Wir informieren RB Donau-Ameisberg

IHR KUNDENMAGAZIN

AUS DER RAIFFEISENBANK DONAU-AMEISBERG

GUT HABEN

FRÜHLING –ZEIT FÜR WACHSTUM

WIR LADEN

STADL, VERWANDLE DICH

Wie aus einem Nutzgebäude in Neustift ein individuelles Heim für eine Familie wurde.

MODERNES BUSINESSBANKING MIT INFINITY

Steuerberaterin Mag. Ingrid Wögerbauer im Interview.

35 JAHRE

RAIFFEISENBANK

DONAU-AMEISBERG –GEMEINSAM FEIERN, ZUSAMMEN ZUKUNFT GESTALTEN

Liebe Leserin, lieber Leser!

Die Raiffeisenbank Donau-Ameisberg blickt heuer auf 35 Jahre gelebte Genossenschaft zurück. Mit dem Zusammenschluss regionaler Raiffeisenbanken im Jahr 1991 wurden Kräfte gebündelt und die Rolle als verlässlicher finanzieller Nahversorger nachhaltig abgesichert. Schon damals stand das WIR im Mittelpunkt – ein Gedanke, der bis heute unser Handeln prägt und den wir gemeinsam mit Ihnen weitertragen möchten. Dieses Jubiläum möchten wir auch nutzen, um Danke zu sagen – und mit Ihnen zu feiern. Freuen Sie sich auf attraktive Jubiläumsprodukte in den Bereichen Sparen und Anlegen, Versicherung und Bausparen. In unseren Bankstellen beraten wir Sie gerne persönlich und informieren Sie über exklusive Vorteile, die wir speziell für dieses besondere Jahr zusammengestellt haben. Es lohnt sich, vorbeizukommen.

Gerade in einer Zeit, die von politischen und wirtschaftlichen Veränderungen geprägt ist, zeigt sich die Stärke unserer genossenschaftlichen Idee. Als zukunftsweisende Rechtsform steht die Genossenschaft für Stabilität, Regionalität und gemeinschaftliches Wirtschaften. Während globale Märkte

und digitale Angebote zunehmend an Bedeutung gewinnen, bleibt die Raiffeisenbank DonauAmeisberg ein verlässlicher Partner vor Ort. Wir fördern regionale Wertschöpfung, stärken die lokale Identität und reinvestieren Gewinne dort, wo sie entstehen.

Ein besonderer Mehrwert für Sie: Als Kundin oder Kunde können Sie auch Miteigentümer unserer Raiffeisenbank werden. Damit können Sie die Zukunft unserer Region aktiv mitgestalten und Teil einer starken Gemeinschaft werden, die Verantwortung übernimmt und nachhaltig handelt.

Ein weiterer Schwerpunkt im Jahr 2026 ist unser Engagement im Bereich „Female Finance“. Damit setzen wir gezielt Impulse für die finanzielle Unabhängigkeit und Absicherung von Frauen. Mit erweiterten Beratungsangeboten und einem klaren Fokus auf spezifische Lebensrealitäten möchten wir Frauen dabei unterstützen, Versorgungslücken zu schließen und ihre finanzielle Zukunft selbstbestimmt zu gestalten. Erfahren Sie mehr zu diesen Themen in der aktuellen Ausgabe von GUTHABEN, zu der wir viel Spaß beim Lesen wünschen.

Feiern Sie mit uns – wir freuen uns auf Sie!

Liebe Leserin, lieber Leser!

Dieses Jahr ist ein ganz besonderes für die Raiffeisenbank Donau-Ameisberg. Wir dürfen heuer unser 35-jähriges Jubiläum feiern – und wir tun das unter anderem mit einem neu kreierten, eigenen Produkt und sorgsam geschnürten Veranlagungsangeboten. Vielleicht ist das eine oder andere das genau Richtige für Sie.

Dem genau Richtigen hat sich auch der Bio-Hof Höglinger in Putzleinsdorf verschrieben, den wir Ihnen in dieser Ausgabe näher vorstellen. Renate und Michael leisten dort tolle Arbeit. Es ist eine große Freude, einen solchen Vorzeigebetrieb in der Region zu haben, der mittlerweile andere landwirtschaftliche Betriebe dabei unterstützt, qualitätsvolle Produkte zu erzeugen und direkt zu handeln. Das ist ein regionales Bewusstsein und ein Miteinander, wie es uns allen nützt.

Vorausdenken, das große Ganze sehen. Das schlägt auch gleich die Brücke zu einer Veranstaltung, die mir persönlich sehr am Herzen liegt. In der Pension finanziell abgesichert zu sein, betrifft vor allem uns Frauen. Bedingt durch Lebensumstände wie Kinderbetreuung oder der Pflege von Angehörigen, wird ein oftmals beträchtlicher Teil der Arbeitsjahre in Teilzeit verbracht. Das führt unweigerlich zu einer niedrigeren Pension. Als Raiffeisenbank Donau-Ameisberg machen wir uns dazu Gedanken und wollen mit Vorschlägen dem entgegenwirken. Im Sinne von „Female Finance“ laden wir alle Frauen sehr herzlich zu unserer Impulsveranstaltung „Lady-Like“ nach Kollerschlag ein. Was Sie dort

thematisch erwartet, erfahren Sie auf den nächsten Seiten.

Beispielgebend soll auch das Wohnbau- und Sanierungsprojekt sein, mit dem sich Tina Lindorfer und Michael Kronawitter in Forstedt einen Platz zum Leben geschaffen haben, beraten und begleitet durch unsere Bankstelle in Neustift. Das wohnliche Ergebnis kann sich sehen lassen. Es ist immer wieder erbaulich zu beobachten, wenn Wohnträume vor unseren Augen und mit unserer Hilfe wahr werden.

Zuletzt gab es in unserem Team gleich zweimal Familienzuwachs. Dazu möchte ich hier persönlich gratulieren. Herzlich willkommen, Mia und Anton! Auf unserer Seite zu den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern gibt es übrigens noch mehr zu feiern.

Speziell hinweisen möchte ich noch auf zwei weitere Inhalte in GUTHABEN. Zum einen auf das Interview mit der Steuerberaterin Mag. Ingrid Wögerbauer zu ihren Erfahrungen mit unserem digitalen Business-BankingPortal Raiffeisen Infinity. Zum anderen auf die Informationen zu unserem Jugendkonto. Damit lässt sich im Moment nämlich doppelt profitieren. Zu einem tollen Eröffnungsgeschenk kommt die Chance, Preise zu gewinnen.

All das und einiges mehr macht GUTHABEN für Sie hoffentlich zur lohnenden Lektüre.

Ihre Hannelore Großhaupt Vertriebsleiterin

Hannelore Großhaupt, Vertriebsleiterin

Aufgrund der besseren Lesbarkeit wird größtenteils auf die gleichzeitige Verwendung der Sprachformen männlich, weiblich und divers verzichtet. Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen für alle Geschlechter.

Kommen Sie zu „Female Finance“ am Dienstag, 2. Juni nach Kollerschlag. Mehr dazu auf den Seiten 8 und 9.

PROFESSIONELL VERANLAGEN. MIT WILL

Die digitale Vermögensverwaltung von Raiffeisen ermöglicht die einfache Teilnahme am Kapitalmarkt. Käufe, Verkäufe und Kapitalmaßnahmen passieren automatisiert, überwacht von Experten.

WILL ist eine zeitgemäße, zeitsparende Art, Geld am Kapitalmarkt zu veranlagen. Was diese Form der digitalen Vermögensverwaltung von Raiffeisen für alle interessant macht: Es ist kein aufwendiges Beobachten von Märkten oder ein eigenhändiges Umschichten des Portfolios erforderlich.

Bereits ein geringer monatlicher Betrag von 100 Euro genügt, um von den Chancen professioneller Vermögensverwaltung zu profitieren. Ohne monatlichen Sparplan ist eine einmalige Veranlagung ab 5.000 Euro möglich. Der Vertrag kann online abgeschlossen werden. Investiert wird in klassische oder nachhaltige Portfolios, die ausschließlich

. Mindestalter 18 Jahre

. Steuerpflicht in Österreich

. Keinen Bezug in die USA

Bitte beachten Sie: Veranlagungen in Wertpapiere können mit Risiken verbunden sein. Die digitale Vermögensverwaltung veranlagt an den internationalen Geld- und Kapitalmärkten und unterliegt damit marktbedingten Kursschwankungen. Je nach gewählter Veranlagungsstrategie ergeben sich unterschiedliche Chancen- und Risikoprofile. Bei diesem Dokument handelt es sich um eine Werbung, welche von der Raiffeisenbank Donau-Ameisberg eGen ausschließlich zu Informationszwecken erstellt wurde. Sie wurde nicht unter Einhaltung der Rechtsvorschriften zur Förderung der Unabhängigkeit von Finanzanalysen erstellt und unterliegt nicht dem Verbot des Handels im Anschluss an die Verbreitung von Finanzanalysen. Diese Werbung ist unverbindlich, stellt weder eine Anlageberatung, noch ein Angebot oder eine Einladung zur Angebotsstellung, noch eine Empfehlung zum Kauf oder Verkauf von Finanzinstrumenten oder Veranlagungen dar und ersetzt nicht die persönliche Beratung und Risikoaufklärung durch den Kundenberater im Rahmen eines individuellen und auf die persönlichen Verhältnisse (z.B. Risikobereitschaft) des Anlegers abgestimmten Beratungsgesprächs. Die enthaltenen Angaben, Analy- sen und Prognosen basieren auf dem Wissensstand und der Markteinschätzung zum Zeitpunkt der Erstellung – vorbehaltlich von Änderungen und Ergänzungen. Die Raiffeisenbank Donau-Ameisberg eGen übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Inhalte und für das Eintreten von Prognosen. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Finanzinstrumente und Veranlagungen mitunter erhebliche Risiken bergen. Aus der Veranlagung können sich steuerliche Verpflichtungen ergeben, die von den jeweiligen persönlichen Verhältnissen des Kunden abhängen und künftigen Änderungen unterworfen sein können. Diese Informationen dienen nur der Erstinformation und enthalten keinerlei Rechts- oder Steuerberatung und können diese auch nicht ersetzen. Die beschränkte Steuerpflicht in Österreich betreffend Steuerausländer impliziert keine Steuerfreiheit im Wohnsitzstaat. Die Wertentwicklung von Fonds wird entsprechend der OeKB-Methode, basierend auf den veröffentlichten Fondspreisen, ermittelt. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass sich die Zusammensetzung des Fondsvermögens in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Regelungen ändern kann. Im Rahmen der Anlagestrategie von Investmentfonds kann überwiegend in Investmentfonds, Bankeinlagen und Derivate investiert oder die Nachbildung eines Index angestrebt werden. Fonds können erhöhte Wertschwankungen (Volatilität) aufweisen. In den durch die FMA bewilligten Fondsbestimmungen können Emittenten angegeben sein, die zu mehr als 35 % im Fondsvermögen gewichtet sein können. Der aktuelle Prospekt (in deutscher bzw. englischer Sprache) sowie das Basisinformationsblatt (BIB – in deutscher Sprache) liegen bei der jeweiligen Verwaltungsgesellschaft oder der Vertriebsstelle auf. Anleger oder potenzielle Anleger finden die Zusammenfassung ihrer Anlegerrechte und der Instrumente zur kollektiven Rechtsdurchsetzung auf Deutsch und Englisch unter www.kepler.at/de/startseite/ beschwerden.html. Es wird darauf hingewiesen, dass die KEPLER-FONDS KAG den Vertrieb ihrer Fondsanteile im Ausland jederzeit beenden kann.

VORAUSSCHAUEND VERANLAGEN. DANK SMART

Wie in die Welt der Wertpapiere einsteigen? Am besten so: Mit einem Depotmodell, das speziell auf junge Erwachsene zugeschnitten ist. Exklusiv für Raiffeisenkunden von 18 bis 27 Jahren.

Man kann gar nicht früh genug damit beginnen, sich mit den Möglichkeiten der Geldanlage vertraut zu machen und in seine Zukunft zu investieren. Das SMART-Depot von Raiffeisen bietet dir dazu den idealen Startpunkt und viele weiterführende Gelegenheiten. Beraten von Experten lernst du verschiedene Wege kennen, dein Geld zu veranlagen, sparst dabei verschiedenste Gebühren und hast Zugriff auf ein breites Produktuniversum.

Smarte Features:

. Breites Produktangebot an Aktien, Anleihen, Fonds, ETFs und Zertifikaten

. Mein ELBA-App mit umfassenden Wertpapier-Features

. Realtime-Kurse in Mein ELBA verfügbar

Smarte Konditionen:

Dein SMART-Wertpapierdepot kannst du auch online eröffnen oder du kommst dafür in deine örtliche Raiffeisenbank. Nach Anlegen eines persönlichen Profils, hast du dann Zugang zu den weltweiten Börsenplätzen. Mit der App „Mein ELBA“ verwaltest du dein Depot rund um die Uhr und von jedem Ort über das Smartphone. * inkl. Fremdspesen / Handelsortentgelt; Wien: EUR 7,50; Deutschland: EUR 10,00; USA: EUR 25,00

. Flat Fee bei Aufträgen bis zu 5.000 Euro für die Börsenplätze Wien, Deutschland und USA*

. Depotgebühr pro Jahr 0,10 %

. Ansparung in ETFs und Zertifikate möglich

. Bei Kepler-Fonds und RCM-Fonds 60 % Rabatt

Wir feiern den Zusammenschluss zur Raiffeisenbank Donau-Ameisberg vor 35 Jahren mit der Auflage eines besonders attraktiven Vermögenssparbuchs. Limitiert verfügbar – solange der Vorrat reicht.

Bitte beachten Sie: Veranlagungen in Wertpapiere können mit Risiken verbunden sein. 72 Monate Laufzeit 2,5 % Fixverzinsung

Ihr Berater informiert Sie gerne

Thomas Wakolbinger Fachexperte für Wertpapierveranlagung

T: 07285 7030 30706 M: veranlagen@34075.at

DAS WIRKLICH GUTE IST SO NAH

Der Einstieg war so rasch wie ungeplant. Aber damit hielten sich Renate Höglinger und Michael Ecker gar nicht erst auf. Mit Freude am Tun und klaren Überzeugungen führen sie die Bio-Hof-Fleischerei Höglinger in Putzleinsdorf auf frische Art fort. Sehr zum Wohl von Tieren und

Wenn Renate und Michael davon erzählen, wie sie vor ein paar Jahren den Bio-Hof samt Bio-Fleischerei von Renates Eltern übernahmen, fallen Sätze, die in keinem Businessplan stehen. Als Renates Vater die Schwerarbeitspension zugesprochen bekam, brauchte es Nachfolger – und das gleich. Für die drei Geschwister von Renate kam das nicht in Frage. Für sie schon. Auch wegen Michael, ihrem Lebensgefährten, der mit der Arbeit am Hof schon vertraut war und den beruflichen Umstieg nicht scheute. Binnen Wochen machte er die Prüfung zum Fleischermeister. „Wenn du Freude an dem hast, was du tust, geht alles ganz leicht“, lässt er es heute einfach klingen. Eine Weisheit, die am Bio-Hof Höglinger scheints generell gilt. Offenheit, Tatendrang, Hands-on-Mentalität – darin ergänzen sich Renate und Michael hervorragend. Mit diesen Tugenden und Fleiß haben sie in den letzten Jahren alle Herausforderungen geschupft. Etwa die turbulente Corona-Phase, in der sie durch den gestiegenen Hofverkauf kaum mit dem Produzieren nachkamen. Nicht alleine, sondern mit einem kleinen Team an engagierten Mitarbeitern.

Wenn du Freude an dem hast, was du tust, geht alles ganz leicht. „

WENIGER OFT, DAFÜR ÖFTER BESSER

OHNE FLEISS KEIN BIO-FLEISCH

„Das Miteinander ist wichtig“, sagt Renate. Erst dadurch wird alles zu einem stimmigen Ganzen, entstehen hochwertige Fleisch- und Wurstspezialitäten, die nicht mit industriellen Produkten vergleichbar sind. Zu diesem „alles“ gehört in erster Linie der Bio-Gedanke. Renates Eltern setzten schon früh auf biologische Fleischqualität ohne künstliche Zusatzstoffe. Dazu gehört auch das Bewusstsein für den Wert kleiner Strukturen und Regionalität, für Direktvermarktung in Verbindung mit ehrlicher Handarbeit – und nicht zuletzt der respektvolle Umgang mit Tieren.

„100 % Mühlviertel. 100 % Bio“ steht auf der Website des Bio-Hofs Höglinger – und mit der gleichen Ehrlichkeit dahinter: „Montag ist Schlachttag“. Fleisch und Wurst werden nun einmal aus Tieren gemacht. Der Unterschied ist das Wie. Direkt am Hof zu schlachten ist etwas ganz anderes als im Schlachthof. Die am Höglinger-Hof gehaltenen Schweine genießen ein unbekümmertes Leben, ohne lange Transportfahrten und Stress am Ende – und das schmeckt man. Die Rinder werden von umliegenden Bio-Landwirten mit dem eigenen LKW ebenfalls stressfrei abgeholt.

So wünschen es sich Renate und Michael bezüglich des Fleischgenusses. Dazu bieten sie eine breite Palette von Frischfleisch von Rind, Schwein und Wild, über Schinken und Speck bis zu Dauerwürsten an. Nach dem Prinzip „Nose to Tail“ gibts auch seltener gewordenene Klassiker wie Leberschädel und Blunzen, alles in bester Bio-Qualität.

Erhältlich sind die Bio-Köstlichkeiten im eigenen Hofladen, im regionalen und überregionalen Lebensmittelhandel sowie seit 1. März auch im BioBus, der viermal wöchentlich zwischen Aigen und Ottensheim unterwegs ist.

Miteinander, 100 % Mühlviertel – so gingen Renate und Michael auch vor, als es bald galt, den Platz zu erweitern und an die eigenen Arbeitsabläufe anzupassen. Der neue Elan schlug sich in steigender Nachfrage nieder. Es brauchte mehr Produktions- und Kühlfläche – einen Anbau mit Schlacht- und Zerlegeraum also. Auch um künftig vermehrt Lohnschlachtungen und Lohnverarbeitung anbieten zu können.

Eine regionale Investition sollte es werden, mit einer regionalen Bank. Mit dem Beraterteam der Raiffeisenbank Donau-Ameisberg fanden sie verlässliche und kompetente Partner. Diesmal war es kein Kopfsprung ins kalte Wasser, sondern eine Finanzierung nach Plan.

FFEMALE INANCE

AUDITORIUM LOXONE

02. Juni 2026 | Come Together 19:00 Uhr

Beginn: 19:30 Uhr

der besondere Abend für Raiffeisenkundinnen

Impulsvortrag

Entfalte dein Potenzial

Eröffnung & Moderation

RB Neufelden

Jetzt ANMELDEN! Jetzt ANMELDEN! Jetzt

Raiffeisenversicherungsdienst

FFEMALE INANCE

QUER DURCH DIE BANK –NEUES VON UNSEREN MITARBEITERN

DIENSTJUBILÄEN

Vielen Dank für eure tolle Arbeit!

Bettina Pusch Kundenbetreuerin

Thomas

In den vergangenen Monaten gab es bei der Raiffeisenbank DonauAmeisberg erneut viele schöne Gründe zum Feiern.

Mit Eveline Peer heißen wir eine neue Serviceberaterin herzlich willkommen, die mit ihrem Wissen und Elan unsere Bankstellen in Pfarrkirchen und Lembach verstärkt. Genauso herzlich begrüßen wir Dipl.-Kfm. Rudolf Bauer in seiner neuen Funktion als Vorstand im Bereich Marktfolge.

Unsere besondere Freude gilt auch fünf langjährigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die ihre Dienstjubiläen feiern. Ihr Engagement und ihre Verbundenheit prägen unser Team im Sinne von „WIR macht’s möglich“ seit langem entscheidend mit. Herzlichen Glückwunsch den Jubilaren! Zweimal durften wir uns weiters über Familienzuwachs freuen: Wir gratulieren Nadine Starlinger zur Geburt ihrer Tochter Mia und Dominik Springer zu seinem Sohn Anton. Beiden Familien wünschen wir viel Glück für die Zukunft.

Die vielen erfreulichen Neuigkeiten machen deutlich: Gemeinsam erleben wir jeden Tag, was ein starkes Miteinander bewirkt.

NEUE MITARBEITERIN UND NEUER VORSTAND

Eveline Peer Serviceberaterin in Pfarrkirchen und Lembach

Dipl.-Kfm. Rudolf Bauer Vorstand Marktfolge

1Genossenschaft 6 Sprengel

60 Delegierte 9 Aufsichtsräte

WERDEN SIE MITEIGENTÜMER

DER RAIFFEISENBANK DONAU-AMEISBERG

Die Raiffeisenbank Donau-Ameisberg als Genossenschaftsbank steht im Eigentum der Kunden, die Geschäftsanteile gezeichnet haben. Die Miteigentümer sind dabei das Fundament des Handelns und Wirkens. Als Kunde der Raiffeisenbank haben Sie die Möglichkeit auch Miteigentümer der RaiffeisenGenossenschaft zu werden.

IHRE GESCHÄFTSANTEILE SIND IHR EIGENTUM UND STÄRKEN GLEICHZEITIG UNSER EIGENKAPITAL.

. Mitgestalten: Mitbestimmung in den General- und Miteigentümer versammlungen

. Unterstützen: Ehrenamtliches Engagement stärken – durch Sponsoring regionaler Projekte und Vereine

. Einblicke: Miteigentümer sind unsere bestinformierten Kunden

IHRE MITEIGENTÜMERSCHAFT: PERSÖNLICHER MEHRWERT (AB 10 GESCHÄFTSANTEILE)

. 2 Treuepunkte extra beim Raiffeisen Treuebonus

. Gratis Unfallversicherung*

. Hochwertige, schwarze Debitkarte

. Vergünstigung im Fitnessstudio S10

* Bis zum Ende des Kalenderjahres, in das der 70. Geburtstag fällt! zu übernehmen. Werden Sie Teil einer starken Gemeinschaft und gestalten Sie als Miteigentümer die Zukunft mit – ganz nach unserem Motto: WIR macht’s möglich.

Maria Huber

Genossenschaftsbotschafterin

T: 07283 8295 30867

M: huber@34075.at

raiffeisen.at/ooe/donau-ameisberg/ de/meine-bank/vorteile/ miteigentuemer.html JETZT

STADL, VERWANDLE DICH

Wie aus einem leerstehenden Nutzgebäude ein individuelles Heim für eine Familie werden konnte – mit ein wenig Unterstützung der Raiffeisenbank Donau-Ameisberg.

Der Wunsch nach einem familientauglichen Zuhause beschäftigte Tina Lindorfer und Michael Kronawitter schon lange. An ein eigenes Haus dachten sie dabei. Irgendwo auf grüner Wiese im Mühlviertel, wo sie her sind. Doch die zu erwartenden Kosten für einen Neubau ließen sie mit der Zeit umplanen. Anstatt sich um die anhaltende Preisspirale bei Baumaterialien zu sorgen, nahmen sie das alte, seit langem leerstehende Stadlgebäude neben dem Haus der Kronawitters in Forstedt nahe Neustift im Mühlkreis in den Blick. Grundriss und Größe waren ideal, das Dach intakt, die Bodenplatte betoniert – und die Nähe zu den Eltern wäre, wenn sich irgendwann Nachwuchs

Stefan

Moser, Tina Lindorfer, Michael Kronawitter (v.l.n.r.)

einstellt, ohnehin ideal. Warum also nicht auf dem schon Vorhandenen aufbauen, die alte Substanz sanieren und um ein bedürfnisgerecht eingepasstes Innenleben ergänzen? Gedacht, getan. Nachdem die Entscheidung pro Stadl gefallen war, ging es darum, die finanziellen Voraussetzungen dafür zu schaffen. Wenngleich gewissermaßen der Rohbau samt Dach stand – auch ein Innenausbau geht ins Geld, genauso wie Dämmungen, Fenster oder der Traum einer großen Terrasse. Das führte Tina und Michael im Jänner 2024 zu ihrem Wohnbauberater Stefan Moser in die Raiffeisenbank Donau­Ameisberg.

Aus einer persönlichen Finanzierungsberatung wurde ein individueller Finanzierungsplan, der die Vorfreude auf das neue Heim weiter steigerte. Auch eine Förderung für eine Einzelbauteilsanierung war dabei Thema. Der entsprechende Antrag wurde von Stefan Moser für Tina und Michael eingebracht – und vom Land Oberösterreich auch genehmigt. Dass die beiden in ihren Berufen als Intensivkrankenschwes ter und Produktionstechniker geforderten Sanierer über die kompetente Begleitung durch ihren Wohnbauberater mehr als happy waren, gehört unbedingt erwähnt.

Baustart zur Sanierung war Ende Oktober 2024. Gut elf Monate später, im September 2025 erfolgte der Einzug in den nicht mehr wieder zu erkennenden Stadl. Auf großzügigen 157 m2 wohnen Tina und Michael jetzt in ihrem innen wie außen schmuck gewordenen Haus. Demnächst übrigens zu dritt. Der erhoffte Nachwuchs. Wir gratulieren herzlich!

NEU BAUEN, SANIEREN, WOHNTRÄUME REALISIEREN

Die Wohnbauexperten der Raiffeisenbank Donau-Ameisberg unterstützen Sie zu allen Fragen und in allen finanziellen Belangen der Wohnraumschaffung.

REDEN SIE MIT UNS UND LASSEN SIE UNS GEMEINSAM FÜR SIE PLANEN.

Ihr Berater informiert Sie gerne Stefan Moser Wohnbau- und Förderberater T: 07284 8106 30756 M: s.moser@34075.at

IHR ZUHAUSE , UNSERE LEIDENSCHAFT

Immobilienvermittlung mit Herz und Verstand.

NEBELBERG

Großzügiges Wohnhaus mit Fernblick und Garten

HWB 103 kWh/m² (a), Wfl.: ca. 120 m²

Gesamtkaufpreis: EUR 349.000,–

NEUSTIFT I. MÜHLKREIS

Charmantes Sacherl mit ca. 12.000 m² Grundfl.

HWB 199 kWh/m² (a), Wfl.: ca. 174 m²

Gesamtkaufpreis: EUR 335.000,–ZU KAUFEN

ST. MARTIN IM MÜHLKR.

4-Zimmer-Wohnung mit Loggia im Ortskern

HWB 75 kWh/m² (a), Wfl.: ca. 94,78 m²

Gesamtkaufpreis: EUR 230.000,–

SCHWARZENBERG / BW.

Wohnhaus mit Panoramablick und großem Garten

HWB 233 kWh/m² (a), Wfl.: ca. 65 m²

Gesamtkaufpreis: EUR 285.000,–

SCHWARZENBERG / BW.

Zuhause im Einklang mit der Natur

HWB 163 kWh/m² (a), Wfl.: ca. 350 m²

Gesamtkaufpreis: EUR 249.000,–ZU KAUFEN

ROHRBACH-BERG

Gartenwohnung mit Garage und Privatsphäre

HWB 58 kWh/m² (a), Wfl.: ca. 84 m²

Gesamtkaufpreis: EUR 349.990,–

ULRICHSBERG

Viel Platz: Sacherl mit ca. 15 ha Grund

HWB 258 kWh/m² (a), Wfl.: ca. 260 m²

Gesamtkaufpreis: EUR 679.000,–

PFARRKIRCHEN / MKR.

Haus mit Blick, Flussnähe und purer Ruhe

HWB 292 kWh/m² (a), Wfl.: ca. 228 m²

Gesamtkaufpreis: EUR 179.000,–

Kontaktieren Sie uns unter: +43 676 814128424 www.raiffeisen-immobilien.at

INTERVIEW ZU INFINITY

GOLDSTANDARD BEI BUSINESS BANKING

Schon jetzt nutzen viele Firmenkunden Raiffeisen INFINITY als modernes, multifunktionales, webbasiertes Portal für ihre Bankgeschäfte.

Ganz State of the Art kombiniert INFINITY den schnellen Zugang zu Zahlungsverkehr und sämtlichen RaiffeisenServices mit dem direkten Kontakt zum persönlichen Kundenbetreuer – alles mit höchsten Sicherheitsstandards. Ende 2026 löst es ELBA-business ein für alle Mal ab. Dass dieser Schritt einer auf ein neues Level ist, kann Mag. Ingrid Wögerbauer bestätigen. Ihrer in Hofkirchen ansässigen Steuerberatungskanzlei hat die frühe Umstellung große Vorteile gebracht.

INFINITY ist sehr benutzerfreundlich, modern und übersichtlich.

Mag. Ingrid Wögerbauer, Steuerberaterin „

Frau Mag. Wögerbauer, seit wann nutzt Ihre Raiffeisen INFINITY?

Wir sind im Herbst 2023 von ELBAbusiness auf brachte das rasch eine enorme Verbesserung, da sich ELBA-business in der Cloud-Umgebung, in der wir arbeiten, technisch nicht installieren ließ. Elektronische Kontoauszüge mussten händisch vom PC in die Cloud übertragen werden. Unser Bankberater schlug uns vor, auf Raiffeisen INFINITY umzustellen. Das ist webbasiert und passt somit perfekt zu unserer Arbeitsweise und unseren Abläufen. Dem kamen wir gleich nach.

Wie war dieser Umstieg?

Völlig unkompliziert. Nur das Einbinden von Klienten mit anderen Bankverbindungen war anfänglich kurz aufwendig, aber dann rasch erledigt. In Stefan Moser von der Bankstelle Neustift hatten wir einen kompetenten Ansprechpartner, der uns über Telefon behilflich war. So einen Kontakt gibt es heute in allen Filialen der Raiffeisenbank Donau-Ameisberg und mit Florian Würfl einen INFINITY -Spezialisten für spezifische Fragen.

Welche Vorteile hat Raiffeisen INFINITY für Sie?

INFINITY ist sehr benutzerfreundlich, modern und übersichtlich. Vorteilhaft ist allein, dass es kein zu installierendes Programm ist, sondern eine webbasierte, geräte- und ortsunabhängige Anwendung. Die zwei Riesenvorteile für uns als Steuerberater sind: Der Abruf von camt-Dateien, also elektronische Kontoauszüge zum Einspielen in das Buchhaltungsprogramm – im Nu sind die Daten von 150 oder 200 Klienten erfasst – sowie der sehr einfache Import von Datenträgern. Excel-Tabellen können im CSV-Format hochgeladen werden – das funktioniert in der Praxis ganz toll. Auch Filterungen, Kontoauszüge und Suchfunktionen sind gut nutzbar. Ich glaube, dass Raiffeisen INFINITY allen Firmen nur Vorteile bringt und niemand Bedenken vor einer Umstellung zu haben braucht.

SO GEHT PENSIONSVORSORGE HEUTE

Die Pension steht derzeit wieder im Zentrum der öffentlichen Diskussion. Dabei geht es auch um die Frage, ob die staatliche Pension den gewohnten Lebensstandard im Ruhestand sichern kann. Tatsache ist nun einmal, dass immer weniger Erwerbstätige für immer mehr Bezieher die Beiträge zahlen. Die gute Nachricht ist: Wer rechtzeitig damit beginnt, kann die drohende Pensionslücke füllen. Die Experten der RB Donau-Ameisberg legen Ihnen dafür die Fonds4Life-Pensionsvorsorge ans Herz.

Vorsorgen, wie Sie es wollen Mit Fonds4Life bauen Sie schon heute eine stabile finanzielle Basis für die Zukunft auf –mit hoher Flexibilität, attraktiven Ertragschan cen und verlässlicher Sicherheit. Egal, ob die Prämie einmalig oder laufend einbezahlt werden soll – die Fonds4Life passt sich Ihren Bedürfnissen an und bietet eine individuell ge staltbare Lösung. Während der Laufzeit sind Vertragsanpassungen möglich und im Fall der Fälle haben Sie die Möglichkeit, vorzeitige (Teil-)Auszahlungen vorzunehmen.

Am Ende der Laufzeit entscheiden Sie, ob Sie den Ertrag als lebenslange Pensionszahlung

„Die Zukunft ist das, was man selbst daraus macht“, lautet ein Sprichwort. Vor allem bei der Pensionsvorsorge ist es gut, sich auf den richtigen Partner zu verlassen. Mit Fonds4Life bietet Ihnen die RB Donau-Ameisberg ein Produkt an, das Ihren individuellen Vorsorgewünschen maximal entgegenkommt.

genießen oder eine einmalige Auszahlung haben möchten. Ebenfalls gut zu wissen: Fonds4Life ist auch

Auch für die Vorsorge der Kinder und Enkelkinder geeignet!

UNVERZICHTBAR BEI JEDER REISE

Gold- oder Platinum-Kredikarte?

Wer den bei RBI-Kredikarten inkludierten Reiseversicherungsschutz schon genutzt hat, möchte ihn nie wieder missen. Denn was auch immer unterwegs passiert, oder woran eine lange durchgeplante Reise in letzter Minute scheitert – Karteninhaber können sich auf einen weitreichenden Schutz verlassen. Zu den bekannten Vorteilen des sicheren und flexiblen, weltweiten Bezahlens mittels Kreditkarte – auch digital über Apps wie RaiPay oder ApplePay – kommt die Zusatzleistung, bei unerwarteten Ereignissen vor und auf Reisen abgesichert zu sein.

GOLD FÜR FÜNFFACHE ABSICHERUNG

Schon der Reiseschutz der RBI-Gold-Kreditkarte macht jeden Globetrotter glücklich. Als Paket ist er so geschnürt, dass alle Eventualitäten damit abgedeckt sind und teilweise auch mitreisende Familienmitglieder versichert sind:

> Reisegepäck- und Reiseschutzversicherung

> Behandlungskosten – nur für den Karteninhaber

> Reiseunfall – nur für den Karteninhaber

> Privathaftpflicht

> Reise-Storno

Das ist zunächst sekundär. Primär ist in der kommenden Urlaubs- und Reisezeit, dass Sie mit beiden auch einen umfassenden Versicherungsschutz genießen. So bucht und reist es sich noch viel entspannter. Ob nach Neusiedl oder nach Neuseeland.

PLATINUM FÜR NOCH MEHR SCHUTZ

Die RBI-Platinum-Kreditkarte erweitert die Leistungen der RBI-Gold-Kreditkarte um deutlich höhere Versicherungssummen und zusätzliche komfortable Extras:

+ Reise-Abbruch-Versicherung

+ Unterstützung im Beraubungsfall

+ Einkaufsschutz

+ Kostenloser Zutritt zu Airport- Lounges mit Priority Pass

Sämtliche Leistungen gelten auch für mitreisende Familienmitglieder (Ehe- bzw. Lebenspartner und Kinder bis 18. Geburtstag).

Ihr Berater informiert Sie gerne

Andreas Wösenböck Privatkundenbetreuer

T: 07284 232 30894

M: woesenboeck@34075.at

RAIFFEISEN JUGENDKONTO ERÖFFNEN UND DOPPELT

PROFITIEREN!

Neben deinem Kontoeröffnungsgeschenk wartet die Chance auf einen tollen Gewinn und du entscheidest, was das ist:

FERIEN? KLASSE!

Von der Schulbank gleich zur Raiffeisen bank: So beginnen großartige Sommerferien! Komm am Freitag, 10. Juli mit deinem Schulzeugnis zu einer unserer Bankstellen und hole dir ein kostenloses Eis!

In den kommenden Wochen wartet aber noch viel mehr auf dich: Kino, Vergnügungspark und große Sprünge – ein bunt gemischtes Programm an coolen Aktivitäten.

MIT ZEUGNIS: GRATIS-EIS

Am 10. Juli in deiner

Bankstelle

DIESE DREI TERMINE SOLLTEST DU DIR SCHON MAL ROT IM KALENDER ANSTREICHEN:

BAYERN-PARK

Dienstag, 14. Juli 2026

Auf ins Vergnügen!

Erlebnisreich Bayern-Park

MEGA-KINO-EVENT

Donnerstag, 13. August 2026

Großes Kino im Pfarrheim in Sarleinsbach

JUMP DOME

Dienstag, 1. September 2026

Familien- und Katapultachterbahn, Wildwasser-Rafting, Tiergarten mit Kängurus, Luchs und Pampashasen. Ein vollgepackter Tag im Bayern-Park als absolutes Ferien-Highlight. Für Kinder ab 10.

Licht aus, Filmprojektor und Popcornmaschine an! Für einen Abend wird das Pfarrheim Sarleinsbach zum Kinosaal. Lass dich überraschen, welcher aktueller Film läuft. Für Kinder ab 6 Jahren.

Paradies für junge Hüpfer: Jump Dome Linz

Verschiedenste spektakuläre Trampoline für jedes Alter, Kids Playground, Ninja Warrier Parcour, Riesen-Airbag mit Sprungturm – im größten Trampolinpark Oberösterreichs ist Indoor Action angesagt. Der perfekte Ausflug für Springinkerl ab 10!

Bei Fragen helfen wir gerne!

Viktoria Gradwohl

Serviceberaterin

T: 07284 8106 30757

M: gradwohl@34075.at

Anmeldungen zu den Events bei den teilnehmenden Raiffeisenbanken oder online: reisewelt.at/de/tagesreisen

REGIONALE ENERGIE ZU ATTRAKTIVEN PREISEN

Werden Sie Mitglied unserer Raiffeisen-Energiegemeinschaft: Einfach günstig Strom beziehen und zu ebenso attraktiven Konditionen einspeisen.

JETZT KOSTENLOSE VORREGISTRIERUNG!

RAIFFEISENBANK DONAU -AMEISBERG

DIE ACHT BANKSTELLEN

1 Bankstelle Hofkirchen

Raiffeisenplatz 2

4142 Hofkirchen i. Mkr.

T: 07285 7030 30701

2 Bankstelle Lembach

Marktplatz 1

4132 Lembach i. Mkr.

T: 07286 7550 30734

3 Bankstelle Neustift

Passauer Straße 14

4143 Neustift i. Mkr.

T: 07284 8106 30756

4 Bankstelle Niederkappel

Hauptstraße 10/4

4133 Niederkappel

T: 07286 8518 30773

5 Bankstelle Oberkappel

Marktstraße 4

4144 Oberkappel

T: 07284 232 30891

6 Bankstelle Pfarrkirchen

Pfarrkirchen 21

4141 Pfarrkirchen i. Mkr.

T: 07285 406 30791

7 Bankstelle Putzleinsdorf

Markt 15

4134 Putzleinsdorf

T: 07286 8279 30813

8 Bankstelle Sarleinsbach

Marktplatz 10

4152 Sarleinsbach

T: 07283 8295 30867

Eigentümer und Herausgeber: Raiffeisen Donau-Ameisberg, Marktplatz 10, 4152 Sarleinsbach, Telefon: 07283 8295 30867 Redaktion: Ing. Josef Peer, Hannelore Großhaupt Bildnachweis (sofern nicht angegeben): Raiffeisen Donau-Ameisberg, Raiffeisenlandesbank OÖ AG, Siegfried Stöbich, Adobe Stock, iStock, teilweise KI-unterstützte Bilder Gestaltung: wolfganghoeglinger.at, lokomotiv.at Druck: Druckerei Bad Leonfelden Text: Raiffeisen Donau-Ameisberg; Andreas Kump

E-Mail: raiffeisen@34075.at raiffeisen.at/ooe/ donau-ameisberg