CANCIONES DE LA TEMPORADA
21 DE DICIEMBRE, 2025
PÁGINA 10
EL PERIÓDICO OFICIAL DE LA DIÓCESIS ROMANA Y CATÓLICA DE ORANGE ■ ES.OCCATHOLIC.COM
ESTUDIANTES DE UNA ESCUELA CATÓLICA CALIENTAN CORAZONES EN ESTA NAVIDAD PÁGINA 11 EL CORO DE LA ESCUELA CATÓLICA BLESSED SACRAMENT SE PRESENTA PARA LOS RESIDENTES DE WESTMINSTER TERRACE SENIOR LIVING EN WESTMINSTER EL 9 DE DICIEMBRE. FOTO DE ALAN WENDELL/DIÓCESIS DE ORANGE
“DIOS OBRA EN LO
PROFUNDO, EN EL LENTO TIEMPO DE LA CONFIANZA.” — PAPA LEÓN XIV
Follow the Diocese of Orange on social media FACEBOOK
facebook.com/orangediocese TWITTER
twitter.com/orangediocese
instagram.com/orangediocese YOUTUBE
youtube.com/dioceseorange
And stay informed of news and events at Christ Cathedral FACEBOOK
facebook.com/christcathedralca
instagram.com/christcathedralca
21 DE DICIEMBRE, 2025 MISIÓN DE ORANGE COUNTY CATHOLIC La publicación de Orange Catholic en Español busca iluminar y animar el camino en la fe de los católicos de la Diócesis Católica de Orange al fortalecer la solidaridad entre los fieles e incitando a una comprensión y participación más profunda en la misión de Cristo — a través del intercambio oportuno de noticias, comentarios y contenido en un formato atractivo, accesible y convincente.
ORANGE COUNTY CATHOLIC EN ESPAÑOL
El periódico oficial de la Diócesis Católica Romana de Orange Centro Pastoral de la Diócesis de Orange, 13280 Chapman Ave., Garden Grove 92840 Editorial: Su Excelencia Kevin W. Vann, Obispo de Orange Editor Ejecutivo: Jarryd Gonzales Editora: Patricia Mahoney, editor@occatholic.com Ideas para reportajes: editor@occatholic.com Problemas con entregs: occatholicsupport@occatholic.com
PUBLICIDAD Directora de Custom Content: Caroline Wong, cawong@scng.com
GESTORES DE CONTENENIDO DE SCNG CUSTOM CONTENT Jefa de redacción: Caitlin Adams
Director de arte: Kenneth Abbott
La publicación se entrega semanalmente a las parroquias y hogares en todo el condado de Orange en California. Orange County Catholic es una publicación de SCNG Custom Content, una división de Southern California News Group, que ofrece su experiencia en la redacción de contenidos y diseño a empresas e instituciones sin fines de lucro. El personal editorial de Orange County Catholic y el Concejo Editorial son responsables del contenido del mismo. Los eventos y productos que se anuncian en Orange County Catholic no llevan el aval implícito de la Diócesis de Orange o de SCNG Custom Content.
OCCatholic.com
OCCatholicNews
@OCCCatholicNews
La Diócesis de Orange, a través del periódico OC Catholic en Español, presenta noticias locales, nacionales y mundiales sobre la Iglesia Católica. Nuestra intención es brindar a nuestros lectores acceso a una variedad de perspectivas para ayudarlos a procesar la información dentro del marco de nuestra fe católica, pero también para comprender mejor las perspectivas de aquellos con puntos de vista opuestos. Esperamos que, en última instancia, nuestros lectores estén mejor equipados para tener conversaciones constructivas que fomenten el crecimiento de la Iglesia Católica.
Para reportar abuso sexual por parte del clero o personal de la iglesia, favor de llamar al: 1 (800) 364–3064 Sanación y Esperanza luego de un aborto: 1 (800) 722–4356 Línea Directa Para Consejería | New Hope Crisis Counseling (24/7):1 (714) NEW–HOPE or 1 (714) 639–4673 21 D E D I C I E M B R E , 2 0 2 5 ■ O C C A T H O L I C 3
Saboreando nuestra Fe
Únase a OC Catholic ¡INTERCAMBIEMOS RECETAS! Compartir recetas resalta la importancia de reunirse con familiares, amigos y nuestra comunidad de fe más amplia de la Diócesis de Orange. Comparta sus recetas favoritas, junto con su nombre y a la parroquia que pertenece. Envía tu plato de temporada favorito o una receta que tenga un significado especial para ti o tu familia. ¡Cuéntanos por qué es importante para ti! Nuestros editores elegirán sus favoritos para aparecer en OC Catholic durante todo el año. Los envíos deben incluir una foto de la receta completa. Las categorías son platos principales, aperitivos, guarniciones
o acompañamientos, bebidas y postres. Envía tus recetas y fotos a: editor@occatholic.com
Aviso legal: Sólo se considerarán fotografías de alta resolución para su publicación en la edición impresa de OC Catholic. Orange County Catholic, la Diócesis de Orange y Southern California News Group se reservan el derecho de publicar todos los materiales enviados, incluidas recetas, fotografías y anécdotas personales. Las fotos pasan a ser propiedad de la Diócesis de Orange y pueden ser utilizadas para su publicación en OC Catholic o por la Diócesis de Orange para publicación impresa o en línea o con fines de redes sociales. Sólo se considerarán las recetas enviadas por feligreses que viven en la Diócesis de Orange.
REPORTA JE/ARTÍCULO DESTACADO
MEJOR JUNTOS: EL PROGRAMA DE BENDICIONES NAVIDEÑAS ES UNA LARGA TRADICIÓN PARA CARIDADES CATÓLICAS DEL CONDADO DE ORANGE POR JAMI DERBY
D
URANTE MÁS DE DOS DÉCADAS,
el programa Bendiciones Navideñas ha sido un ministerio vital para Caridades Católicas del Condado de Orange. Esta iniciativa anual sirve como una extensión natural de la despensa de alimentos de la organización, que funciona durante todo el año, brindando regalos y ayuda a las familias durante la temporada navideña.
LOGÍSTICA Y CRECIMIENTO DEL PROGRAMA
Este año, el proceso de recolección y distribución de regalos se llevó a cabo en el Centro de Distribución de Alimentos Cantlay en Santa Ana, un cambio con respecto a la ubicación anterior en el campus de la Catedral de Cristo en Garden Grove. El objetivo de la organización es expandir continuamente el programa y buscar puntos de distribución más grandes. Los benefactores entregaron los regalos del 9 al 12 de diciembre, y las familias registradas los recogieron del 15 al 18 de diciembre. El año pasado, el programa tuvo un impacto significativo en la comunidad, beneficiando a más de 1,650 niños en todo el Condado de Orange con más de $427,000 en tarjetas de regalo y juguetes.
ENFOQUE EN LA CONEXIÓN Y LA NECESIDAD
La Directora Ejecutiva Ellen Roy, al reflexionar sobre sus cinco años en la organización, destaca el enfoque relacional del programa. El proceso para las familias que buscan ayuda está diseñado para ser sencillo, comenzando a menudo con una recomendación de un pastor o una solicitud en línea. El sistema de recomendaciones es clave para garantizar que la asistencia llegue a quienes realmente la necesitan. Los pastores suelen ser la principal fuente de recomendaciones, ya que conocen a fondo las circunstancias particulares de cada familia. Tras la recomendación, las familias completan un cuestionario para detallar
el tamaño de su familia, las edades, los lugares de compra preferidos y las necesidades específicas. "El sistema de recomendaciones sirve para asegurarnos de que estamos ayudando a las personas necesitadas,” explicó Roy. "Un aspecto más importante es que queremos que las personas se conozcan a nivel humano. A través del sistema de recomendaciones, pueden descubrir que necesitan otros tipos de servicios que podemos ayudarles a obtener." En muchos casos, las familias continúan recibiendo apoyo de la organización y los benefactores durante todo el año.
EVOLUCIONANDO PARA SATISFACER LAS NECESIDADES DE LA COMUNIDAD
El programa se está adaptando a la creciente necesidad de las personas mayores, una tendencia que también se observa en el banco de alimentos. Cada vez más abuelos buscan ayuda porque carecen de los recursos económicos para comprar regalos para sus nietos. Roy, abuela de siete hijos, reconoce esta dificultad y afirma que le duele "pensar en ello y comprende la importancia de la participación de los abuelos." El programa está evolucionando activamente para reconocer que las dificultades económicas afectan tanto a padres como a abuelos.
LA ALEGRÍA DE DAR
Para Roy, lo más gratificante del evento es "estar presente y ver a los niños recibir los regalos, saber que estás haciendo lo que Dios quiere que hagas y ver sus caras cuando
CONTINUA A LA PÁGINA 6
4 O C C A T H O L I C E N E S P A Ñ O L ■ 21 D E D I C I E M B R E , 2 0 2 5
UNA VOLUNTARIA DE BENDICIONES NAVIDEÑAS PREPARA UNA BICICLETA NUEVA PARA REGALAR DURANTE LA JORNADA DE DISTRIBUCIÓN DE 2023, CELEBRADA EN EL CAMPUS DE LA CATEDRAL DE CRISTO EN GARDEN GROVE. FOTO DE RENÉ ENRIQUEZ/DIÓCESIS DE ORANGE
LA VIDA FAMILIAR CATÓLICA
EL BEBÉ MÁS PRECIOSO POR LA HNA. DIANE HEISS, SDSH
del Mesías y Salvador. Sin embargo, poco antes de su UANDO ESCUCHAS EL fecha de parto, el emperador romano anuncio “Cuatro días más para había emitido un edicto que ordenaba Navidad,” ¿qué te pasa por la que todas las familias regresaran a cabeza? las ciudades de sus antepasados para ¿Pánico? ¿Ansiedad? ¿Estrés? inscribirse en el censo. Tener que salir Si alguno de estos sentimientos te de Nazaret hacia Belén, un viaje de suena, haz una pausa, respira hondo, aproximadamente una semana (90 siéntate y conversa con... “¡Ay, no! ¡Ahí millas), con José guiando el burro suena el timbre! ¿Quién es esta vez?.” que llevaba a María, comida, bebida Al caminar hacia la puerta principal, y ropa, fue un desafío. No pudieron piensas en las tarjetas navideñas que traer mucho de lo que con tanto amor intentabas escribir, con hermosos behabían preparado. Cuando finalmente lenes. Tienen establos pintados; hay paja llegaron, no había lugar para ellos en fresca en el suelo y heno en el pesebre; una posada ni en ningún lugar limpio, pequeños querubines revolotean; y todo solo un establo/cueva sucio. Aunque parece tan sereno y tranquilo. no pudieron proporcionar un lugar Te preguntas: “¿Por qué mi familia apropiado para el nacimiento del Hijo no puede tener al menos algunos mode Dios, brindaron lo mejor que pumentos de paz, si no días? ¿Es solo mi dieron, junto con todo el amor de sus familia la que siempre parece retrasada corazones. en los preparativos navideños?.” “Así que, como ven,” concluyó ¿Sí? ¿No? ¿Quizás? María, “la mejor preparación para la ¿De verdad se parecía la primera Navidad es brindarle un hogar amoroNavidad a estas imágenes? Ya has abier- so a mi Hijo en su corazón y amar a los to la puerta y te asombra ver a una joven demás por amor a Él.” pareja —pero no una pareja cualquiera— allí de pie. Te quedas paralizada, PARA SU FAMILIA: sin palabras, mientras se presentan. El 21 de diciembre es el cuarto “Somos María y José, ¿podemos domingo de Adviento y es hora de pasar?” encender la última vela de su corona Te sonríen con mucha amabilidad, de Adviento. Recuerden el gran amor como si de alguna manera supieran que de Dios al enviar a su único Hijo como hace un momento te preguntabas si esa nuestro Salvador y compartan las primera Navidad realmente se parecía a maneras en que han intentado demlas tarjetas. ostrar su amor por Dios y por los demás. Una vez sentada, María relató el Reúnanse cerca de su pesebre mensaje del ángel Gabriel de parte de cada día hasta Navidad y lean otra Dios, preguntándole si estaba dispuesta parte de la historia de Navidad: Lucas a ser la madre de su Hijo, Jesús. Tras su 1:26-38; Lucas 2:1-20; Mateo 1:18Fiat/Sí, comenzó a hilar, tejer, prepa25; y Mateo 2:1-15. rar mantas y ropa para su bebé. José, Hagan y escriban tarjetas carpintero de profesión, contó su alegría navideñas para entregar a las persoal fabricar muebles, incluyendo una nas que viven en centros de atención cuna especial para su hogar en Nazaret. asistida. Una inmensa alegría y paz llenaron sus Invita a tu casa a alguien que corazones mientras esperaban la llegada sepas que estaría solo esta Navidad. C
C
UN ÁRBOL DE NAVIDAD SE ENCUENTRA EN EL CENTRO DEL CAMPUS DE LA CATEDRAL DE CRISTO EN GARDEN GROVE. FOTO DE IAN TRAN/DIÓCESIS DE ORANGE 21 D E D I C I E M B R E , 2 0 2 5 ■ O C C A T H O L I C E N E S P A Ñ O L 5
REPORTA JE/ARTÍCULO DESTACADO
GINA CROFTS, DE CARIDADES CATÓLICAS DEL CONDADO DE ORANGE, A LA IZQUIERDA, Y AITANA PÉREZ, DE 6 AÑOS, ELIGEN UN REGALO PARA SU HERMANO DURANTE EL PROGRAMA DE BENDICIONES NAVIDEÑAS EN EL CENTRO CULTURAL EL 16 DE DICIEMBRE DE 2024. FOTO DE SCOTT SMELTZER/DIÓCESIS DE ORANGE CONTINUA A LA PÁGINA 4
vienen a buscarlos." Las actividades navideñas también incluyen la distribución del Día de Reyes, que permite a los niños recoger los juguetes sobrantes del programa Bendiciones de Navidad y los donados específicamente para el Día de Reyes. Roy recordó conmovedoramente la alegría de un padre al ver a su hijo elegir una bicicleta y comentó: "Sabes que estás haciendo la obra de Cristo." Entre ambos eventos, Caridades Católicas atiende con éxito a muchas familias y niños durante toda la temporada navideña.
VISIÓN DE FUTURO
El objetivo a largo plazo es convertir las Bendiciones de Navidad en un evento que abarque a toda la diócesis. Roy considera que la sólida infraestructura de la Iglesia Católica, con su red de parroquias, es un mecanismo ideal para aumentar la eficiencia y la expansión. Este crecimiento permitirá que las parroquias con más recursos ayuden a quienes tienen menos, demostrando a "la Iglesia Católica en acción y lo que estamos haciendo aquí en la Diócesis de Orange." Fiel defensor de la colaboración, Roy cree que "la Iglesia Católica está lista para demostrar cómo podemos trabajar juntos
6 O C C A T H O L I C E N E S P A Ñ O L ■ 21 D E D I C I E M B R E , 2 0 2 5
para hacer de la comunidad un lugar mejor, para mostrar el amor de Dios." Mientras las familias continúan enfrentando decisiones financieras difíciles, Caridades Católicas se compromete a cubrir estas necesidades. "Esto es lo que hacemos: ayudamos a las personas necesitadas en todo lo que podemos,” dijo Roy.
APOYO COMUNITARIO Y LLAMADO A LA ACCIÓN
El éxito del programa se basa en un sólido apoyo comunitario. Numerosas parroquias, escuelas y otras organizaciones colaboran con nosotros desde
hace mucho tiempo. Roy enfatizó la importancia de la participación escolar, ya que "muestra a los niños la fe en acción... ayudar a alguien es lo que hacemos como católicos para vivir nuestra fe." Añadió que, en un mundo centrado en ‘el yo’, es vital enfocarnos en un bien social mayor que podemos lograr.
PARTICIPA
Para obtener información sobre voluntariado, donaciones o el programa de este año, visita ccoc.org/oc-catholic-christmas-blessings Catholic Charities también necesita continuamente voluntarios para la despensa de alimentos y donaciones para el programa de orientación escolar. C
REPORTA JE/ARTÍCULO DESTACADO
REGALOS DE NAVIDAD PARA CATÓLICOS
LAS MEJORES OPCIONES DE LA TIENDA DE REGALOS CHRIST CATHEDRAL POR GREG MELLEN
D
ESPUÉS DE RECORRER LOS
centros comerciales buscando estacionamiento, soportando la locura del ‘Black Friday’ y buscando la última figura de acción, Labubu o Squishmallow, es fácil sentirse agotado por la temporada de compras navideñas. Sin embargo, para quienes buscan una salida más relajada, y por supuesto reflexiva, con un motivo navideño, la Tienda Christ Cathedral tiene cubierta su lista de regalos navideños católicos. La tienda de regalos ofrece de todo: desde magníficos objetos de arte local, estatuas y joyas artesanales, hasta modestos Escapularios Verdes e insignias del Santísimo Corazón, rosarios (simples y elegantes) y crucifijos. También hay libros, muchísimos libros. La Tienda Cathedral atiende a compradores interesados en algo más que una experiencia navideña centra- DANIELLE TAYABAS (IZQUIERDA), BETTY ARNOLD Y VIVIAN GÓMEZ MUESTRAN ALGUNOS DE LOS NUEVOS ARTÍCULOS EN EXHIBICIÓN EN LA TIENDA DE LA CATEDRAL DE CRISTO, UBICADA CERCA DE LA ENTRADA EN EL PRIMER PISO DEL CENTRO CULTURAL RICHARD H. PICKUP EN EL CAMPUS DE LA CATEDRAL DE CRISTO. FOTOS DE ALAN WENDELL/DIÓCESIS DE ORANGE da en el consumo. Como librería y tienda de regalos, su propietario, Steve Peters, afirma que la Tienda Christ Cathedral cumple dos de los pilares del catolicismo: la evangelización y la educación a través de los libros; y la devoción y la reflexión a través de los objetos. El atento personal de la Tienda de la Catedral de Cristo está a su disposición para ayudarle a encontrar los regalos religiosos perfectos para familiares y amigos. Ubicada cerca de la entrada, en la primera planta del Centro Cultural Richard H. Pickup, en el campus de la Catedral de Cristo, la tienda abre de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. entre semana y de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. los sábados y domingos. Betty Arnold, Vivian Gomez y Danielle Tayabas se encuentran entre el personal PAULETTE MASKERINO Y KYLE disponible para ayudarle a encontrar FARRO SE TOMAN UNA FOTO regalos únicos o para que pueda explorar MIENTRAS MIRAN ROSARIOS la tienda a su propio ritmo. EN LA TIENDA DE LA CATEDRAL CONTINUA A LA PÁGINA 9
DE CRISTO.
21 D E D I C I E M B R E , 2 0 2 5 ■ O C C A T H O L I C E N E S P A Ñ O L 7
NOTICIAS DEL OBISPO REPORTA JE/ARTÍCULO DESTACADO
EL ESPÍRITU DE LA NAVIDAD ALUMNOS DE OCTAVO GRADO DE ST. HEDWIG ORGANIZAN COLECTA DE JUGUETES PARA LOS NECESITADOS Aproximadamente 500 estudiantes de la escuela St. Hedwig participaron en este proNA VIRTUD FUNDAMENTAL grama, ejemplificando la idea de que niños ayudan a niños. DE la educación católica es la solidaridad con quienes la “Es una oportunidad para educar a los necesitan. Esta virtud perduestudiantes más pequeños sobre lo aforrable se manifiesta constantemente en la tunados que son y que muchos niños no escuela St. Hedwig de Los Alamitos. La tienen todas las ventajas que ellos tienen,” colecta de juguetes de octavo grado de dijo Ecsedy. “Proyectos como la colecta de 2025 de la escuela beneficiará a Families juguetes serán una oportunidad anual para Forward, una organización con sede en construir una comunidad de generosidad y Irvine, durante la temporada navideña. servicio a los demás dentro de la clase y en Families Forward es una organización la escuela.” sin fines de lucro fundada en 1984. Sarah La colecta concluyó el 5 de diciembre, Ecsedy, profesora de religión de la escuela con aproximadamente 3,000 juguetes recolprimaria St. Hedwig, supo de Families ectados. Ecsedy y algunos voluntarios enForward cuando ella y su familia partregarán los juguetes en la sede de Families ticiparon en los programas de mochilas Forward en Irvine. de regreso a clases y colecta de juguetes Los alumnos de octavo grado guardan navideños. muy buenos recuerdos de la colecta de este Recientemente, Ecsedy comenzó a ten- año. er conversaciones generales con alumnos “Me encantó pasar tiempo con mis comde octavo grado sobre la Navidad. Estas pañeros, visitar las aulas para motivarlos y conversaciones la impulsaron a contactar contar los juguetes,” compartió Miriam Paul. a Families Forward para participar. Ecsedy Su compañero Finn Mehigan añadió: calificó a la clase de octavo grado de este “Es increíble que, con un poco de nuestro año como “muy orientada al servicio,” y la tiempo, tantos niños puedan disfrutar de colecta de juguetes le pareció una buena una Navidad maravillosa.” opción para el proyecto de la clase de este Sydney Walters comentó que la colecta de año. Los 55 estudiantes de octavo grado se juguetes fortalece su fe y le recuerda “no dar dividieron en equipos de tres o cuatro. La nada por sentado.” tarea inicial fue preparar una presentación Los alumnos de octavo grado Parker para todas las clases, desde preescolar has- Christman-Kelley y Tiger Tsai también ta séptimo grado, para explicar la colecta reflexionaron. de juguetes y su funcionamiento. “Es genial ver cómo se unió toda la escueLos equipos crearon un volante para la,” dijo Christman-Kelley. que los estudiantes se lo llevaran a sus Tsai añadió: “Hablar con niños pequeños padres, y cada clase hizo carteles para dec- sobre ayudar a los demás me conmovió.” orar sus aulas y pasillos, promocionando Ecsedy resumió lo que este programa signifiel programa. Cada clase también decoró ca para toda la clase citando 1 Timoteo 4:12: una caja grande para guardar todos los “Que nadie te menosprecie por ser joven, regalos que recolectarían para los niños de sino sé ejemplo de los creyentes en palabra, Families Forward. conducta, amor, fe y pureza.” C POR MIKE ZINN
U
8 O C C A T H O L I C E N E S P A Ñ O L ■ 21 D E D I C I E M B R E , 2 0 2 5
LA CLASE DE OCTAVO GRADO DE LA ESCUELA SANTA EDUVIGIS REALIZÓ UNA EXITOSA COLECTA DE JUGUETES A BENEFICIO DE LA ORGANIZACIÓN SIN FINES DE LUCRO FAMILIES FORWARD. FOTOS CORTESÍA DE LA ESCUELA SANTA EDUVIGIS.
NIÑOS AYUDARON A NIÑOS ESTA NAVIDAD, COMO SE VIO EN LA COLECTA DE JUGUETES DE LA ESCUELA SANTA EDUVIGIS.
REPORTA JE/ARTÍCULO DESTACADO CONTINUA A LA PÁGINA 7
“Es una tienda integral,” dijo Betty Arnold, quien ha administrado la tienda desde su apertura en el Campus de la Catedral en 2019. “Recibimos a mucha gente buscando regalos. Mucha gente buscando inspiración.” Con la llegada de la Navidad, crece el interés por los regalos de temporada, así como un flujo constante de visitantes del recién inaugurado museo de 5 millones de dólares dedicado a la Sábana Santa de Turín, ubicado en la planta superior. Los visitantes de la tienda son recibidos con regalos navideños, como árboles iluminados, belenes y adornos, así como artefactos del museo, imanes de cocina, camisetas y artículos originales de Turín, Italia. Betty Arnold, cuyo esposo, Matthew, es fundador de Pro Multis Media, comentó que él creó gran parte de los artículos de arte y souvenirs que el museo vende en la tienda. Betty Arnold también es artista y vende bufandas hechas a mano y decoradas. La tienda ofrece numerosos regalos únicos, creados por talentosos artistas y artesanos locales, que se venden exclusivamente en la tienda. Hay impresionantes pinturas y obras de arte de talentosos iconógrafos locales, como Daniel y Viviana Cervantes, quienes han estado pintando arte religioso original y por encargo durante la última década. También hay joyería, algunas en plata esterlina, elaborada localmente con materiales de diversas culturas, como la vietnamita y la latina. Estas joyas incluyen hermosos crucifijos y representaciones de Nuestra Señora de Guadalupe, así como réplicas de la estatua del Santuario de Nuestra Señora de La Vang en la Catedral de Cristo. “No las encontrará en ningún otro lugar,” dijo Betty Arnold. Lo mismo ocurre con algunos de los rosarios de la amplia gama de la tienda, que según Betty Arnold son los más vendidos debido a la variedad de even-
EL GERENTE DE LA TIENDA DE LA CATEDRAL DE CRISTO, STEVE PETERS (CENTRO), POSA CON SU PERSONAL: VIVIAN GOMEZ, DANIELLE TAYABAS, BETTY ARNOLD Y MATTHEW ARNOLD. FOTO DE ALAN WENDELL/DIÓCESIS DE ORANGE
tos para los que son regalos apropiados, como bautizos, primeras comuniones, confirmaciones y festividades. Cerca de la caja registradora se encuentran rosarios hechos con ónix, cuarzo y madera por Matthew Peters, hijo de Steve Peters. Y luego están los libros, que ocupan aproximadamente la mitad trasera de la tienda. Desde los últimos best sellers hasta libros infantiles, biografías del Papa y Biblias católicas en inglés y español, hay unos 8.000 títulos, según Steve Peters. “Intentamos tener algo para todos,” dijo. “Queremos ser claramente católicos, pero también tener algo para todos.” La familia Peters lleva más de 30 años
vendiendo libros y artículos católicos. El difunto Tom Peters y su esposa, Joanne, quien aún se dedica al negocio, abrieron Catholic Books and Gifts en 1994 en Fountain Valley antes de añadir la tienda de la Catedral de Cristo a su catálogo. Steve Peters, feligrés de la diócesis desde hace mucho tiempo, comentó que su madre le escribió una carta al obispo Vann felicitándolo por la Catedral de Cristo y añadiendo, por cierto, que su familia estaría encantada de tener una tienda de regalos católica en el campus. Funcionó y ha sido un éxito creciente. “Desde entonces, hemos estado más ocupados,” dijo Steve Peters, estimando un crecimiento anual del 10 al 15 por ciento.
Para Betty Arnold, esta época del año tiene un lugar especial en su corazón. “Me encanta la Navidad con los árboles,” dijo, sin mencionar la música navideña que la tienda pospuso hasta el Viernes Negro. Si bien el personal disfruta de las ofertas, la interacción con los clientes es igualmente valiosa. “Todos vienen con alegría,” dijo Betty Arnold, quien disfruta educando y evangelizando a los compradores interesados. “Buscan a Cristo y un propósito, y podemos ayudarlos a encontrarlo.” “Somos pastores,” agregó Gómez. O, como lo expresó Tayabas, “los mejores regalos son espirituales.” C
21 D E D I C I E M B R E , 2 0 2 5 ■ O C C A T H O L I C E N E S P A Ñ O L 9
REPORTA JE/ARTÍCULO DESTACADO
MIEMBROS DEL CORO DE SAN PÍO V POSAN PARA UNA FOTO CON SANTA CLAUS Y LA SRA. NOEL EL 5 DE DICIEMBRE. FOTOS DE ALAN WENDELL/ DIÓCESIS DE ORANGE
EL CORO DE SAN PÍO V COMPARTE UNA CANCIÓN FESTIVA CON LA COMUNIDAD DURANTE EL ENCENDIDO DEL ÁRBOL DE LA CIUDAD DE BUENA PARK, EL 5 DE DICIEMBRE.
gorros de Santa Claus y árboles de excelente actuación,” dijo Burgos. “Su CANCIONES DE LA TEMPORADA desde Navidad hasta el Grinch. talento divino realmente brilló en el POR BRITNEY ZINT
U
NA ESCUELA CATÓLICA DE
Buena Park ayudó a su comunidad a celebrar la temporada navideña con tres canciones clásicas de Navidad. Los estudiantes de música de la Escuela Católica St. Pius V, incluyendo el Coro Patriota del campus, subieron al escenario durante el evento de Iluminación del Árbol del Ayuntamiento de Buena Park el 5 de diciembre, junto con otras escuelas locales. El evento comunitario anual reunió a los vecinos para disfrutar de la iluminación de un árbol de Navidad gigantesco, la oportunidad de tomarse fotos con Santa Claus y la Sra. Claus, un tren sin rieles y camiones de comida.
“Ver a nuestros estudiantes actuar para la ciudad fue increíble,” dijo la directora de St. Pius, Shannon Kwan. “Nuestros estudiantes hicieron un gran trabajo y me emocionó verlos compartir el talento que Dios les dio con nuestra comunidad.” En el escenario decorado con flores de Pascua, instalado frente al Ayuntamiento de Buena Park, los estudiantes de cuarto y quinto grado de St. Pius abrieron la presentación con una interpretación de ‘Jingle Bells’ en sus flautas. A continuación, 22 estudiantes, vestidos con sus uniformes azul sobre azul y con campanillas en las muñecas, cantaron sus canciones favoritas: “Oh Come,” “All Ye Faithful” y “Feliz Navidad.” Algunos estudiantes aportaron un toque de alegría navideña con collares de luces navideñas y sombreros festivos,
10 O C C A T H O L I C E N E S P A Ñ O L ■ 21 D E D I C I E M B R E , 2 0 2 5
“Espero que los estudiantes hayan podido ver cuánta alegría trajeron a su comunidad,” dijo la subdirectora de la escuela, Samantha Teymouri. “Tuvieron una presentación maravillosa y animada. Durante esta temporada de Adviento, mientras esperamos la llegada de nuestro Salvador, nuestros estudiantes ayudaron a difundir alegría y fe.” Los estudiantes también se tomaron una foto con Santa Claus y la Sra. Claus antes de terminar la noche. El programa del coro, que incluye estudiantes de tercero a octavo grado, solo tuvo alrededor de un mes para prepararse. A pesar de esto, los estudiantes trabajaron duro y se dedicaron a estar listos para su presentación, dijo el director musical de St. Pius V, Christian Burgos. “Estoy más que orgulloso de su
escenario.” Añadió: “Considerando lo rápido que todo se desarrolló, superaron todas mis expectativas. No podría estar más orgullosa como maestra.” El evento, uno de varios en los que la escuela ha participado este año, fue una oportunidad para que la escuela fortaleciera su conexión con su comunidad y viera brillar a los estudiantes, dijo Kwan. Burgos dijo que espera que sus estudiantes atesoren los recuerdos que crearon esa noche. “Más que nada,” dijo, “quiero que sigan disfrutando de su amor por el canto y se sientan orgullosos de lo que han logrado. Rezo para que sigan creyendo en sí mismos y atesoren los momentos felices que viven a través de nuestro programa de coro.” C
NOTICIAS DIOCESANAS
ESTUDIANTES DE UNA ESCUELA CATÓLICA CALIENTAN CORAZONES EN ESTA NAVIDAD POR BRITNEY ZINT
L
OS RESIDENTES DE un centro de vida asistida en Westminster tuvieron un regalo navideño especial este año: los estudiantes de la escuela católica local llenaron su sala de actividades para un espectáculo navideño. Con sus uniformes verdes a cuadros, collares de cascabeles y sombreros festivos, 35 estudiantes interpretaron nueve canciones para sus vecinos mayores. “En nombre de todos los residentes, nos han bendecido muchísimo,” dijo la embajadora residente Amy Dela Rosa a los jóvenes al finalizar el concierto. “Gracias por venir. Fueron maravillosos y queremos que vuelvan.” El coro de la escuela católica Blessed Sacrament ofreció una presentación navideña el 9 de diciembre en el centro Westminster Terrace Senior Living, ubicado a pocos pasos de su campus. El coro, que incluyó a estudiantes desde primero hasta séptimo grado, cantó canciones populares como ‘Jingle Bells’, ‘Silent Night’ y ‘Feliz Navidad’ antes de cerrar el espectáculo con ‘We Wish You a Merry Christmas’. “Fue muy divertido cantar para los estudiantes de último año con todos mis amigos,” dijo Helena Ly, de 12 años, alumna de séptimo grado. “Creo que a ellos también les pareció muy divertido.” El coro estuvo dirigido por el maestro de tercer grado, David Vu, quien se vistió para la ocasión con un traje rojo y blanco de Papá Noel, con gorro incluido. También acompañó a los alumnos al piano. Después del espectáculo, Vu comentó que los alumnos hicieron un trabajo maravilloso. “Es una gran oportunidad para compartir la alegría navideña con la comunidad vecina,” dijo Vu. “Es una bendición poder compartir esto con ellos.” Aunque es época de Adviento, Vu dijo que espera que la presentación haya ayudado a sus alumnos —muchos de los cuales son sus alumnos actuales o antiguos— a comprender que también es época de alegría.
EL CORO DE LA ESCUELA CATÓLICA BLESSED SACRAMENT SE PRESENTA PARA LOS RESIDENTES DE WESTMINSTER TERRACE SENIOR LIVING EN WESTMINSTER EL 9 DE DICIEMBRE. FOTOS DE ALAN WENDELL/DIÓCESIS DE ORANGE
“Siempre hay una oportunidad para compartir la alegría y la paz de Cristo con todos, especialmente aquí en nuestra comunidad y en cualquier otro lugar donde podamos,” dijo Vu. Vu, quien empezó en la escuela como profesor de música, habló con los residentes entre cada canción y destacó a los estudiantes, algunos de los cuales son nuevos en la escuela. Otros llevan allí hasta ocho años. Vu comentó que la mayoría de ellos no solo dedican su tiempo al coro, sino también a las artes, los deportes y las actividades de voluntariado. Los estudiantes mayores, los de séptimo grado, también compartieron sus recuerdos favoritos de su tiempo en la escuela Blessed Sacrament. Desde peleas de bolas de nieve con tareas de matemáti-
cas arrugadas hasta aprender a usar campanillas y decorar casas de jengibre en diciembre, los mejores recuerdos de los estudiantes giraban en torno a las fiestas. DAVID VU, MAESTRO DE TERCER GRADO Y DIRECTOR DEL CORO, TOCA EL PIANO Para John PARA EL CORO. Nguyen, de 12 años y séptimo grado, quien lleva solo un par ante de quinto grado, dijo que la experide meses en el coro, el concierto fue una encia fue “muy divertida” y que no estaba oportunidad para hacer dos cosas que le nada nerviosa. Cantar, señaló Odoca, es lo gustan. que más le gusta. “Me gusta cantar y siento que hace feliz “Me encanta cantar,” dijo Odoca. “Es a la gente,” dijo Nguyen. mi pasión y me encanta expresarme a Madison Odoca, de 10 años y estuditravés de mi voz.” C 21 D E D I C I E M B R E , 2 0 2 5 ■ O C C A T H O L I C E N E S P A Ñ O L 11
Llamado A Los Lectores Rosario Si desea compartir una foto de su rosario con nuestros lectores, envíe una foto y una breve descripción incluya su nombre y parroquia a: editor@occatholic.com