Issuu

gennaio/febbraio 2020 Anno 28 n. 7 settembre 2019 ISSN: 2612-4068

SPECIALE

SUPPLEMENTO

SERVIZI

Ambientali UN PERCORSO FORMATIVO PER IL RISPETTO DELL’AMBIENTE

METODI NON CONVENZIONALI

Zanzare e strategie di lotta alternative SOSTENIBILITÀ AMBIENTALE

Ormoni, feromoni e attrattivi alimentari ZOONOSI

Cambiamenti climatici e malattie da vettore in Italia

CASO PRATICO

Un esempio di lotta alle tèrmiti

www. d i m e n s i o n ep u l i to.it

SI C

EZZ

A E

I S DE

N G

Specializzata nella costruzione di macchine per la disinfestazione urbana e per il trattamento del verde pubblico e privato, SPRAY TEAM propone una vasta serie di macchine che permettono di far fronte ai piccoli e grandi interventi come la saturazione d’ambiente con termo nebbia o ULV nebbia fredda. Grazie ad un controllo completo del processo produttivo è in grado di garantire ai propri clienti la massima affidabilità su tutta la gamma dei prodotti. SPRAY TEAM essendo una ditta certificata, intende applicare e migliorare costantemente il proprio Sistema di Gestione della Qualità aziendale, in riferimento alla norma UNI EN ISO 9001:2008.

ISO 9001:2008 - Cert. n. 9190.SPRY SPRAY TEAM SRL Via Cento, 42/d 44049 Vigarano Mainarda FE Tel. 0532–737013 Fax 0532–739189 P.I. 01980350381 E-mail: info@sprayteam.it Sito Internet: www.sprayteam.it

MonofilmÂ® La NUOVA frontiera per il CONTROLLO delle LARVE DI ZANZARA

www.vebitech.it

Alta efficacia, basso dosaggio.

Azione rapida ed affidabile per ottenere risultati immediati effetto domino per un controllo completo Basso dosaggio per una maggiore sicurezza in tutti gli ambienti Applicazione veloce e precisa per permettere trattamenti accurati

Goliath® Gel è un marchio registrato di BASF. Goliath® Gel contiene lo 0,05% di fipronil. Usare i biocidi con cautela. Prima dell’uso leggere sempre l’etichetta e le informazioni sul prodotto.

/ Sommario ANNO 29 – Supplemento a DIMENSIONE PULITO n. 1 GENN/FEBB 2020

Pulito Dimensione

Periodico mensile edito da

Quine Srl Via G. Spadolini, 7 - 20141 Milano Tel. 02.69001255 | Fax 02.69001277 Direttore editoriale Ornella Zanetti | o.zanetti@dimensionepulito.it Fondatore Gabriele Marrazzini Direttore Responsabile Marco Zani Coordinamento editoriale Chiara Scelsi - chiara.scelsi@quine.it Loredana Vitulano - loredana.vitulano@quine.it Cristina Cardinali - c.cardinali@dimensionepulito.it

YOUR INFORMATION PARTNER

Consulenti tecnico scientifici per la sezione Igiene&Ambiente Chiara Dassi - Graziano Dassi

IN COPERTINA YOUR INFORMATION PARTNER Zapi Spa fornisce soluzioni di

Ufficio traffico e Servizio abbonamenti Ilaria Tandoi | i.tandoi@lswr.it Ornella Foletti | ornella.foletti@quine.it

#42

Organo Ufficiale AiCARR

ANNO 8 - FEBBRAIO 2017

www.casaeclima.com

#251

ISSN:2038-2723

Responsabile Commerciale Stefano Busconi - s.busconi@lswr.it LA RIVISTA PER I PROFESSIONISTI DEGLI IMPIANTI HVAC&R NORMATIVA

NOVEMBRE/DICEMBRE 2016

MARCO BOSELLI Bosch riparte da… Bosch

Organo ufficiale

ORGANO UFFICIALE ANGAISA (Associazione Nazionale Commercianti Articoli Idrotermosanitari, Climatizzazione, Pavimenti, Rivestimenti ed Arredobagno)

Poste italiane Target Magazine LO/CONV/020/2010 - Omologazione n. DCOCI0168

Panoramica di inizio anno

TAVOLA ROTONDA

Conto Termico e TEE. A che punto siamo?

IMPIANTI NEGLI NZEB: DALLA TEORICA ALLA PRATICA MARCO EPB, LE NOVITÀ DELLE NUOVE NORME BOSELLI Bosch riparte IMPIANTI AD da… ARIABosch PRIMARIA VS VAV FOCUS COMMISSIONING

NOVEMBRE/DICEMBRE 2016

Analisi del processo e case study

FILTRAZIONE E QUALITÀ DELL’ARIA

Poste italiane Target Magazine LO/CONV/020/2010 - Omologazione n. DCOCI0168

ORGANO UFFICIALE ANGAISA (Associazione Nazionale Commercianti Articoli Idrotermosanitari, Climatizzazione, Pavimenti, Rivestimenti ed Arredobagno)

www.casaeclima.com

Organo ufficiale

bimestrale

ITS Dove va la filiera?

FOCUS Un anno di logistica MATERIA CONNECTION

SPECIALE BIM

Realizzazione grafica LIFE - LSWR Group TREND Il bagno che ti calza a pennello

DISTRIBUZIONE Quando la differenza la fa il “service”

ANTONIO FALANGA Una passione sempre viva

Poste Italiane Spa – Posta target magazine – LO/CONV/020/2010

HANNO COLLABORATO Cristina Cardinali, Simone Ciapparelli, Chiara Dassi, Produzione&Stampa RISPARMIO ENERGETICO NEL TERZIARIO COMMISSIONING Graziano Marco Gusti OrganoDessi, ufficiale FINCO Walter Castiglione Organo ufficiale AiCARR www.bluerosso.it Organo ufficiale ANGAISA www.casaeclima.com LA RIVISTA CHE HA PORTATO L’INFORMAZIONE EFFICIENTE, COMPLETA E LA RIVISTA PER IStampa LA VOCE PIÙ AUTOREVOLE DEL LA VOCE AUTOREVOLE DEL CANALE LA PROGETTAZIONE Aziende Grafiche Printing PROFESSIONISTI DELL’HVAC&R SETTORE Srl IDROTERMOSANITARIO IDROTERMOSANITARIO PIÙ DINAMICA SOSTENIBILE IN ITALIA IN TEMPO REALE OLTRE 200.000 UTENTI MESE www.commercioelettrico.com Peschiera Borromeo (MI) Organo ufficiale FME ITS Dove va la filiera?

FOCUS Un anno di logistica

POSTE ITALIANE SPA – POSTA TARGET MAGAZINE - LO/CONV/020/2010.

MATERIA CONNECTION

SAIE INNOVATION 2016 MEDAGLIE D’ORO A “IMPATTO ZERO”

FOTOVOLTAICO INTEGRATO STORIA E ITER PROGETTUALE PCM UNA SCELTA DA NON SOTTOVALUTARE

Passo obbligato e grande opportunità

Il ruolo del BIM nella sicurezza in cantiere

SPECIALE BIM

TREND Il bagno che ti calza a pennello

DISTRIBUZIONE Quando la differenza la fa il “service”

ANTONIO FALANGA Una passione sempre viva

SAIE INNOVATION 2016 MEDAGLIE D’ORO A “IMPATTO ZERO”

FOTOVOLTAICO INTEGRATO STORIA E ITER PROGETTUALE PCM UNA SCELTA DA NON SOTTOVALUTARE

DISINFESTASTORIE IL BUSINESS MAGAZINE

Passo obbligato e grande opportunità

Il ruolo del BIM nella sicurezza in cantiere

Organo ufficiale FINCO

Prezzi e abbonamentiLA RIVISTA CHE HA PORTATO www.bluerosso.it www.casaeclima.com DEI DISTRIBUTORI insetti pensiero L’INFORMAZIONEGli EFFICIENTE, COMPLETA E e ilE GROSSISTI LA VOCE AUTOREVOLEannuale: DEL CANALE49 euro LA VOCE PIÙ AUTOREVOLE DEL • Abbonamento DI LA PROGETTAZIONE MATERIALE ELETTRICO • Annuale estero: 160 euro IN TEMPO REALE OLTRE 200.000 UTENTI MESE SOSTENIBILE IN ITALIA PIÙ DINAMICA SETTORE IDROTERMOSANITARIO IDROTERMOSANITARIO SPECIALE FOCUS di un grande entomologo • Copia arretrata: 17 euro • Costo di una copia: 1.30 euro Graziano Dassi info@dimensionepulito.it Un CNI eletto per dare risposte

Organo ufficiale ANGAISA

ISSN n. 1974-7144

www.commercioelettrico.com IL BUSINESS MAGAZINE DEI DISTRIBUTORI E GROSSISTI DI MATERIALE ELETTRICO

Organo ufficiale FME

Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1 – CN/MI

CLAUDIO DE ALBERTIS, INGEGNERE VISIONARIO pag. 5 • NUOVE NORME UNI pag. 21 • MOSTRE E CULTURA pag. 21 • IN LIBRERIA pag. 21

IMPIANTI FOTOVOLTAICI

a pag. 12

I BENEFICI DELLA NORMAZIONE

alle pagg. 1617

1563

www.giornaleingegnere.it

L’EDITORIALE

Innovazione e cambiamento

alle pagg. 2223

Poste Italiane S.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - 70% - LO/MI

VALIDAZIONE

N. 12 - Dicembre 2016

Dal 1952 periodico di informazione per ingegneri e architetti

La crisi ancora “morde”, il contesto politico barcolla, alta l’attenzione sul governo degli ingegneri

di GIOVANNA ROSADA

FOCUS

IMPIANTI FOTOVOLTAICI

gni campo dell’architettura e dell’ingegneria nel senso più ampio del termine ha fatto progressi, ha modificato modalità, metodologie, tecnologie, mezzi e strumenti, fatto ricerche e scoperte. Le idee sono progredite, sono mutate, si sono evolute; si sono adeguate alla società o hanno modificato modi e stili di vita. Nessuno si è mai posto il problema se fosse giusto o sbagliato; la cultura del “fare” ha privilegiato la sperimentazione e ha insegnato che dagli errori si può imparare, crescere, progredire e migliorare. Non è mai stato chiesto ai professionisti se fossero d’accordo con un “SI” o con un “NO”. È stato dato semplicemente per scontato che il cambiamento fosse insito nella natura dell’uomo e nel nostro caso dei professionisti, nella loro ricerca di miglioramento e progresso per il bene comune. Ci sono stati “si” e “no” dettati da successi e insuccessi; il buon senso e la competenza hanno sempre fatto da guida nelle scelte e quindi nell’evolversi delle professioni. Per la politica evidentemente è diverso; ma ciò dimostra solo uno scollamento fra i problemi pratici della quotidianità dell’individuo e l’incapacità della politica ad adeguarsi. Il buon senso non fa da guida; un referendum che fa contento/scontento la metà dei cittadini resta un problema non risolto. Il cambiamento è necessario e la civiltà parla da sola a tal proposito; ma il cambiamento dovrebbe godere della fiducia e della certezza di tutti i cittadini quando si parla di politica. Se tutti quanti noi quando attraversiamo un ponte o saliamo sulla cima di un grattacielo diamo per scontato di poterci fidare di chi ha pensato il progetto, forse non vuol dire che i professionisti potrebbero insegnare e dire il loro pensiero con più forza alla politica? n

TAX& LEGAL Partite IVA dal prossimo anno la contabilità diventa un lavoro a tempo pieno e i costi salgono

In USA volano le infrastrutture www.dimensionepulito.it Newsletter www.cleaninginternational.com

Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1 – CN/MI

VE NORME UNI pag. 21 • MOSTRE E CULTURA pag. 21 • IN LIBRERIA pag. 21

alle pagg. 2223

Installatore GUIDE dell’ Professionale 7

di MATTEO PALO

iorganizzazione delle divisioni operative del Cni. E, in prospettiva, due sfide: quella dei servizi per gli iscritti e delle strutture territoriali. Armando Zambrano, presidente uscente del Consiglio nazionale degli ingegneri, si prepara a governare la categoria per altri cinque anni: dal 2016 guiderà gli ingegneri fino al 2021, quando completerà i suoi dieci anni di mandato. In attesa che arrivi l’ufficialità del ministero della Giustizia e che i consiglieri designati indichino lui come nuovo presidente, è già possibile fare il punto sulle prime mosse del nuovo Governo del Cni. “Siamo desiderosi di partire, visto che dai territori è arrivata un’indicazione così forte per la continuità del Consiglio nazionale uscente”, è stata una delle prime dichiarazioni fatte da Zambrano.

MACCHINE UTENSILI

ROBOTICA

PROGE T TA ZIONE

AUTOMAZIONE

Fondata da Paolo Giana nel 1966, Torgim compie il prestigioso traguardo dei 50 anni di attività. Il comune di Magnago vide un grande sviluppo economico e industriale già a partire dalla seconda metà del 1800. Con il passare dei decenni il territorio s’è via via arricchito di aziende manifatturiere che hanno rappresentato delle vere eccellenze in molti settori industriali. [pag. 11]

[pag. 10]

www.ammonitore.com

Novembre/Dicembre 2016

#4maggio 2016 mensile

www.meccanica-automazione.com

MENSILE D’INFORMAZIONE PER LA PRODUZIONE E L’AUTOMAZIONE INDUSTRIALE FINANZIAMENTI PMI

TAVOLA ROTONDA

Editoriale

Via libera alla finanza innovativa, quali risposte alla stretta del credito?

Italia scossa di Fabio Chiavieri

SCIA, operativo Top 7 megail modello unico infrastrutture del 2016

ATTUALITÀ

MACCHINE UTENSILI

PROGE T TA ZIONE

Macerie ovunque, interi paesi rasi al suolo, gente disperata, sguardi persi. No, non è lo scenario di guerra che ci arriva da qualche zona remota del mondo, a cui siamo tristemente abituati. È la forza devastante del terremoto che ha colpito, e continua a farlo, il nostro Centro Italia. Una faglia che si è estesa per cinquanta chilometri, una ferita su quelle terre che non si potrà più rimarginare. L’Italia è scossa, fisicamente e mentalmente; schiaffeggiata dalla mano della natura che a volte sa essere molto dura nella sua inarrestabile forza. Eppure il nostro paese risulta essere nelle prime posizioni per quanto riguarda l’utilizzo di tecnologie antisismiche nelle nuove costruzioni. Cosa succede allora? Alessandro Martelli, Presidente del Glis (Isolamento sismico e altre strategie di progettazione antisismica), ha dichiarato che “Oltre il 70% dell’edificato italiano attuale non è in grado di resistere ai terremoti che potrebbero colpirlo”. Il problema pertanto è la sicurezza delle costruzioni più datate, e di un immenso patrimonio storico e culturale famoso in tutto il mondo, fatto di chiese, monumenti, palazzi storici, emblema di un passato grandioso che ha visto protagonisti i più grandi artisti e ingegneri di tutti i tempi. Il tema della sicurezza degli ambienti in cui viviamo e lavoriamo, più volte trattato dal nostro giornale e a cui le nostre imprese pongono molta attenzione, ritorna così alla ribalta in un frangente – purtroppo non l’unico negli ultimi anni - tanto eclatante quanto drammatico. Dalle pagine de L’Ammonitore abbiamo rivolto molti inviti al settore manifatturiero italiano a investire in tecnologie produttive innovative per continuare a essere competitivo, e questa volta ci sentiamo di invitare tutti a investire sulla propria sicurezza, lo Stato a salvaguardare la vita dei cittadini intervenendo significativamente sulle strutture pubbliche e sul nostro prezioso patrimonio artistico, perché il futuro non si prevede, men che meno un terremoto, ma si prepara.

AUTOMAZIONE

50 anni di torni

Oggi si parla molto di Industria 4.0 applicata alla produzione. Ma occorre ricordare che l’efficienza del flusso produttivo passa attraverso l’ottimizzazione della movimentazione dei materiali all'interno delle aziende.

– Anno 72 - n. 9

MACCHINE UTENSILI

Al centro della fabbrica intelligente

a pag. 15

Nr.01 – VENERDì 13 GENNAIO 2017

IN QUESTO NUMERO

[pag. 14]

AT T UA L I TÀ

MATERIE PRIME

M-Steel qualità da oltre 40 anni

AT T UA L I TÀ

Responsabilità Ancora trattative e consultazioni? Dimensione Pulito periodico mensile registrato: La gestione degli infestanti autorizzazione QUOTA RINNOVABILI EDIFICI SPECIALE MILLEPROROGHE LA DISTRIBUZIONE obblighi e proroghe Tutti i rinvii Newsletter NEGLI IMPIANTI DITribunale di Milano N. 598 Forum Disinfestando del del 9.11.92 RISCALDAMENTO , operativo Top 7 megadello unico infrastrutture del 2016 La pubblicazione o ristampa di articoli e immagini della rivista deve essere autorizzata per iscritto ra trattative e consultazioni? www.meccanica-automazione.com MECCANICA&AUTOMAZIONE dall’editore. Gli articoli pubblicati su Dimensione Pulito MENSILE PER LA www.ammonitore.com PERIODICO Cronaca IL PORTALE CHE TI NNOVABILI EDIFICI SPECIALE MILLEPROROGHE BUSINESS TO BUSINESS hi e proroghe Tutti i rinvii LAsono GUIDA DAsotto PORTARE la responsabilità autori. I manoscritti DAL 1952 degli IL PERIODICO LA RIVISTAe PER PROGETTARE Organo ufficiale Confapi www.rivistainnovare.it SUBFORNITURA E GUIDA VERSO LA NEL MONDO DELL’INDUSTRIA SEMPRE CONi SÉ PER D’INFORMAZIONE disegni pubblicati non saranno restituiti. LA SMART INDUSTRY INFORMAZIONE diMECCANICA un servizio LA PRODUZIONE E DELLE MACCHINE di SMART INDUSTRY La cimice asiatica: esempio CONOSCERE TUTTI I PER INGEGNERI E ARCHITETTI TECNICO SCIENTIFICA INDUSTRIALE INFORMATIVA AI SENSI DEL GDPR 2016/679 UTENSILI TRUCCHI DEL MESTIERE NEWSLETTER – L’AGGIORNAMENTO disinfestazione LE PMI www.meccanica-automazione.com MECCANICA&AUTOMAZIONE Si rende noto che i dati in nostroVIA possesso liberamente diLAPER entomo-pandemia PROFESSIONALE MAIL www.ammonitore.com PERIODICO BUSINESS TO BUSINESS MENSILE PER IL PORTALE CHE TI ottenuti per poter i ufficiale servizi relativi a spedizioni, Ognieffettuare 15 giorni Organo raggiunge oltre Confapi 42.000 iscritti IL PERIODICO www.rivistainnovare.it SUBFORNITURA E LA RIVISTA PER PROGETTARE Chiara Dassi GUIDA VERSO LA MONDO DELL’INDUSTRIA abbonamenti e similari, sono utilizzati secondo quanto Chiara Dassi NEL ORMAZIONE INFORMAZIONE LA SMART INDUSTRY LA PRODUZIONE SMART INDUSTRY MECCANICA E DELLE MACCHINE ERI E ARCHITETTI previsto dal GDPR 2016/679. TECNICO SCIENTIFICA INDUSTRIALE UTENSILI L’AGGIORNAMENTO Un esempio di lotta Titolare del PER trattamento LE PMI NALE VIA MAIL è Quine srl, via Spadolini, 7 - 20141 Milano iunge oltre 42.000 iscritti alle termiti (info@quine.it). Atomizzatori e dintorni Si comunica inoltre che i dati personali sono contenuti Marco Gusti e Graziano Dassi presso la nostra sede in apposita banca dati di cui Graziano Dassi è responsabile Quine srl e cui è possibile rivolgersi Colombi: una soluzione per l’eventuale esercizio dei diritti previsti dal D.Lgs 196/2003. mirata © Quine srl – Milano IVO GRASSO e

e i e o e o i o i i o , e -

In USA volano le infrastrutture

TAX& LEGAL Partite IVA dal prossimo anno la contabilità diventa un lavoro a tempo pieno e i costi salgono a pag. 15

Nr.01 – VENERDì 13 GENNAIO 2017

Raddoppiati i programmi per le opere pubbliche, un trilione → pag.3 di dollari per infrastrutture e stimolo ai consumi. Gli effetti in Europa e le opportunità per le imprese italiane. La Cop22 di Marrakech e le politiche Usa sulle emissioni. alle pagg. 6-7

→ pag.37

Poste Italiane S.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - 70% - LO/MI

N. 12 - Dicembre 2016

odico di informazione per ingegneri e architetti

sto politico barcolla, alta l’attenzione sul governo degli ingegneri

etto per dare risposte

segue a pag. 2

GOVERNO IN CRISI

LA TRIVELLA

CASSA DEPOSITI E PRESTITI

Parte il piano 'smart city' 1 miliardo per 14 città

a pag. 7

INTERVISTA ALL’ARCH. DE LUCCHI

“Il museo del futuro è il mondo intero”

a pag. 9

I pareri degli Ordini dopo l’esito del referendum del 4 dicembre

Abbiamo sentito alcuni Ordini per commentare un ipotetico scenario all'indomani delle dimissioni di Renzi. Nelle parole dei Presidenti inter pellati è fortissima la preoccupazione sull’ennesima battuta d’arresto di un Paese in affanno. Stabilità e certezza sono oggi più lontane per lo meno dal punto di vista temporale. Come sottolinea Varese “Ora gli ac cordi tra CNI e Governo che fine faranno?” / alle pagg. 1819

Eucentre per ricostruire la sicurezza A Pavia il Centro Europeo di Ricerca Formazione in Ingegneria Sismica →epag.25

a pag. 10

Professionisti al passo coi tempi...

Per redarre un progetto il supporto informatico è dato per scontato che i professionisti lo abbiano, lo usino e lo utilizzino. Per depositare un progetto in Comune è scontato che tutto il supporto elettronico diventi carta, che la firma digitale non sia prevista, e che sia scontato fare una coda di ore per farsi mettere un tim→ pag.5 bro di carta per documentare la consegna.

ntre per ricostruire la sicurezza

Centro Europeo di Ricerca Formazione in Ingegneria Sismica →epag.25

a pag. 10

Copia offerta da:

In collaborazione con:

Collegio degli Ingegneri e Architetti di Milano

Programma Corsi di Aggiornamento Professionale Gennaio - Maggio 2017

È vietata qualsiasi utilizzazione, totale o parziale, dei contenuti ivi inclusa la riproduzione, rielaborazione, diffusione o distribuzione dei contenuti stessi mediante qualunque piattaforma tecnologica, supporto o rete telematica, senza previa autorizzazione

NEWSLETTER – Nr.01 – Pag.1

[pag. 10]

– Anno 72 - n. 9

Editoriale

LA TRIVELLA

MACCHINE UTENSILI

8 10 www.ammonitore.com

50 anni di torni

Novembre/Dicembre 2016

TAVOLA ROTONDA

Italia scossa

→ pag.37

Professionisti al passo coi tempi...

Al centro della fabbrica intelligente

di Fabio Chiavieri

egli Ordini dopo l’esito del referendum del 4 dicembre

ROBOTICA

#4maggio 2016 mensile

VENERDÌ 13 GENNAIO 2017

Il cliente prima di tutto

In occasione di BIMU 2016, i vertici DMG MORI hanno dato vita a un interessante dibattito con la stampa tecnica specializzata, evidenziando le strategie in atto per [pag. 8] rafforzare la posizione del Gruppo nel mondo e sul territorio italiano. MISURA

Un ponte tra passato e futuro

FINANZIAMENTI PMI

Via libera alla finanza innovativa, quali risposte alla stretta del credito?

IN QUESTO NUMERO

[pag. 14]

MISURA

Ovako, fornitore finlandese di acciai, ripropone sul mercato la qualità M-Steel. Grazie ad un incremento nella lavorabilità M-Steel si caratterizza per affidabilità, coerenza e prevedibilità nelle lavorazioni, riducendo i così costi di pro[pag. 12] duzione.

L’anello che mancava: l’utensile connesso al sistema produttivo

L’utensile “intelligente” è il naturale completamento del complesso sistema produttivo che si basa sulla raccolta e l’analisi dei dati provenienti da macchine e strumenti di misura in costante dialogo tra loro. In altre parole un nuovo passo avanti verso la creazione della fabbrica completamente automatica. [pag. 7]

STORIA DI COPERTINA

TENDENZE Generative design, come cambierà il mondo

MACCHINE UTENSILI

PANORAMA La formazione salesiana professionale

CAD/CAM unico per il settore Lamiera

SPECIALE Robotica Sempre più al centro dello sviluppo

[pag. 18]

DOSSIER Macchine di misura Amici per il micron

SPECIALE Robotica Sempre più al centro dello sviluppo

CAD/CAM unico per il settore Lamiera

DOSSIER Macchine di misura Amici per il micron

INTERVISTA Gianfranco Carbonato, un’emozione che dura da quarant’anni

Rettificatrici Ghiringhelli: 95 anni sull’onda dei mercati

PANORAMA La formazione salesiana professionale

[pag. 18]

APPROFONDIMENTI L’anello che mancava: l’utensile connesso al sistema produttivo

STORIA DI COPERTINA

TENDENZE Generative design, come cambierà il mondo

MACCHINE UTENSILI

Rettificatrici Ghiringhelli: 95 anni sull’onda dei mercati

MATERIE PRIME

40 anni di storia e successi nella robotica industriale

UTENSILI

Trasformare l’esperienza di oltre 40 anni di attività in una nuova piattaforma in grado di coniugare soluzioni avanzate con le esigenze e professionalità di oggi. Questo è lo sforzo che sta compiendo Hexagon Manufacturing Intelligence, emerso anche durante il forum di fine settembre dedicato all’automazione e alle tecno[pag. 4] logia multisensore.

INTERVISTA Gianfranco Carbonato, un’emozione che dura da quarant’anni

LAMIERA

40 anni di storia e successi nella robotica industriale

Il 2016 è un anno molto importante per Tiesse Robot. L’azienda festeggia infatti i 40 anni di attività: una storia lunga di successi nazionali e internazionali per le applicazioni della robotica in [pag. 6] ambito industriale.

UTENSILI

M-Steel qualità da oltre 40 anni

LAMIERA

Il cliente prima di tutto

Un ponte tra passato e futuro

www.meccanica-automazione.com

MENSILE D’INFORMAZIONE PER LA PRODUZIONE E L’AUTOMAZIONE INDUSTRIALE

O IN CRISI

sentito alcuni Ordini per commentare un ipotetico scenario ni delle dimissioni di Renzi. Nelle parole dei Presidenti inter rtissima la preoccupazione sull’ennesima battuta d’arresto di n affanno. Stabilità e certezza sono oggi più lontane per lo punto di vista temporale. Come sottolinea Varese “Ora gli ac NI e Governo che fine faranno?” / alle pagg. 1819

INTERVENTI

Collegio degli Ingegneri e Architetti di Milano

gramma Corsi di Aggiornamento Professionale Gennaio - Maggio 2017

lusa la riproduzione, rielaborazione, diffusione o distribuzione dei contenuti stessi mediante qualunque piattaforma tecnologica, supporto o rete telematica, senza previa autorizzazione

SLETTER – Nr.01 – Pag.1

)

ISSN: 2038-0895

N. 64 · Anno XI · dicembre 2016

Per PENSARE, PROGETTARE e COSTRUIRE SOSTENIBILE

ISSN: 2038-0895

N. 64 · Anno XI · dicembre 2016

Per PENSARE, PROGETTARE e COSTRUIRE SOSTENIBILE

FRIGOCONSERVAZIONE ALIMENTARE Produttori e distributori: ce la si può fare!

bimestrale

Poste Italiane Spa – Posta target magazine – LO/CONV/020/2010

2015 Pubblicità e Sviluppo: CLASSIFICHE Produttori e distributori: ce la si può fare! Guido Rossi - g.rossi@lswr.it #251 Edoardo Rossi - e.rossi@lswr.it Paolo Simeoni - p.simeoni@lswr.it DI AEFFICIENZA SCUOLA SOTTORAFFREDDAMENTO Filippo Viola - f.viola@lswr.it CLASSIFICHE 2015 ADIABATICO PER LA

2038-2723

prodotto per la lotta a roditori e insetti innovative, con un approccio di servizio completo: dalla messa a disposizione di un’autorizzazione biocida alla sua A SCUOLA DI EFFICIENZA formulazione, dallo sviluppo dell’imballo e della grafica, fino alla consegna del prodotto finito.

VENERDÌ 13 GENNAIO 2017

ATTREZZATURE

UNIVERSAL AUDIO APOLLO 8P il sistema completo per la musica

HEDD TYPE 05

monitor con tweeter a nastro

ROLAND TR-09 torna la TR-909

GYRAF G22

compressione valvolare vintage, controlli moderni

SOFTUBE MODULAR

il modulare si virtualizza

ISSN 2499-362X

LOTTA ANTIPARASSITARIA

32 Ormoni, feromoni e attrattivi alimentari Chiara Dassi

FOCUS ON

44 Le aziende in primo piano

www.audiofader.com € 7.50

UNIVERSAL AUDIO APOLLO 8P

il sistema completo per la musica

HEDD TYPE 05 monitor con tweeter a nastro

ROLAND TR-09 torna la TR-909

GYRAF G22 compressione valvolare vintage, controlli moderni

moderno

SALVATORE

ADDEO www.audiofader.com WEBSITE AGGIORNATO IL PUNTO DI RIFERIMENTO PER CHI www.pulizia-industriale.it Basf 4 QUOTIDIANAMENTE MAGAZINENONMENSILE DIGITALE MENSILE DI FORMAZIONE E www.MTEDocs.it METODI TECNICHE OPERA NEL CAMPO DELLA PULIZIA DA 50 ANNI LA VOCE LA PIATTAFORMA ITALIANA DELLA PRODUZIONE MUSICALE AGGIORNAMENTO PER INFORMAZIONE PER L’AUTORIPARAZIONE INDUSTRIALE, SANIFICAZIONE E AUTOREVOLE DEL CLEANING IL MECCATRONICO CONVENZIONALI E DELL’AUDIO PROFESSIONALE FACILITY MANAGEMENT il virtuale non convenzionale

L’amore per l’SSL

SAMPLE PACK

principi di programmazione

Lo studio di registrazione moderno

STRUMENTI ALTERNATIVI

L’amore per l’SSL

il virtuale non convenzionale

WEBSITE7AGGIORNATO

la soluzione per tutti

SAMPLE PACK

principi di programmazione

16 Zanzare e strategie di lotta

AVID PRO TOOLS | DOCK la soluzione per tutti

Mensile - n.6 - Dicembre 2016 - Editore Quine Business Publisher - Milano

Bayer

IV Copertina

1 - Disinfestazione e servizi ambientali QUOTIDIANAMENTE MAGAZINE 14% MENSILE DIGITALE MENSILE DI FORMAZIONE E www.MTEDocs.it IL PUNTO DI RIFERIMENTO PER CHI www.pulizia-industriale.it INFORMAZIONE TECNICHE OPERACON: 2 - Alberghi 8% NEL CAMPO DELLA PULIZIA DA 50 ANNI LA VOCE COLLABORA LA PIATTAFORMA ITALIANA DELLA PRODUZIONE MUSICALE AGGIORNAMENTO PER QUINE PER L’AUTORIPARAZIONE INDUSTRIALE, SANIFICAZIONE E AUTOREVOLE DEL CLEANING 3 - Aziende alimentari e varie 10% IL MECCATRONICO E DELL’AUDIO PROFESSIONALE 4 - Pubblici esercizi 8% FACILITY MANAGEMENT 5 - Enti pubblici 3% 6 - Grande distribuzione 3% 7 - Imprese di pulizia 30%QUINE COLLABORA CON: 8 - Rivenditori 16% 9 - Sanità 8%

MILANO (I)

SARAGOZZA (ES)

MILANO (I)

WRODAW (PL)

URBAN & PARTNER

WRODAW (PL)

GALLARATE (I)

PIACENZA (I)

TIRANA (AL)

Mouse & Co

11, 59

Colkim 35

Newpharm 23

Copyr 70

Orma

III Copertina

ZOONOSI

Ekommerce 9

Spray Team

II Copertina

20 Cambiamenti climatici e

India 6

Vebi 3

malattie da vettore in Italia a cura di Cristina Cardinali

Quine srl Via G. Spadolini, 7 Martignani 31 20141 Milano - Italia Tel. +39 02 864105 Fax. +39 02 70057190

www.quine.it

GALLARATE (I)

Mida 57

alternative Graziano Dassi

URBAN & PARTNER

MILANO (I)

AVID PRO TOOLS | DOCK

Mensile - n.6 - Dicembre 2016 - Editore Quine Business Publisher - Milano

www.audiofader.com € 7.50

IVO GRASSO e www.terminidellameccanica.com TUTTI IMASSIVE VOLTI E LEARTS AZIENDE IL TRADUTTORE MULTILINGUE SALVATORE 5 DELLA MECCATRONICA ADDEO DELLA MECCATRONICA www.audiofader.com 6

TUTTI I VOLTI E LE AZIENDE DELLA MECCATRONICA

INDICE INSERZIONISTI

MASSIVE ARTS Lo studio di registrazione STRUMENTI ALTERNATIVI

SOFTUBE MODULAR il modulare si virtualizza

Graziano Dassi

ISSN 2499-362X

PIACENZA (I)

TIRANA (AL)

www.quine.it

Quine srl Via G. Spadolini, 7 20141 Milano - Italia Tel. +39 02 864105 Fax. +39 02 70057190

Zapi

I Copertina

GENNAIO/FEBBRAIO / 2020 | DIMENSIONE PULITO

santacroce ddc

SOLUZIONI SPECIFICHE PER OGNI INFESTANTE

www.indiacare.it

/ Disinfestastorie

Gli INSETTI e il pensiero di un grande ENTOMOLOGO Graziano Dassi

volte essere un poco disordinati e avere una discreta biblioteca offre delle belle sorprese. Ho ritrovato, sepolto dietro alcuni libri di microbiologia, il primo volume del Berlese (*) “Gli insetti: loro organizzazione, sviluppo, abitudini e rapporto coll’uomo” (embriologia e morfologia, con 1209 incisioni nel testo e 10 tavole fuori testo, che per inciso conta 1004 pagine). Prima o poi troverò anche il secondo volume, che è più o meno della stessa paginazione, poveri studenti! L’a interessante prefazione è un vero e proprio inno alle Scienze Naturali, in particolare agli insetti: “Nessun gruppo di animali è così largamente e variamente rappresentato sulla Terra, come lo è quello degli Insetti. Non si conosce ambiente. Né regione alcuna capaci di vita, dove non siano insetti, in maggiore o minor numero, se ne togli le acque marine e le estreme terre gelate, polari. Ciò è che noi rappresentanti la specie animale la più diffusa e forse la più invadente, abbiamo di continuo occasione di rapporti, di convivenza, di concorrenza, spesso di conflitto con la sterminata schiera degli insetti. Ciò ne invita e spesso ne costringe ad interessarcene, come di cosa che ci tocca direttamente e talora in modo molto sensibile.”

L’autore continua descrivendo le doti degli insetti così descrivendoli: “Il grande numero di specie, il loro adattamento agli ambienti i più vari, le singolari diversità di abitudini, di forme di colori, ecc., in seno ai medesimi gruppi dimostrano negli insetti una straordinaria plasticità del loro organismo e questa, a ciò che io chiamerei vis formativa per vero esuberante, moltiplica le specie, le varietà e le condizioni di adattamento le più disparate. Con questi istinti variati, singolari, mirabili, con cui ciascuna specie provvede a sé nel miglior modo, ingranano gli insetti

colle maniere di vita di gran parte degli altri organismi, ne profittano o le osteggiano con molta sagacia e fortuna, con avvedutezze infinite e si creano la propria nicchia in seno alla vita comune. (omissis) Potremo noi sostenere la lotta contro concorrenti così formidabili?”. Dimenticavo, la Società Editrice Libraria lo edita nel 1909 e la prefazione calza a pennello ancora oggi, anzi oggi ancor più visto l’incremento dei viaggi e degli spostamenti delle merci e il conseguente aumento delle specie aliene e relative pandemie, ad es. la Cimice asiatica che con i suoi 15-17 mm di dimensione ci ha arrecato parecchie centinaia di milioni di danni. Ma la cosa che mi stupisce non poco è una sua garbata lamentazione verso la volgarizzazione (per lo meno così io l’ho interpretata): “il substrato di verità acquisite, che si accresce di continuo la santa e quasi divina coorte di scienziati, spigolato nelle sue conclusioni, concentrato quasi in assiomi e presentato senza la trama del metodo e dell’analisi, entra nel dominio comune con aspetto meno astruso ed arduo, popolare come si dice”. (*) Antonio Berlese (26 giugno 1863, Padova - 24 ottobre 1927, Firenze): Direttore della Regia Stazione d’Entomologia agraria di Firenze.

GENNAIO / FEBBRAIO / 2020 | DIMENSIONE PULITO

/ Attualità

La GESTIONE degli infestanti A Bologna l’undicesima Conferenza Nazionale sulla Disinfestazione di ANID a cura della redazione

“I

nfestanti ed Emergenze, crisi, ambiente, calamità, analisi dei casi e loro gestione”, questo il titolo dell’undicesima Conferenza Nazionale sulla disinfestazione di ANID. L’evento convegnistico vuole fare il punto sulla moderna gestione degli infestanti in ambito urbano e alimentare, in particolare sulle criticità che talvolta rendono paradossale la realizzazione di piani di controllo, come la complessità delle filiere alimentari e improvvise situazioni di emergenza. La conferenza, organizzata a Bologna il 27 e 28 febbraio, presso l’UNAWAY Bologna Fiera Hotel, ha in programma la trattazione, nei due giorni di lavori, di temi diversi ma collegati tra loro. Nella giornata del 27 il tema principale è l’approccio qualitativo ai processi di produzione nelle filiere alimentari per quanto riguarda la gestione degli infestanti e negli ambienti urbanizzati, con un focus importante sull’utilizzo di tecnologie e

metodiche a basso impatto ambientale, ovvero fisiche, meccaniche e biologiche. Nella giornata del 28 si tratta il tema della gestione degli infestanti nelle situazioni di emergenza, come terremoti, alluvioni, ecc. Come gestire le criticità igienico-sanitarie, il controllo e la prevenzione dagli animali infestanti, la sicurezza alimentare, in situazioni ambientali e di riorganizzazione sociale profondamente e drammaticamente modificati, e quali migliorie è possibile apportare, anche alla luce dei drammatici eventi (terremoti, alluvioni) degli ultimi anni? Sul palco dei relatori, testimonianze, esperienze, presentazione di metodologie e tecnologie, in un confronto aperto e mirato all’ottimizzazione e miglioramento delle condizioni di vita delle popolazioni e della salvaguardia degli ambienti colpiti dalle calamità. ANID con questo evento, favorisce un incontro-confronto tra istituzioni, organizzazioni preposte e professionisti del settore, per creare una rete che possa,

DIMENSIONE PULITO | GENNAIO / FEBBRAIO / 2020

DIE ANID KONFERENZ ÜBER DIE ENTWESUNG FINDET IN BOLOGNA STATT Die Veranstaltung findet am 27 und 28 Februar 2020 bei UNAWAY Bologna Fiera Hotel statt. Auf der Konferenz werden verschiedene Themen behandelt. Zum Beispiel, der Ansatz in Bezug auf die Verwaltung des Unkrautproblem im Rahmen den Lebensmittelversorgungskette, und die Verwaltung des Unkrautproblem im Rahmen den Notsituationen wie Erdbeben, Überschwemmung, usw.

ancora di più, dare risposte concrete e ambientalmente compatibili con le diverse problematiche legate alla gestione degli infestanti in situazioni di criticità.

P R O G R A M M A GIOVEDÌ 27 FEBBRAIO

VENERDÌ 28 FEBBRAIO

9.30 Pasquale Trematerra (Università degli

14.00 Alberto Baseggio (INDIA Conscious

9.00 Eleonora Bertolani (Servizio Prevenzione

Studi del Molise) – Ricerca scientifica e gestione

Care) – Cosa è possibile fare per diminuire i

Collettiva e Sanità Pubblica, Regione Emilia-Ro-

degli infestanti in ambienti urbanizzati.

danni all’ambiente provocati dal cattivo uso

magna) – Una linea guida per la gestione delle

10.00 Francesco Bonicelli (Direzione Gene-

dei biocidi?

emergenze.

rale Sanità e Politiche Sociali Regione Emi-

14.20 Enzo Capizzi -Francesco Nicassio

9.30 Raffaele Bove/Edoardo Grieco (Centro

lia-Romagna) – Implicazioni di carattere

(COPYR) – Mitigazione del rischio chimico

Regionale di Riferimento Veterinario per le

igienico e approccio alla qualità nella produ-

nelle buone pratiche del settore alimentare.

emergenze non epidemiche in Campania – ASL

zione dei mangimi a destinazione alimentare

14.40 Chiara Piombo (inPEST) – La risco-

Salerno) – Ricadute socioeconomiche dei sismi

e l’equiparazione alle produzioni alimentari.

perta della confusione sessuale negli stabi-

sui territori, sulle liere agroalimentari e sui

10.30 Francesco Salieri (Responsabile qualità

limenti alimentari.

sistemi zootecnici.

Area Fresco INALCA SPA) – Una task force

15.00 Aldo Gelli (COLKIM) – Volatili molesti:

10.10 Davide Di Domenico (Biologo – Entomo-

per rafforzare le misure di prevenzione.

repellenti e gestione ambientale.

logo Ph.D – Libero professionista) – Il controllo

11.30 Silvano Natalini (Servizio Veterinario

15.40 Giuseppe Spina (EKOMMERCE) –

degli infestanti nelle situazioni d’emergenza.

e Sanità Animale – AUSL Bologna) “I con-

Buone pratiche per la gestione delle mosche

11.00 Maurizio Ferraresi/Antonio Gelati (ASL

trolli sanitari lungo la liera degli alimenti di

nelle fliere zootecniche e alimentari.

Modena) – Misure di lotta agli infestanti nelle

origine animale.

16.00 Gianluca Tabanelli (BASF)- Uso soste-

cucine da campo e negli stabilimenti di macella-

12.00 Paolo Bonilauri (Istituto Zoopro lat-

nibile dei prodotti chimici in ambito civile.

zione/trasformazione.

tico Sperimentale della Lombardia e dell’E-

16.20 Guido Lucheschi (VEBI Tech) – Svi-

11.30 Giovanni Poglayen (Dipartimento Scienze

milia) – Ricerca corpi estranei e parassiti, il

luppo di sensori per il monitoraggio.

Mediche Veterinarie Università degli studi di

contributo del laboratorio.

16.40 Stefano Scarponi (NEWPHARM) Dai

Bologna) – One health e sanità pubblica veteri-

12.30 Paolo Guerra (Consigliere ANID) – La

fondali marini l’alternativa ai pesticidi

naria nelle emergenze.

gestione degli infestanti nel settore alimen-

Moderatore Lorenzo Toffoletto

12.00 Marco Benedetti (Presidente ANID) – Lo

tare: la professionalità, i requisiti e le compe-

stato di fatto formativo, legislativo, ed il futuro

tenze delle aziende che forniscono il servizio.

dell’associazione.

Moderatore Pasquale Trematerra

Moderatore Claudio Venturelli

GENNAIO / FEBBRAIO / 2020 | DIMENSIONE PULITO

/ Attualità

FOKUS AUF SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG

FORUM Disinfestando All’Auditorium Antonianum di Roma, il 5 e il 6 marzo, non solo la disinfestazione moderna, ma la domanda ampia ed esigente di un mercato futuro prossimo

rganizzata da Sinergitech, l’edizione 2020 del Forum Disinfestando prevede rassegne, dibattiti, esperienze pratiche, con soluzioni interessanti e interrogativi da affrontare. Oggi, forse più di sempre, è necessario mettere un po’ di ordine nella gestione del controllo dei roditori: dalla moltitudine di prodotti presenti sul mercato, alla evanescente e nebulosa normativa, all’applicazione di buone pratiche riguardanti l’utilizzo di esca tossica in postazioni permanenti, alla definizione del disinfestatore professionale for-

Die Ausgabe 2020 des Disinfestando Forums findet am 5. und 6. März im Auditorium Antonianum Rom statt. Die Veranstaltung wird von Sinergitech organisiert und beinhaltet Rückblicke, Debatten und praktische Erfahrungen mit interessanten Lösungen und Fragen, die beantwortet werden müssen. Zum Beispiel ist es notwendig, Ordnung in das Management der Bekämpfung von Nagetieren zu bringen: von der Vielzahl der auf dem Markt befindlichen Produkte bis hin zur Anwendung bewährter Verfahren in Bezug auf die Verwendung giftiger Köder an festen Standorten. Es wird auch über Termitenbefall sprechen, von dem angenommen wurde, dass er auf amerikanische Länder beschränkt ist, und über die Bekämpfung von Vögeln, die nicht mehr nur die überfüllten Plätze von Touristen und Tauben betrifft, sondern auch die Verteilung und die Nahrungsstrukturen. Ein weiteres Thema betrifft die neuen Märkte, die angesprochen werden sollen, beispielsweise die Welt der Bio-Lebensmittel.

a cura della redazione mato, alla Torre di Babele rappresentata dalle etichette dei derattizzanti, e altro ancora. Nello stesso tempo l’innovazione tecnica e metodologica non si ferma e la sperimentazione di metodologie alternative, più efficaci e sostenibili, non è affatto lontana né difficile da realizzare. Ma, se è vero che il controllo dei roditori rappresenta una gran parte del lavoro delle Imprese di Pest Management, è altrettanto vero che la domanda dei loro servizi è ampia ed esigente, con altre richieste ed altre necessità. Così si stanno diffondendo in Italia le infestazioni di termiti, che si credevano

DIMENSIONE PULITO | GENNAIO / FEBBRAIO / 2020

confinate nei Paesi Americani, e il controllo dei volatili non riguarda più soltanto le piazze affollate di turisti e di piccioni, ma le strutture distributive e alimentari, senza tralasciare le possibilità offerte dagli interventi con fumigazioni. E accanto alle nuove domande ed esigenze dei servizi, la domanda di una clientela sempre più informata ed esigente non si accontenta più semplicemente del “disinfestatore”, ma si rivolge a quelle imprese che possono documentare la loro qualificazione. E poi ci sono nuovi mercati da affrontare, come il mondo del food biologico, in grande espansione, ma specifico ed esigente.

P R O G R A M M A GIOVEDì 5 MARZO – 9.45 – 17.30 - Regolamento Biocidi 528/2012

Lucia Baldassarri - Istituto Superiore di Sanità. - I rodenticidi nel mercato italiano Riccardo Brusati e Francesco Fiorente - Consulenti Pest Management - Permanent baiting Ugo Gianchecchi - Consulente Pest Management (sponsor Bayer) - Gestione dei rifiuti della derattizzazione Letizia Nepi - Assoambiente; Giovanni Tapetto - Giurista Ambientale - Dispositivi con controllo da remoto Mario Massara (a cura dello sponsor Mouse & Co.) - Colombi urbani A. Gelati e M. Ferraresi (a cura dello sponsor ACME) - Il Food Biologico Giuseppe Spina (a cura dello sponsor Ekommerce) - Controllo volatili Erika Gradassi, Alessandro Onofri e Giuseppe Spanò (a cura dello sponsor Eurodif)

VENERDì 6 MARZO – 9.15 -13.35

- Il Pest Control tra rischi percepiti e rischi reali Tavola rotonda di confronto tra Operatori e Consumatori Condotta da: Donatello Sandroni, giornalista e divulgatore scientifico Con: Angelo Roberto Travaglia (Centro Antiveleni Niguarda, Milano), Stefano Gavaudan (Istituto Zooprofilattico Sperimentale Umbria e Marche) e Romeo Bellini (Centro Agricoltura Ambiente G.Nicoli) - Le termiti Marco Poretti (a cura dello sponsor Bleu Line) - Evoluzione della UNI EN 16636 Elena Mocchio - Responsabile Divisione Innovazione UNI (Ente Italiano di Normazione) - Disinfestatore Professionale Formato Francesco Fiorente - Consulente Pest Management

- L’individuazione e la gestione delle resistenza agli anticoagulanti Paolo Colangelo e Giulia Gentile CNR, Roma - Controllo dei roditori in Danimarca Ann Charlotte Heiberg - Consulente, Danimarca - Le zoonosi trasmesse dai roditori Bastian Meerburg - University of Wageningen, Olanda - Popolazioni resistenti e patogeni Romain Lasseur - IZI, Francia - L’uso di foto-trappole Giorgio Muscetta - Consulente Pest Management; Andrea Garavelli Tecnico professionista - Gestione dei roditori Dario Capizzi - Regione Lazio - La sostenibilità nel Pest Management Stefano Bonetto – AuditinItaly

Moderatore Francesco Fiorente

Moderatore Dario Capizzi

HT ECOSYSTEM Al cuore del problema

LA FORZA DEL CALORE DAL 2005 ecologica efficace atossica versatile HT ECOSYSTEM l’innovativa tecnologia impiegata da MOUSE PER PRIMA IN ITALIA

made in

per info oppura visita sviluppo@derattizzazione.it www.derattizzazione.it tel. 02GENNAIO 96778200 / FEBBRAIO / 2020 | DIMENSIONE PULITO 11

/ Insetti alieni

La CIMICE ASIATICA:

esempio di entomo-pandemia Linee guida per combattere efficacemente la cimice asiatica e altre specie di cimice Chiara Dassi

PREMESSA Vi sono esplosioni biologiche che inducono atteggiamenti psicologici assai vari: si va dallo studioso che con metodo analizza il fenomeno per arrivare agli apprendisti stregoni, senza contare chi deve affrontare l’onda emotiva da una parte e le rimostranze di chi ha subito ingenti danni. La conseguenza per i non specialisti è un disorientamento da cui è difficile

uscire. Senza voler risolvere i problemi di comunicazione e nemmeno dire l’ultima parola penso che una carrellata ad ampio respiro potrebbe essere di qualche utilità.

LE CIMICI VEGETARIANE Sono insetti caratterizzati da un apparato boccale a rostro che emettono, se disturbate, un odore sgradevole. Alcune specie possono essere nocive

Halyomorpha halys

DIMENSIONE PULITO | GENNAIO / FEBBRAIO / 2020

per le piante, fra queste ricordo la cimice dei cereali (Eurygaster maurus). Soprattutto In Italia non arreca grandi danni, ma in Oriente si presenta assai nociva (esattamente il contrario della cimice asiatica); come nota interessante riporto le indicazioni di lotta del prof. Giuseppe Della Beffa, già direttore dell’Osservatorio di fitopatologia di Torino: “non si conoscono metodi efficaci, in ogni modo si può consigliare la

raccolta degli adulti con speciali retini e la distruzione delle larve (assai simili agli adulti) con soluzione saponosa di estratto di tabacco o solfato di nicotina. Gli adulti potrebbero essere cercati di inverno radunati nei loro ripari (sotto pietre, cumuli di foglie ecc.)”. Vedremo più avanti che questi suggerimenti trovano riscontri ad esempio in quelli della Regione Emilia-Romagna nella sua nota “Teniamole fuori dalle nostre case”. Un’altra specie che ha dei punti di contatto con la cimice asiatica è la cimice delle pere (Calocoris fulvo-maculatus) perché quando immergono il loro rostro nella polpa dei frutti per nutrirsi li rendono brutti alla vista e sgradevoli al palato perché al loro interno si producono masserelle dure e legnose; queste malformazioni uguali a quelle procurate dalla cimice asiatica sono dette mal della pietra o litasi.

INSETTI ALIENI, CIMICE ASIATICA E CAMBIAMENTI CLIMATICI Questo è il titolo del Convegno che ha visto la partecipazione di Giuseppe Pan, assessore all’agricoltura; Mimmo Vita, Veneto agricoltura; Paolo Castelletti, Uiv e Attilio Febi, ispettore agrario, moderato da Paolo Dal Ben de L’Arena. I concetti esposti che maggiormente mi hanno colpito sono come primo, il richiamo alle conseguenze dei cambiamenti climatici (*) e le modifiche che inducono sui cicli biologici degli insetti di interesse agrario e igienico-sanitario che complicano qualunque tipo di lotta si voglia intraprendere. Il secondo, molto realistico, «Quasi impossibile impedire l’arrivo dall’estero di insetti alieni - ha aggiunto Febi -. L’uso di fitofarmaci comporta comunque uno squilibrio: l’importante è colpire insetti dannosi sal-

vaguardando invece gli insetti utili. Ovviamente non si parla a livello di singola azienda, ma a livello generale». Vale anche per chi ha il compito di difendere il territorio dalle specie aliene [vedi il rischio potenziale dell’Aedes Koreicus (specie definita dall’OMS altamente invasiva e presente in più di una regione italiana) e l’Aedes aegypti tornata sul nostro territorio (entrambe vettori di numerose patologie)]. Terzo, importantissimo, che merita, a parer mio, particolare attenzione è sollecitare la Commissione europea a emettere regole precise e, aggiungo io, di buon senso, efficaci e non frutto di atteggiamenti asserviti alle mode del momento con linee guida oscure, criptiche per cui la castagna bollente è sempre nelle mani altrui. Aggiunge, il dr. Fedi a conclusione, che è fondamentale il recepire nuove tecnologie. E questo vale anche per le aziende di servizio e i loro committenti.

LA RICERCA E LE UNIVERSITÀ Nella bella stagione del 2019 c’è stata una notevole attività di monitoraggio nei confronti dei parassitoidi oofagi della cimice asiatica (Halyomorpha halys). Cito come esempio Consorzio Fitosanitario di Modena che nella sua provincia di competenza ha riscontrato 17.021 uova (577 ovature) di Pentatomidi, la maggior parte di H. halys. L’indagine ha confermato la presenza del parassitoide autoctono Anastatus bifasciatus (è sfarfallato dall’11% delle uova raccolte, pari a 18.700 uova, uova più uova meno!), più la presenza di parassitoidi appartenenti alla famiglia degli Scelionidi (sfarfallati da circa il 5% delle uova 876 uova). Inoltre, è stata accertata per la prima volta la presenza di

DIE ASIATISCHE WANZE: BEISPIEL EINER ENTOMOPANDEMIE Einige Arten können schädlich für Pflanzen sein, darunter die Getreidewanze, die in Italien keinen großen Schaden anrichtet, im Osten jedoch sehr schädlich ist (im Gegensatz zur asiatischen Wanze). Es sind keine wirksamen Bekämpfungsmethoden bekannt, die Zerstörung der Larven mit einer Seifenlösung aus Tabakextrakt oder Nikotinsulfat wird empfohlen. Die Erwachsenen könnten stattdessen im Winter in ihren Unterkünften (unter Steinen, Haufen von Blättern usw.) gesucht werden. Es ist fast unmöglich, die Ankunft ausländischer Insekten aus dem Ausland zu verhindern. Der Einsatz von Pestiziden führt jedoch zu einem Ungleichgewicht: Wichtig ist, schädliche Insekten zu treffen und gleichzeitig nützliche Insekten zu schützen. Im Jahr 2019 gab es eine signifikante Überwachungsaktivität gegen die parasitären Oophagen der asiatischen Wanze (Halyomorpha halys). Die Untersuchung bestätigte das Vorhandensein des autochthonen Parasitoids Anastatus bifasciatus sowie das Vorhandensein von Parasitoiden aus der Familie der Scelionidae. Darüber hinaus wurde das Vorkommen von Trissolcus mitsukurii zum ersten Mal an verschiedenen Orten in unserer Provinz festgestellt. In den kalten Monaten flüchtet der asiatische Käfer in unsere Häuser. Die Verteidigungslinien basieren auf der Verhinderung des Eindringens in Gebäude mit Moskitonetzen oder Insektennetzen, während es zur Beseitigung nützlich ist, überhitzten Dampf, Sprüheisdosen oder einen Staubsauger zu verwenden. Die gesammelten Wanzen müssen sofort beseitigt werden und sollten daher nicht im Freien befreit und nicht in die Toilette geworfen werden, da sie überleben würden. In bestimmten Situationen (außerhalb von Wohngebieten) kann der Einsatz von Insektiziden eine gute Lösung sein.

GENNAIO / FEBBRAIO / 2020 | DIMENSIONE PULITO

/ Insetti alieni la raccolta di uova (in particolare) per potenziare gli allevamenti dei parassitoidi per dare avvio al controllo biologico di questa cimice.

NEI NOSTRI EDIFICI

Eurydema oleracea

Reduvius personatus

Trissolcus mitsukurii in diverse località della nostra provincia. Si tratta dei primi ritrovamenti di questa specie esotica nella nostra regione. Il tutto con la collaborazione dell’Università di Modena e di Reggio E. Va rimarcato che l’identificazione dei parassitoidi è stata affidata all’esperto in materia Dott. Francesco Tortorici (tanto per sottolineare che l’entomologia è cosa complessa). Importante è il fatto che la cosiddetta vespa samurai (Trissolcus japonicus), uno dei parassitoidi tipici della cimice asiatica nei suoi luoghi di origine, è già stata rilevata in alcune località del Nord Italia fin dallo scorso anno.

Non è nostro e tantomeno mio approfondire le strategie di lotta in agricoltura, ma è doveroso segnalare che in Piemonte (in particolare nella provincia di Torino) si sono attivate numerose iniziative di divulgazione scolastica per diffondere una corretta informazione. In parallelo sono stati lanciati appelli alla popolazione per

DIMENSIONE PULITO | GENNAIO / FEBBRAIO / 2020

Vero è che all’avvicinarsi dei mesi freddi la cimice asiatica (nota anche come cimice marmorata) tende a rifugiarsi nelle nostre case, industrie, ospedali e edifici scolastici. Molto interessante, semplice ma completo è il volantino della Regione EmiliaRomagna (servizio fitosanitari) di cui sintetizzo alcuni concetti (per e-mail omp!@regione.emilia-romagna.it e www.agricoltura.regione.emilia-romagna.it/fitosanitario). Le linee di difesa si basano sull’impedire l’ingresso negli edifici (zanzariere, reti antinsetto e sigillature. Mentre per l’eliminazione è utile l’uso di vapore surriscaldato o l’uso di bombolette di ghiaccio spray. Una tecnica complementare di grande efficacia è l’uso dell’aspirapolvere. Le cimici raccolte vanno eliminate immediatamente e, quindi, non vanno liberate all’aperto e non vanno buttate neppure nel water perché sopravviverebbero (si presta abbastanza bene l’acqua saponata). In certe situazioni (l’esterno degli infissi, cassonetti, ambienti non abitativi, microhabitat come i camini) l’uso degli insetticidi può essere una buona soluzione, sfruttando anche l’azione repellente dei piretroidi. Nel 2020 sia in agricoltura che negli edifici si attueranno piani di lotta. Si prevedono risultati positivi, ma nello specifico di ogni intervento suggerirei di studiare un piano B nel caso si creassero delle emergenze o dei successi insufficienti.

(*) Mi permetto di richiamare l’attenzione sui cambiamenti climatici, che da naturalista, ricordo esserci sempre stati. Per cui, concordando pienamente con l’imperativo sempre più categorico di salvaguardare l’Ambiente, non escluderei che tali cambiamenti potrebbero essere la conseguenza di eventi astrali e quindi “accettarli come eventi naturali”. Se così fosse prepararsi studiando nuove tecnologie adatte sarebbe doveroso.

Scheda bio-etologica

I cugini della CIMICE ASIATICA a cura di Chiara Dassi

artiamo da una classificazione un po’ datata ma con il pregio di essere intuitiva. La nostra cimice appartiene all’ordine degli Emitteri, detti anche Rincoti, caratterizzati da un apparato boccale pungente succhiante. Questo ordine può essere suddiviso in tre sottordini (classificazioni più moderne suddividono in quattro): Gli Eterotteri (hanno le ali anteriori trasformate in emielitre, ovvero la parte terminale membranosa) di cui ci occuperemo in quanto comprendono “le cimici” Gli Omotteri che comprendono gli afidi caratterizzati da un notevole polimorfismo (ad es. i pidocchi delle rose). I Coccidi che comprendono le dannose cocciniglie caratterizzate da un accentuato dimorfismo sessuale e molto dannose per numerose specie botaniche [una curiosità culinaria: l’alchermes, liquore usato molto dai pasticceri, è costituito da alcol etilico (21-32%), zucchero, acqua, cannella, chiodi di garofano, cardamomo, acqua di rose, lamponi e un colorante rosso un tempo estratto da una cocciniglia Kermes vermilio (Vermiglio della Quercia)]. GLI ETEROTTERI Pentatomidi: che come anticipato comprendono la cimice asiatica i cui parenti made in italy sono: Le cimici dei cereali (Eurigaster maurus, giallo-rossastra, di cui esiste la var. hottentotus completamente bruna, e l’Odontotarsus grammicus) ■■ La cimice rostrata (Aelia rostrata e A. acuminata) dalla livrea verde-giallastra, dannosa alle solanacee ■■ La cimice della frutta (Dolycoris baccarum), color grigio-violaceo ■■ La cimice delle nocciole (Carpocoris purpurcipennis), gialla o rossiccia con fasce nere ■■ La cimice verde (Palomena viridissima) attacca frutta e verdura ■■ La cimice azzurra (*) (Zicrona coerulea) specie carnivora predatrice della dannosa galerucella degli olmi(**) [Galerucella luteola (= xantomelaena)] ■■ La cimice dei cavoli (Euridema oleraceum), di color nero-azzurro o verde (colori metallici) con scudetto ornato di giallo. NB. Questa specie si trova spesso in compagnia dell’E. ornatum dalla livrea marmorizzata (che può ricordare vagamente l’asiatica) ma generalmente presenta una colorazione nero-azzurra o rosso cupo (sempre nello stesso microhabitat si può trovare l’E. festivum che però presenta un mantello rosso giallo con disegni neri).

■■ La cimice dai piedi gialli (*) (Ropicoris rufipes), che presenta una bella livrea bruno rossiccia e ventre e antenne gialle, è una attiva predatrice degli afidi (anche se vi è il sospetto che in assenza di tale fonte alimentare possa rivolgere la sua attenzione alla frutta). I PIRROCORIDI ■■ Pirrocoro (Pyrrocorus apterus) dalle zampe nere e le elitre rosse con macchia nera rotonda alla base delle elitre (prive della parte membranosa), addome nero orlato di rosso. Predilige i tigli e all’avvicinarsi dei primi freddi può formare grandi mucchi sui muri soleggiati degli edifici. I TINGIDI ■■ Oltre alla tingide del pero [Stepnatis (= tingis) pyri] e la tingide dei rododendri (S. rhododendri), sottolineiamo che a questa famiglia appartiene la tingide del platano (**) (Corythucha ciliata) con cui molti disinfestatori si sono trovati a lottare. ■■ Tingide del pero e del melo (Calocoris fulvus maculatus), che attaccando le piccole pere e mele ne provoca il mal della pietra (in modo tutto analogo alla cimice asiatica). I reduviidi (**) (sono gli emitteri terrestri carnivori e quindi predatori praticamente onnivori), la loro puntura è molto dolorosa anche per gli esseri umani. ■■ Reduvius perso: piatto ovale molto allungato di color grigio bruno, predatore dai costumi notturni si nutre di mosche e altri insetti che trova nelle nostre case, le larve più corte e meno allungate si mimetizzano ricoprendosi di polvere e detriti. ■■ Panstrongylus geniculatus e T. cruzi (***) sono i probabili vettori del Trypanosoma cruzi agli esseri umani, che può provocare la Malattia di Chagas i cui sintomi sono: febbre, ingrossamento dei linfonodi, mal di testa e gonfiore locale sul sito di puntura. La malattia, classificabile tra quelle parassitarie contagiose, tende a cronicizzarsi. Questi emitteri sono diffusi nell’America Latina (vivono soprattutto nelle foreste umide, e, in quelle latitudini, colonizzano le tane e i nidi di armadilli, pipistrelli e opossum) NB: specie predatrici (*) specie di particolare interesse nel settore della disinfestazione (**) specie di interesse sanitario (***)

GENNAIO / FEBBRAIO / 2020 | DIMENSIONE PULITO

/ Metodi non-convenzionali

Zanzare e strategie di LOTTA ALTERNATIVE La sterilizzazione delle zanzare maschio è una scelta percorribile sia sul piano tecnico scientifico sia sul piano economico gestionale, ma non bastano le seppur indispensabili competenze entomologiche Graziano Dassi

DIMENSIONE PULITO | GENNAIO / FEBBRAIO / 2020

MÜCKEN UND ALTERNATIVE BEKÄMPFUNGSSTRATEGIEN

Maschio di Culex pipiens

u negli anni ’70 del secolo scorso dove in un convegno sulle zanzare - organizzato credo dall’Ing. Mola (di cui non ricordo il nome, l’allora direttore dell’AMNIU di Ravenna) - sentii parlare dell’utilizzo di zanzare maschio sterilizzati per il controllo di tali vampiri volanti. Il relatore che ne riportò notizia fu il prof. Mario Coluzzi (un biologo che usava le zanzare in alternativa alle drosofile per i suoi studi di genetica, fra l’altro referente dell’OMS per la lotta alle zanzare malarigene nel nord Africa). In estrema sintesi la steri-

lizzazione avveniva per irraggiamento con raggi gamma o per chemio-sterilizzazione (pratica poco efficace e, per quanto mi è dato sapere, abbandonata) e i primi tentativi furono fatti in Florida e in un’isola dell’arcipelago delle Bahamas. I risultati della Florida non furono buoni, le ragioni ipotizzate furono due: la prima per la concorrenza dei maschi selvatici assai più attivi, la seconda al fatto che i maschi sterilizzati erano stati allevati in gabbie alte 120 cm per cui erano abituati a volare bassi e nei voli nuziali questo non li facilitava nell’accoppia-

Bereits in den 70er Jahren des letzten Jahrhunderts wurden sterilisierte männliche Mücken zur Bekämpfung eingesetzt. Die Sterilisation erfolgte durch Bestrahlung mit Gammastrahlen, und die ersten Versuche wurden in Florida und auf den Bahamas untergenommen. Floridas Ergebnisse waren nicht gut, es gab zwei Gründe: den ersten für die Konkurrenz wilder, aktiverer Männchen, den zweiten für die Tatsache, dass die sterilisierten Männchen daran gewöhnt waren, tief zu fliegen, und dies erleichterte ihnen die Paarung nicht. Die Tests wurden fortgesetzt, und der Start der sterilisierten Männchen in zahlreichen lateinamerikanischen Ländern hatte interessante Ergebnisse, die für die Zukunft dieser Anwendungstechnik vielversprechend sind. Die Technik besteht aus 2 Phasen: Die erste bestimmt die Zielart (die Kopplung zwischen verschiedenen Arten ist fast unmöglich). Nach Feststellung der zu bekämpfenden Mückenart muss der topografische Standort bestimmt werden. Der dritte Schritt besteht darin, die Anzahl der anwesenden Männchen zu bestimmen. Nachdem der geografische Standort der Zielart ausgewählt und die Anzahl der Männchen geschätzt wurde, können die sterilisierten Männchen im Verhältnis 1 zu 10, dh zehn sterile Männchen für jedes intakte Männchen, ausgesetzt werden. Wenn alles richtig gemacht wurde, werden wir einen sterile Eier haben.

GENNAIO / FEBBRAIO / 2020 | DIMENSIONE PULITO

/ Metodi non-convenzionali mento. Nell’isoletta dell’oceano Atlantico i risultati, pur negativi, lasciavano spazio di miglioramento perché veniva meno l’invadenza di maschi selvatici da zone limitrofe (intorno c’era l’oceano). Naturalmente i test sono continuati e il lancio dei maschi sterilizzati sia a scopo di ricerca sia di dimostrazione con esiti interessanti in numerosi Paesi latino-americani, il che fa ben sperare per il futuro di questa tecnica applicativa. Cerco di riassumerla nelle sue linee essenziali (*) premettendo che la competenza entomologica e i monitoraggi preliminari sono conditio sine qua non per sperare di ottenere dei risultati positivi statisticamente significativi. La prima fase è determinare la specie bersaglio, l’accoppiamento fra specie diverse è praticamente impossibile. Una volta stabilito quale sia la specie di zanzara da combattere perché numericamente predominante e/o per ragioni sanitarie è necessario determinare la collocazione topografica (quante e dove). Il terzo passo è stabilire il numero di maschi presenti, la determinazione del sesso è relativamente facile, ma prima bisogna accertarsi che sia un maschio della specie bersaglio e questo comporta competenze entomologiche complesse (la classificazione degli adulti non è cosa da tutti). Ora che sappiamo la collocazione geografica quali-quantitativa della specie bersaglio e abbiamo stimato il numero di maschi è finalmente possibile effettuare il lancio dei maschi sterilizzati in un rapporto di 1 a 10, ossia dieci maschi sterili per ogni maschio integro. E poi lasciare che la natura faccia il suo corso e se tutto è stato effettuato a regola d’arte avremo una deposizione di uova sterili tale da giustificare i nostri sforzi. Salvo conferma degli indispensabili controlli di efficacia. La complessità di quanto descritto non deve essere pregiudizievole perché per gli esperti del settore sono pratiche quasi routinarie. L’importante è valutare che sussistano requisiti ambientali tali da rendere questa pratica giustificabile

Per saperne di più: https://scienze.fanpage.it/zanzara-tigre-tecnica-dei-maschi-sterili-per-sconfiggerla-a-bologna-rilasciati-in-500mila/ Di cui riporto due stralci: “A partire da lunedì 17 giugno nel quartiere Navile di Bologna saranno rilasciati 30mila maschi sterili di zanzara tigre a settimana, per un periodo di quattro mesi. L’obiettivo è sperimentare la SIT (Sterile Insect Technique), una metodologia di disinfestazione che si basa sul rilascio di maschi sterili per sterilizzare anche le femmine. Dopo la separazione dalle femmine, i maschi subiscono il processo di sterilizzazione con raggi gamma o X. Nel caso delle zanzare tigre trattate dal Centro Agricoltura Ambiente, i maschi vengono esposti ai raggi gamma basati sulla sorgente 137 CS messa a disposizione dalla Fisica Sanitaria dell’Ospedale S. Anna. Dopo il trattamento risulta sterile quasi il 100 percento dei maschi trattati, che sono dunque pronti ad essere liberati nell’ambiente.”. NB: nel quartiere bolognese oggetto di tale metodologia si è provveduto ad effettuare trattamenti larvicidi porta a porta utilizzando formulati a basso impatto ambientale. Interessante sarà leggere la documentazione dei lavori svolti, dei risultati ottenuti e gli eventuali sviluppi futuri. Raggi gamma

sia sul piano tecnico scientifico sia sul piano economico gestionale. Infatti, ritengo che le competenze entomologiche siano indispensabili, ma non sufficienti per dare inizio a tali strategie di lotta dove una collaudata integrazione di competenze è quanto mai necessaria. Una nota di colore, è proprio il caso di dirlo, riguarda il fatto che è in fase di sperimentazione anche di “colorare” i maschi liberati in ambiente per poi effettuare ricatture mediante apposite trappole. Questo per valutare il reale spostamento territoriale dei maschi introdotti e quindi la loro attitudine a

DIMENSIONE PULITO | GENNAIO / FEBBRAIO / 2020

una efficace copertura nei biotopi da tenere sotto controllo. Per completezza di informazione segnalo che sono state sollevate alcune obiezioni a tali lanci per il rischio che l’utilizzo dei raggi gamma e dei raggi X possano indurre modifiche al patrimonio genetico degli insetti sottoposti a tale pratica. (*) Un ringraziamento particolare all’esperto, a tutto tondo, Marco Genicco che mi ha segnalato i test tenuti in Albania e che mi ha aiutato a stilare la “mia” bozza di protocollo per una corretta applicazione della tecnica degli insetti sterili (SIT).

Scheda bio-etologica SPECIE: Aedes albopictus NOME VOLGARE: Zanzara tigre INQUADRAMENTO SISTEMATICO Classe: Insecta Ordine: Diptera Sottordine: Nematocera Famiglia: Culicidae Sottofamiglia: Culicinae DIMENSIONI Larva: 6-7 mm Adulto: 5-7 mm CARATTERISTICHE E DIFFUSIONE Adulto di dimensioni ridotte, con caratteristiche e vistose striature bianche e nere su corpo e zampe. Di origine asiatica, è presente in molte aree del mondo. In Italia è stata introdotta nel 1990, molto probabilmente tramite il commercio di copertoni usati contenenti uova. Si è diffusa e insediata stabilmente in 9 regioni del Nord e del Centro: Liguria, Lombardia, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Piemonte, EmiliaRomagna, Toscana, Lazio, Campania e Calabria. La sua rapida diffusione nel territorio italiano è collegata al commercio e agli spostamenti accidentali all’interno di autoveicoli. Il suo insediamento nelle regioni meridionali è più difficile per le caratteristiche climatiche, ma ormai la sua diffusione sembra inarrestabile. HABITAT Larva: si sviluppa in raccolte d’acqua, anche temporanee, pozzetti stradali, sottovasi, carcasse di pneumatici, barattoli. Adulto: ambiente aereo circostante i focolai larvali. ABITUDINI ALIMENTARI Larva: si nutre di detriti organici e microrganismi acquatici quali alghe, batteri e protozoi. Adulto: maschio glicifago, femmina anche ematofaga.

Adulto di zanzara tigre

Svernamento: come uova, deposte sulla superficie interna dei contenitori o su altri sostegni anche se non ancora sommersi. LIMITI TERMICI PER LO SVILUPPO Alle nostre latitudini, da identificare. DANNI Punture dolorose, di preferenza sulle gambe, con irritazioni cutanee e possibili complicanze di tipo allergico. La specie è molto aggressiva e punge di giorno. In Italia e possibile vettore di arbovirosi a evoluzione benigna e di filariosi canina (Dirofilaria immitis e D. repens). E’ inoltre in grado di trasmettere numerose patologie, fortunatamente non presenti nel nostro Paese. Nelle regioni originarie ha grande importanza sanitaria come vettore di malattie tra cui la più importante è la Dengue. Ricordiamo anche la febbre gialla, il virus della Rift valley e i virus: Sindbis, Chikungunya e West Nile, causa di encefaliti, febbre e altri malesseri. Sono possibili danni economici e di immagine nelle località turistiche.

CICLO BIOLOGICO Uovo > larva (4 stadi) > pupa > adulto Durata del ciclo: 12 gg, in condizioni ottimali. N° generazioni/anno: diverse, in funzione del clima, a Roma ne sono state ipotizzate 6. N° uova/femmina: da alcune decine, fino a 100. Uovo di Aedes albopictus

GENNAIO / FEBBRAIO / 2020 | DIMENSIONE PULITO

/ Zoonosi

Cambiamenti CLIMATICI e malattie da vettore in Italia Le malattie da vettore riguardano oltre 700 milioni di persone, ogni anno, e sono considerate le più suscettibili ai cambiamenti climatici e ambientali a cura di Cristina Cardinali

al 1990, l’Organizzazione Mondiale della Sanità ha lanciato l’allarme sugli effetti che i cambiamenti climatici potrebbero avere sulla diffusione di malattie trasmesse da vettori. Gli esseri umani sono esposti ai cambiamenti climatici attraverso mutati schemi meteorologici (ad esempio, eventi estremi più intensi e frequenti) e indirettamente attraverso cambiamenti della quantità e qualità di

acqua, aria, cibo, e alterazione di ecosistemi, agricoltura e delle condizioni socio-economiche. È ben noto che fattori climatici possono influenzare la comparsa o ricomparsa di malattie infettive in una determinata area quando vi siano altri fattori biologici, ecologici e socio-economici favorevoli all’evento. Il cambiamento climatico ha alterato la distribuzione di alcuni vettori di malattie infettive. L’Italia, rappresentando uno dei paesi

DIMENSIONE PULITO | GENNAIO / FEBBRAIO / 2020

collocati più a sud del continente europeo e costituendo un ponte ideale verso il continente africano, è particolarmente coinvolta in questo fenomeno. L’aumento di temperatura potrebbe avere un possibile impatto sulle malattie da vettore in Italia con effetti riassumibili nei seguenti processi: ■■ ampliamento dell’area di distribuzione dei vettori indigeni; ■■ riduzione della durata dei cicli di sviluppo dei vettori indigeni;

■■ riduzione della durata della riproduzione del patogeno nell’artropode; ■■ prolungamento della stagione idonea alla trasmissione degli agenti patogeni; ■■ importazione e adattamento di nuovi artropodi vettori; ■■ importazione e adattamento di nuovi agenti patogeni attraverso vettori o serbatoi. Il controllo del vettore e l’individuazione precoce del caso saranno essenziali per evitare l’espansione delle malattie da vettore.

I VETTORI DI MALARIA In Italia, la malaria è stata eradicata alla fine degli anni ‘40. In ogni caso, specie di anofeli, responsabili della trasmissione della malaria, sono ancora presenti in notevole densità nelle regioni meridionali dell’Italia, per esempio in Sicilia e Sardegna. Oggi, la quasi totalità dei casi di malaria notificati annualmente in Italia sono di importazione e solo pochi casi sono contratti localmente, di solito a seguito di episodi accidentali (trasfusioni, contaminazioni, importazione di vettori infetti). Il potenziale malariogenico per l’Italia non è molto alto, ma non esclude, tuttavia, il possibile verificarsi di casi di malaria derivanti da malaria autoctona nelle aree “a rischio”, in modo particolare, nel sud e nelle isole. In condizioni di cambiamento climatico, nei prossimi decenni, l’aumento costante della temperatura media potrebbe ampliare l’area di distribuzione dei vettori. Anche l’importazione accidentale di vettori infetti da zone endemiche (per esempio con i voli intercontinentali) potrebbe accadere di nuovo. Ma questo causerebbe probabilmente solo casi isolati di malaria. Inoltre la distribuzione di vettori è funzione della presenza di idonei luoghi di riproduzione stagionale dei vettori tra luglio e settembre. Perciò, la possibilità che un

vettore tropicale possa stabilirsi in Italia, a seguito dell’aumento della temperatura, appare altamente improbabile per la complessità di fattori ecologici legati alle diverse specie anofeline.

VETTORI DI ARBOVIRUS Diverse specie di culicidi presenti in Italia sono potenziali portatori di arbovirus. L’isolamento dell’arbovirus dai culicidi italiani si è verificata più di 40 anni fa in due esemplari diversi di zanzare Aedes (Aedes caspius e Ae. vexans) raccolte nel Friuli. Tra i potenziali vettori di culicidi di arbovirus in Italia, almeno 3 specie meritano particolare attenzione: la prima, Culex pipiens, una specie autoctona che rappresenta il principale componente della entomofauna locale; il secondo, Aedes albopictus, introdotto in Italia nei primi anni ‘90 e al momento solidamente attecchito sul territorio; il terzo, Aedes aegypti, attualmente non è presente nel bacino del Mediterraneo tuttavia, i cambiamenti climatici potrebbero favorire entro i prossimi decenni la sua reintroduzione nei paesi dell’Europa meridionale. In particolare, l’aumento della temperatura media potrebbe determinare una maggiore circolazione del virus, amplificando la densità dei vettori, prolungando la stagione favorevole alla trasmissione del virus e prolungando la presenza di uccelli migratori che agiscono da serbatoio. Poiché l’Aedes aegypti sopravvive più facilmente di Ae. albopictus in ambienti aridi, l’aumento della temperatura media potrebbe portare, anche nel prossimo futuro, alla reintroduzione e ristabilimento di ampie popolazioni di questo potente vettore nei paesi confinanti con il mar Mediterraneo, Italia compresa.

FLEBOTOMI I portatori della Leishmaniosi endemica in Italia sono i flebotomi (Diptera: Psychodidae) che appartengono al

Phlebotomus papatasi

genere Phlebotomus, sottogenere Larroussius. In Italia, la malattia umana è presente in due forme epidemiologiche e cliniche diverse: leishmaniosi viscerale zoonotica (LVZ) e leishmaniosi cutanea sporadica (LCS). La LVZ è una tipica malattia rurale e periurbana, presente, in modo disomogeneo, lungo le aree della costa tirrenica, della costa del basso Adriatico, e delle isole secondo le caratteristiche biologiche dei vettori. Casi di ZVL sono riportati in molte regioni del centro-sud, ma le aree più colpite sono in Campania e in Sicilia. Gli agenti eziologici della LVZ sono i ceppi viscerotropi di L. infantum. Il più comune serbatoio è il cane; il principale vettore è Phlebotomus perniciosus. La leishmaniosi cutanea sporadica è causata da ceppi dermotropi di L. infantum. I vettori responsabili della trasmissione sono P. perniciosus e P. perfiliewi. La distribuzione della LCS in Italia è più

GENNAIO / FEBBRAIO / 2020 | DIMENSIONE PULITO

/ Zoonosi

o meno simile a quella della ZVL ma le aree “storiche” sono presenti lungo la costa abruzzese e in alcune zone della Calabria. Il cane gioca un ruolo importante nel mantenimento della LCS. L’incremento medio della temperatura atmosferica sarebbe in grado, in generale, di favorire la diffusione della LVZ e i suoi vettori nelle regioni dell’Italia settentrionale fino ad ora non toccate e di aumentare la sua incidenza nelle regioni ove già endemica. In Italia i flebotomi sono anche vettori di arbovirus appartenente al genere Flebovirus, famiglia Bunyaviridae. Il segno principale dell’infezione è la febbre di leggera entità, denominata “febbre dei 3 giorni” o “febbre da pappataci”, trasmessa all’uomo dalla P. papatasi.

ZECCHE Le ixodidi (zecche dure) sono vettori di una grande varietà di agenti patogeni per il bestiame e per l’uomo. In Italia, le zecche di notevole importanza medica sono due: la zecca del cane (Rhipicephalus sanguineus) e la zecca dei boschi (Ixodes ricinus), la cosiddetta zecca della pecora, che popola zone di sottobosco umido e di prati erbosi di gran parte dell’Europa. La R. sanguineus è ubiquitaria, presente in tutte le zone calde-temperate del mondo e ampiamente diffusa sul territorio italiano. Il cane è l’ospite specifico di questa zecca che, in ogni caso, frequentemente, parassita altri animali domestici e occasionalmente l’uomo. La R. sanguineus vive nelle zone urbane e periurbane. Il picco dell’attività, generalmente, si verifica nei mesi più caldi dell’anno e la zecca può vivere molto bene ad alte temperature e superare periodi di siccità. In Italia, la R. sanguineus è il vettore di rickettsiae, in particolare di Rickettsia conorii, agente della febbre bottonosa. La malattia è endemica in Italia, fatta eccezione nella Valle d’Aosta. Le regioni con una mag-

giore incidenza sono il Lazio, la Sardegna e la Sicilia. In Italia, la I. ricinus è vettore del virus TBE, agente della encefalite trasmessa dalla zecca e della Borrelia burgdorferi s.l., agente della malattia di Lyme. I focolai dell’encefalite da zecca sono presenti principalmente in Veneto, Toscana e Trentino. Casi sporadici di malattia di Lyme sono stati riportati in varie regioni italiane, ma i centri endemici di borreliosi sono situati specialmente in Veneto, Friuli e Trentino. L’incremento medio della temperatura potrebbe avere un impatto differente sui due principali vettori ixodidi e sull’ampiezza degli agenti patogeni trasmessi. Nel caso di R. sanguineus e della febbre bottonosa trasmessa, un clima più caldo potrebbe, teoricamente, aumentare l’incidenza della rickettiosi nei focolai endemici e favorire la sua diffusione in nuove aree, ampliando la densità della popolazione vettore. È ben noto che la diffusione delle zecche nelle nostre città e in ambienti domestici è aumentata negli ultimi decenni come conseguenza di diversi fattori, quali l’urbanizzazione incontrollata e l’incremento dell’abitu-

DIMENSIONE PULITO | GENNAIO / FEBBRAIO / 2020

Ixodes ricinus. In Italia, è vettore del virus TBE, agente della encefalite trasmessa dalla zecca e della Borrelia burgdorferi s.l., agente della malattia di Lyme.

dine di tenere animali domestici in casa. Nel caso di I. ricinus, il vettore della TBE e della malattia di Lyme, il solo aumento della temperatura atmosferica media potrebbe rappresentare anche in Italia un fattore sfavorevole. Infatti, mentre nei paesi dell’Italia settentrionale un clima più mite potrebbe ampliare le popolazioni del vettore e allungare la stagione favorevole alla trasmissione di agenti patogeni, nei paesi più caldi potrebbe di conseguenza limitare le zone già circoscritte di endemicità e ridurre la presenza e la densità del vettore nelle regioni più meridionali. Fonte: Rapporto “Health risks of climate change and variability in Italy”, World Health Organization

Sorveglianza nazionale*

In Italia, sono soggette a sorveglianza speciale le seguenti arbovirosi: Chikungunya, Dengue, Zika, West Nile, Usutu, Encefalite da zecca (Tbe) e le infezioni neuro-invasive da virus Toscana. Le attività di sorveglianza integrata delle arbovirosi in Italia sono coordinate dall’Istituto superiore di sanità (Iss) e, nel caso delle sorveglianze dei virus West Nile e Usutu dall’Istituto zooprofilattico dell’Abruzzo e del Molise (IzsAM), in collaborazione con il Ministero della Salute che, periodicamente, pubblica Piani di sorveglianza e risposta al fine di garantire un’individuazione precoce dei casi e ridurre il più possibile una eventuale diffusione. Nel periodo compreso fra il 1 gennaio e il 31 dicembre 2019, il sistema di sorveglianza ha segnalato 18 casi confermati di Chikungunya, tutti episodi legati a viaggi all’estero con un’età mediana di 46 anni (61% di sesso maschile, 94% residenti in Italia). Sono stati inoltre riscontrati 24 casi di encefalite virale da zecche (TBE), di cui solo uno associato a un viaggio all’estero (probabilmente in Germania), con un’età mediana di 55 anni, 66% di sesso maschile e nessun decesso. La sorveglianza infine riporta: 4 casi di Zika Virus; 185 di Dengue (tutti associati a viaggi all’estero, con un’età mediana di 34 anni, 52% di sesso maschile, 99% residenti in Italia); 56 casi di Toscana Virus (tutti autoctoni, con un’età mediana di 46 anni, 70% di sesso maschile, nessun decesso). *dati al 31 dicembre 2019 www.epicentro.iss.it/arbovirosi/bollettini

Il nostro contributo per un futuro sostenibile

GENNAIO / FEBBRAIO / 2020 | DIMENSIONE PULITO

/ Interventi

CRONACA di un servizio di disinfestazione L’analisi critica di un servizio di disinfestazione ben organizzato e ben documentato. Le entità infestanti target erano i roditori, le zanzare, le nutrie e i piccioni. I punti virtuosi, a ben giudicare, sono stati l’elevata capacità organizzativa basata su una eccellente valutazione del territorio e attenti monitoraggi Chiara Dassi 24

DIMENSIONE PULITO | GENNAIO / FEBBRAIO / 2020

li aspetti tecnici sono riportati in enunciazione ma non dettagliati perché vorrei fare una esposizione a tutto tondo.

Le certificazioni L’azienda aggiudicataria è certificata ISO 9001 [norma internazionale per i Sistemi di Gestione per la Qualità (SGQ), pubblicata dall’ISO (International Organization for Standardization)], ISO 14001 che stabilisce i requisiti di un sistema di gestione ambientale, SA 8000 che identifica uno standard internazionale di certificazione redatto dal CEPAA (Council of Economical Priorities Accreditation Agency) e volto a certificare alcuni aspetti della gestione aziendale attinenti alla responsabilità sociale d’impresa e UNI EN ISO 16636, norma che garantisce il possesso da

parte dell’azienda dei requisiti per la gestione e il controllo delle infestazioni (pest management) e le competenze per la fornitura di servizi finalizzati alla tutela della salute pubblica, dei beni e dell’ambiente.

L’organigramma Le risorse professionali identificavano sia le specifiche responsabilità ma anche i flussi di informazione fra azienda e committente. Erano ben evidenziate le responsabilità del gruppo manageriale, i nominativi e le esperienze dei tecnici operatori.

Gestione dei servizi La documentazione dei lavori eseguiti era documentata in tempo reale in modo informatizzato affinché fosse possibile analizzare l’andamento dei servizi “a programma” e “a richiesta”. Il tutto in modo intuitivo e quindi di facile consultabilità: ■■ Calendario degli interventi

■■ Aree soggette a trattamenti contro le zanzare sia allo stadio larvale sia come adulti ■■ Schema territoriale della lotta murina ■■ Valutazione zona per zona delle criticità rilevate, i rischi connessi e gli accorgimenti atti a eliminarli.

Gli interventi in emergenza Poco meno di 400 segnalazioni così suddivise: ■■ ≈ il 66% relative ai muridi ■■ ≈ il 27% di disinfestazione (territorialmente gli interventi più ampi e anche i più vari comprendendo oltre alle zanzare anche blatte, formiche, cimici dei letti e vespe; quest’ultime richiedevano interventi sempre urgentissimi, mediamente meno di 6 h dalla segnalazione) ■■ ≈ il 6% aventi come oggetto le nutrie ■■ ≈ l’1% i piccioni o colombi che dir si voglia

BERICHT EINES SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNGSDIENSTES Die kritische Analyse eines gut organisierten und dokumentierten Schädlingsbekämpfungsdienstes. Die Zielschädlinge waren Nagetiere, Mücken, Biberratten und Tauben. Ungefähr 400 Berichte sind wie folgt unterteilt: 66% bezogen sich auf die Muridae, 27% der Desinsektion (Mücken, Kakerlaken, Ameisen ...). 6% haben die nutria zum Gegenstand, 1% die Tauben. Muridae: endemische Gebiete mit monatlicher Kontrolle der Stationen. Temporäre Bereiche mit wöchentlicher Kontrolle der Stationen. Biberratten: Die Nutria-Kontrolle entwickelte sich nach der Berichterstattung mit der Positionierung von 23 Fallen mit positiven Fängen. Zwei kritische Bereiche sind aufgetaucht. Mücken: larvizide Behandlungen Die Dienste wurden mit besonderer Aufmerksamkeit durchgeführt, um Fälle von West-Nil-Viren zu verhindern. Mücken: adultizide Behandlungen Die Eingriffe wurden mit pyrethroidbasierten Formulierungen mit den auf dem Etikett angegebenen Gefahrenhinweisen H400 und H410 durchgeführt. Die eingebrachten Vernebler waren georeferenziert und zeigten die Routen des Fahrzeugs und die Zeiten an, zu denen die Lieferung aktiv war. Tauben Verabreichung des Tierarzneimittels auf Basis von Nicarbazin zur Hemmung des Schlupfes der Eier an Maiskörnern. Die Ergebnisse sind ausgesprochen positiv.

Nutria

Schlussfolgerungen Die Beschreibung der erbrachten Leistungen zeigt, dass technische Fähigkeiten eine unabdingbare, aber nicht ausreichende Voraussetzung sind, wenn sie nicht durch eine angemessene Arbeitsorganisation unterstützt werden.

GENNAIO / FEBBRAIO / 2020 | DIMENSIONE PULITO

/ Interventi

Nell’interpretare i dati è necessario tenere conto delle “consuetudini” cittadine. Si può dire che certi allarmi sono diventati “quasi consuetudine” ne è riprova il fatto che per gli allarmi ratti e topi l’ispezione ne rimarcava l‘inconsistenza e, verificando lo storico, si notava che le segnalazioni partivano dallo stesso condominio.

Lotta murina I servizi hanno seguito tre strategie diverse riassumibili in: ■■ Programma, aree endemiche con controllo mensile delle postazioni in deroga, motivata in modo circostanziato, alle nuove disposizioni (oltre 300 postazioni). ■■ Aree Critiche con controllo quindicinale delle postazioni con l’obiettivo dell’eradicazione (poco più di 70 postazioni). ■■ Aree Temporanee, impianti eseguiti a seguito di segnalazione con controllo settimanale delle postazioni fino a risoluzione della problematica (un centinaio di postazioni). NB: con una media di oltre 800 controlli ogni mese.

Nutrie Il controllo delle nutrie si è sviluppato a seguito di segnalazione, con il posizionamento di 23 trappole con positive catture e qualche liberazione di animali non target, il tutto secondo quanto previsto per il benessere animale e la normativa vigente. Sono emerse due aree critiche che saranno monitorate con particolare attenzione nella prossima stagione.

ZANZARE INTERVENTI LARVICIDI

vata. Il tutto garantiva sia l’avvenuto servizio sia una mappatura dei punti trattati. NB: le attrezzature erano tarate “a prova di errore” e i formulati erano granulari per quelli a base di spore di Bacillus thuringiensis var israeliensis e Bacillus sphaericus, liquidi per quelli il cui p.a. era il Diflubenzuron. L’esecuzione dei servizi non è stata ottimale per cui il tutto sarà soggetto a una rigorosa revisione organizzativa per la prossima stagione (NdA: molto onesta la segnalazione da parte della società appaltatrice).

Caditoie

Fossati

Interventi larvicidi con pompe georeferenziate che segnalavano l’avvenuta erogazione in via telematica con marcatura elettronica della caditoia o bocca di lupo il cui accesso era consentito in via riser-

I servizi sono stati eseguiti con particolare attenzione in quanto avevano l’obiettivo di prevenire casi di West Nile Virus. La febbre West Nile è una malattia provocata dal West Nile Virus,

DIMENSIONE PULITO | GENNAIO / FEBBRAIO / 2020

Wnv, un virus della famiglia dei Flaviviridae isolato per la prima volta nel 1937 in Uganda, appunto nel distretto West Nile (da cui prende il nome). Il virus è diffuso in Africa, Asia occidentale, Europa, Australia e America. I serbatoi del virus sono gli uccelli selvatici e le zanzare (più frequentemente del tipo Culex), le cui punture sono il principale mezzo di trasmissione all’uomo. NB: dai monitoraggi effettuati (più avanti dettagliati) la presenza di zanzare del tipo Culex nel territorio indagato è quasi del 90%.

ZANZARE TRATTAMENTI ADULTICIDI Gli interventi sono stati effettuati su specifica richiesta con formulati a base di piretroidi la cui etichetta riportava

operative erano molto dettagliate e il personale tecnico consapevole della delicatezza del lavoro che era chiamato a svolgere e dell’importanza della marcatura elettronica delle porzioni di territorio trattate (nel caso sussistessero dei dubbi sul buon funzionamento del GPS si provvedeva alla documentazione cartacea).

Divulgazione e distribuzione di prodotti larvicidi Sono stati effettuati ben 12 incontri con la cittadinanza nel mese di aprile, 1 nel mese di giugno e 4 in luglio con una notevole partecipazione di pubblico e un buon grado di attenzione. A tale iniziativa si è affiancata la distribuzione di locandine informative. Gli obiettivi strategici erano due: ottenere la collaborazione consapevole della maggior parte dei cittadini e il corretto utilizzo delle pastiglie anti-larvali.

Stima dei tipi di zanzare presenti sul territorio Ochlerotatus caspius

la possibilità di utilizzo in presenza di verde ornamentale e presentava le sole frasi di rischio H400 e H410, ovvero tossico per gli organismi acquatici, avvertenza che è stata tenuta in debito conto. I nebulizzatori portati erano georeferenziati e segnalavano i percorsi dell’autoveicolo e gli orari in cui l’erogazione era attiva. La portata era di 70 l/h, velocità di avanzamento fra i 5-8 km/h, gli ugelli di tipo anti deriva (comunque si operava in assenza di vento e nelle ore notturne). Atomizzatori spalleggiati erano impiegati in aree non accessibili. Particolare attenzione è stata posta alla consistenza del grado di infestazione prima e dopo il trattamento e in tutte le aree i risultati sono stati più che positivi. Vero è che le istruzioni

La cattura è stata effettuata con Trappole Attrattive CO2 e la lettura dall’Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie. I risultati sono stati: ■■ Gruppo Culex pipiens > 88% del totale di catture ■■ Aedes Albopictus > (8%). ■■ Altre > 4% fra cui Aedes vexans e Ochlerotatus caspius (§) (§): l’O. caspius è la tipica zanzara delle risaie che ha la particolarità di deporre le uova su un suolo destinato ad allagarsi periodicamente, evidentemente tali condizioni sussistono in alcuni biotopi. Desta una certa preoccupazione per la sua aggressività e mobilità.

COLOMBI A seguito di sopralluoghi effettuati (in collaborazione con il dr. Marco Pellizzari) sono state evidenziate le aree ove la somministrazione del farmaco veterinario a base di nicarbazina su chicchi di mais avrebbe consentito il miglior risultato possibile. Tale somministrazione è stata realizzata a mano e con l’ausilio di un distributore automatico e temporizzato. Inoltre, tale farmaco è stato erogato dalla EcoTorre che rappresenta un punto di aggregazione, nidificazione controllata e di pasturazione (sia di mangimi sia del farmaco a base di nicarbazina atto a inibire la schiusa delle uova). Le zone di pasturazione sono 10 (più la EcoTorre) e i risultati sono stati decisamente positivi in tutti i punti di somministrazione: tali risultati sono stati ottenuti grazie ai censimenti effettuati con perizia, alla identificazione dei punti critici, al rispetto delle corrette modalità distributive e delle quantità di farmaco impiegato.

Punto nave La descrizione a volo radente dei servizi erogati dimostra che le competenze tecniche (entomologiche, zoologiche, biologiche, etologiche, biochimiche, legali) sono una condizione indispensabile ma non sufficiente se non supportate da una adeguata organizzazione dei lavori, valutazione realistica dei risultati, dalla volontà di migliorarsi e dalla esperienza dei tecnici e dalla capacità di motivarli a ben operare. Ringrazio il dr Michele Ruzza direttore del servizio scientifico della GICO Systems per la preziosa collaborazione.

Per saperne di più: http://www.salute.gov.it/imgs/C_17_pagineAree_1558_listaFile_itemName_10_file.pdf https://www.epicentro.iss.it/westnile/

GENNAIO / FEBBRAIO / 2020 | DIMENSIONE PULITO

/ Attrezzature

ATOMIZZATORI e dintorni Il mondo della meccanica concentra sempre più le proprie evoluzioni tecniche ingegneristiche su una maggiore sostenibilità Graziano Dassi

DIMENSIONE PULITO | GENNAIO / FEBBRAIO / 2020

ZERSTÄUBER UND UMGEBUNG

li atomizzatori, nomati anche nebulizzatori, sono attrezzature che erogano dei liquidi sminuzzati finemente in un sistema misto: aria/acqua (anche se in taluni Paesi dove l’acqua è più preziosa del petrolio a volte si usano altri liquidi, altamente inquinanti ma che esaltano la velocità di penetrazione dell’insetticida, vedi lotta alle locuste). Possono essere spalleggiati, trainati (in agricoltura), semoventi o montati su pick-up; le potenze variano da pochi cavalli per gli spalleggiati per superare i 100 CV (73,5499 kW) negli altri; la capacità dei serbatoi in genere passa da 10-18 litri per gli spalleggiati per arrivare ai 1000 (10 q = 1 t = 1 mc di acqua di fonte); le pressioni di esercizio della pompa che eroga il liquido varia da poche atmosfere a superare le 10 e oltre, gli ugelli attraverso i quali passa la soluzione-sospensione del biocida possono essere a turbolenza, anti-deriva ed erogare microgocce di diametro variabile (da pochi micron a superare i 100) le portate di esercizio vanno dai 20 l/h ai 70, ma in certi casi possono arrivare a 300 l/h).

CARATTERISTICHE Dando per noti i vari tipi e modelli che i produttori hanno nei loro listini richiamo l’importanza di scegliere quello più adatto in funzione dell’utilizzo che necessita. Ad esempio, nella lotta adulticida alle zanzare in un parco i volumi di esercizio più idonei sono bassi (dai 20 ai 50 l/ha), con microgocce di 20-30 micron, mentre in un viale alberato in genere è bene diminuire i volumi di erogazione, così come il diametro delle microgocce (va da sé che la percentuale di biocida deve essere

ricalibrata tenendo sempre come riferimento quanto riportato dall’etichetta). Diversa è la lotta fitosanitaria che richiede volumi soprattutto in funzione del parassita (bassi volumi per gli afidi alti volumi per i coccidi, medi volumi e alta concentrazione di insetticida, ad esempio, per la cimice degli olmi. I volumi di esercizio si alzano molto come i diametri delle goccioline se si intende abbattere la polvere che si produce nella demolizione di un edificio.

OPTIONAL Ogni costruttore ha i suoi punti di eccellenza che si basano sulle caratteristiche di affidabilità, assistenza post-vendita, assistenza tecnica e optional. In questa sede mi limito a sottolineare l’importanza del manuale di utilizzo e

Die Zerstäuber sind Geräte, die fein gehackte Flüssigkeiten in einem gemischten System abgeben: Luft / Wasser. Jeder Hersteller hat seine Spitzenleistungen, die auf den Merkmalen Zuverlässigkeit, Kundendienst, technische Unterstützung und Optionen beruhen. Es ist mittlerweile üblich, die Zerstäuber mit einem System auszustatten, mit dem die Fahrtrouten des Fahrzeugs einschließlich der Fahrzeiten und der Anzeige von Beginn und Ende der Lieferung verfolgt werden können, um eine umfassende Kontrolle der ausgeführten Arbeiten zu ermöglichen. Mit Blick auf die Zukunft wird die Welt der Pflanzenschutzspritzen auch aus grüner Sicht organisiert. Es werden Euro 5 oder 6 Motoren, und auch Elektromotoren eingeführt, mit denen die Lärmbelastung verringert werden kann. Eines ist sicher: Technische Entwicklungen und Managementkontrollen sind ebenso unabdingbar wie die Verfeinerung von Überwachungstechniken, die es uns ermöglichen, unsere Behandlungen gezielt durchzuführen und die zugehörigen Interventionskalender zu steuern.

GENNAIO / FEBBRAIO / 2020 | DIMENSIONE PULITO

/ Attrezzature

di manutenzione, il corredo degli ugelli di vari diametri e tipologia di erogazione, la presenza di micropompe per l’immissione del biocida concentrato nel flusso di aria e acqua in modo da non “sporcare” il serbatoio e non avere residui inutilizzati, pali iniettori. Ma un optional, purtroppo ancora poco utilizzato, è il sistema elettrostatico che permette di ridurre le derive e le quantità di soluzione-sospensione di esercizio. L’efficacia del sistema è comprovata dal fatto che è largamente utilizzato in agricoltura dove il risultato è facilmente misurato dalla produzione e dalla sua miglior qualità.

I BIOCIDI E FITOFARMACI Non entro nel merito dei formulati impiegati limitandomi a segnalare l’utilizzo di piretroidi fotostabili (in particolare cipermetrina), formulati a base di piretrine e piretro. Inoltre vi saranno restrizioni per quanto riguarda la tetramentrina che non potrà superare, se ben ricordo, l’1% di concentrazione del prodotto commercializzato. È un argomento da approfondire dato il largo impiego che ne veniva fatto nelle passate stagioni o da sola o in associazione.

efficacia, il secondo negativo: un elevato rischio di inquinamento. Il corretto rispetto delle istruzioni operative e delle avvertenze riportate in etichetta è un requisito fondamentale per cui gli operatori dovrebbero essere specificatamente informati, formati, addestrati e motivati ad agire con la massima attenzione. Sottolineo che nelle istruzioni di intervento in caso di presenza di casi di virosi la lotta adulticida è contemplata e richiesta come terapia necessaria.

ASPETTI GESTIONALI

IL FUTURO

È ormai pratica comune inserita in numerosi capitolati il dotare gli atomizzatori (soprattutto quelli montati su pick-up) di un sistema di tracciabilità dei percorsi che il veicolo percorre, compreso gli orari di percorrenza e di segnalazione di inizio e fine dell’erogazione. Si ha quindi un controllo a tutto tondo del lavoro eseguito. Va da sé che tali dati dovrebbero essere utilizzati soprattutto per le verifiche di efficacia e quindi essere integrati con circostanziati monitoraggi. La pratica di lotta adulticida presenta due aspetti di notevole importanza, il primo positivo: una più che buona

Ormai le migliorie green sono sulla bocca di tutti e in tal senso anche il mondo della meccanica si sta organizzando. In primo luogo, richiedendo che i motori che muovono gli atomizzatori siano euro 5, meglio se euro 6. Ma, mi segnala Alex Pezzin, referente tecnico-scientifico della Biblion, che entreranno nel loro “parco macchine” i motori elettrici. Il risultato sarà sicuramente positivo con una certa riduzione anche dell’inquinamento acustico, anche se la girante continuerà a “sibilare”. A proposito di girante, concluderei con un appello, premesso che la differenza

DIMENSIONE PULITO | GENNAIO / FEBBRAIO / 2020

fra un ULV (ex ULD) e un atomizzatore si basa soprattutto sulla differenza di volumi d’aria prodotta. Per gli ULV i volumi sono relativamente bassi ma l’aria prodotta è ad alta pressione. Sono infatti utilizzati soffiatori o compressori. Gli atomizzatori invece producono alti volumi d’aria ad alta velocità. Inoltre, ogni girante ha un numero di giri ottimale a cui i costruttori si attengono scrupolosamente in modo ingegneristicamente corretto. Il mio appello si può riassumere con una domanda: “Sarebbe possibile applicando un cambio diminuire il numero di giri della girante?”. Se la risposta fosse affermativa in certi casi diminuendo la velocità di uscita dell’aria e riducendone la volumetria oraria si potrebbe diminuire sicuramente la deriva delle microgocce erogate consentendo, a parer mio, di mirare meglio il bersaglio. Parliamone. Una cosa è certa: le evoluzioni tecniche ingegneristiche e i controlli gestionali sono indispensabili così come l’affinare le tecniche di monitoraggio che sottolineo non riducono il numero di parassiti, ma consentono di mirare i nostri trattamenti e di guidare i relativi calendari di intervento.

SOLUZIONI INTELLIGENTI

per una

IGIENE AMBIENTALE MODERNA ED ECO-SOSTENIBILE

www.martignani.com MARTIGNANI SRL Via Fermi, 63 - Zona Industriale Lugo 1 48020, S. Agata sul Santerno (RA) Italy Tel. (+39) 0545 230 77 Fax (+39) 0545 306 64 martignani@martignani.com

/ Lotta antiparassitaria

Ormoni, FEROMONI e ATTRATTIVI alimentari La crescente sensibilità per la tutela dell’ambiente guida sempre di più le scelte delle tecniche da impiegare nella lotta ai parassiti Chiara Dassi

trano destino quello degli strumenti a fiato nel mondo della disinfestazione. A tutti è nota la storia del pifferaio magico che libera il paese dai topi, ma a risultato ottenuto i cittadini gli negano il pagamento. Meno diretto è il collegamento con il flauto magico del dramma eroico-comico di E. Schikaneder (musicato e reso famoso da W. A. Mozart) in cui il dragone che insegue il principe Tamino è ucciso dalle tre Dame della Regina della Notte ma il buffo Papageno cerca di prendersene il merito dicendo che è stato lui a uccidere il serpente con il suo flauto magico. Se prendiamo il dragone come rappresentante dei parassiti Papageno può essere preso come esempio di colui che nella lotta integrata cerca di prendersi il merito (o la maggior parte del merito) del risultato. Ne derivano due sugge-

rimenti: il primo è quello di regalarsi l’ascolto del flauto magico, il secondo è di redigere protocolli e istruzioni operative dettagliate affinché in primis il risultato sia raggiunto, e in seconda battuta che ad ognuno sia attribuito il merito del risultato come entità indivisibile ossia conseguenza di una corretta applicazione dell’IPM (Integrated pest management).

INTRODUZIONE E DEFINIZIONI L’evoluzione delle tecniche di lotta antiparassitaria, come vedremo, diventano sempre più raffinate e rispettose dell’ambiente, ma è indubbio che sia l’uso dei feromoni sia dei parassitoidi implica di conoscere esattamente il parassita bersaglio e la consapevolezza che il loro spettro di azione è molto circoscritto e a volte mono-specifico.

DIMENSIONE PULITO | GENNAIO / FEBBRAIO / 2020

Per gli ormoni e feromoni riterrei che valga la pena di partire dall’inizio e, brevemente, cominciare dalle definizioni tanto per chiarire di cosa parliamo. Gli ormoni sono dei catalizzatori prodotti da specifiche ghiandole interne che riversati nel flusso sanguigno influenzano la funzione o lo sviluppo di determinati organi. Negli esseri umani il sistema endocrino può essere riassunto nell’ipofisi (es. la prolattina), tiroide (es. tiroxina), paratiroidi (es. paratormone), ghiandole surrenali (es. adrenalina), pancreas (es. insulina), ovaie (es. estrogeni) e testicoli (es.

HORMONE, PHEROMONE UND ERNÄHRUNGSATTRAKTOREN

testosterone). Gli ormoni agiscono quindi all’interno dello stesso essere vivente che li produce. I feromoni (feromone: pherein = trasportare e ormao = stimolo) sostanze chimiche (semiochimici da semeon = segnale) emesse da molti esseri viventi (donne e uomini compresi) che inducono cambiamenti fisiologici e/o comportamentali in altri individui in genere appartenenti alla stessa specie. I feromoni agiscono quindi all’esterno dell’essere vivente che li produce. Infatti, il termine feromone è stato introdotto nel 1959 dal biochimico P.

Karlson e dall’entomologo M. Lüscher proprio per evitare confusione con gli ormoni. Attrattivi alimentari: sostanze naturali o di sintesi che hanno la capacità di attirare determinate specie, o gruppi di specie, in quanto caratterizzano gli alimenti di cui la o le specie sono ghiotte. Sono usati spesso addizionati ai feromoni dei coleotteri per aumentarne l’efficacia o ampliare lo spettro di attività. Trovano utilizzo anche in agricoltura per creare punti di alimentazione lontani dalle aree coltivate in particolare per caprioli, mufloni e cinghiali.

Die Hormone sind Katalysatoren, die von spezifische, innere Drüsen produziert werden. Die Hormone beeinflussen die Funktionen oder die Entwicklung bestimmten Organen. Sie wirken im Körper. Die Pheromone wirken außerhalb des Körpers, der sie produziert. Die Pheromone verursachen physiologische oder Verhaltensänderungen in anderen Wesen, die gewöhnlich zur selben Art gehören. Ernährungslockmittel: Naturliche oder Synthetische Stoffe, die bestimmte Tierarten oder Artengruppen anlocken können. Sie sind oft mit Pheromone der Käfer gemischt, um ihre Wirksamkeit zu erhöhen und ihre Reichweite zu erweitern. Sono usati spesso addizionati ai feromoni dei coleotteri per aumentarne l’efficacia o ampliare lo spettro di attività. Die Pheromone haben eine sehr begrenzte Reichweite, und manche sind nur mit eine einzige Tierart wirksam. Aus diesen Gründen, ist wesentlich der Befall zu prüfen, basierend auf Kontrollen, und durch die Verwendung den Fallen, die bekannte technische Merkmalen haben. Die Fallen sind eine sehr wichtige Ressource, um eine gezielte oder eine geführte Schädlingsbekämpfung auszuführen. Um eine korrekte Bekämpfung auszuüben, die hygienische Voraussetzungen, z.B. Wartung und Reinigung, müssen durch die Anwendung des HACCP-Systems respektiert und ständig verbessert werden.

GENNAIO / FEBBRAIO / 2020 | DIMENSIONE PULITO

/ Lotta antiparassitaria CARATTERISTICHE CHIMICHE E TOSSICOLOGICHE

Alcoli: Gruppo chimico: – OH

alcol primario

alcol secondario

In prima approssimazione i feromoni sessuali sono idrocarburi ossigenati a basso peso molecolare molto volatili che nell’aria si degradano molto velocemente, ragion per cui sono addizionati a erogatori che ne programmano un lento rilascio e sono miscele di alcoli, aldeidi (acetati) ed esteri. Per gli aspetti tossicologici di alcuni feromoni dei lepidotteri riporto alcuni dati che ne indicano la bassa tossicità a cui va aggiunto, come dato rassicurante, che i feromoni hanno una attività biologica specifica (come informazione di carattere culturale segnalo che esistono anche semiochimici che agiscono su specie diverse: gli allelochimici). (Tabella1)

alcol terziario

Aldeidi: gruppo chimico: – CHO

ALDEIDI

C RADICALE ALCHILICO (metile, propile, pentile...)

UTILIZZO DEI FEROMONI

O H

GRUPPO FUNZIONALE CARATTERISTICO DELLE ALDEIDI

Esteri: gruppo chimico: RCOOR

A lato un esempio di reazione di esterificazione, l’acetato di etile ha un gradevole odore fruttato

O H3C

O OH

acido acetico

CH3

alcol etilico (etanolo)

DIMENSIONE PULITO | GENNAIO / FEBBRAIO / 2020

H3C

acetato di etile

CH3

Monitoraggio preventivo (valutazione dell’infestazione), determinazione delle soglie di intervento e valutazione dei risultati post trattamento. Controllo dell’infestazione; il termine controllo non mi piace più di tanto, in agricoltura esiste il termine cattura massale (mass trapping), con il quale si indica il posizionamento di un numero sufficiente a catturare una quantità di parassiti tale da tenere sotto controllo l’infestazione, ovvero di mantenere i danni provocati dai parassiti a un livello economicamente accettabile. Nella filiera alimentare ci troviamo di fronte a una “questione tormentata” (vexata quaestio, la locuzione latina rende molto bene l’idea), infatti in tale segmento di mercato dovrebbe vigere la tolleranza zero, ma essendo un obiettivo spesso tecnicamente irrealizzabile per quanto la questione sia stata “già ampiamente discussa” la risoluzione non è stata ancora trovata. Confusione sessuale, con questo termina si intende un metodo di lotta molto specifico: in pratica si tratta di diffondere nell’aria il feromone sessuale ad una concentrazione tale da impedire l’ac-

Tabella 1 Molecola

DL 50 orale

[mg/l]

DL 50 dermale[mg/l]

DL 50 inalatoria[mg/l]

Mutagenicità Ames test (*)

ALCOHOLS (E,E)-8, 10 Dodecadienol

>5000

>2000

Negativa

ACETATE (Z)-8 Dodecenyl acetate

>17100

>2000

Negativa

(*): Il test ideato da Bruce Ames nel 1973, è un test genetico per l’analisi della genotossicità di una sostanza, molto utilizzato ad esempio in ambito biomedico e farmaceutico-industriale nella fase preclinica di sperimentazione di nuove molecole e per analisi ambientali. Wikipedia NB: i dati riportati hanno carattere esemplificativo e non esaustivo. Per ogni scelta applicativa dei feromoni si raccomanda l’attenta lettura dell’etichetta e della letteratura di riferimento.

coppiamento e quindi l’ovideposizione. Il feromone emesso dalle femmine si confonde con quello diffuso artificialmente e i maschi non sono più in grado di riconoscere la posizione della femmina. Naturalmente i diffusori devono essere collocati in numero adeguato e posizionati in modo da creare una concentrazione sufficiente e omogeneamente aero-diffusa in modo da coprire il richiamo ormonale emesso dalle femmine.

RIASSUMENDO I feromoni hanno uno spettro di azione molto ristretto, alcuni sono mono-specie per cui la valutazione dell’infestazione (chi, quanti, dove) è un prerequisito essenziale e deve o dovrebbe basarsi su attente ispezioni integrate con l’uso di trappole di cui si conoscono perfettamente le caratteristiche tecniche. Ciò premesso rappresentano una risorsa tecnica assai importante se si vuole effettuare una lotta mirata (verso una o più specie

di parassita bersaglio) e di lotta guidata (basata su un giusto mix di dati storici e valutazioni il più possibile in tempo reale). Va da sé che i prerequisiti igienici (manutenzione, pulizia e pulizia entomologica) devono essere rispettati e costantemente migliorati. Nulla di nuovo, basta o basterebbe applicare correttamente i sette punti del sistema HACCP a cui nulla osta (anzi) abbinare le varie certificazioni. Il tutto condensato in un contratto che definisca compiti, limiti e responsabilità.

1964

2020

COMBI RAT

NATA PER IL DISINFESTATORE

IDEALE PER AREE SENSIBILI COME INDUSTRIE ALIMENTARI GENNAIO / FEBBRAIO / 2020 | DIMENSIONE PULITO www.colkim.it

/ Termiti

Un esempio di LOTTA alle TÈRMITI Marco Gusti* e Graziano Dassi

DIMENSIONE PULITO | GENNAIO / FEBBRAIO / 2020

DER KAMPF GEGEN DIE TERMITEN: EIN BEISPIEL Hier einige Handelsfragen, über die Schädlingsbekämpfung gegen Termiten. • Problem; • Verhandlung, die zu einem Vertrag wird, wenn den Vertrag akzeptiert ist • Eingreifen, einschließlich der Überwachungen und Kontrollen • Mögliche Verlängerung des Vertrags DAS PROBLEM In 2015 hatte ein Gebäude aus Holz in Mailand Verderbensprobleme. Am Anfang, die Diagnose lautete auf eine Zimmermannanmeisenplage, und den Befall wurde unterschätzt. Später, merkte man schon, dass den Befall eine Termitenplage war. Sanierungsaktionen wurden nicht ausgeführt, weil die Schaden nicht schwer geschätzt wurden. VERHANDLUNG UND VERTRAG Im 2017, die Situation verschlechterte, und wurde es beschlossen, dass ab 2018 ein anderes Unternehmen um der Entwesung sich kümmern wird.

orremmo rimarcare con questa breve nota alcuni aspetti “commerciali” che si affiancano alle già notevoli difficoltà tecniche della lotta ai parassiti e, nello specifico, alle termiti (Reticulitermes). Lo schema è: ■■ problema; ■■ trattativa da cui deriva l’offerta (dove sono necessariamente indicate le soluzioni tecniche, la pianificazione dei lavori, i controlli e gli aspetti amministrativi e legali)

che, in caso di accettazione, si trasforma in un contratto; ■■ interventi veri e propri, compreso monitoraggi e controlli; ■■ eventuale rinnovo del contratto.

PROBLEMA In primis ci troviamo nella periferia est di Milano dove in un fabbricato di legno, di uso industriale, da tempo (le prime avvisaglie sembrano essere state riscontrate nell’autunno del 2015) lamentavano problemi di deterioramento del legno. In un primo tempo la diagnosi è stata: “sono for-

DURCHFÜHRUNG DER ARBEITEN Das neue Unternehmen positionierte 32 Stationen mit einem Köder auf der Grundlage von Cellulose und Diflubenzuron. Diflubenzuron ist eine Mischung, die innerhalb den Termitenvolk transportiert wird. Schon am Anfang des 2019, hörte die Ernährung in die Stationen im Gebäude auf. VERLÄNGERUNG DES VERTRAGS Die Ergebnisse waren zufriedenstellend aber, wie es haüfig geschieht, die Aufmerksamkeit sank. Aus diesem Grunde, bei der Verlängerung des Vertrags, wurden die Überwachungen der Stationen zum Nulltarif betrachtet. Diese Tatsache weist auf die Schwierigkeit hin, der Abteilung für Einkauf einige technische und wissenschaftliche Aspekte der Arbeit zu mitteilen.

GENNAIO / FEBBRAIO / 2020 | DIMENSIONE PULITO

/ Termiti

miche carpentiere, probabilmente le Camponotus ligniperda”. Per cui non ci si preoccupa più di tanto (tranquillità derivante da una certa disinvolta ed errata diagnosi). Nell’estate del 2016 si corregge il tiro e si determina un’infestazione da tèrmiti sicuramente del genere Reticulitermes (probabilmente la urbis, responsabile della più vasta infestazione europea in quel di Bagnocavallo); sia come sia, non vengono attivati interventi di disinfestazione in quanto i danni non sembrano preoccupanti.

TRATTATIVA E CONTRATTO Nel 2017 la situazione peggiora e vengono interpellate alcune ditte di disinfestazione di cui si valutano le offerte. Viene deciso che dal 2018 i servizi di disinfestazione saranno svolti da una nuova società di servizi che si premura di far effettuare una convalida entomologica da un Istituto universitario che identifica l’infestazione da Reticulitermes lucifugus.

ESECUZIONE DEI LAVORI Sono quindi posizionate, a ragion veduta, 32 postazioni di un’esca a base di cellulosa e di diflubenzuron (principio attivo che inibisce la corretta formazione della chitina, principale

costituente dell’esoscheletro degli insetti). Il punto di forza di tale formulato è quello di essere trasportato all’interno della colonia per cui l’eradicazione si concretizza all’origine dell’infestazione stessa. Va detto che a differenza delle tradizionali barriere effettuate con insetticidi a lunga persistenza, i risultati necessitano di tempo affinché la base cellulosica addizionata al principio attivo sia trasportata all’interno del nido. Per tutto il tempo del trattamento è bene che vengano effettuati dei controlli per verificarne i risultati. Nel caso specifico 20 punti esca sono stati collocati all’interno della struttura e 12 all’esterno. Già all’inizio dell’estate del 2019 si è verificata la totale cessazione di alimentazione nei punti esca posti all’interno della struttura. Invece 3 dei 12 punti esca posti all’esterno presentano un

DIMENSIONE PULITO | GENNAIO / FEBBRAIO / 2020

consumo sia pure molto ridotto rispetto al 2018.

RINNOVO DEL CONTRATTO I risultati possono considerarsi soddisfacenti (molto soddisfacenti vista l’entità dell’infestazione) ma, come spesso avviene quando il problema potrebbe essere risolto, il livello di attenzione tende a diminuire per cui in fase di rinnovo del contratto i monitoraggi dei punti esca tèrmiti saranno considerati a costo zero in quanto ritenuti un bonus dovuto al non ritocco del canone degli altri servizi. L’importanza del committente giustifica la trattativa, ma rimarca ancora una volta le difficoltà di trasferire all’ufficio acquisti alcuni aspetti tecnico scientifici del nostro lavoro. *direttore tecnico della Ecology Pest Consulting

Scheda bio-etologica

Le ESCHE ANTI-TERMITI e un poco di storia nella LOTTA alle termiti Chiara Dassi

BIOCIDI

PREVENZIONE Trattare il legname prima della posa in opera o usare legname certificato. Pest proofing: apporre barriere metalliche o in cemento nelle fondamenta di edifici. Attuare tecniche che consentano la riduzione dell’umidità, sia ambientale che localizzata nelle strutture lignee (per questa specie la riduzione dell’umidità assume maggiore importanza). MONITORAGGIO Controllare nei periodi di sciamatura l’eventuale presenza di alati morti sui davanzali delle finestre. In casi sospetti si può verificare la presenza di cavità interne battendo con un martello ligneo le zone interessate. TRATTAMENTI In presenza di infestazioni, individuare e distruggere il nido (da sempre di difficile attuazione)

La legislazione sui Biocidi sta diventando sempre più restrittiva. Alcuni prodotti possono essere limitati nel loro campo di azione o addirittura non più utilizzabili “quasi dall’oggi al domani”. L’attenzione all’utilizzo dei PMC e Biocidi deve essere valutato con estrema attenzione. Un esempio è l’Esaflomuron che, registrato in alcuni stati europei, non è stato registrato per la lotta alle termiti in Italia (per quanto mi è dato sapere, salvo ripescaggi dell’ultima ora).

Eseguire interventi diretti sui manufatti attaccati e preventivi su tutte le strutture lignee tramite irrorazioni, pennellature ed iniezioni con prodotti residuali. Fare trattamenti perimetrali a scopo di barriera. In caso di infestazione accertata, ripetere gli interventi fino a soluzione del problema. PRODOTTI Formulati a lunga azione residuale soprattutto nel terreno. Verificare

con molta attenzione quanto riportato in etichetta sia in funzione civile (ambientale) o agricolo (vedi box BIOCIDI). ATTREZZATURE Irroratrici, iniettori, pali iniettori, atmosfere controllate e camere termiche per manufatti lignei, libri e documenti (queste ultime tecniche sono prive di azione residuale per cui il materiale trattato deve essere ricollocato solo dopo l’eradicazione dell’infestazione.

DIFLUBENZURON Il diflubenzuron è un insetticida inibitore della formazione della chitina derivato dell’urea [1-(4-clorofenil)-3-(2-6-difluorobenzoil)-urea]. Il composto chimico è stato introdotto ben 47 anni fa dalla Duphar B.V., azienda fondata nel 1948 dal dottor Datla Venkata Krishnam Raju, chimico farmaceutico lungimirante che sviluppò prodotti farmaceutici, biotecnologie, soluzioni ambientali e altri segmenti tra cui intrattenimento, salute e benessere. Da oltre mezzo

secolo è diventata holding che “pensa giovane” e intrattiene, ad esempio, un’importante collaborazione tecnica scientifica con la Philips e la Solvay. Il diflubenzuron è un IGR a vasto spettro d’azione che agisce prevalentemente per ingestione contro le forme larvali di diversi insetti interferendo nella fase di muta. Presenta una bassa tossicità nei confronti degli animali a sangue caldo; non tossico per le api, risulta abbastanza tossico per i crostacei.

Formula di struttura del Diflubenzuron

GENNAIO / FEBBRAIO / 2020 | DIMENSIONE PULITO

/ Colombi

Una SOLUZIONE mirata in un contesto a 360° Come sempre, quando gli obiettivi sono molti, le difficoltà aumentano in modo esponenziale, ma seguendo un criterio di razionale semplificazione i nodi si sciolgono Graziano Dassi

DIMENSIONE PULITO | GENNAIO / FEBBRAIO / 2020

N gli 1.

2. 3. 4. 5.

ell’affrontare il problema Colombi/Piccioni in ambiente urbano bisogna tenere conto che obiettivi sono più di uno: Ridurre il numero dei colombi (lo enuncio per primo, ma forse non è il più importante, la questione è se sono sani e se dove stazionano sono percepiti come un problema). Spostare i colombi da realtà critiche ad aree colombo-compatibili Migliorarne lo stato igienico-sanitario Coinvolgere la cittadinanza inducendo comportamenti virtuosi Programmare una manutenzione degli stabili.

PREMESSA Il criterio da cui parto è cercare di eliminare tutto ciò che non è indispensabile (vedi diagrammi di flusso). O meglio non è che non sia “indispensabile”, probabilmente lo è, ma in una pianificazione operativa non è urgente. Cerco di spiegarmi il meglio possibile: gli attori sono due: il responsabile della tutela ambientale del Comune, la ditta di servizi che si propone per l’esecuzione e/o il progettista e il coro, ovverossia la cittadinanza. Il responsabile della committenza ha due obiettivi principali e un vincolo: A) la tutela igienico-sanitaria del territorio, B) l’assenso della popolazione, C) e come vincolo soddisfare il miglior rapporto costo/beneficio/sicurezza possibile. La ditta di servizi-progettista di offrire le soluzioni più adatte con il miglior rapporto costi-ricavi/ risultati/sicurezza, la cittadinanza che è un macrosistema soggetto, spesso, ad atteggiamenti emotivi e a disinformazione ma che, di fatto, condiziona le scelte “politiche”.

RIDURRE IL NUMERO DEI COLOMBI In estrema sintesi la riduzione della popolazione di Columba livia var. urbana è possibile attuando I) programmi di sterilizzazione (utilizzo della Nicarbazina) II) posizionando delle torri piccionaie III) catture. La sterilizzazione è il metodo che personalmente ritengo più efficace e valido a patto di selezionare i luoghi di somministrazione “strategici” in funzione del rischio sanitario (gli ectoparassiti giocano un ruolo importante), dei danni e fastidi arrecati e della “percezione del problema” da parte dei cittadini, del rispetto dei dosaggi, dei calendari di somministrazione e della corretta distribuzione del farmaco. A tal proposito proprio perché la risorsa è un farmaco va da sé che il rispetto della posologia è una condizione indispensabile perché la terapia porti alla “guarigione”. Un aspetto assai positivo è la disponibilità di dati sia a livello nazionale che internazionale. Le torri piccionaie rappresentano una risorsa tecnica che offre numerosi vantaggi, di fatto è un punto di controllo ben visibile, eco sostenibile in quanto assolve a numerosi compiti fra cui creare una struttura sotto gli occhi di tutti che dimostri concretamente l’attenzione al problema. Fatta salva la scelta ove collocarle, che presuppone una conoscenza anche dei punti di nidificazione presenti nell’area (se non sono eliminabili sono un ostacolo all’utilizzo dei nidi artificiali, niente di insormontabile, ma i tempi di “accettazione” potrebbero allungarsi) e, da non trascurarsi, una certa stabilità gestionale e politica affinché il progetto trovi la necessaria continuità temporale. Aspetto assai positivo è che la torre

EINE GEZIELTE LÖSUNG IM 360 ° KONTEXT Bei der Bewältigung des Taubenproblems in einer städtischen Umgebung ist notwendig, die folgende Ziele zu verfolgen: die Anzahl der Tauben zu verringern, Tauben aus kritischen Situationen in taubenkompatible Gebiete zu bringen und ihre Hygiene zu verbessern. Die Reduzierung des Taubenbestandes ist durch die Durchführung von Sterilisationsprogrammen (mit Nicarbazin) oder durch das Aufstellen von Taubentürmen oder durch das Fangen möglich. Die Sterilisation ist eine wirksame Methode, solange die Dosierungen und Kalender der Verabreichung eingehalten werden. Die Verwendung von Nicarbazin führt auch zu einer Verbesserung des Gesundheitszustands der Taube, da es sich um ein Antikokzid handelt. Die Taubentürme stellen eine technische Ressource dar, die zahlreiche Vorteile bietet. Sie sind ein klar sichtbarer und umweltverträglicher Kontrollpunkt. Das Schützen von Gebäuden ist eine Technik, mit der die Anzahl der Tauben nicht verringert, sondern verschoben wird. Sie werden andere Gebäude mit dem Risiko von Degradationsgebieten besiedeln, in denen sich auch ihre Gesundheit verschlechtert. Grundfutter in Grünflächen ist eine nützliche Methode, um Herden dorthin zu bringen, wo ihre Anwesenheit kein Problem darstellt.

GENNAIO / FEBBRAIO / 2020 | DIMENSIONE PULITO

/ Colombi

si integra ottimamente con la somministrazione automatica del farmaco a base di Nicarbazina. Non entro nel merito delle catture che quasi sempre comportano anche pratiche di eutanasia che richiedono il rispetto di leggi di non facile interpretazione e che spesso trovano una attiva opposizione da parte dei cittadini.

STORMI, AREE COMPATIBILI E DIFESA DEGLI EDIFICI In effetti tali pratiche non riducono il numero dei colombi ma li spostano. La salvaguardia degli edifici è una tecnica che si basa su diverse risorse che vanno analizzate caso per caso (cercando di evitare quelle fantasiose e miracolistiche). Se tutto è realizzato in modo corretto la salvaguardia dell’edificio è garantita. Il problema è che i piccioni colonizzeranno altri edifici con il rischio che si creino aree di degrado dove anche lo stato della loro salute peggiora con un aumento degli ectoparassiti (soprattutto zecche) che poi si diffondono in modo assai pericoloso. La pasturazione in aree verdi è una pratica utile per cercare di portare gli stormi là dove la loro presenza non costituisca un problema e dove si possono, in tempi successivi, attuare le opportune tecniche di contenimento.

MIGLIORAMENTO IGIENICOSANITARIO Il colombo sano produce feci “sane” che comunque rappresentano un fastidio, ma almeno non diffondono patogeni. In questa sede mi limito a sottolineare

Gabbia Incruenta con mais

Ecotorre

sia l’opportunità di attuare indagini sanitarie sia che l’uso della Nicarbazina comporta un miglioramento dello stato di salute del piccione (è un anticoccidico che a dosi elevate interagisce sulla fecondità delle uova).

La corretta informazione è il primo passo per arrivare a comportamenti virtuosi. Anche l’informazione deve o dovrebbe avere la continuità di certe campagne promozionali, altrimenti diventa una voce nel deserto.

COINVOLGIMENTO DELLA CITTADINANZA E GESTIONE DELL’INFORMAZIONE

MANUTENZIONE DEGLI STABILI

È intuitivo che un cittadino ben informato non contribuirà a gettare rifiuti in modo sconsiderato, a fornire cibo ai piccioni (il più delle volte non adatto con la conseguenza di comportare stati di sofferenza gastro-intestinali). Inoltre, si spera che attui quelle manutenzioni che impediscono nidificazioni difficilmente controllabili. È mia esperienza professionale che certi sottotetti siano delle bolge infernali che richiedono pratiche di bonifica assai rischiose.

DIMENSIONE PULITO | GENNAIO / FEBBRAIO / 2020

È un punto dolente soprattutto nei centri storici e negli edifici di rilevanza artistica. Inutile nasconderselo, ma per quanto sia lungo un viaggio comincia sempre dal primo passo. L’obiettivo è definire le cose che si dovrebbero fare, una scala di priorità, e pianificare in modo realistico la loro attuazione. A proposito di cose realistiche questo capitolo abita nell’isola di Utopia, comunque è vero che in alcuni casi ha risolto la salvaguardia di importanti strutture storiche e artistiche.

UN CASO CONCRETO DI UNA CITTÀ

Ecotorre

Parlo di una città di 90 kmq con poco più di 200.000 abitanti e una densità di circa 2.200 abitanti per kmq. Una realtà urbanistica ricca di edifici storici, artistici, chiese, vecchie mura, canali, parchi e giardini. Nello scorso anno è ripartito un programma di contenimento dei piccioni con distribuzione di mais attivato con Nicarbazina, di recupero di una EcoTorre e incontri divulgativi ai cittadini. L’aggiornamento delle aree critiche ha portato all’identificazione di 10 aree ove era necessario e urgente intervenire. Le aree sono state suddivise in tre sottosistemi, il primo dove si è attivato un sistema di distribuzione automatico e temporizzato prima del mangime e poi del farmaco veterinario (con una cadenza ogni 20 gg), il secondo di gestione di una EcoTorre con controlli trisettimanali delle nidificazioni e caricamento del distributore di mangime e alcune aree in cui i piccioni erano alimentati a spaglio quotidianamente (salvo il sabato e le festività). Sicuramente un impegno non di poco conto. In tutti i punti esaminati si è rilevata una diminuzione statisticamente significativa della consistenza numerica degli stormi variabile fra il 20-40%. Risultato quasi insperato, pur tuttavia da interviste effettuate non sempre il dato è stato percepito dai cittadini. È uno dei punti considerati nell’agenda del 2020 insieme a un nuovo monitoraggio territoriale. Per quanto concerne la popolazione media che gravitava nell’area di pertinenza dell’EcoTorre è stata stimata di circa 70 unità, con una colonizzazione media di n°10 celle sulle 44 presenti. Non sono stati effettuati prelievi di uova in quanto era attivo il distributore di mais con Nicarbazina. Le prospettive per l’anno 2020 (il secondo della nuova gestione) prevede la continua gestione ordinaria sia della torre sia del comportamento dell’avifauna (la struttura è diventata un punto di aggregazione di molte altre specie di volatili).

GENNAIO / FEBBRAIO / 2020 | DIMENSIONE PULITO

/ Focus on

INNOVATION UND INNOVATIVE PRODUKTE

Innovazione e PRODOTTI all’avanguardia

on chimica e tecnologia all’avanguardia, BASF svolge un ruolo di primo piano nello sviluppo di principi attivi, formulazioni e nuove tecniche applicative per il controllo professionale dei parassiti in ambito urbano ed agricolo, per la salute pubblica, l’igiene rurale, e l’igiene dei prodotti conservati. Il portafoglio dell’azienda infatti com-

prende moderne soluzioni per il controllo di topi e ratti, blatte, mosche, zanzare, formiche, cimici dei letti e termiti. Spinta dai principi di innovazione, sostenibilità e collaborazione con i propri partner tecnico-commerciali, BASF investe costantemente nella ricerca e nello sviluppo di nuove sostanze attive, nuove formulazioni e servizi per il controllo dei parassiti. www.basf.com

DIMENSIONE PULITO | GENNAIO / FEBBRAIO / 2020

Mit modernster Chemie und Technologie spielt BASF eine führende Rolle bei der Entwicklung von Wirkstoffen, Formulierungen und neuen Anwendungstechniken zur professionellen Bekämpfung von Schädlingen in städtischen und landwirtschaftlichen Gebieten, für die öffentliche Gesundheit, die ländliche Hygiene und l Hygiene von konservierten Produkten. Tatsächlich umfasst das Portfolio des Unternehmens moderne Lösungen zur Bekämpfung von Mäusen und Ratten, Kakerlaken, Fliegen, Mücken, Ameisen, Bettwanzen und Termiten. Angetrieben von den Grundsätzen der Innovation, Nachhaltigkeit und Zusammenarbeit mit ihren technisch-kommerziellen Partnern investiert BASF ständig in die Forschung und Entwicklung neuer Wirkstoffe, neuer Formulierungen und Dienstleistungen zur Schädlingsbekämpfung.

Gian Luca Tabanelli Business Manager Italy

GOLIATH® GEL Goliath Gel è attivo contro le principali specie di scarafaggi, tra le quali Blattella Germanica, Blatta Orientalis, e Supella Longipalpa. Un singolo punto esca da 0,03g di Goliath® Gel e in grado di uccidere 1000 scarafaggi grazie all’effetto cascata. L’alimentazione inizia rapidamente dopo l’applicazione e gli scarafaggi muoiono entro poche ore da una singola ingestione. Grazie alla pistola dispensatrice, si riescono a posizionare con precisione piccoli punti esca anche nei luoghi meno accessibili. I punti esca risultano estremamente stabili e inodori, e questo fa sì che ambienti domestici e luoghi pubblici possano essere trattati con il minimo disturbo per persone o animali domestici. GOLIATH® GEL Goliath Gel ist gegen die Hauptkakerlakenarten wie Blattella Germanica, Blatta Orientalis und Supella Longipalpa wirksam. Ein einziger Köderpunkt von 0,03 g Goliath® Gel kann dank des Wasserfall-Effekts 1000 Kakerlaken töten. Die Fütterung beginnt schnell nach der Anwendung und die Kakerlaken sterben innerhalb weniger Stunden nach einmaliger Einnahme ab. Dank der Dosierpistole ist es möglich, kleine Köderpunkte auch an unzugänglichen Stellen präzise zu positionieren. Die Köderpunkte sind extrem stabil und geruchsneutral. Die lang anhaltende Wirkung des Produkts wird durch seine spezielle Formulierung weiter verstärkt, die bis zu 12 Wochen lang schmackhaft, stabil und aktiv bleibt.

MYTHIC® 10 Mythic® 10 SC è un insetticida in sospensione concentrata in base acquosa di Clorphenapyr, utilizzato nel controllo delle cimici dei letti, degli scarafaggi e delle formiche. Il principio attivo non appartiene alla famiglia dei piretroidi, è dunque ideale per trattamenti di lunga durata. Il prodotto è facile da applicare su punti generalmente considerati difficili da raggiungere tramite normali applicatori a spruzzo. Si può anche utilizzare nei locali domestici, commerciali, industriali, pubblici e, grazie alla sua formulazione a basso impatto olfattivo, può essere utilizzato anche negli ambienti sensibili. A differenza dei piretroidi, non è repellente e non viene quindi rilevato dagli insetti, inoltre il suo meccanismo d’azione non è neurotossico.

MYTHIC® 10 Mythic® 10 SC ist ein Insektizid in konzentrierter Suspension in wässriger Basis von Clorphenapyr, das zur Bekämpfung von Bettwanzen, Kakerlaken und Ameisen eingesetzt wird. Der Wirkstoff gehört nicht zur Familie der Pyrethroiden und ist daher ideal für langanhaltende Behandlungen. Das Produkt ist leicht zu mischen und auf Risse, Spalten und andere Stellen aufzutragen, die mit normalen Sprühapplikatoren allgemein als schwer erreichbar angesehen werden. Es kann auch in Wohn-, Gewerbe-, Industrie. Dank seiner Formulierung mit geringen olfaktorischen Auswirkungen kann es auch in sensiblen Umgebungen eingesetzt werden.

STORM® ULTRA SECURE Storm® Ultra Secure è una formulazione rodenticida molto efficace con una sola ingestione, contro infestazioni da ratti e topi in ambiente rurale ed urbano. A base di Flocumafen, contiene 25 ppm di sostanza attiva, e ha quindi un profilo tossicologico più favorevole per la sicurezza umana rispetto ai rodenticidi anticoagulanti contenenti quantità di sostanza attiva ≥ 30 ppm. La sua innovativa formulazione lo rende molto appetibile, e il prodotto risulta essere stabile anche in condizioni di temperature estreme. Questo grazie alla ricetta di BASF senza cera: infatti l’agente coesivo insapore rende il formulato molto palatabile e molto resistente alle estreme temperature.

STORM® ULTRA SECURE Storm® Ultra Secure ist eine Rodentizidformulierung, die bei einmaliger Einnahme gegen den Befall von Ratten und Mäusen in ländlichen und städtischen Gebieten sehr wirksam ist. Basierend auf Flocumafen enthält es 25 ppm Wirkstoff und hat daher ein günstigeres toxikologisches Profil für die Sicherheit des Menschen als gerinnungshemmende Rodentizide mit Wirkstoffmengen ≥ 30 ppm. Seine innovative Formulierung macht es sehr schmackhaft und das Produkt ist auch bei extremen Temperaturen stabil.

GENNAIO / FEBBRAIO / 2020 | DIMENSIONE PULITO

/ Focus on

Insieme, per PROTEGGERE la salute e l’igiene

ayer lavora per soddisfare al meglio due tra le necessità fondamentali per il pianeta: la Salute e la Nutrizione. In Environmental Science abbiamo un ruolo e una responsabilità molto importanti nel proteggere in modo sostenibile la salute, l’igiene e la sicurezza delle persone in tutto il mondo. E lo facciamo grazie a innovazione e tecnologie per prenderci cura degli ambienti dove tutti noi viviamo, sia oggi che nel futuro. Insieme ai nostri clienti lavoriamo con tecnologie sempre in evoluzione per proteg-

DIMENSIONE PULITO | GENNAIO / FEBBRAIO / 2020

gere dagli infestanti la salute, l’igiene e la sicurezza alimentare. In un mondo che sta cambiando velocemente siamo costantemente alla ricerca di nuove strade per fornire soluzioni migliori e sempre più sostenibili per i nostri clienti, per le comunità e per il nostro pianeta. Con il nostro lavoro ci impegniamo per promuovere ambienti salubri in cui vivere, lavorare e passare il tempo libero, rendendo possibile alle persone e alle comunità di tutto il mondo di vivere la vita al massimo del suo potenziale. es.bayer.it

Daniel Lucien Marketing Field Manager PCO

K-OTHRINE PARTIX È un insetticida professionale concentrato con la nuova tecnologia di formulazione PARTIX, con eccellenti prestazioni su tutte le superfici, anche quelle più difficili. Si utilizza per la disinfestazione professionale di ambienti come ad esempio edifici pubblici (scuole, ospedali ) così come in edifici residenziali (ad esempio abitazioni, condomini), commerciali (negozi, bar, ristoranti, alberghi) e industriali, come le industrie alimentari. Efficace contro tutti gli insetti striscianti, può essere impiegato anche in ambienti esterni per eliminare nidi di vespe appesi.

HARMONIX PY È un insetticida liquido concentrato emulsionabile, a base di sole Piretrine. È caratterizzato da una spiccata efficacia abbattente (knock down) e da un’elevata rapidità d’azione contro zanzare ed insetti delle derrate alimentari. Le caratteristiche delle Piretrine ne consentono l’utilizzo anche in aree sensibili come scuole, ospedali, aree verdi e industrie alimentari.

MAXFORCE IC È un’esca insetticida sviluppata per il controllo degli scarafaggi. È un gel di colore bianco, pressoché invisibile, che può essere applicato in punti difficili ed è compatibile con differenti tipi di superfici. Si dosa a gocce e agisce qualche ora dopo l’ingestione da parte degli scarafaggi. È indicato per disinfestare in strutture quali: cucine, bagni, ospedali, industrie alimentari, rivendite di prodotti alimentari, ristoranti, alberghi. Può essere applicato senza particolari preparativi preliminari, pertanto le normali attività lavorative possono proseguire durante l’applicazione e non necessita che le persone si allontanino dall’area interessata.

GENNAIO / FEBBRAIO / 2020 | DIMENSIONE PULITO

/ Focus on

Professionalità e INNOVAZIONE Il futuro è questo

olkim è un’azienda a conduzione familiare, la cui energia si rinnova generazione dopo generazione. Ecco perché dal 1964 ad oggi, Colkim si è sempre fortificata e ha assiduamente trovato stimoli nuovi e vigore per guardare avanti, senza temere di osare. La terza generazione è al completo e conduce questa importante realtà seguendo con entusiasmo le orme della famiglia. I frutti sono evidenti: nuove assunzioni nei diversi reparti, anche con ruoli dirigenziali; investimenti tecnologici nel reparto produttivo; ricerca e sviluppo di nuove registrazioni Bio-

cide; apertura di nuovi mercati; nuovi, ambiziosi progetti come la prima Scuola della Disinfestazione in Italia: Infestalia. Colkim crede seriamente nella efficace formazione dei professionisti, e ha quindi investito in una struttura appositamente creata per l’apprendimento delle tecniche e dei concetti che stanno alla base della disinfestazione per fornire veri strumenti e capacità lavorativa. Infestalia è certificata ISO 29990 e a coloro che superano i test, viene rilasciato un attestato di superamento esame e un Tesserino del Disinfestatore. Ulteriori informazioni sul sito www.infestalia.it

DIMENSIONE PULITO | GENNAIO / FEBBRAIO / 2020

PROFESSIONALITÄT UND INNOVATION. DAS IST DIE ZUKUNFT Colkim strebt nach Managerialisierung, Professionalität und Innovation. Das ist die Zukunft. Die Stärke eines erfolgreichen Unternehmens wird bestimmt durch die Leidenschaft und Kreativität der Menschen. In Familienunternehmen, wie Colkim, wird diese Dynamik von Generation zu Generation weitergegeben, aufgebaut und erneuert. Colkim hat es hierdurch geschafft, seit 1964 bis heute, immer wieder neue Impulse und Stärken zu finden, um ohne Bedenken vor den Herausforderungen der Zukunft nach vorne zu gehen. Es ist nun Colkims dritte Generation, die mit Begeisterung den Fußspuren der Familie folgt und die Weichen für die Zukunft stellt. Die Ergebnisse sind offensichtlich: Neueinstellungen in verschiedenen Abteilungen, auch in leitenden Funktionen; technologische Investitionen in die Produktionsabteilung; Forschung und Entwicklung neuer zugelassener Biozid-Produkte und Öffnung neuer Märkte. Eines der ambitioniertesten Projekte Colkims ist die Etablierung der ersten Schule für Schädlingsbekämpfer in Italien: die INFESTALIA. Colkim ist überzeugt von der Wichtigkeit einer professionellen, praktischen Ausbildung von Fachleuten und hat entsprechend in ein Schulungsgelände investiert, auf dem Techniken und Konzepte für die professionelle Schädlingsbekämpfung erlernt werden können. Die INFESTALIA ist nach ISO 29990 zertifiziert und ermöglicht dem Auszubildenden nach der erfolgreicheren Prüfung als zertifizierte Schädlingsbekämpfer zu arbeiten.

NUOVO INSETTICIDA SENZA PBO Pyrekill 2.5 è un insetticida formulato in concentrato emulsionabile nel quale è presente il piretro naturale quale unico principio attivo. La scelta di non associare altre sostanze attive o sinergizzanti, deriva dall’esigenza di disporre di un prodotto adatto all’impiego nelle industrie alimentari. Pyrekill 2.5 è attivo contro insetti delle derrate, blatte, formiche ecc. e può essere impiegato in interni di industrie alimentari, edifici pubblici e privati. Inoltre è particolarmente raccomandato per il trattamento di aree verdi per il solo controllo delle zanzare.

EIN NEUES INSEKTIZID OHNE PBO Pyrekill 2.5 ist ein insektizides Emulsionskonzentrat, welches ausschließlich nur den natürlichen Wirkstoff Pyrethrum enthält. Die Entscheidung, keine anderen aktiven oder synergistischen Substanzen zu benutzen, ergab sich aus der Notwendigkeit ein Produkt zu erstellen, welches für die Verwendung in der Lebensmittelindustrie geeignet ist. Pyrekill 2.5 wirkt gegen Käfern, Kakerlaken, Ameisen usw. und kann in Innenräumen der Lebensmittelindustrie, in öffentlichen und privaten Gebäuden eingesetzt werden. Es wird auch besonders für die Behandlung von Grünflächen zur Bekämpfung von Mücken empfohlen.

STAZIONE DI MONITORAGGIO POLIFUNZIONALE Combi Rat è una postazione di trappolaggio per ratti dalla struttura in polipropilene antiurto semitrasparente. Non si deteriora nemmeno negli ambienti interni più difficili. È una postazione permanente, ispezionabile a trappola chiusa, dotata di spazio per alloggiare trappole a scatto e cartoncini collanti, nonché due aste per esche placebo. Soddisfa gli standard per le industrie alimentari che richiedono trappole poste in contenitori chiusi a chiave. MEHRZWECKUBERWACHUNGSTATION CombiRat ist eine Fallenstation für Ratten mit einer Struktur aus semitransparentem, stoßfestem Polypropylen. Selbst in den schwierigsten Innenbereichen rostet die Falle nicht oder verliert ihre Funktion. Combi Rat ist eine geschlossene mehrzweck Rattenfalle, die eine regelmäßig Überwachung und Kontrolle ermöglicht und den Platz für Schnappfallen, sowie Monitoring Ködern bietet. Combi Rat wurde für sensible Anwendungsbereiche entwickelt und erfüllt die höchsten Standards für die Lebensmittelindustrie, bei denen Fallen in verschlossenen Behältern untergebracht werden müssen.

TOPICIDA IN BLOCCHI DI ALTA QUALITÀ La cinquantennale esperienza di Colkim nella produzione dei rodenticidi ha permesso di realizzare questa formulazione paraffinata ormai più che collaudata, per competere al meglio sul mercato. Kompatto è un blocco composto da 20 sostanze di grado alimentare, con una forma che gli permette di entrare all’interno di qualsiasi erogatore in commercio.

RATTEN- UND MÄUSE KÖDERBLOCKE MIT EXZELLENTER QUALITÄT Die 50-jährige Erfahrung von Colkim in der Herstellung von Rodentiziden hat es ermöglicht, eine spezielle paraffinierte Formulierung herzustellen, die kontinuierlich verbessert wurde. Die Formulierung besteht aus mehr als 20 Substanzen in Lebensmittelqualität und die Form der Blöcke ermöglicht den Einsatz in nahezu allen Arten von Köderboxen.

GENNAIO / FEBBRAIO / 2020 | DIMENSIONE PULITO

/ Focus on

EIN UNTERNEHMEN, DAS AUF VERSCHIEDENEN MÄRKTEN TÄTIG IST

Un’azienda attiva in DIVERSI mercati

opyr è la Compagnia del Piretro, azienda italiana che dal 1961 sviluppa soluzioni per i diversi mercati, in Italia e in Europa, in cui opera: Home&Garden, Igiene Ambientale, Largo Consumo, Agricoltura e Ho.Re.Ca. Il core-business dell’azienda è rappresentato dalla messa a punto di insetticidi a base di Piretro e Piretroidi efficaci e con un elevato profilo di sicurezza. Dal 2006 forma con Zelnova-Zeltia un importante gruppo internazionale in grado di offrire una gamma completa di soluzioni innovative, sviluppate nel rispetto delle normative e rispondenti alle esigenze dei propri clienti, sempre più orientati verso insetticidi di derivazione naturale e a basso impatto ambientale, diventando per questo motivo nel tempo azienda di riferimento dei disinfestatori professionali e degli operatori dell’igiene ambientale. Presente in oltre 20 Paesi europei, Copyr investe rilevanti risorse nello sviluppo della sua gamma di prodotti e soluzioni, e nei

DIMENSIONE PULITO | GENNAIO / FEBBRAIO / 2020

servizi di formazione e consulenza per i propri clienti. Un modus operandi dell’azienda che vuole essere “partner tecnico” degli stessi clienti, utilizzando anche le attività di comunicazione attraverso i propri canali (come siti web e social). L’inserimento di nuove figure professionali in Copyr ha permesso, inoltre, di creare un team giovane formato da “persone libere di proporre, - dice il Country Manager Mario Di Leva - crescere e di far crescere ulteriormente i colleghi”, con l’obiettivo, tra gli altri, di sviluppare ancora più eterogeneità, possibilità di confronto e motivazione all’interno dell’azienda. L’acquisizione da parte della Allentia Invest, avvenuta nel 2019, è la conferma delle scelte lungimiranti intraprese da Copyr in termini di competitività e posizionamento alto nel mercato di riferimento. Acquisizione che fa da ulteriore stimolo per l’azienda di Milano, pronta a raccogliere le nuove sfide del mercato e confermare le linee guida in essere e future. www.copyrpco.it

Copyr ist ein italienisches Unternehmen, das seit 1961 Lösungen für die verschiedenen Märkte in Italien und Europa entwickelt, darunter für Home & Garten, Umwelthygiene, Konsumerzeugnisse, Landwirtschaft und Horeca. Das Kerngeschäft des Unternehmens ist die Entwicklung wirksamer und hochsicherer Insektizide auf der Grundlage von Pyrethrum und Pyrethroiden. Seit 2006 bildet es mit Zelnova-Zeltia eine wichtige internationale Gruppe, die, unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften und Bedürfnisse ihrer Kunden, eine umfassende Palette innovativer Lösungen anbietet. Dabei orientiert sie sich zunehmend an umweltfreundlichen Insektiziden natürlichen Ursprungs, weshalb sie im Laufe der Zeit zu einem Referenzunternehmen für professionelle Schädlingsbekämpfer und Akteure in Sachen Umwelthygiene geworden ist. Copyr ist in über 20 europäischen Ländern vertreten und investiert erhebliche Ressourcen in die Entwicklung seiner Produktauswahl und Lösungen sowie in die Schulung und Beratung seiner Kunden. Eine Akquisition, die dem Mailänder Unternehmen - bereit, sich den neuen Herausforderungen des Marktes zu stellen und die bestehenden und zukünftigen Leitlinien zu bestätigen - einen weiteren Anreiz bietet.

ONLY PY Insetticida liquido emulsionabile, a base di Chrysanthemum cinerariaefolium e senza PBO, caratterizzato da una rapida azione abbattente e da una bassissima tossicità per l’uomo e gli animali a sangue caldo. È indicato per combattere blatte, formiche, mosche, zanzare (compresa la zanzara tigre) e insetti delle derrate alimentari sia volanti, sia striscianti. È efficace in ambienti interni (industrie alimentari, abitazioni, ristoranti), esterni (aree perimetrali di abitazioni e di insediamenti industriali, viali e parchi), e aree verdi. È un presidio medico-chirurgico.

BOMBEX MF Insetticida-acaricida microincapsulato, ad uso professionale, con rapida azione abbattente e lungamente residuale, ad ampio spettro d’azione. Efficace contro formiche, cimici, scarafaggi, pulci, tarme, acari, mosche, zanzare, zanzara tigre e zanzara anofele. La microincapsulazione del formulato è di moderna tecnologia e sviluppata appositamente per impieghi con ULV; lunga persistenza fino a 12 settimane. È un presidio medico chirurgico.

ONLY PY Only PY ist ein emulgierbares flüssiges und PBO-freies Insektizid von Copyr auf Grundlage von Chrysanthemum cinerariaefolium, das sich durch eine schnelle Knock-Down-Wirkung sowie eine sehr geringe Toxizität für Menschen und Warmblüter auszeichnet. Es eignet sich zur Bekämpfung von Mücken, einschließlich Tigermücken, sowie von fliegenden und kriechenden Vorratsschädlingen. Wirksam in Innenräumen (Lebensmittelindustrie, Wohnbereichen, Restaurants), im Freien (Randgebiete von Wohn- und Industriesiedlungen, Alleen und Parks). Es gilt als medizinisch-chirurgisches Produkt.

BOMBEX MF Bombex MF ist ein mikroverkapseltes Insektizid und Akarizid für den professionellen Einsatz mit schneller, lang anhaltender und breitgefächerter Knock-DownWirkung. Wirksam gegen Ameisen, Wanzen, Schaben, Milben, Fliegen, Mücken. Die hochtechnologische Mikroverkapselung der Formulierung wurde speziell für ULV-Anwendungen entwickelt.

NEBULO EVO Nebulizzatore elettrico a freddo ULV, ha una struttura in materiale termoplastico resistente agli urti e agli agenti chimici, un motore elettrico di elevata potenza e una prolunga (optional) che permette di dirigere in maniera ottimale il flusso. Le particelle erogate sono sempre di circa 20 micron di diametro, e la nebbia prodotta si classifica come ULV, garantendo tempi lunghi di sospensione nell’aria. Grazie al regolatore di flusso, si può conoscere sempre la quantità di liquido che si sta utilizzando (da 15 a 200 cc al minuto, a seconda del grado di viscosità del prodotto da nebulizzare). NEBULO EVO Nebulo Evo ist der elektrische ULV-Kaltvernebler von Copyr. Er besitzt eine stoß- und chemikalienbeständige Struktur aus thermoplastischem Material, einen leistungsstarken Elektromotor und eine Verlängerung (optional), die es ermöglicht, den Fluss optimal zu lenken. Dank des Durchflussreglers wissen Sie immer genau, wieviel Flüssigkeit angewendet wird (von 15 bis 200 cm3 pro Minute, je nach Viskositätsgrad des zu versprühenden Produkts).

GENNAIO / FEBBRAIO / 2020 | DIMENSIONE PULITO

/ Focus on

Pest Control ed ETICA ambientale

kommerce nasce in Italia nel 2001 con la mission di promuovere sul mercato del pest control l’uso dell’innovativo sistema di derattizzazione ecologica Ekomille, oggi brand di grande successo. Successivamente sviluppa l’offerta di prodotti ecocompatibili allargandola anche ai settori del controllo degli agenti infestanti. È produttore e distributore dei marchi Ekomille, Ekontrol, Klight UV traps, TAK Glueboard, FluX e Mosquito Magnet. Ha partners diretti in Spagna, Romania e distributori in ogni continente del mondo. Ekommerce sogna da sempre un futuro in cui il settore del pest control sia lontano da logiche inquinanti e pericolose per l’uomo e l’ambiente, è un’azienda in cui credere ai valori è

Paolo D’Intino Direttore Commerciale

più importante che ottenere profitto a tutti i costi. Tutto ciò con uno sguardo sempre attento alle esigenze e alla soddisfazione dei clienti, fornendo loro i migliori strumenti e servizi per il pest management. www.ekommerce.it

DIMENSIONE PULITO | GENNAIO / FEBBRAIO / 2020

SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG UND UMWELTETHIK Ekommerce wurde 2001 in Italien mit dem Ziel geboren, den Einsatz des innovativen ökologischen NagetierKontrollsystems Ekomille auf dem Schädlingsbekämpfungsmarkt zu fördern, der heute eine erfolgreiche Marke ist. Anschließend wurde das umweltfreundliche Produktangebot entwickelt und auch auf die Schädlingsbekämpfungssektor ausgeweitet. Es ist Hersteller und Vertreiber der Marken Ekomille, Ekontrol, Klight UV- traps, TAK Glueboard, FluX und Mosquito Magnet. Es hat direkte Partner in Spanien, Rumänien und verschiedene Verteiler auf allen Kontinenten. Ekommerce hat schon immer von einer Zukunft geträumt, in der der Schädlingsbekämpfungssektor keine schädlichen und gefährlichen Auswirkungen auf Mensch und Umwelt hat. In diesem Unternehmen ist es wichtiger, an Werte zu glauben, als um jeden Preis Profit zu erzielen. All dies mit einem Blick auf die Bedürfnisse und die Zufriedenheit der Kunden, um ihnen die besten Werkzeuge und Dienstleistungen für die Pest management zu bieten.

FLUX, IL FUTURO DEI PANNELLI COLLANTI Flux è il nuovo pannello collante (patent pending) per trappole luminose, con grandi performance di cattura. È in grado di attirare e intrappolare fino al 180% in più di mosche e altri insetti alati rispetto a una piastra collante gialla della stessa misura. La peculiarità del pannello Flux è l’effetto chiaro/scuro creato dalla tecnica di spalmatura a strisce e dalla conseguente maggiore riflettanza a zone. Questo permette di assecondare l’attitudine naturale della mosca a poggiarsi in prossimità della linea di confine tra le zone ad alta/ bassa luminosità. EKOMILLE, LA DERATTIZZAZIONE ECOLOGICA E TECNOLOGICA Ekomille è la famosa e molto utilizzata apparecchiatura elettromeccanica per la cattura di tutte le specie di topi e ratti. Grazie alle sue caratteristiche costruttive assicura igiene, sicurezza ed ecologia. Frutto di studi e ricerche, il dispositivo funziona in maniera naturale senza impiego di veleni o sostanze nocive. Negli ultimi anni è stato sviluppato Ekomille CO2, uno strumento di controllo in grado di sopprimere i roditori infestanti senza inutili sofferenze, garantendo il pieno rispetto del benessere animale.

FLUX, DIE ZUKUNFT DER KLEBENDEN PLATTEN Flux ist das neue, klebende Platte (Patent angemeldet) für Lichtfallen mit beispielloser Fangsleistung. Es kann bis zu 180% mehr Fliegen und andere geflügelte Insekten anziehen und fangen als eine gelbe klebende Platte der gleichen Größe. Die Besonderheit des Flux-Panels ist der Hell/Dunkel-Effekt, der durch diese exklusive Beschichtungstechnik mit Streifen und das damit verbundene größere Zonenreflexionsgrad erzeugt wird. Dies ermöglicht es, die natürliche Haltung der Fliege zu unterstützen, sich nahe der Grenzlinie zwischen den Zonen mit hoher / niedriger Helligkeit zu legen.

EKOMILLE, ÖKOLOGISCHE UND TECHNOLOGISCHE NAGERBEKÄMPFUNG Ekomille ist das bekannteste und sehr eingesetzte elektromechanische Gerät zum Fang aller Arten Schadnager. Dank seiner Konstruktionsmerkmale sorgt es für Hygiene, Sicherheit und Ökologie. Das Ergebnis von Studien und Forschungen, arbeitet Ekomlle natürlich ohne die Verwendung von Giften oder schädlichen Substanzen. Ekomille CO2 wurde in den letzten Jahren entwickelt. Es ist ein Kontrollinstrument, das Schadnager ohne unnötiges Leiden einschläfern kann und das die Tierschutzbestimmungen einhält.

Wall 30 La trappola WALL 30 arricchisce l’ampio assortimento di Klight, il brand di linea delle trappole UV Ekommerce. Il progetto “Wall” è stato sviluppato con l’obiettivo di creare un prodotto efficace e funzionale, dotato di un’estetica gradevole, accattivante e raffinata, tale da risultare più che discreto in ambienti frequentati dal pubblico ed adibiti principalmente alla ristorazione, oppure negli hotel, nei centri commerciali e nei centri congressi. Wall 30 è una trappola UV di ultima generazione in acciaio verniciato, dotata di potenza elettrica di 30W. Wall 30 Die Wall 30-Falle bereichert das breite Sortiment von Klight, der Linienmarke der UVFallen von Ekommerce. Das Projekt “Wall” wurde mit dem Ziel entwickelt, ein wirksames und funktionales Produkt mit einer angenehmen, faszinierenden und raffinierten Ästhetik zu schaffen. Da es diskret ist, wird es in Umgebungen verwendet, die von der Öffentlichkeit frequentiert werden, hauptsächlich Restaurants, Hotels, Einkaufszentren und Kongresszentren. Wall 30 ist eine UV-Falle der neuesten Generation aus lackiertem Stahl mit 30 W elektrischer Leistung.

GENNAIO / FEBBRAIO / 2020 | DIMENSIONE PULITO

/ Focus on

Prodotti RISPETTOSI dell’ambiente I.N.D.I.A. è un partner affidabile ed esperto per chi è in prima linea nel controllo e nella lotta ai parassiti e infestanti. Fondata nel 1932, è cresciuta fino a divenire, su scala internazionale, marchio di riferimento per insetticidi e rodenticidi ad uso civile e industriale, in termini di qualità, competenza e servizio. I prodotti I.N.D.I.A. riflettono precise scelte rispettose dell’ambiente: hanno bassi profili tossicologici ottenuti grazie a una vasta conoscenza nei formulati, maturata in più di 80 anni di sviluppo di soluzioni specifiche. La ricerca dell’azienda è al servizio della sanità ambientale a 360°: dalla formazione qualificata alla consulenza tecnica, dagli aspetti regolatori alla gestione commerciale dei suoi Clienti. Oltre ai suoi prodotti, l’azienda traduce la sua esperienza sui mercati nazionali ed esteri anche nelle scelte di partner importanti e selezionati con cui intraprende collaborazioni atte al miglioramento continuo. Informazione, formazione e partecipazione

Debora Cazzaro Managing Director C.E.O

attiva alla crescita del settore della disinfestazione professionale sono oggetto di investimenti e impegno quotidiano. I.N.D.I.A. dal 2017 aderisce volontariamente a modelli legislativi di legalità, come il Modello 231. I.N.D.I.A. è certificata secondo le norme ISO 9001:2015 e per garantire un elevato standard qualitativo dei Corsi ha ottenuto la certificazione UNI ISO 29990:2011. www.indiacare.it

UMWELTFREUNDLICHE PRODUKTE I.N.D.I.A. ist der zuverlässige und kompetente Partner derjenigen, die an vorderster Front bei der Bekämpfung von Schädlingen stehen. Das 1932 gegründete Unternehmen hat sich international zu einer Referenzmarke für Insektizide und Rodentizide für zivile und industrielle Zwecke entwickelt, in Bezug auf Qualität, Kompetenz und Service. Effektive und konstante Lösungen, die die Nachhaltigkeit und Ausgewogenheit der Natur respektieren. Die Produkte von I.N.D.I.A.spiegeln präzise Entscheidungen wider, die die Umwelt respektieren: ein niedriges toxikologisches Profil, das dank eines umfangreichen Wissens in den Formulierungen, das in mehr als 80 Jahren der Entwicklung spezifischer Lösungen gewonnen wurde, erhalten wurde. Zusätzlich zu seinen Produkten bietet I.N.D.I.A. seine Erfahrungen auf nationalen und ausländischen Märkten fließen auch in die Auswahl wichtiger und ausgewählter Partner ein, mit denen er zur kontinuierlichen Verbesserung zusammenarbeitet. Information, Schulung und aktive Teilnahme am Wachstum des professionellen Schädlingsbekämpfungssektors sind mit Investitionen und täglichem Engagement verbunden. Seit 2017 befolgt I.N.D.I.A. freiwillig gesetzliche Legalitätsmodelle wie das Modell 231. I.N.D.I.A. ist nach den Normen ISO 9001:2015 zertifiziert. Um einen hohen Qualitätsstandard der Kurse zu gewährleisten, hat das Unternehmen die Zertifizierung UNI ISO 29990: 2011 erhalten.

TRACKY PASTA E BLOCK Questi prodotti non contengono principio attivo, sostanze tossiche né aromi, quindi sono idonei all’impiego nei luoghi di preparazione, somministrazione, confezionamento e stoccaggio degli alimenti o delle loro materie prime. Le esche Tracky contengono una sostanza chimica priva di tossicità intrinseca in grado di illuminarsi se esposta ad una fonte di raggi UV. Grazie a questa caratteristica possiamo verificare, anche in luoghi di difficile ispezione quali controsoffitti o pavimenti flottanti, se le feci contengono il tracciante. Da questi riscontri è possibile intuire la dinamica dei movimenti degli esemplari e nello specifico: da dove provengono, dove si nutrono, quali sono i percorsi preferenziali e le aree visitate più frequentemente, per poi procedere alla progettazione di un sistema di lotta.

TRACKY PASTA UND BLOCK Es enthält keinen Wirkstoff oder Aromen. Dieses Produkt ist zur Verwendung an Orten der Zubereitung, und Lagerung von Lebensmitteln geeignet. Tracky-Köder enthalten eine chemische Substanz, die frei von intrinsischer Toxizität ist und bei Einwirkung von UVStrahlen beleuchtet werden kann. Dank dieser Funktion können wir überprüfen, ob die Exkremente den Tracer enthalten. Aus diesen Erkenntnissen lassen sich die bevorzugten Routen und die am häufigsten besuchten Gebiete erraten.

PYREFEN NO PBO I principi attivi che lo compongono danno un veloce effetto abbattente su insetti volanti senza lasciare residui e la sua formulazione è priva di prodotti derivanti dal petrolio. In etichetta l’uso è autorizzato per l’applicazione in magazzini dedicati alla conservazione delle derrate, locali dell’industria molitoria, magazzini di imballi destinati agli alimenti. Può essere utilizzato, per la lotta alle zanzare adulte, nelle aree esterne immediatamente circostanti a edifici e negli spazi interni di scuole, asili nido, ospedali, perché a seguito della sua applicazione non permangono residui chimici particolarmente persistenti sulle superfici. Presidio Medico Chirurgico. PYREFEN NO PBO Die Wirkstoffe, aus denen es besteht, wirken schnell und rückstandsfrei gegen fliegende Insekten, und seine Formulierung ist frei von Erdölprodukten. Die Verwendung in Lagern für die Konservierung von Lebensmitteln, in Verpackungslagern ist zulässig. Es kann zur Bekämpfung von erwachsene Mücken in den unmittelbaren Außenbereichen von Gebäuden sowie in den Innenräumen von Schulen, Kindergärten, Krankenhäusern, da nach seiner Anwendung keine chemischen Rückstände mehr vorhanden sind hartnäckig auf Oberflächen.

CYPERFREE È un insetticida per uso domestico, civile e professionale ad ampio spettro d’azione attivo contro gli stadi adulti e giovanili della maggior parte degli insetti infestanti. È indicato per il controllo di: zanzare, flebotomi, mosche, vespe, tignole, formiche, ecc. Può essere utilizzato sia in locali interni che in aree esterne di luoghi di comunità (ad esempio scuole, ospedali, alberghi), aree abitative, aree produttive (industrie, magazzini, depositi, mense, ristoranti), aree zootecniche, impianti di compostaggio, discariche, depuratori, ecc. Il prodotto, quando utilizzato per la lotta agli insetti volatori può essere impiegato in presenza di siepi e arbusti nell’ambito del trattamento spaziale di giardini e parchi. Presidio Medico Chirurgico.

CYPERFREE Cyperfree ist ein Insektizid für den häuslichen, zivilen und beruflichen Gebrauch mit einem breiten Wirkungsspektrum gegen das Erwachsenen- und Jugendstadium der meisten Schädlinge. Es ist angezeigt zur Bekämpfung von: Mücken, Sandfliegen, Fliegen, Wespen, usw. Es kann sowohl im Innen- als auch im Außenbereich eingesetzt werden. Das Produkt kann in Gegenwart von Hecken und Sträuchern im Rahmen der räumlichen Behandlung von Gärten und Parks eingesetzt werden.

GENNAIO / FEBBRAIO / 2020 | DIMENSIONE PULITO

/ Focus on

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN VON DER NACHKRIEGSZEIT BIS HEUTE

Prodotti e servizi dal dopoguerra ad oggi

a storia di Mida inizia più di 70 anni fa, subito dopo la seconda guerra mondiale. Il fondatore Dario Mingarini inizia a commercializzare prodotti lasciati dall’esercito americano, come il DDT, residuali bellici e soprattutto automezzi come i carri armati che venivano venduti o trasformati in trattori. A metà degli anni settanta entra nel mondo della disinfestazione e inizia a produrre i primi prodotti chimici, le prime macchine e i primi apparati. A metà degli anni ottanta, ha iniziato un percorso che l’ha portata oggi ad essere un’azienda in grado di offrire alla sua clientela una

DIMENSIONE PULITO | GENNAIO / FEBBRAIO / 2020

gamma molto ampia di prodotti e servizi. La struttura organizzativa di Mida è composta da 4 divisioni, ad ognuna delle quali corrispondono differenti attività: produzione e commercializzazione di disinfestanti, disinfettanti, deodoranti, detergenti industriali e professionali. Produzione, vendita e noleggio di attrezzature per la disinfestazione. Produzione e commercializzazione di prodotti di chimica di base e, infine, bonifiche sanitarie. Oggi MIDA è partner di un gruppo industriale che distribuisce prodotti chimici in tutta europa. www.midait.it

Die Geschichte von Mida beginnt vor mehr als 70 Jahren, unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg. Der Gründer Dario Mingarini beginnt, von der amerikanischen Armee zurückgelassene Produkte wie DDT, Kriegsrückstände und vor allem Fahrzeuge wie Panzer, die verkauft oder zu Traktoren umgebaut wurden, zu vermarkten. Mitte der siebziger Jahre trat er in die Welt der Schädlingsbekämpfung ein und begann mit der Herstellung der ersten Chemikalien, der ersten Maschinen und der ersten Apparate. Mitte der achtziger Jahre begann sie eine Reise, die sie zu einem Unternehmen führte, das ihren Kunden heute eine sehr breite Palette von Produkten und Dienstleistungen anbieten kann. Die Organisationsstruktur von MIDA besteht aus 4 Abteilungen, die jeweils unterschiedlichen Aktivitäten entsprechen: Herstellung und Vertrieb von Desinfektionsmitteln, Deodorants und gewerblichen Reinigungsmitteln. Herstellung, Verkauf und Vermietung von Desinsektionsgeräten. Produktion und Vermarktung von chemischen Grundstoffen und schließlich Abwasserentsorgung. Heute ist MIDA Partner eines Industriekonzerns, der chemische Produkte in ganz Europa vertreibt.

DOBOL MICROCYP Dobol Microcyp è un insetticida concentrato microincapsulato a base di Cipermetrina 9% (91 g/l) particolarmente indicato nella lotta contro insetti striscianti e volanti. Agisce in pochi minuti dopo l’applicazione, grazie alla tecnologia della doppia dimensione delle capsule che consente di avere parte del p.a. disponibile in breve tempo, e la sua particolare formulazione in microcapsule a lento rilascio consente una lunga efficacia che può protrarsi fino a sei mesi. Il test effettuato sulla resistenza delle microcapsule alla pressione dimostra la loro stabilità ben oltre i 5 bar, tanto da poter essere usato anche con atomizzatori: questo è un plus rispetto alle formulazioni presenti sul mercato che hanno alte percentuali di rottura capsule. DOBOL MICROCYP Dobol Microcyp ist ein konzentriertes mikroverkapseltes Insektizid auf Basis von 9% Cypermethrin (91 g / l), das sich besonders zur Bekämpfung von kriechenden und fliegenden Insekten eignet. Dank der Kapseltechnologie in doppelter Größe, mit der Sie einen Teil des Wirkstoffs in kurzer Zeit zur Verfügung haben, wirkt es wenige Minuten nach der Anwendung. Die spezielle Formulierung in Mikrokapseln mit langsamer Freisetzung ermöglicht eine lange Wirksamkeit, die bis zu sechs dauern Monate kann. MIDA REPELLENTE PER ZANZARE Disabituante per zanzare a base acqua, emulsionanti non ionici, essenze ed oli essenziali naturali. In breve tempo aiuta a tener lontano in modo naturale le zanzare. La sua formula di oli essenziali esplica un’azione repulsiva creando una vera e propria barriera olfattiva per moltissimi giorni. Il prodotto è innocuo e non utilizza gas propellenti rispettando l’ambiente, dato che la sua azione è olfattiva ed è quindi innocuo per persone, animali e piante. Spruzzare ad una distanza di 30/40 cm dall’oggetto dal luogo da proteggere, spruzzare all’inizio tutti i giorni poi a giorni alterni.

MIDA MÜCKENSCHUTZ Mückenschutzmittel auf Wasserbasis, nichtionische Emulgatoren, Essenzen und natürliche ätherische Öle. In kurzer Zeit hilft es, die Mücken, auf natürliche Weise fernzuhalten. Die Formel der ätherischen Öle bildet für viele Tage eine echte Geruchsbarriere. Das Produkt ist harmlos und verwendet keine umweltschonenden Treibgase, da es olfaktorisch wirkt und daher für Menschen, Tiere und Pflanzen harmlos ist. Sprühen Sie in einem Abstand von 30/40 cm vom Objekt zum zu schützenden Ort. Sprühen Sie zu Beginn jeden Tag und dann an wechselnden Tagen.

GENNAIO / FEBBRAIO / 2020 | DIMENSIONE PULITO

/ Focus on

DESINSEKTION OHNE RÜCKSTÄNDE

Disinfestazione senza RESIDUI

ouse & Co. è specializzata in disinfestazione, derattizzazione, disinfezione ed allontanamento indesiderati ed è impegnata costantemente nella ricerca di tecniche di intervento ecologiche che ottengano il maggior tasso di mortalità, siano innocue per le persone, non creino resistenze negli insetti nocivi e non lascino residui nei prodotti e negli ambienti. I sistemi vengono sviluppati da specialisti, in collaborazione con i migliori tecnici per soluzioni personalizzate che vanno

DIMENSIONE PULITO | GENNAIO / FEBBRAIO / 2020

dagli ambienti domestici, agli spazi aperti ed alle industrie. Gli specialisti di Mouse & Co. hanno una vasta esperienza in controllo ambientale, biologia, entomologia, cura e preservazione degli alimenti e tecnologia dei gas: l’azienda è infatti l’unica autorizzata, nella provincia di Como, all’utilizzo dei gas tossici. Inoltre, ormai da anni Mouse & Co. propone, con ottimi riscontri, le proprie tecnologie all’estero, affrontando interventi di larga scala nel contesto della filiera agroalimentare. www.derattizzazione.it

Mouse & Co. hat sich auf Vernichtung, Desinfektion und Entfernung von Ratten spezialisiert und ist ständig auf der Suche nach ökologischen Interventionstechniken, die die höchste Sterblichkeitsrate erzielen, für Menschen harmlos sind, keine Resistenz bei Schadinsekten erzeugen und keine Rückstände hinterlassen in Produkten und Umgebungen. Die Systeme werden von Spezialisten in Zusammenarbeit mit den besten Technikern für maßgeschneiderte Lösungen entwickelt, die von Haushaltsumgebungen bis hin zu Freiflächen und Branchen reichen. Die Spezialisten von Mouse & Co. verfügen über umfangreiche Erfahrung in den Bereichen Umweltkontrolle, Biologie, Entomologie, Lebensmittelpflege und -konservierung sowie Gastechnologie: Das Unternehmen ist in der Tat das einzige Unternehmen in der Provinz Como, das zur Verwendung giftiger Gase zugelassen ist. Darüber hinaus bietet Mouse & Co. seit Jahren seine Technologien im Ausland mit hervorragenden Ergebnissen an und adressiert umfangreiche Eingriffe im Kontext der Lebensmittelversorgungskette. Das Unternehmen ist auch in Deutschland aktiv.

HT ECOSYSTEM Mouse & Co. presenta l’innovativo sistema di disinfestazione ambientale che permette, con la sola forza del calore, di eliminare insetti e batteri in qualsiasi ambiente, comprese le strutture di pregio e valore artistico e storico. HT Ecosystem si compone di particolari termoconvettori che utilizzano l’energia elettrica per riscaldare i locali trattati, portandoli ad una temperatura che va da 48°C a 56°C. Di norma, occorrono 48 ore per eliminare completamente insetti, larve e uova, dopo di che la struttura è pronta per l’utilizzo, dato che il campo della temperatura impiegata non comporta rischi per le strutture e i macchinari contenuti all’interno delle stesse. Il sistema HT presenta diversi vantaggi: è un metodo completamente ecologico, privo di emissioni inquinanti in atmosfera; è atossico per persone e alimenti, è applicabile in contesti abitati e permette l’immediato utilizzo dei locali trattati.

HT ECOSYSTEM Mouse & Co. präsentiert das innovative System zur Desinsektion der Umwelt, das es mit der alleinigen Wärmekraft ermöglicht, Insekten und Bakterien in jeder Umgebung, einschließlich Wertstrukturen sowie künstlerischem und historischem Wert, zu eliminieren. HT Ecosystem besteht aus speziellen Konvektoren, die die behandelten Räume mit Strom auf eine Temperatur zwischen 42 °C und 56 °C erwärmen. Normalerweise dauert es 48 Stunden, um Insekten, Larven und Eier vollständig zu entfernen. Danach ist die Struktur einsatzbereit, da der verwendete Temperaturbereich keine Risiken für die darin enthaltenen Strukturen und Maschinen birgt. Das HT-System hat mehrere Vorteile: Es ist eine vollständig ökologische Methode, die frei von Schadstoffemissionen in die Atmosphäre ist. Es ist ungiftig für Menschen und Lebensmittel, es ist in bewohnten Kontexten anwendbar und ermöglicht die sofortige Nutzung der behandelten Räume.

NOV

Risparmio sul tempo dei singoli interventi

ITÀ

SISTEMA DTS Nel cuore

L’alta tecnologia alla portata di tutti

della tua azienda

UNA TRAPPOLA INTELLIGENTE IN TEMPO REALE DTS è un sistema di monitoraggio dei roditori 24 ore su 24, 365 giorni all’anno

made in per info oppura visita GENNAIO / FEBBRAIO / 2020 | DIMENSIONE PULITO sviluppo@derattizzazione.it www.derattizzazione.it tel. 02 96778200

/ Focus on

ERNEUERN, HERVORRAGEN, WACHSEN

INNOVARE, eccellere, crescere

l dott. Dionisio Bagarollo, fondatore del Gruppo Newpharm®, ha saputo tracciare un percorso virtuoso e lungimirante di sviluppo imprenditoriale iniziato nel 1982. Newpharm® è conosciuta storicamente per lo sviluppo di soluzioni innovative per il pest-control e la disinfezione ambientale. Nel corso degli anni ha poi diversificato il business anche nel campo medicale, specializzandosi nella chirurgia mininvasiva e traumatologica, brevettando diversi dispositivi medici. Oggi, il Gruppo conta di consolidare l’espansione nei mercati internazionali e potenziare l’offerta in settori strategici come Pest Control e Medical. Oltre alla società Newpharm® Home&Garden-Fitoguard, alla fine dello scorso anno è entrata a far parte del Gruppo Newpharm® una quarta azienda, Pan-De Rebus Plantarum spin-off dell’Università di Padova, vocata alla ricerca di soluzioni a basso impatto ambientale che vanta importanti brevetti. In questo modo il Gruppo punta ad offrire al consumatore di oggi,

DIMENSIONE PULITO | GENNAIO / FEBBRAIO / 2020

Scopri il nuovo catalogo Newpharm 2020

sempre più esigente, prodotti efficaci ma che, al contempo, abbiano un impatto ambientale quasi a zero emissioni. La sostenibilità è una mission importante per Newpharm®, che rinnova il suo impegno potenziando ulteriormente l’efficienza energetica del nuovo headquarter con energie rinnovabili anche in vista di un ampliamento previsto per il 2020 che ospiterà nuovi uffici e magazzini. www.newpharm.it

Dr. Dionisio Bagarollo, Gründer der Newpharm® Group, konnte einen tugendhaften und weitsichtigen Weg der unternehmerischen Entwicklung verfolgen, der 1982 begann. Newpharm® ist seit jeher bekannt für die Entwicklung innovativer Lösungen zur Schädlingsbekämpfung und Umweltdesinfektion. Im Laufe der Jahre hat das Unternehmen auch sein Geschäft im medizinischen Bereich diversifiziert, sich auf minimalinvasive und traumatologische Chirurgie spezialisiert und verschiedene medizinische Geräte patentiert. Heute erwartet der Konzern eine Konsolidierung der Expansion auf den internationalen Märkten und eine Stärkung seines Angebots in strategischen Sektoren wie Schädlingsbekämpfung und Medizin. Neben dem Unternehmen Newpharm® Home & Garden-Fitoguard trat Ende letzten Jahres ein viertes Unternehmen, das Spinoff Pan-De Rebus Plantarum der Universität Padua, der Newpharm®-Gruppe bei, das sich der Suche nach Lösungen mit geringer Umweltbelastung widmet. Auf diese Weise möchte der Konzern den Verbrauchern heute immer anspruchsvollere und effektivere Produkte anbieten, die gleichzeitig nahezu emissionsfrei für die Umwelt sind. Nachhaltigkeit ist eine wichtige Mission für Newpharm®, das sein Engagement erneuert, indem es die Energieeffizienz des neuen Hauptsitzes mit erneuerbaren Energien weiter verbessert, auch im Hinblick auf eine für 2020 geplante Erweiterung, in der neue Büros und Lagerhäuser untergebracht werden.

INSECTOSEC® InsectoSec®è un insetticida-Acaricida naturale con registrazione ministeriale, a base di terra di diatomee. Tutti gli infestanti striscianti, a seguito del contatto con questa polvere finissima, perdono la capacità di alimentarsi e con il movimento le microscopiche strutture cristalline particolarmente taglienti provocano delle fatali lesioni. Protegge da insetti, acari e formiche in ambiente interno ed esterno. La terra di diatomee non è soggetta a degradazione come i convenzionali acaricidi, e il suo funzionamento meccanico evita inoltre l’insorgenza di resistenze.

ESCA FLYREX® Il sistema Flyrex® prevede l’utilizzo dell’esca attrattiva vera e propria, i granuli, da usare in combinazione con la trappola. Flyrex granuli, grazie alla speciale formulazione naturale in comode bustine idrosolubili, ha la capacità di attirare diverse specie di mosche e mosconi da distanze notevoli, creando dei veri e propri punti di aggregazione. La trappola rimane attiva fino a 60 giorni ed è ideale negli allevamenti di natura biologica. La trappola va collocata all’esterno delle strutture, e possibilmente appesa ad altezza uomo. Flyrex® trappola è disponibile in due taglie M ed L, che garantiscono rispettivamente una copertura di 100-150 m² e di 200-300 m².

KÖDER FLYREX® Das Flyrex®-System beinhaltet die Verwendung des tatsächlich anziehenden Köders, des Granulats, das in Kombination mit der Falle verwendet werden soll. Flyrex-Granulate können dank der speziellen natürlichen Formulierung in bequemen wasserlöslichen Beuteln verschiedene Arten von Fliegen aus beträchtlichen Entfernungen anziehen und so echte Aggregationspunkte schaffen. Die Flyrex®-Falle ist in zwei Größen M und L erhältlich.

NEWCIDAL® ETO PLUS Newcidal® Eto Plus è l’insetticida attivo per contatto ed ingestione con forte azione abbattente e media persistenza con un ampio spettro d’efficacia su striscianti e volanti, attivo anche contro le cimici. Le sostanze attive infatti conferiscono un ampio spettro di efficacia. Il prodotto a bassa tossicità è indicato per trattamenti interni e dovunque si richiede un’efficace azione insetticida. Prontamente solubile, può essere impiegato usando pompe a pressione, atomizzatori e termonebbiogeni, e può essere usato anche in aree verdi per il controllo delle zanzare. NEWCIDAL® ETO PLUS Newcidal® Eto Plus ist das durch Kontakt und Verschlucken aktive Insektizid mit einer starken Knockdown-Wirkung und mittlerer Persistenz mit einem breiten Wirkungsspektrum beim Krabbeln und Fliegen, das auch gegen Wanzen wirkt. Die Wirkstoffe verleihen tatsächlich ein breites Spektrum an Wirksamkeit, Spülkraft und schneller Abschwächung. Es ist leicht löslich und kann mit Druckpumpen, Nebelgebläsen und Thermo-Nebel-Generatoren sowie in Grünflächen und auf Rasenflächen zur Bekämpfung von Mücken eingesetzt werden.

GENNAIO / FEBBRAIO / 2020 | DIMENSIONE PULITO

/ Focus on

ZUVERLÄSSIGKEIT UND ERFAHRUNG

AFFIDABILITÀ ed esperienza

rma S.r.l. è una società che opera da più di trent’anni nel campo del Pest e dell’Air Control. Fin dalle sue origini nel 1983, ha sempre voluto mettere in primo piano la qualità produttiva e l’attenzione nella gestione del cliente: questo rende Orma un partner affidabile in grado di fornire soluzioni che coprono a 360 gradi le necessità dell’operatore professionista della disinfestazione. I prodotti coprono tutto lo spettro degli interventi di controllo degli infestanti e controllo dell’aria. Dai sistemi insetticida e di diffusione automatica Air Control® passando dai box erogatori di sicurezza Masterbox® fino alla progettazione di trappole luminose a pannello collante. La realizzazione e selezione dei prodotti avviene pensando sempre alle possibili

DIMENSIONE PULITO | GENNAIO / FEBBRAIO / 2020

Francesco Paolo Mangogna Direttore

problematiche quotidiane degli operatori. Il cliente viene assistito in maniera mirata, fornendo una precisa consulenza tecnica e scientifica, e il supporto commerciale e logistico con spedizioni veloci. www.ormatorino.com

Orma S.r.l. ist ein Unternehmen, das seit mehr als 30 Jahren in der Branche von Geruchs- und Schädlingsbekämpfung tätig ist. Schon seit seiner Ursprung in 1983 hat es die Produktenqualität und einen sorgfältige Kundendienst im Mittelpunkt gestellt: das macht uns einer zuverlässige und wirkungsvolle Geschäftspartner, der Lösungen für alle die Notwendigkeiten der professionellen Schädlingsbekämpfern gibt. Unsere Produkte decken das breite Spektrum von Eingriffen von Schädlingskontrolle und von Desinfektion ab. Von Air Control® System mit insektizid und automatischen Dispenser, über Masterbox® Köderboxlinie, bis zur Planung von UV-Lichtfliegenfälle mit Klebefolien. Die Realisierung und die Auswahl unserer Produkte schaffen immer beim Denken an den mögliche tägliche Problemkreis von Arbeitern, und dank der Kompetenz und Erfahrungen unseres Teams geben wir eine Antwort davon. Wir betreuen den Kunden auf einer zielgerichteten Weise und bieten eine präzise technische und wissenschaftliche Beratung und Handels- und Logistikstütze mit schnellen Lieferungen an.

SATURN® Trappola luminosa progettata da Orma per coniugare un design compatto ad alti standard di efficacia. Dotata di due lampade UV da 15W, permette di coprire un’area di circa 100 m2. Le due lampade sono abbinate a una piastra collante attivata con attrattivi e feromoni per gli insetti volanti: le catture rimangono celate allo sguardo dalla copertura anteriore. Risulta pratica anche la sostituzione della piastra collante, consentendo veloci interventi di manutenzione. È conforme ai requisiti per la normativa sull’igiene alimentare HACCP.

SATURN® Saturn® ist eine von ORMA projektierte Lichtfliegenfalle, um ein kompaktes Design mit hohen Wirksamkeitsstandards zu verbinden. Mit 2 UV-Lampen von 15 W ausgestattet, kann sie ein Raum von 100 m2 bedecken. Die zwei Lampe sind mit eine Klebefolie kombiniert, die mit Lockstoffe und Pheromonen für fliegenden Insekten aktiviert wird. Der Ersatz von Klebefolien ist sehr praktisch, deshalb sind die Wartungseingriffen sehr schnell. Die Lichtfliegenfalle entspricht den Bestimmungen über Nahrungsmittelhygiene (HACCP).

PYREGREEN 5.0® È un insetticida liquido concentrato con un elevato contenuto di estratto di Piretro Naturale ed esclusivamente con solventi vegetali biodegradabili. La sua formulazione attenta al mondo Bio, l’assenza di PBO e la bassa residualità rendono Pyregreen un prodotto ideale per l’utilizzo nel trattamento degli ambienti destinati all’industria alimentare. Questo prodotto consente ampia scelta di modalità di erogazione: mediante saturazione a freddo con sistemi ULV, atomizzatori o pompe a precompressione.

PYREGREEN 5.0® Pyregreen ist ein von Orma formuliertes konzentriertes flüssiges Insektizid mit hohen Gehalt von natürlichem Pyrethrum und ausschließlich mit biologisch abbaubaren pflanzlichen Lösemitteln. Seine Bio-aufmerksame Formulierung, die Abwesenheit von PBO und die niedrige Dauerwirkung, diese machen Pyregeen 5.0® das ideale Produkt, um Räume der Lebensmittelindustrien zu behandeln. Pyregreen 5.0® ermöglicht eine weite Auswahl von Verwendungsweise.

AIR CONTROL S® È un insetticida naturale in aerosol a base di estratto di Piretro, dall’elevato e immediato effetto abbattente e repellente verso gli insetti volanti. Utilizzabile negli appositi dispenser automatici elettronici, consente di proteggere ambienti interni di 45 m2. Una bombola permette fino a 3000 spruzzi con una durata di 1 mese, impostando intervalli di erogazione ogni 15 minuti per 24 ore di copertura. AIR CONTROL S® Air Control S® ist ein natürliche Insektizid in Aerosolform auf der Basis von Pyrethrum-Extrakt, mit einer hohen und sofortigen abtötenden und abstoßenden Wirkung gegen fliegende Insekten. Es kann in geeigneten automatischen Dispensern benutzt werden und erlaubt, Innenumgebung von 45 m2 zu schützen. Eine Dose garantiert bis zum 3000 Spritzen und hält bis zu 1 Monate, wenn der Dispenser 24 Stunden am Tag bei einem Intervall von 15 Minuten funktioniert.

GENNAIO / FEBBRAIO / 2020 | DIMENSIONE PULITO

/ Focus on

QUALITÄT, ERFAHRUNG UND HOHE LEISTUNGEN

Qualità, esperienza ed elevate prestazioni

pray Team, azienda nata nel 1995, da un gruppo di persone che vantava un’esperienza ventennale nel campo delle macchine per la distribuzione dei fitofarmaci, ha iniziato a produrre fin da subito i tradizionali atomizzatori trainati usati prevalentemente in agricoltura, per poi specializzarsi nella costruzione e vendita di macchine e attrezzature per la disinfestazione e disinfezione del verde pubblico e urbano. Efficacia,praticità,sicurezza d’impiego e la qualità dei materiali accuratamente

DIMENSIONE PULITO | GENNAIO / FEBBRAIO / 2020

Spray Team, die Firma ist in 1995 geboren, und sie wurde von Menschen mit zwanzigjährigen Erfarung im Bereich der Maschinen für phytopharmazieversorgung gegründet. Die Firma begann sofort die traditionelle, gezogene Atomisatoren zu produzieren. Später, hat Spray Team sich Spezialisiert in den Bau und die Verkauf von Maschinen und Geräte für die Entwesung und die Desinfektion den öffentlichen und städtischen Grünanlagen. Die Wirksamkeit, Zweckmäßigkeit und Qualität von Materialien, die von einen spezialisierten Team ausgewählt sind, sind die Schlüsselfaktor, die diese Maschinen so besondere machen. Diese Produkte sind gemacht, um die anspruchvollsten Betrieber zu befriedigen. Spray Team hat am 06/12/2006 die ISO 9001 Bestätigung erreicht. Alle Geräte entsprechen die Voraussetzungen den Regelung CE und D.LGS für die Sicherheit der Arbeitnehmer.

scelti da uno staff specializzato, sono i fattori fondamentali che fanno di queste macchine dei pezzi unici, pensate per andare incontro alle necessità degli operatori più esigenti. Spray Team, costantemente attenta a migliorare il proprio sistema di gestione della qualità aziendale ha conseguito in data 06/12/2006 la Certificazione ISO 9001 e tutte le attrezzature con sono conformi ai requisiti richiesti dalle normative CE e dal D.LGS per la sicurezza del lavoratore.

www.sprayteam.it

Gianni Bergamini, Direttore

SCOUT 300 BATTERY Scout 300 Battery, l’atomizzatore per la disinfezione e la disinfestazione con funzionamento a batteria litio 48 Volt. Grazie alle sue dimensioni ridotte e al peso leggero è indicato per qualsiasi tipo di pick-up: 5 ore in continuo per trattamenti a cannone, 10 ore in continuo per trattamenti con solo la lancia.

SCOUT 300 BATTERY Scout 300 Battery ist ein Drucksprühgerät für die Desinfektion und Entwesung, dass mit einer LithiumBatterie 48 Volt funktioniert. Auf Grund seiner geringer Größe und seinem geringem Gewicht, ist für jeder Art Transporter geeignet. 5 Stunden kontinuierlich für Kanonebehandlungen, 10 Stunden kontinuierlich für Behandlungen mit Lanze.

EWS MACHINE EWS Machine (Electrolyzed Water System), nato da una collaborazione tra GATE, uno Spin off dell’Università di Ferrara fondato nel 2014, e Spray Team fondata nel 1995, è un piccolo impianto di produzione di una soluzione di Electrolyzed Water, un disinfettante ecologico e altamente performante nella lotta con i batteri, le muffe e i funghi. In tempi molto rapidi, e senza l’utilizzo di prodotti chimici, EWS è una soluzione green per sanificare ambienti di qualsiasi dimensione. La cella elettrolitica, cuore della tecnologia incorporata nella macchina, è coperta da brevetto per invenzione industriale nr.102016000124094 del 07/12/2016 rilasciato il 18/07/2019. EWS MACHINE EWS Machine (Electrolyzed Water System) ist das Ergebnis von die Zusammenarbeit zwischen einem Spin-Off von Universität Ferrara (GATE), im 2014 gegründet, und Spray Team, im 1995 gegründet. EWS ist eine kleine Installation zur Erstellung von Electrolyzed Water, ein ökologisches Desinfektionsmittel, das sehr effektiv gegen Bakterien, Schimmeln und Myzet ist. EWS ist eine ökologische Lösung, um Umgebungen schnell und ohne Chemikalien zu sanieren. Die elektrolytische Zelle unterliegt Patentrechten Nr.102016000124094, 07/12/2016, am 18/07/2019 ausgestellt.

LINEA ELITE Linea Elite è la serie di atomizzatori per la disinfezione e la disinfestazione creata per i più esigenti, con una linea elegante ma allo stesso tempo funzionale e sicura. La qualità dei materiali utilizzati e l’esperienza dei tecnici Spray Team consentono a questa gamma in particolare di migliorare costantemente la propria funzionalità e le sue prestazioni, ottenendo, come le altre gamme, risultati sempre più performanti e all’avanguardia.

LINEA ELITE Linea Elite ist die Drucksprühgerätserie für Desinfektion und Entwesung, geschaffen,um die anspruchvollste Kunden zufriedenzustellen. Die serie sieht fein aus, und ist sicher und funktionell. Die Qualitat der Materialen und die Erfahrung den Technikern ermoglichen, die Leistungen und die Zweckmäßigkeit diese Serie ständig zu verbessern, und immer mehr effektive Ergebnisse zu erreichen.

GENNAIO / FEBBRAIO / 2020 | DIMENSIONE PULITO

/ Focus on

PRODUKTE FÜR ALLE BEDÜRFNISSE

Prodotti per tutte le ESIGENZE

perimentare, produrre e commercializzare soluzioni legate all’igiene e alla salute, partendo dalla biochimica: Vebi Istituto Biochimico è una realtà solida, flessibile e dinamica che opera nel mercato nazionale e internazionale da ormai 75 anni. L’azienda si contraddistingue per l’approccio innovativo, la capacità produttiva e la capillarità distributiva. La divisione Biochimica si caratterizza di diversi brand, ognuno con la sua varietà di prodotti, studiati per soddisfare tutte le esigenze dei consumatori e dell’ambiente. Il brand completamente dedicato al settore professionale, racchiude in sé prodotti specializzati e servizi a supporto dei clienti. La divisione Vebi Tech si rivolge alle aziende e ai professionisti della disinfestazione offrendo prodotti e soluzioni con molteplici tipi di formulazioni e principi attivi, per la lotta a topi, ratti e insetti

DIMENSIONE PULITO | GENNAIO / FEBBRAIO / 2020

Nicola Lora, Direttore Commerciale Italia

nocivi. L’assortimento si completa con diserbanti, repellenti, disinfettanti, lampade U.V. e soluzioni naturali per la cura del verde. L’azienda garantisce anche attività di consulenza, formazione e supporto agli operatori del settore, attraverso corsi e seminari. www.vebitech.it

Experimentieren, Produzieren und Vermarkten von Lösungen in Bezug auf Hygiene und Gesundheit ausgehend von der Biochemie: Vebi Biochemical Institute ist eine solide, flexible und dynamische Realität, die seit 75 Jahren auf dem nationalen und internationalen Markt tätig ist. Das Unternehmen zeichnet sich durch seinen innovativen Ansatz, seine Produktionskapazität und seine Vertriebskapillarität aus. Der Geschäftsbereich Biochemie zeichnet sich durch verschiedene Marken aus, von denen jede ihre eigene Produktvielfalt aufweist und auf alle Bedürfnisse von Verbrauchern und Umwelt zugeschnitten ist. Die Marke, die sich ausschließlich dem professionellen Bereich widmet, umfasst spezialisierte Produkte und Kundendienstleistungen. Der Geschäftsbereich Vebi Tech richtet sich an Unternehmen und Fachleute der Schädlingsbekämpfung, indem er Produkte und Lösungen mit verschiedenen Arten von Formulierungen und Wirkstoffen zur Bekämpfung von Mäusen, Ratten und schädlichen Insekten anbietet. Das Sortiment wird durch Herbizide, Repellentien, Desinfektionsmittel und UV-Lampen ergänzt.

MURIN® PRIME BLOCK In ottica di innovazione e costante sviluppo, Vebi Tech si distingue nel mercato dei rodenticidi con il marchio Murin® sin dal 1968. Tutti i prodotti di questa linea sono stati rinnovati e approvati secondo la normativa europea. Murin® Prime Block è un’esca pronta all’uso a base di Bromadiolone in blocchetti paraffinati. Il prodotto è arricchito con ingredienti di qualità selezionati per ridurre la neofobia e per incrementare l’appetibilità dell’esca, quali aroma burro e un mix di carboidrati e acidi grassi. La speciale formulazione in block paraffinato rende l’esca particolarmente indicata per l’uso in aree aperte. MURIN® PRIME BLOCK Im Hinblick auf Innovation und ständige Weiterentwicklung profiliert sich Vebi Tech seit 1968 mit der Marke Murin® auf dem Markt für Rodentizide. Alle Produkte dieser Linie wurden gemäß der europäischen Gesetzgebung erneuert und zugelassen. Murin® Prime Block ist ein gebrauchsfertiger Köder auf Basis von Bromadiolon in paraffinierten Blöcken. Das Produkt ist mit hochwertigen Inhaltsstoffen angereichert, die ausgewählt wurden, um Neophobie zu verringern und die Schmackhaftigkeit des Köders zu erhöhen, wie Aromabutter und eine Mischung aus Kohlenhydraten und Fettsäuren. Die spezielle Formulierung in paraffiniertem Block macht den Köder besonders für den Einsatz in offenen Bereichen geeignet.

MONOFILM® Monofilm® è un prodotto a base di olii siliconici per il controllo fisico-meccanico delle larve di zanzara non pericoloso per l’uomo e l’ambiente. Il prodotto è una formulazione liquida originale pronta all’uso che forma un film mono-molecolare sulla superficie dell’acqua. Questa pellicola riduce la tensione superficiale dell’acqua e impedisce così il corretto funzionamento delle strutture respiratorie dell’insetto. Monofilm® è studiato per il trattamento di acque stagnanti e ferme, è resistente alle sollecitazioni climatiche e vanta un’efficacia fino a 4 settimane. Inoltre non sviluppa resistenze e non danneggia la vita di altre specie acquatiche.

MONOFILM® Monofilm® ist ein Produkt auf Silikonölbasis zur physikalisch-mechanischen Bekämpfung von Mückenlarven, die für Mensch und Umwelt ungefährlich sind. Das Produkt ist eine gebrauchsfertige Originalformulierung, die auf der Wasseroberfläche einen monomolekularen Film bildet. Dieser Film reduziert die Oberflächenspannung des Wassers und verhindert so die korrekte Funktion der Atmungsstrukturen des Insekts. Monofilm® ist für die Behandlung von stehenden Gewässern konzipiert, widerstandsfähig gegen klimatische Beanspruchungen und hat eine Wirksamkeit von bis zu 4 Wochen. Es entwickelt auch keine Resistenz und beeinträchtigt nicht das Leben anderer aquatischer Arten.

FREEZBUG® FreezBug® è uno spray che congela istantaneamente gli insetti agendo ad una temperatura di -45°C; l’effetto è immediato e gli insetti congelati possono essere rimossi tranquillamente. Il prodotto è efficace contro cimici verdi, cimici asiatiche, cimici dei letti, ragni, scorpioni, scarafaggi, millepiedi, pesciolini d’argento, vespe, formiche ed altri insetti striscianti e volanti. FreezBug® è la soluzione ideale laddove venga richiesto un trattamento senza insetticidi, sia in ambienti interni sia esterni. FREEZBUG® Freezbug® ist ein Spray, das Insekten bei einer Temperatur von -45 ° C sofort einfriert. Der Effekt ist sofort und gefrorene Insekten können sicher entfernt werden. Das Produkt ist wirksam gegen grüne Wanzen, asiatische Wanzen, Bettwanzen, Spinnen, Skorpione, Kakerlaken, Tausendfüßler, Silberfische, Wespen, Ameisen und andere kriechende und fliegende Insekten. FreeZbug® ist die ideale Lösung, wenn eine insektizidfreie Behandlung im Innen- und Außenbereich erforderlich ist.

GENNAIO / FEBBRAIO / 2020 | DIMENSIONE PULITO

/ Focus on

Salute, sicurezza e tutela dell’AMBIENTE

api Spa è un’azienda italiana di ricerca, sviluppo, produzione e distribuzione di rodenticidi e insetticidi per la protezione dell’ambiente domestico, civile e industriale. La mission di Zapi è quella di proteggere le persone e l’ambiente in cui vivono, tramite soluzioni efficaci e sostenibili: per questa ragione l’attività è focalizzata sulla qualità e affidabilità di prodotti e servizi, sulla riduzione dell’impatto ambientale dei processi produttivi e sulla sostenibilità dei prodotti immessi sul mercato. Al primo posto nella politica di Zapi ci sono l’impegno verso la tutela dell’ambiente, la salute e la sicurezza delle persone: una missione che ogni giorno spinge Zapi a pensare ai pro-

Pierpaolo Zambotto Direttore Generale

dotti in un’ottica sempre più sostenibile, per garantire ai consumatori italiani e stranieri una qualità e un’affidabilità sempre maggiori. www.zapispa.com

DIMENSIONE PULITO | GENNAIO / FEBBRAIO / 2020

GESUNDHEIT, SICHERHEIT UND UMWELTSCHUTZ Zapi Spa ist ein italienisches Forschungs-, Entwicklungs-, Produktions- und Vertriebsunternehmen für Rodentizide und Insektizide zum Schutz der häuslichen, zivilen und industriellen Umwelt. Zapis Mission ist es, Menschen und die Umwelt, in der sie leben, durch effektive und nachhaltige Lösungen zu schützen. Aus diesem Grund konzentriert sich die Aktivität auf die Qualität und Zuverlässigkeit von Produkten und Dienstleistungen und auf die Verringerung der Umweltauswirkungen von Produktionsprozessen und auf die Nachhaltigkeit der in Verkehr gebrachten Produkte. An erster Stelle der Politik von Zapi steht das Engagement für Umweltschutz, Gesundheit und Sicherheit der Menschen: Eine Mission, die Zapi jeden Tag dazu drängt, in einer zunehmend nachhaltigen Perspektive über Produkte nachzudenken, um italienischen und ausländischen Verbrauchern immer mehr Qualität und Zuverlässigkeit zu garantieren.

EKOSET Ekoset è un insetticida concentrato emulsionabile formulato con la nuova Tecnologia B.I.A Green (solventi a Basso Impatto Ambientale di natura vegetale). Il prodotto si basa su un’efficace associazione di piretroidi (Permetrina + Tetrametrina) che garantisce una veloce azione abbattente e una residualità prolungata. In questo nuovo formulato i solventi glicolici, tipici della Tecnologia B.I.A, sono stati sostituiti da un olio di natura vegetale che contribuisce a diminuirne l’effetto impattante sull’ambiente. Il derivato di olio vegetale inserito nella formulazione dell’Ekoset ha inoltre dimostrato un efficace potere protettivo sui principi attivi nei confronti della luce solare e ha manifestato un’azione fissativa con conseguente azione residuale potenziata.

EKOSET Ekoset ist ein emulgierbares, konzentriertes Insektizid, das mit der neuen B.I.A Green-Technologie (umweltfreundliche Lösungsmittel pflanzlicher Art) formuliert wurde. Das Produkt basiert auf einer wirksamen Verbindung von Pyrethroiden (Permethrin + Tetramethrin), die eine schnelle Knockdown-Wirkung und eine verlängerte Rückstandsdauer garantiert. In dieser neuen Formulierung wurden die für die B.I.A-Technologie typischen Glykollösungsmittel durch ein Pflanzenöl ersetzt, das zur Verringerung der Umweltbelastung beiträgt. Das in der EkosetFormulierung enthaltene Pflanzenölderivat zeigte auch eine wirksame Schutzwirkung auf die Wirkstoffe gegen Sonnenlicht und zeigte eine fixierende Wirkung mit einer sich daraus ergebenden verstärkten Restwirkung.

X LARV Liquido antilarvale contro le zanzare a base di un olio di origine vegetale. Grazie alla sua formulazione senza siliconi, rappresenta una soluzione performante nel controllo delle larve di zanzara. X-Larv è specifico per il trattamento di acque stagnanti e ferme, e agisce per azione fisico-meccanica garantendo risultati tangibili fino a 4 settimane. Il prodotto funziona abbassando il valore della tensione superficiale dell’acqua ottenendo così un duplice risultato: impedire alla zanzara femmina di posarsi sulla superficie dell’acqua per deporre le uova e impedire alle larve ed eventuali pupe di respirare. X LARV Anti-Larven-Flüssigkeit gegen Mücken auf der Basis eines Öls pflanzlichen Ursprungs. Dank seiner silikonfreien Formulierung stellt es eine leistungsstarke Lösung für die Bekämpfung von Mückenlarven dar. X-Larv ist spezifisch für die Behandlung von stillstehenden Gewässern und wirkt durch physikalisch-mechanische Einwirkung, wodurch greifbare Ergebnisse von bis zu 4 Wochen gewährleistet werden. Das Produkt senkt die Oberflächenspannung des Wassers und erzielt so ein doppeltes Ergebnis: Es verhindert, dass die weibliche Mücke auf der Wasseroberfläche ruht und Eier legt, und verhindert, dass Larven und Puppen atmen.

KAPTER FLUOGEL Innovativo insetticida in gel fluorescente, pronto all’uso a base di Imidacloprid, per il controllo delle principali specie di blatte. Kapter Fluogel è un’esca in gel formulata con sostanze ad alta appetibilità, che permette di controllare la popolazione di blatte entro 1 settimana dall’applicazione. Questo prodotto contiene un marcatore fluorescente che consente di evidenziare le gocce di gel se illuminate con luce ultravioletta. La fluorescenza permette così, in tutti luoghi di applicazione, controlli rapidi, tracciabilità degli insetti morti, in particolare se di grandi dimensioni.

KAPTER FLUOGEL Innovatives Insektizid in fluoreszierendem Gel, gebrauchsfertig auf Basis von Imidacloprid, zur Bekämpfung der Hauptschabenarten. Kapter Fluogel ist ein Gelköder, der mit sehr wohlschmeckenden Substanzen formuliert ist und es Ihnen ermöglicht, die Population von Kakerlaken innerhalb von 1 Woche nach der Anwendung zu kontrollieren. Dieses Produkt enthält einen fluoreszierenden Marker, mit dem Sie Geltropfen hervorheben können, wenn Sie mit ultraviolettem Licht beleuchtet werden. Die Fluoreszenz ermöglicht somit an den Einsatzorten, schnelle Kontrollen, Rückverfolgbarkeit von toten Insekten, insbesondere wenn diese groß sind.

GENNAIO / FEBBRAIO / 2020 | DIMENSIONE PULITO

Copyr S.p.A. via G. Stephenson, 73 - Milano - ph +39 023903681 - www.copyr.eu

Dal 2006 con

SOLUZIONI PER IL MERCATO

PCO Pubblico

Da oltre cinquant’anni siamo al anco dei Professionisti della Disinfestazione fornendo soluzioni eﬃcaci per la difesa degli infestanti, nel rispetto delle norme e dell’ambiente.

Copyr sviluppa e fornisce: Prodotti distintivi e adeguati Per il controllo di insetti e roditori e conformi ai requisiti normativi, aspetto che negli ultimi anni è diventato estremamente rilevante per potere operare nel rispetto delle leggi in vigore.

Servizio Tecnico Disponibile per sopralluoghi mirati in campo e per fornire approfondimenti relativi ai metodi e alle applicazioni dei prodotti.

Industria

Ho.Re.Ca.

Informazioni scientiche In collaborazione con il DI.PRO.VE.S. (Dipartimento di scienze delle Produzioni Vegetali e Sostenibili) - Area Protezione Sostenibile delle Piante e degli Alimenti dell’Università Cattolica del Sacro Cuore di Piacenza, attraverso il progetto Campus Copyr che mira a sensibilizzare tutti gli utenti verso le tematiche inerenti gli infestanti e a supportare i professionisti della disinfestazione.

Formazione Certicata Eroghiamo percorsi formativi certicati UNI ISO 29990:2011 per elevare lo standard qualitativo dei servizi di prevenzione, monitoraggio e lotta agli infestanti proposti dai nostri clienti.

Privato

www.copyrpco.it Copyr SpA Via Stephenson, 73 | 20157 Milano T: +39 02 390368.1 | copyr@copyr.it | www.copyr.eu

2 FORMULATI=

+SCELTA PER IL RODITORE

VELOCE

ACCETTAZIONE DA PARTE DEL RODITORE

ORMA srl Via A. Chiribiri 2 - 10028 Trofarello (TO) - Italia - Tel: 011 64 99 064 - Fax: 011 68 04 102 aircontrol@ormatorino.it - www.ormatorino.com

novità

Quando l’innovazione

diventa realtà!

Nuovo insetticida per utilizzatori professionali con formulazione brevettata PARTIX™ // Agisce rapidamente // Prestazioni eccellenti su tutte le superfici, anche quelle porose e più difficili // Efficace fino a 12 settimane // Adatto per trattamenti contro insetti striscianti, cimici dei letti, ragni, mosche e vespe Bayer CropScience srl - Viale Certosa 130, 20156 Milano - Tel 02.39721 - es.bayer.it É un Biocida. Usare i Biocidi con cautela. Prima dell’uso leggere sempre l’etichetta e le informazioni sul prodotto.

> scopri di più