JUUDI JUTUD. 70 TÕESTISÜNDINUD LUGU

MARGIT PRANTSUS

Juudi jutud 70 TÕESTISÜNDINUD LUGU

Toimetanud ja täiendanud Loone Ots

3

Autoriõigus: Margit Prantsus ja Petrone Print OÜ, 2018 Toimetaja: Loone Ots Keeletoimetaja ja korrektor: Triinu-Mari Vorp Kujundaja: Ande Kaalep ISBN 978-9949-651-28-3 (köites) ISBN 978-9949-651-30-6 (epub) ISBN 978-9949-651-31-3 (epub) Trükk: Tallinna Raamatutrükikoja OÜ www.petroneprint.ee 4

Ja nüüd – lugude juurde!

Iisraeli kõige kuumem paik

Eestiga võrreldes on Iisrael väga tuline paik. Juba sel hetkel, kui eesti turist astub välja Ben Gurioni lennujaamast, lööb talle vastu kuum lõunamaa leitsak. Vahemere-äärne Tel Aviv ei ole siiski Iisraeli kõige kuumema temperatuuriga koht. Selleks on hoopis Jordani jõe kaldal asuv kibuts Tirat Tzvi. Selle rajasid aastal 1937 Poolast, Rumeeniast ja Saksamaalt tulnud juudid. Kibuts sai nime sionistliku liikumise ühe juhi, rabi Tzvi Hirsch Kalischeri1 järgi. Tirat Tzvi on Iisraeli suurim datlikasvataja ja seal on umbes 18 000 datlipalmi. Lisaks kasvatatakse seal kibutsis ka lulav’e, mis on vajalikud lehtmajade püha ajal. Lulav on datlipalmi kaunis palmikulaadne oksake, üks traditsioonilisest neljast taimest, mida usklikud juudid lehtmajade püha ajal palves viibutavad. Ilma lulav’ita ei saa religioosne juut seda püha korralikult tähistadagi. Sestap on sügiseti nende taimede nõudlus suur. Mitte iga suvaline datlipalmi oks ei ole õige, palvetamiseks sobiv lulav. Sellel on konkreetsed parameetrid. Tzvi (Zwi) Hirsch Kalischer (1795 Leszno, Preisimaa – 1874 Toruń, Poola) oli juutide väljarändamise teoreetik enne sionismi teket.

1

21

Tervelt kaheksa päeva kannavad usklikud juudi mehed lulav’i erilises kotikeses kaasas; võtavad palvetamise ajal kätte ja viibutavad seda. Võhikutele kõlab see veidralt ja see toiming on kunagi hääletatud juudi usu kummalisemate kommete nimekirjas kõige esimeseks. Igatahes saab kibuts igal sügisel ära müüa üle 70 000 lulav’i, mis on muljetavaldav arv. Tirat Tzvi asub 220 meetrit allpool merepinda ja on läinud ajalukku kui kõige kuumema välistemperatuuriga kibuts. Asudes geograafiliselt väga madalal, tõusevad seal suve­ päevadel temperatuurid 40 kraadini ja kõrgemalegi.­ 21. juunil 1942 mõõdeti seal lausa 54 soojakraadi. Kirjade järgi on see kõige kõrgem päevatemperatuur, mis Aasias kunagi mõõdetud. Tirat Tzvi elanikud räägivad, et juba hommikul kell 9 tuleb siseruumides konditsioneer tööle panna, sest muidu ei kannata seal enam olla. Vanemad elanikud räägivad, et esimene suur ventilaator saadi kibutsile 1950. aastatel ja see oli neile üks tähtsamaid asju. Päeval töötas võimas õhuliigutaja suures tööruumis ja viidi ööseks magamistuppa. Esimesed konditsioneerid hakkasid Iisraeli tekkima 1968. aastal. Alguses ei saanud kibuts seda endale lubada. See­pärast hoiti näiteks 1970. aastatel külalistubades temperatuuri madalal, kallates puitpõrandatele külma vett. Puitpõrandad olid osasse tubadesse pandud just külaliste tarbeks. Muidu on Iisraelis igal pool kivipõrandad. Aga puitpõrandale külma vee valamine pidada tõesti kuumuse vastu aitama – jahutab toa temperatuuri mõneks ajaks. 22

Viimastel aastakümnetel on kibutsil konditsioneer juba igas ruumis. Ning Tirat Tzvi väike motellikene, kus on 27 külalistele mõeldud tuba, on kogu suve enamalt jaolt rahvast tulvil. Põllule on kombeks minna varahommikul. Päeva edenedes käivad töötajad duši all või basseinis ja teevad siis mõnusa pika lõunauinaku. Hilisel pärastlõunal, kui päike laskuma hakkab, minnakse uuesti tööle. Kõige hullema kuumuse ajal ehk juunis-juulis magatakse teinekord isegi väljas, kärbeste eest kaitsev võrk üle pea tõmmatud. Israelity, 2.07.2015

23

Poliitikute hellitavad hüüdnimed

Millal paneme kellelegi hüüdnime? Siis, kui ta on armas ja meile lähedane. Või siis vastupidi – kui me teda ei salli, nimetame teda seljataga halvustava lisanimega. Iisraelis on hüüdnimed väga levinud, eriti poliitikute puhul. Lähedastele on muidugi hellitusnimed. Sõimu­nimesid pole minu kõrval Iisraelis õnnestunud tabada. Ju ma ei ole siis nii sügavalt sealsesse ühiskonda sulandunud. Aga see poliitikute nimetamine lapsikute hüüd­nimedega... Ma ei tea, mis värk sellega on, aga isegi väärikad ajalehed ja uudistekanalid ei pelga seda avalikult teha. Toon mõned näited. Iisraeli kõige kauem ametis olnud peaminister Binyamin Netanyahu1 on kohalike seas tuntud kui Bibi. Selle hüüd­ nimega kutsusid teda lapsepõlves vennad. Hallipäine, väärikas ja alati rõõmsameelne Iisraeli president Reuven Rivlin2 on pälvinud hüüdnime Ruby/Ruvi. Võib-olla ulatub sellegi taust lapsepõlve. 1 Binyamin (Benyamin) Netanyahu (s 1949) on Iisraeli paremtsentristlik poliitik, Likudi partei esimees, alates 2009 peaminister ja 2015 ühtlasi siseminister. 2 Reuven Rivlin (s 1939) on Iisraeli president a-st 2014.

24

Pikalt opositsioonis olnud leiboristliku partei üks juhtfiguuridest on Isaac Herzog1. Kui nime järgi eeldaks jõulist patriarhi, siis tegelikkuses on Herzog õrna ja kauni välimuse ning peene kondiga meesterahvas, keda tema ema kunagi nukukesena hellitas, räägivad kuluaarid. Nuku kohta öeldakse heebrea keeles buba. Selle edasiarendusena on Isaac Herzog tänapäeval iisraellaste kõnepruugis Bougie (loe: buugi). Endine Iisraeli kaitseminister Moshe Ya’alon on tema peaaegu-hüüdnimekaim – Bogie (loe: boogi). Seegi hüüdnimi on pärit lapsepõlvest. Endine Iisraeli rahandusminister Avraham Shochat sai lapse­ põlvest kaasa hüüdnime Baiga. Ja kunagine poliitik Eliezer Zandberg on iisraellaste hulgas olnud tuntud hüüd­ nimega Moody (loe: muudi) ehk Armsake. Ajalukku on jäänud veel Ariel Sharon ehk Arik. Ja vististi pälvib iga järgminegi esile kerkiv poliitik otsekohe ka hellanunnu hüüdnime. Šmueli-nimelisi kutsutakse Šmulikuteks, Ruti-nimelisi hüüdnimega Tuti jne. Iisraelis ei panda selliseid asju pahaks. Segadust suurendavad nimed, mis kõlavad meile kui hüüdnimed, aga tegelikult ongi inimese päris nimed. Näiteks mehenimi Itzik või naisenimed Aya ja Tzipi. The Times of Israel, 3.12.2013

1 Isaac Herzog (Hertsog, s 1960) oli knesseti ehk Iisraeli parlamendi liige 2003– 2018.

25