alto adige

AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Landeshauptmann Generalsekretariat des Landes

PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Presidente della Provincia Segreteria Generale della Provincia

DRINGLICHKEITSMAßNAHME DES LANDESHAUPTMANNS BEI GEFAHR IM VERZUG Nr. 34 vom 22.11.2021

ORDINANZA PRESIDENZIALE CONTINGIBILE E URGENTE

Weitere dringende Maßnahmen zur Vorbeugung und Bewältigung des COVID19-Notstands

Ulteriori misure urgenti per la prevenzione e gestione dell’emergenza epidemiologica da COVID-19

DER LANDESHAUPTMANN

IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA

GESTÜTZT AUF

VISTO

• Artikel 8 Absatz 1 Ziffern 13, 19, 25 und 26, Artikel 9 Absatz 1 Ziffer 10 und Artikel 52 Absatz 2 des Autonomiestatuts, auch mit Bezug auf Artikel 10 des Verfassungsgesetzes vom 18. Oktober 2001, Nr. 3,

• l’articolo 8, primo comma, punti 13, 19, 25 e 26, l’articolo 9, primo comma, punto 10, e l’articolo 52, secondo comma, dello Statuto d’autonomia, anche in riferimento all’articolo 10 della legge costituzionale 18 ottobre 2001, n. 3;

• das Landesgesetz vom 8. Mai 2020, Nr. 4, in geltender Fassung,

• la legge provinciale 8 maggio 2020, n. 4, e successive modifiche;

• das Dekret des Ministerratspräsidenten vom 2. März 2021, mit Gesetzesdekret vom 23. Juli 2021, Nr. 105, bis zum 31. Dezember 2021 verlängert,

• il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 2 marzo 2021, prorogato fino al 31 dicembre 2021 dal decreto-legge 23 luglio 2021, n. 105;

• das Gesetzesdekret vom 16. Mai 2020, Nr. 33, mit Änderungen zum Gesetz vom 14. Juli 2020, Nr. 74, erhoben;

• il decreto-legge 16 maggio 2020, n. 33, convertito, con modificazioni, dalla legge 14 luglio 2020, n. 74;

• das Gesetzesdekret vom 22. April 2021, Nr. 52, mit Änderungen zum Gesetz vom 17. Juni 2021, Nr. 87 erhoben, • die Mitteilung des Generaldirektors und des Sanitätsdirektors des Südtiroler Sanitätsbetriebs vom 19.11.2021, Prot. Nr. 269967/21, • das Schreiben des Gesundheitsministeriums vom 20.11.2021, Prot. Nr. 916230; • die Mitteilung des Generaldirektors und des Sanitätsdirektors des Südtiroler Sanitätsbetriebs vom 22.11.2021, Prot. Nr. 270870/21,

• il decreto-legge 22 aprile 2021, n. 52, convertito, con modificazioni, dalla legge 17 giugno 2021, n. 87; • la nota del Direttore Generale e del Direttore Sanitario dell’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige del 19.11.2021, n. di protocollo 269967/21; • la nota del Ministero della Salute dd. 20.11.2021, prot. n. 916230;

FESTGESTELLT,

CONSTATATO

• dass mit Beschluss des Ministerrats vom

• che con deliberazione del Consiglio dei

Landhaus 1, Silvius-Magnago-Platz 1  39100 Bozen Tel. 0471 41 22 22  Fax 0471 41 22 99 http://www.provinz.bz.it/landeshauptmann landeshauptmann@provinz.bz.it Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215

n. 34 del 22.11.2021

• la nota del Direttore Generale e del Direttore Sanitario dell’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige del 22.11.2021, n. di protocollo 270870/21;

Palazzo 1, Piazza Silvius Magnago 1  39100 Bolzano Tel. 0471 41 22 22  Fax 0471 41 22 99 http://www.provincia.bz.it/presidente presidente@provincia.bz.it Codice fiscale/Partita Iva 00390090215