Issuu

Copertina set_ott_ok:Gabbia copertina PQ 5.0

14-09-2016

10:47

Pagina 1

PROFESSIONAL

Magazine di informazione tecnica e di marketing per il posatore, lâ€™impresa e lo studio di progettazione

Parquet

Spazio tre sas - Piazzale Archinto, 9 - 20159 Milano - Costo di una copia euro 1,30

Anno 25 NÂ° 5 Settembre/Ottobre 2016

Speciale Cersaie: il parquet in mostra

Il parquet conquista tutta la casa

Pavimenti vecchi, nuovi guai

MAPEI:MAPEI

14-09-2016

10:33

Pagina 1

KLINDEX:KLINDEX

13-09-2016

18:20

Pagina 1

MARGARITELLI:MARGARITELLI

5-07-2016

14:01

Pagina 1

19-09-2016

10:43

Pagina 5

SOMMARIO

Sommario_5:Layout 1

Speciale Cersaie Arredare con il parquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

POSA Appunti tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Il parquet conquista tutta la casa - Domenico Adelizzi

Il caso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Un recupero d’altri tempi - Mauro Errico

Appunti tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Anno 25 - n. 5 Settembre/Ottobre 2016 Foto di copertina: Itlas Indice inserzionisti rivista ANTICO FILÒ . . . . . . . . . . . . . . . .III di cop BAU 2017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 CARVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 CHIMIVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 DISMAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 DOMOTEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 GARBELOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 GAZZOTTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 ITLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IV di cop KLINDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 MADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 MAPEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II di cop MARGARITELLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 MAURO ERRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 MÜLLER FISSAGGIO . . . . . . . . . . . . . . .83 PAOLO RETTONDINI . . . . . . . . . . . . . . .28 PROFILÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 TOVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 WOODCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Indice inserzionisti speciale ALI PARQUETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II ANTICO FILÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IV CADORIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VI GARBELOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VIII GIORIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .X ISOLMANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XII ITALPARCHETTI . . . . . . . . . . . . . . . . . .XIV ITLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XVI KÄHRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XVIII LISTO PARQUET . . . . . . . . . . . . . . . . . .XX MAPEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XXII MARGARITELLI . . . . . . . . . . . . . . . . .XXIV OSMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XXVI PAR-KY ITALIA . . . . . . . . . . . . . . . . .XXVIII RAVAIOLI LEGNAMI . . . . . . . . . . . . . .XXX STEMAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XXXII UNIKOLEGNO . . . . . . . . . . . . . . . . .XXXIV WOODCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XXXVI WOOLIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XXXVIII

Pavimenti vecchi, nuovi guai Antonio Viscardi e Paolo Rettondini

La nota legale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Stabilire la qualità del parquet - Filippo Cafiero

Notiziario Anpp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Posatori in un giorno? - A cura della redazione

DESIGN La realizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Design gourmande - Flavia Arena

La realizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Una fiaba contemporanea - Flavia Arena

Il progetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Regina di stile ed eleganza - Alessandra Mecca

MERCATO Fiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Un evento nel segno dell’innovazione - Alessandra Mecca

FIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Costruire e abitare nel futuro - A cura della redazione

Interviste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Una ripresa con Stile - A cura della redazione

Interviste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Non solo decking - A cura della redazione

RUBRICHE Editoriale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Gabriele Marrazzini

News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 A cura della redazione

Vetrine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 A cura della redazione ProfessionalParquet

WOODCO:WOODCO

13-09-2016

18:24

Pagina 1

19-09-2016

10:31

Pagina 7

EDITORIALE

PROFESSIONAL

Editoriale + colophon*:Layout 1

Parquet

www.professionalparquet.it

Periodico bimestrale edito da Spazio tre sas - di Gabriele Marrazzini & C. Piazzale Archinto, 9 - 20159 Milano Tel. 02 69001255 (r.a.) - Fax 02 69001277 professionalparquet@spaziotre.it Direttore responsabile Gabriele Marrazzini - g.marrazzini@spaziotre.it Responsabile editoriale Fiammetta Regis - f.regis@spaziotre.it Redazione Noemi Boggero - Fiammetta Regis Alessandra Mecca - Loredana Vitulano Consulenti tecnici Domenico Adelizzi - Filippo Cafiero - Mauro Errico Paolo Rettondini - Antonio Viscardi Direttore commerciale Ornella Zanetti - o.zanetti@spaziotre.it Pubblicità e sviluppo Sabrina Pavanello - s.pavanello@spaziotre.it Ornella Simeoni - o.simeoni@spaziotre.it Ufficio traffico e servizio abbonamenti Isis Alvarado Martinez - abbonamenti@spaziotre.it Ornella Foletti - o.foletti@spaziotre.it Progetto grafico e impaginazione Olga Salvetti (Testo&Immagine) Amministrazione Michela De Finis - amministrazione@spaziotre.it Collaboratori Flavia Arena - Simone Biagiotti Marianna Castelluccio - Gianna Meis Stampa Eurgraf - Via Magellano 4/6 - 20090 Cesano Boscone (MI) Professional Parquet, periodico bimestrale registrato. Autorizzazione del Tribunale di Milano n. 250 dell’11/04/1992. Spedizione Posta Target Magazine - AUT.DBC centrale/PT Magazine Editori 96 valida dal 19/05/2004. La pubblicazione o la ristampa di articoli e immagini della rivista deve essere autorizzata per iscritto dall’Editore. Gli articoli pubblicati su Professional Parquet sono sotto la responsabilità degli autori. I manoscritti e i disegni pubblicati non saranno restituiti.

Perché scegliere il parquet Come è tradizione, ormai da qualche anno, questo numero di Professional Parquet esce in contemporanea al Cersaie di Bologna con uno speciale interno dedicato al parquet. La nostra scelta è dettata dalla volontà di fornire agli operatori una guida alle eccellenze del parquet e della posa che possa essere d’aiuto a tutti coloro che quest’anno parteciperanno alla manifestazione bolognese. Il filo conduttore dello speciale Cersaie 2016 è riassumibile nella domanda che abbiamo posto alle aziende: “Perché scegliere il parquet”. Il parquet, infatti, non è semplicemente un pavimento in legno, è prima di tutto un prezioso materiale naturale che, oggi più che mai, ha un ruolo importante nel design degli ambienti, dallo spazio living al bagno. Crediamo, dunque, che per coltivare la cultura del parquet e supportarla, occorra fare formazione, informazione e saperla spiegare. Per questo siamo partiti da una semplice domanda ma che in sé rappresenta la chiave di volta del nostro mercato. In un tempo nel quale nel mercato dei pavimenti in Italia, l’unico a perdere strada tra tutti è il parquet (XXXIII Rilevazione Statistica a cura di Mapei), risulta, infatti, sempre più importante dare una risposta a questo interrogativo e soprattutto comunicarlo al pubblico, agli operatori, ai rivenditori: in poche parole sensibilizzare tutta la filiera. Procederemo a fare quello che sappiamo far meglio: supportare la cultura del parquet, i posatori, le aziende e il mercato dei pavimenti in legno, per dar risposta a questa domanda. Perché scegliere il parquet? Perché tra tutti i materiali è il migliore per l’uomo e per l’ambiente.

Prezzi e abbonamenti • Abbonamento annuale: 73 euro (IVA compresa) • Annuale estero: 155 euro • Copia arretrata: 17 euro • Costo di una copia: 1,30 euro Per abbonarsi usare l’apposita cartolina Testata Associata A.N.E.S. Associazione Nazionale Editoria Periodica Specializzata Gruppo Confindustria Spazio tre sas, titolare del trattamento dei dati relativi ai destinatari della presente pubblicazione, informa che le finalità di tale trattamento sono rivolte a consentire l’invio della presente rivista, e/o altre di propria edizione, allo scopo di agevolare l’aggiornamento dell’informazione tecnica, nonché alle operazioni necessarie alla gestione amministrativa e contabile dell’abbonamento. Spazio tre sas riconosce e garantisce ai medesimi destinatari i diritti di cui all’art. 7 del D.Lgs. 196/03.

Gabriele Marrazzini, direttore g.marrazzini@spaziotre.it

ProfessionalParquet

14-09-2016

11:00

Pagina 8

POSA APPUNTI TECNICI

Adelizzi*:Layout 1

Il parquet conquista tutta la casa Il pavimento in legno viene ormai posato in tutta la casa, comprese stanze una volta precluse come la cucina e il bagno. Ecco le specie legnose migliori e gli stili e gli effetti che si possono ottenere Domenico Adelizzi Lo stile dell’ambiente si riconosce dal parquet A seconda della scelta del colore e tonalità del legno, il parquet può diventare sia il protagonista assoluto dell’ambiente cucina o bagno sia essere l’elemento neutro per far risaltare lo stile e l’arredamento, nonché l’elemento cardine per realizzare stile ed effetti che da quello giovane spazia all’antico, al moderno e all’hi-tech. Di seguito si analizza come lo stile cambi in funzione della scelta del colore e tonalità della specie legnosa utilizzata per pavimentare bagni e cucine. Legni chiari = effetto giovane Una pavimentazione di legno realizzata con specie legnose come Acero, Faggio e l’erba gigante Bambù naturale con elementi di formato medio (listoncini o doghe) caratterizzati dal disegno poco fiammato, dalla tessitura fine e dalle sfumature e cromatismo delicati, è perfetta per una casa giovane in cui sia con i mobili sia con le pareti della cucina e del bagno si può giocare con i colori. Inoltre, al parquet così chiaro e

ProfessionalParquet

caratterizzato dal disegno uniforme prevalentemente rigato, si possono coordinare infissi laccati bianchi. Mentre si possono colorare le pareti del soggiorno con colori decisi, nei toni caldi del giallo, dell'arancio e del rosso, oppure anche con tinte fredde o acide, lasciando invece bianche le pareti della cucina e del bagno, cosicché danno la possibilità di scegliere modelli di mobili con ante vivaci dalle tinte di tendenza, in tono o in contrasto con quello dato alle pareti dell'area del soggiorno. Legno décapé = effetto antico È indubbio che la specie legnosa Quercia nella sua tipologia più conosciuta Rovere è il legno che più si adatta a questo tipo di effetto, non solo perché si caratterizza per la tessitura larga e fibre dritte, ma anche per gli anelli di accrescimento ben definiti, i raggi midollari (le cosiddette specchiature) molto evidenti che formano disegni molto belli e unici e per la presenza di eventuali e sparuti nodini (anche detti bird-eyes) che conferiscono l’effetto naturale. Un parquet trattato per

Adelizzi*:Layout 1

14-09-2016

11:00

Pagina 9

Sono sempre più le persone che scelgono il parquet per gli ambienti ritenuti critici come la cucina e il bagno e, molto spesso, è la scelta più opportuna se si ha uno spazio contenuto oppure, come spesso avviene nel caso della cucina, per rendere omogenea la zona giorno quando la cucina comunica con il soggiorno, scegliendo la stessa tipologia d’arredamento. È bene che il legno da utilizzarsi per questi tipi di rivestimenti, oltre che essere duro e resistente, sia anche trattato con prodotti di finitura che possano rendere il parquet più protetto e più resistente ai tanti e possibili "incidenti" che possono verificarsi sia in cucina sia nella sala da bagno.

Parquet in cucina e bagno: si può Spesso, ci si chiede se una pavimentazione di legno sia adeguata per rivestire pavimentazioni di sale da bagno e cucine; ossia ambienti nei quali, per più ragioni, il parquet è messo a dura prova. Rispetto al soggiorno e alle stanze da letto, nelle cucine e sale da bagno il parquet si trova più frequentemente a contatto con acqua, umidità, liquidi di vario tipo e genere, oltre che essere sottoposto a un grado di calpestio e usura più accentuato rispetto ad altri ambienti. Il caso limite della resistenza all’abrasione e all’usura è rappresentato dalla cucina, se non altro perché quando si cucina si sta più tempo in piedi nelle stesse zone. Inoltre quando si sta seduti a tavola per tutto il tempo del pasto, difficilmente si sta fermi nella stessa posizione, cosicché, sia le gambe delle sedie sia le suole delle scarpe strisciano sul parquet, continuando così a sottoporlo all’usura per strisciamento. Per queste ragioni, oltre che scegliere il parquet per la tipologia di specie legnosa che deve mostrare qualità di durezza e stabilità, è essenziale più di ogni altra cosa verificare le prestazioni del prodotto di rifinitura. In questo modo si può assicurare al piano di calpestio sia idrorepellenza, sia resistenza all’usura, ai graffi, allo sporco e alle più comuni sostanze - liquidi e acidi - che possono cadere

inavvertitamente sul pavimento di legno della cucina o della sala da bagno. A parte le sopraddette problematiche tecniche e pratiche, il parquet in bagno e in cucina rende gli ambienti più caldi e accoglienti e, a seconda della tipologia e dello stile dell’arredamento, si possono scegliere specie legnose, tonalità, cromatismi, disegni e finiture che si coordinano perfettamente con lo stile e con il design dei mobili e dell’intero arredamento. Infine, da non dimenticare che le naturali caratteristiche intrinseche della specie legnosa scelta possono certamente diventare lo spunto per delineare lo stile di tutta la casa, determinando anche la scelta non solo dei mobili, ma anche della finitura delle pareti e dei plafoni.

Proprietà dei legnami per ambienti umidi Esistono molti tipi di parquet, ognuno con caratteristiche di resistenza e durabilità differenti e per questo consigliati per stanze con fruizioni diverse. Per ambienti come la cucina e il bagno, caratterizzati da un alto tasso di umidità, sono consigliati i legnami che si distingua- R Valori medi della riflessione alla luce del colore delle specie legnose Dati medi Indice di riflessione alla luce delle specie legnose

ottenere il cosiddetto effetto décapé, ha pori e venature naturali ben in evidenza e questo riporta alla mente i pavimenti lignei di una volta. In coordinato con questo tipo di pavimentazione lignea, per le pareti sono da preferire i toni delicati (per esempio sull'azzurro, verde o sul lilla) eventualmente anche abbinati a qualche fantasia floreale. Se invece si opta per la carta da parati da applicare nella zona giorno e camere da letto escludendo gli ambienti destinati a cucina e sale da bagno, il parquet con effetto décapé o comunque a effetto antico è perfetto per mobili da cucina e bagni in stile country, realizzati magari con legno décapé, anche verniciato con colore neutro o con sfumature che armonizzino quella delle pareti. Legni scuri = effetto hi-tech. Sono le specie legnose per parquet che più riescono a dare a cucine e sale da bagno un effetto tecnologicamente avanzato. Quella che attualmente è molto scelta ed è di tendenza è certamente il legno di Wengè. Questa particolare specie legnosa di origine africana che si caratterizza per una tessitura finissima e per il colore molto scuro,

Colorazione del legname

Indice di riflessione

Legnami chiari

Da 0,4 a 0,5

Legnami mediamente chiari

Da 0,2 a 0,4

Legnami scuri

Da 0,1 a 0,2

è quella che ha furoreggiato negli ultimi tempi; ma vi sono anche altri legnami scuri che si adattano ad ambienti luminosi ed hi-tech come il Merbau e il Bamboo Carbonato che si caratterizza per il colore scuro con bande chiare, il Cabreuva grazie alla colorazione bruna castano con riflessi dorati o il Mogano per il tipico colore rossastro su cui si evidenziano le venature scure. Un parquet molto scuro, sia esso tendente al nero (Wengè) al bruno (Merbau) o al marrone (Cabreuva) è perfetto per ottenere ambientazioni a effetto hi-tech. Stile che oltre che con il colore scuro del legno si realizza abbinando al parquet elementi dalle tinte neutre (per esempio mobili da cucina e sale da bagno con ante laccate opache chiare e vetro) a pochi elementi dai colori squillanti come vasi e oggettistica laccata. L’effetto hi-tech si può ottenere anche giocando con il trattamento delle superfici, adottando per le pareti una soluzione a effetto graniglia. Questa, si può realizzare con vernici specifiche che assicurano "l’effetto rilievo", oppure, per rivestire cucina e bagno con piastrelle con le medesime proprietà estetiche.

ProfessionalParquet

POSA APPUNTI TECNICI

Adelizzi*:Layout 1

14-09-2016

11:00

Pagina 10

Valori medi del grado di copertura della superficie rifinita Tipo di copertura

Proprietà Superficie che evidenzia le proprietà del materiale di rivestimento.

Trasparente Potere coprente Semi trasparente

Superficie coperta o colorata che non copre completamente il rivestimento. Superficie coperta o colorata che copre completamente il rivestimento.

Pigmentato

no per elevata durezza ma soprattutto innata impermeabilità, buona durabilità, resistenza alle aggressioni esterne ed eleganza. Queste sono le naturali caratteristiche che contraddistinguono sia il pregiato legno tropicale Teak, sia gli africani Wengè, Doussiè, Afrormosia e Iroko. Specie legnose che, seppure diverse per il colore, sono resistenti agli agenti atmosferici, all'umidità, alla salsedine e agli urti e per questo alcune di loro so-

no anche utilizzate per pavimenti esterni e per ambienti più "delicati" come sono cucine e sale da bagno.

Il cromatismo del legno per cucine e bagni Il legno può essere utilizzato nella realizzazione di cucine e bagni dall'estetica moderna, così da poter soddisfare chi predilige linee più attuali anche da accom-

Pulizia e manutenzione ordinaria per pavimenti a base di legno posati in cucina e sala da bagno Tipo di prodotto

Utilizzo

Detergente nutriente

Si utilizza per la normale pulizia di pavimenti di legno. Deterge e nutre il pavimento di legno grazie a particolari formulazioni che di sovente contengono anche olio di trattamento.

Pulitori intensivi

Costituiti a base di estratti vegetali, si utilizzano per la pulizia intensiva di pavimenti di legno trattati con olio naturale. Rimuove con facilità lo sporco più intenso se usato regolarmente. Dopo la pulizia, si consiglia l’applicazione di un detergente nutriente per conferire nuovamente vivacità al pavimento di legno.

Olio di manutenzione

Si utilizza per pavimenti di legno trattati con olio naturale quando il pavimento presenta un aspetto particolarmente rovinato e abraso, soprattutto nelle zone di maggior calpestio dando la sensazione di un pavimento di legno ”secco” e non con un aspetto superficiale uniforme.

Ravvivante

E’ un’emulsione acquosa di cere industriali con elevato punto di fusione per la manutenzione di pavimenti in legno verniciati. La cera conferisce al pavimento un’elevata protezione antiscivolo e buone caratteristiche di anti staticità.

Cera pre - metallizzata

Si utilizza per la manutenzione di pavimenti a base di legno particolarmente rovinati e/o abrasi e conferisce alla superficie un aspetto lucido e uniforme.

Detergente neutro

Si utilizza per la pulizia di pavimenti in legno verniciati. Grazie alla sua composizione agisce in modo molto efficace anche per altri tipi di pavimenti come linoleum, melaminici e pvc. Toglie lo sporco, le sgommature e segni vari senza lasciare aloni e profuma piacevolmente l’ambiente rendendolo igienico.

I mobili per cucine e sale da bagno con il parquet Lo sanno bene gli arredatori, gli interior-designer e gli architetti che tra gli elementi che entrano in gioco nella scelta dei mobili e arredi della cucina e delle sale da bagno si deve sempre tener conto anche dei possibili abbinamenti con materiali e colori di pavimentazioni già esistenti. Abbinamenti che possono essere molto caratterizzanti per l'ambiente e la scelta dello stile più compatibile per i mobili può effettivamente disorientare. A chi non sa decidersi per quale materiale o gamma di colori vada bene per il parquet, si riportano alcuni suggerimenti utili e scaturiti da chiacchierate intercorse con decoratori d’interni. Essi vogliono essere solo una sintetica guida di proposte con cucine e bagni che possono adattarsi nella maniera più consona a questo tipo di pavimentazione naturale. Con il parquet o comunque con una pavimentazione a base di legno è possibile avere una vasta gamma di abbinamenti che in parte possono però essere vincolati dal tipo di finitura del parquet stesso, dalla dimensione degli elementi lignei posati e dal disegno ottenuto dalla posa in opera degli elementi, se non altro, perché tutti quest elementi possono creare ambienti con suggestioni ben diverse fra loro. Scopri gli abbinamenti mobili-parquet nel box a pagina 12.

ProfessionalParquet

Adelizzi*:Layout 1

14-09-2016

11:00

Pagina 11

pagnare a modelli di mobili con elementi come l'anta a vetro e a telaio per re-interpretare una soluzione d'arredo chiaramente moderna. Oltre al modello, anche altri elementi possono contribuire a far risaltare la bellezza lucente del parquet: l'abbinamento di vetro e legname può essere un esempio, realizzato dalla presenza di pensili con anta in vetro trasparente o sabbiato, oppure di vetrine intere o di quelle che si appoggiano alle basi. Anche la scelta del piano di lavoro o del lavabo può servire, prediligendo anche in questo caso un legno naturale dalle venature leggere e poco contrastanti come il faggio, l’acero, il ciliegio e, perché no, il bambù. Per quanto riguarda il colore del legno, si potrà decidere di procedere per tonalità con l’arredamento circostante, oppure per contrasto adottando per l’arredamento colori decisi e forti, il tutto a seconda dello stile che si vuole ottenere.

La tecnica di posa per gli ambienti umidi All'interno delle cucine, bagni, è preferibile che il parquet sia sempre posato con la tecnica dell’incollaggio. L’adesivo permette al parquet di aderire perfettamente alla superficie sottostante e questo evita che, qualora mai cadesse sul pavimento dell'acqua, questa possa infiltrarsi tra i giunti e provocare la risalita dell'umidità.

Come mantenere inalterate le proprietà Il parquet in bagno e in cucina è sempre uno degli interrogativi che si pone molto spesso chi sceglie il legno per rivestire il pavimento. Il dubbio nasce dall’errata convinzione che l’acqua sia dannosa per il legno. È importante ricordare che le specie legnose come Teak e Iroko sono normalmente utilizzate in maniera alquanto

Valori medi dello stato della finitura della superficie della specie legnosa

Potere di trasparenza

Spessore film

Poro aperto

Fino 5 micron [ µ ]

Poro semiaperto

Da 6 a 20 micron [ µ ]

Poro semichiuso

Da 21 a 60 micron [ µ ]

Poro chiuso

Oltre 60 micron [ µ ]

14-09-2016

11:01

Pagina 12

POSA APPUNTI TECNICI

Adelizzi*:Layout 1

Valori medi del grado di brillantezza della superficie rifinita

Grado di brillantezza della superficie

Grado di brillantezza

N° Gloss

Opaco

Fino a 10

Semiopaco

Da 11 a 35

Semilucido

Da 36 a 60

Lucido

Da 61 a 80

Altamente lucido

Oltre 80

massiccia nella cantieristica navale grazie alle loro elevate qualità di resistenza anche in ambienti identificati come più ostili. Per poter pavimentare a parquet una cucina o una sala da bagno si deve soltanto avere delle semplici accortezze. È fondamentale sapere che l’acqua, se non è stagnante, non rappresenta una criticità per il parquet. Si deve evitare di lasciare tappeti e stracci umidi a contatto diretto per un periodo prolungato tempo e aerare la stanza da dopo l’utilizzo di docce o di altre fonti di umidità. Come in precedenza detto, è bene preferire legnami più stabili (Doussiè, Merbau,

Gli abbinamenti mobili-parquet SE IL PARQUET È CHIARO Il legno è un materiale che più di altri può trasmettere calore, ma è apprezzabile anche quando interpreta un più inusuale "stile nordico". È un effetto ricreabile quando il materiale prescelto ha una sfumatura molto chiara, oppure è tinto in bianco e gli elementi lignei posati si presentano (preferibilmente) non troppo larghi e disposti in linea (cassero regolare o a tolda di nave), orizzontalmente o verticalmente. Un pavimento ligneo del genere rimanda a una sensazione di essenzialità e pulizia, tipica delle case del nord Europa, ottenuta con un supporto naturale che trasmette un'idea di artigianalità e tradizione. Uno degli abbinamenti ideali per questo tipo di pavimento ligneo prevede, per esempio, una cucina o un mobile da bagno con le ante laccate bianche (o di colore chiaro, meglio se lucida) dalla linea sobria e moderna. All'effetto d'insieme può contribuire l'inserimento di svariati elementi in metallo: un piano di acciaio (per le cucine), per esempio, o in laminato dello stesso colore dell'anta con un alto bordo in alluminio, sempre per le cucina una cappa da arredamento liscia, sempre in acciaio, una barra cromata per appendere gli utensili di fronte alla zona operativa o accessoria per la sala da bagno o -per le cucine- anche uno schienale d'acciaio a protezione della parete a ridosso del piano cottura. SE IL PARQUET È BIONDO Se il rivestimento è costituito da legno chiaro ma di una sfumatura più calda, il modello della cucina o bagno, per esempio, può rifarsi a uno stile più pacato e borghese. Questo è il caso di un listone che si presenta di dimensioni più allargate e con una posa di diversa configurazione come quella con gli elementi lignei posati in direzione diagonale. Per questo tipo di ambientazione sono adatte cucine e mobili da bagno con ante di legno scuro o chiaro ma sempre contraddistinto da un aspetto uniforme e non segnato.

ProfessionalParquet

Anche l'anta in laccato è ben abbinabile e tingendosi di una colorazione vivace e piena, mette in risalto le sfumature delicate del parquet. Tutti i complementi e gli accessori d’acciaio si sposano bene anche qui, donando punti di luminosità all'insieme. SE IL PARQUET È ROSSO Questa tipologia di parquet con elementi di Mogano o di Paduka o Iroko è caratterizzata dal colore caldo e venature più importanti. Spesso, si sceglie in questo caso anche una posa più "mossa" ossia a "spina di pesce" o a "tolda di nave" per mettere in risalto le caratteristiche del materiale ligneo. Può star bene un modello di mobili da cucina o bagno caratterizzato da ante dal legno anch'esso molto venato e scuro per ottenere uno stile country. Chi ama il laccato dovrebbe optare invece per l'opaco, di un colore non troppo vivace: un grigio fumo potrebbe essere una possibilità senz'altro accettabile. SE IL PARQUET È SCURO Se il parquet è in Wengè, Bamboo carbonato o in altro tipo di legno molto scuro e costituito da elementi di media o lunga dimensione (listoncini e doghe), ben si adattano i mobili dalle tonalità chiare per mettere in risalto il contrasto cromatico tra le marcate venature del parquet e la leggerezza delle chiare tonalità delle ante. Si generano ambienti particolari hi-tech molto utilizzati per eleganti showroom, esposizioni e punti vendita; ma che ben si adattano ad ambienti come cucine e bagni in cui la pulizia delle linee e il contrasto dei colori parquet/mobili sono gli elementi caratterizzanti. Per il mantenimento dell’effetto contrasto parquet/arredamento è preferibile che gli accessori e i complementi d’arredo, compresi elettrodomestici a vista, oggetti e apparecchiature elettroniche siano caratterizzati da colorazioni tipiche del metallo, ammortizzate dalla finitura satinata.

Adelizzi*:Layout 1

14-09-2016

11:01

Pagina 13

Iroko e Teak), ma anche il Rovere è adeguato, anche se si deve prestare un po’ più di attenzione perché il tannino è molto presente in questa specie legnosa e a contatto con acqua o umidità potrebbe creare zone scure con variazioni di colore dal giallo intenso al nero. Sia la finitura a vernice sia a olio sono indicate per i pavimenti di legno destinati in bagno e in cucina. Per entrambe i tipi di finitura sarà fondamentale che siano sempre integre e in grado di proteggere il pavimento. È importantissimo per questo utilizzare prodotti di manutenzione specifici ed evitare assolutamente l’utilizzo di sostanze aggressive come l’alcool. Questo vale sia per gli elementi preverniciati o finiti in opera, sia per gli elementi multistrati e monostrato di legno massiccio naturale. Un altro utile accorgimento riguarda l'impiego del silicone. La sua applicazione è necessaria nella giuntura che si crea tra la parete e il parquet, poiché il silicone, essendo un collante elastico, sigilla ma nel contempo riesce a garantire elasticità ai movimenti orizzontali della pavimentazione di legno. Un altro possibile accorgimento per ottimizzare la resistenza del parquet in cucina e in bagno è abbinarlo alle piastrelle preferibilmente di gres porcellanato per le zone più critiche, ossia quella vicina al lavello e ai fuochi per la cucina e ai sanitari per il bagno. Molti architetti, infatti, propongono di combinare i due materiali in modo da coprire la superficie vicino al piano cottura con le piastrelle e il resto della stanza con il parquet. Questa fusione, oltre che funzionale, può trasformarsi in un bel gioco di forme e colori, da combinare in base allo stile complessivo della cucina e del bagno.

Conclusioni Ai meno esperti, il pensiero di un parquet in cucina o in sala bagno genera preoccupazione. Per dissipare la preoccupazione, è necessario partire da questo concetto: se l'acqua che accidentalmente può cadere nel pavimento per una bottiglia che si rovescia o per gli schizzi provocati dal rubinetto del lavabo o dal soffione di una doccia è subito asciugata, il problema non sussiste. I tempi d’inizio assorbimento da parte del legno rifinito sono più che sufficienti per procedere all'asciugatura dell’acqua come si sarebbe fatto con un qualsiasi pavimento, senza doversi scapicollare a rimuovere gocce d’acqua. È ovvio che se l’allagamento per qualche ragione prosegue per qualche ora e siamo fuori casa, non c'è parquet che tenga (anche con pavimento di mattonelle l'acqua finirebbe al piano sottostante), quindi, a meno che non si preveda un allagamento dell’appartamento, la preoccupazione per il parquet in bagno o in cucina è del tutto superflua. Il parquet si posa ovunque perché ha fascino, è elegante ed è caldo e si può rifinire con prodotti che rendono qualsiasi tipo di specie legnosa resistente e superficialmente impermeabile (se non è a olio) e quindi in grado di farsi limitatamente "maltrattare" sia in cucina sia nel locale bagno. I

13-09-2016

20:17

Pagina 14

POSA IL CASO

Errico_recupero villa*:Layout 1

Un recupero d’altri tempi A Villa Barbetta, dimora storica sulle colline che dominano Prato e Val di Bisenzio, è stata eseguita un’opera di recupero all’insegna della natura, dove i materiali nobili e antichi dialogano tra loro MAURO ERRICO

Negli ultimi anni la crisi ha portato a un cambiamento -e non di poco conto- delle attività e dei prodotti del mondo del parquet. In particolare gli operatori del settore hanno cercato di trovare sempre nuove idee e proposte innovative per riuscire a sollecitare in senso positivo l’interesse dei clienti. Indubbiamente, anche grazie all’avvento dei pavimenti prefiniti, si è assistito a una sorta d’invasione di prodotti che fino a qualche anno fa mai si sarebbe pensato di trovare. Basta fare mente locale, per esempio, su prodotti per pavimenti così detti spazzolati, oppure a effetto taglio sega, bordi stondati, sabbiati e via dicendo; per non parlare delle finiture protettive.

ProfessionalParquet

L’unicità del legno di recupero Sempre all’insegna del rispetto ambientale, si è contemporaneamente iniziato anche a usare il legno di recupero, ovvero riutilizzare materialmente del legno proveniente da vecchie tavole di pavimenti o di sottotetti, travi portanti, strutture di antiche abitazioni coloniche, chiese o castelli. Tutto questo materiale, che fino a qualche decennio fa veniva gettato o distrutto, nel tempo è stato riutilizzato. Il risultato, è la creazione di nuovi prodotti dotati di caratteristiche intrinseche assolutamente uniche. Per esempio basta pensare alla tonalità di colore che un legno di Rovere, Castagno o altro arrivano ad avere dopo oltre cento anni di esposizione alla luce naturale e alle condizioni ambientali in continuo mutamento; una tonalità cromatica assolutamente irripetibile in maniera industriale. Da qualche anno a questa parte quindi si è visto come i legni di recupero vengano sempre più impiegati in determinati contesti di ristrutturazione o anche di nuove ambientazioni. Ma è nella ristrutturazione di immobili di particolare pregio che il legno di recupero trova la sua ubicazione ottimale, riuscendo a trasformare gli ambienti in caldi luoghi di accoglienza dove poi la sapiente mano di un architetto o designer portano a completamento l’opera.

Villa Barbetta, un contesto storico Il contesto denominato Villa Barbetta, di cui trattiamo in questo articolo, è ubicato in una pedecollinare a nord

Errico_recupero villa*:Layout 1

19-09-2016

10:32

Pagina 15

di Prato, in Toscana, in posizione panoramica tra la città stessa e la Val di Bisenzio, alle pendici del Monte Spazzavento: siamo in pratica a pochi chilometri dal Mausoleo di Curzio Malaparte, “in cima allo Spazzavento”. Il percorso guidato verso la tomba di Malaparte a Spazzavento, inizia proprio davanti al cancello principale di Villa Barbetta, tanto per avere un senso della particolare ubicazione dell’immobile. Curzio Malaparte (nome d’arte di Kurt Erich Suckert nato a Prato il 9 Giugno 1898 deceduto a Roma il 19 Luglio 1957, scrittore, giornalista, ufficiale, poeta e saggista italiano) fu particolarmente noto, soprattutto all’estero, per i suoi romanzi, resoconti autobiografici della sua esperienza di giornalista e ufficiale durante la seconda guerra mondiale, nonché autore del libro Maledetti Toscani.

scina con vista panoramica sull’intera piana pratese e sulla Val di Bisenzio. L’intervento di restauro conservativo che di recente ha interessato parte del complesso ha portato alla luce murature originali in pietra alberese, persino con macigni che entrano all’interno e si accostano a murature in pietra e intonaci naturali. La pavimentazione in cotto antico e legno antico di quercia portano avanti poi questo straordinario “dia- R

In queste immagini alcuni esempi di questo straordinario “dialogo” tra materiali naturali. L’inserimento di un legno di recupero è da considerarsi come quel valore aggiunto di qualità che arricchisce il contesto

L’opera di ristrutturazione di Villa Barbetta: un dialogo tra materiali naturali Tutta l’opera di ristrutturazione della Villa Barbetta è stata seguita dall’architetto Valentina Ciolini di Prato, la quale con particolare dedizione ha dato la propria impronta all’intero complesso che, in origine, era un colonico in alberese, pietra locale, che poi ha assunto la conformazione di villa negli anni ‘70 del secolo scorso in seguito a degli interventi radicali di ampliamento dell’edificio, con la costruzione anche di una pi-

ProfessionalParquet

13-09-2016

20:18

Pagina 16

POSA IL CASO

Errico_recupero villa*:Layout 1

logo” tra materiali naturali; ecco quindi che l’inserimento di un legno di recupero in questo particolare contesto, sia da considerare come quel valore aggiunto di qualità che arricchisce il contesto.

Il legno di recupero scelto per l’intervento Il legno individuato per le pavimentazioni, proviene dalla sezionatura di travi in Quercia recuperate da antichi

ProfessionalParquet

casali all’estero, in particolare dall’Est Europeo. Ogni singola trave, scelta casualmente, è stata sezionata appositamente estraendone singole tavole dello spessore scelto, con dimensioni chiaramente in larghezza tutte diverse tra di loro; del resto provenendo da materiali di recupero non è possibile, ed è il suo bello, scegliere le dimensioni ma ci si deve attenere a quanto disponibile al momento. Questo fa sì che ogni lavoro sia unico nel proprio con-

Errico_recupero villa*:Layout 1

13-09-2016

20:18

Pagina 17

testo, data la variabilità della materia prima sia in termini di colori che di dimensioni. La procedura di lavorazione relativa alla sezionatura delle travi, lascia impressa su di una parte delle tavole il segno del taglio a sega irregolare, appena percettibile alla vista e comunque la superficie delle pavimento, dopo la particolare lavorazione in opera, rimane del tutto liscia al tatto. Le finiture, ridotte al minimo, nascono all’insegna della semplicità ed essenzialità; i lavabi ricavati da masselli di marmo, così come i pavimenti con i piatti doccia scavati, riprendono il tema della pietra che entra nella casa. Anche per il pavimento in legno, una volta preparato, si è optato per una finitura naturale completamente trasparente che ha lasciato la superficie quanto più possibile vicina al legno apparentemente privo di protezione, ma perfettamente in grado di resistere al normale utilizzo di vita da parte dei proprietari.

Suggestiva bellezza naturale Il colore che domina è il chiaro naturale, dal bianco, al crema, al grigio chiaro, al tortora, al marrone caratteristico della quercia. Tutto questo, come anche l’assenza di pittura sulle pareti, solo intonacate con biocalce, dà respiro alle murature, ai pavimenti, ai soffitti, creando ambienti accoglienti e sinceri, liberi da orpelli e decorativismi, costantemente progettati dialogando con il contesto circostante. Mentre in tutto questo la natura entra nelle aperture creando scorci di suggestiva bellezza. Così come la luce naturale domina gli ambienti, mai bui, e ne mette in risalto la bellezza anche imperfetta delle finiture. Il pavimento in legno ben si integra in questo contesto di apparenti imperfezioni, anzi, le esalta completamente donando il tocco finale a tutta Villa Barbetta. I

13-09-2016

20:44

Pagina 18

POSA APPUNTI TECNICI

Viscardi_vecchi parquet*:Layout 1

Spesso capita di vedere interventi di ripristino di pavimenti in legno eseguiti con superficialità. Pensavamo che fosse così anche per un caso che Paolo ed io eravamo stati invitati a seguire come Consulenti Tecnici di Parte (CTP), ma alcune riflessioni ci hanno indotto a cambiare idea. Come vi racconteremo, questo cambio di rotta è stato conseguente alla consapevolezza che in questi casi non c’è stata la volontà da parte del posatore di eseguire l’intervento superficiale, del genere “tanto è un ripristino, una carteggiata, una mano di fondo e una di vernice ed è tutto finito”. Ma che questi posatori di fronte ai grossi inconvenienti, sia sotto il profilo estetico, ambientale, funzionale sia ecologico, hanno immediatamente e onestamente ammesso: non abbiamo fatto le indagini dovute perché non ne immaginavamo minimamente le conseguenze. Di fronte a tanta umiltà e onestà, perché non aiutare chi ha eseguito l’intervento a uscire dai guai?

Il primo caso

Pavimenti vecchi, nuovi guai Gli interventi di ripristino di pavimenti in legno non devono mai essere presi sotto gamba e condotti con superficialità, perché tra tecniche di posa superate e possibili inconvenienti, si possono generare anche grossi danni Antonio Viscardi e Paolo Rettondini

ProfessionalParquet

Il caso nel quale eravamo stati coinvolti aveva come oggetto un parquet di rovere posato da almeno 40 anni, in un appartamento adibito a ufficio, che necessitava un intervento di ripristino. Il committente aveva espresso le solite priorità: prezzo basso e velocità di esecuzione. Sta di fatto che il posatore prima di asportare il duro strato verniciato deteriorato, si era accorto che molti elementi suonavano a vuoto, un chiaro sintomo di distacco dal supporto. Per far fronte a questa situazione aveva dunque adottato la comune ma non sempre adeguata tecnica di consolidamento mediante applicazione di un’abbondante mano di primer molto diluito con solvente, contando che questo, attraverso le accentuate fessure penetrasse fino al sotto pavimento e bagnando la controfaccia degli elementi favorisse la loro adesione al supporto. Il trattamento, per la gioia del committente e dello stesso posatore, funzionò, infatti permise l’asportazione del duro strato di vernice e l’applicazione di una mano di fondo e una di vernice a solvente senza problemi. Purtroppo, bastarono solo un paio di giorni per rendersi conto che le esalazioni di solvente erano fastidiose per il personale dell’ufficio, tanto che il committente era pronto a chiamare l’USL. Dopo averlo dissuaso, rammentandogli che questa sua iniziativa avrebbe potuto comportare l’inabitabilità dei luoghi, suggerimmo di approfittare del fine settimana per tentare di minimizzare questo inconveniente. Infatti furono sufficienti quattro generatori elettrici di aria calda, indirizzare il flusso sul pavimento e favorire il ricambio dell’aria per avere in due giorni una situazione decisamente più sopportabile. Fu dopo solo una settimana, poi, che subentrò un altro problema, questa volta non ecologico ma estetico: tutte le fughe erano diventate nere (foto 1 e 2).

Viscardi_vecchi parquet*:Layout 1

13-09-2016

20:44

Pagina 19

Questo nuovo inconveniente, naturalmente fece infuriare il committente che minacciava non solo di non pagare il posatore ma di fargli causa perché -come già sospettava prima di commissionare il lavoro-, riteneva il posatore inesperto. Lo informammo anche questa volta dei rischi, dato che dopo quello che aveva affermato era bene non mandare avanti la denuncia poiché in questi casi la legge prevede la corresponsabilità per il committente che affida un intervento a una persona non qualificata per farlo. Effettivamente il giovane posatore era inesperto, ma è indubbiamente vero che le fughe erano diventate nere perché il suo pavimento era stato incollato con un adesivo a base di catrame, come si poteva vedere da un elemento applicato con quel tipo di prodotto (fig. 3). Dunque gli dicemmo che se lui avesse voluto la sostituzione del parquet sarebbe stato indispensabile togliere completamente quell’atavico strato di adesione a base catrame, con il più che probabile danneggiamento della superficie dello strato ripartitore di carico. Perciò, cambiato atteggiamento verso il posatore, ci chiese quale

fosse una soluzione tecnica per riavere un parquet più adatto all’ambiente, cosa che con un fondo inchiostrante e un prodotto di finitura tutti in veicolo acquoso era certamente possibile. In questo caso, sicuramente il posatore non ha realizzato il guadagno previsto ma una causa da parte del committente per inquinamento ambientale e danneggiamento della pavimentazione sarebbe costato molto di più.

Un secondo caso Un secondo caso analogo che ci è capitato ha per certi versi dell’incredibile, anche in questo caso si trattava di un pavimento in rovere posato a spina di pesce da ripristinare. Purtroppo, il committente si è limitato a dare solo l’incarico al posatore e niente più. Il posatore da una prima superficiale indagine dei luoghi, ebbe l’impressione che il pavimento era incollato, questo R dalla risposta del suono alla percussione.

Tolti alcuni elementi il posatore si trovò di fronte un’amara sorpresa poiché il parquet non era stato incollato ma inchiodato su magatelli

ProfessionalParquet

13-09-2016

20:44

Pagina 20

POSA APPUNTI TECNICI

Viscardi_vecchi parquet*:Layout 1

Lo spazio tra un magatello e l’altro era stato riempito con rifiuti di ogni genere

Il solaio era composto in latero cemento e il primer diluito era penetrato in tutto lo spessore della cappa gettata sopra il laterizi

Dopo averlo levigato e verniciato si era accorto che molti elementi si erano staccati e creavano dei dislivelli, per cui sempre con la convinzione che il parquet fosse incollato, trattò la superficie con una enorme mano di primer diluito al 100% in solvente. Fu una catastrofe. Questo trattamento, infatti, oltre a non aver nessun effetto data l’esegerata diluizione, pro-

vocò le immediate lamentele dell’inquilino che abitava nell’appartamento di sotto con le conseguenti minacce di denunce alle autorità competenti poiché in effetti nel suo appartamento aumentava sempre di più l’odore di solvente. Tolti alcuni elementi il posatore si trovò di fronte un’amara sorpresa poiché il parquet non era stato incolla-

10 20

ProfessionalParquet

Viscardi_vecchi parquet*:Layout 1

13-09-2016

20:44

Pagina 21

to ma inchiodato su magatelli e per il fatto che lo spazio tra un magatello e l’altro era stato riempito con rifiuti di ogni genere, ammortizzava il rumore da calpestio (fig.4). Di certo anche in questo caso il primer non ha avuto difficoltà a penetrare attraverso le fessure ma c’era da domandarsi quanto ne avesse messo e a che scopo, perché l’unica cosa che aveva consolidato erano i rifiuti messi tra i magatelli e la superficie del solaio (fig. 5, 6, 7, 8). Dato che non c’era una documentazione sulla esatta composizione del solaio abbiamo fatto delle indagini distruttive per accertare -alla fine- che era composto in latero cemento e costatando che il primer diluito era penetrato in tutto lo spessore della cappa gettata sopra il laterizi (fig.10-11). Non c’era certo tempo da perdere: immediatamente abbiamo consigliato di forare tutta la superficie del solaio (fig.12). Poi abbiamo indirizzato sulla superficie due potenti cannoni ad aria calda, così in un paio di giorni il sistema aveva pressoché risolto il problema dell’odore nell’appartamento dell’appartamento del piano di sotto. Chiaramente eravamo tutti soddisfatti. Va detto tuttavia che oltre alla nostra esperienza, il risultato era frutto dalla immediata disponibilità del posatore a levare la pavimentazione e, messo a nudo il sottopavimento a intervenire rapidamente prima che le conseguenze della situazione diventassero drammatiche. Per il posatore avrebbe potuto comportare anche conseguenze penali.

Conclusioni Riteniamo che questi due casi e le loro possibili drammatiche conseguenze, evidenzino bene le ragioni per le quali i posatori debbano essere molto più prudenti, attenti e professionali, anche nel caso di ripristini delle pavimentazioni in parquet. I

14-09-2016

11:56

Pagina 22

POSA LA NOTA LEGALE

Cafiero*:Layout 1

Stabilire la qualità del parquet Valutare la qualità di un pavimento in legno non è cosa da poco perché la sua stima può essere fatta solo basandosi su un aspetto oggettivo, quello tecnico e uno soggettivo, dato dalla soddisfazione dell’aspettativa del cliente finale FILIPPO CAFIERO

Capita spesso di imbatterci nel confronto tra prodotto di qualità e uno scadente per indicare l’antitesi tra due prodotti dello stesso genere ma che possono soddisfare in maniera diversa. Il più delle volte si tratta di una contrapposizione terminologica più che di sostanza, volta a sostenere che un prodotto si presenta con componenti e caratteristiche di pregio, di interesse e di attrazione per l'uso che se ne andrà a fare, mentre l'altro come prodotto di scarso o di nessun valore, sempre in relazione

ProfessionalParquet

a componenti e caratteristiche di utilizzo. Per quanto si possa convenire sul fondamento delle ragioni di una simile distinzione, occorre però tener conto che si tratta di una classificazione sommaria e generica, perché sommaria e generica è l'attuazione concreta del concetto di qualità, e in particolare di qualità di un prodotto, che così si va a fare.

Qualità: un termine polivalente “Qualità” infatti è un termine che può essere usato in diversi contesti e con diverse connotazioni, dall'ingegneria all'economia, dalla produzione al commercio. Per la stessa ragione è un concetto generale applicabile a diverse realtà e a diversi ambiti, con due altrettanto diversi possibili punti di vista: quello di chi la dichiara e quello di chi la percepisce. Il primo volto a esprimere la caratterizzazione propria del prodotto, il secondo la valutazione in relazione alla soddisfazione che quel prodotto reca in ragione della sua utilizzazione. Conseguentemente, a non tenere ben distinti i confini e i contenuti di questa qualità, si corre il rischio di generare confusione con l'effetto indesiderato di non intendersi e quindi di dare spazio a non poche contestazioni. Non a caso in ambito economico si parla della qualità dal punto di vista dei clienti e della qualità dal punto di vista della produzione e dell'organizzazione aziendale. Ovviamente, la qualità dal punto di

Cafiero*:Layout 1

14-09-2016

11:56

Pagina 23

vista del cliente gravita fortemente intorno all'affidabilità del prodotto, in relazione alla sua funzione e al valore e in relazione al rapporto prezzo-caratteristiche. Dal punto di vista invece della produzione la qualità non può che attenere ai componenti e alla conformità del prodotto rispetto ai requisiti e agli aspetti tecnici che peraltro ne hanno determinato lo stesso processo produttivo. Di fronte alla possibile polivalenza del concetto di qualità e della percezione della qualità, se vogliamo provare a tracciare una linea di mezzo che possa dare alla qualità il senso e il contenuto delle due diverse posizioni, perché la qualità possa essere intesa anche al di fuori di tecnicismi e di settorialità, cercando di stare all'interno dei principi e delle regole di mercato dei prodotti che ci riguardano più da vicino, alla qualità dobbiamo riconoscere e attribuire un'impronta al tempo stesso oggettiva e soggettiva. Oggettiva per gli aspetti e i connotati tecnici imprescindibili che un prodotto deve possedere per legge, per norma tecnica e per sicurezza; soggettiva per il gradimento e la soddisfazione dell'interesse individuale del destinatario e utilizzatore.

particolarità del suo processo di produzione e della particolarità dei suoi componenti, si va ben al di là dell'incerto e dell'astratto e ci si colloca all'interno di termini di confronto e di riferimenti concreti e tecnicamente misurabili. Se poi a questo si aggiunge l'idoneità a soddisfare le esigenze del singolo che a quel prodotto si rivolge, allora la qualità assume anche un criterio particolare e preciso, oltre che concreto. Conseguentemente anche la valutazione della qualità di un prodot- R

La qualità misurabile Visto così, allora, il concetto di qualità potrebbe avere un contenuto più concreto di quanto si possa ipotizzare senza questa distinzione. E se è vero che dire che un prodotto ha un'alta qualità o una qualità superiore a quella di un altro prodotto non vuol dire nulla, perché in questo modo il concetto di qualità rimane fortemente astratto e fortemente relativo, è anche vero che a collocare la qualità di un prodotto all'interno delle sue caratteristiche, delle sue prestazioni, della sua idoneità all'uso, della Strada del Cascinotto, 165 G 10156 TORINO G Tel. 011.73.95.260 r.a. G Fax 011.73.93.092 G www.dismac.it G dismac@dismac.it

14-09-2016

11:57

Pagina 24

POSA LA NOTA LEGALE

Cafiero*:Layout 1

to potrà avere un riscontro più concreto e particolare, collocandosi all'interno del rapporto tra l'idoneità a soddisfare un'esigenza (che è quella che deve presentare un prodotto) e l'aspettativa di poter soddisfare la propria esigenza con quel prodotto (che è ciò che motiva ogni potenziale acquirente). Per queste ragioni a dare concretezza al concetto di qualità contribuiscono certamente anche la progettazione (del prodotto) e i possibili criteri di valutazione e misurazione della (sua) qualità: la progettazione, perché deve guidare la produzione avendo sempre presente l'obiettivo finale e quindi non perdendo mai di vista che componenti, regole tecniche, processi di lavorazione, durabilità, design e utilizzazione siano funzionali all'uso e alle possibili aspettative d'uso dei destinatari; la valutazione e misurazione della qualità, avendo a riferimento che la soddisfazione dell'esigenza personale deve sposarsi necessariamente con regole tecniche, principi di sicurezza, facilità d'uso e facilità di eliminazione, e non solo con convenienza economica.

Confronti tra qualità e soddisfazione delle aspettative Come già detto, stando così, anche per ciò che attiene al settore qui interessato la qualità di un prodotto non può essere intesa diversamente dalla caratterizzazione di quel prodotto, o meglio dall'insieme delle sue proprietà e caratterizzazioni che ne qualificano l'idoneità in relazione a un determinato uso. Quell'uso che

ProfessionalParquet

è proprio il motivo e l'obiettivo che orienta e avvicina l'acquirente. Saranno, infatti, quelle caratterizzazioni ad attribuire a quel prodotto la connotazione del suo particolare modo di essere proprio in relazione a quei particolari aspetti e a quelle particolari funzioni e utilizzazioni che determinano l'interesse del potenziale acquirente e utilizzatore. Conseguentemente il confronto tra la qualità di prodotti diversi non sarà dunque attendibile se non verterà intorno a tali caratterizzazioni. E conseguentemente ancora l'intesa sul rapporto tra l'idoneità a soddisfare un'esigenza (che è quella che deve presentare un prodotto) e l'aspettativa di poter soddisfare la propria esigenza con quel prodotto (che è ciò che motiva ogni potenziale acquirente) non potrà trovare migliore e più esplicita collocazione che all'interno dell'accordo contrattuale, perché è proprio nel contrapporsi delle rispettive posizioni delle parti contrattuali che dovranno emergere non solo le caratterizzazioni e le specifiche del prodotto, ma anche la funzionalità di destinazione e l'uso particolare voluto. In questo contesto, peraltro, i medesimi aspetti costituiranno anche i criteri di accettazione per l'uno e i criteri del corretto agire per l’altro. A maggior ragione poi se in quello stesso accordo contrattuale i prodotti che ci riguardano saranno presentati anche con richiamo espresso a quelle norme tecniche che tracciano confini e contenuti della loro qualità, da quelle più direttamente rivolte alle caratterizzazioni e alle proprietà di composizione a quelle rivolte alle caratteristiche prestazionali. Magari passando attraverso quelle relative alle classi d'aspetto, perché per quanto comunemente d'impatto estetico, queste ultime sono pur sempre rivolte a confermare principi e regole tecniche di prodotto e al tempo stesso anche a soddisfare quelli che tendenzialmente sono i motivi e le aspettative che spingono gli acquirenti. I

PROFILO:PROFILO

13-09-2016

18:28

Pagina 1

Notiziario ANPP*:Layout 1

14-09-2016

16:40

Pagina 26

NOTIZIARIO

Posatori in un giorno? persi vendere”, puntando su tutta la nostra professionalità. Leggi a favore dei parchettisti? Certo, ma cosa possiamo ottenere se tutte le volte che facciamo l’appello, la risposta è del solito sparuto gruppetto? Questo mese proponiamo una discussione sul gruppo facebook che parla proprio dell’argomento appena introdotto.

Da una discussione su una piattaforma sociale tra professionisti del settore, emergono interessanti spunti e suggerimenti per combattere la crisi e l’avanzare della richiesta non specializzata a cura della redazione

La nascita e il proliferare dei grandi magazzini del “fai da te”, ha portato inevitabilmente il cliente finale a cimentarsi anche nella posa dei pavimenti in legno, complici soprattutto una serie di corsi sull’argomento che vengono mensilmente organizzati da queste grandi catene distributive. Docenti di questi iter formativi sono i posatori stessi che, per contratto, la grande catena distributiva obbliga a fare, in cambio di lavoro continuo. I prezzi della posa finale al cliente sono attestati intorno ai 20 €/mq; quello che poi viene dato come compenso al posatore è all’incirca meno della metà. Siamo arrivati alla fine di questa nobile professione artigiana? Dal mio punto di vista, no. Occorre cambiare modo di pensare e diversificare l’offerta verso il cliente finale. In poche parole dovremmo mutare l’essenza del “sa-

artigiani parchettisti on

ProfessionalParquet

GIORGIO RIELA: Qualcuno riesce a immaginare un corso di posa, levigatura e verniciatura del parquet tradizionale in una sola mattina? Che grosso errore è stato fatto venti anni fa, nell’ascoltare le sirene di chi prometteva miracoli e ricchezze con stratificati, plance, flottanti ecc... Si è persa la ricchezza dell’abilità artigiana, la magia del parchettista che, da semplici tavolette, sapeva realizzare pavimenti stupendi. Ma, soprattutto, si sono distrutti posti di lavoro. BOSISIO PARQUET PIETRO GREGORIO: Gli errori sono principalmente di quelli che piangono adesso. Hanno sminuito un’arte e screditato una categoria, operatori compresi, hanno pensato solo al fatturato del momento. ARTEPARQUET CURATOLO: Purtroppo non si torna indietro, del parquet massello se ne posa pochissimo, tutto prefinito e laminato e questo ci sta portando all’estinzione. Anche perché sono prodotti fatti per incoraggiare il fai da te. CHRISTIAN LOVISARI: Infatti secondo me si dovrebbe concepire in maniera diversa il sevizio vendita. Il cliente dovrebbe poter comprare solo se è un artigiano o appartiene a una ditta del settore. Questo, per la ripresa del mercato… PIETRO BELLONI: Io sono convinto che chi punta sulla qualità (materiale e posa) resistendo alla tentazione di svendersi, alla fine riesca a fare apprezzare la propria arte. Io sinceramente, agisco con queste linee guida. CHRISTIAN LOVISARI: Il problema è che molti predicano bene e razzolano male… perché c’è crisi e bisogna restare a galla… ALESSANDRO TISO: Non possiamo pretendere che le cose cambino, se continuiamo ad agire nello stesso modo. La crisi è la più grande benedizione per le persone e le nazioni, perché la crisi porta progressi. È nella crisi che sorge l’inventiva, le scoperte e le grandi strategie. BOSISIO PARQUET PIETRO GREGORIO: Si ma per sviluppare la creatività prima deve essere capita e bisogna essere nella condizione di poterla sviluppare. Io non chiudo le porte a nessuno. TOMMASO BARONE: Il problema del parquet tradizionale, purtroppo, è che almeno dalle mie zone non ha un valore riconosciuto in termini economici... si può fare la posa e levigatura a 23 €al mq? Io non ci sto...

Notiziario ANPP*:Layout 1

19-09-2016

10:33

Pagina 27

L’ASSOCIAZIONE

ALESSANDRO TISO: Si potrebbe anche fare, andando al risparmio... se invece si danno garanzie diverse al cliente, collanti di alta qualità, vernici ecologiche eccellenti e levigatura accurata con macchine industriali orbitali ovviamente i costi sono decisamente diversi, posso assicurare che non tutte le persone cercano il parquettista più economico. Magari vogliono anche spendere dei soldi, ma quello che chiedono è professionalità. Non si può chiedere tanto offrendo poco... BOSISIO PARQUET PIETRO GREGORIO: Ma se non porti a confronto le lavorazioni, il cliente che non se ne intende, considera solo il prezzo e l’aspetto finale. PIETRO BELLONI: Purtroppo oggi le cose sono un po’ cambiate rispetto a qualche anno fa, all'artigiano non basta più solo conoscere il mestiere, ma deve anche saperlo vendere bene. BOSISIO PARQUET PIETRO GREGORIO: Secondo me siamo molto condizionati da spot pubblicitari "tutto subito", non interessa più il prodotto, ma lo sconto, senza considerare il tempo necessario per svolgere il lavoro. La logica delle quantità per me è applicabile solo su lavori industriali. Il nostro, per quanto grande, è sempre artigianale e su misura. FILIPPO NINNO: I costruttori dovrebbero avere un atteggiamento diverso con noi. Senza di noi artigiani, in genere, si costruisce poco! Non vi pare? I

Riparte la formazione a firma PROFESSIONAL

Parquet

con il patrocinio di

Come tradizione, anche quest’anno Professional Parquet organizzerà dei momenti d’incontro, formazione e dialogo per il settore della posa. Alle video conferenze di aggiornamento professionale, di volta in volta saranno invitati a partecipare anche operatori del settore, produttori, posatori e committenti.

OTTOBRE

PAVIMENTI in LEGNO per ESTERNI, quali criticità Note e considerazioni a margine della recente norma UNI 11538-1 Domenico Adelizzi - Mauro Errico - Paolo Rettondini - Antonio Viscardi

NOVEMBRE

La VERNICIATURA sotto la LENTE d’OSSERVAZIONE Note e considerazioni a margine della recente norma UNI 11622-1 Domenico Adelizzi - Mauro Errico - Paolo Rettondini - Antonio Viscardi

Per essere aggiornati sulle date, pubblicazioni, approfondimenti www.professionalparquet.it - professionalparquet@spaziotre.it

GARBELOTTO:GARBELOTTO

13-09-2016

18:29

Pagina 1

PROFESSIONAL

Cover S_Cersaie_2016_ok:Gabbia copertina PQ 5.0

19-09-2016

10:39

Pagina 1

Parquet

e l a i c e p S L’ECCELLENZA

del parquet della posa

In questo Speciale Cersaie, Professional Parquet ha voluto fornire agli operatori una guida alle eccellenze del parquet e della posa. Il parquet non è semplicemente un pavimento in legno, è prima di tutto un prezioso materiale naturale che, oggi più che mai, diventa protagonista dell’arredamento. Sempre più spesso, infatti, il legno è materiale di design, rivestimento per la parete, boiserie, elemento di decorazione. Oltre al living poi, il parquet conquista sempre di più, anche, quegli spazi della casa che prima erano preclusi al legno come cucina e bagno. Queste evoluzioni recenti e veloci emergono con forza nel nostro Speciale Cersaie, nel quale sono le aziende stesse a mostrare lo stato dell’arte del settore, a far vedere ai professionisti, designer, architetti e progettisti, come sarà il parquet di domani, come sarà possibile arredare con il pavimento in legno.

www.professionalparquet.it • www.parquetinternational.net

Dossier_Ali parquets_2016:03 prova showroom ok 5.0

14-09-2016

10:21

Pagina II

Speciale 2 Pa d. 2

. S

ALI PARQUETS Dal 1941 una grande tradizione di qualità IL PARQUET È L'UNICO MATERIALE IN GRADO DI SUPERARE TUTTE LE MODE E L’AVVENTO DI NUOVE SUPERFICI. CALDO E AVVOLGENTE, REGALA A TUTTI GLI AMBIENTI UNO STILE UNICO. PER QUANTI AMANO I MATERIALI NATURALI E APPREZZANO IL FASCINO DEL LEGNO, IL PARQUET È LA SOLUZIONE DI PREGIO CHE IMPREZIOSISCE LA CASA E DONA UNA PROFONDA SENSAZIONE DI BENESSERE. NICOLA MULARONI, RESPONSBILE COMMERCIALE ALI PARQUETS

a oltre 70 anni ALI crea veri e propri monoliti in legno destinati a durare per generazioni. Nel suo stabilimento di San Marino ALI esegue tutte le lavorazioni, nelle varie fasi, per assicurare la qualità totale del prodotto. ALI Parquets: il massello che coniuga il prestigio e la nobiltà dei legni alla sua forma più naturale. Al vertice dei pavimenti in legno di alto prestigio, il parquet prefinito in massello ALI presenta requisiti di assoluta eccellenza. Monostrato massello, quindi esente da rischi di distacco che caratterizzano i parquet multistrato; esente da emissioni per l’assenza di collanti e per l’impiego di finiture speciali. Durabilità senza precedenti, grazie alle diverse possibilità di rinnovo del pavimento permesse dal legno massello a tutto spessore. Finiture dall’impatto estetico pregevole, in piena sintonia con le naturali caratteristiche dei legni.

Dossier_Ali parquets_2016:03 prova showroom ok 5.0

14-09-2016

10:21

Pagina III

www.aliparquets.com

EXTRAMASS: il listone oversize, nuova frontiera del 100% massello Di grande formato, con spessore 14 mm, larghezza 120/140 mm e lunghezza da 600 a 1400, bisellatura, spazzolatura, finitura con vernice opaca, rappresenta l’eccellenza dimensionale della produzione ALI Parquets. ExtraMass risponde al piacere di vivere un vero pavimento in legno massello di grande formato, esaltando le caratteristiche delle specie legnose utilizzate. In particolare il Rovere, con nodi stuccati, ben si adatta ad ambienti di sapore rustico, ma anche spiccatamente moderni, mentre il Thermo Frassino 190 °C rappresenta una proposta del tutto esclusiva, esaltando le naturali fibrature del materiale.

PREMASS: il parquet prefinito in legno massello PreMass è il primo parquet prefinito in legno massello lanciato sul mercato. Grazie alla sua accurata finitura, presenta il pregio e la durabilità di un tradizionale parquet in massello, ma offre rispetto a questo un’estrema praticità di messa in opera che non richiede ulteriori trattamenti in posa. Disponibile nelle più pregiate specie legnose; un prodotto di eccellenza nella gamma ALI che segna l’evoluzione di una grande e intramontabile tradizione.

Dossier_Antico Filo?_2016:03 prova showroom ok 5.0

14-09-2016

12:08

Pagina IV

Speciale

ANTICO FILÒ Pavimenti secondo natura SCEGLIERE IL PARQUET SIGNIFICA DARE ALLA PROPRIA ABITAZIONE O AI PROPRI SPAZI UN SENSO DI ACCOGLIENZA, UN TOCCO DI CALORE E RAFFINATEZZA CHE SOLO QUESTA MATERIA SA OFFRIRE. SI PUÒ SPOSARE SIA CON GUSTI MODERNI CHE CLASSICI, RENDENDO TAYLOR MADE E UNICO OGNI AMBIENTE.

LISA MEROTTO, AMMINISTRATRICE ANTICO FILÒ

ntico Filò ha sede tra le Prealpi trevigiane, nell'incantevole città di Follina, immersa tra i boschi. Antico Filò è un'azienda che ha fatto dell'antica tradizione del legno di queste zone la sua personale filosofia. Lo stretto legame con il territorio e l'arte di lavorare il legno delle sue genti ha permesso all’azienda di creare pavimenti in legno solidi e concreti.

Dossier_Antico Filo?_2016:03 prova showroom ok 5.0

14-09-2016

12:08

Pagina V

www.anticofilo.it

Gli Antichi Una collezione lavorata a mano, tavola per tavola, con la cura e la pazienza che la tradizione insegna. Pensata per chi ama la sincerità e la concretezza, per chi cerca uno stile che abbia molto più del fascino retrò e che sappia rievocare con i suoi colori la tradizione delle case di una volta. Disponibile in due essenze: il Rovere e il Larice, materiali di qualità da sempre utilizzati nelle nostre aree. Un pavimento in legno dal sapore della tradizione che è possibile personalizzare scegliendo tra le più svariate finiture a vernice, olio o cera e le tante sfumature di colore.

I Destrutturati Questa collezione di parquet è pensata per chi ama profondamente la natura. Per chi vuole essere circondato dal senso di benessere e armonia che sa dare la materia nella sua essenza originale. Il legno viene lasciato allo stato naturale, senza colorazioni o lavorazioni che ne alterano l’aspetto, per dare la sensazione concreta di avere sotto ai piedi una foresta.

Dossier_Cadorin 2016:03 prova showroom ok 5.0

13-09-2016

22:20

Pagina VI

Speciale

CADORIN Tradizione italiana al 110% IL LEGNO USATO DA CADORIN VIVE ANCORA IN OGNI CASA! ANNI FA ABBIAMO SCELTO DI OPERARE ESCLUSIVAMENTE CON UNA PRODUZIONE “LENTA”, ASSOLUTAMENTE ARTIGIANALE. PUR ESSENDO ORGANIZZATA IN UN’AREA PRODUTTIVA DI 15.000 MQ, OGNI ANGOLO DELLA CADORIN CONSERVA ANCORA I VALORI DEL LAVORO MANUALE. È L’UOMO ESPERTO CHE, INTERVENENDO CON LE SUE SAPIENTI MANI, DÀ QUEL TOCCO IN PIÙ CHE L’INDUSTRIA NON PUÒ DARE. SCEGLIERE UN PARQUET CADORIN SIGNIFICA SCEGLIERE LA “QUALITÀ ARTIGIANA DI UN PRODOTTO ITALIANO”. RITA CADORIN, DIRETTORE MARKETING E SVILUPPO DI CADORIN GROUP

più di cent’anni dalla fondazione della falegnameria di Giosuè Cadorin l’azienda negli anni è evoluta ed è cresciuta per merito del figlio Delfino e dei nipoti Claudio e Rita Cadorin fino a essere leader nel settore dei pavimenti in legno. Pur essendo dotata di macchinari tecnologici all'avanguardia, l'azienda mantiene vive le lavorazioni artigianali che regalano al pavimento un’inconfondibile bellezza superficiale. La linea produttiva è stata appositamente studiata per meglio gestire le personalizzazioni: interrotta in più punti, consente un elevato intervento manuale sul prodotto, con lavorazioni artigianali e finiture evolute. 100% made in Italy, tutto il processo avviene all’interno degli stabilimenti Cadorin. Rispettosa dell’ambiente e della salute dell’uomo, l’azienda si è sempre impegnata per ridurre al minimo l’impatto della sua attività sull’ecosistema, dalle procedure di lavorazione all’impiego di oli naturali e vernici professionali all’uso di colle prive di sostanze nocive. All’interno dell’ampia gamma, Cadorin individua quali prodotti maggiormente si pongono all’insegna dell’eco-sostenibilità e acquistano Stelle Green, con una produzione certificata FSC® o PEFC™ a chilometri zero.

Dossier_Cadorin 2016:03 prova showroom ok 5.0

13-09-2016

22:21

Pagina VII

www.cadoringroup.it

Taglio sega di Cadorin, una finitura unica e originale L’originale taglio sega di Cadorin è unico per la propria artigianalità. Questa lavorazione lascia sulla superficie del parquet evidenti tracce dei denti della vera sega a nastro di falegnameria. Una peculiarità rispetto agli effetti sega degli altri pavimenti in legno presenti sul mercato, dove la lavorazione taglio sega viene riprodotta artificialmente, essendo disegnata tramite rullature meccaniche dal risultato particolarmente “industriale”. Le finiture e le sfumature che si possono abbinare a questa originale lavorazione sono molteplici, per effetti ogni volta sorprendenti. Per esempio, il parquet Quercia Contorta della collezione Listoni Epoca acquista un tocco di contemporaneità grazie al sapiente connubio della lavorazione Taglio Sega e di una finitura inedita che simula il colore del marmo Travertino. Ancora una volta, le fibrature contorte e le vivaci tonalità del legno vengono messe in risalto dall’autentica lavorazione artigianale.

Dossier_Garbelotto _2016:03 prova showroom ok 5.0

14-09-2016

17:00

Pagina VIII

Speciale

GARBELOTTO L’eccellenza della tradizione SCEGLIERE UN PAVIMENTO IN LEGNO DI QUALITÀ E CON ORIGINI GARANTITE SIGNIFICA INVESTIRE NEL VALORE DELLA PROPRIA CASA E CONFERIRLE PRESTIGIO. IL PARQUET È DIVENTATO UN ELEMENTO DI DESIGN RICERCATO AL PARI DEI MOBILI, CON I QUALI SI COORDINA GRAZIE ALLE INFINITE PERSONALIZZAZIONI, DIVENTANDO A VOLTE ANCHE RIVESTIMENTO PER PARETI E MOBILI. RENZA ALTOÈ, AMMINISTRATORE DELEGATO PARCHETTIFICIO GARBELOTTO

VIII

l Parchettifico Garbelotto è leader nel mercato della produzione di pavimenti in legno che esporta in tutto il mondo. È orgoglioso ambasciatore del Made In Italy: ogni singolo metro quadro di pavimento in legno è ideato e prodotto negli stabilimenti in provincia di Treviso. Offre un’infinita scelta di pavimenti in legno in diversi formati e finiture, oltre a un’ampia possibilità di personalizzazione. Da sempre vi è una attenzione particolare all’ambiente per proporre prodotti totalmente bio-compatibili.

Dossier_Garbelotto _2016:03 prova showroom ok 5.0

14-09-2016

17:00

Pagina IX

www.garbelotto.it

I Gessi: elegante creazione su misura I Gessi: un prefinito in rovere in tavole lunghe e strette (larghezza 70mm e lunghezze fino a 1800mm). A richiesta è possibile progettare il parquet con una combinazione dei 6 colori a piacere per creare un effetto cromatico sofisticato. Disponibile anche nel formato Noblesse, cioè con le tavole già pronte per la posa a spina ungherese. Anche per la collezione I Gessi è disponibile la finitura naturale effetto grezzo “raw effect”. I Gessi, come tutti i pavimenti Garbelotto, sono realizzati totalmente in Italia e indicati per la bioedilizia. Sono adatti per il riscaldamento e raffreddamento a pavimento.

CLIP UP SYSTEM®, un sistema di posa che rivoluzionerà il mondo dei pavimenti in legno Il nuovo rivoluzionario sistema di posa Clip Up System è stato messo a punto dal reparto R&D del Parchettificio Garbelotto: una grandiosa innovazione destinata cambiare la posa dei pavimenti in legno flottanti grazie a un sistema di clip che si inseriscono nella fresatura realizzata sotto alle tavole dei prefiniti. Questa nuova tecnologia ha il grande vantaggio di rendere il pavimento in legno completamente ispezionabile: le tavole possono essere rimosse singolarmente ed eventualmente sostituite, senza dover rimuovere tutto il pavimento. Ma i vantaggi non si esauriscono qui, infatti i pavimenti posati con il sistema CLIP UP SYSTEM® sono riutilizzabili, è possibile rimuovere tutto il pavimento e posarlo in un altro ambiente, ecologici, le clips e le tavole non necessitano di colle, e indicate per il contract, grazie alla sua versatilità. CLIP UP SYSTEM sarà presentato in anteprima mondiale durante il Cersaie 2016 a Bologna.

Dossier_Giorio+Terra:03 prova showroom ok 5.0

19-09-2016

10:37

Pagina X

Speciale

ALMA by GIORIO Tra stile e qualità ALMA È IN GRADO DI FORNIRE LA SOLUZIONE PIÙ FUNZIONALE A SECONDA DEL GUSTO DEL CLIENTE, GARANTENDO PROFESSIONALITÀ, COMPETENZA E ATTENZIONE SENZA PARAGONI. CON ALMA SI SCEGLIE LO STILE E L’ESTETICA, SENZA PERÒ RINUNCIARE ALLA QUALITÀ, MARCHIO DI FABBRICA DI OGNI PRODOTTO GIORIO.

ggi Alma è uno dei più rinomati brand di pavimenti in legno, grazie a un ricco ventaglio di proposte, che combinano il calore e la naturalezza del legno a esclusive finiture. Le migliori materie prime e le ultime tendenze del mondo del parquet si incontrano per dar vita a una serie di collezioni dal sapore unico. Con l’acquisizione di un nuovo stabilimento in terra Ungherese, la Giorio srl pone l’accento sulla produzione di pavimenti in legno, in particolare, stratificati, disegni classici e masselli tradizionali. Grazie alla disponibilità della materia prima proveniente dalle foreste di Rovere nel cuore dell’Europa, si ottengono standard produttivi e qualitativi importanti, e un servizio completo per garantire una vasta gamma di pavimentazioni di alta qualità.

Collezione Design FABRIZIO VARVELLO, RESPONSABILE COMMERCIALE GIORIO SRL

La collezione DESIGN, ispirata alla tradizione artigiana, comprende una serie di modelli di quadrotte artistiche di diverse geometrie.

Collezione Spina Italiana www.almafloor.it X

La collezione SPINA ITALIANA propone diversi design di posa e permette di realizzare soluzioni adatte a più stili architettonici.

Dossier_Giorio+Terra:03 prova showroom ok 5.0

19-09-2016

10:37

Pagina XI

Speciale

TERRA da BOSCO Tradizione e innovazione TRADIZIONE E INNOVAZIONE SONO PARTE INTEGRANTE DELLA NOSTRA FILOSOFIA. PER QUESTO SIAMO IN GRADO DI FORNIRE AL CLIENTE SOLUZIONI CAPACI DI SODDISFARE OGNI ESIGENZA, MANTENENDO IL LEGAME INDISSOLUBILE TRA NATURA E LEGNO.

a Terra da Bosco Kft, azienda produttrice di pavimenti in legno situata in Ungheria, coniuga esperienza e passione per la lavorazione del legno. La cura nei particolari, dall’acquisto delle materie prime ai processi di stagionatura ed essiccazione, fino alla lavorazione e finitura degli elementi, permette di offrire una vasta gamma di pavimentazioni, in particolare plance stratificate, masselli, spine e disegni artistici. Il tutto ponendo l’accento sull’utilizzo di materie prime naturali e risorse locali, come il Rovere, proveniente dalle foreste Europee, controllate e gestite in maniera sostenibile.

CLAUDIO BARRO, AMMINISTATORE TERRA DA BOSCO

Spina

www.terradabosco.it

La spina é un pavimento di rovere che prepariamo con tre angolazioni di taglio: 90 gradi, spina italiana; 45 gradi, spina francese, 30 gradi, spina ungherese. Nella produzione la spina viene preparata con incastro maschio-femmina nei lati lunghi ed effettuato il taglio con l'angolazione richiesta, si prepara con incastro femmina-femmina ai lati corti. Per la posa vengono spediti insieme al parquet i listelli di giunzione. XI

Dossier_Isolmant_2016:03 prova showroom ok 5.0

13-09-2016

22:46

Pagina XII

Speciale

ISOLMANT Ovunque serva isolamento, là c’è Isolmant IL PARQUET SPOSA LA NOSTRA IDEA DI COMFORT E DI “PROGETTO CASA” E RISPONDE ALL’ESIGENZA DI RISTRUTTURAZIONE DEL MERCATO ATTUALE. SE POSATO FLOTTANTE CON IL GIUSTO SUPPORTO ACUSTICO, IL PARQUET MANTIENE NATURALEZZA E SALUBRITÀ ANCHE IN FASE DI POSA E AGGIUNGE ALLA SUA BELLEZZA UNA CARATTERISTICA FONDAMENTALE: LA SILENZIOSITÀ. SIMONE MANNOCCI, PRODUCT MANAGER DIVISIONE SOTTOPARQUET

XII

ecnasfalti è nota per aver dato vita al marchio Isolmant, che in Italia oggi è sinonimo di isolamento acustico. Con alle spalle 40 anni di attività, Tecnasfalti-Isolmant si pone sul mercato, sia italiano che estero, come punto di riferimento per tutto ciò che riguarda le “soluzioni acustiche e termiche”. Il suo supporto agli operatori del settore (imprese, distributori, progettisti) si concretizza nell’attività di progettazione di soluzioni e di messa a punto di prodotti che si pongono sempre al livello più alto in termini di standard qualitativi, di prestazioni e di posa in opera. Oggi Tecnasfalti-Isolmant si pone al mercato con tre business unit che propongono soluzioni acustiche in ambiti differenti: l’edilizia tradizionale, che rappresenta il core business dell’azienda; il sottoparquet, ambito nel quale in pochi anni Isolmant ha saputo imporsi come leader; e la correzione acustica, divisione neonata che sta già dando ottimi risultati.

Dossier_Isolmant_2016:03 prova showroom ok 5.0

13-09-2016

22:46

Pagina XIII

www.isolmant.com

Le tre linee della gamma Isolmant Sottoparquet Isolmant, sensibile agli sviluppi del mercato e forte della sua competenza in campo acustico e dei materiali, ha messo a punto una gamma completa di prodotti specifici per la posa flottante di parquet e laminati. Una gamma composta da prodotti che grazie alle loro caratteristiche meccaniche, acustiche e termiche, sono concepiti per soddisfare le richieste di applicazione in ambienti diversi con le piĂš ampie destinazioni dâ€™uso, nel rispetto della norme europee UNI-CEN/TS 16354 e CEN/TS 16354. La gamma Isolmant Sottoparquet si compone di tre linee di prodotti: Linea Casa, studiata per gli interventi di risanamento con parquet o laminati in posa flottante e per i piccoli interventi di edilizia residenziale; Linea Professional, una linea di prodotti ad alto contenuto tecnologico per soddisfare anche i piĂš impegnativi requisiti in materia di isolamento, durata e resistenza meccanica e Linea Applicazioni Speciali, che conta prodotti con caratteristiche tecniche assolutamente specifiche per essere inseriti in applicazioni particolari.

XIII

Dossier_italparchetti_2016:03 prova showroom ok 5.0

14-09-2016

12:04

Pagina XIV

Speciale

ITALPARCHETTI Saper fare qualità SCEGLIERE UN PARQUET SIGNIFICA DARE UN VALORE UNICO ALL’AMBIENTE IN CUI VIVI. IL LEGNO OFFRE ELEGANZA E COMFORT, È DURATURO E VALORIZZA TUTTE LE SOLUZIONI DI ARREDO, DAL CLASSICO AL MINIMALISTA. IL RITORNO DI COLORI NATURALI E DEL MASSELLO DIMOSTRA CHE LE PERSONE HANNO ACQUISITO UN GUSTO CHE CI FA BEN SPERARE PER IL FUTURO DEL PARQUET. GIANNI PICCIN, RESPONSABILE COMMERCIALE ITALPARCHETTI

XIV

talparchetti è pragmatismo, passione, concretezza, perché le parole hanno un peso solo se il fare ha un senso. Il fare di Italparchetti è il frutto di un lavoro serio, un’esperienza di oltre 50 anni del suo fondatore Lino Dei Tos, prima come posatore e poi come produttore di parquet. La passione per la lavorazione del legno a partire dal suo stato naturale, il tronco, sono la base su cui ancora oggi Italparchetti fonda le sue competenze per la produzione di parquet masselli e prefiniti. L’obiettivo è creare parquet per case e spazi caldi, eleganti e confortevoli: luoghi dove ritrovarsi è un piacere. Ma un’azienda esprime la sua forza tanto nella qualità dei suoi prodotti quanto nell’affidabilità del suo servizio: un prodotto di qualità riconosciuta e certificata; un servizio ineccepibile. Questo è l’inestimabile valore aggiunto della realtà Italparchetti, capace di rispondere alle più diverse esigenze; un’azienda figlia del miglior Made in Italy.

Dossier_italparchetti_2016:03 prova showroom ok 5.0

14-09-2016

12:04

Pagina XV

www.italparchetti.it

Il fiore all’occhiello Italparchetti La collezioni Assito delle Alpi e Nobile Veneziano rappresentano il fiore all’occhiello di tutta la produzione Italparchetti; un prodotto prefinito multistrato di grandi dimensioni da 15 e 11 mm di spessore adatto anche alla posa su pavimenti riscaldati. Sono proposte in una vasta gamma di finiture e colorazioni; particolarmente apprezzate sono le finiture a effetto ‘naturale’ che mantengono inalterate le sfumature e l’eleganza del legno al suo stato grezzo. Il controllo totale della filiera produttiva dal tronco alla tavola finita permette personalizzazioni per soddisfare anche specifiche esigenze del cliente come per esempio la realizzazione di pose a spina pesce oppure con taglio a 45° oppure di disegni geometrici.

Dossier_Itlas_2016:03 prova showroom ok 5.0

22:52

Pagina XVI

9-B

Speciale

13-09-2016

P a d. 2 1

a . St

ITLAS La ricerca del bello attraverso il legno ITLAS NASCE DA UNA SCELTA MOLTO CHIARA, PER SÉ E PER IL CONSUMATORE FINALE: UN PROGETTO ECOCOMPATIBILE DI TOTALE GARANZIA. CHI SCEGLIE I PAVIMENTI ITLAS HA LA CERTEZZA DI ESSERSI RITAGLIATO UNA POSIZIONE ATTIVA NELLA SALVAGUARDIA AMBIENTALE.

PATRIZIO DEI TOS, AMMINISTRATORE ITLAS

XVI

ata all’inizio degli anni Ottanta, Itlas oggi è leader italiana nella produzione di pavimenti prefiniti in legno a due e tre strati. L’azienda ha fondato la propria attività sull’attenzione all’ambiente, a partire dalla ricerca di una materia prima rigidamente controllata: il legno utilizzato proviene da foreste controllate e gestite in modo corretto e responsabile. Itlas porta avanti un progetto ecocompatibile di totale garanzia. Obiettivo dell'azienda è dare la certezza, a chi sceglie un pavimento Itlas, di essersi ritagliato una posizione attiva nella salvaguardia ambientale. Accanto alla sensibilità ambientale, Itlas alimenta la ricerca del bello attraverso il legno, lanciandosi con successo nella sperimentazione in ambito di design e architettura grazie alla partnership con importanti firme.

Dossier_Itlas_2016:03 prova showroom ok 5.0

13-09-2016

22:52

Pagina XVII

www.itlas.it

Progetto bagno by Archea Associati Progetto bagno nasce dalla naturale estensione del programma 5mm firmato Itlas dove il legno si trasforma in soluzione abitativa a tutti gli effetti. Nasce così 5mm Progetto bagno dove le essenze, originariamente destinate alla caratterizzazione di pavimenti e pareti, diventano elemento centrale e distintivo di soluzioni ideate per la zona bagno. L’unione di design e natura promuove concetti legati all’eleganza e alla ricercatezza identificando spazi dove si mescolano emozione e intimità.

XVII

Dossier_Ka?hrs_2016:03 prova showroom ok 5.0

13-09-2016

22:57

Pagina XVIII

Speciale

KÄHRS Ispirazione nella tradizione PERCHÉ IL LEGNO È IL MATERIALE NATURALE PER ECCELLENZA, CHE DONA BENESSERE E PIACERE A TUTTI I NOSTRI SENSI. UN PAVIMENTO IN LEGNO VA VISSUTO, AMATO, È UN ELEMENTO UNICO, IRRIPETIBILE CHE DONA A TUTTE LE ABITAZIONI UN TOCCO DI CLASSE E CALORE, OLTRE A DIVENTARE SEMPRE PIÙ BELLO CON IL PASSARE DEL TEMPO.

MIRKO DE BLASIO, RESPONSABILE COMMERCIALE KÄHRS PER L’ITALIA

XVIII

ondata nel 1857, Kährs è l’azienda ideatrice del parquet prefinito e uno dei più antichi produttori di pavimenti in legno di qualità in Europa. La conoscenza dei trattamenti, della stagionatura e degli altri procedimenti produttivi non sono riproducibili, ma sono il frutto di una lunga esperienza, che si riscontra nei nostri prodotti, così come la massima attenzione rivolta da anni alle tematiche ambientali ed ecologiche. Questa filosofia, volta alla ricerca della qualità nel rispetto dell’ecosistema, ispira tutto ciò che facciamo: dalla selezione delle migliori materie prime presso i nostri 3.000 fornitori di legname ai vari trattamenti che realizziamo e alla nostra produzione a basso impatto ambientale. Il nostro processo di produzione è stato, infatti, progettato per avere un impatto minimo. Nel corso degli anni, Kährs ha introdotto una serie di innovazioni industriali e produttive, destinate a farne un fabbricante più responsabile. Ci prodighiamo per ridurre l’impatto dei nostri stabilimenti sulla qualità dell’aria e delle acque.

Dossier_Ka?hrs_2016:03 prova showroom ok 5.0

13-09-2016

22:57

Pagina XIX

www.kahrs.com

Smaland: tutta la bellezza selvaggia della natura racchiusa in un pavimento rustico La collezione Smaland di Kährs, che trae il nome dall’antica regione svedese in cui l’azienda ha la propria sede centrale e l’attività produttiva dal 1857, è stata lanciata con enorme successo sul mercato nel 2015. È composta da 10 prodotti in plancia di rovere con lunghezza 2420 mm e larghezza 187 mm. La collezione ha un carattere forte e deciso e dona alle abitazioni un aspetto naturale e di grande impatto. Cinque prodotti presentano una piallatura manuale con un “effetto riverstone” che mette in evidenza la naturalezza del legno, esaltandone le caratteristiche materiche, mentre altri cinque prodotti presentano delle lavorazioni che danno al pavimento in legno un aspetto vissuto, antico. Il tutto abbinato a tutte le più moderne tecniche produttive, settore in cui Kährs è leader e sempre all’avanguardia. Recentemente è stata lanciata sul mercato anche la collezione Götaland che propone gli stessi prodotti ma nel formato più classico ed economico a tre strip.

XIX

HOLZ FACH:HOLZ FACH

13-09-2016

18:33

Pagina 1

HOLZ FACH:HOLZ FACH

13-09-2016

18:33

Pagina 2

Dossier_Mapei_2016:03 prova showroom ok 5.0

13-09-2016

23:07

Pagina XXII

St a

Speciale

5 Ga ll . 2

-2

MAPEI La forza dell’innovazione IL PARQUET È INNANZITUTTO UN MATERIALE NATURALE CHE L’UOMO USA DA SEMPRE. PER QUESTO IL PARQUET È STORIA: BASTI PENSARE A QUANTI EDIFICI COSTRUITI NEL PASSATO HANNO IL PAVIMENTO IN LEGNO. TRA I PIÙ FAMOSI, LA REGGIA DI VERSAILLES IL CUI PARQUET HA DATO IL NOME A UN DISEGNO DI POSA. INFINE IL PARQUET È EMOZIONALE GRAZIE ALLE INFINITE POSSIBILITÀ DI FINITURE E PERSONALIZZAZIONI CHE OFFRE. PROPRIO PER QUESTO, NEGLI ULTIMI ANNI È FINALMENTE DIVENUTO PROTAGONISTA DI DESIGN. ANGELO GIANGIULIO, PRODUCT MANAGER LINEA PARQUET MAPEI

XXII

ondata nel 1937 a Milano, Mapei oggi è uno dei maggiori produttori mondiali di adesivi e prodotti chimici per l’edilizia. A partire dagli anni ‘60 Mapei ha iniziato la sua strategia di internazionalizzazione per avere una maggiore vicinanza alle esigenze locali e una riduzione al minimo dei costi di trasporto. Attualmente il Gruppo è composto da 79 aziende consociate, di cui 7 società di servizi, con 67 stabilimenti produttivi operanti nei 5 continenti in 32 nazioni diverse, ognuno dei quali è dotato di un laboratorio di controllo qualità. Alla ricerca Mapei ha da sempre dedicato grande importanza, investendo in R&S il 12% dei propri dipendenti e oltre il 5% del fatturato di cui, in particolare, il 70% è destinato allo sviluppo di prodotti eco-sostenibili, che rispettano l’ambiente e soddisfano i requisiti del programma LEED. Inoltre, Mapei ha sviluppato una capillare rete tecnico commerciale in tutti i più importanti paesi del mondo e mette a disposizione un valido servizio di assistenza tecnica e consulenza sui cantieri, particolarmente apprezzato dai progettisti e dai professionisti della posa.

Dossier_Mapei_2016:03 prova showroom ok 5.0

13-09-2016

23:07

Pagina XXIII

www.mapei.it

Ultrabond: protagonista della posa Mapei propone al Cersaie la linea di prodotti Ultrabond, esenti da solventi e a bassissimo contenuto di sostanze organiche volatili (VOC), sicuri per l’applicatore e l’utente finale. La più recente novità introdotta nella famiglia degli adesivi sililati Mapei è Ultrabond Eco S968 1K, l’adesivo monocomponente sililato per la posa di parquet massiccio e prefinito. Completamente esente da solventi e plastificanti a bassissima emissione di composti organici volatili, Ultrabond Eco S968 1K è certificato dal GEV (EMICODE EC1 R Plus) e Blauer Engel. Ultrabond Eco S968 1K si caratterizza per una facile lavorabilità, un’ottima tenuta di riga, per il lungo tempo di lavorabilità e la migliorata pulibilità dai pavimenti e dalle mani. È indicato per la posa di parquet solido e prefinito di qualsiasi tipo e formato e su qualsiasi tipo di sottofondo, inclusi i massetti riscaldanti.

Mapei per la sala della Pietà Rondanini Grazie anche al contributo di Mapei, a partire dal 2 maggio 2015 la Pietà Rondanini è nuovamente visibile a tutti. Infatti, l’opera di Michelangelo realizzata nel XVI secolo è stata spostata in una delle sale dell’ex Ospedale Spagnolo, sempre all’interno delle mura del Castello. La nuova dimora della Pietà, allestita da Michele De Lucchi, ha previsto la realizzazione di un’avanzata pedana tecnologica in grado di sostenere l’opera proteggendola da qualsiasi tipo di vibrazione. Mapei ha preso parte a questo importante progetto mettendo in campo la propria competenza e tecnologia in diversi interventi. Tra questi spicca l’impiego di ULTRABOND ECO S968 1K per la posa del parquet. XXIII

Dossier_Listone_2016:03 prova showroom ok 5.0

13-09-2016

23:11

Pagina XXIV

Speciale

LISTONE GIORDANO Custode di memoria e saperi antichi LE NOSTRE PAVIMENTAZIONI IN LEGNO NASCONO DALLA VOLONTÀ DI DARE VITA A UN PRODOTTO AUTENTICO, INIMITABILE E DALLA FORTE IDENTITÀ SOSTENIBILE. SIAMO L’UNICA AZIENDA CHE FA PARTIRE LA RICERCA DELLA QUALITÀ DAL CONTROLLO DELLA MATERIA PRIMA ALL’ORIGINE: DA OLTRE 50 ANNI GESTIAMO IN FRANCIA (BORGOGNA) FORESTE DI ROVERE ECO CERTIFICATE, CURANDO LA SELEZIONE DELLE MIGLIORI MATERIE PRIME NEL PIENO RISPETTO DELL’AMBIENTE. ANDREA MARGARITELLI, DIRETTORE MARKETING LISTONE GIORDANO

XXIV

istone Giordano è marchio di punta nel settore delle pavimentazioni lignee d’alta gamma, sinonimo internazionale di eccellenza nella realizzazione di pavimenti con una forte identità sostenibile. Prima azienda al mondo a lavorare con prestigiose firme internazionali di design, architettura e grafica, Listone Giordano ha saputo reinterpretare i canoni classici del parquet dando vita a collezioni uniche. Il progetto Natural Genius -sviluppato in collaborazione con Patricia Urquiola, Michele De Lucchi, Daniele Lago, Matteo Nunziati, Marco Tortioli Ricci- ridefinisce le comuni geometrie delle plance, consacrando le pavimentazioni in legno al mondo del design contemporaneo. La materia da semplice pavimento diventa vero e proprio elemento architettonico, in grado di personalizzare gli ambienti anche in verticale. L’anima green dell’azienda assicura inoltre prodotti sostenibili: è nelle foreste di Borgogna, in Francia, che da oltre cinquant’anni viene curata la selezione delle materie prime, rendendo Listone Giordano prima azienda al mondo ad avere il controllo completo del ciclo produttivo del prodotto.

Dossier_Listone_2016:03 prova showroom ok 5.0

13-09-2016

23:11

Pagina XXV

www.listonegiordano.com

Atelier Listone Giordano Opere d’arte uniche e senza tempo: nella collezione Atelier Listone Giordano i valori della tradizione artigianale italiana incontrano quelli tecnologicamente all’avanguardia dell’azienda per dar vita a prodotti esclusivi ed eleganti. Il legno di Rovere francese viene plasmato da mani sapienti, portatrici di un saper fare antico e prezioso, che esaltano la natura della materia e le sue peculiarità, ridisegnandone ogni singola lista. Il risultato sono prodotti unici e raffinati, in grado di inserirsi al meglio in ogni diverso contesto. I pavimenti in legno di Listone Giordano vengono ripensati nel pieno rispetto della storia, dell’uomo e dell’ambiente: non solo la provenienza da foreste europee ecocertificate, ma anche la scelta di prodotti e trattamenti naturali rendono Atelier una collezione dall’anima fortemente sostenibile.

XXV

Dossier_Osmo_2016:03 prova showroom ok 5.0

14-09-2016

12:02

Pagina XXVI

Speciale

OSMO Specialisti dei trattamenti per il legno ATTUALMENTE, I PAVIMENTI IN LEGNO OCCUPANO LA POSIZIONE NUMERO 1 NELLA LISTA DEI DESIDERI SIA DEL PROPRIETARIO DI CASA SIA DEL PROFESSIONISTA DI SETTORE. UN LEGNO TRATTATO CON PRODOTTI OSMO A BASE DI OLI E CERE DI ORIGINE VEGETALE CONSERVA NEL TEMPO LA SUA NATURALE BELLEZZA. NEI NOSTRI LABORATORI DI RICERCA E SVILUPPO, I SISTEMI DI FINITURA SONO CREATI SU MISURA E SI ADATTANO PERFETTAMENTE ALLE INTRINSECHE QUALITÀ DELLE VARIE TIPOLOGIE DI LEGNO E –AL TEMPO STESSO– SODDISFANO PIENAMENTE LE PIÙ ALTE QUALITÀ RICHIESTE DAL MERCATO. CHRISTIAN CORDES, DIRETTORE GENERALE OSMO

XXVI

olamente una finitura perfettamente in sintonia con le peculiarità del legno assicura e preserva nel tempo la naturale bellezza, il valore e la robustezza del legno stesso. Le finiture create da Osmo – azienda tedesca specializzata in trattamenti per legno – superano di gran lunga questo concetto. Osmo è presente sul mercato da oltre 100 anni e, per più di 50, si è contraddistinta e specializzata proprio in finiture per legno. Questo dato è significativo ed unico. Ecco perché il core-business di Osmo è da sempre lo sviluppo di nuovi prodotti specifici per il legno. Diverse le linee di prodotto innovative che ormai sono entrate stabilmente sul mercato. Citiamo –per fare un esempio– tutta la vasta e rinomata linea di prodotti racchiusi sotto il nome di Polyx®-Oil che, attualmente, viene esportata in oltre 60 paesi, in particolare in Italia.

Dossier_Osmo_2016:03 prova showroom ok 5.0

14-09-2016

12:02

Pagina XXVII

www.osmo.de

Protezione ottimale del parquet I prodotti Polyx®-Oil mantengono inalterate nel tempo le caratteristiche del legno e lo proteggono da sporco e umidità. Questi prodotti sono in grado di creare una superficie microporosa in modo tale che il legno possa respirare e mantenere a lungo la sua intrinseca bellezza. Diversamente dai prodotti a base oleosa normalmente presenti sul mercato, i Polyx®-Oil sono decisamente più semplici da gestire quando si parla di manutenzione del parquet. Oltre a Polyx®-Oil Original, Polyx®Oil Rapid, Polyx®Oil Effect Natural e Polyx®-Oil Colorato, Osmo offre una vasta gamma di prodotti progettati su misura del cliente in base all’effetto finale che quest’ultimo desidera ricreare. Aggiungiamo che dal 2017 la linea Polyx®-Oil sarà disponibile con prodotti dalle qualità siccative ancora più performanti, pensati appositamente per i professionisti del settore. Il successo di questi prodotti è incredibile se consideriamo che, fino ad oggi, sono stati commercializzati sotto il marchio a denominazione Inglese “Polyx®Oil”. Tutto questo non avverrà più a partire dal 2017, in quanto saranno disponibili sul mercato con un nome italiano proprio: Olio-Cera dura. Attraverso questo nuovo nome in italiano, Osmo potrà rifornire il mercato locale in modo più efficace.

Dossier_Parky_2016:03 prova showroom ok 5.0

13-09-2016

23:18

Pagina XXVIII

Speciale

PAR-KY ITALIA La naturalezza del legno PERCHÉ PARQUET QUANDO POSSIAMO BENEFICIARE DELLA BELLEZZA DEL LEGNO E DELLE FORESTE CONTEMPORANEAMENTE? PAR-KY È LA RISPOSTA, IL PAVIMENTO RIVESTITO IN LEGNO AD ALTISSIMA RESISTENZA CHE RIDUCE DRASTICAMENTE IL CONSUMO DI FORESTE. UNA SCELTA AGGIORNATA. PAOLO NOSENZO, CEO PAR-KY ITALIA

XXVIII

ast Wood, ora Par-Ky Italia nasce nel 1990 dall’intuizione di Paolo Nosenzo circa la necessità di proporre al mercato dei consumatori un pavimento in legno già verniciato, ai tempi pionieristico, per sostituire con la massima rapidità e pulizia le vecchie moquettes che procuravano diverse allergie. Il successo è stato continuo, tant’è che oggi tutte le aziende propongono pavimenti prefiniti. Oggi dopo oltre 25 anni Par-Ky Italia con le gamme dei prodotti del gruppo Decospan ed ora con l’esclusiva europea del gruppo coreano LG Hausys per il prodotto Woozen, il decking tecnologico di alta qualità, rappresenta un punto di riferimento tecnico per architetti e general contractor con i quali intrattiene una costante collaborazione.

Dossier_Parky_2016:03 prova showroom ok 5.0

13-09-2016

23:18

Pagina XXIX

WOOZEN www.par-kyitaliasrl.it

LG Woozen: il decking WFPC di nuova generazione Il colosso coreano LG Hausys entra nel mercato dei pavimenti per esterni con una novità: Woozen, un prodotto a base di fibre di legno e polveri di legno mescolate a resine oleofine completamente atossiche, rivestito da uno strato che protegge il tutto rendendolo molto resistente a sporco, umidità, calore e scolorimenti. LG produce e controlla nei suoi stabilimenti tutte le componenti necessarie alla produzione e ciò assicura la perfezione finale. Lo strato di rivestimento viene impresso nello spessore con la venatura naturale del legno donando alla superficie un aspetto molto naturale e una resistenza superiore alla scivolosità. Il fissaggio avviene mediante speciali clips in alluminio e gomma avvitate su travetti in alluminio. 6 le colorazioni disponibili nei formati da 18 o 20 x 150 x 2800 mm. Un prodotto di elevata stabilità che permette la creazione di fioriere, arredi e facciate a completamento della pavimentazione. Distributore esclusivo Europa: Par-Ky Italia srl, Milano.

Deluxe: la collezione di design firmata Par-ky Par-ky è il pavimento ingegnerizzato speciale che si distingue dal laminato poiché costruito con uno strato di vero legno nobile anziché con una stampa imitazione. Un pavimento in vero legno che combina bellezza e unicità del materiale alla forza e resistenza del laminato. Grazie a queste caratteristiche e al trattamento antibatterico perenne, Il pavimento firmato Par-Ky è stato scelto da moltissimi alberghi 4 e 5 stelle, tanto da poter contare su un vastissimo elenco di referenze importanti. La collezione Deluxe si distingue per l’alta qualità del legno utilizzato, il design e l’eccellente finitura e lavorazione. Le tavole consentono una straordinaria libertà compositiva e risultano ideali all’interno di ambienti dallo stile minimal, perfino in loft da fascino industriale.

XXIX

Dossier_Ravaioli_2016:03 prova showroom ok 5.0

14-09-2016

11:47

Pagina XXX

Speciale

2 P a d. 2

. S

RAVAIOLI LEGNAMI Esterni di design IL LEGNO È UN MATERIALE BELLO, ELEGANTE E DUREVOLE NEL TEMPO, IDEALE PER GLI SPAZI ALL’APERTO. MA QUELLO CHE LO RENDE UNICO E INIMITABILE È LA SUA MATERICITÀ, CHE TUTTI CERCANO DI COPIARE SENZA RIUSCIRE A RIPRODURNE LE CARATTERISTICHE. PERCHÉ SCEGLIERE IL LEGNO? PERCHÉ È UN’OPERA D’ARTE CHE TUTTI PROVANO A COPIARE, MA NULLA SARÀ MAI COME L’ORIGINALE! MIRKO FRANCESCHELLI, DIRETTORE COMMERCIALE RAVAIOLI LEGNAMI

XXX

avaioli è oggi una delle aziende di riferimento del mondo del decking, con 30 anni di esperienza alle spalle e un brand riconosciuto in tutta Italia e parte dell’Europa. Oggi, le ampie possibilità di personalizzazione e la continua assistenza rappresentano i cardini centrali dell’offerta Ravaioli e si configurano come il punto di forza per cui l’azienda è stimata e riconosciuta nel mercato nazionale e internazionale del decking. Ravaioli, infatti, offre un vero e proprio servizio, che parte dalla selezione e trasformazione del materiale fino all’assistenza postvendita, passando da consulenza e assistenza tecnica di cantiere. Il personale altamente qualificato – tra cui spiccano anche dei Consulenti Tecnici del Legno riconosciuti da Federlegno – l’impegno a fornire prodotti certificati e provenienti da tagli legali – grazie alle certificazioni FSC, CE e le procedure conformi alla Timber Regulation e alla nuova UNI 11538-1 – e il marchio registrato Ravaioli Decking Building® sono solo alcune delle garanzie di qualità che l’azienda offre ai propri clienti.

Dossier_Ravaioli_2016:03 prova showroom ok 5.0

14-09-2016

11:47

Pagina XXXI

www.ravaiolilegnami.com

Taylor Collection: design, bellezza e durabilità per i tuoi spazi all'aperto Taylor Collection è il nuovo prodotto che Ravaioli Legnami ha realizzato in collaborazione con il designer Paolo Nicolò Rusolen: si tratta di una collezione brevettata e innovativa, composta da un materiale naturale, ecocompatibile e supercertificato come X-Treme Bamboo®, capace di rendere qualsiasi spazio outdoor bello, raffinato e durevole nel tempo. La combinazione di due doghe sapientemente lavorate con pantografo, da vita a 4 linee di prodotto e a 8 differenti configurazioni, scopri quella che fa al caso tuo! Rombi, Diamanti, Serpentine, Frecce: qualsiasi combinazione è in grado di dare un tocco creativo e di grande design, offrendoti anche la possibilità di accostare tra di loro i differenti decori proposti.

XXXI

Dossier_Stemau_2016:03 prova showroom ok 5.0

14-09-2016

11:59

Pagina XXXII

Speciale

BIGGEST Parquet Flottanti 3 strati/3 strip Spesso si fa confusione fra 3 strip e 3 strati. Un parquet flottante 3 strip è un pavimento in legno stratificato 3 strati (lamella 3/4mm + bilanciamento in legno di betulla o similare + controbilanciatura in pioppo o similare) a disegno listello di parquet (effetto 3strips). Ogni singolo listello è assemblato su una plancia di dimensioni maxi in larghezza e lunghezza. Ha lo stesso calore del pavimento in legno tradizionale ma si posa velocemente in assenza di collanti e vernici e soprattutto non rovina il sottofondo esistente. All’occorrenza può essere fonoassorbente e termoisolante. Tecnologia e risparmio racchiusi in un unico prodotto.

STEMAU Tradizione italiana LA SCELTA DEL PARQUET È DIVENTATA SEMPRE PIÙ FREQUENTE. CIÒ GRAZIE AI PREGI DEL LEGNO, HA GRANDE VALORE ESTETICO E VANTAGGI FUNZIONALI. CREA UN’ATMOSFERA CALDA, INTIMA, DONA UN’IMMAGINE ELEGANTE AD OGNI AMBIENTE, ACCOMPAGNANDOSI BENE AD OGNI STILE: DAL MINIMALISTA ALL’ANTICO, DALL’ESOTICO AL RUSTICO. STEFANO MARANCO, SOCIO FONDATORE STEMAU

XXXII

a Stemau è un’azienda giovane che nasce alla fine degli anni ‘70 commercializzando il parquet. Da subito l’amore e la passione per il legno, consentono di ottenere, con grande impegno, una posizione di rilievo sul mercato. Grazie alla tecnologia e ai macchinari esclusivamente Made in Italy, oggi l’azienda lavora tutti i tipi di legno, senza abbandonare la produzione del parquet tradizionale massello. Stemau lavora nel rispetto della biocompatibilità e la sua produzione è conforme alle norme UNI.

Dossier_Stemau_2016:03 prova showroom ok 5.0

14-09-2016

11:59

Pagina XXXIII

www.stemausrl.it Trattamenti speciali

TECNIC Parquet Prefiniti Tecnologia, praticità, comfort di un pavimento in legno ingegneristico. Sono queste le caratteristiche di Tecnic. Scegliendo un parquet prefinito si ha il piacere di camminare su un pavimento in legno ingegneristico caratterizzato dalla migliore tecnologia, praticità e comfort. Il legno è verniciato a 6 strati UV, pronto per essere incollato su qualsiasi strato di sottofondo. È quindi un rivestimento in legno per pavimentazioni, da utilizzare sia nel nuovo che nelle ristrutturazioni, ideale nella sostituzione di moquette o per la posa su fondi preesistenti.

Dossier_Unikolegno_2016:03 prova showroom ok 5.0

13-09-2016

23:41

Pagina XXXIV

Speciale

2 P ad . 2

t . S

UNIKOLEGNO Tradizione e modernità PREDILIGERE UN PAVIMENTO IN LEGNO È SENZA DUBBIO UNA SCELTA MATURA E RAGIONATA, FATTA DA UNA CLIENTELA PIÙ CONSAPEVOLE, CHE PONE AL PRIMO POSTO VALORI SOSTENIBILI E UNICI. IL PARQUET TI FA ASSAPORARE IL PIACERE DEL TEMPO CHE SCORRE, È UN PRODOTTO NATURALE E AUTENTICO CAPACE DI LASCIARE UN SEGNO INDELEBILE E INTRAMONTABILE NELLA NOSTRA CASA. GIANNI DETTORI, DIRETTORE COMMERCIALE DI UNIKOLEGNO.IT

XXXIV

nikolegno nasce nel 1995. Ideata inizialmente come azienda “fornitore terzista” di lavorazioni inerenti ai pavimenti in legno, con il passare del tempo Unikolegno diventa a mano a mano una vera e propria realtà industriale specializzata nella produzione di pavimenti in legno di qualità. Nasce così l’attuale Unikolegno e la sua ampia collezione di pavimenti in legno e parquet. Un voluto richiamo ai parquet di ieri, realizzati con la professionalità d’oggi. Questa è sempre stata la filosofia di “vita” della Unikolegno: unire il costante evolversi della tecnologia con la tradizionale passione per la lavorazione di un materiale nobile come il legno. L’azienda ha coniugato la creatività che affonda le radici nell’arte lignea Veneta del Rinascimento con la tradizionale laboriosità delle nostre genti e con il Made in Italy. Ricerca di nuove soluzioni per i pavimenti in legno, aggiornamento del processo, sensibilità ecologica, studio dei contenuti estetici, ne costituiscono le linee guida.

Dossier_Unikolegno_2016:03 prova showroom ok 5.0

13-09-2016

23:42

Pagina XXXV

www.unikolegno.it

EightColor, colori ispirati alla natura EightColor Ă¨ la nuova collezione Unikolegno dallo stile contemporaneo, ispirata ai colori della natura e della terra. Un ricercato percorso cromatico, dal bianco al nero, attraverso otto interpretazioni delle tinte neutre e naturali. Gli effetti cromatici sono frutto di una speciale verniciatura all'acqua capace di trasmettere un aspetto piĂš morbido e naturale, leggermente opaco. La delicata trasparenza lascia intravedere le venature, le qualitĂ e le caratteristiche autentiche del legno. La finitura eco friendly, a basso impatto ambientale, si unisce ad una pregiata lavorazione artigianale, eseguita interamente in Italia.

Dossier_woodco_2016:03 prova showroom ok 5.0

14-09-2016

11:40

Pagina XXXVI

Speciale

WOODCO Valorizzare la natura IL PARQUET CI ACCOMPAGNA TUTTA LA VITA, GUIDA I NOSTRI PRIMI PASSI ED INVECCHIA INSIEME A NOI. È UN RIFERIMENTO SICURO SU CUI POGGIA IL NOSTRO VISSUTO. IL SUO FASCINO SENZA TEMPO, INOLTRE, GLI CONSENTE DI REINVENTARSI CON NUOVI FORMATI, COLORAZIONI E FINITURE, RIMANENDO SEMPRE IL PROTAGONISTA DELL’INTERIOR DESIGN. GIAN LUCA VIALARDI, DIRETTORE GENERALE DI WOODCO

XXXVI

a oltre 30 anni, Woodco fa propria la ricerca della qualità dell’abitare concretizzandola nell’esperienza sensoriale del legno, per portare nelle case italiane tutto lo splendore della natura attraverso pavimenti di alta qualità, durevoli e affidabili. Nell’ampia gamma di proposte, finiture moderne e attuali affiancano lavorazioni dal fascino senza tempo, in cui le tradizionali tecniche di falegnameria valorizzano con maestria le caratteristiche intrinseche di ogni essenza. L’attenzione per il dettaglio si esplica così in un prodotto che trasmette la passione per il legno attraverso l’unicità di ogni singola tavola, per pavimenti che siano fonte di ispirazione per progettisti e architetti e sappiano fondersi ed integrarsi anche con gli arredamenti più creativi. Dal 2000, Woodco è distributore esclusivo per l’Italia del marchio BerryAlloc, leader a livello internazionale nella produzione di pavimenti in laminato e pavimenti vinilici LVT. La partnership tra le due aziende si fonda sulla passione per l’eccellenza, che si traduce nella realizzazione di pavimenti all’avanguardia in grado di donare carattere e personalità a qualsiasi contesto abitativo.

Dossier_woodco_2016:03 prova showroom ok 5.0

14-09-2016

11:40

Pagina XXXVII

www.woodco.it

Contatto, il parquet che si installa con un click Creata per rivivere sulla propria pelle tutta la sensorialità del legno, Contatto di Alpen Parkett, marchio che distingue i prodotti di eccellenza Woodco, è l’esclusiva collezione di parquet che alla suggestiva materialità delle proprie essenze unisce l’innovativo sistema di aggancio Uniclic, che riduce notevolmente i tempi di installazione (fino al 30%) permettendo alle tavole di bloccarsi saldamente l’una con l’altra con un’unica, semplice mossa. Il legno e le sue unicità sono i protagonisti assoluti dell’intera collezione, caratterizzata da 23 proposte materiche create per rispondere alle più svariate esigenze architettoniche e stilistiche.

BerryAlloc

un’esclusiva Woodco

Laminati Original: design e performance in un solo pavimento Perfetti in aree sottoposte a traffico molto intenso, i laminati High-Tech Original di BerryAlloc uniscono virtù estetiche straordinarie a performance tecniche d’eccezione. Antistatici, silenziosi ed estremamente robusti, raggiungono la classe di resistenza AC6 - 34 grazie al sistema di aggancio in alluminio High-Tech Loc, che assicura una resistenza pari a 1200 kg/ml. Il materassino fonoassorbente Silent System attenua inoltre la trasmissione del rumore dei passi, mentre il pannello AquaResist HDF e i bordi impermeabilizzati delle assi riducono al minimo l’assorbimento dell’umidità. XXXVII

Dossier_Woolin_2016:03 prova showroom ok 5.0

14-09-2016

12:20

Pagina XXXVIII

Speciale

WOOLIN Benessere per l’uomo e rispetto per l’ambiente LA SCELTA DI ELEMENTI NATURALI COME IL LEGNO PER I PAVIMENTI E DELLA PURA LANA VERGINE PER IL SOTTOPARQUET RIENTRA NELLA RISCOPERTA DI VALORI ANTICHI CHE HANNO ISPIRATO E GOVERNATO LE GRANDI CIVILTÀ ED È UNA SCELTA CHE RISPETTA L’UOMO E L’AMBIENTE.

GIANCARLO MORO, DIRETTORE COMMERCIALE WOOLIN

XXXVIII

a storia di Villgrater Natur inizia nel 1985 quando Josef Schett subentrò nella gestione della fattoria di montagna dei genitori a 1550 metri sul livello del mare sul Villgratental, nel Tirolo dell’Est. Negli anni l’impresa è cresciuta specializzandosi nella lavorazione della lana. Nel 2003 Villgrater Natur registra il marchio Woolin per tutti i suoi materiali naturali a base di lana di pecora con proprietà isolanti per la casa. Le principali applicazioni dei prodotti Woolin sono come falde per l’isolamento termico di case in legno e facciate areate, falde per l’isolamento nei tetti, pareti divisorie e pavimenti a doppio fondo, lana a fiocchi per fessure di finestre o porte e naturalmente prodotti per le pavimentazioni. Oltre alle tante proprietà, tutte certificate, il materiale Woolin si distingue per la sua materia prima la lana vergine di pecora: un prodotto in tutto e per tutto ecologico, funzionale e che risponde alla ricerca più che attuale di un comfort abitativo sano e naturale.

Dossier_Woolin_2016:03 prova showroom ok 5.0

14-09-2016

12:21

Pagina XXXIX

www.woolin.at

Woolin per la posa dei pavimenti in legno Woolin isolante acustico in feltro è il prodotto di Villgrater Natur per la posa di pavimenti flottanti. Le sue caratteristiche sono diverse. Innanzi tutto uno dei principali compiti di questo materiale, idoneo anche in sistemi di posa con il riscaldamento a terra, è l’assorbimento del rumore da calpestio che viene dichiarato arrivare fino a 22 dB con assorbimento del rumore aereo del 50%. Inoltre ha un’alta capacità di assorbimento degli eccessi di umidità. La composizione è caratterizzata da un lato da 140 gr di carta Kraft, che impedisce alle fibre di incepparsi, e di 200 gr di feltro di lana.

pubb portale PQ pag. intera_ITA:Layout 1

14-09-2015

13:06

Pagina 1

il primo portale italiano sul parquet si è rinnovato! Leggi online il nuovo numero l di Professiona Parquet

www.professionalparquet.it e www.parquetinternational.net

già punti di riferimento per il mondo del parquet hanno ora più appeal e sono più vicini alle esigenze dei professionisti del settore, sia a chiunque voglia avere informazioni corrette e autorevoli sul mondo del parquet.

più servizi, più informazioni, più contenuti

19-09-2016

10:36

Pagina 69

NEWS A CURA DELLA REDAZIONE

News*:Layout 1

DOMOTEX asia/CHINAFLOOR 2017: si preannuncia tutto esaurito La diciannovesima edizione di DOMOTEX asia/CHINAFLOOR, in programma tra il 21 e il 23 marzo 2017 promette di essere ancora più ricca di offerte dello scorso anno. A farlo credere sono i dati che hanno registrato a 8 mesi dall’apertura oltre il 13% di prenotazioni in più rispetto allo stesso periodo dello scorso anno. La manifestazione che si terrà a Shanghai New International Expo Center, è stata nel 2016 un successo, totalizzando la presenza di 1,303 espositori provenienti da 40 Paesi, ben 50.398 visitatori di cui 11.963 internazionali. La nuova edizione della Fiera internazionale dei tappeti e delle pavimentazioni nell’area Asia-Pacifico che si terrà del 2017 si preannuncia dunque già un evento imperdibile nel panorama delle manifestazioni extra europee dedicate ai pavimenti.

MADE expo spinge sull’internazionalizzazione I dati della ricerca commissionata a TNS sui visitatori esteri dell’ultima edizione di MADE expo hanno dato riscontri molto positivi: il 71% si è dichiarato soddisfatto della visita e visita MADE expo perché la considera la manifestazione di riferimento del settore. Il 76% ha dichiarato che ci sarebbe tornato. Ci sono dunque tutte le premesse per scommettere che la prossima edizione del MADE expo, dall’8 all’11 marzo 2017 Fiera Milano Rho, sarà ancor più internazionale. Dopo il successo dell’edizione 2015 (1.450 aziende di cui 279 straniere e oltre 208.000 presenze di cui 36.000 provenienti dall'estero) la manifestazione è pronta a rafforzare il suo ruolo di rassegna chiave per il rilancio dell’edilizia che anche in Italia sta finalmente tornando a crescere: le elaborazioni del Centro Studi FederlegnoArredo infatti confermano per il 2016 un aumento degli investimenti in costruzioni residenziali per un totale di 132,5 miliardi di euro.

Nuovo spazio monomarca Itlas a Padova È stato il presidente della Regione Veneto Luca Zaia a inaugurare ufficialmente il nuovo spazio monomarca di Itlas, azienda trevigiana leader italiana nella produzione di pavimenti in legno che giovedì 15 settembre ha aperto in via dell'Industria 35 a Padova. Per l’occasione è stato organizzato dall’azienda un incontro dedicato all'architettura del benessere e alla sostenibilità abitativa a cui hanno partecipato - oltre che il governatore e il patròn dell'azienda Patrizio Dei Tos - Giuseppe Capocchin, presidente del consiglio nazionale dell'Ordine degli Architetti, l'architetto Marco Casamonti dello Studio Archea Associati di Firenze e il direttore generale dell'Istituto Superiore di Sanità Angelo Del Favero.

Il governatore Luca Zaia e il presidente Itlas Patrizio dei Tos al taglio del nastro

Francesco Librizzi art director di Ali Parquets Si è aperta una nuova fase, ancora più innovativa e propositiva, per Ali Parquets che ha avviato la collaborazione con Francesco Librizzi in veste di art director. Questa nuova sinergia è già visibile nello stand dell’azienda al Cersaie 2016, curato dall’estro creativo di Librizzi. Nato nel 1977, Francesco Librizzi ha fondato il suo studio nel 2005 a Milano, dove sviluppa progetti di architettura, interni, allestimento e product design. Il suo lavoro è stato pubblicato su diverse riviste internazionali di architettura e costume come Domus, Abitare, Wallpaper ed è stato esposto da istituzioni quali il Louvre di Parigi e lo Storefront for Art and Architecture di New York.

I ProfessionalParquet

13-09-2016

21:18

Pagina 70

DESIGN LA REALIZZAZIONE

Design_Itlas*:Layout 1

Design gourmande Alla scoperta di un ristorante originale e sofisticato che unisce spirito country e respiro internazionale FLAVIA ARENA

Ispirazione country, caffetteria newyorkese e dettagli industrial, questa è la raffinata ricetta pensata per la progettazione degli interni di Flame’n Co di Codroipo (UD), una brasserie gourmande di nuova generazione, progettata dall’architetto Roberto Del Do. La specialità degli chef è la brace, raffinate specialità e prodotti d’alta gamma tra cui spiccano carni selezionate provenienti da tutto il mondo. Tradizione italiana, ma spirito internazionale. Per mettere insieme questi elementi, il progetto degli spazi interni ha guardato innanzi tutto allo stile coun- R

ProfessionalParquet

Design_Itlas*:Layout 1

13-09-2016

21:18

Pagina 71

ProfessionalParquet

13-09-2016

21:18

Pagina 72

DESIGN LA REALIZZAZIONE

Design_Itlas*:Layout 1

Legni del Doge di Itlas Legni del Doge è un listone prefinito a due strati. Lo strato a vista è in legno nobile, disponibile in varie essenze e finiture. Con Legni del Doge Itlas ha creato un parquet pratico e veloce da posare, stabile e resistente. Un pavimento in legno prefinito a due strati che conserva nel tempo la qualità, l'eleganza e la naturalezza. Composto da essenza nobile in legno massiccio e supporto in multistrato di betulla con incastri calibrati maschio-femmina sui quattro lati. Disponibile in diversi formati, Legni del Doge è un pavimento stabile, ecologico, preciso, tecnologico, resistente e sicuro. È un prodotto adatto e consigliato per la posa su riscaldamento a pavimento.

ProfessionalParquet

Design_Itlas*:Layout 1

13-09-2016

21:18

Pagina 73

try, con una grande predominanza di legno per tutti i piani orizzontali: pavimenti, tavoli e soffitti. Lo stile “New York” è, invece, nei mattoni a vista, nei divanetti imbottiti da steak house, nelle pareti total black. L’internazionalità contemporanea, infine, si ritrova nell’impronta industrial, nelle pareti divisorie di vetro e di ferro, nell’uso dell’acciaio e nei tubi a vista. In questa sapiente miscela di elementi anche distanti e diversi, capace di restituire un ambiente ricerca-

to ma accogliente, l’unico elemento omogeneo di tutta la progettazione è il pavimento, interamente realizzato in legno di Rovere con finitura naturale. Per questo importante ingrediente, che deve essere resistente oltre che bello, è stato scelto il legno prefinito a due strati Itlas, Legni del Doge, finitura Rovere Natura. In linea con il progetto, chic dall’anima country, questo parquet offre un forte carattere naturale, insieme alla sua semplice eleganza. I

ProfessionalParquet

DESIGN LA REALIZZAZIONE

Design_Woodco*:Layout 1

14-09-2016

16:42

Pagina 74

Scheda Realizzazione Località: Napoli Committente: Maison Magic Superficie: 148 mq Progettista: arch. Fabrizio Mautone Pavimento: Spina Ungherese Dreamlife di Woodco in Rovere Bianco Fornitura e posa in opera: Aria S.r.l. Napoli Agente: Pietro Pizzo

Una fiaba contemporanea Un luogo rubato alle fiabe, che ricorda una reggia, dove scegliere un abito da principessa FLAVIA ARENA

Come realizzare un luogo dove si sceglie l’abito per il giorno più importante della propria vita? Uno scrigno dalle tinte cipria, un atelier prezioso dalle nuances panna: è Maison Magic, storico negozio di abiti da sposa di Napoli. Situato in un elegante palazzo d’inizio Novecento, la boutique è stata progettata come uno spazio raffinato, intimo, dai toni sobri ed eleganti in modo che la lu-

ProfessionalParquet

ce e lo spazio possano mettere in evidenza gli abiti e le future spose. Il progetto è stato curato dall’architetto Fabrizio Mautone che ha voluto valorizzare la lunga tradizione sartoriale che dal 1970 contraddistingue Maison Magic. Le stanze si inanellano le une con le altre, creando un sapiente gioco di specchi e svelando maestose file di abiti bianchi. Un occhio di riguardo è stato riservato alla progettazione della luce che deve sa- R

Design_Woodco*:Layout 1

14-09-2016

11:18

Pagina 75

ProfessionalParquet

14-09-2016

11:18

Pagina 76

DESIGN LA REALIZZAZIONE

Design_Woodco*:Layout 1

per illuminare i dettagli, dalle rouches più voluminose al più piccolo luccichio. Questo luogo senza tempo, rubato alle fiabe, fatto per accogliere le spose, ha le tinte chiare, gli interni sembrano voler giocare sui contrasti, in un delicato equilibrio compositivo. Eleganti boi-

serie si abbinano a un pavimento il legno, Dreamlife, firmato Woodco: un spina ungherese in Rovere Bianco. Per un luogo dove scegliere un abito principesco, non poteva che esserci un pavimento prezioso, regale, che richiama altri tempi. I

Il progettista: arch. Fabrizio Mautone Dopo la laurea in Architettura e il Dottorato di Ricerca in Storia e Critica dell'Architettura presso l’Università degli Studi di Napoli Federico II, Fabrizio Mautone si è dedicato non solo alla progettazione ma anche all’insegnamento, prendendo parte a numerose ricerche interdisciplinari e pubblicando svariati testi e articoli. Attualmente, è docente di Design per l’Accoglienza e l’Ospitalità e di Storia dell'Architettura e del Design presso la Facoltà di Architettura di Napoli. Progettista, designer, nonché libero professionista, si interessa di architettura e arredo per strutture alberghiere, ville e abitazioni, aree wellness, negozi, show-room e allestimenti museali. Ha al suo attivo inoltre numerose collaborazioni, in qualità di designer, con alcune aziende specializzate nel settore dell’arredo. (fabriziomautone@yahoo.it).

ProfessionalParquet

Design_Woodco*:Layout 1

14-09-2016

11:18

Pagina 77

Il Pavimento: Spina Ungherese Dreamlife di Woodco Legno, architettura, storia, regalità: è il suggestivo racconto della spina ungherese, che con la sua intramontabile eleganza trasforma la casa in una residenza di pregio. Woodco ne interpreta il lato più nobile nella collezione Spina Ungherese Dreamlife, dedicata a chi ama vivere il legno in ogni sua forma. Frutto di una profonda conoscenza delle essenze, di avanzate tecnologie produttive e di numerosi controlli sulle lavorazioni, la collezione Spina Ungherese Dreamlife è il primo passo verso il sogno che diventa realtà, la prima decisione importante per affermare con determinazione lo stile della propria abitazione. Se da un lato il particolare formato (590x90x12 mm) permette di realizzare nuovi schemi di posa e di dare vita a originali disegni e geometrie, dall’altro le diverse colorazioni e le pregiate lavorazioni – tra cui un suggestivo effetto tarlato, che riproduce nel legno i caratteristici forellini creati dai tarli – consentono di valorizzare ogni ambiente, conferendogli eleganza e prestigio.

ProfessionalParquet

DESIGN LA REALIZZAZIONE

Design_Garbelotto*:Layout 1

ProfessionalParquet

14-09-2016

16:43

Pagina 78

Design_Garbelotto*:Layout 1

14-09-2016

16:43

Pagina 79

Regina di stile ed eleganza Un concept design a tema caratterizza l’importante opera di riprogettazione di camere e suites di un prestigioso hotel con vista mozzafiato sulle vette dolomitiche ALESSANDRA MECCA

Considerata la Regina delle Dolomiti, Cortina d'Ampezzo è un luogo d’eccezione, un vero e proprio paradiso dove la natura regna incontrastata e le montagne, nella loro maestosità, regalano panorami mozzafiato. Lo sguardo si perde tra le vette dolomitiche più maestose, in uno scenario ideale per vivere una vacanza indimenticabile. Nella zona pedonale di Cortina, con viste uniche sulla Tofana di Rosez e sul Faloria, si trova l’Hotel AMBRA, una struttura storica di grande charme, la cui forte caratterizzazione è un R omaggio agli incantati luoghi delle Dolomiti, Patrimonio dell'Unesco.

ProfessionalParquet

19-09-2016

10:34

Pagina 80

DESIGN LA REALIZZAZIONE

Design_Garbelotto*:Layout 1

Di recente, la struttura ricettiva è stata oggetto di un importante restyling. Nello specifico, le camere sono state totalmente riprogettate da Elisabetta Dotto con Imago Design Treviso, con arredi, nuances e complementi differenti per le diverse stanze, concept rooms ispirate al Cinema, al Teatro, alla Natura e al Fashion. Si tratta di una personalizzazione “spinta”, per ottenere ambienti

“

ProfessionalParquet

il trait d’union che accomuna le concept rooms è rappresentato dal pavimento

”

con peculiarità accattivanti, destinati a una clientela esigente e raffinata ma sempre nel rispetto dello stile tipico di Cortina, caldo e accogliente. Ecco quindi alternarsi una stanza bon ton, tinta di oro e ottone, a una vestita da velluti rossi e blu, stoffe pregiate, pelli selezionate. La Natura, invece, nelle concept rooms a essa dedicate, è protagonista con gli energici contrasti degli elementi, come il legno e la roccia, con pavimenti in legno e boiserie, dettagli in ferro battuto e pietra. Un’aurea da atelier, con tessuti pregiati ed eleganti, caratterizza invece le concept rooms ispirate al tema del Fashion, per un’eleganza senza tempo. I

Design_Garbelotto*:Layout 1

14-09-2016

16:43

Pagina 81

Il parquet: Creator di Garbelotto Il trait d’union che accomuna le concept rooms è rappresentato dal pavimento; la scelta è ricaduta su un pavimento di grande personalità: Creator di Garbelotto. La linea Creator rappresenta la punta di diamante del ricchissimo catalogo del Gruppo Garbelotto. Queste quadrotte 100% made in Italy, nel caso specifico quello del modello Asia, sono ispirate ad antiche e prestigiose dimore e sono realizzate in rovere, le cui venature esaltano gli intarsi. Si sposano perfettamente con gli arredi e con i colori scelti: il verde e l’ambra della Natura, il rosso e il bleu notte del Teatro, vengono esaltati dai caldi colori del rovere e dai raffinati intarsi del modello Asia. Le quadrotte sono il risultato di un sapiente lavoro artigianale e sono rifinite con cura sartoriale per conservare il loro fascino immutabile nel tempo.

ProfessionalParquet

19-09-2016

VETRINA L’AZIENDA INFORMA

Vetrine*:Layout 1

10:41

Pagina 82

Maxi Quadra di Klindex: per arrivare negli angoli Maxi Quadra è la potente monospazzola di Klindex con piatto rettangolare da 20” o 28”, ideale per levigare e lucidare con precisione a filo muro e negli angoli. Grazie alla completa gamma di utensili, Maxi Quadra è una macchina dalle innumerevoli applicazioni, tra le quali la levigatura di diverse superfici come legno, marmo, cemento, graniglia e pietra. Grazie al piatto rettangolare è ideale per lavorare al di sotto di termosifoni o per raggiungere spazi stretti. Inoltre ha un livello di rumorosità molto basso e grazie al kit opzionale di aspirazione lavora a secco in completa assenza di polvere.

Tover cambia logo: tutta l’energia dell’arancione in un’anima verde Un restyling che vede ancora una volta come colore predominante l’arancione, simbolo di forza, energia, vitalità, ma anche equilibrio e costanza. Accanto arriva il verde che richiama l’approccio green alla base dello studio dei prodotti dell’azienda. Già dal 1990, infatti, Tover ha creduto nella tutela dell’ambiente con la produzione della prima vernice all'acqua e oggi l’azienda pensa sempre più che il futuro sia green. La maggior parte dei prodotti Tover sono A+ e l'80% dell'energia per la produzione arriva da fonti rinnovabili.

Medoc Heritage Pienza 1405 Medoc, la collezione disegnata da Michele De Lucchi dall’inconfondibile forma trapezoidale, viene ora proposta in Heritage Pienza 1405. L’esclusiva pavimentazione, che trae ispirazione dalla rastrematura del tronchi d’albero, ricorda i vecchi tavolati in cui le tavole non venivano ancora rettificate per evitare sprechi e celebra l’incontro tra la naturalezza della materia e la genialità del design contemporaneo. I pavimenti Listone Giordano Heritage coniugano le lavorazioni artigianali di un tempo a tecniche produttive d’avanguardia, raccontando una storia antica fatta di passione, arte applicata e rispetto della natura. Le superfici vengono piallate tavola per tavola e vengono scelti oli e pigmenti vegetali ecologici e biocompatibili.

Bauwerk reinterpreta il parquet con Flow Edition Flow Edition è il nome della nuova collezione firmata Bauwerk che reinterpreta l'immagine classica del parquet. A posa finita l'effetto è quello di una pavimentazione unica, senza interruzioni o liste. Unico movimento 'leggibile' in superficie, quello delle venature naturali del legno. I listoni, privi di bisellatura, "scorrono" lungo gli ambienti di casa senza interruzioni (fughe) e la posa -a tolda di nave o inglese (stile classico)- garantisce un senso di continuità allo spazio. Realizzato in Frassino a due strati su supporto in abete, Flow Edition è disponibile nel formato Trendpark (1450 x130 x 11 mm) con trattamento B-Protect. Una posa veloce e sicura che può sostituire un pavimento a getto in resina o cemento e nelle colorazioni super-attuali bianco, grigio e nero. Il basso spessore delle doghe le rende particolarmente indicate per la realizzazione di pavimenti radianti. Come per tutti i parquet dell'azienda svizzera, non sono utilizzati collanti contenenti resine, solventi volatili o formaldeide.

ProfessionalParquet

MULLER:MULLER

13-09-2016

18:36

Pagina 1

14-09-2016

16:45

Pagina 84

VETRINA

Vetrine*:Layout 1

I nuovi prodotti per la finitura del parquet di Carver

Il fascino del tempo nella collezione Antico Italiano di Italparchetti Antico Italiano è la collezione di Italparchetti composta da assiti e rivestimenti prodotti artigianalmente da legno antico. Con Antico Italiano Italparchetti riporta a nuova vita e splendore tavole antiche recuperate da siti storici datati da 50 fino a 350 anni fa. Grazie alla sapiente lavorazione, l’azienda valorizza i colori e le sfumature che solo il tempo è in grado di regalare. Il risultato è un parquet che è una vera e propria opera d’arte della natura, ideale per abitazioni di straordinario pregio e raffinatezza. Nel 2016 Italparchetti ha ottenuto per la collezione Antico Italiano, come per anche Assito delle Alpi e Nobile Veneziano, la certificazione 100% made in Italy.

Carver ha lanciato tre nuovi prodotti per la finitura del parquet che si aggiungono alla sua storica gamma. Si tratta di Nordik, Boreal e House Pro. Nordik è un prodotto a base oli emulsionati in acqua e di resine a base acquosa a bassissime emissioni di VOC. Studiato appositamente per la protezione del legno e in particolare del parquet, conferisce alle superfici ottima protezione dall’acqua e dagli agenti chimici di uso domestico. Boreal è una vernice monocomponente all’acqua per pavimenti in legno ad uso commerciale o residenziale. Pur essendo una vernice all’acqua, intensifica il colore del legno con un effetto simile a quello di una vernice a solvente, senza estrazioni indesiderate di tannini. House Pro, infine, è una vernice monocomponente all’acqua per pavimenti in legno soggetti ad uso residenziale. Facile da applicare, è particolarmente indicato per cicli di verniciatura in cui si desideri mantenere inalterata la tonalità del legno.

CP Parquet svela al Cersaie 2016 il nuovo Mosaico 3D Muretto Le tendenze del parquet sono protagoniste nelle nuove proposte che CP Parquet presenta a Cersaie 2016. Il pavimento in legno si rinnova con la collezione Antico Asolo Matita dall’elegante silhouette slanciata. I listoni lunghi e snelli mettono in luce le venature naturali in tutta la loro lunghezza e donano un aspetto particolarmente dinamico e contemporaneo agli ambienti. La nuova finitura “impronte” crea un effetto materico portando in primo piano i leggeri segni lasciati dal taglio, come se la lavorazione fosse stata eseguita a mano con le vecchie seghe. Il rivestimento a parete scopre nuove interpretazioni grazie a Mosaico 3D Muretto, con tessere di legno di diversa altezza in formato rettangolare “a mattoncino” in due varianti: 45° e 90°. Questo particolare formato permette di creare decorazioni a parete di grande impatto estetico, che richiamano il vecchio muretto in mattoni.

Kährs presenta Gotaland, sorella minore di Smaland L’effetto vissuto della Smaland Collection deriva dalla combinazione di piallature manuali, spazzolature, effetti riverstone (nodo in risalto) e bi-colorazione ed è un tributo all’eredità storico-culturale svedese e della regione omonima, nella quale quasi 160 anni fa Kährs ha iniziato a trasformare il legno. Ispirata dal successo della collezione Smaland, Kährs ha presentato sul mercato la “sorella minore”: Gotaland Collection. Sfruttando la tecnologia produttiva ed utilizzando il tipico disegno 3 strip è stata realizzata la Gotaland Collection. Così facendo si hanno la plancia di grandi dimensioni -Smaland Collection- e una variante più piccola che però è identica nelle tonalità -Gotaland Collection-.

ProfessionalParquet

BAU17:BAU17

13-09-2016

18:38

Pagina 1

14-09-2016

11:34

Pagina 86

MERCATO FIERE

Domotex_anteprima*:Layout 1

Un evento nel segno dell’innovazione Ad Hannover, la manifestazione fieristica Domotex 2017 proporrà tutto quello che c’è da vedere in fatto di novità, tendenze e innovazione ALESSANDRA MECCA

“Fornitori di tutto il mondo esporranno ad Hannover per trarre vantaggio dalla forza di richiamo internazionale del salone e aprire il 2017 all’insegna di prospettive promettenti”. Con queste parole, Jochen Köckler, del CdA della Deutsche Messe, anticipa come Domotex sia pronta per dare ancora una volta prova della sua importanza come momento globale di stimolo ed evento di punta per il mercato. La fiera, in calendario nella già citata città tedesca dal 14 al 17 gennaio 2017, è il salone leader mondiale dei tappeti e delle pavimentazioni, l’evento imperdibile che fa dell’innovazione, dei trend e delle nuove opportunità di business i propri pilastri. Nuovi materiali, forme e colori domineranno durante le giornate della manifestazione fieristica. “Qualunque sia la nuova linea di tendenza del mercato – prosegue Köckler -, una cosa è certa: è a Domotex che faranno la loro prima comparsa le novità di prodotto e le collezioni della nuova stagione. Se ne avrà impressionante conferma in tutti i dodici padiglioni del salone.”

ProfessionalParquet

Le novità di Innovations@DOMOTEX Nel 2017 Innovations@DOMOTEX proporrà per il quarto anno le ultimissime novità e tendenze in aree speciali appositamente allestite nei padiglioni 6, 9 e 17. Qui, vi saranno creative presentazioni delle innovazioni selezionate da una giuria di esperti, con l’obiettivo di offrire ai visitatori un interessante quadro d’insieme di ciò che può offrire il mercato. Tra le novità di quest’anno, troviamo il concept “Young Designer Trendtable”: in vista dell’evento, cinque giovani menti creative di cinque diversi Paesi, si sono riunite alcuni mesi fa per un workshop nello studio di Monaco del noto designer Stefan Diez e hanno formato un team che ha sviluppato nuove idee e soluzioni destinate a diventare nuovi trend. Grande attenzione da parte del team è stata dedicata a materiali innovativi, all’autenticità e a procedimenti di produzione particolari come i sistemi di stampa digitali per i diversi disegni e le diverse strutture dei pavimenti. “I partecipanti mi sono piaciuti subito e sono certo che i temi che abbiamo elaborato insieme consentiranno a tutti di cogliere e di toccare con mano il concetto in sé astratto di ‘Innovazione’ - rivela Stefan Diez -. A parer mio, questo è un grosso passo avanti per il format Innovations@DOMOTEX. Il nostro workshop ha tutte le carte in regola per dare ottimi risultati in un salone internazionale come Domotex in quanto riunisce designer di Paesi e tradizioni diverse. Ne uscirà sicuramente qualcosa di fantastico che diventerà fonte di ispirazione”.

Domotex_anteprima*:Layout 1

14-09-2016

11:34

Pagina 87

Gli espositori possono proporre prima del salone le loro novità di prodotto, la cui portata innovativa verrà valutata da una giuria presieduta dallo stesso Stefan Diez. I prodotti più originali e più evocativi saranno poi esposti in fiera. Innovations@DOMOTEX prevede anche i Dialogues, ovvero una serie di conferenze, presentazioni e tavole rotonde nel corso delle quali top designer internazionali affronteranno e approfondiranno temi settoriali importanti e tendenze. Fonte di ispirazione soprattutto per architetti, designer e progettisti, anche con riferimento al business del contract, saranno inoltre i tour guidati a orientamento applicativo collegati ai temi dei Dialogues.

Un ospite d’eccezione Il designer svizzero di origine argentina Alfredo Häberli sarà “Special Guest” di Domotex 2017, nella giornata del 14 gennaio 2017. Nella cornice del salone, interverrà con altri designer, architetti e interior designer di fama internazionale su tematiche attuali per il settore e discuterà delle tendenze e degli sviluppi del mondo delle pavimentazioni. “Il pavimento - rivela il designer - deve fondersi con l’ambiente ma, allo stesso tempo, aggiungere un tocco personale. Può anche passare inosservato in un primo momento e rivelare il suo disegno e la sua struttura solo a una seconda occhiata. L’essenziale è che produca un effetto, che susciti una sensazione e sottolinei il carattere dell’ambiente”. Nella conferenza che terrà il 14 gennaio 2017 nella cornice degli Innovations@DOMOTEX Dialogues nel padiglione 6, Häberli delineerà gli elementi di un design di successo e spiegherà da dove trae ispirazione per creare le sue opere. I

Alfredo Häberli

13-09-2016

21:36

Pagina 88

MERCATO FIERE

BAU 2017*:Layout 1

Costruire e abitare nel futuro Domotica, rete e digitalizzazione, il prossimo appuntamento BAU 2017 affronterà i temi più caldi dell’edilizia dei prossimi decenni e promette di fare il tutto esaurito A CURA DELLA REDAZIONE

Che ruolo avranno le facciate degli edifici nel futuro? Quali processi di progettazione si affermeranno? Quale ruolo avranno domotica e digitalizzazione negli edifici? Come costruiremo e come vivremo nel 2020? Queste sono solo alcune delle domande a cui si cercherà di dare risposta nel corso del BAU di Monaco, il Salone Internazionale di Architettura, Materiali e Sistemi, che si svolgerà dal 16 al 21 gennaio 2017. Il BAU è la manifestazione più grande e importante del settore e alla prossima edizione sono attesi circa 2.000 espositori da una quarantina di Paesi e oltre 250.000 visitatori da tutto il mondo.

Respiro internazionale Forse perché ha la fama di essere “la fiera degli architetti”, forse perché è considerata un trampolino di lancio verso nuovi mercati, sta di fatto che la fiera BAU, sia dal punto di vista degli espositori, sia da quello dei visitatori, è sempre più internazionale, basti pensare che già un anno prima della sua apertura il 37 percento delle iscrizioni provenivano dall’estero. Nelle ultime edizioni della manifestazione la presenza di operatori stranieri

ProfessionalParquet

è cresciuta da 37.201 (nel 2009), a 59.940 (2011), a 60.149 (2013), fino a 72.250 (2015). Parallelamente anche il numero di espositori internazionali ha seguito lo stesso percorso di crescita. Da 464 (2009) a 530 (2011), poi 572 (2013), fino a 637 (2015). Nell’arco di sei anni questi dati corrispondono a un incremento del 94 percento nel numero di visitatori internazionali e del 37 percento sul versante degli espositori.

I quattro temi cardine del BAU 2017 Sono quattro i temi cardine di BAU 2017 scelti tra tutti perché saranno decisivi per il futuro dell’edilizia: facciate intelligenti; progettazione, costruzione e gestione digitale; edifici in rete; costruire e abitare nel 2020. Attorno a questi quattro temi centrali si svilupperà tutta la manifestazione, da una parte le aziende espositrici proporranno le loro soluzioni, mentre dall’altra un vasto programma di forum e convegni permetterà di approfondire le tematiche con architetti, ingegneri edili e sviluppatori. Facciate intelligenti Il modo di concepire il ruolo della facciata negli anni è notevolmente cambiata. Oggi le facciate sono diventate “gusci multifunzionali” innovativi che devono rispondere a esigenze complesse. In questa rivoluzione funzionale, l’evoluzione tecnologica dell’edilizia svolge un ruolo essenziale e permette la crescente diffusione di edifici con involucri sempre più intelligenti e complessi. Alla protezione contro le intemperie si sono aggiunte nel tempo funzioni aggiuntive, basti pensare all’efficienza energetica, alla sostenibilità e riciclabilità, così come la climatizzazione con elementi termoattivi e l’impiego del fotovoltaico. Progettazione, costruzione e gestione digitale Nell’architettura del futuro la tecnologia digitale, di cui oggi si intravedono solo i tratti principali, definirà nuovi

BAU 2017*:Layout 1

13-09-2016

21:36

Pagina 89

standard. La fabbricazione assistita da computer (CAM), dal progetto, passando per la logistica del cantiere e la gestione dell'edificio, fino al riciclo, cela enormi potenzialità economiche per l'edilizia e solide garanzie di affidabilità e sicurezza per progettisti, costruttori, utilizzatori, gestori e riutilizzatori. Nel contesto di questi cambiamenti ampi e profondi nel mondo delle costruzioni e di una cultura edilizia necessariamente nuova e finora sconosciuta, la gestione dei processi e lo sviluppo di nuovi processi diventeranno sempre più importanti. Edifici in rete In futuro gli impianti di gestione e controllo degli edifici saranno in grado di prevedere i comportamenti degli abitanti. Collegando le abitudini di mobilità degli abitanti, il fabbisogno energetico degli edifici e le condizioni ambientali di meteo, irraggiamento solare e consumi temporanei di corrente (per esempio per il funzionamento degli elettrodomestici), si potranno sfruttare margini di ottimizzazione con un livello di complessità finora impensabile.

Costruire e abitare nel 2020 Già oggi sono visibili le direttrici di sviluppo delle città e dei comuni dei prossimi 25 anni. In futuro, vita privata e lavoro saranno sempre più strettamente integrati e si svolgeranno in diversi luoghi, con diverse modalità, all'insegna della massima flessibilità. Già oggi gruppi di lavoro temporanei collaborano a progetti comuni con scadenze precise in spazi di co-working. In futuro il lavoro non sarà più legato a una sede fisica dell’azienda e questo produrrà anche un cambiamento nel concetto di mobilità. A pochi mesi dall’apertura del BAU, risulta evidente che l’edizione 2017 affronterà quesiti fondamentali per chi intende affrontare l’edilizia del futuro, sia per le aziende che saranno chiamate a rispondere ai bisogni di un mercato sempre più tecnologico, connesso e digitale; sia per gli architetti, i progettisti e gli ingegneri che dovranno interpretare e rendere effettiva questa rivoluzione. I

COME ORIENTARSI AL BAU 2017 A1 e A2. Il settore Pietre/Terre si presenta su un’area di 22.000 metri quadri nei padiglioni A1 e A2 e comprende gres, pietra calcarea, calcestruzzo, BIMS, fibra-cemento, intonaci, massetti, materiali fonoassorbenti e termoisolanti.

A3. Laterizi e materiali per tetti occuperanno come sempre l’intero padiglione A3. L’industria dei laterizi metterà in mostra tutto il suo repertorio, dalle coperture per muri alle tegole, fino ai componenti completi per edifici, inclusi gli impianti per la produzione di energia.

A4. I settori Piastrelle/Ceramica e Pietre naturali/artificiali si dividono il padiglione A4. “Questi due comparti si completano a vicenda e fungono da elemento di collegamento fra i componenti per facciate e i rivestimenti per pavimenti,” spiega il direttore di BAU Mirko Arend.

A5. I produttori di pavimentazioni - da quelle elastiche come linoleum, PVC, caucciù e sughero a quelle tessili, dai laminati al parquet - saranno ospitati nel A5 e in una porzione dell’adiacente A6.

A6 e B6. Prodotti chimici e utensili per edilizia saranno collocati nei padiglioni A6 e B6. Le aziende del settore illustreranno come la loro gamma completa di soluzioni (dagli isolanti agli intonaci, dalle vernici alle colle) possa essere utilizzata per la realizzazione di facciate e interni. In vetrina anche le soluzioni per la protezione antincendio e l’isolamento acustico.

A3. Nell’area nord del centro fieristico, servita da un ingresso dedicato, il padiglione A3 sarà quasi interamente occupato da BAU-IT, la più grande vetrina europea di soluzioni informatiche per l’edilizia. I padiglioni B1 e C1 saranno dedicati ai sistemi di facciata e protezione solare e ai profili di alluminio. L’area espositiva complessivamente di 20.000 m² accoglierà anche macchine e utensili per la lavorazione dell’alluminio e dell’acciaio. B2. I sistemi di costruzione, facciate, protezione solare e produzione di energia in acciaio saranno collocati nel 2017 anche nel padiglione B2, insieme a sistemi e prodotti di acciaio inox, zinco e rame. A poca distanza, sempre nel padiglione B2,

verranno collocate le tecnologie per energia, edifici e impianti solari. I produttori mostreranno come sia possibile integrare con eleganza in ogni edificio le soluzioni tecniche più avanzate per la ventilazione, la climatizzazione e l’edilizia solare.

B3 e C3. Azionamenti per aperture e cancelli, inclusi i sistemi per parcheggi, occuperanno nuovamente il padiglione B3 e una piccola porzione del C3. B5. Nel padiglione B5 verrà esposta la ricca offerta dell’industria del legno. Ci saranno strutture di legno, arredo d’interni e materiali.

C2. I leader dell’industria internazionale del vetro e delle facciate di vetro presentano nel padiglione C2 gli sviluppi e i prodotti più recenti nel campo del vetro e dell’architettura in vetro. Saranno esposti qui anche sistemi di automazione e controllo degli edifici (building automation).

C4 e B4. Porte e finestre di legno, plastica, vetro e alluminio, ferramenta e serrature occupano un’area comune di 21.000 m² nei padiglioni C4 e B4. I visitatori troveranno aziende produttrici e fornitrici le une accanto alle altre. Un altro tema centrale è la sicurezza degli edifici, per la quale verranno presentati i concetti e i sistemi più svariati. B0. “Investire nel futuro” sarà il motto del padiglione B0, dove si presenteranno, fra gli altri, i referenti di istituti e associazioni del settore edile. Nel forum del padiglione B0 i temi in primo piano saranno la ricerca e la promozione dell’edilizia. È prevista anche una sessione dedicata al tema dell’edilizia di restauro.

ProfessionalParquet

14-09-2016

16:46

Pagina 90

MERCATO INTERVISTA

Redaz Onofri*:Layout 1

Una ripresa con Stile Stile, lo storico parchettificio umbro, è tornato a una gestione 100% italiana. Abbiamo intervistato Lorenzo Onofri, presidente di Stile Società Cooperativa, che ci ha raccontato lo spirito di intraprendenza e il rinnovamento che sta portando questa eccellenza a risollevarsi A CURA DELLA REDAZIONE

La storia di Stile, storico parchettificio di Città di Castello, è fatta di eccellenza, ma anche di crisi e di scelte portate avanti con coraggio. Abbiamo raccontato le recenti avversità che l’azienda ha affrontato sul sito di Professional Parquet, ma volevamo anche dar voce direttamente ai protagonisti, per sapere da loro cosa è cambiato, come sarà il futuro e quali sono gli obiettivi. Abbiamo, quindi, intervistato Lorenzo Onofri, presidente di Stile che ci ha raccontato come da questa esperienza l’azienda sia uscita ancora più forte, combattiva e pronta a mettersi in gioco per dimostrare il proprio valore.

Lorenzo Onofri

ProfessionalParquet

Ci può raccontare i cambiamenti intercorsi in questo ultimo e travagliato periodo? Lorenzo Onofri: Il 2016 rappresenta un anno di svolta per la Stile. Infatti dopo due anni di esperienza fatta con i partners di Anbo, finalmente la Stile è tornata al 100% in mani italiane e in particolare a coloro che di

fatto l'hanno sempre sentita come propria: i dipendenti della Stile stessa! In particolare è stata costituita la "Stile Società Cooperativa" a cui è stata affidata la gestione del complesso aziendale e del marchio che era della Stile originaria e dai primi di luglio è cominciata questa nuova avventura per far continuare a vivere e prosperare il marchio. Stile è da sempre considerata un’eccellenza, come ha reagito il territorio di fronte alle difficoltà dell’azienda? Lorenzo Onofri: Ovviamente questa fase di transizione ha generato qualche problema, in particolare sul mercato Italia. Tuttavia l'iniziativa è stata generalmente molto apprezzata e tutto sommato sia il canale distributivo che quello dei fornitori e agenti ha retto molto bene al cambiamento. Devo dire che in molti casi abbiamo anche ricevuto complimenti e approvazione per essere rimasti così attaccati a quello che per molti di noi rap-

Redaz Onofri*:Layout 1

19-09-2016

10:35

Pagina 91

presenta la vita e la storia professionale personale e per aver avuto il coraggio di ricominciare. Devo ringraziare per questo anche tutte le Istituzioni territoriali e la Lega delle Coperative che si sono prodigati affinché venissero preservati e mantenuti l’attività aziendale e il know how di cinquant'anni di storia della Stile. Come è ripartita la vostra produzione? Quali sono i prodotti che state attualmente lavorando? Lorenzo Onofri: La produzione funziona già da luglio a pieno regime e non ci siamo fermati neanche un giorno ad agosto. Per fortuna le numerose commesse estere acquisite dalla Cooperativa ci permettono di avere problemi più di consegna che di acquisizione ordini. Le Collezioni sono state rinnovate dopo aver visto che sono state generalmente ben indovinate sia in termini di gamma prodotti che livello di prezzo, sicuramente verranno mantenute inalterate almeno per tutto il 2017. Quali sono le strategie di marketing che intendete attuare? Lorenzo Onofri: Per quanto riguarda le iniziative commerciali e di marketing dobbiamo ancora fare un programma adeguato al budget a disposizione, ma l'intenzione è quella di aumentare la visibilità sui mercati internazionali e promuovere iniziative in azienda con eventi e visite per vari operatori (rivenditori, architetti, posatori). Crediamo molto nel rapporto diretto con il cliente e intendiamo coltivarlo a fondo e approfondirlo, investendo più sulle relazioni che su una distribuzione indifferenziata su larga scala.

Ci può svelare qualcosa sulle prossime collezioni? Lorenzo Onofri: Per quanto riguarda le Collezioni, come dicevo sopra, per ora non si vedranno concretamente prodotti nuovi. Tuttavia la nostra forte partnership con Bona ci permette di fare continuamente sperimentazione e noi siamo lieti di mettere a disposizione periodicamente la nostra avanzata linea di finitura ai tecnici Bona per fare appunto test di nuovi prodotti e prove comunque di finiture innovative che anticipino le esigenze del mercato. Stile è sempre stata anche questo: innovazione, sperimentazione e capacità di rinnovarsi. Anche questa abitudine non l'abbiamo persa! Quali sono gli obiettivi per il 2016/2017? Lorenzo Onofri: Per il 2016-2017 l'obiettivo è quello di consolidare il duro lavoro che abbiamo fatto a livello commerciale per rinnovarci e riconquistare la fiducia dei nostri clienti dopo quanto accaduto nel 2014 e durante questi due anni di incertezza a gestione Anbo. Abbiamo degli obiettivi di fatturato importanti visto che, specie sui mercati esteri, abbiamo progetti in corso e a venire estremamente importanti e di grandi volumi. Quindi ci aspetta una sfida impegnativa che ci permetta di fare i passi giusti per crescere secondo il criterio della solidità commerciale e finanziaria. Noi ci siamo! I

Sono cambiati i vostri valori aziendali? Lorenzo Onofri: I valori che caratterizzano la Stile non sono cambiati e non possono cambiare: sono nel nostro DNA! Il concetto di qualità del prodotto, servizio al cliente, cura dei dettagli e soprattutto massima disponibilità e "umanità " nei rapporti con le persone hanno da sempre contraddistinto il mondo Stile. Noi vogliamo solo continuare a fare quello che abbiamo sempre fatto: lavorare, lavorare e lavorare per soddisfazione nostra e dei nostri Partners.

ProfessionalParquet

13-09-2016

21:56

Pagina 92

MERCATO PROTAGONISTI

Redaz Ravaioli:Layout 1

della propria presenza sui mercati esteri, -europei ed extra-europei- dove ha saputo affermarsi facendo leva su un punto di forza indispensabile: la qualità. Testimone di questo impegno, d’altra parte, è anche la ricerca progettuale, tecnica ed estetica che l’azienda ha perseguito nell’ultimo anno, tradotta nella nuova linea Taylor Collection presentata per la prima volta al Domotex 2016 e in mostra anche al Cersaie 2016. Ma le novità non si fermano qui: oltre che nel decking, Ravaioli Legnami si sta specializzando anche nel cladding, per essere competitivi sui rivestimenti da esterno in verticale come in orizzontale. Una tappa importante negli obiettivi dell’azienda, una strada che Ravaioli Legnami sta conducendo con passione e perseveranza e che ci viene illustrata da Mirko Franceschelli, il Direttore Commerciale. Innanzi tutto ci siamo lasciati nel 2015 (rif. Professional Parquet n.1 2015) e ci troviamo nel 2016, com’è andato quest’anno per Ravaioli Legnami? Mirko Franceschelli: È stato un anno positivo nonostante il mercato sia stato un po’ più lento in via generale. Le nostre politiche aziendali e strategie di prodotto ci hanno permesso di mantenere un trend di crescita positivo e un aumento della nostra presenza nei mercati esteri.

Non solo decking Dal decking di design all’ampliamento del settore cladding, tutti gli obiettivi di Ravaioli Legnami: un’azienda in costante ascesa

Design: alla vostra specializzazione tecnica sul decking avete aggiunto una ricerca estetica per offrire un prodotto -collezione Taylor- molto evoluto. Ci raccontate questo vostro percorso? Com’è stato accolto dal mercato? Mirko Franceschelli: Abbiamo pensato a un prodotto che potesse coniugare la qualità del nostro legno a un impatto estetico particolarmente accattivante e diversificato: per questo abbiamo lavorato in partnership con il designer Paolo Nicolò Rusolen e dopo diversi studi e prove abbiamo lanciato la nostra Taylor Collection, di cui andiamo molto fieri. Per poter dire come ha reagito il mercato a questa novità è ancora presto, i tempi necessari per la valutazione sono ben più ampi, ma al momento ci riteniamo soddisfatti perché è un prodotto che è piaciuto molto e che ha avuto un ottimo richiamo mediatico. Pensate di far seguire a questo primo progetto altre collezioni di design? Mirko Franceschelli: Si, certamente. La nostra voglia di crescere e di creare sempre qualcosa di nuovo, ci porta automaticamente verso soluzioni che non possono prescindere dal design.

A CURA DELLA REDAZIONE

A più di un anno di distanza siamo andati a trovare una delle realtà più affermate e frizzanti nel panorama del decking: Ravaioli Legnami. L’azienda ha la sua sede principale in provincia di Ravenna ma opera con successo sia in Italia, sia all’estero. È proprio questo uno dei dati importanti del 2016, Ravaioli Legnami ha registrato un significativo aumento

ProfessionalParquet

Da tempo state investendo anche sui rivestimenti a parete e prodotti versatili come 4SUN che si prestano a diversi impieghi, come sta evolvendo la vostra ricerca sul cladding? Mirko Franceschelli: La richiesta sul cladding è sempre stata molto alta e proprio per questo abbiamo deciso, anche in questo campo, di fare numerose ricerche e prove che ci hanno permesso di stilare un listi-

Redaz Ravaioli:Layout 1

13-09-2016

21:56

Pagina 93

no “ad hoc” che uscirà a breve, con tantissime novità e possibilità di personalizzazione. Abbiamo lavorato sodo e abbiamo studiato molto per poter offrire lo stesso livello di professionalità che garantiamo ogni giorno per le pavimentazioni. Avete qualche progetto di prodotto o impresa che ci volete anticipare? Mirko Franceschelli: Al momento non possiamo anticipare nulla, ma al Cersaie ci saranno belle sorprese. Posso dire che stiamo valutando anche partnership e acquisizioni per ampliare sempre di più le nostre prospettive. Il mercato estero è uno dei vostri obiettivi, quale riscontro avete sui mercati europei? Avete dei progetti internazionali? Mirko Franceschelli: Come già anticipato, il mercato estero sta diventando per noi una fetta importantissima di business. Abbiamo ampliato la nostra diffusione e siamo molto contenti di come i mercati europei, ma anche quelli extra-europei, stiano percependo i nostri prodotti. La qualità ci sta ripagando e anche in Paesi dove la discriminante è spesso il prezzo, siamo riusciti a far capire la nostra professionalità e la qualità elevata della nostra offerta. Abbiamo intenzione di posi-

zionare il nostro brand all’estero al top del settore di riferimento, come pian piano lo abbiamo fatto nel mercato nazionale e questa intenzione diventerà in breve tempo una realtà, ne sono certo. Qual è la vostra sensazione sul mercato del decking? Come sta evolvendo questo settore e come sarà nei prossimi anni? Mirko Franceschelli: Il settore del decking è un settore molto particolare, che vede da una parte una nuova spinta nel desiderio di utilizzare e ristrutturare gli spazi all’esterno anche come aggregati conviviali, ma vede dall’altro la necessità di essere capito. Far assimilare e sensibilizzare riguardo all’esclusività della materia legno sarà una grande battaglia da vincere nei prossimi anni per poter fare in modo che la fetta di mercato non si assottigli a favore di materiali alternativi ma meno esclusivi. Quali sono i vostri obiettivi per il 2017? Mirko Franceschelli: Cerchiamo di fare ogni giorno nuovi piccoli passi per arrivare in vetta. Come dissi nell’intervista precedente “sognare in grande costa quanto sognare in piccolo”, quindi andiamo avanti con grinta e passione per diventare il punto di riferimento del mercato del decking a livello internazionale. I

Nelle foto alcune realizzazioni di Ravaioli Legnami. L’azienda si sta specializzando anche nel cladding, per essere competitiva sui rivestimenti da esterno in verticale come in orizzontale.

ProfessionalParquet

MADE EXPO:MADE EXPO

13-09-2016

18:45

Pagina 1

ANTICO FILO:ANTICO FILO

4-04-2016

13:31

Pagina 1

ITLAS:ITLAS

13-09-2016

18:40

Pagina 1