La maison de l’expatriation, le seul lieu dédié uniquement à l’expatriation ! après 9 semaines au cœur de Paris, ce projet porté par lepetitjournal.com, avec le soutien de la caisse des Français de l’étranger (cFe), s’envole vers Shanghai pour aider ceux qui sont installés sur place mais aussi ceux qui souhaitent rentrer en France sans difficultés. démarches administratives, patrimoine, santé, activités, services, nos experts seront là pour faciliter votre expatriation.
trouvez gratuitement
informations, conseils personnalisés, rencontres et partages d’expériences, ainsi que des conférences thématiques mémorables, rendez-vous à l’alliance Française de Shanghai de 16h à 20h le 30 octobre suivi d’un cocktail. Pour plus d’informations, rendez-vous sur notre site internet.
édito
Didier Pujol
Directeur Lepetitjournal.com Grande Chine
(Shanghai, Hong Kong, Pékin)
Le jury
Joan Valadou
Consul général de France à Shanghai
Erwann Guillaume
Directeur commercial et Associé Lepetitjournal.com
Les finalistes
Les partenaires
Banque Transatlantique
EDHEC
CFE
Lepetitjournal.com
Lauréats 2025
pierre alivon, Prix du Public
emmanuel delplanque, Trophée Entrepreneur
Jean-pierre Fouilleul, Trophée Social et Humanitaire
Laurence Chellali, Trophée Culture
Hugues Martin, Coup de coeur
Lepetitjournal.com remercie ses partenaires des Trophées des Français de Shanghai.
SPONSORS TROPHÉES
BUSINESS SCHOOL
PaRTENaiRES aSSOciÉS
Directeur Lepetitjournal.com Grande c hine (Shanghai, Hong Kong, Pékin)
En Chine, lepetitjournal.com est présent dans trois villes majeures que sont Pékin, Shanghai et Hong Kong, apportant chaque jour soutien et informations à une communauté française parmi les plus dynamiques du monde. Tissant un lien profond avec les lecteurs locaux dont sont issus les rédacteurs du journal, notre media existe grâce à ses sponsors et partenaires institutionnels et associatifs qui lui permettent de contribuer à sa manière à la réussite de la France et des Français en Chine. Les partenaires de cette édition des Trophées sont l’Edhec Business School, la Caisse des Français de l’Etranger, la Banque Transatlantique, le Consulat de France à Shanghai, la CCI France Chine, l’Alliance Française, le Lycée Français de Shanghai, l’UFE, Shanghai Accueil, la Ruche et la French Tech. Qu’ils soient chaudement remerciés pour leur soutien.
Après 5 ans de tenue des Trophées en Chine, l’édition 2025 des Trophées des Français de Shanghai permet à nouveau de mettre en lumière les parcours de Français inspirant venus de Chine continentale. Alors que les années Covid sont oubliées et que la Chine s’illustre par son dynamisme technologique et industriel, ces Trophées des Français de Shanghai organisés par Lepetitjournal.com, le premier journal des Français de Chine, célèbrent le renouveau de la présence française en Chine. Les lauréats illustrent la résilience et l’envie d’entreprendre de nos compatriotes dans les secteurs entrepreneurial, culturel, social et humanitaire, entre autres...
Avec 12 finalistes et 5 lauréats de grande valeur, Lepetitjournal.com est fier de mettre en lumière nos talents nationaux à Shanghai!
DiDier Pujol
M EM b RES Du ju Ry
shanghai
Sponsor
Laurent PERIES O Head of marketing & admission chez EDHEC
Rachida K AcI O Directrice du Marketing, de la communication et du développement à la CFE
Hervé guINEbERT O Directeur du bureau de Hong Kong de la Banque Transatlantique
Jury
joan VALADOu O Consul Général de France à Shanghai
caroline PÉNARD O Directrice de la CCI France Chine
guillaume gRANgEON O Directeur de l’Alliance Française
Sébastien cODEVILLE O Président de la French Tech Shanghai
Stéphanie MARcEROu O Présidente de Shanghai Accueil
clémence MuSELET O Présidente de l’UFE Shanghai
clarisse LE guERNIc O Présidente de La Ruche
DE SHANGHAI
joan valaDou consul
général de France à Shanghai
Depuis 2020, cette très belle initiative que constituent les Trophées des Français de l’étranger valorise et encourage les projets inspirants et les parcours remarquables de nos compatriotes français de Chine.
Pour la seconde année consécutive, la tenue de ces Trophées se décline dans la région de Shanghai avec la mise à l’honneur de personnalités exceptionnelles, à l’image de cette ville dynamique, ouverte sur le monde et dont les liens avec la France sont nombreux et anciens.
La remise de ces trophées, que j’aurai le plaisir d’accueillir à la Villa Basset le 29 octobre, est pour nous tous l’occasion de saluer les entrepreneurs, représentants d’associations, artistes, universitaires, ainsi que toutes les Françaises et les Français qui font rayonner au quotidien la France en Chine de l’Est.
Tant de talent ne peut que susciter l’enthousiasme et donner envie de venir en Chine. Le consulat général de France à Shanghai se tient à cet égard aux côtés
de tous nos ressortissants pour les accompagner dans leur séjour ici, quelle qu’en soit la durée et la nature.
Je me réjouis de vous rencontrer très bientôt et de vous accueillir, avec l’équipe du consulat général de France, dans nos locaux ou à l’occasion des nombreux temps-forts qui marquent la vie de notre communauté française à Shanghai et dans les provinces de l’Anhui, du Jiangsu et du Zhejiang.
D’ici là, n’hésitez pas à suivre l’actualité de la France dans le delta du Yangtsé sur le site Internet et les réseaux sociaux du consulat général de France à Shanghai et, naturellement, dans les excellentes pages du Petitjournal.com.
Pour conclure, je tiens à remercier tous les organisateurs des Trophées des Français de l’étranger pour leur engagement personnel et adresser mes sincères félicitations à toutes les personnalités qui ont été sélectionnées dans ce cadre et bien sûr aux lauréats.
Merci à toutes et à tous et à très bientôt !
erwann guillaume
Directeur commercial et a ssocié lepetitjournal.com
lepetitjournal.com a récompensé plus de 250 expatriés français depuis 2013, date de lancement de nos premiers trophées des Français de l’etranger au Quai d’orsay.
Au départ une idée de notre président et fondateur Hervé Heyraud, qui souhaitait mettre en lumière les profils extraordinaires de nos compatriotes à l’Etranger qui agissent, brillent, créent des ponts entre leur pays d’expatriation et la France dans différents métiers et secteurs.
Les trophées des Français de l’Etranger c’est un expatrié au Laos qui a créé le Samu local, un retraité aux Philippines qui sauve les fonds marins en faisant repousser le corail, la fondatrice de l’application Yuka, installée à NY, qui prône une alimentation plus saine et qui compte désormais 75 millions de membres dans le monde.
Tous ces profils ont en commun l’entraide, l’innovation et la création de ponts entre l’Etranger et la France et permettent à notre pays de rayonner en dehors des frontières, nous nous retrouvons dans ces valeurs depuis bientôt 1/4 de siècle.
Lepetitjournal.com rassemble aujourd’hui 1,5 million de lecteurs chaque mois et propose plus de 30,000 nouveaux articles chaque année grâce à son réseau de partenaires locaux dans 76 villes. La petite dernière, c’est Los Angeles lancée le mois dernier ! Notre vocation : accompagner les expatriés Français partout dans le monde et leur apporter des informations de qualité, en français et tous les jours.
Depuis 2 ans nous accompagnons aussi les futurs expatriés avec le concept de la maison de l’expatriation que nous avons lancé à Paris sous un format pop up store entre mai et juillet et qui accueille les futurs expatriés pour les accompagner dans leur projet d’expatriation avec des rendez-vous personnalisés avec nos conseillers et des conférences thématiques.
A Shanghai, nous aurons notre 1 er salon le jeudi 30 octobre à l’Alliance française de 16h à 20h, avec des stand et des conférences, pour en savoir plus sur votre expatriation (santé, retraite, patrimoine, investissement au programme) et, à Hong Kong, ce sera le mercredi 5 novembre 2025, venez nombreux.
Les trophées existent désormais dans onze villes du monde, Shanghai, Hong-Kong, Singapour, Dubaï, Rabat, Madrid, Milan, Paris, Londres, Montreal et New York… et nous sommes ravis de cette 5 eme édition des trophées en Chine et je remercie encore Monsieur Le Consul de nous recevoir dans cette magnifique résidence.
Je finirai par de chaleureux remerciements à nos fidèles sponsors depuis de nombreuses années, sans vous cet événement ne pourrait se tenir, votre soutien est total, un grand merci à la Caisse des Français de l’Etranger, à l’Edhec Business School et la Banque Transatlantique et naturellement à nouveau à Monsieur le consul de France et ses équipes qui nous reçoivent ce soir dans cette magnifique résidence.
Sans plus attendre, je vous propose de découvrir ces magnifiques lauréates et lauréats qui font briller la France à l’étranger et l’année prochaine c’est peut-être vous qui serez récompensé, n’hésitez pas à postuler ou à contacter notre équipe sur place pour présenter votre candidature.
DE SHANGHAI
troPhées des Français de shanghai
LES TROPHÉES DES FRANÇAIS DE SHANgHAI, DES LAuRÉATS MAIS AuSSI DES FINALISTES !
Trophée Entrepreneur
Bruno Lhopiteau (siveco)
En 2004, anticipant les besoins croissants en gestion durable des infrastructures, particulièrement dans le secteur de l’environnement (eau et déchets), Bruno Lhopiteau fonde Siveco China. Son approche novatrice repose sur des outils logiciels spécialisés, favorisant l’amélioration des pratiques plutôt que la simple numérisation.
En 2007, Siveco China lance « bluebee », une solution mobile qui évolue au fil des ans en une suite logicielle complète de « Smart Operation & Maintenance », optimisant la gestion des risques techniques, la maintenance et la conformité environnementale.
Exemple récent, le module Asset Health Scoring utilise l’IA pour analyser les enregistrements historiques, comme les journaux d’inspection, et les données en temps réel. Cette approche unique fournit des informations précises sur la santé des équipements, permettant de prévenir les pannes et d’optimiser les performances. Ses innovations servent plus de 1000 clients en Chine continentale, tels que Shanghai Chengtou Water, Beijing Environment, Capital Water et Zhongshan Water.
Guillaume Burstert (sunwise)
J’ai fondé ma start-up SUNWISE, qui fournit une solution solaire mobile pour créer des « minigrids » et amener une énergie propre dans les zones hors réseau, pour que les écoliers puissent rêver plus grand, que les cliniques rurales puissent conserver les vaccins et les médicaments plus longtemps, et que les entrepreneurs locaux
puissent démarrer leurs premières machines pour dynamiser l’économie locale. Aujourd’hui, je suis sur le point de signer deux contrats. Ce dont je suis le plus fier, c’est d’avoir transformé, seul, une idée en un vrai projet concret qui vise à changer la vie de deux millions de personnes d’ici à 2030.
Aujourd’hui, je suis sur le point de signer deux contrats. Ce dont je suis le plus fier, c’est d’avoir transformé, seul, une idée en un vrai projet concret qui vise à changer la vie de deux millions de personnes d’ici à 2030. C’est une aventure personnelle qui donne beaucoup de sens à mon activité professionnelle. D’ici quelques mois, j’espère pouvoir dire que le premier conteneur installé sera ma plus grande fierté.
Trophée Social et Humanitaire
sébastien Lizé (shanghai Young Bakers)
Sébastien est président de Shanghai Young Bakers. SYB est un programme caritatif qui propose une formation gratuite en boulangerie française à de jeunes Chinois marginalisés âgés de 17 à 23 ans, leur permettant ainsi de trouver un emploi qualifié et de mener une vie indépendante après l’obtention de leur diplôme. Le programme a été fondé en 2008. En 2011, SYB a créé une entreprise sociale qui propose une large gamme de services pour soutenir le programme, tels que des cours de pâtisserie publics, des services de conseil et de formation pour les professionnels de la boulangerie.
Les étudiants de SYB suivent une formation d’un an où ils acquièrent des compétences précieuses comme la boulangerie-pâtisserie française, la boulangerie-pâtisserie chinoise, des compé-
tences pratiques et l’anglais, le tout combiné à des stages pratiques dans des hôtels cinq étoiles. Face à la forte demande de boulangers qualifiés sur le marché chinois, trente étudiants se lancent chaque année dans la boulangerie-pâtisserie et peuvent ainsi subvenir à leurs besoins et à ceux de leur famille.
anne-Gaëlle Huon (Les
Bibliovores)
Romancière installée à Shanghai, Anne-Gaëlle Huon gère avec une équipe de bénévoles l’association Les Bibliovores, une librairie solidaire qui propose des livres de seconde main en français et en anglais, pour tous les âges. Grâce aux dons de livres, un fonds éclectique de près de 5 000 ouvrages est accessible dans le centre de Shanghai, dans une ville où il n’existe pas de librairie francophone. La librairie est ouverte 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, au service de la communauté, grâce à un service d’accès automatisé.
Depuis sa création en 2023, plus de 60 000 RMB ont été reversés à Stepping Stones, qui œuvre pour le soutien scolaire des enfants défavorisés à Shanghai, en particulier ceux issus des familles de migrants. Les Bibliovores ont aidé à l’ouverture d’une bibliothèque dans une école rurale et soutenu À Pleines Mains (lauréat 2023) auprès d’orphelinats et d’hôpitaux. Pour AnneGaëlle Huon et Les Bibliovores, un livre qui circule, c’est un enfant qui avance.
Trophée culture
Florian delalée (photographe)
Je suis arrivé en Chine en 2010 dans le cadre d’une mission pour une entreprise française. En parallèle, j’ai consacré mon temps libre à la photographie et au voyage, avec une approche résolument tournée vers l’exploration. Des sommets enneigés de l’Himalaya aux forêts luxuriantes de Guilin, en passant par les déserts de Mongolie intérieure, mes clichés révèlent la texture, les motifs et la puissance des paysages naturels.
Trophée Prix du Public
Clarisse Le Guernic (arcade experiences)
Mon parcours en Asie de l’Est est surtout un parcours en Chine continentale depuis dix ans. J’ai eu la chance de commencer à apprendre le mandarin comme deuxième langue vivante au collège, en France, et dès lors, je suis tombée amoureuse de cette langue et de cette culture. Début 2020, la pandémie de Covid est arrivée, et j’ai perdu mon emploi. J’ai alors décidé de prendre le pari fou de monter ma propre entreprise dans le secteur de la culture et du tourisme, ce que j’ai fait en avril 2020. Depuis cinq ans et demi, j’organise de nombreuses activités liées à l’histoire de Shanghai, en français, en anglais et en chinois. J’ai créé une vingtaine de circuits de balades historiques en dehors des sentiers battus.
En parallèle de cela, j’ai été volontaire dans mon quartier, notamment pour aider à la traduction des informations concernant le confinement pour les étrangers. En mai 2023, j’ai obtenu un prix de mon sous-district pour me remercier de ma contribution pendant le confinement. Cette année, je prends la présidence de l’association de femmes La Ruche à Shanghai.
stéphanie salette (studio noosH)
Début 2020, j’ai commencé à poser les fondations de ce qui allait devenir Studio NooSH. Le concept était simple mais profond : créer une marque de lifestyle qui apporterait en Chine la chaleur, la qualité et l’intemporalité du lin européen et de sa culture de la table, tout en restant fidèle à des valeurs de durabilité et de personnalisation.
Nos premiers produits étaient des nappes, des serviettes, des sets de table et de la literie brodés - le tout fabriqué en Chine en lin naturel européen. L’année 2022 a également marqué le début de notre présence sur Xiaohongshu (Little Red Book) et WeChat Channels. Nous avons renforcé l’équité de marque en collaborant avec Christofle, Bernardaud, Baccarat et d’autres icônes de l’art de la table française.
Banque de gestion de fortune
Depuis sa création en 1881, la Banque Transatlantique est l’établissement de référence des Français de l’étranger. Elle accompagne les entrepreneurs, investisseurs, cadres dirigeants, ainsi que les diplomates et hauts fonctionnaires, à chaque étape de leur mobilité internationale.
Elle a développé une expertise unique en matière de gestion de fortune et d’actifs afin de répondre à leurs besoins spécifiques. Elle est présente à : Boston, Bruxelles, Courtrai, Hong Kong, Londres, Luxembourg, Montréal, New York, Paris (siège), San Francisco et Singapour.
Filiale de Crédit Mutuel Alliance Fédérale, elle allie à la solidité financière de son actionnaire l’agilité d’une banque à taille
humaine. 25 % de nos collaborateurs sont eux-mêmes des Français expatriés.
La Banque Transatlantique est une banque incorporée et agréée en France, réglementée par la Banque centrale européenne et l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution, et n’est ni enregistrée ni réglementée en Chine.
Partenaire historique des Trophées des Français de l’étranger, la Banque Transatlantique est fière d’en soutenir la première édition 2025 à Shanghai, et de remettre le Prix du Public, qui met en lumière les parcours inspirants des Français expatriés et récompense ces « ambassadeurs de la France » dans le monde.
Qui, dans cinq ans, sera le prochain game changer, celui qui inventera un nouveau modèle économique, capable de transformer les entreprises et d’avoir un impact positif sur la société ?
Les leaders de demain doivent être capables d’évoluer dans un monde en transformation permanente. Plus que de simples gestionnaires, ils sont appelés à devenir des entrepreneurs du changement : audacieux, agiles, ouverts et porteurs de sens. L’EDHEC n’est pas seulement une école qui forme au business, c’est une école du business — créée par des entrepreneurs pour révéler des entrepreneurs. Portée par l’excellence académique, l’innovation pédagogique et un lien étroit avec les entreprises, l’EDHEC développe chez ses étudiants les compétences et l’agilité nécessaires pour inventer les modèles de demain. Internationale, humaine et engagée, elle forme des talents capables d’imaginer, de transformer et d’avoir un impact durable sur les organisations et la société.
L’EDHEC a toujours adopté une approche singulière de la formation. Tout au long de leur parcours, les étudiants sont considérés à l’aune de l’impact qu’ils auront sur l’entreprise — et, pourquoi pas, sur le monde. Au-delà de la transmission de savoirs, notre ambition est de révéler des leaders inspirants, visionnaires et engagés, capables de transformer durablement leur environnement. Notre recherche poursuit le même objectif : avoir un impact concret sur les pratiques managériales et sur l’économie. Modèle unique, pionnière de l’entrepreneuriat dans l’éducation, l’EDHEC forme et équipe des entrepreneurs capables de façonner et de (re) créer l’entreprise.
SOCIAL ET HUMANITAIRE
PAR LEPETITJOURNAL.COM
La c aisse des Français de l’Etranger est un organisme de Sécurité sociale à adhésion volontaire qui couvre les garanties santé (Maladie-Maternité- i nvalidité), a ccident du travail – Maladies professionnelles ( aTMP) et la retraite des Français ou européens qui résident à l’étranger.
La CFE intervient aussi bien à l’étranger qu’en France, tout au long de l’expatriation. La CFE assure la continuité des droits avec le régime général de Sécurité sociale français. Nous assurons la protection sociale de plus de 200 000 personnes partout dans le monde, sans questionnaire de santé, ni critères d’exclusion, quel que soit l’âge, le statut ou le pays de résidence.
pourquoi choisir la CFe ?
La sécu pour tous : quels que soit l’âge, les pathologies, le pays d’expatriation, nos garanties sont faites pour vous
La sécu en continu : La CFE vous protège pendant votre expatriation, partout dans le monde y compris en France. Puis, à votre retour en France, vous réintégrez le régime général de la Sécurité sociale.
La sécu et la retraite : La CFE est le seul acteur sur le marché de l’assurance qui vous permet de travailler à l’étranger tout en continuant à cotiser pour votre retraite en France.
Dans le monde entier : La CFE vous accompagne quel que soit le pays dans lequel vous décidez de résider.
CULTURE / COUP DE COEUR
PAR LEPETITJOURNAL.COM
Créé en 2001 au Mexique, il offre un mélange d’informations générales et locales dans 75 villes du monde. Gratuit et indépendant, le site web regroupe des rubriques thématiques (actualité, santé, culture, économie, …) et des infos par ville (bons plans, agenda, sorties, petites annonces…). Après vingt années d’existence, Lepetitjournal.com est devenu une référence pour les Français et francophones résidant à l’étranger.
La particularité de ce journal est que son contenu est entièrement rédigé en français et est gratuit depuis son lancement.
Depuis 2013, il est aussi l’organisateur des Trophées des Français de l’étranger. Cette
remise de prix récompense les parcours exceptionnels de Français vivant à l’étranger lors d’une soirée prestigieuse. Ces trophées sont organisés à travers de nombreuses destinations telles que New-York, Londres, Singapour, Shanghai, Rabat, Dubai, Paris, Hong Kong ainsi qu’à Berlin et à Milan.
Le média leader des Français de l’étranger a lancé en 2024 sa première Maison de l’expatriation pour accompagner les expatriés dans toutes les étapes de leur projet, avant le départ jusqu’au retour en France. Des rendezvous personnalisés et des conférences sont disponibles gratuitement en ligne et physiquement à Paris ou dans d’autres capitales mondiales.
LE MAgA z INE DES F RANÇAIS qu I c HAN g ENT LE MONDE
L a URÉ a TS 2025
lepetitjournal.com félicite les lauréats des Trophées de Shanghai 2025
Jean-Pierre Fouilleul
Hugues Martin
Emmanuel Delplanque
Laurence Chellali
Pierre Alivon
L a URÉ a T
ix DU PUBL ic
pierre aLivon
photographe et sculpteur
Depuis son installation en Chine en 2015, Pierre Alivon a construit un parcours riche et multiforme : artiste reconnu, commissaire d’exposition, fondateur d’une galerie innovante, organisateur d’événements culturels et acteur engagé de la solidarité.
Arrivé en Chine en 2015, Pierre Alivon expose ses œuvres dans de nombreuses villes du pays : Pékin, Shanghai, Xi’an, Weifang, Jinhong et Shenzhen. Au-delà de ses propres créations, Pierre Alivon joue un rôle de commissaire d’expositions pour des artistes chinois et internationaux. Il organise des rencontres et événements culturels en partenariat avec les ambassades du Mexique, de l’Uruguay et de l’Argentine en Chine. En 2016, il fonde la galerie Art-Des au sein du Centre Culturel LGBT Destination à Pékin.
Cet espace devient un lieu unique de visibilité pour des artistes souvent en marge, favorisant l’expression libre et inclusive. L’initiative attire l’attention des médias internationaux : CNN et le New York Times
lui consacrent des reportages, soulignant l’originalité et la portée sociale du projet. Sa sculpture Dragon est devenue une pièce emblématique. Elle a fait l’objet de nombreux reportages, notamment dans China Daily et Global Times, et sa présentation sur la page Facebook de Beijing Information a atteint plus de 400 000 vues, signe de son impact auprès du grand public.
À l’occasion de sa venue à Shanghai, à la Résidence de France - la Villa BassetMadame Yaël Braun-Pivet, Présidente de l’Assemblée nationale, a reçu des mains de Guillaume Mallet, élu des Français de l’étranger, un exemplaire de la sculpture Mariannes d’Honneur.
Pierre Alivon ne se limite pas à l’art : il met son talent au service d’actions solidaires. Grâce à ses initiatives artistiques et caritatives, il récolte des fonds conséquents au profit d’associations. Au total, 161 000 RMB sont collectés et reversés à des associations œuvrant pour l’éducation, la santé et la solidarité.
En parallèle, Pierre Alivon est responsable du pôle culture de l’Union des Français de l’Étranger (UFE) à Shanghai. Dans ce rôle, il organise des événements favorisant les échanges culturels et amicaux entre la France et la Chine.
L a URÉ a T ENTREPRENEUR
eMManueL deLpLanque
Fondateur de Be-Cause
Mon parcours en Chine est l’histoire d’un déclic. Celui de quitter une situation des plus confortables – Directeur de la Supply Chain pour un géant français de l’industrie agroalimentaire, siégeant au Comité de Direction, avec une équipe de 300 personnes et un budget d’un milliard de RMB (150 millions euros) – pour une quête bien plus exigeante : réconcilier l’industrie avec la planète.
Mon ambition ? Implanter en Asie les modèles de business durables et circulaires pionniers en Europe, non pas comme une simple copie, mais comme une adaptation audacieuse et pragmatique aux réalités du terrain. Loin du greenwashing et des rapports ESG en toc, je veux du concret, de l’action mesurable, de la valeur à long terme. BE-CAUSE est née de cette conviction : la clé n’est pas dans le scope 1 ou 2, mais dans le scope 3, cet immense chainon invisible qui représente souvent plus de 80% de l’empreinte carbone d’une entreprise. C’est là, dans la complexité des chaines d’approvisionnement, que se joue l’avenir. Nous ne sommes pas des consultants
en stratégie qui planchent dans l’abstrait. Nous sommes des artisans du changement, sur le terrain, aux côtés des usines, des logisticiens, des acheteurs. Notre voix est directe, responsable et anti-greenwashing. Nous parlons cash, parce que le défi climatique l’exige. Nous croyons au changement ascendant (bottom-up) en sensibilisant et en formant chaque maillon de la chaine, mais aussi descendant (top-down) en convainquant les dirigeants que la durabilité n’est pas une dépense, mais le meilleur investissement pour leur résilience future.
Membre du Comité ESG de la Benelux Chamber of Commerce (BenCham). VicePrésident du Comité ESG de la British Chamber of Commerce (BritCham). Panéliste à Rethink Hong Kong, l’un des événements majeurs sur la durabilité en Asie-Pacifique. Ces plateformes ne sont pas des titres honorifiques. Ce sont des mégaphones pour porter notre combat : éveiller les consciences (raising awareness) à une échelle industrielle.
Mon parcours est la preuve qu’on peut allier une expertise opérationnelle hyper-concrète, acquise au plus haut niveau de l’industrie, avec une vision profondément humaine et responsable du business. En Chine, nous ne nous contentons pas de parler de transition. Nous la mettons en action. Net zero in action.
L a URÉ a T SO cia L ET HUM a N i T ai RE
Jean-pierre FouiLLeuL
représentant de l’association Madaifu
L’association a été fondée en 1999 par le Docteur Marcel Roux et s’est rapidement focalisée sur la situation des enfants du Shaanxi et du Gansu. Madaifu vient de « Ma » pour Marcel et « daifu » pour Docteur en chinois.
Les enfants de Madaifu sont des orphelins, issus de familles pauvres des régions déshéritées de Chine. L’association agit au travers de 4 programmes :
1. L’orphelinat sans mur : les enfants sont maintenus dans le foyer d’un parent ou d’un proche en leur accordant une aide pour subvenir aux besoins fondamentaux de l’enfant et financer sa scolarité. Cette approche permet aux enfants de rester enraciné dans sa communauté.
2. L’accompagnement jusqu’à la vie active prend en charge le financement des études supérieures, à travers un système de bourses et de formations professionnelles. L’association Shanghai Young Bakers, par exemple, a déjà formé cinq de ces jeunes aux métiers de la boulangerie.
3. Le soutien aux écoles : à la demande des autorités éducatives locales, l’association a au fil des années équipé des écoles en poêles à charbon, terrains de sport, cantines, dortoirs et salles informatiques...
4. Enfin, les summer camps permettent aux enfants de découvrir de nouveaux horizons et de passer de véritables vacances entre amis en réalisant des activités sportives et manuelles.
Les frais d’un orphelinat sans mur sont en moyenne de 3400 RMB par an et par enfant. Avec des budgets modestes, l’association a jusqu’à présent pu prendre en charge plus de 450 enfants.
Emmenée par Jean-Pierre, l’équipe à Shanghai est à pied d’œuvre pour récolter les fonds nécessaires à cette prise en charge, au travers d’initiatives toujours plus nombreuses et originales. En sus de la vente des pommes, la vente aux enchères d’œuvres au profit de l’association est devenue un incontournable de la communauté française de Shanghai. S’ajoutent a cela les couronnes de noël, l’opération Hongbao, les ateliers cuisine en entreprise ou à l’école… et d’autres nouveautés sont en préparation pour 2026!
L’objectif : fédérer de plus en plus de monde autour de Madaifu afin d’assurer à ces enfants un avenir meilleur.
L a URÉ a TE c ULTURE
LaurenCe
CHeLLaLi
photographe
Nous sommes arrivés à Nanjing en juillet 2015 accompagnés de notre fille cadette, nos deux plus grands enfants ayant décidé de rester en Italie pour poursuivre leurs études supérieures. Très vite, j’ai rencontré un photographe français qui m’a présentée au département photographie de l’Université des Beaux-Arts.
À partir de là, tout s’est enchainé. L’université m’a en effet invitée à participer à un prestigieux festival de photo et j’y ai rencontré nombre d’autres acteurs chinois du monde de la photographie.
Ces rencontres ont été facilitées par le fait que j’étais étrangère et j’ai été extraordinairement surprise de la curiosité dont ils faisaient preuve à mon égard ; ce statut d’étranger a été un accélérateur indéniable dans mon insertion dans monde de l’art.
On peut aussi rencontrer des difficultés de langage artistique car les références sont différentes et les codes esthétiques sont parfois éloignés. J’ai donc eu à cœur d’essayer de comprendre ce qui à la fois nous lie et nous sépare, non pas du point de vue des thématiques, mais surtout du point de vue de l’expression artistique. J’ai donc multiplié les visites d’espaces d’art contemporains et traditionnels, j’ai cherché l’inspiration dans l’art des jardins, l’architecture, la nourriture. Et bien sûr, la rue a été un formidable vecteur de découvertes et rencontres !
Une image contient forcément un message et le photographe doit le maîtriser autant que possible, à la fois pour le présent et pour le temps long, pour la trace historique qu’il laissera. Mais petit à petit je me suis enhardie et j’ai commencé à organiser des reportages, au début autour de chez moi puis petit à petit dans des endroits les plus reculés de Chine.
Depuis, je parcours la Chine du nord au sud, d’est en ouest, dans les villes et les campagnes, la jungle et le désert, la mer et la montagne. Je découvre une telle variété de personnes, de coutumes, de peuples que je me dis que je n’aurais jamais assez d’une seule vie pour rendre compte de la complexité de ce pays.
L a URÉ a T c OUP DE c OEUR
HuGues Martin
Fondateur de shanghailander
Arrivé à Shanghai pour un projet de 2 mois en 1998, suivi d’une année au Vietnam (HCMC et Hanoi), j’en suis reparti marqué par l’Asie. Retour à Shanghai début 2004 pour me joindre à l’ouverture du bureau Shanghai d’une société de gestion de patrimoine basée Hong Kong. Après 2 expériences de start-up en Europe Centrale, le démarrage d’une nouvelle activité dans un environnement totalement différent était un vrai challenge.
L’intégration dans la communauté et la création, puis la gestion d’un portefeuille de clients dans la communauté expatriée française et européenne m’occupèrent pendant plusieurs années. Deux sujets connexes à mon activité m’intéressaient fortement : La fiscalité française des nonrésidents ainsi que le retour en France, et l’investissement immobilier Français des nonrésidents.
N’obtenant pas les bonnes réponses, j’ai créé en 2012, ma société spécialisée sur ces questions. Depuis, j’ai complété mon activité par les investissements depuis la Chine. Par ailleurs, une ligne forte de ma présence à Shanghai est de redonner à la communauté
française en Chine, en étant impliqué dans de nombreux évènements associatifs (Accueil dans plusieurs villes, UFE et œuvres caritatives locales).
Pendant toute ses années, j’ai été très actif dans la communauté Français à Shanghai étant, entre autres, Président du Cercle Francophone de Shanghai (Aujourd’hui Shanghai Accueil), la principale association Française à Shanghai en 2007-2008 qui comptait 800 membres à l’époque. En 2009, avec un petit groupe, nous avons fondé l’association des familles Franco-Chinoises, pour répondre aux besoins spécifiques de cette communauté.
L’association est aujourd’hui présente à Shanghai, Beijing, Paris, Lyon. Je fais moi-même partie du réseau ilotier, qui fut si précieux pendant le dernier confinement. Collectionneur d’objets liés au Shanghai des années 20 et 30, ma passion pour cette ville et son histoire se traduisent depuis mon arrivée à Shanghai par l’animation d’un blog intitulé Shanghailander qui cumule aujourd’hui plus de 400 posts.
Shanghailander draine chaque année des milliers de visiteurs de toutes nationalités, curieux de l’histoire et de la culture chinoise. J’ai eu l’honneur de participer à de nombreux documentaires télévisés sur l’histoire de la ville.
