Un centro di giardinaggio sostenibile dal fascino architettonico
5.600 m² di giardini lungo le rive dell’Elba a Magdeburgo
Un paradiso botanico dal carattere inconfondibile
Centro di giardinaggio urbano: acquisizione di nuovi clienti in città
MASSIMA EFFICIENZA NELLA GESTIONE DELLO SPAZIO
GRAZIE A UN’ARCHITETTURA VERTICALE.
Con il continuo sviluppo urbanistico delle città, aumentano le esigenze in termini di infrastrutture, cambiano i comportamenti di consumo e incrementano le necessità di creare piccole oasi di verde in spazi ristretti. I centri di giardinaggio classici sono chiamati ad affrontare una sfida stimolante rispondendo alla domanda: come concepire uno spazio che risponda in maniera mirata alle esigenze delle
comunità urbane e che mantenga la propria sostenibilità nel lungo termine?
Un progetto per la città del futuro
In risposta agli attuali sviluppi sociali e urbanistici, Rabensteiner ha sviluppato una visione di centro di giardinaggio urbano che assume la forma di serra a
più piani. Anziché puntare su un’espansione orizzontale, la visione dell’azienda privilegia un’architettura verticale ed efficiente, ideale per la rivitalizzazione di spazi inutilizzati in posizioni centrali. Un centro di giardinaggio urbano riunisce tutte le funzioni di una classica struttura di vendita di prodotti per la florovivaistica mantenendosi perfettamente in linea con il comportamento di consumo
delle aree metropolitane: si tratta di un sistema intelligente di “Click & Collect” (scegli e ritira) supportato da modalità di consegna smart che consentono ai clienti di lasciarsi ispirare senza lo stress del trasporto e di fare acquisti in tutta comodità. Grazie alla centralità della sua posizione e agli ottimi collegamenti con i mezzi di trasporto pubblici, è possibile attirare nuovi gruppi target.
Una visione chiara
Il modello sviluppato da Rabensteiner richiede una superficie massima di 1.000 m². I diversi piani offrono una varietà di prospettive e punti di vista. Un atrio centrale garantisce un ulteriore apporto di luce naturale, mentre una rampa perimetrale rende il centro di giardinaggio accessibile e improntato all’esperienza.
Per dare vita a un luogo di ispirazione in mezzo alla frenesia del centro città, la struttura interna dell’edificio segue un preciso disegno spaziale, con percorsi che si sviluppano dall’alto verso il basso:
Pagina 3
Pagina 4
Pagina 5
Sfruttare i locali vuoti nelle realtà cittadine per trasformarli in moderni centri di giardinaggio urbani.
EDITORIALE
Plasmare il futuro con lungimiranza e passione
Il nostro mondo sta cambiamento rapidamente. Le città si fanno sempre più popolose e le abitudini di consumo cambiano, tuttavia rimane vivo il desiderio di contatto con la natura, incontro e qualità.
È esattamente da qui che vuole partire il nostro editoriale di quest’anno: il concetto visionario di “centro di giardinaggio urbano” mostra come le serre commerciali possano diventare vettore di nuovi potenziali economici, architettonici e di sviluppo sostenibile anche nelle aree cittadine.
Proprio in questo spirito si inseriscono i progetti illustrati in questo numero di “Il Rabensteiner”: dal suggestivo edificio di nuova costruzione di Gillet ai moderni vivai in Alto Adige, la nostra terra, fino alla presentazione di una nuova serra
Gentili lettori e lettrici! CONTINUAZIONE
3° PIANO:
PIANTE STAGIONALI
– Serra sul tetto con piante stagionali
2° PIANO:
PIANTE E CONSULENZA
– Piante da appartamento
– Aree di consulenza sullo sviluppo del verde in balconi, piccole superfici e interni e sul tema del giardinaggio urbano (Urban Gardening)
– Caffetteria
1° PIANO:
BOUTIQUE E ARTE FLOREALE
– Area di vendita di fiori (mazzi, matrimoni, funerali, eventi)
– Piante in stile boutique (mix di decorazione e vitalità)
– Allestimento di vendita con elementi di lifestyle
– Servizi digitali, come ad esempio strumenti di ricerca digitale di piante, il servizio “Click & Collect” e il self checkout
– Servizio di consegna per acquisti di un certo valore
– Workshop e conferenze, ad esempio sulla cura delle piante o sul concetto di giardinaggio urbano
– Spazi per eventi dedicati a temi stagionali
inondata di luce, pensata per ospitare eventi. Questi progetti dimostrano cosa è possibile realizzare quando funzione, forma e visione si fondono. Ma qual è il file rouge che li lega? L’ambizione, non solo di costruire, ma anche di plasmare il futuro. Ed è proprio in questo che vogliamo accompagnarvi con idee, competenza e passione.
Mi auguro quindi che questa lettura possa esservi di ispirazione e darvi il coraggio di battere nuove strade.
Cordiali saluti
Klaus Wierer
Un’esperienza di acquisto a 360°
La luminosità dell’edificio trasparente plasma un ambiente che invita a soffermarsi. Musica piacevole, illuminazione mirata, mostre stagionali e allestimenti floreali rendono la visita una vera e propria esperienza. Gli spazi interni dedicati alla ristorazione e le aree giochi per i bambini trasformano il centro di giardinaggio urbano in un punto di
incontro per tutta la famiglia. Gli studi dimostrano infatti che concept esperienziali come questo aumentano il tempo di permanenza fino al 30%, con effetti positivi tangibili sul comportamento di acquisto dei clienti.
Sostenibile, flessibile e orientato al futuro
La sostenibilità è il principio alla base del concetto di centro di giardinaggio urbano. L’architettura si contraddistingue per l’efficienza energetica degli impianti, l’innovativo sistema di raccolta di acqua piovana e l’integrazione di pannelli fotovoltaici. Le facciate verdi e i giardini verticali contribuiscono a migliorare il microclima e favoriscono lo sviluppo della biodiversità. L’effetto rinfrescante delle vegetazioni migliora il clima cittadino, riduce il carico termico dell’edificio e incrementa la capacità di accumulo dell’acqua piovana.
Rabensteiner: il partner perfetto per il futuro delle città
Da oltre quattro decenni, Rabensteiner
accompagna i clienti di tutta Europa nella realizzazione di progetti innovativi nel settore della costruzione di serre e strutture in vetro. Con il centro di giardinaggio urbano, l’azienda offre una risposta innovativa alle attuali sfide urbanistiche.
A seconda delle singole esigenze, Rabensteiner può fornire i più svariati tipi di servizi: dall’elaborazione della prima idea progettuale alla pianificazione delle autorizzazioni, fino alla realizzazione chiavi in mano. L’obiettivo è quello di progettare un edificio che sappia dialogare con il contesto cittadino in cui si inserisce, entusiasmare i clienti ed essere economicamente convincente. La città del futuro ha bisogno di soluzioni innovative e partner forti che contribuiscano a plasmarla. ■
Lifestyle Fiori
Piante stagionali
Un edificio nuovo e caratteristico dal fascino suggestivo.
MERCATO COPERTO GILLET, LANDAU ( DE )
Una nuova esperienza di giardinaggio nel più grande negozio OBI della Germania
Con il nuovo edificio, che sostituisce il precedente centro di giardinaggio della storica azienda Gillet di Landau, Rabensteiner ha realizzato un progetto all’avanguardia, con un occhio di riguardo per elementi quali funzionalità, estetica e sostenibilità.
La serra mediterranea di 4.000 m² con 8,5 campate è stata realizzata a pieno regime operativo e si distingue per un design integrato e funzionale con ampie zone fredde e riscaldate e una struttura energeticamente efficiente. Grazie a una gestione idrica intelligente, tutta l’acqua piovana viene raccolta in una cisterna sotterranea e utilizzata per l’irrigazione sostenibile dei sistemi di flusso e riflusso, dei bacini del vivaio e dei rubinetti.
Fiore all’occhiello della struttura architettonica sono la zona d’ingresso e la facciata di nuova concezione. Una disposizione di steli metallici colorati a “effetto barcode”, il verde della facciata e accenti di luce mirati donano all’edificio un’identità unica che gli conferisce un carattere inconfondibile e valorizzano il suo forte legame con la natura. Raben -
steiner ha curato l’intero percorso che ha portato alla realizzazione di questo progetto architettonico, dalle fasi iniziali fino alla consegna chiavi in mano, lungo tutto lo sviluppo delle sua progettazione. L’azienda ha inoltre fornito le attrezzature tecniche e gli impianti esterni. ■
I SERVIZI DI RABENSTEINER
■ ANALISI DELLE FONDAMENTA
■ SVILUPPO CONCETTUALE
■ PROGETTAZIONE
■ PIANIFICAZIONE ESECUTIVA
■ GESTIONE DELLA COSTRUZIONE
KEY FACTS
➜ Dimensioni del progetto: 4.000 m2
➜ 8,5 serre mediterranee con involucro energetico efficiente
➜ Gestione dell’acqua piovana tramite grondaia termica Rabensteiner
➜ Allestimento della facciata
Intervista con Lara Sophie Gillet
Amministratrice delegata di GILLET Baumarkt GmbH
Cosa è stato particolarmente importante per voi nella ristrutturazione del centro di giardinaggio?
Ci tenevamo molto che il nostro centro di giardinaggio potesse non solo avere un ruolo meramente funzionale, ma che riuscisse a coinvolgere anche su un piano emotivo. Volevamo creare un luogo che potesse essere di ispirazione per tutti i nostri clienti, che li invitasse a soffermarsi, ma che allo stesso tempo potesse riflettere i nostri valori di azienda familiare, ovvero una forte attenzione alla qualità e alla sostenibilità e un chiaro impegno nei confronti della natura.
Come avete vissuto la collaborazione con Rabensteiner nelle diverse fasi del progetto?
Fin dall’inizio si è instaurato un rapporto di fiducia reciproca con una collaborazione orientata alla ricerca di soluzioni. Con Rabensteiner, abbiamo sempre sentito di avere al nostro fian -
co un partner che capisse e condividesse le nostre idee, che fosse in grado di realizzarle in modo eccellente dal punto di vista sia tecnico che creativo. Questo si è rivelato estremamente utile, soprattutto in una ristrutturazione così complessa e che ci ha consentito di non interrompere la nostra attività.
Quali aspetti del nuovo edificio vi entusiasmano maggiormente nel normale svolgimento del vostro lavoro?
Sicuramente la percezione dello spazio: la straordinaria luminosità, l’apertura degli ambienti e i colori tenui della struttura sono tutti elementi che infondono grande gioia. Un aspetto che ci colpisce particolarmente è il nuovo design della facciata, che diventa un ottimo biglietto da visita del nostro mercato. Da un punto di vista più prettamente operativo, il miglioramento dei processi e la gestione intelligente dell’acqua sono un autentico valore aggiunto. ■
Petra Gillet (a sinistra) e Lara Sophie Gillet (a destra)
CENTRO DI GIARDINAGGIO DEHNER, MAGDEBURGO ( DE )
Un luogo dove città e natura si incontrano
A pochi passi dal centro commerciale Florapark di Magdeburgo, città ricca di tradizione sulle rive dell’Elba, ad aprile 2025 è stato inaugurato un nuovo centro di giardinaggio Dehner, luogo che ha saputo integrarsi armoniosamente nell’ambiente circostante sia dal punto di vista urbanistico che progettuale.
Grazie a una sapiente suddivisione degli spazi, è stato possibile sfruttare appieno la superficie di vendita in rapporto al numero di posti auto. Costruito seguendo la classica tecnica della navata larga, con una superficie del tetto ottimamente isolata da appositi pannelli e vetri, il nuovo edificio di 5.600 m² presenta una fac -
ciata larga 80 m e alta 7 m, che gli conferisce un aspetto a dir poco unico. Sulla base della struttura scelta per l’edificio e dei materiali di costruzione utilizzati, è stato sviluppato un concept di protezione antincendio economicamente vantaggioso e che non richiede l’installazione di sprinkler.
Si è pensato al futuro anche in termini di sostenibilità: Le cisterne per l’approvvigionamento idrico riducono il fabbisogno di acqua fresca, mentre l’acqua piovana in eccesso raccolta sul tetto defluisce in una vasca di infiltrazione. Quella proveniente dal parcheggio viene smaltita in modo ecologico tramite
un canale di scolo con pretrattamento. Il riscaldamento dell’edificio ben coibentato avviene tramite allacciamento alla rete di teleriscaldamento esistente.
In qualità di appaltatore generale, Rabensteiner ha assunto la responsabilità generale. Il risultato è una sede funzionale e ben progettata che soddisfa in ogni aspetto i requisiti di qualità e sostenibilità propri di Dehner. ■
I SERVIZI DI RABENSTEINER
■ ANALISI DELLE FONDAMENTA
■ SVILUPPO CONCETTUALE
■ PROGETTAZIONE
■ PIANIFICAZIONE ESECUTIVA
■ ESECUZIONE DEI LAVORI IN QUALITÀ DI APPALTATORE GENERALE
KEY FACTS
➜ Dimensioni del progetto: 5.600 m²
➜ Serra mediterranea con navata di dimensioni 3 x 10 m e 2 x 5 m
➜ Gestione sostenibile dell’acqua piovana con cisterne e vasche di infiltrazione
➜ Rete di teleriscaldamento
“Data la nostra volontà di ampliare la rete di filiali Dehner, per lo sviluppo del progetto di Magdeburgo ci siamo rivolti subito al nostro partner di lunga data Rabensteiner. Sulla base di alcuni schizzi è stato concordato un primo progetto preliminare, punto di partenza per la revisione della domanda di costruzione presentata, ed è stato elaborato e definito un budget complessivo. Rabensteiner non solo è riuscita a porre fondamenta solide ed economicamente convenienti che costituissero la base del progetto, ma è stata anche in grado di realizzare il centro di giardinaggio come appaltatore generale nei tempi e nei costi previsti senza scendere a compromessi in termini di qualità. Noi di Dehner non possiamo che dirci soddisfatti del risultato di questa collaborazione basata sul partenariato”.
Frank Böing, CSO Dehner
Un centro di giardinaggio dove la sostenibilità diventa visibile.
VIVAIO GARDEN PARADISE, TERMENO ( IT )
L’architettura incontra l’amore per le piante
Direttamente sulla Strada del vino, nella pittoresca località di Termeno, il vivaio Garden Paradise unisce la passione per le piante alla precisione architettonica e alla tecnologia più moderna.
Su una superficie di 2.000 m² è stato realizzato, sulla base di una piastra di fondazione appositamente progettata, un complesso di serre che si integra armoniosamente nel paesaggio altoatesino. Cuore del complesso è la serra di tipo Venlo a tre navate, costituita da un tetto piano verde e tre sezioni indi-
vidualmente climatizzate. A completamento dell’intera struttura si aggiunge un edificio fisso, perfettamente inserito nell’estetica del progetto.
La caratteristica facciata in acciaio Corten crea un elegante continuum tra interno ed esterno, conferendo alla struttura un aspetto inconfondibile. La zona riscaldata affascina per le sue pareti scure, gli elementi in legno accuratamente selezionati e l’atmosfera di grande effetto. A rendere il tutto ancora più speciale è sicuramente la grande vetrata interna,
VIVAIO WIELANDER, MERANO ( IT )
Ripensare la tradizione
KEY FACTS
➜ Dimensioni del progetto: 2.000 m²
➜ Struttura di vendita con serra ed edificio fisso
➜ Facciata in acciaio Corten
I SERVIZI DI RABENSTEINER
■ ANALISI DELLE FONDAMENTA
■ SVILUPPO CONCETTUALE
■ PROGETTAZIONE
■ PIANIFICAZIONE ESECUTIVA
■ GESTIONE DELLA COSTRUZIONE
che permette ai clienti di ammirare i fioristi all’opera: qui l’arte floreale non è solo un servizio, ma diventa un’esperienza da ammirare con gli occhi. ■
Da oltre 70 anni, il vivaio Wielander è sinonimo di qualità, amore per le piante e tradizione familiare. L’attuale ammodernamento del vivaio non solo rappresenta un investimento per il futuro, ma crea anche lo spazio per stimolare idee nuove e rendere i processi più efficienti.
Il nuovo edificio occupa una superficie complessiva di 3.500 m² ed è costituito da tre navate Venlo e una navata di tipo Cabrio, che si collega lateralmente alle pareti perimetrali con un tetto a falda, integrandosi perfettamente nella struttura esistente. A completare la
produzione all’aperto è un padiglione ombreggiato mentre, nell’area della sala di lavoro, pannelli fotovoltaici integrati nel tetto garantiscono un approvvigionamento energetico sostenibile. Oltre all’impianto fotovoltaico, è stato installato un serbatoio di acqua piovana di 250 m³, in grado di alimentare l’intero impianto di irrigazione durante tutto l’anno.
Il progetto è stato inoltre arricchito dall’integrazione di un sistema di percorsi riorganizzato e aree di parcheggio ampliate, che non solo consentono di gestire meglio
il flusso di clienti in arrivo, ma facilitano notevolmente anche lo svolgimento dei processi interni. Tutti i lavori di ristrutturazione sono stati eseguiti senza che si rendesse necessario interrompere le normali attività lavorative. Grazie a una pianificazione previdente, è stato possibile combinare elementi già presenti e novità, sia sul piano funzionale che su quello architettonico. ■
I SERVIZI DI RABENSTEINER
■ ANALISI DELLE FONDAMENTA
■ SVILUPPO CONCETTUALE
■ PROGETTAZIONE
■ PIANIFICAZIONE ESECUTIVA
■ GESTIONE DELLA COSTRUZIONE
KEY FACTS
➜ Dimensioni del progetto: 6.000 m²
➜ Serra di vendita a 12 navate
➜ Gestione dell’acqua piovana tramite grondaia termica Rabensteiner e cisterne da 250 m3
➜ Pannelli fotovoltaici integrati sul tetto
SALA EVENTI UDM80 – “DER RAUM”, ALBSTADT ( DE )
Sviluppo di nuovi settori di attività
Ad aprile 2025, ad Albstadt è stato inaugurato un luogo speciale: il nuovo edificio “UDM80 – Der Raum”. Nata da una lungimirante visione imprenditoriale, questa sala eventi è situata a due passi dal vivaio Blumen Krigar e combina la modernità caratteristica dell’architettura delle serre all’amore per le piante.
L’elegante edificio dal tetto piano vanta un ampio lucernario, una struttura portante in legno a vista, una facciata verde verticale e una terrazza multifunzionale
che dialoga perfettamente con il complesso esistente, di cui fa parte anche il vivaio realizzato da Rabensteiner nel 2013. Come location per eventi di ogni tipo, l’edificio apre a nuovi settori di attività e continua a rafforzare quelli già esistenti come vegetazione d’interni, giardinaggio, paesaggistica e floristica per eventi.
Si tratta di un progetto fortemente sentito, che non solo favorisce nuovi scenari, ma mostra anche quanta anima può racchiudere l’architettura moderna delle serre. ■
I SERVIZI DI RABENSTEINER
■ ANALISI DELLE FONDAMENTA
■ SVILUPPO CONCETTUALE
■ PROGETTAZIONE E CONCESSIONE EDILIZIA
■ PIANIFICAZIONE ESECUTIVA
■ GESTIONE DELLA COSTRUZIONE
KEY FACTS
➜ Dimensioni del progetto: 780 m²
➜ Edificio con tetto piano e ampia terrazza, utilizzato come location per eventi
➜ Ampio lucernario e struttura portante in legno
➜ Facciata con parete verde
SCHÖLLMANN, SCHUTTERWALD (DE)
Uno spazio dove le idee prendono
Il progetto per la Schöllmann Immobilien GmbH è la dimostrazione lampante che l’architettura delle serre non è più prerogativa esclusiva di chi coltiva piante.
Circoscritto da un massiccio edificio a forma di U, è stato creato un atrio inondato di luce: è lo spazio ottimale per
stimolare la creatività e lo scambio di idee e per organizzare eventi. La struttura della serra è stata integrata perfettamente alla costruzione esistente, di cui riprende tre lati per formare un cortile coperto che si estende su una superficie di 425 m². L’impressionante navata di oltre 17 m amplifica la percezione di
spazio aperto e mette in risalto la leggerezza della struttura.
Di particolare pregio sono i moduli fotovoltaici integrati nel tetto e nella facciata in vetro, che non solo generano elettricità, ma danno anche vita a un vivace gioco di luci e ombre nella sala. E non solo: svolgono anche una funzione di protezione per gli uccelli e creano una naturale “ombreggiatura”. Il design della facciata si completa di una vetrata neutra dotata di protezione solare, che migliora notevolmente il clima all’interno della sala. ■
I SERVIZI DI RABENSTEINER
■ PROGETTAZIONE (collaborazione)
■ PIANIFICAZIONE ESECUTIVA
■ GESTIONE DELLA COSTRUZIONE
vita
KEY FACTS
➜ Dimensioni del progetto: 425 m²
➜ Atrio con moduli fotovoltaici integrati
CASA PRIVATA, SCHWANDORF (DE)
Una serra che profuma di casa
Una serra sopra un modulo abitativo? Ciò che a prima vista può sembrare insolito, in questo progetto è diventato realtà.
Su una superficie di oltre 250 m² è stata realizzata una serra mediterranea che si estende elegantemente su una struttura modulare a un piano di 60 m². Per combinare stabilità, leggerezza e linee pulite in modo funzionale ed esteticamente gradevole, è stato progettato un telaio strutturale composto da travi coniche in legno lamellare a 3 giunti. Un involucro trasparente in vetro isolante di sicurezza luce
naturale, ottimi valori di isolamento e un clima interno equilibrato.
Completata nell’agosto 2025, la soluzione Infill Building, “casa nella casa”, ha rappresentato una sfida complessa per progettazione e realizzazione, in particolare riguardo alle interfacce e ai collegamenti alle strutture modulari esistenti. Il progetto dimostra chiaramente come la moderna tecnologia delle serre possa essere utilizzata in modo flessibile non solo per l’orticoltura, ma anche come spazio abitativo. ■
VIVAIO NIEDERMAIR, SAN LORENZO DI SEBATO (IT)
Tra fiori e montagne
Immerso nel suggestivo paesaggio delle Dolomiti si trova il vivaio Niedermair, un’azienda a conduzione familiare dalla lunga tradizione e caratterizzata da un forte legame con il territorio.
Con il nuovo edificio inaugurato nel marzo 2025, il vivaio occupa una superficie di circa 1.000 m², su cui si presenta come un insieme armonioso composto
da un’area dedicata alla vendita dei fiori, una zona raffrescata e una riscaldata, una superficie all’aperto coperta e un ingresso dal design distintivo. La combinazione tra facciata in legno, linee pulite e continuità architettonica con l’abitazione adiacente conferisce all’edificio un’atmosfera particolare, integrandolo in modo armonioso al suggestivo paesaggio alpino circostante.
I SERVIZI DI RABENSTEINER
■ PROGETTAZIONE
■ PIANIFICAZIONE ESECUTIVA
■ GESTIONE DELLA COSTRUZIONE
KEY FACTS
➜ Dimensioni del progetto: 252 m²
➜ Soluzione “casa nella casa”
Nonostante le tempistiche ridotte, il progetto è stato realizzato senza trascurare alcun dettaglio. Un passaggio coperto e i collegamenti aperti tra le diverse aree creano un continuum tra i vari spazi di vendita, che sono anche funzionali, accoglienti e facilmente accessibili. L’ingresso e l’area dedicata alla floristica sono stati realizzati con una struttura massiccia a tre piani, che accoglie al suo interno attività di stoccaggio, esposizione e produzione. ■
I SERVIZI DI RABENSTEINER
■ ANALISI DELLE FONDAMENTA
■ SVILUPPO CONCETTUALE
■ PROGETTAZIONE E PIANIFICAZIONE ESECUTIVA
■ GESTIONE DELLA COSTRUZIONE
KEY FACTS
➜ Dimensioni del progetto: 1.000 m²
➜ Serra di vendita a 5 navate
➜ Struttura massiccia a tre piani
➜ Collegamento diretto all’abitazione adiacente tramite tetti a falda unica ribassati, realizzati con pannelli isolanti
HVERAGERÐI LAGOON REYKJADALUR IS REWE GREEN FARMING BERLINO DE
In prossimità delle sorgenti termali di Reykjadalur sorge una laguna balneabile. Le serre realizzate in questa zona vanno a integrarsi all’area della SPA. ■
Carate Brianza in fiore: Nel nord Italia, precisamente in Lombardia, la primavera si aprirà con l’inaugurazione di un nuovo centro di giardinaggio di 6.200 m²: Viridea ■ VIRIDEA, CARATE BRIANZA IT
BAAKENHAFEN, AMBURGO DE
Nel quartiere Hafencity di Amburgo, sul tetto di un edificio residenziale, è in costruzione una serra che sarà utilizzata per la coltivazione di frutta e verdura e per attività legate alla ristorazione. ■
La più grande serra sul tetto di Berlino: nel supermercato Rewe del futuro l’insalata verrà coltivata in serra per essere venduta al consumatore finale. ■
STEGER, WÜRZBURG DE
Ampliamento del vivaio: nel nuovo spazio di una serra commerciale a tre navate, i clienti potranno scegliere tra una selezione ancora più ampia di piante. ■
Un nuovo centro di giardinaggio: a Kempten, la primavera del 2026 ha in serbo una piacevole sorpresa per gli amanti del giardinaggio, che, su una superficie di 8.000 m² potranno soddisfare ogni loro desiderio. ■ KUTTER, KEMPTEN DE
Coperture per parcheggi con moduli fotovoltaici
PROTEZIONE SOSTENIBILE E PRODUZIONE DI ENERGIA IN UN’UNICA SOLUZIONE.
Contattateci all'indirizzo info@rabensteiner.eu per saperne di più sulla nostra nuova area di attività.
NEL 2026 SAREMO DI NUOVO PRESENTI ALL’IPM DI ESSEN!
27. – 30. GENNAIO 2026 PADIGLIONE 3 | STAND 3D62
Venite a trovarci. Saremo felici di accogliervi e di parlare con voi di persona!
Avete domande?
Contattateci telefonicamente o scriveteci una e-mail! info@rabensteiner.eu
ITALIA
Rabensteiner S.r.l.
Via Julius Durst 88 39042 Bressanone Tel. +39 0472 272900
Stephanie Mack Via Julius Durst 88 39042 Bressanone Tel. +39 0472 272954
www.rabensteiner.eu
Rimanete informati! Seguiteci sui nostri canali social.
Colofone: Editore e proprietario: Rabensteiner S.r.l., Klaus Wierer, Via Julius Durst 88, 39042 Bressanone, Italia, numero
Idea e progetto: Agenzia pubblicitaria Anita Webhofer. Redazione: Rabensteiner S.r.l. Foto: Rabensteiner S.r.l., Lars Gruber, Jürgen Eheim, Ingrid Heiss, Dehner Garten-Center, TASPO Projekte / Haymarket Media 2025, Andreas von der Beeck, Reykjavík Arkitektar ehf, Rewe Green Farming Berlin: acme, Baakenhafen Hamburg: Eble Architektur, Shutterstock. Stampa: Athesia Druck.
