Copertina mar_apr_ok*:Gabbia copertina PQ 5.0
6-03-2015
16:13
Pagina 1
PROFESSIONAL
Magazine di informazione tecnica e di marketing per il posatore, l’impresa e lo studio di progettazione
Follow us!
Parquet
Spazio tre sas - Piazzale Archinto, 9 - 20159 Milano - Costo di una copia euro 1,30
Anno 24 • N° 2 • Marzo/Aprile 2015
La protezione del parquet dai liquidi. Il ritorno di Antonio Viscardi
Come internazionalizzare la propria azienda e vendere all’estero
Speciale massello: l’indissolubile connubio tra legno e parquet
WOODCO:WOODCO
6-03-2015
15:55
Pagina 1
WOODCO:WOODCO
6-03-2015
15:55
Pagina 2
MAPEI:MAPEI
6-03-2015
15:54
Pagina 1
GAZZOTTI:GAZZOTTI
27-11-2014
13:31
Pagina 1
KLINDEX:KLINDEX
6-10-2014
10:28
Pagina 1
GARBELOTTO:GARBELOTTO
24-02-2015
12:43
Pagina 1
BOEN:BOEN
4-03-2015
7:38
Pagina 1
Per l'Italia INTERWOOD S.r.l. - interwood@interwoodsrl.it
6-03-2015
11:10
Pagina 9
SOMMARIO
Sommario*:Layout 1
26 DESIGN La ristrutturazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Anno 24 - N° 2 Marzo/Aprile 2015 Foto di copertina: Itlas
Classica eleganza Gianna Meis
Il progetto dell’architetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Segrate segreta Martina Margaria
Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 indice inserzionisti ALI PARQUETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 BOEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 CADORIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 CARVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 CASELLI GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 CHIMIVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 CIAMBELLA LEGNAMI . . . . . . . . . . . . .79 DISMAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 DKZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 FORDAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 GARBELOTTO MASTER FLOOR . . . . . . . .7 GAZZOTTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ISOLMANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 ITALPARCHETTI . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 ITLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IV Cop. KÄHRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 KLINDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 KÜNZLE & TASIN . . . . . . . . . . . . . . . . .43 LISTO PARQUET . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 MAPEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II Cop. MARGARITELLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 MAURO ERRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 OSMO HOLZ . . . . . . . . . . . . . . . . .III Cop. PCT CHEMIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 RAVAIOLI LEGNAMI . . . . . . . . . . . . . . .61 RENÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 STEMAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 TOVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 VILLGRATER NATUR . . . . . . . . . . . . . .76 WOODCO . . . . . . . . . . . . .Battente I Cop.
Lo store diventa una casa Gianna Meis
La ristrutturazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Alchimia seducente Flavia Arena
POSA Speciale Massello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 L’indissolubile connubio tra legno e parquet Domenico Adelizzi
Appunti tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 La protezione del parquet dai liquidi Antonio Viscardi
La cura del parquet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 La cura dei parquet verniciati Mauro Errico
La nota legale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Due Diligence nella filiera bosco-legno-carta-arredo. Avanti piano, ma avanti tutta Filippo Cafiero
Il forum dell’associazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Parchettisti on facebook A cura di Simone Biagiotti ProfessionalParquet
9
MARGARITELLI:MARGARITELLI
27-11-2014
13:32
Pagina 1
6-03-2015
11:11
Pagina 11
SOMMARIO
Sommario*:Layout 1
STRATEGIE Obiettivo vendita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Il pensiero prima dell’azione Davide Gabrielli
Obiettivo internazionalizzazione
....................................
Wake up italian hardwood flooring industry! (significa darsi una gran mossa) Giovanni Carlini
62
MERCATO
50
L’intervista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Mapei, competere innovando A cura della redazione
Eventi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 La ricetta del valore secondo Woodco
RUBRICHE Editoriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Gabriele Marrazzini
Vetrine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 A cura della redazione
News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 A cura della redazione
artigiani parchettisti on è la nuova community del mondo del parquet sul web uno spazio di confronto per artigiani parchettisti e aziende del settore dove scambiarsi informazioni, tenersi aggiornati e fare community
54
DKZ:DKZ
27-02-2015
13:18
Pagina 1
6-03-2015
11:12
Pagina 13
Parquet
www.professionalparquet.it
Periodico bimestrale edito da Spazio tre sas - di Gabriele Marrazzini & C. Piazzale Archinto, 9 - 20159 Milano Tel. 02 69001255 (r.a.) - Fax 02 69001277 info@professionalparquet.it Direttore responsabile Gabriele Marrazzini - g.marrazzini@spaziotre.it Responsabile editoriale Fiammetta Regis - f.regis@spaziotre.it Redazione Luisella Acquati - Noemi Boggero Alessandra Mecca - Fiammetta Regis - Loredana Vitulano Consulenti tecnici Domenico Adelizzi - Filippo Cafiero - Giovanni Carlini Mauro Errico - Antonio Viscardi Direttore commerciale Ornella Zanetti - o.zanetti@spaziotre.it Pubblicità e sviluppo Raffaella Chiolo - r.chiolo@spaziotre.it Giancarlo Monici - g.monici@spaziotre.it Sabrina Pavanello - sabrina@spaziotre.it Ufficio traffico e servizio abbonamenti Isis Alvarado Martinez - abbonamenti@spaziotre.it Progetto grafico e impaginazione Olga Salvetti (Testo&Immagine) Amministrazione Michela De Finis - amministrazione@spaziotre.it Collaboratori Flavia Arena - Simone Biagiotti Marianna Castelluccio - Gianna Meis Stampa Eurgraf - Via Magellano 4/6 - 20090 Cesano Boscone (MI) Professional Parquet, periodico bimestrale registrato. Autorizzazione del Tribunale di Milano n. 250 dell’11/04/1992. Spedizione Posta Target Magazine - AUT.DBC centrale/PT Magazine Editori 96 valida dal 19/05/2004. La pubblicazione o la ristampa di articoli e immagini della rivista deve essere autorizzata per iscritto dall’Editore. Gli articoli pubblicati su Professional Parquet sono sotto la responsabilità degli autori. I manoscritti e i disegni pubblicati non saranno restituiti.
Innovazione e informazione per crescere insieme, per crescere ancora
EDITORIALE
PROFESSIONAL
Editoriale + colophon_2:Layout 1
Eccoci di nuovo con voi ad affrontare uno degli appuntamenti più importanti per il rilancio dell’Italia: Made Expo e Expo2015. Ora vi vogliamo raccontare cosa stiamo facendo. Innanzitutto noi impariamo da voi. Crescono in questo momento le aziende che, nonostante le difficoltà, innovano e investono. Ugualmente noi, per svolgere al meglio il nostro servizio di informazione, nonostante la crisi della pubblicità, investiamo in termini di strumenti -il web- e di persone -autorevoli collaboratori-. Se è vero, infatti, che una rivista vale per l’informazione precisa e attuale che mette al servizio del proprio pubblico, noi abbiamo deciso di non risparmiare. Da questo numero dunque vedrete che, accanto alle nostre consuete rubriche, ci sono grandi ritorni: Antonio Viscardi, per quanto riguarda la posa e Giovanni Carlini che nella sezione strategie spiegherà come internazionalizzare la propria azienda. Entrambe le rubriche, siamo sicuri, arricchiranno la vostra informazione, da una parte dando un supporto per affrontare la pratica della posa, dall’altra per andare incontro alle aziende che affrontano i mercati esteri. Dal punto di vista del dibattito, abbiamo salutato con interesse a gennaio il gruppo “artigiani parchettisti on facebook”. Ora, a pochi mesi di distanza, non solo è più popolare -250 membri-, ma grazie anche agli interventi dei nostri storici collaboratori raccoglie interessanti spunti di riflessione e permette un valido supporto di confronto a chi lavora. Ecco cosa stiamo facendo. Rispondiamo alla vostra richiesta di formazione e corretta informazione con la nostra consueta e storica autorevolezza, per crescere insieme, per crescere ancora. Perché, soprattutto oggi, va premiata l’informazione di qualità. E allora seguiteci!
Prezzi e abbonamenti • Abbonamento annuale: 73 euro (IVA compresa) • Annuale estero: 155 euro • Copia arretrata: 17 euro • Costo di una copia: 1,30 euro Per abbonarsi usare l’apposita cartolina Testata Associata A.N.E.S. Associazione Nazionale Editoria Periodica Specializzata Gruppo Confindustria Spazio tre sas, titolare del trattamento dei dati relativi ai destinatari della presente pubblicazione, informa che le finalità di tale trattamento sono rivolte a consentire l’invio della presente rivista, e/o altre di propria edizione, allo scopo di agevolare l’aggiornamento dell’informazione tecnica, nonché alle operazioni necessarie alla gestione amministrativa e contabile dell’abbonamento. Spazio tre sas riconosce e garantisce ai medesimi destinatari i diritti di cui all’art. 7 del D.Lgs. 196/03.
Gabriele Marrazzini, direttore g.marrazzini@spaziotre.it
ProfessionalParquet
13
4-03-2015
DESIGN LA RISTRUTTURAZIONE
Itlas*:Layout 1
14
ProfessionalParquet
5:20
Pagina 14
Itlas*:Layout 1
4-03-2015
5:20
Pagina 15
Classica eleganza A Brescia, da una ristrutturazione totale, sono nate due abitazioni caratterizzate da rigore classico e moderna eleganza GIANNA MEIS
Siamo a Brescia, qui sono state realizzate due abitazioni a partire da un vecchio edificio. Per la realizzazione del progetto, il fabbricato preesistente è stato abbattuto fino alle fondamenta e completamente ricostruito. La progettazione, curata dallo
studio dell'architetto Flavio Maggiore, ha dato vita a due abitazioni caratterizzate da grande rigore classico e moderna eleganza. Se il carattere classico del progetto è evidente nell’adozione del legno che come un filo conduttore si ritro- R ProfessionalParquet
15
4-03-2015
5:20
Pagina 16
DESIGN LA RISTRUTTURAZIONE
Itlas*:Layout 1
“
se il carattere classico del progetto è evidente nell’adozione del legno, la moderna eleganza emerge dalle finiture contemporanee adottate va in tutta la casa, dalla cucina allo studio; la moderna eleganza emerge dalle finiture contemporanee sapientemente adottate. L’impronta classica del legno, non è solo data dall’arredo, ma anche e soprattutto dalla volontà di posare un prestigioso parquet a correre in tutti gli ambienti dell’abitazione compresa la cucina e i bagni.
16
ProfessionalParquet
”
Per questo ruolo da protagonista sono stati scelti i listoni in legno di rovere della collezione Tavole del Piave nella finitura Accadueo di Itlas, un assito prefinito a tre strati dalle grandi dimensioni, che si distingue per il grande fascino naturale e la qualità della finitura che garantisce durabilità nel tempo e la massima resistenza agli urti e alle abrasioni.
Itlas*:Layout 1
4-03-2015
5:20
Pagina 17
ProfessionalParquet
17
6-03-2015
11:14
Pagina 18
DESIGN LA RISTRUTTURAZIONE
Itlas*:Layout 1
“
nella ristrutturazione sono stati scelti i listoni in legno di rovere della collezione tavole del piave nella finitura accadueo di itlas
”
18
ProfessionalParquet
Itlas*:Layout 1
4-03-2015
5:20
Pagina 19
Tavole del Piave di Itlas
Tavole del Piave è un listone prefinito di grandi dimensioni a tre strati, per pavimenti, controsoffitti e rivestimenti. Lo strato a vista è in legno nobile, disponibile in varie essenze e finiture. Si tratta di un progetto che nasce dal culto per la tradizione, dall'amore per il legno e dalla predilezione per il lavoro artigianale: un assisto prestigioso con il quale Itlas ha riscoperto i pavimenti di un tempo, riproponendoli con lo stesso pregio e la stessa emozione. Lo strato a vista in legno nobile, la controfaccia di bilanciamento in legno massiccio di abete e l'anima centrale in compensato di betulla con minimo cinque strati posizionati in modo ortogonale agli altri strati danno equilibrio e stabilità estremi.
â– ProfessionalParquet
19
4-03-2015
5:29
Pagina 20
DESIGN IL PROGETTO DELL’ARCHITETTO
Design Segrate*:Layout 1
Segrate segreta Una metratura generosa, un quartiere ordinato, una ristrutturazione completa alla ricerca della casa dei propri sogni TESTO MARTINA MARGARIA, FOTO JÜLE HERING
20
ProfessionalParquet
Design Segrate*:Layout 1
4-03-2015
5:29
Pagina 21
Entrando in questa casa si gode subito di un grande spazio che si sviluppa a destra con la cucina e a sinistra con l'ampia sala. Le maxiplance posate a correre da un capo all'altro della casa sembrano pennellare dolcemente il pavimento, arricchendolo di uno charme particolare
La periferia di Milano sta velocemente cambiando, di anno in anno. Difficile dire se in meglio o in peggio. Dipende. Ma Segrate si sta evolvendo a una velocità impressionante, in termini di terziario, d’infrastrutture, di nuovi agglomerati commerciali e anche di abitato. Io però non vi porterò a vedere nulla di appena costruito. Il nostro viaggio prevede una sosta in un piccolo quartiere che fa eco all’architettura da villaggio borghese della non lontana Milano 2. Carino, confortante, ordinato. Ma lì dentro c’è un segreto che nessuno imma-
gina. Lì dentro, una frizzante coppia si è fatta conquistare dal contesto e dalla metratura generosa, senza impaurirsi dello stato dell’appartamento, completamente da ristrutturare.
R
PROJECT: Fabrizio Arcoini HOME STYLING: Martina Margaria PHOTOS: Jüle Hering CUSTOMER: Maddalena Alagia e Maurizio Mocci
ProfessionalParquet
21
4-03-2015
5:29
DESIGN IL PROGETTO DELL’ARCHITETTO
Design Segrate*:Layout 1
La cucina, quadrangolare e luminosa, è composta da moduli di arredo fatti di contorni morbidi, sinuosi, e da un affascinante tono di grigio cangiante alternato all'acciaio. Pulizia di spazi e di colori, rigore nella scelta di ogni singolo accessorio. Un termosifone fatto di tubi acciaio manda un link al mondo industriale. Non abbiamo paura di usare (nè di osare) il nostro parquet anche in cucina. Anzi, è un must!
“
22
Pagina 22
ProfessionalParquet
abbiamo scelto per i pavimenti una maxiplancia triplo strato in rovere controbilanciata rovere da 19x230 centimetri, spazzolata a poro aperto, in una tinta speciale che vira tra il grigio e il nocciola
”
Design Segrate*:Layout 1
4-03-2015
5:29
Pagina 23
Cosa vuol dire avere un architetto? Conosco Maddalena e Maurzio da qualche anno, dinamici imprenditori del packaging personalizzato, ma parlo quasi sempre con lei, tenace, scanzonata e senza peli sulla lingua. Un giorno passai in azienda da lei e mi parlò di questo importante acquisto per la vita: la casa (potenzialmente) dei suoi sogni. La casa di Segrate. Avevano, però, difficoltà a immaginarsela finita, che raccontasse di loro. Maddalena, quindi, si fece seria e mi chiese: “Martina, cosa vuol dire avere un architetto?”. Risposi a cuore aperto, con la massima onestà e con un filo di provocazione: l'architetto è un professionista non necessario. Cosa intendo: intendo che si può avere una casa anche senza un architetto, come si può avere un abito anche senza un sarto e un piatto caldo anche senza uno chef. Chi sceglie di avere un architetto cerca sostanzialmente un ambiente studiato, ottimizzato e rivalutato in tutte le sue potenzialità. Mi piace dire: un ambiente ragionato. E i committenti fecero loro questo concetto, dandomi fiducia.
La casa dei sogni Ci fu subito una divertente divergenza tra i due coniugi: Maurizio sognava la sua grande casa con un pavi-
mento unico, rivestito in piastrelloni di gres color caffè, Maddalena invece -presa visione di alcune realizzazioni- senza esitare impose la scelta di un unico pavimento in parquet maxiplancia in rovere tinto color latte. Non fu difficile trovare l'accordo fra i due, che in realtà -senza saperlo- cercavano entrambi la contemporaneità, calore ed eclettismo allo stesso tempo. Siamo dunque ricorsi all'ausilio di un fornitore molto efficiente, che in fabbrica mi ha prodotto il campione come volevo: una maxiplancia triplo strato in Rovere controbilanciata Ro- R
Martina Margaria
Enfant prodige (entra ad architettura a 16 anni), personalità vulcanica, carattere dinamico e tenace, l’architetto Martina Margaria, oggi 43 enne, progetta nel mondo del lusso da ormai 17 anni. Nel 2009 ha fondato Milano Abita, una realtà immobiliare unica nel suo genere, volta al recupero e alla valorizzazione di piccoli immobili inseriti nei migliori contesti cittadini milanesi. Insegna Architettura del lusso & Fine living, nei Master universitari del Politecnico di Milano. www.milanoabita.com
ProfessionalParquet
23
DESIGN IL PROGETTO DELL’ARCHITETTO
Design Segrate*:Layout 1
6-03-2015
11:16
Pagina 24
Continuità di parquet anche lungo la zona notte, benchè delimitata da una parete scorrevole che ne consente la comunicazione diretta o la privacy totale. Un gioco di spatolate di colla su alcuni blocchi volumetrici delle pareti spezzano il candore di un grigio caldo ed impalpabile che vira al bianco, con una texture indurita dal gioco d'ombra della spatola, esaltato dai led
Calore e accoglienza è il dialogo che dalle camere si alterna all'eleganza tecnica nei due bagni, raffinati grazie a pareti in pietra di Gerusalemme (il grande) e in pietra di Fossena (il piccolo). Un gioco di colori e la nuance tra la calda morbidezza del legno e la fredda durezza della pietra, per un composto dialogo materico fatto di eleganza, ricercatezza e contemporaneità
24
ProfessionalParquet
Design Segrate*:Layout 1
6-03-2015
11:16
Pagina 25
“
vere da 19x230 centimetri, spazzolata a poro aperto, in una tinta speciale (comunemente definita visone), che vira tra il grigio e il nocciola. L'effetto entusiasmante è come queste plance, una volta posate, assumono una colorazione totalmente differente in base alla rifrazione della luce: a seconda del punto di vista e dell'ingresso della luce, il colore vira tra il bianco latte e il marrone. Ecco accontentati l'uno e l'altro.
l’effetto -entusiasmante- è come queste plance, una volta posate, assumano una colorazione totalmente differente in base alla rifrazione della luce
”
Sapete qual è la cosa che tutt'oggi mi riempie il cuore? Che quando Maurizio ci invita a cena (sopraffino cuoco in incognito) ci ripete che ogni volta al suo rientro in casa si sente così appagato, rilassato e a suo completo agio, pensa a noi e all'averlo convinto sulla scelta del parquet. Dice: "questa è proprio la casa dei nostri sogni, senza immaginarci che sarebbe stata così!". Missione compiuta! ■
ProfessionalParquet
25
4-03-2015
5:53
Pagina 26
DESIGN LOCATION
Red. listone Giordano*:Layout 1
Lo store diventa una casa A Saigon, in Vietnam, è stato inaugurato il primo appartamento/store LAGO, un’evoluzione del concetto di retail dove il punto vendita si trasferisce in un appartamento al trentunesimo piano della Torre V3 della Sunrise City A CURA DI GIANNA MELIS
26
ProfessionalParquet
Red. listone Giordano*:Layout 1
6-03-2015
11:17
Pagina 27
Il gesto più importante nella ristrutturazione è stato eliminare una camera da letto per creare un ampio spazio conviviale dove posizionare un LAGO Community Table in Wildwood lungo più di 7 metri. È attorno a questo tavolo che si svolgono incontri, eventi, cene e i meeting di progettazione e vendita con gli architetti e i clienti
Non è un negozio tradizionale, non è una casa dove vivere; è un nuovo modo di concepire l’esperienza sia di vendita che di acquisto, un appartamento dove toccare con mano il design, luogo in cui organizzare eventi dedicati al mondo del business e incontrare architetti e progettisti. L’appartamento/store LAGO al trentunesimo piano della Torre V3 della Sunrise City di Saigon è frutto della partnership fra LAGO e l’imprenditore e architetto Nguyen Quoc Khanh, collaborazione nata in occasione del Salone del Mobile 2013. “Questo innovativo punto vendita al 31° piano - ha affermato Daniele La-
go - sarà un luogo in cui portare un’italianità a tutto tondo in Vietnam”. Il team di progettisti LAGO è intervenuto sull’intero appartamento e su tutti i materiali di interior come pavimenti e rivestimenti. La struttura iniziale composta da tre locali, è stata ripensata integralmente con una ridistribuzione diversa del peso degli spazi. Per i pavimenti è stato scelto un parquet dallo spirito contemporaneo: per la zona living e cucina Slide, disegnato da Daniele Lago per Listone Giordano, mentre nelle due camere da letto è stato posato il pavimento Vibrazioni sempre della collezione Natural R Genius di Listone Giordano. ProfessionalParquet
27
4-03-2015
DESIGN LOCATION
Red. listone Giordano*:Layout 1
Una cucina aperta e sospesa con top in Wildwood e pensili Weightless completa l’ambiente e si affaccia sul living arredato con un divano Air, una grande libreria Air e un tappeto Slide, che mima il disegno geometrico del pavimento Slide, disegnato da Daniele Lago per Listone Giordano. Il gioco di luce creato sulle pareti dalla carta da parati Luci e Ombre contribuisce a rinforzare il senso di leggerezza
28
ProfessionalParquet
5:53
Pagina 28
Red. listone Giordano*:Layout 1
4-03-2015
5:54
Pagina 29
“
è un nuovo modo di concepire l’esperienza sia di vendita che di acquisto, un appartamento dove toccare con mano il design
” ProfessionalParquet
29
4-03-2015
5:54
Pagina 30
DESIGN LOCATION
Red. listone Giordano*:Layout 1
“
30
ProfessionalParquet
questo innovativo punto vendita sarà un luogo in cui portare un’italianità a tutto tondo in vietnam
”
Red. listone Giordano*:Layout 1
6-03-2015
11:18
Pagina 31
Nelle camere si ritrovano due grandi best seller dell’azienda: il letto Air e il letto Fluttua, un armadio N.O.W. a centro stanza che divide lo spazio dell’intimità dalla zona make-up. L’ambiente viene completato dal pavimento Vibrazioni di Listone Giordano. Entrambe le camere accolgono una stanza da bagno con lavabo Depth in Wildwood
Natural Genius di Listone Giordano
I due parquet scelti per l’appartamento/store LAGO, Slide e Vibrazioni, appartengono alla collezione Natural Genius di Listone giordano, che celebra l’incontro tra la naturalezza del legno e la genialità del design contemporaneo. Slide, disegnato da Daniele Lago, è un parquet geometrico in Rovere il cui disegno si forma dall’incastro di 3 forme geometriche trapezoidali. Il parquet Vibrazioni, disegnato da Marco Tortoioli Ricci è caratterizzato dal particolare taglio di tre gradi alle estremità delle liste e alla posa casuale delle tre tonalità che lo compongono. Entrambi i pavimenti hanno la medesima finitura NaturPlus2: una verniciatura senza solventi, caratterizzata da un aspetto naturale opaco, applicata dopo un trattamento di spazzolatura che mette in risalto la venatura del legno. Inoltre è stata adotta la tecnologia antibatterica Crystalcare.
■ ProfessionalParquet
31
DESIGN LA RISTRUTTURAZIONE
Design Cadorin*:Layout 1
32
ProfessionalParquet
4-03-2015
5:40
Pagina 32
Design Cadorin*:Layout 1
4-03-2015
5:40
Pagina 33
Alchimia seducente Il carattere del legno si unisce al taglio contemporaneo in una ristrutturazione di charme A CURA DI FLAVIA ARENA
La Noghera nel dialetto Veneto è la pianta del “noce”, albero delle noci. Questo legno è conosciuto per le proprie peculiarità estetiche e fin dall’antichità è stato utilizzato per la realizzazione di mobili di pregio e tavolati di antichi casali. Nobiltà, calore e varietà di sfumature sono le caratteristiche del legno di Noce. Questi elementi sono evidenti nell’opera di ristrutturazione che ha interessato un’abitazione su due livelli, dove è stato posato il parquet della collezione Listoni d’Epoca di Cadorin, dal nome appunto Vecchia Noghera, un tavolato dalle grandi dimensioni, interamente piallato a mano e valorizzato nelle proprie tonalità e sfumature con olio e cera naturale. L’alchimia tra il taglio degli spazi dall’impronta contemporanea e l’importante presenza del legno produce un ambiente profondamente armonioso e accogliente, nel quale il forte carattere del parquet si sposa con la sobrietà dei complementi d’arredo. La particolarità del parquet Vecchia Noghera è, infatti, quello di valorizzare ogni particolarità o venatura del legno, inoltre la piallatura superficiale essendo interamente eseguita a mano artigianalmente conferisce un aspetto irregolare tipico dei R listoni d’epoca, messo in rilievo dalla finitura a olio e cera naturale. ProfessionalParquet
33
DESIGN LA RISTRUTTURAZIONE
Design Cadorin*:Layout 1
“
4-03-2015
5:40
Pagina 34
nobiltà, calore e varietà di sfumature sono le caratteristiche del legno di noce, evidenti nella collezione listoni d’epoca di cadorin, dal nome appunto vecchia noghera
”
34
ProfessionalParquet
Design Cadorin*:Layout 1
6-03-2015
11:19
Pagina 35
Il parquet Vecchia Noghera è stato posato in maniera uniforme lungo tutto l’appartamento compreso il bagno e l’area fitness
IL PAVIMENTO: collezione Listoni Epoca di Cadorin
Il parquet Vecchia Noghera, realizzato in listoni tre strati, dai 12 ai 28 cm di larghezza per lunghezze fino a 3 metri, con finitura oliata e cerata, fa parte della collezione Listoni Epoca. Una collezione che vuole rappresentare con legno nuovo aspetti e tradizioni dei tavolati antichi. Tutte le varianti proposte riprendono, infatti, proprio i temi delle tavole di un tempo. La qualità di questa collezione è in linea con la capacità di Cadorin Group di selezionare all’origine le migliori materie prime – in questo caso il legno di alberi come Noce, Quercia, Pero, Ciliegio, Castagno, Olmo, Acero – e lavorarle per ottenere prodotti unici. Oltre alla bellezza e alle particolarità rustiche, i Listoni d’Epoca hanno anche la caratteristica di essere disponibili in grandi dimensioni.
■ ProfessionalParquet
35
4-03-2015
11:48
Pagina 36
POSA SPECIALE MASSELLO
Adelizzi*:Layout 1
L’indissolubile connubio tra
legno
&parquet
Il pavimento in legno massiccio ha perso certamente il suo primato in termini di diffusione rispetto al passato, ma non diminuisce il suo fascino, la sua bellezza e la sua attrattiva DOMENICO ADELIZZI
Il parquet massiccio, per secoli, è stato l’unico tipo di pavimento in legno. Oggigiorno, l’utilizzo di elementi di legno massiccio naturale per pavimenti e parquet è meno comune che nel passato, perché quelli multistrato (anche detti ingegnerizzati, a due a tre o più strati), per più motivi, hanno preso il sopravvento. Seppure sia minore l’utilizzo di elementi monostrato di legno massiccio, questa tipologia tradizionale di pavimento in legno, è sempre amata e continua a essere scelta perché garantisce stabilità, durata, unicità del disegno, colore, trama, cromatismo d’aspetto e di figura che rendono il parquet esclusivo e originale.
I tanti aggettivi del legno naturale Il parquet massiccio è il pavimento in legno per eccellenza. Affermare che questo materiale sia ecologico, 36
ProfessionalParquet
vivo, caldo, traspirante, elegante ed estetico è naturale così com’è naturale questo elemento. Molti altri aggettivi si conciliano al legno: durevole, biodegradabile, non inquinante, con ottimo bilancio energetico, di facile riutilizzo e rispettoso dell’ambiente se prelevato rispettando l'ecosistema. Tutto ciò, evidenzia che il connubio legno-pavimento è indissolubile, anche perché, il termine “parquet” è il diminutivo della voce francese “parc” dove l’albero è il re. Con il passar del tempo “parc”, è diventato parquet indicando il luogo dove si tenevano incontri sin dal secolo XIV° con il re di Francia Luigi XIV°, per arrivare ai nostri tempi dove parquet è sinonimo di pavimento di legno sia in ambito abitativo e sia per i luoghi sportivi. Il legno è il materiale che arreda, che si adatta perfettamente sia in ambienti classici, rustici che moderni. Le pavimentazioni di legno so-
Adelizzi*:Layout 1
4-03-2015
11:48
Pagina 37
no varie e versatili nei colori, nei formati e nelle fogge, perché le specie legnose possono essere lavorate e adattate a ogni tipo di ambiente interno ed esterno e capace di soddisfare ogni esigenza e qualsiasi gusto: da chi predilige i parquet composti con piccole lamelle posate di piatto o di testa a quelli che invece amano i pavimenti resistenti realizzati con cubetti lignei posati di testa, per chi ama gli ariosi pavimenti di tavolette, listoncini e lunghe tavole slanciate, agli amanti dei legni esotici dal colore bruno, rosso o nero come Afrormosia, Doussiè, Teak e Wengè o di colore chiaro come Acero e Faggio, nonché per gli appassionati delle specie legnose autoctone europee come Rovere, Noce, Castagno e Olivo.
Pregi e limiti naturali I pregi del parquet sono tanti e diversi. È fresco e caldo grazie alla scarsa conducibilità termica che è una delle migliori prerogative del legno; il che consente al parquet di mantenere pressoché inalterata la temperatura ambientale. Ecco perché sono caldi d'inverno e freschi d'estate. È silenzioso perché possiede la capacità di isolare acusticamente gli ambienti. Meno rumori molesti ci sono e meglio è. La tranquillità a casa come in ufficio non è mai troppa e i nostri nervi ne sanno qualcosa. Si rinnova. Un pavimento di legno non invecchia mai: è sufficiente una leggera levigatura per rinverdirlo e rimetterlo a nuovo. Inoltre, la manutenzione e la riparazione sono semplici. Per esempio, se una tavoletta o una doga è danneggiata, è sufficiente sostituirla, senza dover rifare tutto il pavimento. È economico perché la durata nel tempo fa di un parquet un sicuro investimento. Fra tutti i materiali per pavimentazioni, il legno è quello che consente di ammortizzare meglio il costo iniziale perché dura una vita. È igienico perché un pavimento di legno va trattato o con resine oppure anche con oli naturali misti a cera o semplicemente applicata a caldo o a freddo. Sono operazioni di protezione semplici che rendono il parquet più igienico e più durevole e resistente nel tempo, oltre che esteticamente più gradevole. È versatile, se non altro perché le tante qualità estetiche e tecniche ne favoriscono l'uso in tutti gli ambienti. Il parquet fa bella mostra di se sia nelle stanze da letto sia negli studi, nei soggiorni e perfino nel bagno; ma anche negli impianti sportivi, scuole materne e asili nido. Anche uffici, alberghi, luoghi di vacanza e centri per congressi ne fanno largo uso per non parlare dell'impiego di pavimentazioni lignee nel campo navale e marittimo; tutto ciò perché il legno non tradisce mai. È naturalmente irregolare ed eterogeneo nella struttura e, tali proprietà, a volte sono un limite perché se vi sono condizioni idrotermiche, non adeguate gli elementi potrebbero fessurarsi, rigonfiarsi o imbarcarsi, perdere di stabilità, oppure se l’elemento presenta caratteri morfologici strutturali quali nodi, variazioni cromatiche, fibratura contorta o cretti e setolature, potrebbe alterare o modificare l’aspetto estetico del par-
quet o pavimento ligneo che ci si aspettava. Possiede conducibilità termica che consente a doghe, listoni e tavolette di mantenere pressoché inalterata la temperatura ambientale, cosicché non è errato scrivere che il legno è fresco e caldo perché d'inverno è caldo perché assume calore dall’impianto di riscaldamento e d'estate è fresco perché cede calore e umidità all’ambiente circostante. È di facile manutenzione e riparazione perché queste sono azioni semplici da eseguire. È eclettico perché racchiude in se elasticità, durezza, tenacità e resistenza che favoriscono l'utilizzo in tutti gli ambienti siano essi interni che esterni. Nelle case il legno fa sempre bella mostra di se ovunque, all’esterno occupa sempre più spazi e utilizzi impensabili fino a qualche anno fa, senza dimenticare l'impiego nel campo delle costruzioni, del navale, dei trasporti, dell’oggettistica in genere; proprietà che consentono di asserire con verificata oggettività che il legno non solo è versatile ma che non tradisce mai.
Una specie legnosa per ogni sensazione La tecnica di trasformazione del legno in elementi da posa, consente di scegliere tra una miriade di elementi che sempre più sono realizzati in funzione della destinazione d’utilizzo. Ecco quindi elementi di Acero bianco candido quasi privo di nodi e segni che è perfetto per ambienti moderni e arredi minimalisti; doghe e listoni di noce biondo e scuro con il fascino della superficie mossa costituita da disegno classico che permette di dare calore agli ambienti in cui è utilizzato. R Alcuni tipici aspetti della texture del legno massiccio naturale
Rigatino
Specchiato
Radicato
Marezzato
Fiammato
Semi fiammato
ProfessionalParquet
37
4-03-2015
POSA SPECIALE MASSELLO
Adelizzi*:Layout 1
11:49
Pagina 38
Le sostanze presenti nel legno Sostanze presenti nel legno
Conifere
Latifoglie
Cellulosa
Da 47 a 54%
Da 42 a 50 %
Lignina
Da 25 a 29 %
Da 20 a 25 %
Emicellulosa
Da 15 a 22 %
Da 23 a 31 %
Estrattivi (Tannini; Resine; Zuccheri; Amidi; Cere; Oli; gomme; ecc.)
Da 3 a 9 %
Da 2 a 7 %
Ceneri
Da 0,2 a 2 %
Da 0,5 a 2,5%
Liste e tavolette di Teak che è perfetto per l’utilizzo in ambienti anche umidi come i locali bagni ed esterni come terrazze e gazebo più belli, grazie alle proprie innate straordinarie caratteristiche tecniche. E ancora, le specificità cromatiche e morfologiche della Quercia anche nella versione Rovere, del Castagno, del Doussiè, dell’Afrormosia, del Faggio, senza dimenticare il legno di Ciliegio che, seppure non sia particolarmente duro, consente di realizzare pavimenti stabili e duraturi e dalle tonalità cromatiche calde. Dal legno più economico a quello più costoso, da quello con il disegno più impegnativo e prestigioso a quello dall’effetto uniforme nonostante la normale irregolarità della struttura lignea. Una volta che il legno è reso blocchetto, lamella, tavoletta, doga, lista, listone o strato nobile di elementi multistrato, sicuramente accompagnerà la nostra vita per più decenni, modificando, con il passare del tempo, l’aspetto esteriore e il colore, ma aumentando sempre più il suo fascino dandoci sensazioni cromatiche, sensoriali e tattili proprie solo dei materiali naturali.
Estetica, cromaticità, figure e sfumature illimitate La trama, la tessitura, le venature, i pori e gli anelli annuali, sono solo alcune delle fondamentali proprietà costitutive che determinano l’aspetto esteriore ed estetico del legno e che determinano la particolare valenza quando al legno, oltre alla durezza e stabilità, si chiedono estetica e gradevolezza d’aspetto. Grazie a ciò, il legno è e rimane uno dei materiali più duttili, eleganti e funzionali che la natura offre ai bisogni dell’uomo. In esso, c’è da sempre qualcosa di emozionante che si lega al piacere del toccarlo e a tutto ciò che la sua superficie, il suo colore, la sua trama e tessitura evocano. Dire legno, non solo significa pavimenti e parquet, perché all’occorrenza diventa un veicolo di uno stile di vita moderno e per questo si propone sempre più per arredi di saloni, soggiorni e cucine di tendenza spesso abbinato a linee semplici che ne esaltano gli aspetti visivi e morfologici, senza dimenticare le innumerevoli e innate tonalità tenui, calde, mielate o scure che evi-
Elementi costitutivi, strutturali e d’apparenza di alcune specie legnose
38
Specie Legnose
Nome Botanico
Famiglia
Provenienza
Colore
Tessitura
Fibratura
Struttura
Acero
Acer Saccarium
Latifoglia
Europa America
Bianco
Fine
Regolare
Fine
Afrormosia
Afromosia Elata
Latifoglia
Africa
Bruno dorato
Abbastanza fine
Regolare
Fine
Castagno
Castanea Sativa
Latifoglia
Europa
Bruno dorato
Grossolana
Diritta
Disomogenea
Ciliegio
Prunus Avium
Latifoglia
Europa Asia America
Rosa dorato
Fine
Diritta
Fine
Doussiè
Afzelia Bipindensis
Latifoglia
Africa
Rosa - Rosso
Media - fine
Contorta
Poco regolare
Faggio
Fagus Sylvatica
Latifoglia
Europa
Bianco - Rosa
Fine
Diritta
Poco regolare
Frassino
Fraxinus Excelsior
Latifoglia
Europa America
Giallo dorato
Grossolana
Diritta
Regolare
Iroko
Chlorophora Excelsa
Latifoglia
Africa
Giallo - Rosso
Grossolana
Poco regolare
Poco regolare
Larice
Larix Decidua
Conifera
Europa
Giallo dorato
Mediamente fine
Poco diritta
Poco regolare
Mogano
Khaya Ivorensis
Latifoglia
Africa
Rosso bruno
Grossolana
Regolare diritta
Compatta
Noce
Juglans Regia
Latifoglia
Europa
Bruno dorato
Media
Varia
Poco regolare
Ulivo
Olea Europea
Latifoglia
Europa
Giallo bruno
Finissima
Molto irregolare
Irregolare
Paduka
Pterocarpus Soyauxii
Latifoglia
Africa
Rosso cupo
Grossolana
Diritta
Regolare
Palissandro
Dalbergia Baroni
Latifoglia
Africa
Violaceo - Nero
Grossolana
Varia
Media
Pioppo
Populus Tremula
Latifoglia
Europa
Bianco
Da media a fine
Diritta
Regolare
Rovere
Quercus Petrae
Latifoglia
Europa America
Bruno dorato
Media
Diritta
Poco regolare
Teak
Tectona Grandis
Latifoglia
Asia
Rosso verdastro
Grossolana
Diritta
Poco regolare
ProfessionalParquet
Adelizzi*:Layout 1
4-03-2015
11:49
Pagina 39
denziano la propria marcata, personale e naturale texture. Infatti, il colore e le cromaticità sono illimitati. Il colore del legno è dovuto al deposito di diversi materiali risultanti dal processo di crescita, dall'ossidazione e altre reazioni chimiche. I colori del legno non comprendono solamente la tradizionale scala dei marroni, ma si aprono a tonalità più raffinate. Sfumature scure, candide o colorate rinnovano l'estetica del legno e condizionano lo stile che si vuole dare ai pavimenti. Le tonalità calde ricordano i pavimenti degli anni '60-'70, epoca dominata da toni scuri: i legni caratterizzati dal marrone intenso come il rovere moro e il noce che sono un'ottima soluzione se si desideri ricreare un'atmosfera calda e accogliente ispirata agli ambienti di una volta. Una tonalità dalla doppia anima estetica che può essere proposta in versioni moderne accentuate dal gioco di contrasti con altri materiali, oppure lasciata con venature in vista in modo da donare al pavimento un effetto rustico. Le tonalità chiare tipiche dell’acero sono invece consigliate laddove si desidera un ambiente luminoso, oppure quando la stanza deve apparire esteticamente più grande e questo perché i legni chiari sono capaci di riflettere la luce. Sfumature chiare del marrone o legni trattati fino a diventare bianchi ricreano un risultato omogeneo e brillante e possono essere abbinati a dettagli attuali. Se poi si desiderano tonalità dif-
ferenti, un materiale classico come il legno si presta a combinazioni colorate senza coprire la naturale venatura. Colori caldi come il rosso morbido del ciliegio, è solo una delle possibilità per il rivestimento delle pavimentazioni, donando all'ambiente un tocco di grande raffinatezza, gusto decorativo e l'effetto che si ottengono sono di un pavimento dal design attuale che abbina il fascino e il prestigio del legno naturale. Dal punto di vista morfologico, per figura s’intende il disegno, l’arabesco o un particolare effetto cromatico o di riflessi che a seguito alla varia disposizione dei tessuti legnosi o alla loro alternanza di colore o di lucentezza si manifesta sulle differenti sezioni del legno. Per queste motivazioni, la figura determina la piacevolezza dell’effetto estetico e cromatico degli elementi e assume particolare importanza sia per i legnami destinati alla produzione di tavolette, listoni e moduli per realizzare pavimentazioni raffinate di alta qualità, sia per produrre pannellature per il rivestimento delle pareti e plafoni. Se le naturali innumerevoli tonalità e colorazioni che il legno naturale offre non sono sufficienti, vi è sempre la possibilità di sbiancarlo, tinteggiarlo, pigmentarlo, colorarlo, decapparlo, argentarlo, dorarlo, serigrafarlo, stamparlo generando una superficie con texture diversa dalla naturale porosità. Questa insita e naturale flessibilità del legno, è una panacea per i designers perché consente loro di R
4-03-2015
11:49
Pagina 40
POSA SPECIALE MASSELLO
Adelizzi*:Layout 1
progettare pavimentazioni di legno uniche, dall’aspetto insolito e dalla texture tattile che trasmettono sempre diverse incomparabili sensazioni.
Lucentezza naturale Con il termine lucentezza s’intende il riflesso della luce sulla superficie del legno. La maggiore o minore lu-
centezza dipende dalle caratteristiche specifiche della specie legnosa, dallo stato della superficie, dal grado di finitura della stessa e dall’orientamento dei tessuti legnosi rispetto alla luce. La maggiore lucentezza del legno si ha quando la superficie è perfettamente levigata. Alcuni legni per parquet come Acero, Ciliegio e Larice mostrano sulle superfici radiali uno spiccato aspetto lucido, a volte tendente all’aspetto tipico della madreperla. Questa è definita lucentezza sericea imputabile alla presenza dei raggi midollari molto sottili e ravvicinati. In altri legnami come Olivo e Teak, l’aspetto generale è privo di qualsiasi lucentezza, ma le superfici lavorate possono definirsi ad apparenza grassa, a causa della presenza nel legno di elevata quantità di specifici e particolari estrattivi oleosi. Quando il legno invece presenta raggi midollari molto grandi, sulle superfici lignee si possono evidenziare le specchiature che, secondo la piacevolezza dell’osservatore, possono essere ritenuti gradevoli oppure no, ma, in tutti i casi, non sono da ritenersi difetti ma appartenenti alla struttura propria del legno. Le specchiature possono presentarsi lucide su fondo opaco come nel caso del Faggio e della Quercia e Rovere, oppure lucide e di colore più cupo del fondo come nel caso di legni duri
Valori medi di Massa Volumica e Durezza Brinell e Janka Specie Legnosa
Nome Botanico
Massa Volumica media (Densità) Stato Fresco
ProfessionalParquet
Durezza Janka [MPa]
con U% 12 - 15
Acero
Acer Saccarium
850
670
3,7
800
Afrormosia
Afromosia Elata
950
760
3,6
700
Cabreuva
Myrosylon Balsamum
1.100
980
4,5
800
Ciliegio
Prunus Avium
850
620
3
650
Doussiè
Afzelia Bipindensis
1.000
800
4
830
Faggio
Fagus Sylvatica
1.070
730
3,6
700
Ipe Lapacho
Tabebuia Ipe
1.050
950
5,9
850
Iroko
Chlorophora Excelsa
890
660
3,5
610
Jatoba
Hymenaea Courbaril
1.100
890
3,1
910
Larice
Larix Decidua
860
650
3
650
Merbau
Intsia Palembanica
1
840
4,1
750
Mogano
Khaya Ivorensis
850
650
3.30
700
Muhuhu
Brachylaena Hutchinsii
980
870
5,8
930
Mutenye
Guibourtia Arnoldiana
960
830
4
910
Noce
Juglans Regia
930
720
3,6
650
Paduka
Pterocarpus Soyauxii
950
740
3,6
700
Rovere
Quercus Petrae
1.000
820
3,4
600
Sucupira
Ferreirea Spectabilis
1.100
1.020
4,1
900
Teak
Tectona Grandis
850
650
3,5
410
Ulivo
Olea Europea
1.100
950
5,9
850
Wengé
Millettia Laurentii
980
840
4
910
1 MPa/mm2 = 1,02 Kg/mm2 1 MPa = 1,02 Kg.
40
Durezza Brinell [MPa/mm2]
Adelizzi*:Layout 1
4-03-2015
11:49
Pagina 41
come Ipè Lapacho e Wengè. Vi è poi il caso delle querce in cui le specchiature decorrono a guisa di nastri paralleli evidenziando la naturale irregolarità dell’andamento dei raggi midollari manifestandosi come un insieme di tracce e lenticolature che conferiscono alla superficie un disegno che rompe la monotonia del colore del fondo.
Profumi e sapori I tessuti legnosi sono inodori e senza sapore pertanto, eventuali odori e sapori tipici sono da ascriversi soltanto alle sostanze accessorie contenute nel legno. L’odore tende all’acidulo specialmente se il legno contiene tannino ed è più percettibile sul legno fresco, ma spesso anche sul legname stagionato dopo la piallatura dello strato superficiale. Il profumo che il legno può espandere nelle zone circostanti diventando aromatico piccante (Cipresso, Cedro e Ginepro); con odore di fagiolini (Robinia e Citiso); rancido (Abete Bianco, Pioppo; Gattice); repellente (Ramino, Stinkwood); astringente acido (Quercia; Castagno); dolce gradevole (Jacaranda; Palissandri; Bossè; Cirmolo; Sapelli) e profumato (Canforo, Legno Rosa, Muhuhu; Cirmolo e Ciliegio). Di certo interesse c’è il particolare effetto dei profumi che si sprigiona dalle segherie, compensatiere, trancerie, vasche di vaporizzazione ed essiccatoi. Le proprietà olfattive del legno sono spesso utilizzate per aromatizzare vini e profumi. Le sensazioni che ne derivano non ci lasciano indifferenti e, spesso, si riflettono nel nostro benessere e fungono anche da “macchina del tempo”. L’odore del legno rievoca e stimola suggestioni, pensieri e, artisticamente, ha ispirato il grande poeta Pablo Neruda che, a tal proposito, scrisse una splendida poesia esaltando
la balsamica oscurità che circolava in casa: “ […] L’aroma era visibile come se l’albero fosse vivo; come se palpitasse!”. I profumi e gli odori sono indissolubilmente legati a realtà oggettive, vicende, luoghi, avvenimenti e ci fanno rivivere il tempo perduto. Anche il sapore del legno è neutro; quello che si percepisce soprattutto sul legno fresco, è dovuto alle materie e sostanze accessorie che si trovano nei tessuti legnosi. L’interesse tecnologico del sapore del legno è limitato alle estrazio- R
4-03-2015
11:49
Pagina 42
POSA SPECIALE MASSELLO
Adelizzi*:Layout 1
ni, infusioni contro insetti e tra i più comuni sapori si citano le spore amare del Cedro e Cipresso e il profumo astringente tipico de Cedro macho.
L’indissolubile rapporto legno-ambiente I parquet e i pavimenti in legno che abbelliscono case, uffici o impianti sportivi, nascono nelle estese aree boschive d'Europa e nelle grandi foreste d'Africa, d'Asia e delle due Americhe. È bene chiarire che la diminuzione delle risorse dei boschi e foreste del pianeta non è da imputare all'impiego del legno come materiale da costruzione: l'utilizzo industriale di queste risorse, infatti, rappresenta non più del 10% della riduzione delle aree forestali e, questa percentuale, è largamente inferiore alla media annua di crescita delle grandi foreste pluviali tropicali e delle zone boschive nelle aree temperate. In realtà, la causa principale della progressiva distruzione delle foreste è il disboscamento selvaggio operato con il fuoco sia da parte d’irresponsabili latifondisti sia dalle popolazioni bisognose di nuove terre da coltivare. Sicuramente, ancor più grave, è l'incapacità legislativa di programmazione e tutela di queste risorse da parte di molti governi dei Paesi emergenti ricchi di Ritiro totale % medio in volume di alcuni legnami. (Dallo stato di saturazione allo stato di secco assoluto)
42
ProfessionalParquet
Ritiro debole
Ritiro medio
Ritiro elevato
Olivo
Teak
Farnia
Doussiè
Castagno
Olmo
Padouk
Mansonia
Wengè
Cipresso
Niovè
Faggio
Mogano
Noce
Mutenye
Movingui
Abete Rosso
Cerro
Framirè
Rovere
Leccio
Iroko
Frassino
Carpino
Pioppo Canadese
Ramino
Eucalipto
Afrormosia
Acero
Bosso
aree forestali, anche se ultimamente (luglio 2013) la Comunità europea ha emesso il regolamento n° 305 (Due Diligence) obbligando gli importatori a importare il legno massiccio e semilavorati che provengono solo da boschi e foreste che hanno avuto la concessione legale al taglio degli alberi. Purtroppo, sono ancora poche le aziende che chiedono il rispetto di un efficace equilibrio fra economia e natura tendente al mantenimento della foresta mediante i principi del rimboschimento, della raccolta selettiva, della rotazione delle aree di raccolta. Principi già attuati con successo in Canada, Stati Uniti, Scandinavia, Germania, Austria, Francia e altri paesi europei in cui la sensibilità ambientale si coniuga al rigore e alla centenaria tradizione delle leggi. Un modo che è sempre più in auge presso le aziende anche italiane è l’utilizzo di legname marcato FSC o PFCA; marchi che attestano che solo quella partita di legno proviene da piantagioni gestite e mantenute sotto controllo per non alterare l’ambiente circostante.
Il legame speciale legno-uomo Il legame degli uomini con il legno è antico quanto la nostra civiltà, prima motivato da uno stato di necessità; poi maturato per scelta. È la differenza che passa dal parquet o dei mobili in tavole grezze a pavimenti, mobilio e arredi con specie legnose ricercate e con lavorazioni particolarissime che aumentano all’inverosimile il valore del manufatto ligneo. Il legno unisce grandi prestazioni tecnico-pratiche a una forte capacità decorativa. Queste, sono qualità che trovano la loro massima espressione sia nella realizzazione di mobili e arredi e sia di pavimentazioni che rappresentano le più classiche, eleganti e funzionali forme d’utilizzo che nessuna moda effimera e uso di nuovi ed alternativi materiali riuscirà a scalzare. Il segreto di questo successo è tutto nelle intrinseche e proprie qualità del legno come materiale da costruzione come in precedenza spiegato, senza dimenticare l’alta durabilità come dimostrano le strutture, i mobili, gli arredi, gli oggetti e i pavimenti sia d’arte sia comuni che ci accompagnano R da centinaia e centinaia di anni.
KUNZLE:KUNZLE
27-02-2015
11:40
Pagina 1
4-03-2015
11:49
Pagina 44
POSA SPECIALE MASSELLO
Adelizzi*:Layout 1
Alcuni consigli per mantenere nel tempo le proprietà del pavimento di legno massiccio naturale Al momento di scegliere la specie legnosa del pavimento di legno, è importante ricordare che il legno a contatto con la luce, si ossida e cambia colore, tendenzialmente diventando più scuro ad esclusione solo del Teak che tende a schiarirsi. • L'ossidazione del Doussiè può portare a evidenziare in maniera evidente differenze cromatiche tra i singoli listelli. • Legnami come il Cabreuva, Mutenye e l'Olivo evidenziano le più cromie del legno. • In alcuni legni (Iroko, Doussiè, Merbau e Wengè) possono essere presenti micro-concrezioni minerali di colorazione variabile dal biancastro al giallo limone che tendono a scomparire con il tempo e l’ossidazione. • Per incrementare la durata del parquet, è bene tenerlo lontano da fonti di umidità ed eseguire la manutenzione ordinaria con poca acqua e con una scopa a setole morbide.
Conclusioni Il legno massiccio naturale consente di realizzare pavimentazioni per abitare in modo sano e naturale preservando e migliorando la qualità abitativa dell'ambiente, sia esso domestico, sociale, di divertimento o lavorativo. Per cogliere in pieno tutti i benefici che il legno offre, non basta amarlo, bisogna anche conoscerlo, seguirlo e studiarlo. Un lavoro che comincia con la scelta delle piante, che prosegue con il processo di essiccazione, di trasformazione e di protezione, per poi trovare il momento decisivo, ma non conclusivo, nella realizzazione dei tanti tipi di elementi per pavimentazioni. Queste, dal punto di vista estetico e cromatico saranno sempre uniche e diverse tra loro, se non altro, perché il disegno, il colore, l’illimitata cromaticità, la tessitura, la trama, le venature e la texture del legno non si ripetono con costanza e regolarità da pianta a pianta perché queste proprietà sono innate e tipiche Colore base delle specie legnose Colore base
44
Specie Legnose
Da bianco a crema
Faggio Acero Dukali Elm Betulla Pioppo
Da crema a giallo
Cedro Obeche Abete, Guatambù
Da crema a rosa
Olivo, Cedro del Libano Adjouaba.
Da ocra a beige
Frassino, Basswood Betulla Rovere, Quercia.
Da ocra a giallo
Afara Ramino Cedro giapponese.
Da ocra a rosa
Pino Larice.
Giallo oro
Avodiré Iroko Ayan Podo.
Da giallo a rosa
Jequitiba Primavera Santamaria.
Da rosa a marrone chiaro
Ciliegio Meranti Jacaranda Mirto Rosewood.
Da rosa a mattone
Ilomba Cedro americano Noce inglese.
Da rosa a rosso
Ciliegio Tulipiè Mogano.
Da arancio a rosso
Arabiba Kauri Louro Sepetir Tindalo.
Da Castano a marrone chiaro
Afrormosia Hemlock Quercia australiana Castagno.
Marrone dorato
Teak Thuya Zebrano Tchiola Kiri Hollock.
Da verde a marrone
Magnolia American Whitewood.
Marrone olivastro
Ipe Chuglam.
Da arancio a marrone
Douglas Ovangkol Paldao Paduka Tonka.
Marrone grigiastro
Noce europea Bagtikan.
Marrone rossastro
Abura Alder Amari Bubinga Courbaril Madrona.
Nero
Ebano Pau Ferro. Wengé, Sucupira
ProfessionalParquet
dei materiali anisotropi naturali. È indubbio che scrivere del legno, non è né semplice e neppure facile a causa della sua complessa struttura e per i tanti caratteri che lo differenziano da altri materiali sia naturali sia artificiali e sintetici. Le particolarità morfologiche strutturali del legno massiccio che a volte si trovano sulle superfici di lamelle, tavolette doghe e listoni (variazioni cromatiche, nodi, cretti, setolature e così via), non sono sempre da interpretare come limite o come difetti; bensì proprietà e caratteristiche peculiari di quella pianta e di quella specie legnosa. Se questi “limiti naturali” fossero conosciuti e tenuti in giusta considerazione, potrebbero diventare pregi e personalizzare la pavimentazione; sia essa un parquet costituito con lamelle di un'unica specie legnosa, posata con disegno a cassero irregolare, sia esso un pavimento costituito con fasce, bindelli, quadri, profili, fregi, decori e disegni complessi e personalizzati di più specie legnose. Tutto ciò è possibile grazie al legno. ■
ALI PARQUETS:ALI PARQUETS
23-02-2015
16:12
Pagina 1
4-03-2015
11:23
Pagina 46
POSA APPUNTI TECNICI
Viscardi*:Layout 1
La protezione del parquet dai liquidi Una corretta informazione verso il cliente non dev’essere fatta con slogan o con belle frasi a effetto, ma accompagnando il prodotto con le caratteristiche chiare e univoche dello strato di protezione ANTONIO VISCARDI
Nel nostro settore, quello del parquet, è frequente sentire pronunciare, nel corso delle trattative di vendita e durante la presentazione dei pavimenti, termini come: parquet con alta protezione o trattamento protettivo di alta qualità. Tuttavia queste parole sono da considerarsi termini generici, inerenti a qualcosa che viene applicato in vari modi sopra alla superficie di un elemento in legno con lo scopo di migliorare le sue caratteristiche prestazionali e in relazione alle condizioni di esercizio che dovrà affrontare. 46
ProfessionalParquet
In realtà, questi termini non danno alcuna indicazione, o ancor peggio nessuna certezza, della effettiva predisposizione del parquet a mantenere nel tempo le caratteristiche promesse, che, invece, dovrebbero essere garantite in maniera più certa, chiara e scientifica. Infatti, il consumatore finale deve essere messo in condizioni di scegliere il pavimento in legno non solo per i fattori estetici, ma soprattutto perché possiede quelle qualità che possono effettivamente soddisfare anche le future condizioni di esercizio che il proprietario sicuramente imporrà al parquet posato nella sua abitazione.
Viscardi*:Layout 1
4-03-2015
11:23
Pagina 47
In queste immagini, propongo degli esempi di situazioni dove la superficie del parquet si è rovinata con grande disappunto del proprietario
È più che evidente che qualsiasi trattamento superficiale contribuisce a migliorare la resistenza alle condizioni di esercizio e che la superficie degli elementi è sicuramente più protetta. Tuttavia ci possono essere inconvenienti e danni che creano malcontento o addirittura contenziosi, soprattutto laddove sono tradite le aspettative del beneficiario finale della pavimentazione, obbligato al disagio e a costi aggiuntivi. Dunque è più che mai opportuno fare un poco di chiarezza. A fronte delle tante situazioni nelle quali il prodotto di parquet si rovina, è evidente che occorra risolvere que-
sti casi all’origine. L’unico modo per farlo è con una corretta informazione verso il cliente, comunicando le qualità del pavimento in legno non con uno slogan e non con frasi ad effetto, ma accompagnando il prodotto con un capitolo chiaro e univoco intitolato: caratteristiche dello strato di protezione. Non ha importanza citare slogan pubblicitari sulla natura chimica della finitura, ma per i casi sopraindicati deve essere d’obbligo pubblicare i risultati inerenti alla prova stabilita dalla norma EN 13442:2013 Determinazione della resistenza agli agenti chimici la quale sta- R ProfessionalParquet
47
4-03-2015
11:23
Pagina 48
POSA APPUNTI TECNICI
Viscardi*:Layout 1
Non è raro in sede di indagine che lo strato protettivo abbia una insufficiente continuità, o un’insignificante resistenza all’acqua come si può osservare dalla macrofotografia qui sotto
48
ProfessionalParquet
bilisce una scala di resistenze a vari composti da 1 a 5. È più che evidente che tale norma, attualmente, non copre tutte le possibilità di chiarezza a favore dell’utilizzatore della pavimentazione finale. Per questo sarebbe più che auspicabile una norma più attinente alla realtà funzionale del parquet; non dimentichiamoci, infatti, che il parquet è una pavimentazione e che necessariamente ci si deve vivere sopra. La realtà è che il settore del parquet deve tutelare il mercato che ha acquisito ed evitare il pericolo che questo spazio di vendita sia conquistato da altre proposte commerciali realizzate con altri materiali, non per ultima la ceramica finto legno, solo perché è più resistente alle macchie. Le finiture del parquet, sotto il profilo estetico, hanno raggiunto livelli eccelsi, ma questa qualità deve essere quantomeno migliorata anche sotto profilo di resistenza ai liquidi e alle sostanze chimiche comunemente utilizzate in una casa. Il mercato continui a proporre ciò che vuole ma l’utilizzatore del parquet deve conoscere da chi gli vende il parquet o da chi glielo posa se effettivamente le carat-
teristiche funzionali del pavimento in legno sono attinenti al suo stile di vita. Certe finiture, sicuramente accattivanti sotto il profilo estetico, sono da considerare inadatte per il parquet sotto il profilo di resistenza ai liquidi. Non è raro, infatti, accertare, in sede di indagine che lo strato protettivo abbia una insufficiente continuità, oppure un’insignificante resistenza all’acqua come si può osservare dalla macrofotografia qui sotto. Non si possono ignorare gli studi e le ricerche approfondite svolte in altri settori, come per esempio quello del mobile, che hanno messo in evidenza che la protezione non può prescindere da due inconfutabili parametri: • Natura chimica e conseguenti caratteristiche prestazionali dello strato protettivo • Spessore applicato. Di fronte a queste inconfutabili verità, c’è da chiedersi come si possa presentare sul mercato dei parquet finiti con prodotti protettivi con un basso residuo secco, accompagnati da slogan ecologici e pindariche rese di pochi grammi al metro quadrato. La valutazione delle caratteristiche e delle resistenze
Viscardi*:Layout 1
4-03-2015
11:23
Pagina 49
Le indagini preliminari sulle resistenze protettive alle sostanze liquide che ogni posatore può eseguire
protettive inerenti alle sostanze chimiche liquide non è certo un problema e anche il posatore può svolgere delle indagini preliminari. Questo quantomeno potrebbe insegnare a non dipendere da slogan pubblicitari, a coinvolgere immediatamente chi gli ha fornito il parquet prima di posarlo e, infine, a diffidare di prodotti di finitura presentati al mercato senza che siano accompagnati dalla dichiarazione delle loro caratteristiche di resistenza alle sostanze liquide. Tuttavia di fronte a queste situazioni non è certo il posatore che deve fare questo lavoro, il posatore deve avere la volontà e la sicurezza di acquistare un prodotto certificato del quale si conoscano almeno le caratteristiche minime di resistenza atte a soddisfare le aspettative del committente e proporglielo in tale veste al di la del fattore prezzo o dell’aspetto estetico. Per questo è auspicabile anche per il parquet, una normativa specifica, tra l’altro presente in altri tipi di pavimenti, che ponga dei valori minimi inerenti alle caratteristiche di resistenza alle sostanze liquide prevedibilmente in uso in un’abitazione in modo che i posatori o anche l’utilizzatore finale possa essere certo che il prodotto che posa o che utilizza abbia effettivamente le caratteristiche richieste. ■
4-03-2015
11:17
Pagina 50
POSA LA CURA DEL PARQUET
Errico_pulizia*:Layout 1
La cura dei parquet verniciati I pavimenti in legno verniciati hanno rivoluzionato le abitudini e semplificato le operazioni di pulizia. Nonostante la facilitĂ di manutenzione, tuttavia, bisogna stare attenti a evitare alcuni errori che potrebbero comprometterne la bellezza MAURO ERRICO
In questo nuovo capitolo sulla manutenzione dei pavimenti in legno daremo qualche dettaglio maggiore in merito alla manutenzione dei parquet verniciati. La finitura filmogena rappresenta il trattamento protettivo per eccellenza e ha certamente segnato una svolta nella storia delle pavimentazioni in legno, da quando sono apparse sul mercato le prime vernici al solvente. Agli inizi degli anni ’60, infatti, le pavimentazioni in legno cono-
Nella foto a sinistra si nota l’affioramento tannino. A destra invece la pellicola vernice usurata
50
ProfessionalParquet
scevano una sola finitura: la cera. Erano bellissime, naturali, certamente rispecchiavano l’ecologia del tempo ma ci voleva anche tanto ma tanto olio di gomito per mantenere i pavimenti. Bisogna anche riconoscere che comunque i pavimenti in legno erano stati per secoli a uso e consumo solo di chi poteva permettersi determinate spese di realizzazione, quindi non aveva problemi di personale che poteva destinare anche alla manutenzione.
Errico_pulizia*:Layout 1
4-03-2015
11:17
Pagina 51
Manutenzione e impermeabilità Prima di tutto occorre specificare che un pavimento in legno trattato con vernici, siano esse al solvente o all’acqua, non sono totalmente impermeabili. Da un lato certamente la verniciatura impedisce in maniera fisica all’acqua di penetrare e quindi di entrare in contatto con la superficie lignea. In questo caso possiamo parlare di impermeabilizzazione dato il film di polimero che viene a trovarsi nella superficie del pavimento (un film dallo spessore che oscilla generalmente almeno da un minimo di 150 µm fino ed oltre i 200 µm). Le vernici però, al contempo, presentano valori molto bassi di permeabilità al vapore acqueo, espressi generalmente in [(g/m2 x 24h)/mmHg] x cm); questo aspetto quindi può creare dei problemi nel caso siano utilizzati quegli utensili a vapore, non perché non siano funzionanti, ma semplicemente perché si danneggerebbe il pavimento stesso. Ecco quindi che è possibile procedere alla pulizia di questi pavimenti mediante strofinacci “leggermente” inumiditi (non grondanti di acqua o come fanno in certi paesi asiatici sversando direttamente l’acqua dai secchi), stendendo poi anche appositi prodotti a base di cere siliconiche che aumentano la protezione e lucidano in un certo senso la superficie del pavimento.
Acqua, vapore e cera solida i nemici del parquet verniciato Oltre all’acqua e al vapore un’altra azione da non farsi, nel caso di pavimento trattato a vernice, è quella di stendere sopra dopo avere asportato la polvere la così detta cera. Non mi riferisco alle cere liquide siliconiche, prima richiamate, che sono prodotti specifici auto lucidanti per di più, studiati proprio per pavimenti verniciati; semmai accade che sovente venga stesa sulla superficie la classica cera d’api, quella solida. Ci sono persone che ancora credono che la cera lucidi il pavimento, in effetti se fosse trattato solo con questo prodotto si potrebbe anche avere una sorta di lucido (molto alla lunga) ma nella realtà un pavimento verniciato, che abbiamo detto essere anche impermeabile all’acqua, in pratica non è più in grado di assorbire alcuna sostanza. Occorre quindi spiegare bene al cliente le corrette procedure di pulizia del proprio pavimento, dato che altrimenti si correrà il serio rischio di danneggiarlo. L’azione di stesura della cera su pavimenti verniciati, è un errore che viene commesso più volte di quanto non ci si possa immaginare; un errore fatto in buona fede ovviamente ma che
• Procedere alla pulizia con panni leggermente umidi e detersivi assolutamente neutri (non schiumosi), aspirapolveri o scope a frange (mop) • Stendere appositi prodotti a base di cere siliconiche che aumentano la protezione e lucidano in un certo senso la superficie del pavimento. comporta diversi problemi. Prima di tutto andiamo ad alterare la superficie del pavimento che diventa improvvisamente scivolosa, dato che la cera rimane in pratica tutta in superficie; poi anche la primaria lucentezza viene meno, diventa molto opaco e si possono osservare tutte le impronte delle scarpe o rigate lasciate da qualunque altra calzatura. Il pericolo maggiore è comunque la scivolosità che si viene a creare, il pavimento diventa in pratica ingestibile e si deve procedere, generalmente con l’intervento meccanico e l’impiego di appositi solventi, all’asportazione della patina di cera che permane in superficie. Generalmente con un buon “lavaggio” inteso come uso di solventi specifici che vanno ad interagire con la cera ma non danneggiano, se impiegati professionalmente, la pellicola di vernice, si riesce a recuperare il pavimento in legno. Una volta tolta la cera, con l’impiego di lucidanti si riporta il pavimento al primario splendore; nei casi peggiori occorre l’intervento meccanico della macchina levigatrice per asportare completamente quanto sopra alla superficie ritornando in pratica al legno grezzo per poi ripetere il ciclo di protezione. Ecco perché, nel caso vi dovesse capitare questo inconveniente, prima di tentare da voi con impiego di prodotti presi casualmente dagli scaffali dei centri commerciali, rivolgetevi a un professionista del settore che potrà intervenire con i giusti prodotti e asportare la cera in eccesso rimasta in superficie.
I rischi di una manutenzione sbagliata I prodotti vernicianti che proteggono la superficie dei pavimenti in legno, creando di fatto una pellicola, di fatto vengono trattati giornalmente, con panni leggermente umidi e detersivi as- R
• Non pulire con panni bagnati o peggio ancora grondanti acqua • Non utilizzare il vapore • Non stendere cera solida
ProfessionalParquet
51
4-03-2015
11:17
Pagina 52
POSA LA CURA DEL PARQUET
Errico_pulizia*:Layout 1
solutamente neutri (non schiumosi), aspirapolveri o scope a frange (mop); si consiglia di non usare il così detto mocho soprattutto in maniera sconsiderata. Qualunque cosa si utilizzi, deve essere leggermente umida, non bagnata o peggio ancora grondante di acqua; si andrebbe a danneggiare nel medio periodo proprio la stabilità dimensionale del proprio pavimento in legno. Infatti l’acqua in eccesso che rimarrebbe sulla superficie del pavimento, potrebbe venire assorbita dallo stesso, lungo i lati longitudinali delle doghe che lo compongono. Questi punti del pavimento, non sono chiaramente mai sigillati, anzi proprio perché il legno è un materiale vivo, si muove in fase di equilibratura creando di fatto quelle micro fessure laterali, da dove poi potrebbe “entrare” questa umidità eccessiva. Un altro fenomeno che potrebbe insorgere a causa dell’impiego di panni con umidità elevata, in fase di pulizia, è l’evidenza di una tonalità nera soprattutto nei pavimenti in legno di Rovere, sia lungo i fianchi delle do-
Nelle immagini si vedono pavimenti a vernice dopo pulizia ordinaria
52
ProfessionalParquet
ghe che anche nella superficie a vista delle medesime. È un processo di reazione dell’acido tannico, contenuto naturalmente nel legno, a contatto con umidità eccessiva. Se l’annerimento lungo i lati longitudinali delle doghe, può avvenire anche dopo poco tempo dalla installazione del vostro pavimento, quel medesimo processo si può presentare in superficie ma solo dopo lungo tempo. Questo è dovuto al fatto che la pellicola di vernice, si consuma per abrasione nel tempo e piano piano lascia la superficie del legno scoperta la quale, a contatto con l’umidità lasciata in fase di pulizia ordinaria, diventa via via più scura a causa proprio della reazione tannica. È una reazione chimica che si innesca da sola, non è regressiva, e diventa poi in grado di passare completamente l’intero spessore della doga interessata. Questo tipo di “macchie” potranno essere poi asportate soltanto attraverso un nuovo intervento di manutenzione straordinaria, ovvero con una levigatura mecca-
Errico_pulizia*:Layout 1
4-03-2015
11:17
Pagina 53
nica; attenzione però se il processo di reazione tannica è stato prolungato nel corso degli anni quindi l’intero listello può esserne interessato, anche con l’impiego di macchine può difficile risolvere il problema. Occorre la sostituzione della doga, o delle doghe interessate dal fenomeno. Le vernici comunque sono in grado di proteggere benissimo la superficie del pavimento, da sversamento accidentale di sostanze quali inchiostro, vino, colori, olio, ecc purché siano questi rimossi in tempi brevi, proprio perché come detto sono impermeabili. Si può in pratica procedere alla pulizia localizzata, asportando con spugne e tamponando anche con altri prodotti, la parte interessata dalla caduta accidentale di sostanze anche coloranti, senza per questo che il pavimento si danneggi assorbendone il prodotto. Anche la bevanda gassata per eccellenza, che cade nella superficie del pavimento, può essere rimossa senza che questa danneggi il vostro pavimento; naturalmente l’intervento deve essere fatto entro poco tempo non certamente a distanza di giorni.
Conclusioni Riassumendo i vantaggi che abbiamo in presenza di un pavimento verniciato sono indubbiamente molteplici e, generalmente, superiori agli svantaggi. La facilità di pulizia e manutenzione dei pavimenti verniciati, è stato il valore aggiunto a questo tipo di finiture che ne ha certamente aiutato la diffusione nel corso degli anni. Il passaggio dalle vernici al solvente a quelle all’acqua, per motivi prettamente connessi alla eliminazione ovvero significativa riduzione proprio dei solventi, non è stato indolore; del resto per mettere a punto un prodotto occorrono diversi anni di prove e aggiustamenti in corso d’opera. Oggi co-
munque le vernici all’acqua, le quali hanno superato in termini di diffusione quelle al solvente (percentualmente quelle ancora presenti sul mercato contengono molto meno solvente rispetto ad alcuni anni orsono), hanno raggiunto livelli eccellenti di resistenza all’usura e alla pedonabilità. Anche esteticamente le vernici all’acqua, rendono molto bene su ogni tipologia di pavimento in legno. Nel prossimo numero vedremo altre finiture protettive con i loro pregi e difetti. ■
4-03-2015
6:42
Pagina 54
POSA LA NOTA LEGALE
Cafiero*:Layout 1
Due Diligence nella filiera bosco-legno-carta-arredo. Avanti piano ma avanti tutta
• il regolamento 2173/2005, attraverso accordi bilaterali di tipo volontario (VPA) tra Europa e Paesi terzi, così da addivenire all’adozione di licenze standard per garantire legalità e tracciabilità delle transazioni commerciali di legname.
È entrato in vigore il regime sanzionatorio per le violazioni agli obblighi degli operatori che commercializzano legno e prodotti da esso derivati. Ecco tutte le novità AVVOCATO FILIPPO CAFIERO
Piano piano, un po’ in sordina e un po’ nell’indifferenza, la Due Diligence nella filiera bosco-legno-carta-arredo ha compiuto un ulteriore passo avanti, arricchendosi nella parte relativa alle sanzioni cui sono esposti quanti non la rispettino. Dopo una lunga attesa e a distanza di oltre un anno dal Regolamento UE n. 995/2010, è, infatti, entrato in vigore il regime sanzionatorio introdotto dal Decreto Legislativo n. 178/2014. Anzi, non solo per le violazioni a tale regolamento, ma anche quelle relative al precedente UE n. 2173/2005 sul sistema delle licenze flegt. Entrambi i Regolamenti si integrano per l’unico e comune obiettivo di combattere e prevenire il grave fenomeno del disboscamento illegale: • il regolamento 995/2010, attraverso il sistema di dovuta diligenza (Due Diligence), con la ben nota distinzione tra operatori e commercianti, vuole responsabilizzare quanti intervengono nei vari passaggi del prodotto legno o suoi derivati; 54
ProfessionalParquet
Le sanzioni che completano la regolamentazione Nonostante i regolamenti, tuttavia, il regime prescrittivo risultava incompleto. Non tanto perché senza di questo il complesso degli obblighi doveva ritenersi inattuato o inattuabile, quanto perché senza di esso non si è riusciti a dargli concretezza e credibilità nell’operatività quotidiana. Il regime prescrittivo, infatti, era già obbligatorio e vincolante, siccome introdotto mediante un regolamento europeo, per cui quanti si erano messi in attesa di chissà quale ulteriore regolamentazione attuativa si erano in realtà messi in condizione di inadempienza a obblighi già effettivi e operativi. Solo che, mancando le sanzioni, questi obblighi potevano risultare indolori per le ipotesi di una loro violazione, non certo inattuabili o inesigibili in termini di comportamenti dovuti. Adesso però che le sanzioni ci sono, i regolamenti sono completi di sanzioni sia nel caso di mancato adempimento che in caso di non corretto adempimento alle prescrizioni di entrambi. Sicché è bene tenerne conto. Anche perché è solo così che si può cogliere meglio la gravità delle eventuali condotte non corrette. Anzi, poiché la lettura del regime sanzionatorio, contribuisce non poco anche alla corretta organizzazione dei comportamenti dovuti, è bene porre attenzione sia alle espressioni utilizzate nella previsione delle sanzioni che alle correlazioni tra comportamenti non corretti e sanzioni.
Cafiero*:Layout 1
4-03-2015
6:42
Pagina 55
Analisi delle sanzioni Qui di seguito vi riportiamo l’analisi dei commi con la spiegazione delle sanzioni. A) comma 1: l’importazione senza licenza flegt da uno dei Paesi aderenti al cosiddetto VPA di legno o prodotti da esso derivati è punita con l’ammenda da euro 2.000,00 ad euro 50.000,00 o con l’arresto da un mese ad un anno. Ciò vuol dire che, il solo fatto di essere importatori senza licenza flegt da uno dei Paesi VPA porta a sanzione pecuniaria o detentiva. Cioè che per simili importazioni da Paesi aderenti a VPA non vi sono più alternative alla licenza flegt. B) comma 2: l’importazione come prima immissione nel mercato UE di legno o prodotti da esso derivati in violazione della legislazione applicabile nel Paese di produzione costituisce comportamento sanzionato con l’ammenda da euro 2.000,00 ad euro 50.000,00 o con l’arresto da un mese ad un anno. Ciò significa che quanti rientrino nella definizione di “operatore” resa dal Reg. UE 995/10 trovano qui espressamente rappresentato il rischio cui vanno incontro nel disattendere il sistema di Due Diligence. L’aver sanzionato la condotta di importazione in violazione della legislazione applicabile nel Paese di produzione impone, dunque, la necessaria attenzione al Reg. 995/10, e di riflettere e ragionare sui propri fornitori e, quindi, riorganizzare i propri rapporti commerciali di importazione in modo da non essere vittime, magari inconsapevoli, di illegalità. Inoltre, poiché l’importazione in violazione della legislazione applicabile nel Paese di produzione può realizzarsi sia attraverso la mancanza di autorizzazioni al taglio, sia attraverso la mancanza del pagamento di oneri o imposte sul prelievo di legname, sia attraver-
so la contraffazione di documenti attestanti la legittimità del taglio, è evidente che si incorre inevitabilmente nel rischio di questa sanzione non solo non preoccupandosi della legislazione del Paese di provenienza, ma anche della correttezza degli adempimenti che consentono la verifica della legittimità della provenienza del materiale importato. C) comma 3: quando dalle condotte di violazione nei due punti precedenti richiamate deriva un danno di par- R
4-03-2015
6:42
Pagina 56
POSA LA NOTA LEGALE
Cafiero*:Layout 1
ticolare gravità per l’ambiente, le due pene dell’ammenda e dell’arresto si applicano congiuntamente. Con questo danno cioè si configura per delle condotte richiamate, anche perché la previsione in alternativa dell’ammenda o dell’arresto (secondo i primi due punti) paradossalmente, per certi versi, costituisce un beneficio punitivo per il trasgressore, posto che una cosa è pagare una somma di denaro e una cosa è subire una sanzione detentiva. D) comma 4: l’operatore che deve ritenersi tale secondo il Reg. 995/10 e che non dimostra, anche attraverso la documentazione e le informazioni riportate negli appositi registri di cui all’art. 5 del Reg. UE di esecuzione n. 607/12, di aver posto in essere e mantenuto le misure e le procedure del sistema di dovuta diligenza di cui all’art. 6 del Reg. UE n. 995/10, anche con riferimento ai sistemi predisposti dagli organismi di controllo, è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 5,00 ad euro 5.000,00 per ogni 100 Kg di merce, con un minimo di euro 300,00 fino ad un massimo di euro un milione. Per quanto sia prevista unicamente una sanzione amministrativa pecuniaria e non una sanzione penale, non vi è dubbio che l’entità della stessa deve indurre a una rigorosa attenzione degli operatori che possano esserne coinvolti, a maggior ragione considerando che per tale sanzione è espressamente esclusa ogni possibilità di pagamento in misura ridotta, come invece generalmente previsto per le sanzioni amministrative. Si badi bene, poi, che “il non dimostrare” vuol dire sia il non avere i riscontri necessari per dare la dimostrazione richiesta, sia il non essere in grado di dimostrare per l’insufficienza o l’inadeguatezza dei riscontri di cui si dispone. Conseguentemente, al rigore della sanzione corrisponde il rigore dell’attenzione che gli operatori coinvolti devono riporre nel caso. Il che significa, dunque, che il sistema di dovuta diligenza non solo va attuato, ma va anche documentato e supportato documentalmente nell’articolazione della sua messa in atto. Così come significa pure che, ad attuarlo correttamente, il sistema della Due Diligence non può non coinvolgere la stessa organizzazione aziendale interna dell’operatore, perché ciò che attiene all’importazione del prodotto legno o de56
ProfessionalParquet
rivati non è un fatto solo commerciale ma anche di responsabilizzazione e di responsabilità verso le autorità, verso il mercato, verso l’ambiente e, prima ancora, verso quei Paesi che si preoccupano della protezione delle loro foreste. E) comma 5: l’operatore che deve ritenersi tale secondo il Reg. 995/10 e che non tiene o non conserva per cinque anni o non mette a disposizione i registri di cui all’art. 5 del Reg. di esecuzione n. 697/12 è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 1.500,00 ad euro 15.000,00. In concreto significa che l’omessa tenuta, la non conservazione per cinque anni o il non mettere a disposizione i registri, costituiscono violazione dei corrispondenti obblighi e motivo di ostacolo alla tracciabilità. Non si tratta di una sanzione per la violazione di un adempimento formale, ma sostanziale, posto che, proprio in conseguenza di tale violazione, potrebbe essere anche più difficile ricostruire e valutare la correttezza del sistema di Due Diligence messa in atto o consentire all’autorità di verificare chi ha commesso delle irregolarità nei vari passaggi del procedimento di importazione in cui è stato parte l’operatore inadempiente. F) comma 6: il commerciante che deve ritenersi tale secondo il Reg. 995/10 e che non conserva per almeno cinque anni nominativi e indirizzi di venditori e acquirenti, con indicazioni qualitative e quantitative delle singole forniture, o non fornisce le suddette informazioni al ministero competente che le richiede è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 150,00 ad euro 1.500,00. In questo caso il soggetto coinvolto non è l’operatore, ma il commerciante. Dunque la sanzione riguarda la violazione degli obblighi incombenti circa la registrazione dei suoi fornitori e dei suoi clienti. Inoltre, così come formulato, il comma pone allo stesso livello dei termini di identificazione di fornitori e clienti anche le indicazioni qualitative e quantitative delle singole forniture. G) comma 7: l’omessa iscrizione al registro degli operatori, prevista ed introdotta all’art. 4 dello stesso D. lvo qui in esame, comporta la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 500,00 ad euro 1.200,00. In questo caso si tratta di sanzione per la violazione di un adempimento proprio dello stesso D. lvo 178/14 e non dei due regolamenti precedenti. Inoltre, le sanzioni amministrative pecuniarie sopra riportate sono tutte di competenza del Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali (MIPAAF). Alle violazioni invece di cui ai commi 1 e 2 si accompagna sempre la confisca del materiale importato. Quanto confiscato potrà essere, alternativamente, con criteri adottati dal MIPAAF, destinato a fini didattici o scientifici, distrutto o messo in vendita con asta pubblica. Al momento il registro degli operatori richiamato con la sanzione del comma 7 non è operativo, mancando di propri decreti attuativi in relazione alle sue modalità operative. ■
CADORIN:CADORIN
20-02-2015
17:19
Pagina 1
POSA IL FORUM DELL’ASSOCIAZIONE
ANPP_Facebook*:Layout 1
6-03-2015
11:19
Pagina 58
Parchettisti on facebook Gli specialisti del parquet si confrontano a cura di Simone Biagiotti
La pagina social “Artigiani parchettisti on facebook”, nata per avvicinare i professionisti del settore parquet e permettere un confronto pratico, sta diventando sempre più un punto di riferimento per gli addetti ai lavori. Ci si scambiano consigli, si chiedono opinioni e si discute sulle problematiche del settore in totale
autonomia e nel rispetto di ogni singolo componente del gruppo. Da questo numero di Professional Parquet vi proporremo le discussioni che più hanno animato la platea del social network, inserendo la domanda principale posta al gruppo, con le più interessanti risposte degli utenti.
Adesivi a terminazione silanica e colle sintetiche bi-componenti Mauro Errico: Buonasera, negli ultimi anni ho visto apparire sul mercato adesivi a terminazione silanica. All'inizio "sembrava" che nel giro di pochissimo tempo, avrebbero sostituito le oramai classiche colle sintetiche bi-componenti. Personalmente non mi sembra che sia avvenuto. Quali possono essere le motivazioni secondo voi? Ingangaro Cosimo: Per quello che ho potuto constatare personalmente, la silanica non ha molto successo per due motivi, il primo è che essendo molto elastica ha un tempo di indurimento molto lento, in secondo luogo credo che proprio perché rimane molto elastica, soprattutto sui prefiniti, dà quell'effetto di vuoto come se tra legno e sottofondo ci fosse un vuoto. Poi tende a gonfiarsi, almeno io ho notato questo... Bosisio Parquet Pietro Gregorio: Io l'ho utilizzata, la vedo come uno strumento, a seconda del legno che utilizzo uso quella che ritengo più adatta. Quello che mi ha fermato è che non fa spessore quindi nel caso di un pavimento tradizionale è un po’ penalizzante. Ho pro-
artigiani parchettisti on
58
ProfessionalParquet
vato a posare dei prefiniti e al momento non ho riscontrato problemi. Aspetto positivo: è di facile pulizia anche il giorno dopo, non si deve miscelare e i salsiciotti ti permettono di limitare gli sprechi, usi quello che ti serve. Di contro: è solo di colore chiaro (almeno per la marca che ho utilizzato). Con i tecnici ho effettuato delle prove su pannelli di fibragesso con legno massello, mi è sembrata valida, anche su pannelli radianti con superficie metallica. Non ho lo stesso archivio d'uso della bicomponente, il prezzo se il prodotto è valido è relativo. L'unico mio dubbio, non essendo un chimico, non è solo sulle colle ma su tutti i prodotti "ecologici" o che rientrano nella bioedilizia: qual è il confine del reale prodotto "sano" e dove arriva la "moda" del biologico? Io sono alla ricerca del prodotto buono, preferisco la verità diretta in modo da poter a mia volta avvisare il cliente. Alfiero Bulgarelli: Ciao ragazzi, ho usato in passato adesivi a derivazione silanica, credo si definiscano così. Ora li ho sostituiti con la monocomponente poliuretanica in quanto non sono certo, e nessuno ha dimostrato, che la silanica sia meno pericolosa per l'applicatore della poliuretanica monocomponente che tra l'altro costa meno. Per i nostri clienti il problema non dovrebbe sussistere in quanto i pericoli, se esistono, credo si manifestino prevalentemente in fase di posa. Emanuele Rozzi: Da commerciante il mio parere è positivo per la silanica per via della facilità di pulizia,
ANPP_Facebook*:Layout 1
4-03-2015
11:53
Pagina 59
della maggior elasticità rispetto a una bicomponente, del prezzo non così distante dalla monocomponente poiluretanica. L'unico difetto è la necessità di sabbiare eventuali primer. Giovanni Della Valle: Cari colleghi tutti, l'adesivo monocomponente silanico per gli ormai conosciuti problemi dovuti alla sua lavorabilità è stato superato dall'adesivo mono componente del tipo "sililato". Quest'ultimo prodotto, a mio parere, andrà a soppiantare il "silanico" in quanto performante per le sue caratteristiche (vedi scheda tecnica); tant'è che alcune aziende lo propongono per l'incollaggio dei loro prodotti vendendolo insieme al parquet. Diffidate dei così detti alchimisti. Sarebbero quelli che si avventurano a sperimentazioni arbitrarie con la conseguenza che fanno danni e non se ne rendono conto neanche. La retta via è quella di consultare le schede tecniche dei prodotti. Se poi il risultato non è soddisfacente bisogna semplicemente sostituirlo con stesso prodotto di altra ditta. Molto importante è conoscere le normative uni riguardanti la propria attività. Giovanni Della Valle: La silanica come la sililata comincia a indurire dall'esterno, con la differenza che la silanica questo processo lo ottiene molto più veloce della sililata con il conseguente rischio di non incollare bene se non si fa presto. Se, poi, si ristende crea dei grumi formando così uno spessore di colla oltre la tolleranza a discapito di un lavoro a regola d'arte. Mauro Errico: Buonasera, vedo che l'interesse per gli adesivi silanici è stato piuttosto elevato e noto, con piacere, che ci sono tanti parchettisti che i prodotti gli "studiano" bene prima di innamorarsene. Sulla silanica, un neo che ritengo non sia ancora stato tolto in maniera netta, è la presenza del metanolo soprattutto la
durata di permanenza di detta sostanza. Troppe scuole di pensiero più o meno interessate hanno gettato alla fine un alone di incertezza su questi prodotti. Per gli adesivi Silinati, ultimi arrivati, vi è stata certamente una notevole progressione in meglio rispetto ai primi; sicuramente più “eco” sotto tutti gli aspetti ed è migliorata anche la lavorazione specifica. Vedremo nel futuro se sapranno migliorarsi e confermare le ottime prime impressioni. ■
Strada del Cascinotto, 165 ● 10156 TORINO ● Tel. 011.73.95.260 r.a. ● Fax 011.73.93.092 ● www.dismac.it ● dismac@dismac.it
STRATEGIE OBIETTIVO VENDITA
Gabrielli:Layout 1
4-03-2015
7:00
Pagina 60
Il pensiero prima dell’azione Tutto ciò che bisogna fare per avere un punto vendita competitivo è pensare, pianificare la propria strategia, lavorare sulla qualità piuttosto che sulla quantità, seguire le richieste del mercato e smetterla di affidarsi all’intuito DAVIDE GABRIELLI
“ 60
ProfessionalParquet
Fa davvero pensare quando manca un pensiero e una strategia alle azioni, agli strumenti o ai metodi di vendita. Oggi le statistiche mettono in luce un’importante crescita del legno nelle case, che negli anni è riuscito a conquistarsi zone dove prima era considerato tabù, come bagno o cucina. Ciò significa che in case di fascia alta il legno incide circa per il 70% dello spazio. Allora la mia domanda da uomo di marketing è: ma che senso ha destinare il 50-60% dello spazio di un punto vendita alle ceramiche se la loro incidenza è attorno al 20 percento? E soprattutto se il legno ha questo valore perché è esposto nelle aree peggiori del punto vendita, in modo disordinato e confuso, trattato spesso come un prodotto accessorio. Ma come può un prodotto che incide sul 70% della superficie essere accessorio? Questa situazione è davvero surreale, è un po’ come se il mercato assistesse alla crescita della domanda di banane, ma il fruttivendolo continuasse a esporre mele e limoni anche se la loro vendita si dimostrasse in calo. Credo che sarebbe a dir poco un atteggiamento autolesionistico. Signori il mercato cambia e cambia proprio partendo dalla domanda, alla quale bisogna adattarsi. Se oggi il cliente non vuole che legno, voi dovete diventare degli eccellenti venditori di legno, esporlo nel modo migliore, imparare ad argomentarlo con serietà e profes-
sopravviveranno solo gli animali che sapranno adattarsi più velocemente al cambiamento! darwin
”
sionalità ma, soprattutto, far capire al cliente finale che siete appassionati di questo prodotto e che lo ritenete davvero il migliore. Se il cliente percepisce che per voi il legno è “il figlio scemo” della vostra offerta, mi spiegate il perché dovrebbe affidarsi a voi, che siete i primi a dichiarare che non credete in quel prodotto? Come questa ci sono decine di situazioni dove si percepisce che non c’è un vero e proprio pensiero generale, ma degli approcci singoli scelti di volta in volta, da come viene realizzato il sito web a come si gestiscono le vetrine e la comunicazione interna e via dicendo. Inoltre una delle cose che ritengo debba davvero migliorare in questo settore è il modo con cui si inseriscono i nuovi prodotti e marchi. Questa è una scelta importante e richiede un’accurata valutazione per capire se il nuovo brand inserito ha davvero le potenzialità necessarie per fare business, se ha una struttura organizzativa capace di sostenere il vostro metodo di lavoro, se vi offre servizi e soprattutto se il mercato è pronto per questo tipo di prodotto. Si chiama analisi della fattibilità o sostenibilità di un nuovo progetto. Basta con “panciometro”, “intuitometro”, “nasometro”, dedicate un po’ di tempo a capire se ci sono le condizioni e costruite un piano di come poter generare un punto di pareggio per il nuovo brand. Ogni volta che si inizia una storia con un fornitore, l’unica certezza è che si generano costi che vengono sostenuti dal rivenditore o dal produttore. Di certo uno dei due non sarà soddisfatto quando perderà il suo investimento a causa della mancanza di risultati. Paradossale è quando gli investimenti li fa il rivendito-
Gabrielli:Layout 1
4-03-2015
7:00
Pagina 61
re, senza fare delle accurate analisi per capire se e come genererà profitto e in particolare attraverso quali azioni riuscirà a lanciare nel modo migliore il nuovo prodotto. Ho voluto condividere queste riflessioni con voi perché credo che oggi molti punti vendita debbano prendere il coraggio di eliminare oltre il 50% dei marchi rappresentati. Fate una banale analisi dei risultati degli ultimi 3 anni e mettete in ordine decrescente i brand, poi, per costruire un’identità aziendale che abbia senso, sulla base di quanto ne emergerà bisognerà cercare marchi nuovi, con argomentazioni, valore, qualità e supporti e che chiederanno a loro volta progetti di sviluppo, piani commerciali e non più come 10 anni fa solo metri quadri di esposizione! Quello ormai non è più il vostro valore aggiunto, prendetene coscienza, ciò che cercano i marchi oggi è la capacità di trasferire valore nel modo più qualitativo possibile. Quindi non potete farlo con 100 marchi, troppo impegnativo e difficile, dovete scegliere quelli più giusti per voi e su quelli impegnarvi al massimo, esporli al meglio, con spazi equilibrati tra loro e avere le migliori capacità commerciali per quei prodotti. Altrimenti farete una vendita passiva e generalista, andando in diretta concorrenza con la grande distribuzione, senza però avere le migliaia di metri quadri di esposizione e soprattutto prezzi davvero bassi che, a parità di servizio e competenze fanno davvero la differenza. Quindi concludo nello stimolarvi a cercare sempre una ragione a ogni azione che sentite il bisogno di fare, ma, soprattutto, ad analizzare il vostro risultato e il vostro mercato e “cambiare”, adeguando la vostra offerta a questa nuova domanda. Solo cosi sopravviverete a questa violenta tempesta. ■
Davide Gabrielli si occupa di pianificazione strategica e marketing dal 1994. Socio di uno studio di formazione e consulenza aziendale, dal 2008 segue in prima persona il progetto di sviluppo del gruppo DKZ (cui appartiene Fiemme 3000) e dal 2010 ne coordina la direzione commerciale e marketing. davide@studiodavidegabrielli.com - www.studiodavidegabrielli.com
4-03-2015
7:08
Pagina 62
STRATEGIE OBIETTIVO INTERNAZIONALIZZARE
Carlini*:Layout 1
Wake up italian harwood flooring industry! (significa darsi una gran mossa) L’industria italiana del parquet ha sofferto dal 2008 e oggi degli importanti ridimensionamenti in volume e valore del fatturato. Probabilmente non ne è in discussione la sopravvivenza, però “lo stato di crisi è reale” senza più poter sostenere altre contrazioni di lavoro che sono possibili. In pratica, la crisi, non è finita. Nonostante ciò, non s’intravedono reazioni credibili: perché? DI GIOVANNI CARLINI
Un caso di studio Un’azienda veneta del settore arredamento, nel 2011, chiama un consulente aziendale per avviare un processo d’internazionalizzazione che si è concluso nel mese di ottobre 2014. Il consulente è un professore in sociologia dei consumi che assume il ruolo e funzioni di export manager. L’azienda, 11 milioni d’euro di fatturato e 110 dipendenti nel 2011, ambisce a espandersi nel mondo globalizzato ma soffre ancora di un grande difetto: nessuno dei titolari ha la più minima intenzione di trasferirsi all’estero o a viaggiare intensamente. Ammalati di pigrizia e troppo radicati nel paese di nascita (non sono disposti ad assumere operai che vivano oltre i 5mila metri dallo stabilimento) accettano, pur con troppi sospetti e diffidenza, uno specialista, utilizzando fondi pubblici, affinchè possa studiare e realizzare un processo d’internazionalizzazione a loro favore. Nel corso di ben 4 anni vengono studiati dal professore, senza supporto dall’azienda, pur sostenuto eco62
ProfessionalParquet
nomicamente dal progetto, in tutto 70 paesi nel mondo vivendo all’estero in tutto per 10 mesi attraverso numerosi viaggi. Il risultato, alla conclusione dello studio e del progetto è che la ditta è passata da 11 a 14 milioni di euro in fatturato, assunto altri 40 operai salendo a un totale di 150 dipendenti e aperto in joint venture, in India, uno stabilimento di produzione, mantenendo una quota di minoranza. In questo processo sono stati seriamente presi in considerazione, visitati e capiti il mercato brasiliano, quello sud africano, nord americano e infine indiano. Il Brasile è stato scartato per le eccessive protezioni imposte dal governo locale, pur producendo in loco. Il Sud Africa, da considerare il paese d’accesso al continente africano non ha permesso alcun feeling sul piano umano. Relativamente al nord America, benchè fortemente favorito dal consulente e sulle cui prospettive c’è stato in azienda un intenso dibattito, comunque è strato scartato per questioni ideologiche. L’India ha
Carlini*:Layout 1
4-03-2015
7:08
Pagina 63
invece accolto le idee dell’azienda soprattutto per il feeling umano che ne è derivato con l’imprenditore locale, fortemente determinano a conquistare un nuovo status di benessere. Il problema dell’indisponibilità al trasferimento all’estero da parte di uno dei proprietari o familiari, è stato parzialmente risolto ponendo in minoranza la partecipazione italiana alla joint venture e inviando uno dei figli del clan familiare in Europa per “ambientarsi” all’idea di passare qualche mese lontano da casa. Ovviamente qualsiasi processo d’internazionalizzazione non funziona con l’assenza di una figura autorevole in loco, permanentemente o molto frequentemente all’estero. Il professore e consulente, dopo 4 anni ha lasciato il cliente per aver terminato il suo lavoro. In tutto sono stati spesi 350mila euro in ricerca e attuazione dei processi d’internazionalizzazione e altri 150mila per lo studio di nuovi prodotti. Per l’intera consulenza, l’impresa italiana, nei 4 anni d’assistenza, ha speso di suo il 10% dell’intera cifra godendo dei diversi benefici di legge. Ovviamente ha reso alla comunità due importanti servigi: 40 disoccupati in meno che pagano regolarmente le tasse e un fatturato italiano, cresciuto di 3 milioni sui quali versare quanto dovuto allo Stato. Chi ha guadagnato da questo intervento? Il professore-consulente, l’azienda o la comunità nazionale? La risposta potrebbe apparire ardua, però la sensazione è che sia la Nazione, ovvero l’Italia ad aver goduto di un “lavoro ben fatto”. Perché casi di questo tipo sono pochi o rari?
L’impresa padronale Nel mese d’aprile uscirà in Italia un libro dal titolo “L’impresa padronale” scritto da un ricercatore molto acuto, John Carlins, grazie all’editore Armando – Roma. “Apriti cielo” per quanto descritto in questo studio sull’imprenditoria italiana nelle piccole e medie imprese. Comunque a dispetto del titolo, che non rende giustizia al libro, emerge un quadro favorevole alle proprietà aziendali, considerate dei valori e patrimoni nazionali, se sostenute e aiutate, perché se lasciate a se stesse, non sono più in grado di garantire al Paese quel benessere che hanno saputo offrire. Avevamo 4milioni d’imprese in Italia con una media di 2,8 dipendenti. In Grecia le imprese sono, oggi, 60mila e in Germania contano ancora 4 milioni con una media di 32 dipendenti per azienda. In realtà per Germania, con 80 milioni di abitanti e oltre 120 dipendenti nell’industria, vanno intesi anche i mercati nel mondo dove si sono radicate imprese di proprietà tedesca. Qualcosa in Italia non funziona più nelle imprese a livello di direzione aziendale. Prima ha funzionato, oggi non è più adeguato.
Le imprese di parquet italiane In Italia ci sono imprese di produzione di parquet. In effetti, va detto però che stanno importando troppo dall’estero, avendo ridotto la produzione nel nostro paese, senza rendersi conto che in questo modo uccido-
no il marchio. Apparentemente, se ci si limita alla sola qualità, sembra che il prodotto importato e lavorato nella fase finale in Italia, per cui venduto come “made in italy”, possa salvare la faccia e quadrare i conti. Purtroppo questi sono i calcoli di manager troppo giovani, figli dell’epoca contemporanea, dove la sintesi dovrebbe emergere dal ragionamento ma anche questo non è più vero. Come afferma Zygmunt Bauman, vivere di sole sintesi comporta una società liquida, quella che segna un’impresa chiusa al giorno.La critica è facilmente dimostrata da un esempio: il prosciutto di San Daniele e il Parmigiano Reggiano, conosciuti e venduti in tutto il mondo, provengono, inequivocabilmente da eccellenze italiane collocate nella provincia di Udine e di Reggio Emilia. Forse la plastica, che avvolge il prodotto, potrebbe anche essere made in Guangdong (Cina) ma non di più, salvaguardando l’integrità e la purezza del prodotto. Questo viene riconosciuto da tutti, indipendentemente dal prezzo. Esistono dei mercati, quello statunitense ad esempio, certamente difficile e terribilmente competitivo in senso lato e specificatamente nel parquet, che ricerca con molto interesse un prodotto, per il solo fatto d’essere made in italy. Provare per credere. Il punto è arrivarci e sapersi presentare. Non tutti lo sanno fare.
La finanza agevolata Nel 2011 esistevano degli strumenti legislativi in grado di coprire al 90% le spese di ricerca, sviluppo e internazionalizzazione. Sono passati gli anni e i governi, per cui è cambiata le sensibilità. Oggi il valore di contributo oscilla tra il 70-50 e il 25% a seconda del progetto. Certamente va sottolineato come questi contributi vanno integralmente gestiti, nell’interesse dell’azienda e del progetto, da chi sa fare il proprio lavoro, appunto un consulente, quindi un personaggio esterno all’impresa, che sia non solo laureato a ciclo completo (non triennale) ma abbia la reale esperienza per gestire l’intero processo di rinnovamento del prodotto e di studio sul mercato. Stranamente, le ditte italiane non sanno o vogliono ricorrere a questi strumenti, considerandoli estranei al loro vantaggio che vorrebbero in termini di sussidio anziché come piano di lavoro. Va anche osservato come neppure i commercialisti siano realmente introdotti nella materia, confermando quanto sia saggio che ognuno faccia il suo mestiere. Auguriamoci buon lavoro. ■
Giovanni Carlini Professore e sociologo dei consumi vive tra l’Italia e gli Stati Uniti. Membro della Wood Flooring Association collabora con la stampa statunitense sui problemi relativi al parquet, la formazione e l’internazionalizzazione. Consulente aziendale, affabile e socialmente motivato scrive per Spazio Tre dal 2000.
ProfessionalParquet
63
4-03-2015
7:10
Pagina 64
MERCATO LE NOVITÀ
Osmo*:Layout 1
Il legno prende
colore
Osmo dal Bau di Monaco ha lanciato i nuovi colori alla moda per il legno da interno ed esterno A CURA DELLA REDAZIONE
Inaugurato con la partecipazione al Bau di Monaco, il 2015 si preannuncia per Osmo un anno ricco di novità sul fronte del colore e delle finiture per il legno. Da una parte, infatti, la proposta Osmo per il legno da esterno si è arricchita di nuove e interessanti tonalità di grigio che sono appena entrate in catalogo, mentre per quanto riguarda le finiture da interno sono state presentate quattro nuove tinte vivaci e brillanti -rosso, giallo, verde e blu- che saranno le protagoniste per il 2015. Osmo d’altra parte mantiene la sua mission. È, infatti, uno dei principali produttori di articoli in legno di alta qualità, sia per l’interno che per l’esterno, inoltre, è l’unico produttore che completa la propria gamma di prodotti con fi64
ProfessionalParquet
niture naturali per il legno create, nel rispetto della natura, nei laboratori interni all’azienda. Grazie alla sua struttura Osmo è dunque in grado di rispondere velocemente alle esigenze del cliente e di seguire le tendenze del mercato in modo flessibile, veloce ed efficace.
I colori protagonisti del 2015 L’Olio-Cera Decorativo Osmo è una finitura naturale per il legno da interno, molto versatile e indicata per il trattamento di superfici in legno di mobili, giocattoli per l’infanzia, pavimenti, porte e perlinature e disponibile in più di 25 colorazioni. Particolarità di questa finitura è che il numero di mani applicate su legno determina
Osmo*:Layout 1
4-03-2015
7:11
Pagina 65
A sinistra: con Polyx®-Oil Colorato nella nuova versione Grigio Chiaro, la superfice del legno non solo è ben protetta ma acquista un look molto trendy. Nella foto sotto: i nuovi colori rosso, giallo, verde e blu presenti nella gamma Olio-Cera Decorativo sono perfetti per il trattamento di giocattoli in legno
l’effetto finale: risulterà trasparente con una mano, mentre si otterrà una colorazione coprente e intensa con due mani. Tra le nuove tinte, rosso, giallo, verde e blu, sono i nuovi quattro colori sui quali Osmo ha deciso di puntare per il 2015. Il linea con la filosofia Osmo che ha come priorità la sicurezza per le persone e il rispetto per l’ambiente, l’Olio-Cera Decorativo una volta essiccato è innocuo per l’uomo, gli animali e le piante, oltre a essere resistente al sudore e alla saliva. Questo è il motivo per cui questo prodotto è scelto per il trattamento dei giocattoli in legno per l’infanzia. Dopo l’applicazione e l’asciugatura i giochi possono essere toccati dal bambino e portati alla bocca in tutta sicurezza senza il rischio per la salute.
Sedurre con le sfumature di grigio Una delle finiture Osmo maggiormente apprezzate per il trattamento dei pavimenti in legno da interno è Polyx-
Oil Colorato che da quest’anno è disponibile nel nuovo colore Grigio Chiaro. Indiscusso colore moda per l’interior design, il grigio è stato declinato da Osmo in diverse sfumature tra cui quella perla, colore di punta scelto da Osmo per il trattamento del legno da esterno che ritroviamo nella linea Protettivi Pigmentati per Legno. Le finiture per legno di Osmo sono a base di oli naturali e cere che permettono al legno di respirare e che influiscono positivamente sull’ambiente e sul comfort della casa. Ideale per il trattamento di pavimentazioni in legno da interno, Polyx-Oil è particolarmente resistente e di facile pulizia e manutenzione. Osmo che da sempre offre un’ampia gamma di finiture trasparenti e coprenti, completa ora la sua offerta con le nuove sfumature di grigio, per assecondare con la sua consueta qualità anche le tendenze più moderne dell’interior design. ■
A seconda del numero di mani di Olio-Cera Decorativo che vengono applicate sul legno si può ottenere un effetto trasparente (1 mano) o coprente (2 mani)
ProfessionalParquet
65
4-03-2015
12:39
MERCATO L’INTERVISTA
Mapei*:Layout 1
Pagina 66
Mapei, competere innovando Innovazione, investimenti e capitale umano, questa la ricetta Mapei che, nonostante la crisi del comparto, mantiene la sua traiettoria di crescita A CURA DELLA REDAZIONE
Inutile negarlo, tra i settori che più stanno risentendo della crisi, sicuramente il comparto edile è quello che più soffre. Nonostante questa lunga apnea, Mapei è riuscita a mantenere un andamento positivo grazie a un mix di investimento in innovazione e in capitale umano altamente qualificato. Una ricetta per la crescita legata alla volontà dell’azienda di coprire al meglio i mercati internazionali e competere, progredendo nei processi e nei prodotti. Abbiamo incontrato Angelo Giangiulio, product manager della linea parquet di Mapei, che ci ha raccontato le novità Mapei e l’andamento di importanti iniziative di mercato. Mapei, come ha evidenziato il presidente Squinzi nel suo ultimo editoriale del 2014 di Mondo Mapei (n.127) “mantiene una traiettoria di crescita nel mondo” con un aumento del fatturato consolidato del 4%. Uno degli elementi vincenti è l’in-
Shangri-La Hotel a Toronto
novazione. Ci racconti le innovazioni Mapei per il 2015? Angelo Giangiulio: Le innovazioni in Mapei sono tantissime, basti pensare che ci sono quindici linee di prodotti. Per quanto riguarda il settore parquet, certamente il prodotto innovativo 2015 è Ultrabond Eco S 968 1k, un adesivo a base di polimero sililato completamente esente da solventi e plastificanti il che vuol dire il prodotto che in assoluto salvaguardia la salute dell’operatore e con minor impatto ambientale. Molte aspettative di cambiamento sono riposte nell’Expo 2015, evento globale e vetrina per l’Italia. In che modo Mapei ha contribuito all’evento (in termini di infrastrutture) e con quali eventi parteciperà a Expo 2015? Angelo Giangiulio: Mapei ha contribuito con varie soluzioni e prodotti, dagli additivi per il calcestruzzo fino
Shangri-La, località himalayana tra mito e leggenda frutto dell’immaginazione dello scrittore inglese James Hilton, rappresentava per avventurieri ed esploratori del ‘900 un paradiso perduto, luogo immaginario e rifugio spirituale. Il fascino dell’Oriente non si è mai attenuato tanto è vero che il nome Shangri-La viene ancora dato a molti luoghi come al lussuoso albergo a Toronto della catena Shangri-La Hotel. L’edificio sorge nel Financial District, sul quale svetta coi suoi 66 piani. Progettato dallo studio canadese James K. M. Cheng Architects, il palazzo ospita l’albergo nei primi 17 piani, mentre ai piani superiori ci sono 393 appartamenti di lusso. Sui pavimenti dell’albergo è stato posato parquet dell’azienda italiana Parchettificio Garbelotto, che ha fornito listoni in rovere in tre colori – bianco, grafite e moro -, di 12 mm di spessore e larghi 90 mm, prelevigati, bisellati sui quattro lati e trattati con una vernice speciale ignifuga. Posati a spina di pesce o a correre, hanno conferito grande eleganza agli ambienti. I lavori di posa sono stati seguiti fin dall’inizio da Mapei con la richiesta da parte della committenza di un substrato che garantisse anche l’isolamento acustico. Mapei ha proposto l’adesivo monocomponente Ultrabond Eco 995, commercializzato sul mercato americano.
66
ProfessionalParquet
Mapei*:Layout 1
4-03-2015
11:08
Pagina 67
“
certamente il prodotto innovativo 2015 è ultrabond eco s 968 1k, un adesivo a base di polimero sililato completamente esente da solventi e plastificanti
a speciali teli per le coperture. Anche nel settore dei pavimenti, compreso il parquet, stiamo dando un buon contributo. Mapei durante l’Expo 2015 non ha programmato iniziative speciali, ma sicuramente si svolgeranno molti eventi in cui Mapei ha contribuito tecnicamente nelle realizzazioni. Purtroppo non posso andare più nello specifico poiché non so se ci sono già le autorizzazioni per poter divulgare queste referenze.
”
Made Expo, immaginiamo che presenterete qualche novità, ci puoi anticipare qualcosa? Angelo Giangiulio: Le grandi novità Mapei sono state presentate al Domotex, al Made Expo la presentazione sarà più a carattere Nazionale. Arriviamo alle finiture: in una nostra chiacchierata di quasi un anno fa (Professional Parquet n.2 marzo/aprile 2014) ci avevi raccontato di come accanto al core business delle colle, la sfida era offrire una gamma completa al posatore affiancando quindi anche prodotti per finiture. A un anno di distanza qual è il bilancio? Angelo Giangiulio: Posso dire che a un anno di distanza il bilancio è ottimo ed eccezionale. Questa è stata la gamma di prodotti, infatti, in cui abbiamo avuto la crescita maggiore con grande soddisfazione da parte dei clienti e credo che abbiamo veramente centrato le soluzioni e i prodotti che soddisfano le nuove esigenze del mercato sia Nazionale che internazionale. Inoltre il 2014 è stato l’anno in cui abbiamo lanciato la linea Ultracoat anche negli Stati Uniti d’America in occasione della N.W.F.A. che si è tenuta a Nashville Tennese ad aprile 2014. Formazione continua: sempre un anno fa circa Mapei ha inaugurato la sua vocazione formativa, organizzando ricchi calendari di formazione per i posatori. Qual è stato il riscontro e quali sono i progetti per il 2015? Angelo Giangiulio: Riteniamo che la formazione sia alla base di qualsiasi nuova strategia, lo dimostrano
non solo le nuove iniziative ma anche il fatto che Mapei è impegnata nella formazione con rilascio di crediti formativi. Chiudiamo con la cultura: da sempre Mapei è mecenate dello sport e sostenitore della cultura, non solo in Italia ma anche e soprattutto nel mondo. In che modo questo impegno dell’azienda, certamente controcorrente in un momento di crisi, vi viene ripagato? E in che modo, in Italia e all’estero, comunicate e comunicherete i tanti eventi che coinvolgono Mapei? Angelo Giangiulio: Credo che ci vorrebbe qualche pagina per elencare tutte le iniziative di Mapei a sostegno della cultura. Ad ogni modo eventi, iniziative culturali e sportive sono puntualmente raccontate e segnalate su il sito Mapei ma soprattutto, in maniera ancora più dettagliata, su Realtà Mapei stampata in circa 150.000 copie, di cui 100.000 distribuite in Italia e il restante a livello Internazionale. Nell’era della velocità del web Mapei crede quindi ancora nel valore della carta? Angelo Giangiulio: Certamente, perché la carta stampata rimane a lungo a testimoniare un evento, un racconto o una referenza. ■
Ultrabond Eco S 968 1k per una posa efficace e duratura
Mapei ha presentato al Domotex un nuovo prodotto che assicura una posa efficace e duratura che sfrutta le tecnologie più moderne: Ultrabond Eco S 968 1k. Il nuovo adesivo monocomponente ad alte prestazioni, conforme alla normativa EN 14293 nella classe Hard, che funziona altrettanto bene di un adesivo bicomponente ma non richiede miscelazione e offre al tempo stesso molti importanti vantaggi. Una delle particolarità principali del nuovo Ultrabond Eco S 968 1k è l’ottima lavorabilità, che assicura un minore dispendio di energie. Oltre alla facilità della lavorazione Ultrabond Eco S 968 1k offre un’ottima tenuta della riga, che garantisce un incollaggio assolutamente sicuro. Questo adesivo monocomponente, a bassissima emissione di sostanze organiche volatili (EC 1 R PLUS, Blauer Engel), a base di polimeri sililati modificati, è un prodotto universale che offre qualità e affidabilità per la posa di tutti i tipi di parquet e per tutti i formati, ed in particolare è adatto alla posa di legno massiccio di grande formato e multistrato formato XXL, legni esotici, mosaico di legno, listone a incastro, legno industriale, lamparquet e legno di testa. È applicabile su tutti i tipi di sottofondo, inclusi quelli riscaldanti. Ultrabond Eco S 968 1k è un adesivo compatibile con tutti i prodotti a protezione del parquet della gamma Ultracoat, evitando così spiacevoli viraggi di colore in corrispondenza delle giunture degli elementi di parquet; inoltre il prodotto è facilmente pulibile dalla superficie del parquet anche nel caso di finiture speciali come Oli e colori chiari.
ProfessionalParquet
67
4-03-2015
MERCATO INFORMAZIONI DALL’AZIENDA
PCT*:Layout 1
7:20
Pagina 68
Il dilemma del posatore Umidità residua, massetti speciali e l’onere della “Dichiarazione Liberatoria” A CURA DI PCT ITALIA - PERFORMANCE CHEMICALS
Le normative EN 13813 e EN 13318 trattano definizione, proprietà e requisiti del massetto, classificando il massetto in primo luogo in base alla tipologia del legante in utilizzo. In edilizia trovano, inoltre, applicazione massetti e costruzioni di massetto che non sono contemplate né disciplinate da queste norme. Si tratta dei cosiddetti massetti speciali. Qui si annoverano tra l’altro: massetti a base cementizia e di solfato di calcio a rapida essiccazione; massetti rapidi, prodotti con leganti speciali, cementi rapidi; “Massetti Bio” (massetti acrilici); massetti alleggeriti a base di perlite, argilla espansa e pomice; massetti monogranulari; massetti drenanti; sottofondi di compensazione legati; massetti a secco (prefabbricati). Per ottenere le prestazioni auspicate dalle schede tecniche, la produzione di un massetto rapido o di un massetto a rapida essiccazione grazie all’utilizzo di additivi, necessita l’ottemperanza delle prescrizioni e le avvertenze dei produttori. Queste valgono sia per il posatore sia anche per il committente. A tale riguardo riveste una grande importanza proprio il rispetto del valore (limite) di A/C indicato, il tempo di miscelazione, l’utilizzo di una curva granulometrica adeguata e di cementi idonei per la produzione dei massetti a base cementizia a rapida essiccazione. Altra rilevanza hanno le misure da adottare successivamente alla posa, per esempio l’aerazione. Tutto ciò non è soggetto al controllo dell’impresa specializzata incaricata alla posa del rivestimento. Si tratta di un massetto speciale quando le indicazioni di un produttore che divergono dalla norma o dallo stato dell’arte sono rilevanti nella produzione o nella valutazione di un massetto. Pertanto visto da un punto giuridico prevale quest’ordine: 1. Indicazioni del produttore 2. Stato dell’arte 3. Normativa
Il dilemma Ne consegue che le indicazioni del produttore sono vincolanti per la corretta funzionalità. Proprio qui sorge il dilemma per le opere successive, quali i lavori di pavimentazione: sostanzialmente il posatore non può in alcun modo dare garanzia di opera altrui, basandosi su indicazioni di un fornitore di terzi. Inoltre il fatto di non essere presente al68
ProfessionalParquet
la posa del massetto fa sì che la valutazione della maturazione di posa di una superficie venga affidata al caso. Tra il produttore e il posatore della finitura per giunta non vi è alcun rapporto contrattuale dal quale si possa desumere una garanzia per le indicazioni di terzi. L’associazione tedesca di settore “Bundesverband Estrich u. Belag e.V.” (BEB) scrive nella sua informativa tecnica del 01/2007: “I massetti rapidi e quelli prodotti con additivi che accelerano l’essiccazione sono massetti speciali che possono essere misurati anche con l’igrometro a carburo, tuttavia in questo caso non vi sono valori limite applicabili in linea generale. È il produttore del legante “rapido” o dell’additivo a dover indicare quando un determinato massetto speciale può essere rivestito senza alcun rischio”. Lo stesso si legge nella dichiarazione esplicativa congiunta “Misurazione con igrometro a carburo”. Proprio sull’ultima frase dell’estratto dell’informativa tecnica del “BEB” bisogna porre particolare attenzione. Ciascun produttore deve indicare in modo attendibile come misurare un massetto speciale realizzato conformemente alle istruzioni e quando tale massetto raggiunge la sua maturazione.
La responsabilità Nel frattempo le istruzioni e le indicazioni per la misurazione dei valori igrometrici sono reperibili almeno in maggior parte dai vari produttori. Per il posatore della pavimentazione, del parquet o delle piastrelle rimane comunque, come illustrato in precedenza, pressoché impossibile valutare la maturazione di posa dei massetti speciali. Di conseguenza all’appaltatore dei “lavori di pavimentazione” non rimane che segnalare l’ambiguità. In caso contrario egli si assume la responsabilità per eventuali danni che occorrono successivamente e riconducibili a un’umidità residua eccessiva al momento della posa del rivestimento. Che cosa comporta il più delle volte la comunicazione di tali dubbi? Tensioni e perdita di tempo. Quest’ultima provoca nel progettista/committente una particolare irritazione, volendo questi risparmiare tempo proprio grazie a un massetto a maturazione rapida, tra l’altro anche più caro. L’unica soluzione a questo problema è un’attestazione vincolante con esonero e assunzione di responsabilità.
Ma a chi l’onere di rilasciarla? Il progettista, il committente o il posatore del massetto? Troviamo risposta nella citazione delle associazio-
PCT*:Layout 1
4-03-2015
7:20
Pagina 69
ni tedesche: È il produttore del legante “rapido” o dell’additivo a dover indicare quando un determinato massetto speciale può essere rivestito senza alcun rischio. In realtà tutti i produttori di materiali per l’asciugatura rapida e leganti rapidi dovrebbero dichiarare la maturazione di posa anche con un’attestazione scritta vincolante con assunzione di responsabilità nei confronti dei propri clienti, del committente, del progettista e dell’appaltatore dei lavori di pavimentazione, premettendo la lavorazione regolare e conforme alle indicazioni del proprio prodotto. Se il produttore non può o non vuole assumersi le responsabilità si pone la questione di quanta fiducia abbia nel suo prodotto.
Per evitare la roulette russa… In sintesi: il posatore richiede un’attestazione/liberatoria relativa alla maturazione di posa di un massetto speciale. Il progettista e/o il committente preventiva e tiene conto già nel bando di gara di produttori che rilasciano ovvero redigono un’attestazione vincolante per la maturazione di posa e una dichiarazione di assunzione di responsabilità sia per la ditta specializzata che si occupa della posa in opera del massetto sia anche per l’appaltatore dei lavori di pavimentazione e il progettista medesimo. Ma questo è di per sé ancora insufficiente: egli deve dimostrare al riguardo pure la propria capacità di far fronte alla garanzia prestata, presentando una polizza assicurativa o una fideiussione bancaria. Una S.r.l. per esempio ha una responsabilità limitata e, pertanto, risulta inadeguata per ciò che concerne l’assunzione di tale responsabilità. Il posatore di parquet che monti un rivestimento su un massetto speciale senza un’attestazione globale sfida la sua stessa esistenza imprenditoriale e corre un rischio che non è in alcun mo-
do commisurato al suo profitto. Un produttore di additivi, di leganti rapidi o premiscelati rapidi che non possa o non voglia rilasciare le suddette attestazioni non ha il presupposto per partecipare a gare di appalto né a vendere il prodotto sul libero mercato europeo. Il suo prodotto è oggettivamente di nessun valore non potendo assumersi per esso alcuna responsabilità. Quindi che cosa giustificherebbe un sovrapprezzo? ■ www.pct-italia.it
MERCATO EVENTI
Woodco_evento*:Layout 1
6-03-2015
11:21
Pagina 70
La ricetta del valore secondo Woodco Qualità del prodotto, completezza e centralità dell’offerta, competenza del rivenditore e sinergia tra azienda e partner sono alcune delle strategie presentate nel corso della seconda tappa del Woodco Innovation Day
Qui sotto da destra Gian Luca Vialardi, presidente Woodco. A sinistra la platea di partecipanti all’Innovation Day lombardo
70
ProfessionalParquet
Nello splendido contesto di cascina La Lodovica, a Vimercate, si è svolta il 3 marzo la seconda tappa del Woodco Innovation Day, il tour promosso da Woodco per incontrare personalmente i propri partner in tutta Italia, far toccare con mano le nuove collezioni e comunicare i servizi appositamente sviluppati per supportare e qualificare la loro attività di vendita. Davanti a una platea di oltre un centinaio di partecipanti, Paolo De Gasperi, direttore commerciale di Woodco, ha introdotto l’evento ponendo una semplice domanda: perché incontrare i propri partner nelle diverse regioni invece che aderire a una grande fiera internazionale dove sono i clienti a raggiungere l’azienda? La risposta
è tutta nella filosofia di Woodco, che dice molto sul modo in cui l’azienda ha deciso di lavorare. A spiegare questa rivoluzione, che mette al centro dell’attenzione dell’azienda prima di tutto i partner commerciali, è stato il presidente Gian Luca Vialardi.
Woodco_evento*:Layout 1
6-03-2015
11:21
Pagina 71
Perchè Innovation Day? Questo nome è stato scelto perché durante l’evento sono stati presentati alcuni servizi e prodotti fortemente innovativi, tra cui alcune tecnologie in anteprima mondiale. L’albero che contraddistingue la comunicazione del tour, dalle cui radici si apre una fiorente chioma dal movimento ascendente, vuole rappresentare la continua evoluzione dell’azienda, fondata su basi forti e solide e allo stesso tempo dinamica e in costante crescita. Con questa serie di incontri, che rappresentano la fase finale di un intenso lavoro che ha coinvolto tutti i reparti dell’azienda, Woodco vuole dimostrare l’importanza dei propri partner, offrendosi a loro come un valido punto di riferimento per innovazione e qualificazione con la consapevolezza che la fiducia non è mai a tempo indeterminato, ma va continuamente curata e rinnovata nel tempo.
Le nuove linee Woodco Proprio i nuovi prodotti sono stati i protagonisti della seconda parte della presentazione. Le novità anticipate riguardano sia i parquet tre strati che i due strati. Per quanto riguarda i primi, è stata presentata la linea Alpen Parkett One, una collezione di parquet a 3 strati di grande formato (1800/1900x190x14 mm) composta da 7 articoli, di cui uno verniciato e 6 rifiniti con olio cera Osmo. Caratteristica di questa linea è l’aspetto rustico ma pulito delle tavole in Rovere Europeo, proposto sia in versione naturale che thermo. Atra collezione a tre strati rinnovata è Must, i cui parquet in Rovere di Slavonia controbilanciati in essenza sono disponibili in 4 diversi formati, tutti lavorati manualmente e rifiniti con olio cera Osmo. Nella gamma due strati, invece, è stata presentata la collezione Dream, i cui pavimenti sono disponibili in diverse larghezze (70, 90, 160 e 180 mm) e in numerose essenze e colorazioni. Sempre nel due strati, a completamento della collezio-
ne Slim Design, è stata introdotta la linea Slim180, caratterizzata da tavole di grandi dimensioni (1400/2200x 180x10 mm) e composta da 8 articoli, di cui 3 puliti e 5 più rustici, con nodi e spaccature stuccati. La vera protagonista dell’evento però è stata la nuova collezione PURE di BerryAlloc, presentata ai partner Woodco in assoluta anteprima mondiale. I pavimenti PURE, completamente Made in Belgium, rappresentano la nuova generazione di pavimenti LVT con supporto RCB (Rigid Composite Board). Questa nuovissima tipologia di pavimentazioni risolve molti dei problemi legati al prodotto LVT, aumentandone decisamente la stabilità grazie all’assenza di plastificanti. Inoltre, grazie al pannello RCB e al sistema di aggancio DreamClick, è aumentata notevolmente la resistenza dell’aggancio, che se attualmente è di 150-200 kg/ml, nei pavimenti con supporto RCB è di oltre 500 kg/ml. Grazie al sottofondo in estruso, infine, queste superfici possono essere posate su piastrelle senza rasature preventive, agevolando notevolmente l’installazione. I nuovi pavimenti PURE sono disponibili in diversi formati, tra cui doghe standard di 1200x200 mm, doghe di grande formato di 1800x200 mm e piastrelle di 610x610mm e 610x630 mm, combinabili tra loro. Sono stati alla fine presentati i nuovi sistemi espositivi, completamente rinnovati. Le caratteristiche distintive sono la modularità – che permette di comporre la vetrina espositiva a seconda del numero e della tipologia di collezioni scelte, consentendo di rinnovare lo showroom a partire dal singolo espositore fino al negozio completo – l’omogeneità grafica e la solidità e la robustezza delle strutture.
One partner all solution Gian Luca Vialardi ha infine concluso la presentazione introducendo la nuova filosofia di Woodco “One partner, all solutions”, in cui l’azienda vuole porsi come punto di riferimento dei propri partner su tutti i fronti, sostenendo quindi la loro evoluzione professionale in termini di prodotto (attraverso l’offerta di proposte centrate e dalla qualità certificata), in termini di servizio (attraverso specifici strumenti di comunicazione e marketing) e in termini di competenze, per un approccio più efficace nei confronti del cliente finale. A tal proposito nel secondo semestre del 2015 prenderanno il via i lavori di ristrutturazione della sede aziendale, dove verrà realizzato anche un centro congressi e alcune aule specificatamente progettate per la formazione di rivenditori e posatori. Sempre a partire dal secondo semestre, verranno messi a punto specifici strumenti di web marketing territoriale per aiutare i rivenditori Woodco ad intercettare i consumatori online destreggiandosi così in un mercato sempre più attento, selettivo e orientato al web. Se il successo dei partner costruisce il successo dell’azienda, con queste iniziative Woodco sembra aver deciso con fermezza quale strada intraprendere e i Woodco Innovation Day ne sono una dimostrazione. ■ ProfessionalParquet
71
4-03-2015
11:13
Pagina 72
MERCATO INTERVISTA
Stemau*:Layout 1
Sono gli anni ’70 quando Stemau comincia a scrivere la sua storia. Da allora l’azienda romana non si è più fermata, accogliendo giorno dopo giorno le sfide del mercato per rispondere al meglio alle esigenze dei consumatori. Nel 2009 Stemau ha anche ottenuto la certificazione di Produttore italiano. Grazie alla tecnologia e ai macchinari esclusivamente Made in Italy presenti nello stabilimento, oggi l’azienda lavora tutte le specie legnose. Nonostante la diversificazione della produzione, però, Stemau non ha abbandonato la sua linea di pavimenti masselli tradizionali, con i quali è nata e cresciuta. Di questo e molto altro abbiamo parlato con Stefano Maranco, presidente Stemau. Che ruolo ha il massello per la vostra azienda? Stefano Maranco: Siamo nati con il pavimento tradizionale massello e abbiamo linee dedicate all’esclusiva produzione che rappresenta quasi il 50% della nostra produzione, pur sapendo che negli ultimi anni i margini di guadagno sono molto diminuiti. Ci può raccontare quali sono le vostre collezioni di massello? Stefano Maranco: Il nome della collezione parla da solo: Eternity, pavimenti in legno massello 100% Made in Italy, progettati e studiati per soddisfare i nostri clienti in eterno. Qual è la richiesta del mercato? Stefano Maranco: Nel mondo dei pavimenti in legno, come del resto per tante altre faccende, l’Italia è spaccata in due: al nord solo stratificati, soprattutto maxiplance di quercia, al centro-sud sia il massello di provenienza europea di quercia sia quello di provenienza esotica.
Con Stemau il massello dura una vita Per l’azienda romana il pavimento tradizionale resta la principale vocazione. La collezione di punta? Eternity: un nome che parla da solo MARIANNA CASTELLUCCIO
72
ProfessionalParquet
Oltre al massiccio avete una serie di altre collezioni a due e tre strati, quali sono i plus di queste linee? Stefano Maranco: Certamente le altre linee sono dedicate agli stratificati e alla loro verniciatura. A riguardo abbiamo affrontato investimenti importanti negli ultimi anni. Il tutto è finalizzato a potenziare le nostre collezioni, in particolare Tecnic (due strati) Biggest (tre strati) Vintage (verniciatura, anche personalizzata, delle due collezioni precedenti). Una delle parole chiave emerse a dicembre (Orgogliosamente Stemau Professional Parquet n.6 2014) era stata personalizzazione, cioè la capacità di offrire prodotti su misura. Secondo voi sarà una delle tendenze del futuro quella di puntare sull’unicità del prodotto?
Stemau*:Layout 1
4-03-2015
11:13
Pagina 73
Stefano Maranco: Sicuramente, il mercato oggi richiede solo consulenti e professionisti che sappiano rispondere alle esigenze di ogni cliente e il nostro staff è sempre presente. Inoltre, grazie ai nostri impianti di produzione che provvedono alla realizzazione di plance, plancette e stratificati in genere, oltre a disporre di un impianto di verniciatura e tinteggiatura, possiamo realizzare i colori e i trattamenti come riteniamo opportuno o come la clientela richiede, studiando un progetto su misura.
Eternity, i formati
- Lamparquet mini (9-10 x 45-50 x 200-250) - Lamparquet classic (9-10 x 55-65 x 300-350) - Lamparquet maxi (9-10 x 65-75 x 350-500) - Listoncino (13-14 x 65-75 x 350-600) - Listone M/F (14-15 x 80-90 x 500-1500) - Listone maxi M/F (15-16 x 95-150 x 600-2000) - Listone maxi superior M/F (20-22 x 95-200 x 1000-2000)
Quali sono gli appuntamenti del 2015 più importanti per Stemau? Stefano Maranco: Tutti i giorni abbiamo un paio di appuntamenti importanti: “la sfida con il mercato” e “la soddisfazione della nostra clientela”. Sembra poco? E gli obiettivi? Stefano Maranco: Tanti, tantissimi. Il nostro laboratorio studio e progetti è sempre all’opera e siamo ancora alla definizione di un progetto che stiamo sviluppando da un po’ e all’orizzonte comincia a profilarsi qualcosa di concreto. Nel frattempo, la nostra produzione è finalizzata alla vendita ed è partito quel progetto B2B, che abbiamo messo in funzione con l’anno nuovo, e possiamo dire che i primi risultati sono incoraggianti. Sempre nel nostro articolo sull’ultimo numero di Professional Parquet del 2014 erano stati citati importanti lavori a cui avete partecipato, come il recupero dell’ex Mattatoio di Testaccio e l’Aula Magna della facoltà di Architettura. Ci sono altri progetti all’orizzonte? Stefano Maranco: Nei progetti citati abbiamo “messo in mostra” la tradizione usando, per esempio, la linea delle maxi plance con incastro sui quattro lati, principalmente in rovere ed esotici. Per i progetti futuri chissà. In agenda ne abbiamo uno molto prestigioso, ma è ancora in embrione ed è prematuro parlarne. ■
Eternity, le Specie Legnose
Specie legnosa: Acajou Provenienza: Africa Nome commerciale: Doussiè Rouge Specie legnosa: Pericopsis elata, Assamela Provenienza: Africa Nome commerciale: Afromosia Specie legnosa: Betulla Provenienza: Europa Nome commerciale: Betulla Evaporata Specie legnosa: Cabreuva Incienso Provenienza: Sud America Nome commerciale: Incenso Specie legnosa: Cumarona Provenienza: Sud America Nome commerciale: Cumaru dorada Specie legnosa: Afzelia bipindesis, Pachyloba Provenienza: Africa Nome commerciale: Doussiè Africa Specie legnosa: Fagaceae Provenienza: Europa Nome commerciale: Faggio Evaporato Specie legnosa: Chlorophora excelsa Provenienza: Africa Nome commerciale: Iroko Specie legnosa: Cerejeira Provenienza: Sud America Nome commerciale: Ishpingo Specie legnosa: Ipè Provenienza: Sud America Nome commerciale: Lapacho Specie legnosa: Merbau Provenienza: Asia Nome commerciale: Merbau Specie legnosa: Olea Provenienza: Italia Nome commerciale: Olivo Specie legnosa: Quercus Provenienza: Europa Nome commerciale: Rovere Specie legnosa: Sapelli Provenienza: Africa Nome commerciale: Mogano Sapelli Specie legnosa: Tectona grandis Provenienza: Africa Nome commerciale: Teak africa Specie legnosa: Tectona grandis Provenienza: Asia Nome commerciale: Teak asia Specie legnosa: Milletia laurenti Provenienza: Africa Nome commerciale: Wengè
ProfessionalParquet
73
4-03-2015
MERCATO L’AZIENDA
Giant*:Layout 1
7:29
Pagina 74
Il fascino della tradizione italiana che piace nel mondo Il successo di GIʎNT® è insieme omaggio alla qualità Made in Italy e dimostrazione che il pavimento in legno massiccio ha ancora molto da dare IN COLLABORAZIONE CON CIAMBELLA LEGNAMI Tradizione artigianale italiana unita a innovazione e naturale preziosità sono le parole chiave che caratterizzano GIʎNT®, il pavimento realizzato oggi come un tempo in puro legno massiccio di spessore e dimensioni rilevanti, in grado di dare forma alle idee e caratterizzare gli ambienti con un concept di lusso senza tempo. Questo mix di modernità e di artigianalità all’insegna del Made in Italy sta rivelando una crescente capacità di attrarre i mercati internazionali del lusso, specialmente quelli asiatici e mediorientali. Le nuove aperture di punti vendita dedicati in vari paesi asiatici (in primavera verrà inaugurato un terzo negozio a Pechino e uno showroom a Shanghai, uno a Ho-Chi-Mihn City in Vietnam e uno a Seoul in Corea), la collaborazione assidua con architetti locali, l’organizzazione di giornate di formazione dedicate e la partecipazione a eventi internazionali chiave, quali il Domotex Shanghai (stand:D36, Hall E1), che vedrà l’azienda protagonista dal prossimo 24 marzo con uno stand che ricalca il concept espositivo degli store monomarca GIʎNT® asiatici, sono il risultato di questo crescente interesse verso il brand in questi mercati. GIʎNT® viene apprezzato a livello internazionale come ambasciatore deI Made in Italy per la capacità di co-
74
ProfessionalParquet
niugare funzionalità ed estetica: un mix di modernità e di artigianalità che conquista i mercati per la capacità di realizzare un prodotto unico, perfetto nei particolari, non standardizzato in quanto in grado di essere personalizzato a piacimento, per dare vita a un pavimento che soddisfa il senso del bello e le esigenze funzionali dei clienti in tutto il mondo. La materia prima impiegata è disponibile in oltre 30 diverse varianti, garantendo un ampio ventaglio di scelte e soluzioni di arredo esclusive e di alto grado estetico. Questa varietà di offerta di legni rari e preziosi è particolarmente apprezzata in questi mercati, dove continua a crescere la predilezione per queste essenze meno scontate. La rivalutazione del legno massiccio nelle scelte abitative moderne si riallaccia alla tendenza attuale a prediligere materiali completamente naturali e biocompatibili, che posseggano una propria autentica bellezza, funzionalità e resistenza. Queste caratteristiche traggono origine dalla selezione attenta della materia prima, la quale viene arricchita da lavorazioni sapienti, frutto di un patrimonio di conoscenze artigianali che affonda le radici nel territorio in cui nasce. GIʎNT®, infatti, è il punto di arrivo di oltre 65 anni di esperienza
Giant*:Layout 1
4-03-2015
7:29
Pagina 75
nell’importazione e lavorazione di legnami selezionati all’origine da tutto il mondo. Il pregiudizio diffuso un tempo che il legno massiccio fosse soggetto a movimenti è stato superato con l’avvento delle nuove tecniche di essiccazione, che rendono il pavimento estremamente stabile. Dopo un periodo di stagionatura naturale, il legname utilizzato per produrre GIʎNT® viene essiccato in forni a tecnologia sotto vuoto che assicurano un livello di essiccazione ideale e uniforme in ogni parte dei listoni. Tutto ciò, insieme all’indispensabile rispetto delle normali regole da seguire prima, durante e dopo l’istallazione – valide per tutti i tipi di pavimento in legno - garantisce la perfetta stabilità del prodotto e lo rende un materiale idoneo anche per l’istallazione in ambienti ad alto tasso di umidità, quali stanze da bagno e cucine. GIʎNT® viene prescelto dalla clientela internazionale anche per le sue caratteristiche fisiche. In tutti i paesi orientali, infatti, c’è una netta propensione a utilizzare sistemi di riscaldamento a pavimento e dato che la conducibilità termica cresce all’aumentare della densità della specie legnosa, il parquet massiccio è il materiale ideale per assicurare un’ottima trasmissione del calore, a differenza della maggioranza dei parquet multistrato. Inoltre la praticità di posa - GIʎNT® è uno dei pochi pavimenti in legno massiccio presenti sul mercato a poter essere fornito già prefinito - conferisce al prodotto il vantaggio di poter essere installato velocemente e di far diminuire i tempi di attesa per il cliente finale che potrà subito godere della propria casa, garantendo una resistenza all’abrasione elevata e una semplicità di manutenzione davvero ineguagliabile. La grande esperienza acquisita nel reperimento della materia prima di grande qualità, il legame alla tradizione artigianale, lo sviluppo di moderne e raffinate tecnologie di produzione, l’attenzione per i mercati esteri e il costante tentativo di comprenderne le esigenze specifiche sono le qualità che contraddistinguono l’operato dell’azienda, rendendo GIʎNT® un marchio sinonimo di alta qualità “Made in Italy” presente in più di 45 Paesi nel mondo. ■
Qui accanto uno dei punti vendita GIʎNT® a Pechino
Siamo presenti a Domotex Asia/Chinafloor Hall E1 - Booth D36
ProfessionalParquet
75
VETRINA A CURA DELLA REDAZIONE
Vetrina mar_apr:Layout 1
6-03-2015
11:23
Pagina 76
Materia di Itlas, il fascino del semplice Semplice ed essenziale come legno grezzo. È la particolarità di Materia, finitura nata per il rovere della collezione Tavole del Piave di Itlas. Una finitura che fin dal suo esordio, ai Saloni 2013, ha riscosso successi, tanto che oggi l'azienda ha deciso di proporla in più collezioni e in essenze diverse, come il faggio di Assi del Cansiglio o il Noce Daniela di Tavole del Piave. Inoltre Materia viene proposto anche nella nuova collezione 100% Rovere, prefinito a due strati dello spessore di 10 millimetri. La verniciatura è realizzata utilizzando vernici UV, alla quale possono essere aggiunti pigmenti colorati. Il suo utilizzo regala alla pavimentazione un particolare effetto naturale. Ottimo il grado di resistenza allo sporco e all’usura. La lavorazione del pavimento è eseguita con una serie di spazzole che rimuovono la parte più superficiale e tenera della venatura, lasciando intatta la fibra più dura. L’effetto che si ottiene è una particolare naturalità della finitura che ricorda l’essenzialità del legno grezzo.
Collezione Smaland: omaggio alla natura La natura meravigliosa e selvaggia di Smaland, una delle province più grandi della Svezia, ha ispirato la nuova collezione di pavimenti rustici unici di Kährs. L’azienda che fu fondata proprio in questa regione nel 1857, ha voluto rendere omaggio a questa terra dalle meravigliose foreste, con la collezione Smaland: 12 esclusivi pavimenti in legno in plancia di rovere, con tonalità dal bianco-nebbia con punte di bianco-ghiaccio ai toni più caldi del mielato e dell’ambra fino alle sfumature più scure del carbone e del tabacco. Ogni singola plancia è trattata individualmente per esaltare la naturalezza dei nodi, delle fenditure stuccate e delle crepe. Il risultato è una superficie dinamica che abbandona l’uniformità per conferire un aspetto unico al pavimento.
Vetrina mar_apr:Layout 1
4-03-2015
15:46
Pagina 77
Il legno di Alma al centro della ristrutturazione di un fabbricato anni 60 Siamo a Borgo San Dalmazzo, provincia di Cuneo, qui, un fabbricato anni 60 è stato trasformato in una lussuosa villa su 4 piani su progetto dell’Architetto Dario Castellino. In questa trasformazione un ruolo importante è svolto dal legno, protagonista dal sotto tetto ai pavimenti. Il parquet scelto nella ristrutturazione è Teak anticato di Alma nello stesso colore della copertura, così da creare due piani visivi paralleli che incornicino lo spazio interno. Il legno è stato disposto perpendicolarmente ai muri, non sulla lunghezza ma sulla larghezza, così da poter dilatare gli spazi, mentre delle fasce bianche sono state utilizzate per creare degli interessanti contrasti di colore.
R
Gazzotti: il parquet, naturalmente Preview di prodotto per Gazzotti, che ci presenta in anteprima la finitura Nat, una delle tantissime novità che animeranno il listino 2015. Frutto di approfondite ricerche tecniche, e figlio della passione di Gazzotti per la naturalezza più ricercata, il trattamento Nat permette di mantenere inalterato il fascino della materia prima originaria. La sensazione di poter essere sempre a contatto con il legno, che da sempre contraddistingue la linea effetto olio Vintage, è oggi -con il trattamento Natancora più esaltata. Inalterata invece la robustezza del parquet che appare, non trattato solo nell’estetica, ma ugualmente resistente al calpestio e all’usura.
Vintage Rovere EcoNat, materia prima estremamente naturale, resa ancora più viva e intensa dalla finitura Nat
VETRINA
Vetrina mar_apr:Layout 1
6-03-2015
11:23
Pagina 78
Il Titanio, materico e intenso, di Boschi di Fiemme La serie Boschi di Fiemme esalta la natura del legno e ne mette in luce la varietà: Larice, Rovere, Faggio, Acero, e Frassino europei, Noce e Ciliegio americani. I Boschi di Fiemme sono pavimenti pregiati, con tavole dalla robusta struttura a tre strati incrociati di autentico legno. Possono essere spazzolati, piallati, bisellati a mano: la gamma delle personalizzazioni di questa serie è la più ampia possibile, anche grazie all’esclusivo trattamento Fiemme 3000 Bio Plus che permette finiture, neutre o colorate, di altissimo livello, 100% biocompatibili. Le dimensioni importanti delle tavole dei Boschi, grazie anche alla leggera bisellatura degli spigoli, le rendono perfette per la posa di tipo flottante. Tra le proposte troviamo Titanio, realizzato in essenza Rovere, che sfoggia un aspetto materico, mosso in superficie e una tonalità uniforme con lievi variazioni di intensità dovute esclusivamente all’ossidazione naturale.
IsolDrum LVT, la base Isolmant per i pavimenti in vinile I pavimenti in vinile (LVT), molto diffusi specialmente nel Nord Europa, stanno cominciando a essere apprezzati anche nel mercato italiano. Isolmant ha per questo sviluppato un prodotto speciale ideato per l’applicazione sotto ai pavimenti in vinile, completando così la gamma dei prodotti di sottopavimenti per parquet e laminati composta da 16 prodotti -suddivisi in Linea Casa, Linea Professional e Applicazioni speciali- e studiata per soddisfare le esigenze di ogni professionista del settore. IsolDrum LVT presenta importanti caratteristiche tecniche, in particolare l’elevata resistenza alla compressione e fino a 500 KPa (per preservare gli incastri dell’LVT anche sotto carichi particolarmente elevati) e l’ottimo isolamento acustico (isolamento del rumore da calpestio fino a 18 dB), che garantisce un alto livello di comfort.
R
CIAMBELLA:CIAMBELLA
24-02-2015
12:13
Pagina 1
VETRINA
Vetrina mar_apr:Layout 1
6-03-2015
11:24
Pagina 80
Carver per il trattamento e la protezione dei terrazzi in legno Per il trattamento e la protezione dei terrazzi in legno, Carver presenta due linee di prodotti (una ad acqua ed una a base olio) che offrono il massimo dell’eccellenza in termini di estetica e di durata. Exterol 050 è un prodotto a base di oli naturali e uretanizzati studiato appositamente per la protezione del legno all’esterno. È idoneo sia al trattamento del legno grezzo, che al ripristino di manufatti precedentemente trattati. Aquadeck è una finitura acrilica trasparente colorata all’acqua per la decorazione e la protezione del deck dei serramenti e dei manufatti in legno in ambienti interni ed esterni. Protegge l’oggetto trattato dall’acqua e dalla radiazione solare e previene lo sviluppo di funghi e muffe. Aquadeck è un prodotto pronto all’uso ed è disponibile in tutte le tinte della propria cartella colori. Queste colorazioni sono miscibili tra loro e possono essere modificate mediante l’aggiunta di mordenti. Disponibile nella versione satinata o opaca. Pulideck è un detergente acquoso, per la pulizia e il ripristino dei manufatti in legno esposti all’esterno. Il prodotto rimuove lo sporco e la patina grigia che si deposita sulla superficie, ripristinando il colore originale del legno.
L’eleganza Grigio Sabbia di Cadorin Calore, eleganza, comfort, queste le caratteristiche che contraddistinguono un pavimento in legno. Da questa premessa, Cadorin crea parquet dalle molteplici finiture e lavorazioni superficiali garantendo il massimo della naturalità. I listoni di Rovere Select Europeo Grigio Sabbia di Cadorin, in particolare, sono caratterizzati da una raffinata spazzolatura e dalla bellezza dei toni grigi presenti in natura nel tono tenue della sabbia. Una finitura a vernice realizzata da Cadorin valorizza le venature del pregiato Rovere Select Europeo già evidenziate e disegnate dalla spazzolatura, eseguita con sfumature di colori dal tono caldo e avvolgente Grigio Sabbia. La finitura Grigio Sabbia è disponibile sia nella lavorazione “spazzolata” che nella lavorazione “sabbiata”. Entrambe le lavorazioni rendono la superficie del legno più resistente al calpestio, oltre ad ottenere un risultato di pregio a livello estetico.
Vetrina mar_apr:Layout 1
4-03-2015
15:46
Pagina 81
Klindex presenta WaterFire, la nuova smerigliatrice angolare con testa orientabile e protezione contro acqua e polvere IP54 WaterFire è la smerigliatrice angolare con testa orientabile di Klindex per levigatura, carteggiatura e lucidatura di banconi, bordi, scale, alzate o apri-fughe. Perfetta per la levigatura e lucidatura di superfici in legno o pietra (bordi, top, ripiani, tavoli, scale e spazi stretti), WaterFire può essere anche utilizzata come perimetrale per parquet, contornatrice per il cemento o per il marmo, come bocciardatrice per le scale e come mola aprigiunti grazie ad accessorio applicabile. Tra le sue caratteristiche di punta spiccano la protezione IP 54, la robustezza, la possibilità di inserire il carrello con ruote sferiche direzionali e livella per il piano per evitare l’effetto ondina, la luce al led anteriore per visione dell’area di lavoro, la testata rotante per applicazione di aprigiunti, la velocità utensile dedicata alla levigatura/lucidatura e la possibilità di lavorare a secco o con acqua tramite ugello posizionato al centro dell’utensile.
■
Essenza di Tover, la vernice bicomponente all'acqua a effetto naturale Presentata al Domotex di Hannover, Essenza è una caratteristica vernice bicomponente di Tover a base acqua in grado di conferire al legno proprietà estetiche uniche. Il pavimento verniciato si presenta soffice al tatto, estremamente opaco, chiaro naturale e non subisce la variazione di colore tipica delle vernici all'acqua. Il legno trattato con Essenza vanta inoltre una maggiore resistenza ai raggi UV e di conseguenza una migliore stabilità del colore nel tempo. La vernice Essenza è di facile utilizzo ed indicata esclusivamente per Rovere e legni chiari. Come tutte le vernici a base acqua Tover, anche Essenza assicura eccellenti prestazioni di resistenza all'abrasione, all'usura e agli agenti chimici di uso domestico.
4-03-2015
13:01
Pagina 82
NEWS A CURA DELLA REDAZIONE
News_mar_ap*:Layout 1
Xylexpo fra le “fiere top”
Bulgarelli 1921 al convegno sull’involucro edilizio Progettazione sostenibile e continuità prestazionale nell'involucro edilizio, questo il titolo del convegno che si è svolto il 20 febbraio scorso a Modena a cui ha partecipato Bulgarelli 1921. L’evento, dedicato ad architetti e geometri, è stato organizzato dal consorzio Legnolegno. Lo scopo della giornata è stato quello di introdurre le tematiche della sostenibilità degli edifici, sia dal punto di vista normativo sia dal punto di vista del rispetto ambientale, mostrando le potenzialità delle certificazioni. Durante la giornata sono state analizzate nel dettaglio le specificità e le prestazioni in opera dei serramenti esterni e degli elementi isolanti, tra cui proprio i pavimenti di legno, così da consentire ai progettisti di avere una conoscenza completa del sistema dell’involucro edilizio. Alfiero Bulgarelli è intervenuto, mostrando l’innovativo sistema di posa a secco adottato da Bulgarelli 1921, attraverso alcuni filmati realizzati nel corso del restauro di una chiesa secentesca e del Museo Contadino. www.bulgarellisnc.it
Xylexpo, la biennale mondiale delle tecnologie per la lavorazione del legno e le forniture per l’industria del mobile, che festeggerà da martedì 24 a sabato 28 maggio 2016 la sua venticinquesima edizione, è stata riconosciuta quale “strumento di politica industriale” a favore del settore e, come tale, inserita nell’elenco delle “32 fiere top” che a livello nazionale rappresentano eventi di primaria importanza. Il Ministero dello sviluppo economico, infatti, ha reso noto nei giorni scorsi l’elenco degli eventi fieristici ritenuti strategici per l’economia italiana e che, come tali, potranno accedere a fondi dedicati nell’ambito del piano di sostegno al “Made in Italy” previsti nella Legge di stabilità. “Un riconoscimento per il quale abbiamo lavorato e che sancisce l’unicità di Xylexpo nel panorama nazionale degli eventi del settore”, ha commentato soddisfatto Dario Corbetta, direttore della rassegna. www.xylexpo.com
News_mar_ap*:Layout 1
4-03-2015
13:01
Pagina 83
In 18.000 per Legno&Edilizia Con 18.000 visitatori si è chiusa a Veronafiere la nona edizione di Legno&Edilizia, mostra internazionale sull’impiego del legno nelle costruzioni pubbliche e private, che dal 19 al 22 febbraio ha riunito le innovazioni di prodotto di 150 aziende provenienti da 11 Paesi presentando l’intera gamma merceologica per l’edilizia che impiega il legno. “Un comparto in crescita nonostante la crisi che da anni attanaglia l’edilizia - spiega Ado Rebuli presidente della società Piemmeti SpA organizzatrice di questa biennale fin dalla prima edizione del 2001- come testimonia la previsione che i volumi residenziali in legno passino quest’anno dal 6% del 2010 al 15% rispetto al mercato abitativo nuovo”. La mostra, corredata da quattro giornate convegnistiche, laboratori e seminari frequentati sia da operatori professionali sia da consumatori e organizzati in collaborazione col partner tecnico ARCA- Casalegno Srl- Trentino Sviluppo, ha visto la partecipazione di enti e associazioni. Tra i molti incontri di aggiornamento si è anche tenuto il primo convegno nazionale Edilizia pubblica e privata di legno. www.legnoeedilizia.com
Acimall: maggiore ottimismo sullo “stato di salute” delle tecnologie per il legno italiane I dati emersi dalla indagine congiunturale dell’Ufficio studi di Acimall, relativi al quarto trimestre 2014, permettono un maggiore ottimismo sullo “stato di salute” delle tecnologie per il legno italiane. Nell’ultimo trimestre dell’anno, infatti, gli ordini fanno registrare un aumento del 20,1 per cento rispetto allo stesso periodo del 2013. È stato notato, poi, che a mostrare maggiore dinamismo questa volta sono gli ordini nazionali con un più 24,7 per cento, sempre rispetto all’ottobre-dicembre 2013. Bene anche le commesse dall’estero, che mostrano una crescita del 19,7 per cento. Un dato positivo che contribuisce a un clima di fiducia e consolida la sensazione che il 2015 possa essere un anno migliore rispetto alle attese. Aspettando ulteriori e necessarie conferme sul prossimo futuro, Acimall ha comunque segnalato come il 2014, iniziato all’insegna di una sostanziale stabilità, da aprile in poi ha regalato tre trimestri in crescita, con un “fronte domestico” più propenso a investire. Per maggiori informazioni www.acimall.it
R
4-03-2015
13:01
Pagina 84
NEWS
News_mar_ap*:Layout 1
Conlegno promuove un ciclo di workshop rivolto a chi importa legno o carta da paesi extra UE
Adesiv in Quatar Internazionalizzare, questa la parola d’ordine di Adesiv che subito dopo l’appuntamento del Bau di Monaco a gennaio ha partecipato, dal 4 al 6 febbraio 2015, al Qatar Cover Tech, vetrina internazionale di prodotti e soluzioni per pareti e pavimenti che si rivolge specialmente ai mercati del Medio Oriente e Nord Africa. Nel corso della manifestazione, che ha attirato 15.000 i visitatori professionali, provenienti dal Medio Oriente e dalla regione del Golfo al Doha Exhibition Center, Adesiv ha esposto, con soddisfazione, i suoi prodotti per la posa e la finitura dei pavimenti di legno. Per maggiori informazioni: www.adesiv.it
Conlegno promuove un ciclo di incontri rivolti a tutti coloro che devono gestire un sistema di Due Diligence, al fine di mettere in regola l’azienda stessa e non incorrere in sanzioni. Con l'obiettivo di dare concreto supporto a tutte le imprese coinvolte dalla normativa, ciascun incontro affronterà la legislazione di tutta una serie di Paesi al di fuori dell'Unione europea da cui si importa legname o prodotti da esso derivanti. I workshop saranno promossi sia a Roma che a Milano e avranno la durata di 3 ore. Si prevede la partecipazione di massimo 20 persone. I prossimi workshop avranno luogo a Roma e a Milano rispettivamente il 2 e il 30 aprile 2015. Nell’incontro di Roma si affronteranno la legislazione in materia dei seguenti Paesi: Repubblica Democratica del Congo, Gabon, Camerun e Costa d’Avorio, mentre nell’incontro di Milano a fine aprile si tratterà della legistalzione di Ecuador, Argentina, Brasile e Cile. Il calendario completo di tutti gli incontri 2015 sono disponibili sul sito di Conlegno nell’area “formazione”. Per maggiori informazioni: www.conlegno.eu/it/
■
OSMO:OSMO
6-03-2015
16:10
Pagina 1
RAPPRESENTANTI PER L’ITALIA Interwood Srl Via Torelli, 5/B - 28100 Novara Tel. 0321 393360 - Fax 0321 630070 Email: interwood@interwoodsrl.it
ITLAS:ITLAS
6-03-2015
16:09
Pagina 1
SPECIALIZZATI_battente:Layout 1
6-03-2015
16:08
Pagina 1
SPECIALIZZATI_battente:Layout 1
6-03-2015
16:08
Pagina 2