THE UNFAMOUS DIARIES OF DAISY BREWSTER: THE FRENEMIES Tekst © 2025 Jenny Valentine Illustratsioonid © 2025 Hannah McCaffery Avaldatud koostöös kirjastusega Simon & Schuster UK Ltd 1st Floor, 222 Gray’s Inn Road, London, WC1X 8HB Kõik õigused kaitstud. Selle raamatu ühtegi osa ei tohi reprodutseerida ega edastada ühelgi kujul ega ühegi vahendiga – elektrooniliselt, mehaaniliselt, paljundades, salvestades ega muu teabe salvestamise ega otsimise süsteemi abil – ilma kirjastaja kirjaliku loata. Tõlge eesti keelde © Kaidi Poobus ja Rahva Raamat 2026 Toimetaja Krete Parelo Korrektor Stella Sägi Kujundaja Heiko Unt Trükitud Tallinna Raamatutrükikojas ISBN 978-9916-14-846-4
SEE PÄEVIK KUULUB DAISY BREWSTERILE. TULEVANE TEATRINÄITLEJA JA AUHINNATUD LAVASTAAR.
KÄED EEMALE. EI PUUTU. PRIVAATNE. JNE, JNE. Inglise keelest tõlkinud Kaidi Poobus
1
LAUPÄEV Head suvevaheaega! Noh... Kas just head. Kõik peale minu olid täna pahurad ja väsinud, kuigi on nädalavahetus ja päike paistab ja kooli pole nüüd mitu kuud. Paps tegi garaaži tühjaks ja tõstis siis kõik asjad sinna uuesti tagasi. Emps läks pidžaamas jalutama, pani lihtsalt jaki sinna peale. Leo lamas liikumatult aias nii kaua, et ma arvasin, et ta on surnud. Surnu mängimine on ta uus hobi.
5
Ta hakkas lampi igal pool lamama nagu mahalangenud puu. Mulle meeldib ta sellisena igatahes palju rohkem. Ma olen end tegevuses hoidnud ja kirjutasin üles oma suve eesmärgid. 5 Loe rohkem näidendeid ja ära vaata kogu aeg kellegi telefonist videosid rääkivatest kassidest või kukkuvatest inimestest. 5 Võta tantsu-, ratsutamis- ja vehklemistunde, sest need on väga kasulikud oskused, mis ühel tõelisel näitlejal peaks olema. 5 Täienda oma sõnavara. 5 Naudi 11aastaseks olemist ja ära võta seda enesestmõistetavalt, sest paps ütleb, et ma olen liiga tõsine ja hakkan suureks saades lollitamist igatsema. 6
5 Saa hea osa draamaklubi näidendis. See on TÕSINE asi. Tegelt on see ÜLIOLULINE ehk täiesti vajalik ja
mega tähtis. 5 Veena peret, et meil on koera vaja. 5 Proovi meenutada, kuhu oma koti/tossud/võtmed/ juukseharja/raha panid. 5 Ole sõbralikum oma kohutava nõo Margareti, Maggie ehk Maxxy
Bloomi, (nõmeda) telestaari ja üleüldise täieliku õuduka vastu, sest emps andis käsu rohkem vaeva näha ja õnneks ei pea ma teda rohkem nägema kui korra kuus videokõnes. Jumal tänatud. 5 Kirjuta siia päevikusse iga päev. Ära unusta!! 7
Sest, esiteks, kui ma ühel päeval olen kuulus ja rahvuslik aare, siis võib sellest saada hindamatu dokument, teiseks, vahel on raske meenutada, mida ma asjadest arvan, ja kolmandaks, siis ma saan mingi hetk tagasi vaadata ja näha, kas midagi kunagi üldse juhtub.