5LGHU -XOHV '(1(/ 3KRWR E\ 3LHUUH %285$6 )/<,1* ),6+ 6$ UXH $PLUDO 7528'( %5(67 7«O )D[
3RZHUHG E\ S$57QHUǞFUHDWLRQV FRP
;
Ǟ :$9(
8 685) ,,
Ǟ :$9(
&5266 ,,,
Ǟ )5((67</( :$9(
, 67</( ,,
Ǟ )5((67</(
1$12 ,,
Ǟ )5((5,'(
67,1*
Ǟ )5((5,'(
56
Ǟ 6/$/20 5$&(
:LWK LWV LQQRYDWLYH DQG SLRQHHULQJ DSSURDFK ([RFHW KDV EHHQ UHFRJQL]HG DV D OHDGLQJ PDQXIDFWXUHU RI KLJK WHFK SURGXFWV IRU VHYHUDO \HDUV 2XU JRDO IRU WKH UDQJH ZDV WR DFFXUDWHO\ SLQ SRLQW WKH PDUNHW QHHGV DQG SUHVHQW D FRPSDFW SURJUDP WR IXUWKHU VLPSOLI\ DQG UHGXFH WKH QXPEHU RI ERDUGV LQ WKH OLQH 7KH ; LV D WUXH FRQYHUWLEOH FRQFHSW FDUHIXOO\ GHVLJQHG EDVHG RQ H[WHQVLYH SDVW H[SHULHQFH ZLWK WKLV NLQG RI SURJUDPV 7KH ; ZLOO FHUWDLQO\ EH RQH RI WKH PDMRU KLWV WR FRPH 7KH &URVV ,,, KDV UHFHLYHG DOO WKH ODWHVW IHDWXUHV LQ WHUPV RI VKDSH DGGLQJ EHWWHU KDQGOLQJ FKDUDFWHULVWLFV $GGLWLRQDOO\ WKH ǤVSLULWǥ RI WKH ERDUGǢV LV VLJQLȌFDQWO\ PRUH ZDYH RULHQWHG WKDQ LWV SUHYLRXV JHQHUDWLRQ 7KH 6WLQJ OLQH LV RXU IDVW DQG HDV\ )UHHULGH 6ODORP FRQFHSW +LJKO\ FRPSHWLWLYH WKH 6WLQJ LV GHVLJQHG WR GHOLYHU D PL[ RI FRPIRUW DQG SHUIRUPDQFH ZLWKLQ D RQH ERDUG VROXWLRQ :DUS WKDQNV WR HQGOHVV WHVW KRXUV DQG GHOLFDWH WXQLQJ RXU QHZ EODFN PDFKLQH LV D EHDVW 6XSHU OLJKW DQG VWLII WKH ERDUG KDV JDLQHG LQ DOO ȌHOGV FHUWDLQO\ RQH RI WRGD\ǢV PRVW DSSUHFLDWHG WRROV DPRQJ RXU WHDP 7KH ; &URVV ,,, DQG 6WLQJ ZLOO DOO EH HTXLSSHG ZLWK 6HOHFW ȌQV WR HPSKDVLVH WKH SHUIRUPDQFH RI WKH HQWLUH OLQH ,7Ǣ6 3$57 6&,(1&( 3$57 3$66,21 $// <2856 7KDQNV IRU ULGLQJ ZLWK XV
:$53 6/
Ǟ 6/$/20 5$&(
:$53
Ǟ )2508/$ 5$&(
&58,6(5
Ǟ %(*,11(5 $//5281' Ǟ $&&(6625,(6 Ǟ 63(&,),&$7,216 Ǟ ',675,%87256
'HSXLV SOXVLHXUV DQQ«HV ([RFHW D WRXMRXUV «W« XQ SLRQQLHU GDQV OǢLQWURGXFWLRQ GH QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV HW GDQV OǢLQQRYDWLRQ GDQV FHV GHX[ GRPDLQHV QRWUH PDUTXH HVW UHFRQQXH FRPPH OǢXQH GHV SOXV HQ SRLQWH VXU OH PDUFK« 3RXU OD JDPPH D «W« UHYXH GDQV XQ EXW GH VLPSOLȌFDWLRQ DYHF GHV ȍRWWHXUV PRLQV QRPEUHX[ PDLV FRQ©XV SRXU U«SRQGUH GH PDQLªUH HQFRUH SOXV SU«FLVH DX[ DWWHQWHV GH QRV FOLHQWV /D ; HVW XQ FRQFHSW FRQYHUWLEOH TXL HVW OH IUXLW GH WRXWH QRWUH H[S«ULHQFH VXU FH W\SH GH SURJUDPPH FH ȍRWWHXU VHUD WUªV FHUWDLQHPHQW XQH GHV JURVVHV VXUSULVHV GH OD UHQWU«H /D &URVV ,,, D E«Q«ȌFL« GHV WRXV GHUQLHUV G«YHORSSHPHQWV HQ PDWLªUH GH VKDSH HQ SDUWLFXOLHU GDQV OǢRSWLTXH GǢXQ FRQWU¶OH HQFRUH SOXV IDFLOH HQ FRQGLWLRQV GLIȌFLOHV (Q RXWUH FHWWH SODQFKH D «W« UHYXH GDQV XQ HVSULW SOXV RULHQW« ǤYDJXHVǥ TXH OD J«Q«UDWLRQ SU«F«GHQWH 1RWUH JDPPH 6WLQJ HVW SHQV«H SRXU RIIULU OH PHLOOHXU GX IUHHULGH GH OD YLWHVVH HW GX VODORP ȍRWWHXU XOWUD FRPS«WLWLI OD 6WLQJ RIIUH XQ FRFNWDLO H[SORVLI HW XQLTXH ¢ EDVH GH FRQIRUW GH IDFLOLW« HW GH SHUIRUPDQFH /D QRXYHOOH )RUPXOD ([RFHW HVW Q«H GǢLQQRPEUDEOHV KHXUHV GH WHVW GH U«JODJHV HW GH G«YHORSSHPHQW VXSHU O«JªUH HW QHUYHXVH OD :DUS D U«XVVLW OD JDJHXUH GH JDJQHU VXU WRXV OHV WDEOHDX[ SDU UDSSRUW ¢ VD G«VRUPDLV IDPHXVH GHYDQFLªUH /D QRXYHOOH Ǥ%ODFN 0DFKLQHǥ HVW XQH Y«ULWDEOH E¬WH GH FRXUVH TXL HVW GǢDLOOHXUV OǢXQ GHV ǤRXWLOVǥ OHV SOXV DSSU«FL«V SDUPL QRV FRXUHXUV /HV ; &URVV HW 6WLQJ VHURQW WRXWHV «TXLS«HV GǢDLOHURQV 6«OHFW SRXU HQFRUH SOXV GH SHUIRUPDQFH ,WǢV SDUW VFLHQFH SDUW SDVVLRQ DOO \RXUV 0HUFL GǢDYRLU FKRLVL ([RFHW
$ 1(: (5$ ,1 :$9( 6$,/,1*
7KH Ǥ7ULǥ ȌQ RSWLRQ ZDV RXU REYLRXV FRQFHSWLRQ DV LW PDNHV VXUȌQJ DQG UDGLFDO VDLOLQJ SRVVLEOH LQ DOO FRQGLWLRQV
/D ; XQ QRXYHDX FRQFHSW SRXU OHV YDJXHV /ǢRSWLRQ ǤWUL ȌQVǥ HVW «YLGHQWH TXDQG RQ VRQJH ¢ WRXV OHV DYDQWDJHV DSSRUW«V 4XH FHOD VRLW SRXU VXUIHU RX SRXU VDXWHU TXH OH YHQW VRLW VLGHVKRUH RX RQVKRUH OH WUL ȌQV SDVVH SDUWRXW HW SHUPHW XQH QDYLJDWLRQ UDGLFDOH GDQV WRXWHV OHV FRQGLWLRQV 6DQV FRPSWHU TXH OǢRQ SHXW ¢ OǢRFFDVLRQ WUªV IDFLOHPHQW UHSDVVHU HQ FRQȌJXUDWLRQ ǤVLQJOHǥ VL RQ OH VRXKDLWH 6XU OD YDJXH TXHOOH TXH VRLW OD WDLOOH OD ; SHUPHW GHV ULGHV YUDLPHQW LQFUR\DEOHV DYHF XQH FRQGXLWH HW XQH SU«FLVLRQ GH KDXW YRO GDQV WRXWHV OHV VLWXDWLRQV GRXEO«V GǢXQH DFFURFKH SDUIDLWH GDQV OH ERWWRP WXUQ JU¤FH ¢ OǢDLOHURQ FHQWUDO (Q SDVVDQW HQ ǤVLQJOHǥ OD ; JDJQH VHQVLEOHPHQW HQ G«SDUW DX SODQLQJ HW HQ YLWHVVH GH TXRL VDXYHU XQH VHVVLRQ P¬PHV VL OHV FRQGLWLRQV VRQW P«GLRFUHV ELHQ VǢDPXVHU HQ EXPS DQG MXPS RX HQYR\HU GH WUªV JURV VDXWV VL OH FąXU YRXV HQ GLW FRQYHUWLEOH XQH QRXYHOOH ªUH SRXU OH ZDYHULGLQJ
7KH ; RXU ODWHVW DQG XOWLPDWH 5 ' SURMHFW IRU :DYH ULGLQJ 7KH Ǥ7ULǥ ȌQ RSWLRQ ZDV RXU REYLRXV FRQFHSWLRQ DV LW PDNHV VXUȌQJ DQG UDGLFDO VDLOLQJ SRVVLEOH LQ DOO FRQGLWLRQV 7KH FRQFHSW VXLWV HYHU\WKLQJ IURP RQ VKRUH WR VLGH VKRUH \HW WKH VDLORUV VWLOO KDYH WKH RSWLRQ RI D VLQJOH ȌQ FRQȌJXUDWLRQ LI GHVLUHG 7KH ; WUXO\ ULGH WKH ZDYHV ZLWK DQ DPD]LQJ GULYH IURP WRS WR ERWWRP DQG WKDQNV WR WKH FHQWUH ȌQ WKH ERDUG QHYHU ORRVH JULS LQ WKH ERWWRP WXUQV DQG LV YHU\ SUHFLVH DOO WKH ZD\ WR WKH FXWEDFNV :KHQ FRQYHUWLQJ WKH 7UL ȌQ VHW XS WR D VLQJOH ȌQ \RX ZLOO JDLQ ǤKRUVH SRZHUǥ WR JHW \RX RQ WKH SODQH DQG ZLWK DPD]LQJ WRS VSHHG LGHDO IRU FUDSS\ FRQGLWLRQV PXVK\ ZDYHV DQG VN\ KLJK MXPSV 7KH WUXH FRQYHUWLEOH Ǟ D QHZ HUD LQ :DYHVDLOLQJ 0RGHO 9ROXPH /HQJWK :LGWK :HLJKW 7UL )LQ 6LQJOH RSWLRQDO
6DLO VL]H
; OLWUHV FP FP NJ
6HOHFW [ FP 86 [ &RYHU ER[ IRU VLGH ȌQV 6HOHFW ; (YR FP 86 Ǟ P
; OLWUHV FP FP NJ
6HOHFW [ FP 86 [ &RYHU ER[ IRU VLGH ȌQV 6HOHFW ; (YR FP 86 Ǟ P
; OLWUHV FP FP NJ
6HOHFW [ FP [ &RYHU ER[ IRU VLGH ȌQV 6HOHFW ; (YR FP Ǟ P
&216758&7,21 &XVWRP 0DGH *ODVV :RRG 3RZHUHG E\ 6HOHFW +\GURIRLO ȌQV
67$1'$5'
352 02'(/
$ 758( 685)%2$5' )((/,1*
'DQV OH VZHOO OH SOXV FUHX[ HW PDVVLI FRPPH GDQV OHV SHWLWHV YDJXHV PROOHV VRQ VTXDUH WDLO DJUHVVLI SHUPHW ¢ OD 8 6XUI GH WRXUQHU VXU SODFH HW GH WHQLU OD FRXUEH TXHOOHV TXH VRLHQW OHV FRQGLWLRQV 5DGLFDOH PDLV VWDEOH OD 8 6XUI IDLW OD SUHXYH TXǢXQH SODQFKH GH YDJXH QH GRLW SDV IRUF«PHQW ¬WUH «WURLWH SRXU ELHQ WRXUQHU
&ODVVLF ZDYH ULGLQJ LQ DQ\WKLQJ IURP ELJ KROORZ VXUI WR VPDOO PXVK\ ZDYHV 7KH DJJUHVVLYH VTXDVK WDLO SURYLGHV ȍDZOHVV UHOHDVH 6QDSS\ DQG PDQHXYHUDEOH WKH 8 VXUI ,, VKDWWHUV WKH P\WK WKDW RQO\ QDUURZ ERDUGV WXUQ
/HV VHQVDWLRQV GǢXQ SXU VXUIERDUG
$ WUXH VXUIERDUG IHHOLQJ
ǩ ǩ ǩ ǩ ǩ ǩ ǩ
)($785(6 $XWKHQWLF 6XUIERDUG RXWOLQH $JJUHVVLYH VTXDUH WDLO VKDSH ''6$ 'RXEOH 'HQVLW\ 6KRFN $EVRUEHU ( 8 5 ([RFHW 8QLTXH 5LGH 4& 4XDOLW\ &RQVWUXFWLRQ ' 6 'RXEOH 6DQGZLFK FRQVWUXFWLRQ LQFOXGLQJ QHZ JHQHUDWLRQ ELD[LDO ȌEHU JODVV 1HZ )RRWVWUDSV VXSHU FRPIRUWDEOH DQG HDV\ WR DGMXVW
0RGHO 9ROXPH /HQJWK :LGWK 6WDQGDUG 3UR )LQ 6DLO
8 6XUI ,, OLWUHV FP FP NJ
NJ
FP 86 Ǟ P
8 6XUI ,, OLWUHV FP FP NJ
NJ
FP 86 Ǟ P
8 6XUI ,, OLWUHV FP FP NJ
NJ
FP 86 Ǟ P
8 6XUI ,, OLWUHV FP FP NJ
NJ
FP 86 Ǟ P
&216758&7,21 352 0RGHO 7HFKQRUD .HYODU %LD[LDO &DUERQ 67$1'$5' &XVWRP 0DGH &DUERQ :RRG
$SUªV SOXVLHXUV DQQ«HV GH ERQV HW OR\DX[ VHUYLFHV PDUTX«HV SDU GHV «YROXWLRQV O«JªUHV OD SODQFKH OD SOXV SRSXODLUH GH QRWUH JDPPH D «W« UHGHVVLQ«H DX QLYHDX GH OǢRXWOLQH HW GX URFNHU /D &URVV ,,, RIIUH XQ PHLOOHXU FRQWU¶OH WRXW HQ SODQDQW SOXV W¶W HW HQ DXWRULVDQW XQH FRQGXLWH GDQV OHV YDJXHV WUªV SURFKH GH FHOOH GǢXQH SODQFKH SOXV VS«FLDOLV«H /HV IRRWVWUDSV H[W«ULHXUV RQW «W« UHSRVLWLRQQ«V SRXU JDJQHU HQ YLWHVVH SXUH HW SHUPHWWHQW GH G«ERXOHU WUªV IRUW VXU HDX SODWH WDQGLV TXH OHV SRVLWLRQV LQW«ULHXUHV SHUPHWWHQW OHV ȌJXUHV OHV SOXV UDGLFDOHV GDQV OHV YDJXHV WRXW HQ UHVWDQW IDFLOHPHQW XWLOLVDEOHV HW FRQIRUWDEOHV GDQV XQ SURJUDPPH SOXV IUHHULGH
$IWHU VHYHUDO \HDUV RI H[FHOOHQW FRQFHSWLRQ ZH KDYH IXUWKHU UHȌQHG WKH RXWOLQH DQG URFNHU OLQH IRU RXU PRVW SRSXODU ERDUG LQ WKH OLQH
%(77(5 &21752/ $1' 3/$1(6 48,&.(5
7KH &URVV ,,, RIIHUV EHWWHU FRQWURO SODQHV TXLFNHU DQG LV DEOH WR ULGH WKH ZDYHV DOPRVW OLNH D WUXH ZDYH ERDUG )RU WKRVH ZKR ZDQW WR EODVW DURXQG WKH RXWVLGH IRRWVWUDS SRVLWLRQ LV WKH XOWLPDWH IRU ȍDW ZDWHU H[SORVLRQV ZKLOH WKH LQQHU VWUDSV RIIHUV EHWWHU FRQWURO DQG ZDYH ULGLQJ DELOLWLHV &RPLQJ LQ D VLQJOH FRQVWUXFWLRQ WKH &URVV ,,, ZLOO DOORZ \RX WR SURJUHVV LQ FRPIRUW
'LVSRQLEOH FHWWH DQQ«H GDQV XQH VHXOH FRQVWUXFWLRQ OD &URVV ,,, HVW OH FKRL[ LG«DO SRXU SURJUHVVHU DYHF OH FRQIRUW ([RFHW HQ ERQXV
0RGHO 9ROXPH /HQJWK :LGWK :HLJKW )LQ 6DLO
&URVV ,,, OLWUHV FP FP NJ
6HOHFW )6: FP 3RZHU Ǟ P
&URVV ,,, OLWUHV FP FP NJ
6HOHFW )6: FP 3RZHU Ǟ P
&URVV ,,, OLWUHV FP FP NJ
6HOHFW )6: FP 3RZHU Ǟ P
&216758&7,21 &XVWRP 0DGH *ODVV :RRG 3RZHUHG E\ 6HOHFW +\GURIRLO ȌQV
3876 <28 ,1 $ 63,1
ǩ ǩ ǩ ǩ ǩ ǩ ǩ ǩ
6D OLJQH GH URFNHU PDJLTXH IDLW GH OD , 6W\OH XQH YUDLH EDOOH GDQV OHV SHWLWV DLUV HOOH YRXV SURSXOVH LQVWDQWDQ«PHQW DX FąXU GH OǢDFWLRQ HW VHV UDLOV UHQWU«V HW ELVHDXW«V OXL DSSRUWHQW WRXWH OD JOLVVH HW OD SXLVVDQFH Q«FHVVDLUHV /«JªUH HW VXSHUEHPHQW ȌQLH FǢHVW XQH Y«ULWDEOH SOXPH VRXV OHV SLHGV DYHF ¢ OD FO« XQ FRQWU¶OH HW XQH U«DFWLYLW« KRUV QRUPH 8Q FRQFHSW H[FOXVLYHPHQW G«GL« DX IUHHVW\OH TXL RIIUH XQ P«ODQJH XQLTXH GH GRXFHXU HW GǢH[SORVLYLW« $ YRXV IDLUH WRXUQHU OD W¬WH
)($785(6 )DVW SODQQLQJ RXWOLQH ''6$ 'RXEOH 'HQVLW\ 6KRFN $EVRUEHU ( 8 5 ([RFHW 8QLTXH 5LGH $JUHVVLYH ORRN 4& 4XDOLW\ &RQVWUXFWLRQ 8QLTXH UDLO IHDWXULQJ D QHZ ȍDW VHFWLRQ WXFNHG )DVW URFNHU OLQH LVVXHG IURP RXU 6ODORP OLQH 1HZ )RRWVWUDSV VXSHU FRPIRUWDEOH DQG HDV\ WR DGMXVW
/LJKW DQG OX[XULRXV WKH , 6W\OH ORZ HQG JUXQW DQG OLJKWHQLQJ IDVW URFNHU OLQH JHW \RX ȌUHG XS DQG LQVWDQWO\ LQWR DFWLRQ )HDWKHUZHLJKW FRQWURO DQG UHVSRQVH DQG WKH XQLTXH UDLO EHYHOV FUHDWH ORDGV RI SRZHU 7KLV SXUH IUHHVW\OH FRQFHSW WDNHV WKH URXJK ZLWK WKH VPRRWK 3XWV \RX LQ D VSLQ
0RGHO 9ROXPH /HQJWK :LGWK :HLJKW )LQ 6DLO
, 6W\OH ,, OLWUHV FP FP NJ
FP 3RZHU Ǟ P &216758&7,21 352 0RGHO &XVWRP 0DGH 7HFKQRUD .HYODU %LD[LDO &DUERQ
7+( /$81&+3$' 72 (;&,7(0(17
3UHQH] OH SOXV FRXUW FKHPLQ SRXU SURJUHVVHU HQ ZLQGVXUI OHV 1DQR VDYHQW VǢDGDSWHU ¢ WRXV OHV SODQV GǢHDX HW ¢ WRXWHV OHV FRQGLWLRQV HW HOOHV VRQW SDUIDLWHV SRXU FRPPHQFHU ¢ DFF«GHU ¢ OD QDYLJDWLRQ VSRUWLYH 3ODQLQJ UDSLGH VWDELOLW« HW H[FHOOHQWH PDQLDELOLW« VRQW OHV FO«V GH VRQ JUDQG VXFFªV /H SODLVLU GH QDYLJXHU DYDQW WRXW
ǩ ǩ ǩ ǩ
)($785(6 7KLQ UDLOV IRU XOWLPDWH PDQHXYHUDELOLW\ 6XSHU FRPIRUWDEOH IRRWVWUDSV 'RRP GHFN VKDSH IRU SODQQLQJ HIȌFLHQF\ $6$ FRQVWUXFWLRQ 0D[ GXUDELOLW\ DW PLQLPXP FRVW
7DNH WKH IDVW WUDFN WR DGYDQFHG ZLQGVXUȌQJ 7KH 1DQR FRSHV HIIRUWOHVVO\ ZLWK DOO FRQGLWLRQV DQG LV WKH LGHDO SODWIRUP IRU SURJUHVVLRQ (DUO\ SODQLQJ VWDELOLW\ DQG VXSHUE PDQHXYHUDELOLW\ HTXDOV WKH H[SUHVVZD\ WR VXFFHVV
0RGHO 9ROXPH /HQJWK :LGWK :HLJKW )LQ 6DLO
7KH ODXQFKSDG WR H[FLWHPHQW
1DQR ,, OLWUHV FP FP NJ
FP 3RZHU Ǟ P
1DQR ,, OLWUHV FP FP NJ
FP 3RZHU Ǟ P
&216758&7,21 $6$
67,1* :RRG PRGHO
67,1* 'XUDWHFK '7
)$67 )5((5,'( 6/$/20 %2$5'
/D 6WLQJ HVW OǢDUPH DEVROXH SRXU FHX[ TXL UHFKHUFKHQW XQ ȍRWWHXU GH IUHHULGH VODORP IDFLOH HW Q«DQPRLQV WUªV UDSLGH /LYU«H DYHF XQ DLOHURQ KDXW GH JDPPH 6«OHFW OD 6WLQJ :RRG G«OLYUH GHV SHUIRUPDQFHV HW XQ FRQWU¶OH KRUV SDLU OH WRXW GDQV XQ FRQIRUW WRWDO 'H TXRL Ǟ RX SUHVTXH IDLUH XQ SHX GǢRPEUH ¢ QRV G«VRUPDLV IDPHXVHV :DUS 6/ Ǥ%ODFN 0DFKLQHǥ (Q FRQVWUXFWLRQ 'XUDWHFK OD 6WLQJ FRQVWLWXH VDQV QXO GRXWH XQH QRXYHOOH U«I«UHQFH VXU OH PDUFK« OH PHLOOHXU FKRL[ SRXU TXL UHFKHUFKH XQ ȍRWWHXU GH IUHHULGH UDSLGH IDFLOH SRO\YDOHQW HW DERUGDEOH ȌQDQFLªUHPHQW (VVD\H] YRXV DOOH] DGRUHU
7KH 6WLQJ LV WKH ODWHVW FRQFHSW IRU VDLORUV ORRNLQJ IRU D YHU\ IDVW IUHHULGH VODORP ERDUG 7KH :RRG PRGHO LV GHOLYHUHG ZLWK WKH WRS RI WKH OLQH ȌQ IURP VHOHFW DQG WKH SHUIRUPDQFH LV VLPSO\ RXWVWDQGLQJ LQ WHUPV RI VSHHG DQG FRQWURO 7KH 'XUDWHFK WHFKQRORJ\ LV DOVR YHU\ ZHOO VXLWHG IRU DOO SXUSRVH FRQGLWLRQV DQG ZLWK D SULFH SRLQW LVVXH &HUWDLQO\ D QHZ UHIHUHQFH RQ WKH PDUNHW
0RGHO 9ROXPH /HQJWK :LGWK '7 :RRG '7 )LQ :RRG )LQ 6DLO
7KH 5 ' RI WKDW ERDUG VKDGRZV WKH QRZ IDPRXV :DUS 6/ Ǥ%ODFN PDFKLQHǥ 7U\ LW RXW DQG \RX OO ORYH LW
67,1* OLWUHV FP FP NJ
NJ
FP 3RZHU 6HOHFW 6/ FP 3RZHU Ǟ P
67,1* OLWUHV FP FP NJ
NJ
FP 3RZHU 6HOHFW 56 FP 3RZHU Ǟ P
67,1* OLWUHV FP FP NJ
NJ
FP 3RZHU 6HOHFW 56 FP 3RZHU Ǟ P
67,1* OLWUHV FP FP NJ
NJ
FP 3RZHU 6HOHFW 56 FP 3RZHU Ǟ P
&216758&7,21 '7 *ODVV (SR[\ :RRG &XVWRP 0DGH *ODVV &DUERQ :RRG 3RZHUHG E\ 6HOHFW +\GURIRLO ȌQV :RRG YHUVLRQ
5LGHU -XOHV '(1(/
3KRWR 3LHUUH %285$6
0$; 63((' $6 ($5/< $6 3266,%/( (;3/26,9( $&&(/(5$7,21
)HDWXUHV ǩ /DWHVW KLJK WHFK FDUERQ FRQVWUXFWLRQ ǩ ''6$
/H G«YHORSSHPHQW GH QRWUH QRXYHOOH JDPPH 56 D FHUWDLQHPHQW «W« O XQ GH QRV SURMHWV 5 ' OHV SOXV SDVVLRQQDQWV FHV GHUQLHUV WHPSV 1RXV DYRQV SDUWLFXOLªUHPHQW FRQFHQWU« QRV HIIRUWV VXU OH IDLW G ǢDYRLU GHV ȍRWWHXUV TXL DWWHLJQHQW XQH SOHLQH YLWHVVH OH SOXV W¶W SRVVLEOH HQ FRPSO«PHQW GǢ DFF«O«UDWLRQV H[SORVLYHV HW GH G«SDUWV DX SODQQLQJ IXOJXUDQWV /D JDPPH 56 E«Q«ȌFH «JDOHPHQW G XQH QRXYHOOH FRQVWUXFWLRQ WRXW FDUERQH H[WU¬PHPHQW O«JªUH /H FHQWUH GH JUDYLW« GX ȍRWWHXU HVW DVVH] UHFXO« HW FRPELQ« ¢ FHWWH QRXYHOOH FRQVWUXFWLRQ FHOD RIIUH XQH O«JªUHW« LQFRPSDUDEOH VRXV OHV SLHGV /Ǣ DUULªUH DVVH] ODUJH FRPELQ« DX VKDSH FRPSDFW SHUPHW HQ RXWUH G ¬WUH SHUIRUPDQW ¢ WRXWHV OHV DOOXUHV GX SUªV VHUU« MXVTXǢ DX[ DEDWW«HV OHV SOXV G«EULG«HV /Ǣ RXWOLQH J«Q«UDO HW OD IRUPH GHV UDLOV VRQW FRQ©XV SRXU IDFLOLWHU OHV MLEHV ¢ Q LPSRUWH TXHOOH YLWHVVH /H FRQIRUW HQ QDYLJDWLRQ RIIHUW SDU OHV 56 HVW VDQV «JDO P¬PH ¢ SOHLQ U«JLPH (W OH VHQWLPHQW GH FRQWU¶OH WRWDO TX HOOHV SURFXUHQW YRXV SHUPHWWUD G DWWDTXHU ǤSOHLQH EDOOHǥ \ FRPSULV GDQV OHV FRQGLWLRQV OHV SOXV FODSRWHXVHV *U¤FH ¢ XQH FRQGXLWH IDFLOH HW V½UH HW GH SOXV GRW«HV G ǢXQH YLWHVVH LQVROHQWH FHV QRXYHOOHV 56 VH SODFHURQW VDQV DXFXQ GRXWH SDUPL OHV ȍRWWHXUV OHV SOXV UDSLGHV GX PDUFK« GDQV OHXU FDW«JRULH
7KH GHYHORSPHQW RI WKH 56 KDV FHUWDLQO\ EHHQ RQH RI RXU PRVW H[FLWLQJ 5 ' SURMHFWV WR GDWH :H KDYH EHHQ IRFXVLQJ RXU HIIRUWV RQ KDYLQJ ERDUGV SHUIRUPLQJ DW PD[ VSHHG DV HDUO\ DV SRVVLEOH ,Q DGGLWLRQ WR H[SORVLYH DFFHOHUDWLRQ DQG LQVWDQW SODQLQJ Ǟ WKH 56 OLQH DOVR SURȌW IURP D QHZ IXOO FDUERQ FRQVWUXFWLRQ H[WUHPHO\ OLJKW WKH FHQWUH RI JUDYLW\ LV YHU\ IDU EDFN JLYLQJ WKH IHHOLQJ RI KDYLQJ QR ǤZHLJKWǥ XQGHU \RXU IHHW 'XH WR WKHLU HDV\ DQG VDIH GULYH WKH WRS VSHHG ZLOO SODFH WKH ERDUGV DPRQJ WKH IDVWHVW RQ WKH PDUNHW 7KH IDLUO\ ZLGH WDLO FRPELQHG ZLWK WKH VKRUW FRPSDFW VKDSH DOORZV ǤRSWLRQVǥ IURP WLJKW UHDFKHV WR GRZQZLQG EODVWLQJ 0RGHO 9ROXPH /HQJWK :LGWK :HLJKW )LQ 6DLO VL]H
7KH RXWOLQH DQG VKDSH RI WKH UDLOV DUH GHVLJQHG IRU FRPIRUW LQ J\EHV DW DQ\ VSHHG &RPIRUW HTXDOV IXOO EODVW WRWDO FRQWURO QR IHDU Ǟ LQ WKH FKRSSLHVW FRQGLWLRQV
56 OLWUHV FP FP 7%& 'HHS 7XWWOH Ǟ P
56 OLWUHV FP FP 7%& 'HHS 7XWWOH Ǟ P
&216758&7,21 &XVWRP 0DGH +\EULG &DUERQ 56
56
ǩ ǩ ǩ ǩ ǩ ǩ
)($785(6 ''6$ 'RXEOH 'HQVLW\ 6KRFN $EVRUEHU ( 8 5 ([RFHW 8QLTXH 5LGH 4& 4XDOLW\ &RQVWUXFWLRQ 3RZHU SDGV WULSOH OHYHO HUJRPHWULFDO (9$ IRRW SDGV 1HZ FRPIRUWDEOH DQG HDV\ DGMXVWDEOH EODFN IRRWVWUDSV )ODW WDLO WXFN IRU PD[LPXP UHOHDVH DW WRS VSHHG
%/,67(5,1* 63((' &20%,1(' :,7+ &20)257
&RPPH WRXMRXUV QRXV DYRQV SULYLO«JL« OH FRQIRUW HW OH FRQWU¶OH DȌQ GH IDYRULVHU OD YLWHVVH GH SRLQWH HW OD PDQLDELOLW« /HV SDGV ¢ WULSOH QLYHDX RIIUHQW WRXW OH JULS HW OD SXLVVDQFH Q«FHVVDLUHV TXHO TXH VRLW OǢ«WDW GX SODQ GǢHDX /D SRVLWLRQ SOXV GURLWH TXH SDU OH SDVV« HVW XQ DYDQWDJH TXDQG LO IDXW IDLUH OLIWHU OD SODQFKH GDQV OH SHWLW WHPSV WDQGLV TXH OHV JDLQV HQ YLWHVVH HW HQ FRQWU¶OH VRQW ȍDJUDQWV GDQV OHV PD[LV P¬PH TXDQG OHV FRQGLWLRQV GHYLHQQHQW ǤVDXYDJHVǥ
$V DOZD\V ZH DUH SUL]LQJ FRPIRUW DQG FRQWURO WR DLG WRS VSHHG DQG PDQHXYHUDELOLW\ 7KH WULSOH OHYHO HUJRQRPLF SRZHU SDGV DOORZ \RX DGGLWLRQDO JULS DQG SRZHU ZKHQ QHHGHG LQ KHDY\ DQG FULWLFDO FRQGLWLRQV ,Q OLJKW ZLQG \RX ZLOO KDYH WKH DGYDQWDJH RI KDYLQJ D SHUIHFW VWUDLJKW VWDQG FUHDWLQJ PRUH OLIW ZKLOH LQ VWURQJ ZLQG WKH ERDUG UHPDLQV H[WUHPHO\ FRPIRUWDEOH HYHQ LQ YHU\ URXJK DQG ǤXQPDQDJHDEOHǥ VLWXDWLRQV
8QH YLWHVVH VXSHUVRQLTXH GDQV OH SOXV JUDQG FRQIRUW
%OLVWHULQJ VSHHG FRPELQHG ZLWK FRPIRUW
0RGHO 9ROXPH /HQJWK :LGWK :HLJKW )LQ ER[ 6DLO
:DUS 6/ OLWUHV FP FP NJ
7XWWOH Ǟ P
:DUS 6/ OLWUHV FP FP NJ
7XWWOH Ǟ P
:DUS 6/ OLWUHV FP FP NJ
7XWWOH Ǟ P
:DUS 6/ OLWUHV FP FP NJ
'HHS 7XWWOH Ǟ P
:DUS 6/ OLWUHV FP FP NJ
'HHS 7XWWOH Ǟ P
:DUS 6/ OLWUHV FP FP NJ
'HHS 7XWWOH Ǟ P
+&
:DUS 6/ +& OLWUHV FP FP NJ
'HHS 7XWWOH Ǟ P
&216758&7,21 352 0RGHO &XVWRP 0DGH )XOO %LD[LDO &DUERQ
3UR 0RGHO +& +RQH\ &RPE %LD[LDO &DUERQ :DUS 6/ +&
)$67(5 $7 $// $1*/(6
*21=$/2 &267$ +2(9(/ 352 02'(/
9RLO¢ QRWUH QRXYHOOH E¬WH GH FRXUVH SRXU OD )RUPXOD GǢLQQRPEUDEOHV KHXUHV GH G«YHORSSHPHQW HQ FROODERUDWLRQ DYHF QRWUH WRS FRXUHXU *RQ]DOR &RVWD +RHYHO RQW SHUPLV ¢ FHWWH QRXYHOOH SODQFKH DX GHVLJQ DJUHVVLI GH YRLU OH MRXU /D :$53 UHSRXVVH HQFRUH SOXV ORLQ OHV OLPLWHV GH OD SHUIRUPDQFH (W HOOH HVW IDLWH SRXU JDJQHU Ǥ%RRVW«Hǥ SDU VD FRQVWUXFWLRQ K\EULGH OH PXVW HQ WHUPH GH O«JªUHW« HW GH QHUYRVLW« OD :$53 RIIUH GHV DFF«O«UDWLRQV VWXS«ȌDQWHV XQ SODQLQJ LQVWDQWDQ« HW XQH YLWHVVH VXSHUVRQLTXH ¢ WRXWHV OHV DOOXUHV
0RGHO 9ROXPH /HQJWK :LGWK :HLJKW )LQ ER[ 6DLO
:DUS OLWUHV FP FP NJ 'HHS WXWWOH Ǟ P &216758&7,21 &XVWRP 0DGH +\EULG &DUERQ
1RWUH QRXYHOOH Ǥ%ODFN 0DFKLQHǥ JDJQH O«JªUHPHQW HQ YROXPH SDU UDSSRUW ¢ OD YHUVLRQ SU«F«GHQWH HQ SDUWLFXOLHU VXU OǢDYDQW DYHF XQ WRWDO GH OLWUHV (W LO QǢHVW WRXW VLPSOHPHQW SDV SRVVLEOH GH IDLUH SOXV O«JHU WHFKQLTXHPHQW SDUODQW 3OXV UDSLGH ¢ WRXWHV OHV DOOXUHV" 2XL OD :DUS OǢHVW LQGLVFXWDEOHPHQW $X SUªV OD SODQFKH E«Q«ȌFLH GǢXQH SXLVVDQFH DFFUXH GX IDLW GH UDLOV XQ SHX SOXV «SDLV HW GǢXQ «TXLOLEUH DP«OLRU« 'H SOXV OH FHQWUH GH JUDYLW« HVW VHQVLEOHPHQW UHFXO« FH TXL GRQQH DXVVL GH PHLOOHXUHV DFF«O«UDWLRQV DX[ DOOXUHV DEDWWXHV WRXW FRPPH DX WUDYHUV
7KLV LV RXU QHZ EHDVW IRU )RUPXOD UDFLQJ (QGOHVV KRXUV RI 5 ' LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK RXU WRS ULGHU *RQ]DOR &RVWD +RHYHO KDV EURXJKW WKLV DJJUHVVLYH EODFN PDFKLQH WR \HW DQRWKHU OHYHO ,WǢV D WUXH ZLQQHU SRZHUHG E\ VXSHU OLJKW K\EULG FRQVWUXFWLRQ SURYLGHV WKH NH\ HOHPHQWV DFFHOHUDWLRQ LQVWDQW SODQQLQJ DQG EOLVWHULQJ VSHHG 7KH :DUS LV DV OLJKW DV LW FDQ EH ZLWK OLWUHV RI YROXPH ZKLFK LV VOLJKWO\ PRUH WKDQ LWV SUHGHFHVVRU DQG HVSHFLDOO\ LQ WKH QRVH )DVWHU DW DOO DQJOHV" <HV XSZLQG WKH ERDUG KDV DGGLWLRQDO SRZHU GXH WR ELJJHU UDLOV DQG WKH LPSURYHG VWDQFH &HQWUH RI JUDYLW\ LV ZD\ EDFN JLYLQJ WKH ERDUG LQFUHDVHG DFFHOHUDWLRQ ERWK XSZLQG DQG GRZQZLQG ,WV DOO DERXW VSHHG DQG FRQWURO (QMR\
/D YLFWRLUH HVW XQH TXHVWLRQ GH YLWHVVH HW GH FRQWU¶OH $ YRXV GH MRXHU
<285 (175$1&( 72 :,1'685),1*
&UXLVH 5LJV 'DFURQ
P P P P P
7+( /$81&+3$' 72 (;&,7(0(17
/HV &UXLVHU RQW «W« WRXW VS«FLDOHPHQW G«YHORSS«V SRXU XQ XVDJH ORLVLUV DYHF OHXU SDG (9$ LQW«JUDO HW OHXU URXH GH WUDQVSRUW LQW«JU«H ¢ OǢDUULªUH /HV PRGªOHV 0 HW / GLVSRVHQW XQH G«ULYH U«WUDFWDEOH /D &UXLVHU .LG -XQLRU SRVVªGH HOOH XQ V\VWªPH GH G«ULYH DPRYLEOH FH ȍRWWHXU PRGHUQH WUªV UDSLGH HW PDQLDEOH PDLV SDUWLFXOLªUH IDFLOH GǢDFFªV HVW VDQV DXFXQ GRXWH WRXW VLPSOHPHQW OH PHLOOHXU VXSSRUW GLVSRQLEOH DFWXHOOHPHQW SRXU OHV HQIDQWV VXU OH PDUFK« /H :LQGVXUI SRXU WRXV
7KH &UXLVHU FRQFHSW LV VSHFLȌFDOO\ GHVLJQHG IRU WKH UHFUHDWLRQDO PDUNHW ZLWK VRIW FRPIRUWDEOH IXOO (9$ GHFNV DQG HDV\ LQWHJUDWHG WUDQVSRUWDWLRQ ZKHHOV DW WKH WDLO 7KH &UXLVHU / DQG 0 DUH HTXLSSHG ZLWK UHWUDFWLQJ GDJJHUERDUGV DQG WKH VPDOOHU &UXLVHU .,'6 ZLWK D UHPRYDEOH FHQWHUERDUG 7KH XOWLPDWH .LGV ERDUG LQ D PRGHUQ FRPSDFW PDQHXYHUDEOH IDVW DQG HDV\ WR VDLO SDFNDJH <RXU HQWUDQFH WR :LQGVXUȌQJ
6LWX«H ¢ PL FKHPLQ HQWUH XQH SODQFKH GǢLQLWLDWLRQ HW OHV ȍRWWHXUV OHV SOXV SHUIRUPDQWV GH OD JDPPH ([RFHW OD 0DWFK HVW XQH QRXYHOOH U«I«UHQFH HQ «WDQW WRXW DXWDQW FDSDEOH GH VDWLVIDLUH XQ SUDWLTXDQW H[S«ULPHQW« TXH GH VHUYLU GǢRXWLO GǢDSSUHQWLVVDJH ([WU¬PHPHQW VWDEOH HW UDSLGH DX SODQLQJ OD 0DWFK HVW DXVVL WUªV PDQLDEOH OHV MLEHV HW DXWUHV PDQąXYUHV VRQW XQ YUDL MHX GǢHQIDQW $YHF VD ERQQH YLWHVVH GH SRLQWH HW VD PDQRHXYUDELOLW« OD 0DWFK SHXW P¬PH VǢDOLJQHU VDQV FRPSOH[H DX G«SDUW GǢXQH U«JDWH GH 5DFHERDUG /H PDWFK SDUIDLW
%ULGJLQJ WKH JDS EHWZHHQ ZLGH OHDUQLQJ SODWIRUPV DQG SURJUHVVLYH VKRUW RU ORQJERDUGV PDNHV WKH 0$7&+ D UHIHUHQFH RI LWV RZQ 7KH ERDUG LV H[WUHPHO\ VWDEOH TXLFN RQ WKH SODQH DQG J\EHV ZLWK HDVH WKDQNV WR WKH VRIW URXQGHG RII UDLOV :LWK H[FHOOHQW VSHHG DQG PDQHXYHUDELOLW\ LW LV DOVR D YHU\ FRPSHWLWLYH UDFLQJ ERDUG ZLWK LWV UHODWHG K\EULG DOO URXQG SHUIRUPDQFH 7KH SHUIHFW 0DWFK
)($785(6 ǩ )XOO (9$ GHFN ǩ $OOJDLHU GDJJHU ERDUG V\VWHP
.-
0RGHO 9ROXPH /HQJWK :LGWK :HLJKW )LQ 6DLO
&UXLVHU . OLWUHV FP FP NJ
FP 3RZHU FP 3RZHU Ǟ P
&UXLVHU .,'6 OLWUHV FP FP 7%& FP 3RZHU FP 3RZHU Ǟ P
.,'6
&UXLVHU 0 OLWUHV FP FP NJ
FP 3RZHU $OOJDLHU 'DJJHUERDUG Ǟ P
0
&UXLVHU / OLWUHV FP FP NJ
FP 3RZHU $OOJDLHU 'DJJHUERDUG Ǟ P
/
0$7&+
&UXLVHU 0DWFK OLWUHV FP FP NJ
FP 3RZHU FP RSWLRQDO $OOJDLHU 'DJJHUERDUG Ǟ P
&216758&7,21 $6$ (9$
(;2 5$&( 352 675$3 7KH UDFH SUR LV GHVLJQHG ZLWK ZHLJKW
VDYLQJ LQ PLQG DQG GLIIHUHQW SRVLWLRQV HQVXUH D YHU\ SUHFLVH ȌW
/H 5DFH 3UR D «W« FRQ©X SRXU XQ JDLQ GH SRLGV PD[LPDO WRXW HQ DVVXUDQW XQ PDLQWLHQ WUªV SU«FLV DYHF XQ U«JODJH ¢ SRVLWLRQV
2QO\ JUDPV GU\ DQG KDUGO\ DEVRUELQJ DQ\ ZDWHU
3HVDQW ¢ SHLQH JUDPPHV ¢ VHF FH IRRWVWUDS DEVRUEH WUªV SHX G HDX
(;2 67$1'$5' 675$3 7KH ([R VWDQGDUG VWUDS LV D YHU\ HDV\ DQG IXQFWLRQDO IRRWVWUDS %ODFN DQG *UH\
126( *8$5' Ǥ*OXH RQǥ KLJK LPSDFW VKLHOG GLVSHUVLQJ
1RWUH QRXYHOOH YHUVLRQ GH IRRWVWUDS DMXVWDEOH HQFRUH SOXV IRQFWLRQQHOOH HW FRQIRUWDEOH 1RLUH HW *ULVH
WKH FRQWDFW HQHUJ\ WR D ODUJHU DUHD SUHYHQWLQJ WKH QRVH IURP EUHDNLQJ
3527(&7,21 '( 1(= &H ǤERXFOLHUǥ HQ FRPSRVLWH SURWªJHUD OH QH] GX ȍRWWHXU GHV SLUHV LPSDFWV HQ GLVSHUVDQW O «QHUJLH VXU XQH ODUJH VXUIDFH $ FROOHU
$YDLODEOH IRU 6WLQJ :RRG '7 1DQR
'LVSRQLEOH SRXU OHV PRGªOHV VXLYDQWV 6WLQJ :RRG '7 1DQR
%2$5' %$*6 2QO\ SUHPLXP PDWHULDOV WR SURYLGH
XOWLPDWH ERDUG SURWHFWLRQ GLIIHUHQW VL]HV DQG QXPHURXV KDQGOHV IRU HDV\ FDUU\LQJ
1RV KRXVVHV VRQW IDEULTX«HV GDQV OHV PHLOOHXUV PDW«ULDX[ SRXU SURW«JHU SDUIDLWHPHQW YRV ȍRWWHXUV WDLOOHV GLII«UHQWHV DLQVL TXH GHV SRLJQ«HV GH SRUWDJH PXOWLSOHV
$YDLODEOH ǩ %RDUG EDJ [ ǩ %RDUG EDJ [ ǩ %RDUG EDJ [ ǩ %RDUG EDJ [ ǩ %RDUG EDJ [ ZLWK VKRXOGHU KDQGOH ǩ %RDUG EDJ [ ǩ %RDUG EDJ [ ZLWK VKRXOGHU KDQGOH
'5$3($8; %$11,(5(6 ,QGLTXHQW OD GLUHFWLRQ GX YHQW ¢ SODFHU VXU OD SODJH
)/$*6 %$11(5 :LQG LQGLFDWRUV DQG EUDQG SURPRWLRQ ([FHOOHQW EHDFK DFFHVVRU\
3527(&7,21 '( %$55(6 '( 72,7 8QH FRQVWUXFWLRQ XOWUD GXUDEOH SRXU SURW«JHU SDUIDLWHPHQW YRV ȍRWWHXUV DYHF VW\OH 0RXVVH LQW«ULHXUH (9$ HW KRXVVH H[W«ULHXUH DPRYLEOH HQ Q\ORQ
522) 5$&. 3$'6 3URWHFWV \RXU ERDUG IURP VFUDWFKHV DQG GLQJV 6XSHU GXUDEOH FRQVWUXFWLRQ ZLWK DQ (9$ IRDP SDG ZUDSSHG ZLWK D KLJK UHVLVWDQW Q\ORQ FRYHU
'LII«UHQWV GHVLJQV HW FRXOHXUV VRQW GLVSRQLEOHV ¢ FKDTXH VDLVRQ V«ULHV OLPLW«HV
7(( 6+,576 $YDLODEOH LQ GLIIHUHQW VL]HV DQG VHYHUDO GHVLJQV 7KH ([RFHW 7 VKLUWV VXLW HYHU\RQH
7DLOOHV 0 / ;/
$YDLODEOH VL]H 0Ǟ/Ǟ;/
528( ,17(*5(( (;2&(7DZ 8Q FRQFHSW VLPSOH HW ORJLTXH PLV DX SRLQW HW EUHYHW« SDU ([RFHW SRXU WUDQVSRUWHU IDFLOHPHQW VRQ ȍRWWHXU 1RWUH URXH LQW«JU«H HVW O«JªUH HW ȌDEOH JU¤FH ¢ XQH FRQVWUXFWLRQ WUªV «WXGL«H
(;2&(7 ,17(*5$7(' :+((/DZ ,QFRUSRUDWHG LQ WKH ERDUG IRU HDV\ WUDQVSRUW $ ORJLFDO DQG VLPSOH LGHD EXW TXLWH D FRPSOH[ SLHFH RI HQJLQHHULQJ ZLWK VHYHUDO LQWHJUDWHG SDUWV DQG FDUHIXOO\ VHOHFWHG PDWHULDOV IRU RSWLPXP IXQFWLRQ DQG GXUDELOLW\
&RQVWUXFWLRQ D[H DFLHU LQR[\GDEOH VXSSRUWV Q\ORQ WXEH SRO\«WK\OªQH PRXVVH (9$ EL GHQVLW« 1RV ȍRWWHXUV LQW«JUDQW FHWWH URXH VRQW GHYHQXV /$ U«I«UHQFH SRXU OHV «FROHV GH YRLOH FHQWUHV HW K¶WHOV GX PRQGH HQWLHU
)HDWXUHV 1\ORQ LQVHUWV VWDLQOHVV VWHHO EDU 3RO\HWK\OHQH WXEH IXOO\ WH[WXUHG (9$ 2XU ZKHHODZ LV QRZ WKH UHIHUHQFH IRU DOO VFKRROV FHQWHUV DQG UHVRUWV ZRUOG ZLGH
02'(/
92/80(
/(1*7+ :,'7+
:(,*+7
'7
:(,*+7
:22'
),1 6,=( $1' %2;
352
:(,*+7
0$;
:(,*+7
5(&200(1'('
5(&200(1'('
6$,/ 6,=(
7(&+12/2*<
;
OLWUHV
FP
FP
NJ
Ç©
Ç©
Ç©
6HOHFW [ FP 86
P
;
OLWUHV
FP
FP
NJ
Ç©
Ç©
Ç©
6HOHFW [ FP 86
P
&XVWRP 0DGH *ODVV :RRG
;
OLWUHV
FP
FP
NJ
Ç©
Ç©
Ç©
6HOHFW [ FP 86
P
8 685) ,,
OLWUHV
FP
FP
NJ
NJ
Ç©
Ç©
FP 86
P
8 685) ,,
OLWUHV
FP
FP
NJ
NJ
Ç©
Ç©
FP 86
P
6WDQGDUG &XVWRP 0DGH &DUERQ :RRG
8 685) ,,
OLWUHV
FP
FP
NJ
NJ
Ç©
Ç©
FP 86
P
352 &XVWRP 0DGH 7HFKQRUD .HYODU %LD[LDO &DUERQ
8 685) ,,
OLWUHV
FP
FP
NJ
NJ
Ç©
Ç©
FP 86
P
&5266 ,,,
OLWUHV
FP
FP
NJ
Ç©
Ç©
Ç©
6HOHFW )6: FP 3RZHU
P
&5266 ,,,
OLWUHV
FP
FP
NJ
Ç©
Ç©
Ç©
6HOHFW )6: FP 3RZHU
P
&5266 ,,,
OLWUHV
FP
FP
NJ
Ç©
Ç©
Ç©
6HOHFW )6: FP 3RZHU
P
, 67</( ,,
OLWUHV
FP
FP
Ç©
NJ
Ç©
Ç©
FP 3RZHU
P
352 &XVWRP 0DGH 7HFKQRUD .HYODU %LD[LDO &DUERQ
1$12 ,,
OLWUHV
FP
FP
NJ
Ç©
Ç©
Ç©
FP 3RZHU
P
$6$
$6$
&XVWRP 0DGH *ODVV :RRG
1$12 ,,
OLWUHV
FP
FP
NJ
Ç©
Ç©
Ç©
FP 3RZHU
P
67,1*
OLWUHV
FP
FP
Ç©
Ç©
NJ
NJ
'7 FP 3RZHU :RRG 6HOHFW 6/ FP 3RZHU
P
67,1*
OLWUHV
FP
FP
Ç©
Ç©
NJ
NJ
'7 FP 3RZHU :RRG 6HOHFW 56 FP 3RZHU
P
'7 *ODVV (SR[\
67,1*
OLWUHV
FP
FP
Ç©
Ç©
NJ
NJ
'7 FP 3RZHU :RRG 6HOHFW 56 FP 3RZHU
P
:RRG &XVWRP 0DGH *ODVV &DUERQ :RRG
67,1*
OLWUHV
FP
FP
Ç©
Ç©
NJ
NJ
'7 FP 3RZHU :RRG 6HOHFW 56 FP 3RZHU
P
56
OLWUHV
FP
FP
7%&
Ç©
Ç©
Ç©
'HHS 7XWWOH RSWLRQDO
P
56
OLWUHV
FP
FP
7%&
Ç©
Ç©
Ç©
'HHS 7XWWOH RSWLRQDO
P
:$53 6/
OLWUHV
FP
FP
Ç©
NJ
Ç©
Ç©
FP 7XWWOH RSWLRQDO
P
:$53 6/
OLWUHV
FP
FP
Ç©
NJ
Ç©
Ç©
FP 7XWWOH RSWLRQDO
P
:$53 6/
OLWUHV
FP
FP
Ç©
NJ
Ç©
Ç©
FP 7XWWOH RSWLRQDO
P
:$53 6/
OLWUHV
FP
FP
Ç©
NJ
Ç©
Ç©
FP 'HHS 7XWWOH RSWLRQDO
P
:$53 6/
OLWUHV
FP
FP
Ç©
NJ
Ç©
Ç©
FP 'HHS 7XWWOH RSWLRQDO
P
:$53 6/
OLWUHV
FP
FP
Ç©
NJ
Ç©
Ç©
FP 'HHS 7XWWOH RSWLRQDO
P
:$53 6/ +&
OLWUHV
FP
FP
Ç©
NJ
Ç©
Ç©
FP 'HHS 7XWWOH RSWLRQDO
P
:$53
OLWUHV
FP
FP
Ç©
&58,6(5 .-
OLWUHV
FP
FP
NJ
NJ
Ç©
Ç©
352 &XVWRP 0DGH +\EULG &DUERQ
352 &XVWRP 0DGH )XOO %LD[LDO &DUERQ
3UR +& +RQH\ &RPE %LD[LDO &DUERQ :DUS 6/ +&
FP 'HHS 7XWWOH RSWLRQDO
P
352 &XVWRP 0DGH +\EULG &DUERQ
FP 3RZHU FP 3RZHU
P
$6$ (9$
&58,6(5 .,'6
OLWUHV
FP
FP
7%&
Ç©
Ç©
Ç©
FP 3RZHU FP 3RZHU
P
&58,6(5 0
OLWUHV
FP
FP
NJ
Ç©
Ç©
Ç©
FP 3RZHU $OOJDLHU 'DJJHUERDUG
P
$6$ (9$
*ODVV (9$
&58,6(5 /
OLWUHV
FP
FP
NJ
Ç©
Ç©
Ç©
FP 3RZHU $OOJDLHU 'DJJHUERDUG
P
$6$ (9$
&58,6(5 0$7&+
OLWUHV
FP
FP
NJ
Ç©
Ç©
Ç©
FP 3RZHU FP RSWLRQDO
P
$6$ (9$
$OOJDLHU 'DJJHUERDUG 3OHDVH FKHFN RXU ZHEVLWH ZZZ H[RFHW RULJLQDO FRP IRU DQ\ XSGDWHG LQIRUPDWLRQV
$5*(17,1$ +DUGZLQG DGULDQR#KDUGZLQG FRP ZZZ KDUGZLQG FRP 3KRQH )D[ $58%$ $UXED DFWLYH 9DFDWLRQV LQIR#DUXED DFWLYH YDFDWLRQV FRP ZZZ DUXED DFWLYH YDFDWLRQV FRP 3KRQH $8675$/,$ 6WXDUW %HOO 6DLOV MRKQWUHY#QZ FRP DX ZZZ VWXEHOO FRP DX 3KRQH )D[
&+,1$ $/2+$ %($&+ &/8% GDQLHO IUDWWLQL#JPDLO FRP ZZZ DORKD FOXE FQ &2/20%,$ (2/(772 HROHWWROWGD#ZLQGVXUȌQJFRORPELD FRP ZZZ ZLQGVXUȌQJFRORPELD FRP 3KRQH )D[
&+,/( 1$87,63257 QDXWLVSRUW#QDXWLVSRUW FO ZZZ QDXWLVSRUW FO 3KRQH )D[
,7$/< 5XG\ $/7$%(//$ DJHQW UXG\ZLQG#OLEHUR LW 3KRQH )D[
&52$7,$ 2&($1,19(67 G R R 7 #W QHW ZZZ VRXWKVDLOV HX 3KRQH
&8%$ &216(-(526 5($/ 6$ LQIR#FDUDLEHVFDUJR FRP 7KH :LQGVXUȌQJ 6KHG 3KRQH LQIR#WKHZLQGVXUȌQJVKHG FRP DX KWWS ZZZ WKHZLQGVXUȌQJVKHG FRP DX )D[ 3KRQH b b b &=(&+ 5(38%/,& :,1'685),1* .$5/,1 $8675,$ ZLQGVXUȌQJNDUOLQ#HPDLO F] /LTXLG 6SRUWV ZZZ ZLQGVXUȌQJNDUOLQ F] LQIR#OLTXLG VSRUWV GH 3KRQH ZZZ OLTXLG VSRUWV GH 3KRQH '(10$5. )D[ :(VXUI $S6 OVV#VFKDQW] WUDGLQJ GN %(/$586 $ $QGUH\HY (1*/$1' DQG#RSHQ E\ 6XUI 6DOHV /WG 3KRQH LQIR#VXUI VDOHV FRP ZZZ VXUI VDOHV FRP %(/*,80 3KRQH (48,3( 75$',1* )D[ LQIR#HTXLSH WUDGLQJ QO ZZZ HTXLSH WUDGLQJ QO (6721,$ 3KRQH 6:('621 2 )D[ DQGUHVWDP#KRW HH 3KRQH %21$,5( -,%( &,7< ),1/$1' LQIR#MLEHFLW\ FRP %5, ),1 ,PSRUW 6SRUWV ZZZ MLEHFLW\ FRP LQIR#EUL ȌQ Ȍ 3KRQH ZZZ EUL ȌQ Ȍ 3KRQH %5$6,/ )D[ ,175$'( GHKQPDU#WHUUD FRP EU *(50$1< 3KRQH /LTXLG 6SRUWV )D[ LQIR#OLTXLG VSRUWV GH ZZZ OLTXLG VSRUWV GH %8/*$5,$ 3KRQH 6XQQ\ ;WUHPH )D[ VSRUW#VXQQ\[ P FRP ZZZ VXQQ\[ P FRP *5((&( 3KRQH 5$',&$/ 6725(6 )D[ LQIR#UDGLFDOVWRUHV FRP ZZZ UDGLFDOVWRUHV JU 3KRQH &$1$'$ )D[ $(527(&+ 6$,/6 VDLODHUR#DRO FRP *8$'(/283( )UHQFK :HVW ,QGLHV ZZZ DHURWHFKVDLOV FRP :LQG\ 0RYH 3KRQH ZLQG\ VDLOV#ZDQDGRR IU )D[ 3KRQH &$1$5,(6 ,6/$1' +21* .21* 03 6KRS 6XUI :LQG '28%/( /223 LQIR#TXLNRVXUIZHDU FRP R K#QHWYLJDWRU FRP ZZZ TXLNRVXUIZHDU FRP 3KRQH 3KRQH )D[ )D[ &$<0$1 ,6/$1'6 5HG 6DLO 6SRUWV N]DQGHU#UHGVDLOFD\PDQ FRP ZZZ UHGVDLOFD\PDQ FRP 3KRQH
,5/$1' 6XUI 6DOHV /WG LQIR#VXUI VDOHV FRP ZZZ VXUI VDOHV FRP 3KRQH )D[
+81*$5< $%)2; .)7 GLGRKXQ #JPDLO FRP ZZZ H[RFHW KX 3KRQH )D[ ,1'21(6,$ 7KH :LQGVXUȌQJ 6KRS UDFKHO#ZHORYHZLQGVXUȌQJ FRP ZZZ ZHORYHZLQGVXUȌQJ FRP 3KRQH
-$3$1 6($6,'( &RPPXQLFDWLRQV &R /WG UXVKDUURZ#MFRP KRPH QH MS ZZZ VHDVLGH WY 3KRQH )D[
.25($ 9HFWRU /LQNZHOO \VWRQHPDQ #\DKRR FR NU 3KRQH )D[
/,78$1,$ / &LER ,PRQH OFLEDV#WDNDV OW 3KRQH
0$/$6,$ 7KH :LQGVXUȌQJ 6KRS UDFKHO#ZHORYHZLQGVXUȌQJ FRP ZZZ ZHORYHZLQGVXUȌQJ FRP 3KRQH
5866,$ *,'5$6./$' &RPSDQ\ JLGUDVNODG#PDLO UX ZZZ JLGUDVNODG UX 3KRQH
6W 0$57,1 )UHQFK :HVW ,QGLHV 685) $&( VXUIDFHVP#KRWPDLO FRP ZZZ VXUI DFH V[P FRP 3KRQH )D[
6/29(1,$ 2&($1,19(67 G R R 7 #W QHW ZZZ VRXWKVDLOV HX 3KRQH
7+$,/$1' :,1'685) &R /WG FOXEORRQJFKDW#FVOR[LQIR FRPb ZZZ FOXEORRQJFKDW FRP 3KRQH )D[
6W %$57+(/(0< )UHQFK :HVW ,QGLHV &$5,% :$7(53/$< FDULEZDWHUSOD\#ZDQDGRR IU 3KRQH )D[
6,1*$325( 7+( :,1'685),1* 6+23 UDFKHO#ZHORYHZLQGVXUȌQJ FRP ZZZ ZHORYHZLQGVXUȌQJ FRP 3KRQH
1(7+(5/$1'6 (48,3( 75$',1* LQIR#HTXLSH WUDGLQJ QO ZZZ HTXLSH WUDGLQJ QO 3KRQH )D[
72572/$ %RDUGVDLOLQJ %9, MZULJKW#VXUIEYL FRP 3KRQH
8.5$,1( $67(5< DVWHU\ #XNU QHW 3KRQH )D[
81,7(' $5$% (0,5$7(6 $/ <2868) 027256 VLEUDKLP#DO\RXVXI FRP ZZZ D\P DH 3KRQH )D[ 86$ $(527(&+ 6$,/6 VDLODHUR#DRO FRP ZZZ DHURWHFKVDLOV FRP 3KRQH )D[ 9(1(=8(/$ '5$0,6,12 :DOWHU GUDPLVLQR#FDQWY QHW 3KRQH
6:('(1 .21$ 125',& MRDFKLP#NRQDQRUGLF FRP ZZZ NRQDQRUGLF FRP 3KRQH 6:,7=(5/$1' +27 7(16,21 MFDHE#KRW WHQVLRQ FK ZZZ KRW WHQVLRQ FK 3KRQH )D[
1(: &$/('21,$ ',$%2/2 GLDEROR#FDQO QF ZZZ GLDERORIXQERDUG FRP 3KRQH )D[
125:$< 6($63257 ,PSRUW $6 +HOJH#6UI6QR6N QR ZZZ 6HD6SRUW,PSRUW QR 3KRQH )D[
7$,:$1 1RUWK6KRUH :LQGVXUȌQJ 7DLZDQ QLFRZVI#\DKRR FRP WZ KWWS ZZZ QLFRZVI FRP
1(: =($/$1' $VSLULQJ VSRUWV HTXLSPHQW DVSLULQJ VSRUWV#[WUD FR Q] 3KRQH )D[
32578*$/ *8,1&+2 :LQG )DFWRU\ LQIR#JXLQFKRZLQGIDFWRU\ FRP ZZZ JXLQFKRZLQGIDFWRU\ FRP 3KRQH )D[
/$79,$ 9HJD $XUD /7' YHJDDXUD#DSROOR OY 3KRQH )D[
0$57,1,48( )UHQFK :HVW ,QGLHV :LQGVXUI VKRS 6$6 ZLQGVXUIVKRSVDV#\DKRR IU 3KRQH )D[
7$+,7, 48,1&$,//(5,( 1$+2$7$ DGTQDKRDWD#PDLO SI 3KRQH )D[
4$7$5 06 7UDGLQJ 6HUYLFHV DIHUHW]DNLV#KRWPDLO FRP 3KRQH
.$=$.+7$1 *5$1' 63257 /WG Q\DNVKHY#QHWPDLO N] 3KRQH )D[
.8:$,7 .XZDLW 'HYHORSPHQW 7UDGLQJ &R DI]DO#VXOWDQDOVDOHP FRP 3KRQH )D[
32/$1' +<'526)(5$ LQIR#K\GURVIHUD SO ZZZ K\GURVIHUD SO 3KRQH )D[
+($' 2)),&( )5$1&( ([RFHW )O\LQJ )LVK 3KRQH )D[ HPDLO FRQWDFW#H[RFHW RULJLQDO FRP ZZZ H[RFHW RULJLQDO FRP