R I I K K A JA N T T I
äikese hiire talv Soome keelest To ~ lkinud Dea Oidekivi
OLI SÜDATALV. VÄIKE HIIR HAKKAS MINEMA LASTEAEDA. „MA EI TAHA SEDA MÜTSI PÄHE PANNA,“ VAIDLES TA EMALE VASTU. „MISPÄRAST? ÕUES ON PAUKUV PAKANE, MINA PANIN KA MÜTSI ALLA SALLI,“ VASTAS EMA. „MA NÄEN SELLEGA IMELIK VÄLJA JA KÕIK NAERAVAD,“ MURETSES VÄIKE HIIR.
TA PANI MÜTSI PÄHE JA LÄKS PEEGLI ETTE VAATAMA. JAH, NÄEB KÜLL IMELIK VÄLJA.
„EMME, MA TAHAN ENDALE TELEFONI,“ TEATAS VÄIKE HIIR. „SÜGISEL SAAD, KUI KOOLI LÄHED.“
„AGA MA TAHAN KOHE!“ NÕUDIS VÄIKE HIIR. „LÜÜLIL JUBA ON.“ „SAAD SELLE SÜGISEL,“ LUBAS EMA.
VÄIKE HIIR OLI PAHAS TUJUS.
UPS! JA EMA OLIGI PEPULI.
„MUL EI TULE SEE KUIDAGI VÄLJA.“ „KUI HARJUTAD, KÜLL SIIS LÕPUKS ÕNNESTUB,“ LUBAS VÄIKE HIIR.
„TULE, MA HOIAN SUL KÄEST KINNI,“ ÜTLES VÄIKE HIIR.
© Riikka JÄNTTI, 2019 „PIKKU HIIRI JA PAUKKUPAKKANEN ORIGINAL EDITION PUBLISHED BY TAMMI PUBLISHERS, 2019 ESTONIAN EDITION PUBLISHED BY AGREEMENT WITH RIIKKA JÄNTTI AND ELINA AHLBÄCK LITERARY AGENCY, HELSINKI, FINLAND This work has been published with the financial assistance of FILI -– Finnish Literature Exchange
To ~ lge eesti keelde:
© Rahva
Raamat AS ja Dea Oidekivi, 2020 TOIMETAJA: MARI KLEIN KÜ ljendus ja trÜ kiettevalmistus: Enno Piir TrÜ kitud trÜ kikojas Print Best ISBN 978-9916-615-07-2