositor y a la empresa patrocinadora. Posteriormente, se compartieron algunos avisos y se invitó a los presentes a participar en el tradicional espacio de networking.

ENTREGA DE RECONOCIMIENTOS AL EXPOSITOR Y PATROCINADOR DE LA SESIÓN, DE IZQ. A DER. ING. CARLOS CAVAZOS, LIC. PEDRO GARZA Z., ING. DONALD HAY JR. www.refrinoticias.com

IMAGEN: ARCH. REFRINOTICIAS / ED. SEPTIEMBRE 2002.

MÁQUINA DEL TIEMPO

FUENTE: ARCHIVO HISTÓRICO REFRINOTICIAS AL AIRE

INAUGURACIÓN DE LAS OFICINAS CENTRALES DE TOTALINE EN MONTERREY, NUEVO LEÓN

L

a tarde del día 20 de agosto de 2002 se inauguraban las nuevas oficinas centrales de la empresa Totaline en la ciudad de Monterrey, Nuevo León, estas oficinas se ubicaban en la planta de la empresa Carrier México.

A fin de cumplir con los exigentes requisitos y procesos del modelo de negocios de Totaline Latinoamérica, se hizo un completo rediseño de los espacios para ubicar de manera eficaz a las personas y áreas del negocio, así como para permitir una comunicación más fluida entre los

integrantes del equipo Totaline. De esta manera, las áreas de compras y soporte a la red trabajarían juntas y hombro con hombro, para interactuar con mucha más eficiencia, buscando dar una mejor atención a sus clientes internos y externos.

DESDE NUESTRA WEB...

En esa ocasión en el corte del listón estuvieron presentes: Carlos Renck, presidente de Carrier Latinoamérica; Alberto Englert, director de Totaline Latinoamérica; Antonio Azevedo, vicepresidente y director general de Carrier México; y José Herrera, director de Totaline México.

refrinoticias.com

NOTICIAS BREVES DANFOSS Y EL GRUPO ASSEMBLIN CAVERION REFUERZAN SU COLABORACIÓN PARA IMPULSAR LA RENOVACIÓN Y LA DESCARBONIZACIÓN DE EDIFICIOS Danfoss y el Grupo Assemblin Caverion han reafirmado su compromiso de acelerar la descarbonización de edificios mediante la firma de un nuevo acuerdo. Esta colaboración busca ofrecer beneficios tangibles a los clientes, como una menor huella de carbono, ahorro energético, mayor satisfacción del usuario final, confort interior y un rendimiento optimizado de los edificios. La firma del convenio se realizó en Nordborg; Dinamarca, entre Jacob Götzsche, presidente ejecutivo del Grupo SE PRESENTA LA INICIATIVA ‘CAMPEONES DE LA ENERGÍA RENOVABLE’

E

n Miami, EE.UU., la compañía REN21 anunció a inicio de este mes el lanzamiento de su innovadora Iniciativa de Campeones de la Energía Renovable (RECI, por sus siglas en inglés) durante la 7ª sesión del Foro Caribeño de Energía Renovable (CREF) en Miami. Esta ambiciosa iniciativa busca acelerar la transición energética global mediante el empareja34 REFRINOTICIAS AL AIRE

MAYO 2025

Assemblin Caverion y Kristian Strand, presidente de Danfoss Climate Solutions. El acuerdo abarca productos y soluciones para los sectores de la construcción y las infraestructuras críticas, como hoteles, centros de datos, centros comerciales, municipios, hospitales, universidades, guarderías, parques energéticos, estaciones de carga, parques solares, oficinas energéticamente eficientes y viviendas. En estas áreas, Danfoss y el Grupo Assemblin Caverion comparten el objetivo común de crear entornos funcionales y centrados en las personas, con climas interiores óptimos y un consumo energético mínimo, satisfaciendo así las expectativas de los usuarios de los edificios. De manera conjunta las em-

presas se proponen priorizar soluciones sostenibles, centrándose en sistemas energéticamente eficientes, tecnologías innovadoras y un mantenimiento respetuoso con el medio ambiente que satisfaga las necesidades actuales y futuras, siempre basadas en un enfoque de ciclo de vida, con el cual, los edificios y las instalaciones se diseñan para satisfacer los requisitos del usuario final y los criterios de sostenibilidad a largo plazo. Este método integra las necesidades de la fase de operación y mantenimiento en el proceso de diseño, garantizando la eficiencia a largo plazo y dando como resultado que las propiedades se conviertan en inversiones inteligentes y sostenibles, con un potencial de ahorro de hasta un 30 % en los costos anuales de energía y mantenimiento.

miento de responsables de alto nivel con una potente red de exministros y altos funcionarios del Sur Global —líderes que ya han liderado transformaciones exitosas hacia las energías renovables en sus respectivos países. Esta iniciativa llega en un momento crítico, en el que se necesita urgentemente una mayor cooperación regional e internacional para superar la creciente fragmentación y reforzar la seguridad energética. En la primera Cumbre sobre el Futuro de la Se-

Danfoss y el Grupo Assemblin Caverion ya colaboran en un importante proyecto de modernización para Helsinki Energy, que suministra variadores, anteriormente trabajaron juntos en la planta de bombas de calor Katri Vala en Finlandia, para suministrar calefacción a toda una ciudad de tamaño mediano. Con este nuevo acuerdo, ambos socios están listos para expandir su cooperación internacionalmente.

ESCANEÉ PARA MÁS NOTICIAS DE LA INDUSTRIA HVACR

guridad Energética celebrada en el Reino Unido en abril de 2025, más de 60 países reafirmaron la necesidad de fortalecer la colaboración en cadenas de suministro, tecnologías, generación energética e infraestructura de redes. www.refrinoticias.com

EDICIÓN 3 / VOLUMEN 1 / MAYO 2025

Alianza Estratégica: Wilo y Masdar Firman un Acuerdo para Impulsar la Energía Verde y la Eficiencia Energética

ADEMÁS EN NUESTRO NÚMERO... Sostenibilidad como Motor de Eficiencia

Futuro Preenfriamiento del Hidrógeno

Danfoss Recibió a Expertos Mundiales

EDITORIAL por

ROBERTO ROJAS

EDICIÓN 3 · VOLUMEN 1 · MAYO 2025

Editor

Estimados Lectores...

H

oy hemos entrado a la temporada de calor la cual se ha tornado en muchos casos extrema por ello queremos compartir con ustedes un informe presentado en el comunicado del fabricante Generac Power Systems donde informa que en 2024, las olas de calor extremas elevaron el uso del aire acondicionado a niveles récord, aumentando la demanda de electricidad y presionando las redes eléctricas. Es importante mencionar que el consumo energético crece naturalmente con el calor, impulsado por la refrigeración y el control de la temperatura ya sea por confort, seguridad medica y alimentaria (cadena de frío), necesidades especificas de equipos y sistemas y procesos asociados a los mismos.

MAYO 2025

En este contexto especialistas en cambio climático del Centro de Investigación Científica y de Educación Superior de Ensenada, Baja California, advierten que México se está calentando a un ritmo de 0.6 °C por década. Señalan que el cambio climático avanza más rápido de lo previsto: en 2023, la temperatura global aumentó casi 1.5 °C, antes de lo esperado, y el calor récord en los océanos intensificó huracanes y alteró los patrones climáticos.1

Portada

Wilo y la empresa energética Masdar firmaron un acuerdo de cooperación. Imagen: Wilo SE. S2

A principios de marzo de 2025, la primera onda de calor impactó con mayor fuerza a los estados mexicanos del Pacífico, como Jalisco, Guerrero, Oaxaca y Chiapas. De acuerdo con especialistas de la UNAM, se prevé que en los próximos meses se registren al menos cuatro ondas de calor.2 Además, para abril se anticipó la continuidad de un ambiente seco, con precipitaciones por debajo del promedio, incluso en las regiones normalmente más húmedas de la Zona Metropolitana del Valle de México (ZMVM).3 El aumento en la demanda de energía durante el calor de moderado a extremo puede sobrecargar líneas eléctricas y transformadores, provocando cortes de energía. Estos ocurren cuando los interruptores automáticos dificultan el flujo para evitar daños mayores y permitir el enfriamiento del sistema. Como vemos en este informe la energía eléctrica es esencial para el funcionamiento actual de la sociedad y la vida diaria por ello se recomienda que durante las olas de calor, una buena manera de prevención es el uso de generadores auxiliares de energía eléctrica los cuales garantizan que los sistemas críticos (climatización, refrigeración, automatización, seguridad e incluso equipos médicos esenciales) permanezcan activos sin cortes ni interrupciones que pongan en riesgo sistemas y procesos. El Editor.

Referencias: 1. El Colegio Nacional. 2. Grupo La Silla Rota. 3. Periódico Especializado en Economía y Finanzas. Con información de: Generac.

DIRECTORIO DIRECCION GENERAL

ROBERTO ROJAS JUAREZ DIRECTOR EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS ADMINISTRACIÓN MARTHA D ARAUJO DISEÑO MONICA SANCHEZ PUBLICIDAD REFRINOTICIAS AL AIRE MEXICO: (+52) 55 5740 4476 55 5740 4497 cord.editorial@refrinoticias.com OFICINAS GENERALES

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, CIUDAD DE MEXICO MEXICO: +52 555 740 4476 555 740 4497 www.refrinoticias.com/natural

Propuestas de envío de artículos por email: cord.editorial@refrinoticias.com

REFRINOTICIAS natural

COMUNICACIÓN DE LAS TECNOLOGÍAS NATURALES EN EL CONTROL DE LA TEMPERATURA Y SUSTENTABILIDAD

Publicado Mensualmente por:

© BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

A menos que se indique lo contrario en artículos y contenidos específicos. Registro en tramite.

PRODUCIDO, EDITADO E IMPRESO EN MEXICO

Alianza Estratégica:

Wilo y Masdar Firman un Acuerdo para Impulsar la Energía Verde y la Eficiencia Energética Con información de:

W

Wilo SE

Imagenes:

Wilo SE

MAYO 2025 S4

“Este acuerdo de cooperación, que marca el inicio de la colaboración, muestra simbólicamente cómo debe ser la respuesta a la escasez mundial de energía. Necesitamos expandir la generación de energía renovable, por un lado, y las iniciativas de eficiencia energética, por otro. Solo si consideramos conjuntamente la oferta y la demanda, podremos lograr el éxito de las ambiciosas transiciones energéticas a nivel mundial”, explica Oliver Hermes, presidente y director ejecutivo del Grupo Wilo. “Los grandes desafíos de nuestro tiempo solo pueden superarse juntos. Por lo tanto, creemos firmemente en el poder de las alianzas sólidas, como la de Wilo y Masdar”. “Este acuerdo une a dos organizaciones con fortalezas complementarias, generando sinergias significativas para nuestros clientes y comunidades, y materializando nuestra visión de un mundo más limpio y eficiente. Promete el desarrollo de soluciones innovadoras e integradas, con Masdar aportando

IMAGEN: WILO SE.

ilo, el grupo tecnológico con sede el Alemania, y Abu Dhabi Future Energy Company PJSC – Masdar, proveedor de soluciones en energía limpia de los Emiratos Árabes Unidos, han firmado en Dubai un acuerdo de cooperación que subraya la importancia de la tecnología de eficiencia energética y las energías renovables. Las empresas firmaron el acuerdo en presencia del ministro-presidente de Renania del Norte-Westfalia, Hendrik Wüst, dando inicio a una alianza estratégica que busca expandir significativamente su cooperación en Oriente Medio y otros países.

Durante la visita de la delegación, Wilo y la empresa energética Masdar firmaron un acuerdo de cooperación (de izquierda a derecha): Husain Al Meer, Director Global Offshore Wind & UK en Masdar, Hendrik Wüst, Ministro-Presidente de Renania del Norte-Westfalia, Jens Dallendörfer, CEO regional de Wilo AMEA, y Oliver Hermes, Presidente y CEO del Grupo Wilo.

nuestra experiencia en energías renovables y Wilo aprovechando sus tecnologías de vanguardia en refrigeración y calefacción, así como su capacidad de fabricación. Esta alianza también fortalecerá nuestros vínculos con Alemania, un mercado vital para nosotros y un eje clave de nuestra estrategia de inversión”, afirma Husain Al Meer, Director Global de Energía Eólica Marina y Reino Unido en Masdar. La firma ceremonial tuvo lugar en la planta de producción principal del Grupo Wilo, recientemente ampliada, en Dubái, que el Ministro Presidente visitó como parte de un viaje de cuatro días de su delegación por Catar y los Emiratos Árabes Unidos. Como empresa tecnológica

internacional con sólidas raíces en Renania del Norte-Westfalia, Wilo es un ejemplo de la transformación de nuestro sector. Donde antes se extraía carbón, ahora se desarrollan soluciones para el suministro sostenible de agua y tecnologías de eficiencia energética, tanto en Dortmund como en Dubái. Con la expansión de su sede en los Emiratos Árabes Unidos, Wilo demuestra de forma impresionante cómo las innovaciones respetuosas con el medio ambiente de Renania del NorteWestfalia ofrecen soluciones para el futuro en todo el mundo. “Necesitamos esta fortaleza para convertir a Renania del Norte-Westfalia en la primera región industrial climáticamente neutra de Europa”, afirma Hendrik Wüst.

L

a empresa Frascold, anunció la obtención de la certificación UNI EN ISO 14001:2015, un hito importante, que representa la culminación de un programa más ambicioso, y confirma el compromiso constante de Frascold con la responsabilidad medioambiental. En este sentido, Giuseppe Galli, CEO de Frascold, comentó: “Nuestra dedicación a la sostenibilidad medioambiental es un pilar fundamental de nuestra estrategia empresarial. En Frascold, creemos firmemente que la innovación y la sostenibilidad deben coexistir armoniosamente, trazando un camino concreto hacia un futuro mejor para nosotros y para las generaciones futuras”. En la entrevista, Maria Grazia Fimmanò, Especialista en Mejora Continua, Marco Perri, I + D, Director de Sistemas Ambientales y Corrado de Gioia-Carabellese, Especialista en Desarrollo de Productos, profundizan en las mejoras implementadas y los avances más significativos logrados por Frascold.

Con información de:

Frascold SPA

Imagenes:

Frascold SPA

En este sentido, también se ha desalentado el uso de los estantes en el suelo de las estanterías, para prevenir problemas de salud a largo plazo, como dolores de espalda y rodillas. Por último, la introducción de la cultura Lean también nos ha permitido centrarnos en una mayor participación de los recursos y en su valorización. La mejora continua está garantizada a través de auditorías mensuales, que garantizan el cumplimiento constante de las prácticas Lean y de los requisitos previstos por la certificación ISO 14001. Los resultados obtenidos en el departamento piloto, gracias a la adopción de herramientas como 5S, Golden Zone y PDCA, nos han llevado a extender estas prácticas también a otros departamentos de producción. En resumen, los beneficios obtenidos a través de la divulgación de la filosofía Lean son tangibles: ha llevado a mejoras significativas en términos de productividad, ergonomía y sostenibilidad, así como a una reducción de costes y una mayor eficiencia en los flujos de trabajo”.

¿Cuáles son los beneficios de la certifiFrascold ha integrado la filosofía Lean cación UNI EN ISO 14001:2015 y qué deManufacturing también en apoyo de la safíos ha conllevado? sostenibilidad. ¿Qué resultados se han Marco Perri comenta: “El camino hacia obtenido gracias a este enfoque? la certificación UNI EN ISO 14001:2015 Maria Grazia Fimmanò responde: “Des- ha dado lugar a numerosos beneficios, inde hace un par de años hemos establecido cluida una mayor conciencia interna y una en la empresa un nuevo departamento percepción más positiva por parte de los dedicado a la mejora continua: entre los clientes, es decir, en particular, de aquellos proyectos implementados mencionamos, que la requieren como requisito previo por sostenibilidad ambiental, pero tam- fundamental para ser incluidos entre los bién por eficiencia productiva, el proyecto proveedores clasificados como sostenibles. “gestión de vacío para llenado de envases Otro proyecto implementado fue el destilareutilizables con los proveedores”. Este dor de agua, instalado en 2023, para la recuproyecto se refiere a la eliminación y/o re- peración de los recursos hídricos de lavado, ducción de los residuos derivados del em- lo que permitió a la empresa ahorrar unos balaje de los componentes entrantes en el 300 m³ al año. Además, se ha formado un almacén y, en consecuencia, los de produc- equipo dedicado a la mejora de la higiene ción. El resultado ha sido una reducción del aeráulica y al seguimiento de las emisiones consumo de cartón de hasta 3 toneladas en a la atmósfera. Gracias a intervenciones un año. Este enfoque también ha supues- de mantenimiento y limpieza específicas, to un ahorro significativo en términos de Frascold ha logrado mantener los niveles tiempo y recursos, eliminando así el tiempo de contaminantes un 10% por debajo del dedicado por el operador a actividades umbral establecido por la normativa. Por úlcomo la apertura y eliminación de cajas, timo, se ha calculado la huella de CO2 asodedicándose en cambio a actividades de ciada a las diferentes familias de productos mayor valor añadido. Además, para una a lo largo de todo su ciclo de vida, con el obmayor protección de los operadores, tam- jetivo de ofrecer a los clientes información bién nos hemos centrado en el estudio de valiosa para comprender y evaluar su imla ergonomía de sus puestos de trabajo, a pacto ambiental. En conclusión, todas las favor de un entorno más seguro y cómodo. iniciativas emprendidas por Frascold refle-

jan su compromiso de fomentar elecciones más sostenibles y responsables en toda la cadena de suministro.” La tecnología fotovoltaica fue el primer paso en la estrategia medioambiental de Frascold. ¿Cómo se integra la adopción de la tecnología fotovoltaica en la estrategia general de ESG? Corrado de Gioia-Carabellese precisa “La instalación fotovoltaica, hasta ahora instalado, se ha colocado en la cubierta de la planta y en las marquesinas de la zona de comedor y, gracias a esta iniciativa, se redujeron las extracciones de energía eléctrica en aproximadamente un 25-30%, aliviando significativamente la dependencia energética. Esta inversión ha demostrado ser particularmente ventajosa, especialmente en un período de altos precios de la electricidad, lo que confirma la eficacia del sistema en un contexto de inestabilidad de los mercados. De hecho, en 2023, la instalación fotovoltaica ha cubierto el 29% de las necesidades anuales de la planta. Mirando hacia el futuro, la empresa está considerando una expansión de la instalación con un aumento de 500 kW en los próximos dos años, además de la instalación de bombas de calor para reemplazar las calderas de gas, llegando a electrificar completamente los dos edificios de oficinas. Si bien somos conscientes de las dificultades para lograr un impacto ambiental cero, dadas las características del sector metalmecánico y la alta demanda energética, nos comprometemos a implementar soluciones innovadoras para acercarnos cada vez más a este objetivo”. En resumen, el compromiso de Frascold con un futuro más sostenible y responsable se traduce en una combinación eficaz de innovación tecnológica, estrategias medioambientales y prácticas de gestión avanzadas. Las iniciativas descritas demuestran cómo la empresa logra combinar la búsqueda de la eficiencia operativa con el respeto de las necesidades medioambientales, adoptando soluciones que anticipan los desafíos del mercado y refuerzan su posición entre los líderes del sector. La certificación UNI EN ISO 14001:2015, los avances relacionados con la Lean Manufacturing, la extensión de la tecnología fotovoltaica y el seguimiento de las emisiones son elementos de una estrategia ESG integrada, centrada en una visión a largo plazo.

MAYO 2025

Como Motor de Eficiencia

IMAGEN: FRASCOLD SPA

La Sostenibilidad

S5

BREVES INFORMATIVAS

Impulsando el Futuro Preenfriamiento del Hidrógeno

Danfoss Recibió a Expertos Mundiales

Con la creciente demanda de vehículos propulsados por ​​ hidrógeno, surge la necesidad de estaciones de servicio que ofrezcan alta capacidad, alta velocidad y tiempos de espera cero. Por eso, el fabricante Alfa Laval desarrolló los nuevos intercambiadores de calor HyBloc. Diseñados para afrontar estos retos.

Danfoss albergó la semana de calefacción y refrigeración sostenibles en su sede de Nordborg, Dinamarca, facilitando una plataforma para la colaboración entre la ciencia, la industria y los gobiernos. El evento reunió a los principales expertos mundiales para impulsar el impacto y el progreso en la descarbonización de la cadena de frío, los edificios y la industria.

El rendimiento excepcional de HyBloc se debe a su capacidad para soportar altas presiones de funcionamiento y ofrecer grandes capacidades de refrigeración. Esta combinación acorta los tiempos de repostaje y reduce los tiempos de espera entre recargas. Las placas duraderas unidas por fusión hacen que las unidades HyBloc sean extremadamente robustas. Soportan presiones de hasta 1,250 bar (18,125 psi) y temperaturas de funcionamiento de hasta -196 °C (-320.8 °F).

Diseñado para los sistemas H70 actuales que operan a 700 bar y para las presiones de repostaje aún más altas del futuro, HyBloc está preparado para la próxima generación de aplicaciones de repostaje de hidrógeno. A diferencia de otras tecnologías de intercambiadores de calor, que requieren tiempo para recargarse entre recargas, la combinación de HyBloc de un diseño compacto y termosensible con un circuito de refrigeración de funcionamiento continuo permite recargas consecutivas sin tiempos de espera. Además, como los preenfriadores HyBloc son aproximadamente un 85 % más pequeños que los intercambiadores de calor tubulares comparables, se integran fácilmente en los dispensadores existentes. Su diseño compacto elimina la necesidad de instalaciones subterráneas costosas y laboriosas, lo que las hace ideales para entornos con espacio limitado.

www.alfalaval.com

La semana comenzó con el Simposio de Refrigeración, Aire Acondicionado y Bombas de Calor, donde alrededor de 100 asistentes de 28 países y 5 continentes exploraron las aplicaciones prácticas de las tecnologías de calefacción y refrigeración sostenibles a través de visitas a las instalaciones, ponencias de expertos y diálogos tecnológicos. Este evento resaltó el compromiso de Danfoss con la sostenibilidad y la innovación, mostrando, entre otros aspectos, la neutralidad de carbono de su sede, conseguida en 2022. www.danfoss.com

MAYO 2025

Productos Nuevos

S6

Frascold Serie ATEX-HT

Válvulas de Bola 6531E

Compresor Atom

Frascold presentó la nueva serie de compresores de pistón semiherméticos ATEX-HT, diseñados específicamente para su uso con hidrocarburos como propano (R290), butano e isobutano. La gama integra componentes de nueva generación para una tecnología avanzada, diseñada para ofrecer un alto rendimiento en términos de flexibilidad de aplicación, fiabilidad y eficiencia. En particular, en lo que respecta a la versatilidad, la serie ATEX-HT de refrigerante R290 cuenta con el campo de aplicación más amplio.

Castel, presenta la serie 6531E: válvulas de bola con bypass integrado, diseñadas para optimizar la eficiencia, la seguridad y la facilidad de instalación en sistemas que utilizan CO₂ (R744) tanto en condiciones subcríticas como transcríticas. Ya adoptada con éxito en diversas aplicaciones, la serie 6531E merece una renovada atención por su contribución tangible a la innovación sostenible, ofreciendo una solución que simplifica la arquitectura del sistema, reduce el tiempo de mantenimiento y los costes operativos.

El nuevo compresor de refrigeración residencial Embraco Atom es el compresor de velocidad variable para uso residencial más compacto del mercado, diseñado para democratizar esta tecnología de eficiencia energética. Con un peso de sólo 2.5 kg y un tamaño inferior a 110 mm, es un 30% más liviano que el compresor más compacto de Embraco hasta ahora, el FMS. Ha sido diseñado para ser lo suficientemente competitivo como para acelerar la migración de la tecnología de velocidad fija a la de velocidad variable, funciona con refrigerante natural R600a y tiene un coeficiente de rendimiento de hasta 1.90 W/W.

www.frascold.it

castel.it

www.embraco.com

REFRINOTICIAS Magazine A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

EDITION 172 / VOLUME 18 / MAY 2025

iGenius

LAUNCHES

ONE OF THE WORLD’S

LARGEST SOVEREIGN AI DATA CENTERS

Embraco Compressors to be Manufactured Also in India Safe Monitoring Group Acquires Duran Electronica S.L, a Leading Manufacturer of Gas Detectors in Spain Natura WEG and ATAIC Partnership Inaugurates Solar-powered agro-industry in the Amazon

ALSO ON THIS EDITION...

Daikin UAE Partners with Al Shola, to Deliver Scalable, Energy-Efficient Rental Cooling Solutions Across the Gulf Regions Evapco USA Prices are Hereby increased Armstrong Launches New Integrated Designer Function in ADEPT Selection Platform

STAFF AND TABLE OF CONTENTS

REFRINOTICIAS Magazine

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE MAGAZINE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

Table of Contents EDITION 172 · VOLUME 18 · MAY 2025

COVER STORY

IGENIUS LAUNCHES ONE OF THE WORLD’S LARGEST SOVEREIGN AI DATA CENTERS S6

Staff PUBLISHER

ROBERTO ROJAS JUAREZ EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS

EUROPE & AFRICA NEWS

ADMINISTRATION MARTHA D ARAUJO ART & DESIGN MONICA SANCHEZ

MIDDLE EAST NEWS

SAFE MONITORING GROUP ACQUIRES DURAN ELECTRONICA S.L. A LEADING MANUFACTURER S3

ADVERTISING REFRINOTICIAS AL AIRE MEXICO: (+52) 55 5740 4476 55 5740 4497 cord.editorial@refrinoticias.com

DAIKIN UAE PARTNERS WITH AL SHOLA, TO DELIVER SCALABLE, ENERGY-EFFICIENT RENTAL COOLING SOLUTIONS S4

PUBLISHING OFFICES

NEWS AND NEW PRODUCTS Asia & Oceania S3 Europe & Africa S3 Latin America & Brazil S4 Middle East S4 North America S 5 Cover Article S 6

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, MEXICO, D.F. MEXICO: +52 555 740 44 76 555 740 44 97 Web site: www.refrinoticias.com/magazine

This magazine is printed on paper from sustainable sources.

Our Cover:

iGenius Colosseum infrastructure by Vertiv and accelerated computing by NVIDIA.

Article Submissions email proposal to: cord.editorial@refrinoticias.com

Image: Vertiv. Cover Design: REFRINOTICIAS Magazine.

DIGITAL EDITION

Get direct access to our electronic digital edition, access from the comfort of your computer, before anyone else receives the best overall information industry, plus you can download the digital edition, access hot links, keyword search, annotation, highlight and note making. Digital edition available on: REFRINOTICIAS Magazine Supplement is Published Monthly by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Dedicated to the HVAC/R Global Markets.

Entire Contents © by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Unless otherwise noted on specific articles. Registration pending.

PRINTED AND EDITED IN MEXICO

S2 | REFRINOTICIAS Magazine | MAY 2025

REFRINOTICIAS Magazine is published monthly by Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. As a supplement with REFRINOTICIAS AL AIRE a publication of Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. All rights reserved. Points of view expressed do not necessarily represent those of Buro de Mercadotecnia del Centro. The publisher reserves the right to accept or reject all advertising matter. The publisher assumes no liability for return or safety of unsolicited art, photographs or manscripts. Roberto Rojas Juarez, Publisher; Roberto Rojas Damas, Editor. Postmaster: Send address changes to REFRINOTICIAS Magazine, Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Izztacihuatl Norte 08810, Mexico City. Email: cord.editorial@refrinoticias.com Printed and edited in Mexico. REFRINOTICAS Magazine does not assume and hereby disclaims any liability to any person for any loss or damage caused by errors or omissions in the material contained here in, regardless of whether such errors result from negligence, accident or any other cause what so ever.

NEWS

Asia & Oceania

Nidec Appliance, Commercial and Industrial Motors (ACIM) is a Business Unit of the Appliance Automotive Division (AAD) composed of two Platforms: Global Appliance (GA) and Commercial & Industrial (C&I). ACIM is one of the largest Business Units in terms of sales inside Nidec Group, with approximately 18,000 employees and more than 30 manufacturing sites in 25 countries. ACIM offers a product portfolio such as compressors, condensing units, and motors for home and commercial appliances, as well as motors and electronic drives for commercial, residential, industrial, and utilities applications.

Embraco

Compressors to be Manufactured Also in India Embraco part of Nidec Global Appliance (GA), has announced the production of its compressors in India, with the establishment of a manufacturing facility in the country, located in Chhatrapati Sambhaji Nagar (Aurangabad), in the state of Maharashtra. This expansion underscores GA’s commitment to meeting the growing demand for refrigeration solutions in India and strengthens its presence in the region. Manufacturing Embraco compressors for residential and commercial refrigeration, alongside electronic components, the new factory will have an annual production capacity of 6 million units, and is set to begin operations in the second half of 2026.

With a total investment exceeding $120 million, the plant will have a built-up area of 55,000 square meters. Once fully • operational, the facility is expected to create between 750 and 1,000 direct jobs, strengthening the local workforce and fostering its technological expertise in refrig- • eration solutions. The new plant will focus on producing four Embraco compressor series, which carry the latest advancements in refrigeration technology: •

low noise levels, reliability and the use of natural refrigerants. Variable-speed models FMS and VLT: The FMS is designed for residential refrigeration appliances and the VLT for commercial refrigeration. Electronics: The factory will also produce inverters, the electronic component that is connected to the variable-speed compressor to regulate the compressor’s speed according to the cooling demand, which enhances energy efficiency and operational performance.

Fixed-speed models ES and EL: the The ES and FMS compressor lines, in partwo latest launches of Embraco’s fixed- ticular, are well-established product families speed compressors portfolio, marked recognized worldwide for their high producby compactness, energy-efficiency, tion volumes and broad market presence. www.embraco.com

Europe & Africa

Safe Monitoring Group a group of companies based in Sweden is building the leading group of gas detector manufacturers in a variety of industries and application. Safe Monitoring Group is on a growth journey. It invests in companies that can help solve the challenges we face and that can create value in a changing world.

Safe Monitoring Group

Acquires Duran Electronica S.L, a Leading Manufacturer of Gas Detectors in Spain Safe Monitoring Group AB, (”Safe Monitoring Group”), an industry group of gas detector manufacturers, closed the acquisition of Duran Electronica S.L. (“Duran”). Safe Monitoring Group will together with Duran continue the expansion of their work to protect people, equipment and the environment from hazardous gas leaks.

the global supply of gas detection systems and environmental control for this specific kind of construction. It also supplies equipment for fire detection, meteorological sensors and EN54 public address. Being a part of Safe Monitoring Group, Duran will together with the other companies in the group collaborate in areas such as; R&D, Marketing, Procurement, Sales and Service. This will take notice for current customers of Duran and other companies of Safe Monitoring Group, who will have a wider range of products and services to support their needs in current and new applications.

as well as the group with other companies joining forces together.” Say Olga Rodriguez de Trio and Victor Andrés, both owners and CEO’s of Duran. “I have got to know Duran during the past years and I´m really impressed with their professional product and system offering in more than 50 countries. I´m looking forward to expanding the business together with the management of Duran. Safe Monitoring Group will continue our expansion in new geographies and applications by organic growth and an ambitious acquisition agenda.” says Alexander Larsson, CEO of Safe Monitoring Group.

Duran Electronica is a company with more than 30 years’ experience, specializing in the design and manufacture of gas detection systems. Its products protect thousands of underground car parks throughout the world, factories, wine cellars, agriculture and food companies, water-treatment “We’re very pleased that Duran will be Safe Monitoring Group has acquired plants, laboratories, utility tunnels and, especially, tunnels, having become one of the a part of Safe Monitoring Group and look 100% of the shares in Duran, the process was most specialized companies in the world for forward to the expansion of both Duran completed on the 3rd of June 2025.” www.safemonitoringgroup.com

MAY 2025 | REFRINOTICIAS Magazine | S3

NEWS

Latin America & Brazil

Founded in 1961, WEG is a global electro-electronic equipment company, operating in the capital goods sector a with focus on electric motors, gearboxes and drives and controls, energy generation and transformers, electrification products and systems, automation and digitalization. WEG stands out in innovation by constantly developing solutions to meet the major trends in energy efficiency, renewable energy and electric mobility.

Natura

WEG and ATAIC Partnership Inaugurates Solar-powered agro-industry in the Amazon Surrounded by the waters Besides being more sustainof the Amazon River and ac- able, the operation enables cessible only by boat, the com- the Association to sell oils and munity of Ilha das Cinzas in the butters instead of seeds and Marajó archipelago, Pará, now nuts, adding value to the comhas a pioneering sustainable munity and increasing income electricity generation initia- by about 60%. This is the first tive. A partnership between time such a system is being Natura, WEG, and the Associa- used in an agro-industry in the tion of Agro-Extractive Work- Amazon floodplain, an area ers of Ilha das Cinzas (ATAIC) that is periodically flooded by has launched an agro-industry rivers. powered by a photovoltaic system with battery energy Angela Pinhati, Natura’s storage, significantly reducing Sustainability Director, emphadependence on diesel gen- sizes that the initiative aligns dierators and directly benefiting rectly with the company’s envi470 agro-extractive families. ronmental commitments and its

25-year track record in the Amazon. It also serves as a practical demonstration of bioeconomy’s potential as a climate change mitigation strategy, aligning with the discussions planned for COP30, to be held in Belém, Pará.

cloudy days. The BESS system allows continuous use of stored energy, drastically reducing reliance on diesel generators, which will now serve only as emergency The technology used con- backup. sists of an off-grid photovoltaic The unprecedented partnersystem, with solar panels installed on the production unit to ship between Natura and WEG generate electricity. Surplus en- highlights the importance of maergy will be stored in batteries jor Brazilian companies working (BESS – Battery Energy Storage together to promote businesses System), ensuring electricity that strengthen the country’s availability even at night or on socio-bioeconomy.

www.weg.net

Middle East

Daikin is a Japan-based global leader in HVAC-R. With over 100 years of global experience and with presence in 170 countries, Daikin is a leading manufacturer of advanced HVAC-R solutions known for their energy efficiency, reliability, and performance in diverse climate conditions. Daikin UAE promotes and provides aftermarket support for a full range of air conditioning equipment and systems.

Daikin UAE

Partners with Al Shola, to Deliver Scalable, Energy-Efficient Rental Cooling Solutions Across the Gulf Regions Daikin, announce a strategic partnership with Al Shola, a renowned provider of temporary cooling and equipment rental services in the UAE. This collaboration marks a significant step toward delivering comprehensive, high-performance cooling solutions tailored to the unique demands of the Gulf region.

cooling solutions is driven by a surge in large-scale events, infrastructure developments, and growing needs across key sectors, including construction, energy, healthcare, and cultural events. In this rapidly expanding market, the ability to deploy fast, reliable, and cost-effective cooling systems is more critical than ever.

Combining Daikin’s world-class manufacturing capabilities and energy-efficient HVAC-R systems with Al Shola’s operational excellence and extensive rental network, the partnership will offer end-to-end solutions — from system supply to on-site installation and ongoing maintenance. The Gulf region’s rising demand for temporary

“This partnership brings together two industry leaders with complementary strengths,” said Mohanad Al Mashaikh, Head of Solutions at Daikin UAE. “Daikin’s commitment to sustainable innovation, paired with Al Shola ’s local expertise and service reach, will enable us to deliver exceptional value to our customers.” www.daikinmea.com

S4 | REFRINOTICIAS Magazine | MAY 2025

Adding, Vinayakumar Nair, General Manager at Al Shola, UAE, emphasized that together, Daikin and Al Shola are set to provide scalable, reliable, and environmentally conscious cooling solutions for both shortterm and long-term rental needs. This initiative supports Daikin’s strategic goal to expand its presence in the rental solutions sector and reinforces its role in contributing to the UAE’s continued infrastructure and economic development.

NEWS

North America

Evapco, Inc. is an industry-leading manufacturing company with global resources and solutions for worldwide heat transfer applications. Evapco are dedicated to designing and manufacturing the highest quality products for the evaporative cooling and industrial refrigeration markets around the globe.

Evapco USA

Greenheck

Evapco North America announced it’s prices are hereby increased effective Friday April 4th.

Greenheck’s new Model IVE energy recovery ventilator is designed for indoor installation and offers electric preheat and post-heat up to 25 kW. It features a compact 3-inch polymer enthalpy wheel that achieves up to 85% effectiveness. Model IVE can be installed in tight spaces like a mechanical room, attic, or basement, with modular construction that fits through a 30-inch door and can be ceiling-hung.

Prices are Hereby increased, Effective Friday, April 4, 2025

In a news release Evapco says: “In the last few months, key commodities have increased rapidly and significantly. While our purchasing efforts have minimized the impact of this higher-priced material, we must implement a modest price increase moving forward. We will continue to monitor the volatility and escalation in the North America commodities market and adjust future prices accordingly. All quotations offered on or after April 4th must be based on new pricing and all orders entered on or after May 3rd, 2025, must be entered with new/revised increased prices. Current pricing and new pricing will be available in Spectrum April 4th through May 2nd, but on May 3rd, only new pricing will be available.” Next products lines has three percent (3%) increment: All Cooling Towers, Options and Accessories; All Evaporative Closed Circuit Coolers, Options and Accessories; All Evaporative Condensers, Options and Accessories; All Evapcold Models, Options and Accessories; Pulse~Pure Water Systems, Options and Accessories; Replacement Parts for Cooling Towers, Closed Circuit Coolers, Condensers, Evaporators and Water Systems; All CPA Systems, EDF Make-Up Air Units, Options and Accessories; All RVS Vessels, Options and Accessories; All RVS Packaged Products; All Evapco LMP Products, Options and Accessories; All Evapco SelectTech Products, Options and Accessories; Ice Coils and Ice Tanks. Next products lines has average of three percent (3%) increment: All eco-Air Adiabatic Coolers & Condensers, Dry Coolers, Air Cooled Condensers, Options and Accessories. Next products lines has four percent (4%) increment: SmartShield Water Systems, Options and Accessories; All Stainless Steel/Aluminum Evaporator (including SSTP Penthouse Models) Base Units, Options and Accessories. www.evapco.com

New Model IVE Ventilator Delivers Indoor-Mounted Energy Recovery

Model IVE is also configurable for end or side discharge and can access ducts through either the left or right side. It delivers 500 – 2,400 cfm of airflow with a direct drive plenum fan and is available in either an 18-inch or 23-inch height. Ideal applications for Model IVE include: • • • • •

Applications where 100% outdoor air is needed, such as schools and hospitals Buildings with roof constraints, such as a pitched roof High-rise buildings that can install Model IVE on different floors Retrofits to improve indoor air quality (IAQ) Decarbonization initiatives. www.greenheck.com

Armstrong

Launches New Integrated Designer Function in ADEPT Selection Platform Armstrong Fluid Technology has introduced a powerful new capability within its ADEPT selection platform: the Integrated Designer. The Integrated Designer simplifies the process of selecting and sizing pumps, accessories and more — all from a single interface. Designed to save time, and improve accuracy and energy efficiency, the tool enables the seamless creation of comprehensive equipment schedules and system layouts with pre-configured solutions. Using the supplied values for system flow and pressure, as well as flow redundancy and flow turn-down, the Integrated Designer recommends the optimum pump size plus the number of pumps and suggests alternative combinations. “This tool is a game-changer for mechanical engineers and system designers,” said Zeljko Terzic, Global Offering Manager for Pumps, Armstrong Fluid Technology. “Users can get optimized selections in just a few clicks and avoid the extra work of manual calculations. The Integrated Designer gives professionals the ability to deliver better designs, faster and with more confidence.” he added. Key features of the Integrated Designer tool include: · Integrated selection and system design in one workflow · Real-time system performance estimates · One-click export of equipment schedules and submittal packages The Integrated Designer is available now to registered users of ADEPT, Armstrong’s free online system design and product selection platform. armstrongfluidtechnology.com MAY 2025 | REFRINOTICIAS Magazine | S5

COVER STORY

iGenius

LAUNCHES ONE OF THE WORLD’S LARGEST SOVEREIGN AI DATA CENTERS

LEVERAGING VERTIV INFRASTRUCTURE, NVIDIA ACCELERATED COMPUTING AND OMNIVERSE With information and images by: NVIDIA Corporation, Vertiv.

V

Designed to address the demands of highly regulated industries such as finance, healthcare, and public administration, Colosseum will embody a fusion of transformative computational power, energy efficiency, and data sovereignty, while balancing stringent data security requirements. Colosseum, a NVIDIA DGX SuperPOD, is the latest advancement in a long-standing collaboration between Vertiv and NVIDIA. It is strategically positioned in southern Italy to address regional government requirements, marking a significant milestone in Europe’s AI landscape. “Harnessing the power of NVIDIA’s cutting-edge accelerated computing and Vertiv’s innovative infrastructure expertise, Colosseum stands as a testament to the transformative potential of sovereign AI,” said Uljan Sharka, CEO of iGenius. “We’re demonstrating S6 | REFRINOTICIAS Magazine | MAY 2025

Image: NVIDIA Corporation

ertiv (NYSE: VRT), a global provider of critical digital infrastructure, announced a groundbreaking collaboration with NVIDIA and renowned AI pioneer iGenius to deploy Colosseum, one of the world’s largest NVIDIA DGX AI supercomputers with NVIDIA Grace Blackwell Superchips. Set to deploy in 2025 in Italy, Colosseum will redefine the digital landscape through a first-of-its-kind sovereign AI data center for regulated workloads.

Vertiv announced a groundbreaking collaboration with NVIDIA.

how modular systems and software-specific infrastructure enable a new era of missioncritical AI.”

is designed for the NVIDIA GB200 NVL72, which was codeveloped with NVIDIA and released in late 2024.

MODULAR BY DESIGN. ENGINEERED FOR EFFICIENCY

This modular and scalable system positions iGenius to deploy one of the fastest hyperscale AI supercomputers, and one of the largest to support sovereign AI.

Colosseum combines Vertiv’s infrastructure management expertise, NVIDIA accelerated computing, and the NVIDIA Omniverse Blueprint for AI factory design and operations. The deployment will leverage Vertiv’s 360AI reference architecture infrastructure platform for data center power and cooling that

Vertiv has also extended its reference design library on its AI Hub with the co-developed data center power and cooling design for NVIDIA GB300 NVL72. By staying one GPU generation ahead, Vertiv enables customers to plan infrastructure before

silicon lands, with deploymentready designs that anticipate increased rack power densities and repeatable templates for AI factories at scale. “The unit of compute is no longer the chip — it’s the system, the AI Factory,” said Karsten Winther, president of Vertiv, EMEA. “Through our collaboration with NVIDIA and visionary AI player iGenius, we are proving the efficiency and system-level maturity of delivering the data center as a unit of compute, unlocking rapid adoption of AI-native power and cooling infrastructure as a catalyst for AI at scale.”

Image: Vertiv

COVER STORY

iGenius Colosseum infrastructure by Vertiv and accelerated computing by NVIDIA.

SIMULATE WITH NVIDIA OMNIVERSE. DELIVER WITH SPEED “AI is reshaping the data center landscape, demanding new levels of scale, efficiency and adaptability for global AI factories,” said Charlie Boyle, vice president of DGX platforms at NVIDIA. “With physically-based digital twins enabled by NVIDIA Omniverse technologies and Vertiv’s modular design for the iGenius DGX SuperPOD data center, Colosseum sets a new standard for building supercomputers for the era of AI.”

shell integrates prefabricated white space inside while deploying full modular grey space outside. This approach offers exceptional scalability and energy efficiency, transforming the way data centers are built and deployed. Colosseum will leverage NVIDIA Mission Control for data center operations and orchestration and Vertiv™ Unify to simplify and synchronize building management for AI factories. Vertiv Unify provides:

Colosseum was co-designed as a physically accurate digital twin developed with NVIDIA Omniverse technologies, enabling real-time collaboration between Vertiv, iGenius and NVIDIA, to accelerate system-level decisions and compress the design-todeploy cycle. The Omniverse Blueprint enables real-time simulations, allowing engineers to test and refine designs instantly, rather than waiting for lengthy simulation processes, reducing simulation times from months to hours. Vertiv manufacturing and factory integration processes reduce deployment time by up to 50% compared to traditional data center builds.

•

This collaborative 3D design process validated the entire infrastructure stack, enabling predictive modeling of thermal load, electrical flow, and site layout — for 132kW liquid-cooled racks to modular power systems — before a single module was built.

THE BLUEPRINT FOR AI FACTORIES GLOBALLY

DESIGNED WITH INTELLIGENCE. UNIFIED BY SOFTWARE Vertiv’s AI-ready prefabricated modular data center solution is designed, manufactured, delivered, installed and commissioned by Vertiv. It includes power, cooling, management, monitoring, service and maintenance offerings, with power and cooling capacity supporting up to 132kW/rack initially, with an ability to scale up as required for future designs. The building

• •

Real-time orchestration across power, cooling, and compute Digital twin synchronization for closed-loop optimization AI-ready capabilities that support autonomous decisionmaking

Through its integration of NVIDIA Omniverse technologies, Vertiv Unify enables real-time updates between physical systems and digital models — allowing predictive maintenance, what-if simulations, and scenario testing before operational risk occurs.

Colosseum is more than a data center. It’s the template for scalable, repeatable, sovereign AI factories. By combining cloud-scale density, local data control, and modular deployment, it signals the next phase of AI: where inference must be secure, fast, compliant, and distributed. This is not a one-off project — it’s a reference point. iGenius is building a blueprint with Colosseum designed to be repeated globally, with Vertiv and NVIDIA aligned on future platform support, including DGX GB300 systems and beyond. The future of sovereign AI is no longer theoretical — it’s being built now.

MAY 2025 | REFRINOTICIAS Magazine | S7