R I I K K A JA N T T I
äikese hiire jþulud Soome keelest To ~ lkinud Dea Oidekivi 2
3
„EMME, MILLAL JÕULUD TULEVAD?“ KÜSIS VÄIKE HIIR. „NATUKE AEGA ON VEEL VAJA OODATA.“ VASTAS HIIREEMA.
4
5
NOV
R EMBE
„KAS TÄNA ON JÕULUD?“ „NATUKE LÄHEB VEEL AEGA,“ VASTAS HIIREEMA.
6
NOVEM
ALGAS JÕULUOOTUS. „KAS TÄNA ON JUBA JÕULUD?“ UURIS VÄIKE HIIR. „VEEL MITTE,“ NAERIS EMA.
BER
„KAS TÄNA?“ „EI VEEL.“
B NOVEM
ER
„NO AGA MILLAL NEED JÕULUD SIIS TULEVAD?“ „ÜSNA VARSTI, KALLIS. JUBA ÜHE KUU PÄRAST.“
7
ÕNNEKS ON JÕULUOOTUSE AJAL IGASUGU VAHVAID ASJU VÕIMALIK ETTE VÕTTA. ÜHEL PÄEVAL TULI VÄIKESELE HIIRELE KÜLLA SÕBER LÜÜLI JA NAD KÜPSETASID KOOS PIPARKOOKE.
„EMME! LÜÜLI TEEB PAHANDUST, TA SÖÖB PIPARKOOGITAINAST!“
„SELLEST POLE MIDAGI. NATUKE VÕIB IKKA MAITSET PROOVIDA.“
8
9
NOVEMBRI LÕPUS TÕI HIIREEMA VÄIKESELE HIIRELE ADVENDIKALENDRI.
„DETSEMBRIS VÕID AVADA IGA PÄEV ÜHE AKNAKESE.“ „AGA MINA TAHAN AVADA NEED KÕIK KORRAGA JA KOHE PRAEGU!“ NÕUDIS VÄIKE HIIR.
„NII ADVENDIKALENDRIGA EI TEHTA,“ SELETAS EMA RAHULIKULT JA TÕSTIS SELLE KAPI OTSA OMA AEGA OOTAMA. „OOTAME DETSEMBRINI.“
10
11
© Riikka
JÄntti, 2017 Pikku hiiren joulu“ „“ Original edition published by Tammi Publishers, 2017 Estonian edition published by agreement with Riikka JÄntti and Elina AhlbÄck Literary Agency, Helsinki, Finland To ~ lge eesti keelde:
Raamat AS ja Dea Oidekivi, 2019 Toimetaja: Eve Oviir KÜ ljendus ja trÜ kiettevalmistus: Enno Piir
42
© Rahva
TrÜ kitud trÜ kikojas Print Best ISBN 978-9949-693-18-4