The Patrika
PAGE 2
Friday, March 4th, 2016
Get me to the curb
https://www.myfonts.com/ fonts/adobe/zipty-do/
Download today:
ABBOTSFORD
Curb Collect App! more at
Available NOW at the Apple App Store & Google Play.
Never miss a garbage day again! Download the app for your smartphone. Get garbage day reminders and find out what trash goes where.
www.abbotsford.ca/curbcollect
Canada + India Connecting countries and cultures.
With a UFV campus in Chandigarh, India, and the Centre for Indo-Canadian Studies in Abbotsford, UFV’s proud connection with India continues to grow.
ufv.ca 3196-04
PAGE 2
The Patrika
Friday, March 4th, 2016
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Repair Shop
Looking for 3rd or 4th year Mechanic!
CLOSED : Sunday and Monday
OPEN: Tuesday to Saturday
|
604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
PAGE 3
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don t Despair Ect. Sat will be there.
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
Photos from the opening of Spice Kitchen Restaurant
PAGE 3
PAGE 4
The Patrika
Friday, March 4th, 2016
AuNtyrIE isr ilbrl srkfr ny 9 sflF ‘c kIqf duwgxf krjLf bIqy vIrvfr nUM AuNtyrIE dy ivwq mMqrI cfrls sUsf ny bwjt pysL kIqf. AuNtyrIE vrgy vwzy pRoivMs df bwjt bxfAuxf iewk guMJldfr pRikiraf huMdI hY lyikn srkfr kol Auh vsIly huMdy hn ijhnF df iesqymfl krky Aus ny ies guMJldfr pRikiraf nUM hwl kr lYxf huMdf hY. suafl af ky srkfr dy ierfidaF AuWqy itk jFdf hY. ik Aus ny jnqf leI kI pihlqfvF inrDfrq krnIaF hn. kY Q iln ivw n srkfr df 2016-17 df bwjt iewk kuJ cMgIaF aqy mMdIaF gwlF df rlyvF hY. XUnIvristI aqy kfljF ivwc pVHn vfly Gwt afmdn dy pirvfrF dy bwicaF leI srkfr ny iewk cMgf kdm aYlfinaf hY. 50 hjLfr jF iesqoN Gwt sflfn afmdn dy pirvfrF dy bwcy lwgBg muPq ivwc kflj pVH jfxgy (isvfey ik 3000 zflr df Krc krnf hovygf) 80 hjLfr qwk sflfnf afmdn dy pirvfrF dy bwicaF nUM idwqI jfx vflI grFt ivwc vI vfDf hovygf. AuNtyrIE stUzYNt grFt qihq Gwt afmdn vfly pirvfrF dy 90%bwicaF nUM 2768 zflr dI grFt imlygI jo qkrIbn kflj itAUsLn PIs dy brfbr hY. Gwt afmdn pirvfrF dy XUnIvristI pVHn vfly 70% dy krIb bwicaF nUM aOsq 6160 zflr dI grFt imlygI. grFt Auh rfsLI hY jo muV ky srkfr nUM adf nhIN krnI huMdI. ies nfl nvyN afey prvfsIaF nUM KUb mdd imlygI ikAuNik AuhnF dI afmdn sLurUafqI sflF ivwc amUmn Gwt hI huMdI hY.
ikAuNik iesnUM iswky dy psfr nfl joV idwqf igaf hY. Bfv ieh ik afm afdmI AuWqy boJ Gwtx vflf nhIN. hfly ieh gwl vI spwsL nhIN hoeI hY ik kmrsLIal vfhnF dI vI eIimsLn PIs muafP hoeI hY jF nhIN. bwjt df vwzf ivvfdpUrx pwK kYp aYNz tryz Xojnf df lfgU kIqf jfxf hY. ies Xojnf df kMm afm Kpqkfr nUM tYks lf ky AuNtyrIE ivwc pRdUsLx pYdf krn vflIaF vwzIaF kMpnIaF nUM sbiszI dyxf hY. iswty vjoN AuNtyrIE vfsIaF nUM pRqI lItr gYs ipwCy 4[3 sYNt df tYks dyxf pvygf ijsdf sfzIaF jybF AuWqy pihly sfl 1[9 iblIan zflr df boJ pvygf. kYp aYNz tryz Xojnf ivwc srkfr vwD pRdUsLx pYdf krn vflIaF kMpnIaF nUM pRdUsLx Gwt pYdf krn leI afKdI hY ijs bdly iehnF kMpnIaF nUM zflrF ivwc ‘krYizt’ imldf hY. ieh mfzl XUrp ivwc Pyl ho cuwkf hY ikAuNik ies nfl afm afdmI dI lwut huMdI hY aqy vwzIaF kMpnIaf hor amIr hMudIaF hn.
kYp aYNz krYizt Xojnf nfl isafsI kurwpsLn vwDdf hY ikAuNik zflrF df krYizt srkfr ny qYa krnf hY. kfrn ieh hY ik iks kMpnI nUM ikMnf pRdUsLx Gwt krn leI ikMnf krYizt imlygf, ies bfry koeI iPks PfrmUlf nhIN bx skdf. so isafsI afkfvF dI imhrbfnI df rol vwD jFdf hY. tYks lokF nUM, lfB isafsqdfnF aqy kMpnIaF nUM. iewk hor pwK ieh hY ik vwzIaF kMpnIaF ijMnf pRdUsLx Gwt krngIaF, AuWnf AuhnF nUM krYizt vwD imlygf ijsdf arQ lokF AuWqy vfhnF dy krvfey jfx vfly eIimsLn tYstF vwD tYks. so ieh vDdy tYksF df kdy nf dI 30 zflr dI PIs muafP kr idwqI geI Kqm hox vflf iewk puwTf cwkr hY. hY. lokF ivwc ieh BlyKf pfieaf jf irhf pbilk nUM zr isrP kYp aYNz tryz Xojnf hY ik srkfr ny sLfied eIimsLn tYst hI df hI nhIN sgoN srkfr dy keI hor pwuTy muafP kr idwqf hY. cyqy rwKxf hovygf ik cwkrF df vI hY. 30 sfl pihlF AuNtyrIE purfxI gwzI df tYst hr do sfl bfad isr isrP 31 iblIan zflr krjLf sI. krvfAuxf hI hovygf. Prk isrP aYnf hY ies krjLy nUM vwD ky 150 iblIan zflr ik ies tYst dI PIs gwzI mflk nhIN sgoN hox nUM 20 sfl lwgy. ilbrl srkfr dy srkfr dyvygI.ies mMqv leI srkfr dI ipCly 9 sflF ivwc krjLy duwgxy qoN vwD Bfv sflfnf 60 imlIan zflr Krc ho jfx dI 308 iblIan zflr ho igaf hY. ies krjLy AumId hY. KpqkfrF leI ieh cMgI KLbr df 2018-19 ivwc ivafjL hI iewk sfl hY lyikn cyqy rwKxf hovygf ik zrfeIvr ivwc 13 iblIan zflr ho jfvygf. jdoN qwk lfiesMs aqy hor jLrUrI dsqfvyjF nUM srkfr afpxy KricaF AuWqy iDafn nhIN NnivafAux dIaF PIsF ivwc vfDf hox jf dyNdI, Aus vyly qwk AuNtyrIE dy isr cVHdy irhf hY. prysLfnI vflI gwl ieh hY ik PIsF krjLy aqy lokF nUM lwgdy tYksF ivwc rfhq dI dr ivwc vfDf hr sfl hoieaf krygf df hoxf aOKI gwl hY. PAGE 4
Friday, March December Friday, 4th, 25th, 2016 2015
The Patrika Patrika The
PAGE PAGE 5 5
gurU qyg bhfdr jI dI‘caflmI mnua wKIfnf aiDkfrF nUM dyx crcf mYrIAu nOvIN pfqÈfhI gurUvwqylgoN bhfdr ilbrl srkfr BMg Bfv(1621-1675) mYrIAuafnf vw l o N idw q y gey blIdfn nU M BfrqI nUM kfnUMnI bxfey jfx dIaF ivcfrFmwnyDkflI vwzy ieiqhfs ‘c nUinvy ivAu pfrIaF M lMk blf y smysQfn N qoN suhfsl cyq krhY.idwAuqnfHfˆ vwileaf oN iqMnhY.sfQIafˆ dfs, nyBfeI ho sLOprjLBfeI zrwmqI g mfrt aYlsqI fn dfs aqy BfeI idwc lI PYivwlcy kIqf hY ik Ausidafl dy kYndfs yzf nfl Br ivw nvMbr qo1675 nUM idw I geI kurvybfnI M iswqoKN fˆ 1300 N vwD sto rFqAu Wqy BMg cxf nUsB dy nfl-nfl pU r I kO m adb qy siqkfr nfl surwiKaq qrIkf hovygf. Xfd krdI hYY. mugl hkUmq dy julmfˆ iKlfÌ
sL OprjLbuzrw mfrt N bfad nybkrn rhuwzdy afvfË lMdgkrn aqy qo ÈhIdI pRfpq Pfrmy s I aY s L o s Iey s L n afP kY n y z f vI mMqv ipCly asl qy Aucycy arQfˆ bfryafK ajy rhI hY ikaiDaY Aus ndIaF qwk shI nhIN BfeIvfl kIqf igafPfrmy aqy snfIaF hI vI vycKx qoivwN Go c iipw Cy rihx shIBMg pirpy Kaf igaf hYvflIaF . ipClynhIN kuJ hn. lMznqozrw gwK, IafeI[zI[ey (I.D.A.) dhfikafˆ N mnu hwkfˆ bfry [aflmI aMdaqy olnfˆ rY k sfl Pfrmy s IaF ies aY s L o s Iey s L n dIaF dy AuBfr nfl hux sfnUM mhfn gurU dI ÈhIdI mY Nbr hn. ipCly AuWc mfnvI aiDkfrfˆ dy arQfˆ dI Koj
krn df mOkf imilaf hY. kY nyzf dI suprIm kort ny vI Aus pfbMdI nU M Kqm kr idwqnUfM hY qihq mnu wKI aiDkfrfˆ do ijs nËrIafˆ nflzfktrI dyiKaf kfrnF BMgjfˆpIx M Gr c jfˆdf hY-krky shfiek kfnUvfilaF MnI phuMcnUaqy suBivw fivk BM gMcAu fAux dI sI. phu . gpihlI qrHmnfhI fˆ dI phu Mc ieh dOrfnpfbM mnudwKI I ipClI vyJitv srkfr ny lfeI sI. aiDkfrfˆkMj nULr M ku isafsI tIicafˆ nUM hfsl su prIm rt ny srkfr nUM ies DI krn leIkohiQafr vjoN vriqaf jfˆdf sbM hY aqy kfnU bdlfa mhInykrdy df smF mnuwKMnII hw kfˆ dI krn rfKI leI bfry 6crcf smyˆ iPrkU t pYˆdf hYsrkfr . iPrkU kosol c hu pnpx idw qf vhYfd . soPuwilbrl x iewkdf nqIjf ieh huMdaf f hY igaf ik mnuhYwKI ijs hwkfˆ nfl dy rKvfly ho r hiQafr Auh afpxy m, pflxf ivcfrDfrf aqy su prImBfeIcfry kort dy, afpxI afdysLFkOdI dy nfm isafsI sihXokfnU gIafˆ ky bx ky rihI jfˆ Qw ly afpxy Mn dynUM hwhoQrTovI mnmrjL dfdy hn. hw d qfˆ Au bxf skdI hYd. oN ho jfˆdI hY jdoN ies soc qihq iksy ivroDI dy mnuwKI aiDkfrfˆ dI AulMGxf nUM
kY nyzfilaf Br dIaF lfn sfPLdy axgo kr idwPfrmy qf jfˆsdIaF f hY dy jfˆ aYivro DIafˆ jfhr ik df Auhivro ies AuˆdzfIk mnuwKI krdy hwkfˆ dIhn rfKI D hogwxllwdI g pY hY. ivwc hn ik kdoN ilbrl srkfr BMg vycx ies dy MnAuI lbxfey t suBfivk qihq smfj mnuwKI nU M kfnU aqy Auphu h McafpxI aiDkfrfˆ ibnfˆ iksy dBfv kIqI sy vf nUM sLdI UrU krn. cyqyByrhy ikdykYkdr nyzf ivw c jfˆ d I hY . Au h Bfvy ˆ afpxy ho x jfˆ ivro D I Ky mnorMjn leI BMg pIxf gYrkfnUMnI hY ijsmy dyM. ilbrl ies soc srkfr dI dlIlnyhYkfnU ik Mn mnu wK hox xdyf nfqy nU I bnfAu hY. sfry iensfn ivÈy È hw k fˆ dy hw k dfr ieh torFto dy sfbkf pulIs muKI aqy hn. ilbrl phuMc mnuivw wKIchwinaF kfˆ dI mM srv ivafpkqf dI Dfrnf srkfr qrfly dy pfrlImY NtrI nU M jnm idM d I hY , ijs qihq nsl, Drm, m, skwqr ibwl blyar nUM Aus tfsk PorskOdf ilM g jfˆ ivcfrDfrf df ko e I sQfn nhIN hu M d muKI bxfieaf igaf hY jo BMg nUM kfnUMnIf. gurU qygx bhfdr iesy aMqnfl rIvI bxnAu bfry kYnjIyzfdIBrÈhIdI ivwc pbilk so c nU M qfkq bKÈdI hY aqy nfl hI mnu wKI slfh msLvrf krygI. ibwl blyar ny BMg hw k fˆ dI srv ivafpk Dfrnf nU M bl idM d I hY pIx vfilaF nUM sucyq kIqf hY ik jdoN qwk. pu Un KLqblIdfn m krkydyxBMdy g PYbfry nvF gur rfxf U jI vwkfnM loN afpxf sly ipCly
kfrnfˆ AuWqy Jfq mfrnf ËrUrI hY. kÈmIrI pMizqfˆ (bRfhmxfˆ) nUM Aus smyˆ dy mugl bfdÈfh aOrMgËyb dy julmfˆ df sfhmxf krnf pY irhf ipCly sI aqy Auh gurU jI qoN shfieqf mMgxidnIN afey l o k ivrsf sn. Auh ies afs nfl gurU jI kol afey sn k l c r l ik rUhfnI ÈKsIaq vjoN AunHfˆ df aihm ruqbf aYsosIeysLn, hY aqy ivcolf bx ky aqy mugl bfdÈfh nUM aYbtsPorz smJf ky AunHfˆ nUM musIbq ivwcoN kwZxgy. asIN vwloN iek smJ skdy hfˆ ik kÈmIrI pMizqfˆ vwloN gurU jI mIitMg hoeI dI hmfieq lYx df PYslf AunHfˆ leI bhuqIafˆ ijs ivc lok muÈklfˆ Biraf irhf hovygf. ieh sfry cMgI qrHfˆ ivrsf mylf jfxdy sn ik iswK Drm dy moZI gurU nfnk sn ipCly sflF aqy AunHfˆ ny smfj qy siBafcfr ivwc jfqI pRQf vFg ies sfl df KuwlH ky ivroD kIqf sI. AunHfˆ dIafˆ iswiKafvfˆ vI sqMbr ivc krn df PYslf kIqf igaf| bRfhmxvfdI soc nUM nkfrdIafˆ sn. iswK Drm afAux vflI pIVHI nUM afpxy amIr ivrsy ny lMgr, sMgq aqy pMgq dI pRQf rfhIN smfijk nfl joVn dy kI kI Auprfly krny cfhIdy aqy Dfrimk brfbrI nUM AuqÈfhq kIqf. ies hn, bfry ivcfrF hoeIaF | ies sfl iek rfhIN AunHfˆ CUqCfq dI burfeI nUM BMizaf, ijs dI idn bwicaF dIaF KyzF leI rwiKaf jfvygf| bRfhmxvfdI soc dy DfrnI vkflq krdy sn. myly nUM hor vDIaf ZMg nfl mnfAux dy iswK Drm dIafˆ ienHfˆ sfrIafˆ iswiKafvfˆ krky Auprfly kIqy jfxgy| koeI vI jwQybMdI jF kÈmIrI bRfhmx ivcfrDfrk qOr ‘qy gurU qyg bhfdr jI dy ivroDI sn. bRfhmxfˆ dy Dfrimk
hwkfnU kfˆ Mn dI bx rfKInhIN leI jFdf, ztx df guh rU AusPYsvylfly krky qwk Au jI ny afpxy ivcfrDfrk ivro D Iafˆ dy hw k fˆ dI bhuqI KusLI nf mnfAux ikAuNik AulMGxf rfKI hfmI BrI. DIafˆ krndInfl kfnU Mn dyivcfrDfrk aiVwky af ivro skdy ho.dI rwiKaf leI AunHfˆ nUM afpxI kurbfnI dyxI peI.
jdoN BMg bfry nvF kfnUMn bx igaf qF
mnu wKI ieiqhfs aijhIafˆ imsflfˆafrM nfl sfrIaF PfrmysIaF AuWqy BMkeI g ivkxI B Biraf ijwQy zrw lokg fˆ nymfrt afpxy dI BfeIcfry ho jfvyhogieaf I. sLhYOprjL asl, kOmflk m jfˆ kMivcfrDfrf leI jfnfˆ afpxy pnI lOblfajL hY ijsvfrIafˆ dy no-.Pirw l, ihw qrsto fˆ qoN Au AuWT ky aijhy lokrfˆ hn. ny nYieh iqk sup rWplorb-lfaj afid sto kfblIaq rÈnh kIqf pr gudyrU GrF qyg kMpnIaF BMdf g pR nUd M smU kYnyzIanF bhfdr ivroDnhIN Iafˆ qwk phujI McfAunyxafpxy ivwc koivcfrDfrk eI ksr bfkI dyCwzhwxgIaF. kfˆ dI rwiKaf leI afpxI ku r bfnI dy ky AuNtyrIE srkfr pihlF hI ijs nY i qk-rU h fnI bu l M d I nU M Co i haf, Au s dI bIar aqy vfeIn vycx dy grOsrI storf imsfl I ieiqhfs ivwc vymnu cxwKleI rfh pw‘c Drfikqy krnhIN cuwkimldI. I hY. ies leI gurU qyg bhfdr jI nUM mnuwKI hwkfˆ dI dI irpodyrmotZIafˆ anu‘co sfr strn bRsI[bI[sI[ ihmMzI ivcfrDfrf N iekvYigixaf XnIvristI dy pR o P Y s r mfeIk mo P ft df jf skdf hY.
mMnxf hY ik kYnyzf ivwc BMg dI syl keI
gu rU qyg bhfdr jI dy lfimsfl blIdfnbYNk nUM iblIan zflr sflfnf krygI. CIBC dymuKqidafˆ aflmI mnu w K I aiDkfr sM s Qfvfˆ vI fbk BMg dy kfnUMnI ho jfx qoN bfad Au nHfˆ nUM afpxy ZIafˆivw ivwcc5 oN iek df drjf dy srkfr nUM iewkmosfl iblIan zflr rhIafˆ hn. df tYks imilaf krygf. lMzn afDfrq aiDkfr amrIkf dy kolmnuwKI orfzo sty t ivwc jQybMdI BMg dI amnY s tI ieM t rnY È nl ny gu rU qyhYg ijs bhfdr sflfnf syl 1 iblIan zflr qoN jI dI ÈhIdI nM U mnu w K I hw k fˆ dI mhw q qf nfl srkfr nUM 135 imlIan zflr tYks hfsl johuVMdfkyhYAu. sies bfryihsfb ivcfr-vtfˆ kIqf nfl dkYrf nyzvIf ivw c BMsI. g amnY ieMtrnYÈsynl Aus iblIan smyˆ mnuwKI zflr aiDkfrfˆ dI kwsultIsflfnf l 50 dy dykrIb ivÈv-ivafpI fnnfmy 50vIN aMq ho skdI hYaY.laY ny vwzdIy ivAu pfrjYAu WqIy mOkMkpy nIaF aflmIikAu mnuwNKaw I aiDkfrfˆ dy ieiqhfs bfry K nhIN rwKxgIaF aqy iek rhI sI. ik jQybies MdI vwdf loN Auh ikqfb ikAuN iqafr prvfhkrvf krngIaF ies pR f jY k t df Au d y È hry k sdI ‘c mnu w K I hw k quhfzy pirvfr jF quhfzy bwicaF AuWqy kIfˆ dyasr alMbpYrdfrfˆ Ndf hY.dI pCfx krnf sI. ies ikqfb df isrlyK ‘id lONg mfrc tU PrIzm` sI aqy kYnyz‘cIan Pfrmfist sWLG osyIey ipCly ies 17vIN sdI dy pMjaYAu mnuswKLnI ny aiDkfrfˆ dysfl rfiKafˆ gurcU qyikhf g bhfdr nfm vI nvMb‘c r ivw sI ikjImYdf rIAu afnf Èfml hY . bfkI cfrfˆ ‘c jO h n illbrn (1617(BMg) dI vrqoN kfrx ishq AuWqy pYx 57), hn lOkqo(1632-1704), pYWn vfly jOasrF N Auh icMqq hY.ivlIam Pfrmfist (1644-1718) ltyikhf ar (1694-1778) aYsosIeysLn nyaqy dubvofrf hY ik BMg dy Èfml ishqhn. AuWqy pYx vfly mfVy pRBfvF bfry Aus
dy stYNz ivwc koeI qbdIlI nhIN afeI
kuJ ivcfrvfn gurU qyg bhfdr sfihb dI hY. aYpr suafl hY ik aYny bhu-iblIan Èhfdq nUM ihMdU Drm dI rfKI Kfqr idwqI zflrF dy ivAupfr dy sfhmxy quwC ijhI bwuD kurbfnI dsdy hn. iesy leI ‘ihMd dI cfdr` dy mflk PfrimstF dI gwl nUM kOx suxygf? Èbd vrqy jfˆdy hn. gurU jI dy blIdfn dI aijhI ivafiKaf AunHfˆ dy bRihmMzI nËrIey nUM CuitafAux vfˆg hY. jykr koeI ihMdU hukmrfn, afpxI musilm pRjf AuWqy julm Zfh irhf huMdf ivakqI ldy oNbfry afpxI qfˆ gurU jI nymyAu vI afpxf afpfslfh vfrn aQvf dy rfh su J fAu dy x leI ieM n H F Po n F dy sM krn hI qurnf sI. AunHfˆ dI Èhfdq ipwCy jopsMrk klp sI, dI Ky c l kry | sL F qI srU p (778-861Auh iksy Drm ivÈyÈ qwk sImq nhIN sI. iehI dyv isMnUgM vwbuDwtmhfn r (604-855qw7741, Q AunHfˆ gu dIrÈhfdq bxfAuNdf hY.
mhfn dysL Bgq bIbI vIrF nMU sLrDFjlI
6737), rfj Buwlr (604-864-7454)
iesy nËrIey qoN idwlI dy ieiqhfsk cfˆdnI cOk gdrQfˆpfrtI dy bfnI x isMAu GqBknf ijs ‘qy ies mhfnbfbf gurU so dfhsIs firaf dI pu w q rI krky jfxI jFdI bIbI vIrf; igaf sI, siQq gurduafrf sIs gMj sihb nUM iksfniswafgU DnvMaihm q dI su pwqnI isrP Kfˆ jfˆkrm ihMdisM UafˆGleI Dfrimk aqy du n IaF Br dy pM j fbIaF dI BY x bIbI asQfn nhIN mMinaf jfxf cfhIdf. ies asQfn vIrf 21 PrvrI nU M sdIvI ivCo V f dy geI nUM qfˆ ivÈv ivafpI mnuwKI aiDkfr lihr dy hY | | bIbI vIrf mjL d U r aqy iesqrI qIrQ asQfn df drjf idwqf jfxf cfhIdfsBf hY. dIaFkdm lihrF ‘c gujfxI-pihcfxI lIzr sI ieh mhfn rU dI gYr-sMprdfiek qy axQwkhwkmyfˆ hvfly nq idR kIqI| Aus bRijs ihmMznyI mfnvI ÈtIkosmfj x nUM mfnqf jwdo jihd pRqIcuwiipafr nUM qydI akIdq dyx aqy vwl dylorkFnfl kaf, pr slfm krdf hY | lo k ivrsf aY s o s Iey s L n , aiqaMq Zukvfˆ kdm hovygf.
aYbtsPorz bIbI vIrf dy pirvfr nfl
-hfridk ly K k afksPo s XU n hmdrdIr zpRgbru tk krdI hoIvristI, eI AuhnF afksPo r z (XU [ ky [ ) ivw c ieknfimks df nMU sLrDFjlI Byt krdI hY. pRoPYsr hY.
PAGE 5 PAGE 5
PAGE 6
The Patrika
Friday, March 4th, 2016
Statement by the Honourable Ed Fast, MP (Abbotsford), Official Opposition Critic for the Environment and Climate Change
T
he Hon. Ed Fast issued the following statement today on the decision of the Federal Court to strike down Canada’s medical marijuana regulations: “This week, the Federal Court of Canada struck down the medical marijuana regulations which the former Conservative Government had introduced. “I am deeply disappointed by the Court’s decision and am calling on the federal government to appeal this decision. “Our former government introduced medical marijuana regulations in order to balance legitimate access to medical marijuana against our goal of keeping our communities safe and of preventing marijuana from falling into the hands of youth. “The Canadian Pediatric Association itself has pointed to clear evidence that when youth smoke marijuana, they increase their risk of suffering from mental health challenges, including psychosis and schizophrenia. “The judge appears to have dismissed the concerns of residents and seemed to think that health and safety concerns about grow-ops could be addressed within existing laws and regulations. “As someone who has been both a city councillor and a federal MP, I know how difficult it is to use existing laws to distinguish between legal and illegal grow ops and to shut down illegal grow-ops. The medical marijuana regulations were intended to take the legal production of marijuana out of
PAGE 6
our communities and placed within strictly-regulated and monitored commercial facilities. “Abbotsford has been a hotbed of marijuana grow-ops, and my residents will no doubt be quite angry that the court has essentially dismissed their concerns. “There is no doubt that grow-ops endanger human life. They often fail to comply with fire and safety regulations; they are often run by those connected to organized crime; they don’t pay taxes on their profits; and the smell emanating from them measurably reduces the quality of life in the surrounding neighbourhoods. “This ruling potentially sets a precedent for the manufacture within private homes of other dangerous drugs. This is not a road we should be travelling down.”
Friday, March 4th, 2016
The Patrika
PAGE 7
PAGE 7
The Patrika
PAGE 8
sLUgr rogIaF leI ikho ijhI hovy Kurfk zf[hrisLMdr kOr sLwkr rogI jy pqlf hovy qF Aus nUM Bfr vDfAux leI KLurfk rfhIN ijLafdf kYlrIaF KfxIaF cfhIdIaF hn pr jy motfpf hovy qF Bfr GtfAuxf jLrUrI hY. isrPL Bfr hI nhIN, sLwkr rog nUM kfbU ivwc rwKx leI rojLfnf dI ksrq vI bhuq jLrUrI hY. sB qoN cMgI gwl qF iehI hY ik qxfE Gtf ky ijLMdgI nUM rwj ky jIa ilaf jfvy qy Kfx leI nf jIivaf jfvy blik ijAUx leI ijMnf ku loVINdf hY, Enf hI Kf ky sMqusLtI kr leI jfvy qF sLwkr rog qoN kuJ hwd qk bicaf vI jf skdf hY. jy sLwkr rog ho cuwikaf hY qF vI Bfr Gtf ky aqy qxfE Gtf ky ies nUM iekwlI Kurfk shI krky vI kuJ ku lokF df sLwkr rog kfbU kIqf jf skdf hY. iksy vI sLwkr rogI nUM 25 qoN 35 kYlrIaF pRqI iklo vjLn qoN vwD nhIN lYxIaF cfhIdIaF. KLurfk ivclI iQMdfeI pUrIaF kYlrIaF ivwcoN isrPL 20 qoN 25 PLIsdI hI hoxI cfhIdI hY. pUrI iQMdfeI ivwcoN sYcUryitz iQMdf isrPL Cy qoN swq PLIsdI hI hoxf cfhIdI hY. pU P f iQM d f (pO l I ansY c U r y i tz) pU r IaF kYlrIaF ivwcoN isrP Cy qoN swq PLIsdI aqy mUPf (monoansYcUryitz iQMdf) vI eynf ku hI hoxf cfhIdf hY. aYn Cy/aYn iqMn vI 1:1 jF
PAGE 8
4:1 hI hoxf cfhIdf hY. sOKy qrIky smJx leI eynf hI bhuq hY ik hr mhIny iewk bMdy nUM awDf iklo qoN vwD iGE jF qyl afpxy Kfxy ivwc vrqxf cfhIdf. pUrI Kurfk ivclf kfrbohfeIzRyt vI iqMn sO imlIgRfm hr rojL qoN vwD nhIN hoxf cfhIdf. ijwQoN qwk pRotIn df svfl hY, ieh 0 gRfm pRqI iklo Bfr dy ihsfb nfl hI lYxf cfhIdf hY. pRotIn pUrf krn leI mwCI, murgf, duwD qy dhIN afid ilaf jf skdf hY. sLwkr rogIaF leI PlF df rs lYxf TIk nhIN rihMdf blik rojLfnf 400 gRfm qfjLf Pl hI lYxy cfhIdy hn. PlF df PfeIbr motfpf GtfAuNdf hY ikAuNik iZwz Brn df aihsfs ho jFdf hY qy loVoN vwD Kurfk nhIN KfDI jFdI. PfeIbr sLwkr nUM CyqI jjLb nhIN hox idMdf, iesy leI sLwkr rogIaF leI PLfiedymMd sfbq huMdf hY, ieh kbjL vI nhI hox idMdf aqy aMqVIaF nUM vI keI rogF qoN bcfAuNdf hY. sLwkr rogIaF nUM 30 qoN 40 gRfm PfeIbr rojL lYxf cfhIdf hY. ies leI CfxbUry vflf aftf, Pl, sbjLIaF rojLfnf KfxIaF jLrUrI hn.
qlIaF cIjLF dI QF kMplYks kolYstrol Bfv dflF, PlIaF, kxk, sbjLIaF aqy slfd Kfxf cfhIdf hY. pUry idn ivwc KfDy lUx dI mfqrf Cy qoN awT gRfm qoN vwD nhIN hoxI cfhIdI. jy blwz pRYsLr df rog hovy, gurdy PylH ho gey hox jF idl df rog vI nfl hI hovy qF lUx dI mfqrf cfr gRfm rojLfnf qoN vwD nhIN hoxI cfhIdI. imwTf lYx df qF svfl hI nhIN AuTdf. sLUgr PrI, aYspfrtym qy skrIn vI byihsfb lYxI TIk nhIN huMdI. jwcf nUM aqy duwD ipafAuNdIaF mfvF nUM qF ieh iblkuwl hI nhIN lYxIaF cfhIdIaF. sLrfb vI nhIN lYxI cfhIdI ikAuNik ieh srIr aMdr iQMdy dI sLkl ivwc jMm jFdI hY. iewk pYWg ivskI ivwc 10 gRfm sLrfb huMdI hY aqy iewk gRfm ivwc 7 kYlrIaF huMdIaF hn. bIVI isgrt df ijLkr krnf hI PLjLUl hY ikAuNik ies nfl isrP nuksfn hI huMdf hY.
jy Kurfk ivwc eynIaF ku hI sfvDfnIaF vrq leIaF jfx, Krfb afdqF Cwz idwqIaF jfx, qxfE Gwt krn dy qrIky apxfey jfx aqy kfrbohfeIzyRt dI mfqrf pUrIaF kYlrIaF rojLfnf sYr kIqI jfvy qF sLwkr rog dy srIr ivw c o N 60 PL I sdI ho x I cfhIdI hY . sfdf AuWqy huMdy mfVy asrF qoN kfPLI dyr qwk bicaf kolYstrol ijvyN bykrI dIaF jF KuwlHy qyl ivwc jf skdf hY.
Friday, March 4th, 2016
aflU buKfrf Kfx nfl ryzIeysLn dy KLqry qoN bcfa huMdY inAUXfrk: Kurfk ivwc suwkf aflUbuKfrf DrqI aqy pulfV dovF dI QFvF dI ryzIeysLn aYkspojLr qoN hox vfly hwzIaF dy nuksfn nUM rokx ivwc mddgfr hY. iewk nvIN Koj ivwc ieh jfxkfrI imlI hY. Koj rsfly sfieMitiPk irportjL ivwc CpI hY. amrIkf dI tYksfs ey aYNz aYm XUnIvristI qoN ies aiDaYn dI Kojkfr nYnsI trnr ny dwisaf ik ryzIeysLn kfrn hwzIaF df nuksfn iewk mwuK ishq smwisaf hY, Kfs krky AunHF leI jo ijLafdf smF ryzIeysLn ivwc lMGfAuNdy hn. trnr muqfbk ieh smwisaf isrP pulfV XfqrIaF nUM hI nhIN, sgoN ryzIEQYrypI lYx vfly kYNsr rogI, ry z IEsL n ivw c kM m krn vfly ikrqIaF aqy pRmfxU hfdsf pIVqF nUM vI pRBfivq krdI hY.
The Patrika
Friday, March 4th, 2016
PAGE 9
aMdoln dy nFa AuWqy bysLrmI dI ieMqhf hirafxy df jft aMdoln hux KLqm ho cwukf hY, pr Aus dI iKlfrI svfh ajy PolI jfx vflI hY. ieh svfh isrPL dukfnF, mkfnF aqy sLoarUmF jF motr-gwzIaF qy ryl gwzIaF sfVn nfl pYdf hoeI nhIN sgoN aMdoln ivwc sLfml byjLfbqf BIV dy ikrdfr dI vI hY. mfmlf suprIm kort qwk vI igaf hY, hfeIkort qwk vI aqy ies dy nfl hI jnqf dI bihs df ivsLf vI bx igaf hY. hor qF hor, ies aMdoln dy sMbMD ivwc kIqy gey nvyN vfaidaF nfl hirafxf mMqrI mMzl ivwc vI ieho ijhf iewk nv pftk pY igaf hY, ijhVf smytxf sOKf nhIN hox lwgf.
nfl sbMD rwKdy hn aqy Auh ies gwloN nfrfjL hn ik AunHF nfl nf hirafxy dy mwuK mMqrI ny ies dI koeI gwl krn dI loV smJI qy nf kyNdr ny jft irjLrvysLn dI kmytI bxfAux vyly ienHF sLRyxIaF dy iksy afgU nUM ivwc pfieaf hY. Auh dovyN vwKrIaF mIitMgF krn lwgy hn. hirafxf srkfr bfry pihlF vI suixaf sI ik kuJ afgU kwlH qwk mwuK mMqrI bxn dy dfavydfr sn qy afKrI vkq ipwCy suwt idwqy jfx kfrn nfrfjL hn. hux vI Auh lok hI sB qoN vwD duKI hoey pey hn.
rfjsI pwK-pfq qoN ibnF krnI cfhIdI hY.
qIsrf pwK suprIm kort dy jwj sfihbfn vwloN kIqI itwpxI df hY. EQy jf ky hirafxf dy jft aMdoln dI jdoN crcf hoeI qF keI gwlF ivcfr df mwudf bxIaF hn. idwlI nUM pfxI dyx df iewko-iewk sroq mMnI jFdI mUnk nihr nUM bMd kr dyxf aqy iPr POLj afx ky clf nf lvy, ies leI keI QFvF qoN Aus nihr nUM qoV dyxf bhuq byhUdgI df kMm sI. ies nfl rfjDfnI dy iewk kroV qoN vwD lok ipafsy mfrn vflI siQqI dUsrf pwK ieh hY ik kFgrs pYdf kr idwqI geI sI. sVkF aqy pfrtI dy sfbkf muwK mMqrI df rylF hPqy qoN vwD smF rokIaF aqy ijwQoN qwk mMqrI mMzl dy pftk df iewk shfiek ies gwl leI hux EQy Ps gey lokF nUM awgy-ipwCy vI sMbMD hY, Auh isrPL ies gwl qoN hY kfnMnI kfrvfeI hyT afieaf hY nhIN jfx idwqf igaf. ik jft BfeIcfry nUM mnfAux leI ik Auh lokF nUM AuksfANudf irhf ies qoN vI gMBIrqf nfl lYx vflf ijhVI irjLrvysLn dyxI mMnI hY, sI. ieh dosL kFgrs aqy Bfjpf mwudf Auh hY, ijhVf pMjfb qy Auh hor pCVIaF sLRyxIaF dI ir- dovF dy kuJ lokF AuWqy lwg irhf hirafxf dI sFJI hfeI kort dy jLrvysLn ivwcoN kwZ ky idwqI jfxI hY. iewk qrPf kfrvfeI kIqI ivcfr aDIn hY. iewk aKLbfr ny hY qy AunHF sLRyxIaF dy lok ivroD qF hflfq ivgVngy. ies leI ieh irport CfpI hY ik bMd dOrfn krdy hn. do mMqrI AunHF sLRyxIaF afm lok cfhuMdy hn ik kfrvfeI mUrQl vfly iewk bhuq pRiswD
Zfby nyiVEN kuJ rfhgIr aOrqF nUM agvf krky AunHF nfl blfqkfr kIqf igaf. ies mfmly df noits hfeI kort dy iewk mfxXog jwj sfihb ny afpxy afp ilaf aqy iPr mfxXog cIP jsits sfihb nUM ies dI suxvfeI iksy bYNc nUM sONpx leI Byijaf hY. noits dy bfad jdoN gwl KuwLlH geI qF ieh iewko kys bfry hI eynIaF khfxIaF bfhr inklIaF hn ik aMdoln nUM aMdoln kihx AuWqy sLrm afAuNdI hY qy Aus rfj dI puls bfry vI lokF dy mn ivwc pihlF qoN ivgiVaf hoieaf aks hor mMdf ho skdf hY. dwisaf igaf hY ik EQy eydF dI hrkq ho cwukx ipwCoN sUicq krn AuWqy puls vfly gey, pr koeI kfrvfeI krn dI QF ieh kih ky qur pey ik ies bfry cwup rho, vrnf quhfzI bdnfmI hovygI pIVqF dI bdnfmI dy bhfny hyT puls asl ivwc afp kfrvfeI krn dI Kycl qNo bcxf cfhuMdI ho skdI hY. ies dI jFc hoxI cfhIdI hY. jy ieh gwl eydF hoeI
hovy qF AunHF puls vfilaF nUM vI sjLf cfhIdI hY. afjLfdI qoN bfad dy swqr dy krIb sflF ivwc sfzy lokF ny bhuq sfry aMdoln krn vfly mOky hMZfey hoey hn, pr ieh bfkI sB qoN vwKrI qrHF df aMdoln sI, ijs ny bysLrmI dIaF sB hwdF lMG ky ivKf idwqIaF hn. lwut-mfr kIqI geI qF AunHF dy lIzr kihMdy hn ik bfhrI bMdy afx ky kr gey. sI[sI[tI[vI[ kYmry ieh sfbq krdy hn ik bMdy AunHF dy sn. ies bysLrmI dy bfry hux hor hr gwl qoN pihlF kfrvfeI hoxI cfhIdI hY. EQy do KLfs vrgF dy lokF dy GrF qy dukfnF nUM ijvyN Au c y c f insL f n bxfieaf igaf sI, kfrvfeI ies bfry vI hoxI cfhIdI hY. ijhVy lok ies ivwc dosLI inklx, AunHF nUM sjLf nfl bfkI lokF nUM jmhUrI aMdoln aqy guMzfgrdI dy PLrk aqy hwdF dI smJ af jfvygI. ies mfmly ivwc kfrvfeI bhuq jLrUrI ho geI hY.
PAGE 9
The Patrika
PAGE 10
Friday, March 4th, 2016
Dementia linked to untreated Hearing Loss.
I
WWI Punjabi Soldier Exhibit
ndus Media Foundation’s Duty, Honour and Izzat exhibit is doing a run in Squamish from 5th March to 18th March. The Lieutenant Governor of BC will be making an opening address at 10am Saturday March 5th and will be unveiling a new Punjabi heritage panel designed for Government House Victoria. The venue is:
Seniors with hearing loss are significantly more likely to develop dementia over time, states a study by Dr Frank Lin, MD, PHD conducted at Johns Hopkins University. Dr Lin states; “…a hearing device can possibly help mitigate the social isolation for those with a hearing loss…” We invite you to experience our Free Online Hearing Test.* You can also schedule a video conference with a hearing professional from virtually anywhere! Now you can easily assess your hearing health. Visit our website today to get started. *Hearing screening test only.
ABBOTSFORD 604.557.9972 306 - 2051 McCallum Rd.
MISSION 604.557.9972 Swing Optical Office, 33231 - 1st Ave. OTICON ALTA PRO and ALTA 2 PRO
$1600 OFF
Premium Hearing Aids (pair)
Sabreena Grewal, RHIP
mainlandhearing.com
Expires Feb. 29th
Brennan Park Recreation Centre 1009 Centennial Way, Squamish For those of you that have not seen the exhibit it would be great to have you drop and see it in its entirety along with the new Govt House panel, and also to hear her honour speak of the sacrifices of the Punjabi soldier. I’ve been told Squamish has a longstanding, sizable Punjabi community - it would also be interesting to hear what they have to say about
this untold story and the shared heritage with Canada. Please pass on an invitation to this free event to colleagues and friends that might be interested in attending - no registration is required. Thank you to our sponsor Woodfibre LNG for their support.
Bharathi Sandhu, BBA Financial Advisor
Raymond James Ltd. Suite 200-2881 Garden Street, Abbotsford BC V2T 4X1 604-855-0654 | Bharathi.Sandhu@raymondjames.ca www.olympiabenefits.com/bharathisandhu
Member - Canadian Investor Protection Fund.
PAGE 10
Friday, March 4th, 2016
T
The Patrika
PAGE 11
Religions Conference Held at Thompson Rivers University All Faiths may prove effective in Tackling Radicalization
he “World Religions Conference” held on 21 February 2016 from 3 to 6 PM at Clock Tower Building, Thompson Rivers University, Kamloops, B.C. may be deemed quite an inspiring multi-faith event wherein speakers from different faiths nicely presented their faith perspective on the given topic of “Tackling Radicalization in Faith” It is highly commendable that Ahmadiyya Muslim Jamaat B.C. arranged this much desired multi-faith event and invited learned
their respective faiths. I also cited some quotes from the Sikh Scripture (Guru Granth Sahib) to prove that our God Father is one and human race is one. We are His children. Therefore we all are members of one World Family. That is why we must live in peaceful coexistence without violence and enmity as the mem-
bers of one great world family. Respecting all Faiths our Guru has said, “All Faiths are same leading us to God. If you are to love God then you must love people. If you are to serve God, then you serve people, because God lives in people.” It was felt that other Faiths should also organize such multi-faith con-
Gian Singh Kotli
ferences in future. Short feature films were also displayed by all Faiths on the wide screen. At the end silent prayer was made by all for peace and well being of the entire human race. Rizwan Peerzada coordinator, Ahmadiyya Jamaat welcomed all and honored all speakers.
speakers from Christianity, Buddhism, Bahai, Islam, Hinduism and Sikhism to present their faith perspective in accordance with their respective Faiths. Deputy Mayor Councilor Donovan Cavers spoke on the occasion and welcomed all. Learned speakers from Buddhism- Dr Warveni Jap, Christianity- Dr. Chris Montoya, HinduismPandit Prameya Chaitanya, Islam- Maulana Balal Khokhar and Sikhism- Gian Singh Kotli expressed their views absorbingly on the topic of “Tackling Radicalization in Faith” to the great satisfaction of multi-faith listeners. Maulana Balal Khokhar specially proved on the basis of the teachings of holy Quran that we believe in “Love for all, hatred for none.” But there may be few individuals with vested interest who are defaming Islam. He explained that Islam stands for peace and well being of all. He also talked about universal aspects of Islam and asserted that Muslims are not terrorists. It was much to the satisfaction of audience that all Speakers with one voice stressed upon the need to do away with the violence and radicalization in faiths resorted to by a handful of individuals with vested interests and to promote peaceful coexistence in the world following the tenets of PAGE 11
The Patrika
nUrpur 37 qI inafmqF qoN vFJf ho irhf hY ajokf mnuwK gurcrn isMGPAGE rfq nUM sOx leI asIN ibjlI ‘qy inrBr joiqsL dy gRMQF sLfsqrF qoN Ault DrqI sUrj duafly GuMmdI hY nf ik sUrj. DrqI Oxygen for df afpxI Soul DurI duafly cwkr 24 GMitaF ivwc pUrf huMdf hY, ijs nfl idn aqy rfq ho gey aqy afkfsL nflNo sfzf rfbqf vI the “It’s a verysfzy unique to vyly bxdy hn. sUrj duafly cwkr iewk sfl ivwc pUrf huMdf hY, ijs nfl ruwqf bdldIaF tuwt igaf. purKyopportunity sdIaF qoN rfq
The Patrika
PAGE 12
sInIar hfeI skU l qrHpRF jooiiqsLvMjosDrqI Lal tUmMrndfnfmY NtwK dfivwiksmq c nUmIrI hn. ies nUM siQr hY, df mnu M gRihaF pIrI rYsilMg klwb rfsLIaF nfl joVnf mUloN hI glq hY. aPsos dI gwl hY ik ajoky igafn-ivigafn aYbtsPo rz dIaF mhfn pRfpqIaF-4 golz mYzl bfkI pMnHf 44 ‘qy
participate a M vyK qfiraF aqy in idna vyway ly sUthat rj dIservers siQqI nU practical brings local ky vkq purpose df aMdfjLand f krdy afey hn.artvkq into vyKxpatient leI hurooms.” x gwut GVI aqy mobfeIl sfzy pfs hn. sfzI DOx hux vkq df aMdfjLf Following a call for submissions, artlfAux leI AuWpr vwl jfx dI bjfey hyTF ists stepped forward to create original vwl JukdI hY. pihlF mnwuK kudrq nfl works of art that met the specific iekimk sI. afpxy afly-duafly kudrq requirements thishuproject. dy psfry nUM vyKfor df sI, x kuJ nvFThe jfnx 30 stunning works art mo will df plus mfiDam tI[vI, kM ipAUtof r aqy bfeIl be themnw public bxexhibited gey hn. for pihlF uK pYdtol view quridaF and start bidding on from February kMm kridaF afkfsL ivwc Au Wzdy pMCIaF 18 March 13, 2016 at TherwReach, nUM –dyK df. afkfsL vwl vDdy uKF-bxF nUM 32388 Veterans Way and dyKdf, jIvn inrbfh dIaFthe kuJKariton jLrUrI loVF Gallery Abbotsford Arts Council, leI mnuwK nUM aksr rwuKF ‘qy cVHnf vI pYNdf 2387 Ware Street. nUM qYr ky pfr krnf sI. dirafvF-ndIaF pYNdf are sI. thrilled ienHF kMmtoF dO rfn our Aus experdI DOx df “We share ru K L aM b r vw l rihM d f sI. pr ivigafnk tise and be part of this project. Art is qknIk mnuwK nUMpart AuqFh br vwl vyKx such an ny essential of aM expressing dI bjfey Au s dI sfrI srgrmI M hyTF vwl and celebrating life.” said nULaura msLIn aqy Acting skrIn Director ivwcoN dI Ku& wlHd I dunIaF Schneider, Curanfl jo V idw q f. mnw u K dy srIrk ZFcy dI tor for The Reach Gallery Museum. bxqr ies dI iejLfjq nhIN idMdI ik Auh Then on DMarch 17, lf 2016 at 6pm,nfl GMitaFbw I itkitkI ky skrIn there will an Oxygen juiVaf rhybe . ieho kfrn hYfor ik the dunSoul IaF ivwc mnu w K F dI vw z I igxqI srvfeIkl Reception & Auction fundraiser ataqy hwzIaF dy horwhere rogF qosome N pIVqofhothe rhIse-hY. The Reach, lected art works will be auctioned. afkfsL ivwc cmkdy qfiraF, cMn, sUrj All of the paintings will be donated aqy bwdlF ivwc ilsLkdI ibjlI dy alOikk for permanent display in Holmberg vrqfiraF ny kflpink khfxIaF dy House with artists and nfl-nfl keIall qrHof F dythe vihmF-BrmF nUM vI generous recognized on ‘coN jnm idwqdonors f. ienHFbeing kflpink ivsLvfsF plaques. for hothis fundraising hI joiqsLTickets df jnm ieaf. ijvyN pihlF event are available at The the dwisaf igaf hY ik mnuwK gRReach, ihaF-qfiraF Abbotsford Council andjFdf Ab- sI. dI siQqI nUMArts vyK ky sPrF ‘qy botsford Hospice Society. smuMdrI sPLr leI cMd qfiraF qoN syD lYx dI qF hor vI ijLafdf jLrUrq huMdI
vDyry t www. quPfn, he AHS jfnF ram (@ daF ny muMdrI aF nfl hospice qy gey Jr., who afpxI 8 years. Augnified nHF dy as 19. afkfsL grief qte nfl sLucation ivwc ervices. fsLIaF dylocated ieh the AbsiQqI ressing r ‘qy pice is siQqI igaf, firaF ice.org/ jnm Jt.dpuf krdf r sgoN
Friday, March 4th, 2016
koc sucf isMG mfn sUcnf idMdy hn ik sInIar hfeI skUl pRoivMsLIal cYNpIanisLp tUrnfmYNt jo huxy hI ho ky hw i taf hY ivwc mIrI pIrI rYsilMg klwb dy pihlvfnF ny 17 ivwcoN 4 golz mYzl pRfpq kIqy. nvdIp qUr ny 57 ikwlo Bfr vrg ivwc koeI vI poeyNt guafey ibnF 340 poeyNt pRfpq kIqy, Aus ny dementia sfry sIjLover n ivw c 34 Seniors with hearing loss are significantly more likely to develop time, statesmYcF ivwc Bfg ilaf. ies ivw c su b feI cYNpIanisLp vI a study by Dr Frank Lin, MD, PHD conducted at Johns Hopkins University. Dr Lin states; mOjUdforhYthose . sfry Aus loss…” ny pihly imMt ivwc “…a hearing device can possibly help mitigate the social isolation withmYa c hearing hI iPinsL kr idw q y . Au s dy Coaty Brf rvdIp We invite you to experience our Free Online Hearing Test.* You can also schedule qUranywhere! ny jo ik Now 8vyN you grycan z dfeasily stUzYNt 48 Bfr video conference with a hearing professional from virtually c golscreening z mYzl iqaf. ieh Aus dI started.ivw*Hearing testijw only. assess your hearing health. Visit our website today to get vrg pihlI cYNpIanisLp dI pRfpqI hY. pRiQpfl ABBOTSFORD 604.557.9972 MISSION 604.557.9972 johl jo 10vIN gryz df stUzYNt hY ny 51 306 - 2051 McCallum Rd.
Dementia linked to untreated Hearing Loss.
ikwlogRfm vrg ivwc golz mYzl ijwiqaf aqy Aus dy kXn pRmjoq iswDU jo ik 8vyN gryz df stUzYNt hY ny 41 ikwlogRfm dy Bfr vrg ivwc golz mYzl ijwiqaf. ies ny vI pihlI vfr cYNpIanisLp ivwc Bfg ilaf hY. Aus dy iek hor kXn mnrfj jOhl ny 74 ikwlogRfm vrg ivwc cOQF iesQfn pRfpq kIqf.
Swing Optical Office, 33231 - 1st Ave.
kYnyzIan iPlm-mykr nUM imilaf sLfrt afskr OTICON ALTA PRO
ALTA 2 PRO lfs eyNj ls: and pfiksqfn ‘c axK Kfiqr kIqy jfx vfly kql OFFdI idl dihlf dyx Premium vflI qsvIr iPL(pair) lm dy rUp Hearing Aids ivwc sfhmxy ilafAu x vflI pfiksqfnI Expires Feb. 29th mainlandhearing.com mUl dI kYnyzIan iPlm mykr sLrmIn
$1600
Sabreena Grewal, RHIP
Abbotsford Neighbourhood Small Grant Funds Program
Make your neighbourhood even better - get together, have fun, and ignite your neighbourhood spirit. Need help? The City of Abbotsford is pleased to partner with the Abbotsford Community Foundation and Vancouver Foundation to offer Neighbourhood Spirit Small Grant funds up to $1000 for projects to help improve your neighbourhood. For more information, visit www.abbotsford.ca/neighbourhoods. Plan to do anything from a community clean-up, a chess club for kids, or even a neighbourhood street hockey tournament. The goal is to increase neighbourliness and vibrancy in our community! Get to know your neighbours! Need ideas? Contact the Community Developer, at 604.557.1464 or email commdevelopment@abbotsford.ca
Plan something special for your neighbourhood and share your story!
www.abbotsford.ca/neighbourhoods
PAGE 12
PAGE 37 PAGE 37
Ebfied-icnOey nUM bIqy aYqvfr rfq akYzmI aYvfrz (sLfrt afskr) nfl snmfinq kIqf igaf. 37 sflF dI ies zfierYktrt nUM inwkI Aumr ivwc dUjf afskr imilaf hY. Aus dI iPlm “a grl ien d irvr: df pRfeIs afP POrigwvnYWs” leI ies vfrI ieh aYvfrz imilaf hY. ies iPlm ivwc iewk 18 sflF dI pfiksqfnI kuVI dI khfxI ibafn kIqI geI hY ijhVI afpxy ipqf dy hmly qoN qF bc jFdI hY pr Aus df cfcf Aus nUM axK Kfiqr mfr idMdf hY. ies hPLqy pfiksqfnI pRDfn mMqrI ny ieh iPlm vyKx qoN bfad afiKaf hY ik Auh axK Kfiqr ho rhy kqlF dy sbMD ivwc kfnUMn bdlxgy. ieh hY ies iPlm dI qfkq.
The Patrika
Friday, March 4th, 2016
PAGE 13
nvyN istIjLnisLp aYkt nfl dysL DRohIaF nUM imlygf lfB PYzrl ieMmIgRysLn, iriPAUjI aqy istIjLnisLp mMqrI jOhn mYklm ny pfrlImYNt ivwc iewk mqf pysL kIqf hY ijs bdOlq kMjLrvitv srkfr vwloN ilaFdy gey ibwl sI 24 duafrf istIjLnisLwp aYkt ivwc kIqIaF qbdIlIaF rwd kr idwqIaF jfxgIaF. jOhn mYklm vwloN kIqIaF jfx vflIaF kwuJ qbdIlIaF dI qF smJ afANudI hY lyikn kuJ qbdIlIaF aYsIaF hn ijhnF bfry vwzy pwDr AuWqy ivvfd KVy hox dI afs hY. jOhn mYklm anusfr istIjLnisLwp aYkt ivwc Auh mwd kwZ idwqI jfvygI ijs anusfr aiqvfd ivwc sLfml hox vfilaF aqy kYnyzf dy kOmI ihwqF dy iKlfPL kMm krn vfilaF dI istIjLnisLwp KLqm kIqI jf skdI sI. ies ivwc dysL DrohI gqIivDIaF aqy kYnyzf ivrwuD hiQafrbMd aYksLn ivwc ihwsf lYxf sLfml sI. cyqy rhy ik kMjLrvyitv srkfr vwloN ilaFdy gey ibwl anusfr isrP Aus ivakqI dI hI istIjLnisLwp vfps leI jf skdI sI ijs ivrwuD dysL DrohI aqy aiqvfd vrgIaF sMgIn kfrvfeIaF ivwc sLfml hox dy jurm adflq ivwc sfbq ho cwuky hox, aqy Aus kol dohrI nfgirkqf hovy. jykr iksy ivakqI ny kYnyzIan istIjLniswLp lYx qoN bfad afpxy ipCly mulk dI nfgirkqf iqafg idwqI hovy qF torI ibwl anusfr Aus ivakqI dI istIjLnisLwp vfps nhIN sI leI jf skdI bysLwk Aus df jurm ikMnf vI sMgIn ikAuN nf hovy. jdoN jOhn mYklm horF df mqf pfrlImYNt ivwc pfs ho ky ibwl bx igaf qF ies df sB qoN vwzf lfB ‘torFto 18’ nfm nfl msLhUr aiqvfdI gruwp dy lIzr ‘jLkfrIaf amfrf’ nUM hovygf. jOrzn dy jMmpl jLkfrIaf nUM brYNptn dI adflq ny BIV BiVwky vfly ielfikaF ivwc golIaF clf ky kYnyzIanF nUM hlfk krn, kYny zIan pfrlImY Nt , kYnyzIan isikAuirtI ieMtYlIjYNs srivs dy hYWz kuafrtr aqy kYnyzf dy pRDfn mMqrI df isr lfh ky kql krn dy ierfdy nfl aslf bnfAux dy dosLF df dosLI pfieaf sI. 2006 ivwc afpxIaF kfrvfeIaF afrMB krn vflf jLkfrIaf al-kfiedf dy nksLy kdm AuWqy cwlx vflf sI.
vI nhIN sI iml skdI. sqMbr 2015 ivwc Aus nUM srkfr vwloN dwisaf igaf sI ik nvyN kfnUMn anusfr Aus dI kYnyzIan istIjLnisLwp Kqm kr idwqI jfvygI ikANuik Aus AuWqy dysL Droh dy dosL sfbq ho cwuky hn aqy Aus dI jOrzn dI istIjLnisLwp brkrfr hY. jOhn mYklm horF dy mqy df sB qoN pihlF lfBpfqrI jLkfrIaf hovygf ijs dI hux isLtIjLniswLp vfps nhIN leI jfvygI. jOhn mYklm vwloN kIqIaF kwuJ qbdIlIaF aYsIaF hn ijhnF df suafgq kIqf jfxf cfhIdf hY. imsfl vjoN istIjLnisLwp hfsl krn leI kYnyzf ivwc irhfiesL dI sLrq nUM nrm kIqf jfvygf. aMgryjLI dI jfxkfrI df tYst 18 sfl qoN 54 sfl dy drimafn dI Aumr dy prmfnYNt rYjLIzYNtF nUM hI dyxf hovygf jdoN ik ipClI srkfr ny ieh sImf 14 sfl qo 65 sfl kr idwqI sI. prmfnYNt rYjLIzYNtF nUM kYnyzf dy istIjLn bxn ivwc sOK hovy. ieh gwl vwKrI hY ik ieh kdm cwuk ky ilbrl afpxIaF votF hI pwkIaF kr rhy hn. lyikn aiqvfd aqy dysL Droh vrgy nfjLuk mfmly AuWqy iZwl vrqx nUM isafxp nhIN afiKaf jf skdf. aiqvfd df sfieaf ivsLv Br ivwc inwq idn vwzf huMdf jf irhf hY. amrIkf, ieMglYNz, afstrylIaf, Bfrq, jrmnIM, PrFs smyq ivsLv dy bhuigxqI mulk aiqvfd nfl iswJx leI jwdojihd kr rhy hn.
istIjLnisLwp mMqrI jOhn mYklm dI ies gwl nfl vI sihmq hoieaf jf skdf hY ik kYnyzIan istIjLnisLwp do iksm dI nhIN hoxI cfhIdI. lyikn aiqvfdIaF aqy dysL DrohIaF dI istIjLnisLwp nUM bcfAux nM U kY n y z Ian kdrF kImqF df ilbfs pihnfAuxf shI gwl nhIN afKI jf skdI. isrP ibwl sI 24 hI ikAuN, Aus qoN pihlF vI JUTy qwQ pysL krky istIjLn bxn vfly ivakqI dI istIjLnisLwp vfps leI jf skdI sI aqy BivwK ivwc vI leI jFdI rhygI. socx vflI gwl hY ik JUTy qwQ pysL krnf vDyry Kqrnfk hY jF dysLDrohI gqIivDIaF ivwc ihwsf lYx vfly aqy kYnyzf jLkfrIaf nUM 2010 ivwc Aumr kYd dI sjLf ivruwD hiQafr cwuk ky kYnyzIanF nUM kql suxfeI geI sI ijs ivwc 2016 qwk pYrol krn vfly lok? PAGE 13
The Patrika
PAGE 14
Friday, March 4th, 2016
Applying Science: Disinfection- Making Our Water Safe (clarify), disinfect, filter, and distribute drinking water to thirsty constituents and supply water for fire protection. Additionally, they are often held responsible to provide water for industry, agriculture and in some cases, surrounding communities. Supply and distribution, accomplished to varying degrees By: Pete Scales M. Ag BSc (hon) since Roman times, are perhaps n this modern age, in thriv- the easiest aspects of the drinking communities, in devel- ing water equation – achieved oped countries, so many by good old fashioned engithings in our lives are taken for neering. However, insuring that granted. Case in point: safe and drinking water is clean and free abundant drinking water. of dangerous microbes is relatively new. In particular, disinSafe and dare I say, abundant fection, the act of effectively drinking water is generally killing and rendering harmless considered the responsibility dangerous microbes, was only of municipalities and/or re- accomplished on a grand scale gional authorities, which in just over one hundred years ago turn hold to quality and heath in Sweden with the identificastandards set at the provincial, tion of the element, Chlorine federal and, increasingly, inter- and its interesting cleansing national levels. At a minimum, properties, cities in Europe and every civic authority must ac- then soon after, North America, cess, supply, remove sediment started introducing it into water
I
PAGE 14
supplies. The effects on human health have been nothing less than phenomenal. Deaths in the range of 250 per one hundred thousand due to typhoid, cholera, E coli and a number of the usual suspects, dropped off precipitously. In order to be deemed acceptable to world standards and tight municipal budgetary constraints, water disinfection, only one part of a water cleansing strategy, must kill or neutralize essentially all pathogens in the water. 98% or greater kill rates are common targets. Disinfection needs to be automatic, easily and inexpensively maintained, relatively safe and above all, effective. An ideal system treats all the water for drinking, fire prevention, industrial and agricultural needs, and provides residual (long term) disinfection. So far the only disinfection methodology that comes even close to meeting these criteria is Chlorine, more commonly known as bleach.
Disinfection, including boiling of water, the increasingly popular ultra violet (UV) treatment, ozone treatment, and the most popular, chlorination, all work on microbial “baddies” including bacterial, viral, protozoan, etc., by disruption and destruction of their outer protective coatings. In the case of Chlorine, it is believed to create blister-like holes which allow the chemical to get inside the cell disrupting DNA formation, energy production and in relatively short order, killing the target microbes. It can take upwards of ½ hour of Chlorine exposure to achieve this “kill” effect. Unfortunately, Chlorine with all its great disinfection capabilities, does not kill all microbes, particularly, those with tough outer skins such as cryptosporidium, and “baddies” like it that form spores and hard capsules. These microbes need to be filtered out by screens or by reverse osmosis.
And finally, if chlorination’s effectiveness against microbes is so good, the question has to be asked, “What is it doing to human cells once we drink it?” And the answer, thankfully, is that human cells are seldom found as single cells, like microbes, but as grouped cells, such as tissues and the sheer numbers of cells tend to provide protection. It is also important to recognise that the concentrations of Chlorine required to kill a single microbe cell are well within the safe limits for human health. The only significant issue that research points out is the taste of bleach in our cups. To better understand the effectiveness of Chlorine as a disinfectant in our water systems check out: http://www. scientificamerican.com/article/how-does-chlorine-addedt-1998-05-04/
Friday, March 4th, 2016
The Patrika
Supporting seismic science: early warning systems
A
n investment of $5-million to Ocean Networks Canada aims to increase the development and use of earthquake early warning systems in B.C. that could enhance life safety for British Columbians living in areas of the province with seismic risk. The one-time project funding will add more offshore strong motion sensors and help integrate them with land-based sensors for more robust collection and analysis of seismic activity, with the aim of contributing to early detection and notification tools for the public. Ocean Networks Canada currently collects data from offshore and coastal strong motion sensors that will link into networks of land based sensors from other agencies includ-
PAGE 15
sRImqI qyj kOr vrmf nhIN rhy! bVy hI duwK nfl sUcnf idwqI jFdI hY ik sRImqI qyj kOr vrmf supqnI zfktr kml vrmf, ipClf ipMz mwlHf (pMjfb) jo aYbtsPorz ivwc ipCly 23 sflF qoN rih rhy sn. afpxI 69 sfl dI Aumr Bog ky akfl purK dy crnF ivwc jf ibrfjy hn. ijMnHF df aMiqm sskfr sLnIvfr 5 mfrc 2016 nMU 12:30 vjy PryjLr irvr iPAUnrl hom 2016 irvrsfeIz roz aYbtsPorz ivKy hovygf, AunHF dy nimq aMiqm ardfs gurduafrf sfihb bfbf bMdf isMG bhfdr 3161 sfAUQ PryjLr vya aYbtsPorz, duiphr bfad 3 vjy ivKy pfey jfxgy. hor jfxkfrI leI sMprk: zfktr kml vrmf (pqI): 778809-0870 virMdr vrmf (spuwqr): 778-552-2830
ing those owned by the Ministry of Transportation and Infrastructure, Natural Resources Canada and the University of British Columbia. Our investment looks to bolster the integrated network of earthquake sensors, increase the reliability and effectiveness of the data and analysis that comes from them, feed it to a centralized source that in turn can immediately deliver early detection notifications prior to the arrival of the damaging waves of an earthquake.
PAGE 15
The Patrika
PAGE 16
jdoN vI koeI lyK Cpy qF bhuqI vfr Pon krn vfly keI pfTkF nUM iewko ieqrfjL huMdf hY ik aksr smwisafvF df hI ijLkr ikAuN huMdf hY, AunHF dy hwl bfry kuJ ikAuN nhIN dwisaf jFdf. myrI bynqI huMdI hY ik jy koeI hwl hovy qF ikANu nf dwisaf jfey. jdoN koeI hwl njLr hI nhIN afAuNdf, qF koeI kI dwsygf? jy sfzy dysL dy ieiqhfs df iDafn krIey qF asIN sdf smwisafvF ivwc iGry rhy hF, hwl krn dy smrwQ kdy nhIN hoey. bfbr isrP 20 hjLfr PLOj lY ky afieaf sI (ijs nUM gurU nfnk dyv jI ny ‘pfp kI jMJ’ ikhf sI) Aus dy vfrs iqMn sdIaF qwk rfj krdy rhy. afKrI mugl bfdsLfh bhfdr sLfh jLPLr sI, ijs nUM asIN nhIN sI hrfieaf, aMgryjLF ny hrf ky brmf dI rfjDfnI rMgUn ivwc kYd kIqf sI, ijwQy Aus dI mOq hoeI qy Auh idwlI afAux leI qrsdf aijhy isLar ilKdf irhf “do gjL jLmIn BI nf imlI kUXy Xfr myN.”
PAGE 16
Friday, March 4th, 2016
rwb hI rfKf hY Bfrq dysL df
aM g ry j L ZfeI-iqM n mhIny df smuMdrI sPLr krky afAuNdy rhy qy klkwqy (kolkfqf) qoN afrMB krky, pUry dysL ‘qy do sdIaF rfj krdy rhy. sYNkVy BfrqIaF nUM PFsI idwqI qy hjLfrF nUM kYd krky qsIhy idwqy pr AunHF df vI asIN kuJ nf ivgfV sky. ieiqhfskfrF anusfr Auh sfzy dysL ivwc iewk zyZ lwK qoN vwD nhIN sI afey pr sfzIaF dysI irafsqF dy swq sO dy krIb rfjy AunHF dy gulfm bxy rhy qy jdoN Auh jrmn dy ihtlr dI mfr Kf ky sfzy 40 kroV qoN vDyry lokF dy dysL nUM iqMn tukiVaF ivwc vMz ky sdf leI dusLmxIaF pflx leI Cwz ky cly gey qF vI asIN AunHF df kuJ nf ivgfV sky. afjLfdI leI qF nihru Xwug ivwc asIN amrIkf vwloN idwqI kxk dIaF rotIaF nfl gujLfrf krdy rhy. iPr drvysL pRDfn mMqrI lfl bhfdr sLfsqrI jI ny hPLqy ‘c iewk idn vrq rwKx leI qy ‘jY jvfn jY iksfn’ dy nfary lfAux leI ikhf. Aus mgroN awj qwk iksy nf iksy rfjsI dl df
rfj irhf, pr 70 sfl afjLfd hoieaf hox vfly hn, iksy qoN koeI smwisaf hwl nhIN hoeI. afbfdI afjLfdI smyN sLfied 40 kroV qoN Gwt ky 35 kroV rih geI pr 68 sflF ‘c 130 kroV hox vflI hY. nf koeI kyNdrI srkfr, nf iksy sUby dI srkfr grIbI, byrujLgfrI qy mjLHbF dy ivqkiraF ijhIaF gMBIr smwisafvF hwl kr skI hY, sgoN hr smwisaf gMBIr huMdI geI hY. qy lgfqfr hor guMJldfr huMdI jf rhI hY. vrqmfn smyN grIbI, byrujLgfrI, aMnHI vDdI mihMgfeI ny afm lokF leI nrk Bogx vflI hflq pYdf kr idwqI hY . ko e I vI rfjnIqk pfrtI aijhI nhIN, ijs nUM hyTly qbky dy 100 kroV qoN vDyry lokF dIaF smwisafvF dI icMqf hovy. ijhVf vI pwuTy-iswDy ZMg nfl cfr votF vwD lY ky rfj gwdI sMBfl lYNdf hY, Auh afpxy pirvfr, irsLqydfrI qy pfrtI dy pihly-dUjy drjy dy nyqfvF nUM afpxI rfjsI sLkqI vDfAux qy Dn iekwTf krn dy mOky dyx qoN agFh nhIN socdf.
guridafl isMG
isw t f ieh ho i eaf ik duKI hoey lok kdy Drny idMdy hn, kdy jlUs kwZdy hn jF rfj krn vfly ny q fvF, vjL I rF dy puqly sfVdy hn, pr puils dIaF zFgF Kf ky jylH aMdr do-cfr idn kwt ky GrIN muV jFdy hn. ieMj hr smwisaf afey idn hor AulJdI jFdI hY. aKIr hwl dI gwl iPr af jFdI hY. hwl ieho hY ik hr qMdrusq bMdy nUM koeI Au p jfAU (hr bM d y dIaF muwZlIaF loVF leI jL r U r I vsqF dI Aupj) kMm imly. ibmfr nUM cMgf ielfj imly. hr bwcy nUM muZlI ivwidaf, cMgI Kurfk, mOsm anusfr cMgy kwpVy, rihx leI cMgf Gr hovy. mihMgfeI, irsLvqKorI qy nfjfiejL Dn iekwTf krn vfilaF nUM pUrI
qrHF roikaf jfey. hr rfjsI pfrtI afm lokF dIaF muZlIaF smwisafvF nUM hwl krn leI JUTy vfady krky nhIN, swc bol ky, swc ‘qy kfiem vI rhy. ieh sB kdoN, kOx krygf? isrP rfj swqf
Friday, March 4th, 2016
qy rfj hiQafAux vflIaF rfjsI pfrtIaF qoN ibnF hor koeI nhIN kr skdf. kI iksy nUM afs hY ik rfj-swqf ‘qy kfbjL pfrtIaF aijhf kr skxgIaF (jF krngIaF)? jy nhIN qF iksy vI smwisaf df koeI hwl sMBv nhIN. lok rfj aDIn vot pfAux vfly lokF df pihlF PrjL ieho huMdf hY ik Auh soc-smJ skx ik kOx AunHF dIaF mUl smwisafvF df hwl krygf? pr ieiqhfs gvfh hY ik aijhI soc-smJ BfrqI lokF aMdr jy 70 sfl dI afjLfdI qoN bfad vI pYdf nhIN hoeI jF rfjsI dlF ny pYdf nhIN hox idwqI qF hwl koeI kI dwsygf? ies df AuWqr sUJvfn, igafnvfn pursL hI dy skdy hn. pr Auh cuwp hn jF rfjnIqI dy vihx ivwc vih gey hn. rfjnIqI swqf sMBflx jF rfjgwdI ‘qy bYTI pfrtI qoN gwdI Kohx qoN agFh iksy vI pfrtI ny svf arb qoN vD cwukI afbfdI dI iewk vI smwisaf hwl krn bfry nhIN soicaf.
The Patrika
ikvyN Brmfieaf jf skdf hY pfrtIaF dy vwzy lIzr afpxy hmfieqIaF nUM hukm idMdy hn ik AunHF ny ikwQy kI-kI ZMg vrqxy hn? ieh hux koeI lukI-iCpI gwl nhIN ik ieh nyqf mjLbF dy hQkMzy vI vrqdy hn. loV anusfr sfDF-sMqF dy zyiraF dy muKIaF dI sLrn lYNdy hn. jdoN 5-6 sfl Bfjpf df rfj sI, AunHF coxF smyN Bfjpf dy vwzy nyqf sRI vfjpfeI jI nUM tI[vI[cYnlF ny afsf rfm bfpU dy crnF ‘c bYiTaf idKfieaf sI, ijhVy bfpU jI hux jylH ivwc hn qy Auh vI blfqkfrF dy dosL ivwc. aijhy hwQkMzy vrq ky jo pfrtIaF kyNdrI qy kuJ pRFqF dIaF rfj gwdIaF ‘qy kfbjL ho jFdIaF hn, Auh pMj sfl afpo-afpxIaF cMm dIaF clfAuNdIaF hn. ijMnf vI dfa lwgdf hY, afpxy irsLqydfrF, ilhfjLIaF qy kuJ votF KrId ky dyx vfilaF dy hwQ rMgdIaF hn.
dysL dy hflfq bdl ky, afm lokF dIaF mwuK smwisafvF hwl kr skdIaF hn pr sfzy ‘mhfn Bfrq’ nUM rfjsI dlF ny afjLfdI mgroN nrk bxf Cwizaf hY. iksy df hyTly lokF dIaF loVF pUrIaF qF kI, Gwt krn vwl vI iDafn nhIN. hux sRI modI bhuqf smF dUjy dysLF ivwc hI qury iPrdy hn. pr ieiqhfs gvfh hY ik koeI vI dysL sfzIaF smwisafvF hwl krn leI shfieqf dyx leI nhIN afeygf, Auh afpxy lfB leI, sfzI mfnvI ikrq sLkqI qy kwcy mfl dI lwut leI, hI iewQy afAuxgy. jy sfzy rfjsI
PAGE 17 dlF nUM ieh sfDFrn ijhI gwl vI smJ nhIN afeI qF hor kOx ies dysL leI kuJ krygf? aijhy hflfq ivc qF dysL hor inwGrdf jfeygf qy afm lok sdf ieMj hI nrk Bogdy rihxgy. hwl dIaF sMBfvnfvF hor GtdIaF jfxgIaF. ies dy leI lokF aMdr rfjnIqI df igafn hI ieko-iek rfh hY, ijs dI sMBfvnf bhuq Gwt hY. igafn, ivwidaf qy ivigafn nfl afAuNdf hY qy ieh dovyN ikDry njLr nhIN afAuNdy jy ikwDry hn qF vpfr bxy idsdy hn. so sfzy dysL df rwb rfKf!
afjLfdI qoN bfad Bfrq ivwc ‘lok rfj’ (zYmokRysI) hY Bfv lokF df rfj. pr lok ieh inrfsLf myrI inwjI soc nhIN, hr rfj df koeI vI asUl nhIN. pRDfn mMqrI sUJvfn bMdy dI hY. pr ieh socx vfly qy rfjF dy mwuK mMqrI 1947 qoN pihlF dy sUJvfn ikMny ku hn? afty ‘c lUx brfbr rfijaF, bfdsLfhF vFg hkUmq krdy hn. Bfrq dy lok vI AunHF nUM rfjy, bfdsLfh ho skdy hn, Gwto-Gwt 90 PLIsdI qF vwKosmJ ky hwQ bMnH ky AunHF dy ‘drbfr’ ivwc vwKrIaF pfrtIaF dIaF gUMgIaF votF hn. jf KVoNdy hn. qy hr rfjsI dl ienHF votF nUM BrmfAux leI hr hIlf vrqdf hY. coxf qoN kuJ 68-70 sfl iksy vI kOm, dysL leI mfmUlI mhIny pihlF hr rfjsI dl aijhIaF smF nhIN hu M d f. sw q f sM B flx vflIaF cflF bfry socdf hY ik ‘inrIaF votF’ nMU pfrtIaF pUry rfjsI ZFcy nUM bdl ky pUry
PAGE 17
The Patrika
PAGE 18
Friday, March 4th, 2016
Building a healthier drinking culture for post-secondary students
B
.C. public post-secondary institutions will have access to additional supports to address substance use thanks to a $400,000 investment from the Province for a project co-led by the University of Victoria’s Centre for Addictions Research (CARBC) and the Canadian Mental Health Association BC Division, Health Minister Terry Lake announced today. According to the 2013 National College Health Assessment Canadian survey, among post-secondary students who reported drinking the last time they socialized, 26% had seven or more drinks, and 39% of students who drank alcohol in the last year said they later regretted something they did when drinking. “As a parent I know it can be tough to talk to young people about responsible alcohol use, but the statistics are concerning,” said Lake. “Helping to shift the culture towards moderate use at this
pivotal point in a young person’s life can cial wellbeing of British Columbians,” help set them on the right track.” said Coralee Oakes, Minister of Small Business and Red Tape Reduction and Changing the Culture of Substance Use Responsible for the Liquor Distribution is a long-term project that requires enBranch. “We have already implemented gagement from several levels of society, mandatory social responsibility materiincluding communities, organizations, als in licensed establishments, minimum campus administration and individuals. drink prices at bars and restaurants, and “Post-secondary students need to make enhanced Serving It Right training for informed choices on the use of alcohol,” people serving liquor, and we continue said Advanced Education Minister to keep health and safety at the forefront Andrew Wilkinson. “Facilitating a of our work.” conversation on the use of alcohol is a Project researchers are working with good way to ensure that students have public post-secondary institutions to the full facts.” create a wider range of resources and “As we continue to modernize liquor strategies, which will engage key groups laws in B.C., it is important to focus such as student leaders, students in resion raising awareness and developing dence and those in their first year. strategies to reduce the potential harms “The University of Victoria’s Centre for associated with excessive drinking. This Addictions Research is pleased to confunding will help address the call for tinue its partnership with the Ministry education and awareness among youth – of Health to ensure available evidence adding to the arsenal of tools that we are is utilized in real-world applications using to further protect the health and sothat improve the health of British Columbians,” said Dan Reist, an assistant director at the centre. “In particular, the investment in changing the culture of substance use on post-secondary campuses currently supports locally-
Don't pay more to the Banks SPECIAL MORTGAGE RATES
5 Yrs. Fixed 4 Yrs. Fixed 5 Yrs. VIRM 3 Yrs. VIRM
2.59 2.49 % 2.30 % 2.25 %
%*
EXTRA HELP $1,000 AVAILABLE* *some conditions apply.
PAGE 18
* * *
developed, centrally-supported projects at 11 institutions and active planning at several others.” Examples of existing resources include the Drink with Class campaign at Thompson Rivers University which relates to students during their first six weeks in residence with multiple engagement strategies to encourage a culture of responsible drinking. As well, Selkirk College has a Dinner Baskets Conversations program, designed to offer students the opportunity to prepare and enjoy a meal together on a regular basis, and to talk about substance use on campus and how the culture can be changed. “As someone who is going on their fourth year living in this residence, I have noticed a big change in how people drink and party in residence,” said Hailee-Jean Lindgren, a student at Thompson Rivers University in Kamloops. “In my first year, there were stories of residence advisors needing to stay up all hours because parties kept being moved throughout the night. In my third year, when Drink with Class was first introduced, it turned around
Friday, March 4th, 2016
so that residents were willingly telling resident assistants about parties and asking for help in keeping those parties under control.” Campus-community partnerships are also being developed to help promote healthier relationships with alcohol among students. Recognizing that campuses exist within the context of a larger community, the partnerships will work with partners such as bars, pubs and transportation systems. “The Canadian Mental Health Association BC Division appreciates the continued investments in student mental health and well-being by the Ministry of Health,” said Bev Gutray, CEO at CMHA BC. “The Changing the Culture of Substance Use project is an integral part of our work promoting student mental health across British Columbia, through Healthy Minds | Healthy Campuses. With continued government investment, and in partnership with CARBC, we have built a strong and active network of B.C. campuses focused on ensuring the conditions are in place to increase participation in, and completion of, post-secondary education for all students.”
The Patrika
PAGE 19
This investment aligns with the provincial government’s 10-year mental-health and substance use plan, Healthy Minds, Healthy People, which focuses on prevention, early intervention, treatment and sustainability of mental health and substance use supports. The announcement meets a commitment within the plan to provide more substance use initiatives throughout the province. The Province also offers Alcohol Sense, a comprehensive suite of online resources aimed at providing parents with tools to guide and educate their children to make healthy decisions about alcohol through critical thinking and conversation. Also supporting the goals of the project, starting in May 2016, all retail liquor stores in British Columbia, including BC Liquor Stores, must guarantee they don’t sell liquor for less than the minimum price set by the Liquor Control and Licensing Branch. This change will help ensure liquor is not sold at prices that may encourage the abuse or overconsumption of alcohol, and establishes a baseline to ensure that prices remain at appropriate levels with a view to public health and safety.
PAGE 19
The Patrika
PAGE 20
Friday, March 4th, 2016
plI vwloˆ qyrHvfˆ aMqr-rfÈtrI mfˆ-bolI idn pM j fbI lY ˆ g U e y Ë aY j U k y È n aY s o s Iey È n (PLEA) vwloˆ qyrHvfˆ aMqr-rfÈtrI mfˆbolI idn 27 PrvrI nUM zYltf rIaYkryÈn sYˆtr zYltf bI sI ivc mnfieaf igaf. ies smfroh ivc bI sI dy skUlfˆ, kfljfˆ qy XUnIvristIafˆ ivc pMjfbI aiDafpkfˆ qy ividafrQIafˆ qoˆ ielfvf coKI igxqI ivc lokfˆ ny Bfg ilaf. pMjfbI ividafrQx imMnI kflrf ny ies smfgm df sMcfln kIqf.
PAGE 20
plI dy pRDfn blvMq isMG sMGyVf ny bI sI dy skUlfˆ ivwc pMjfbI BfÈf dI pVHfeI dI siQqI bfry jfxkfrI idwqI. AunHfˆ dwisaf ik srI ivwc pMjfbI ruËgfr dI BfÈf bx cuwkI hY aqy hËfrfˆ dI igxqI ivc ajyhIafˆ nOkrIafˆ hn ijnHfˆ leI pMjfbI iswKx dI jrUrq hY. AunHfˆ ny pMjfbI dy ivkfs leI lok lihr bxfAux `qy Ëor idwqf.
skUl ivwc pMjfbI dI jmfq ÈurU krn leI Gwto-Gwt pwcI bwicafˆ dI jrUrq huMdI hY. ipCly vrHy vI iek skUl ivc clfeI jfx vflI jmfq igxqI Gwt hox kfrn cwl nhIˆ sI skI. AunHfˆ mfipafˆ nUM apIl kIqI ik bwicafˆ nUM skUlfˆ ivwc pMjfbI dIafˆ klfsfˆ lYx leI pRyrx.
hrpRIq syKf
ikhf ik iek smfˆ sI jdoˆ knyzf dy kfnUMn sfzy lokfˆ dy eyQy dfKly dy ivroDI sn. Auh kfnUMn bdly gey qy AunHfˆ nUM bdlx ivc sfzy BfeIcfry dy lokfˆ ny vI afpxf Xogdfn pfieaf. ies vyly pMjfbI bolx vfly lokfˆ dI knyzf ivc igxqI qIjy nMbr `qy hY. ijs qrHfˆ asIˆ afpxy lokfˆ nUM eyQy iemIgryÈn duafeI hY Ausy qrHfˆ hux loV afpxI mfˆbolI nUM vI eyQy iemIgryÈn duafAux dI hY.
srI dy skUl trwstI gYrI iQMd ny ikhf ik iqMn sfl pihlfˆ vYnkUvr qoˆ pMjfbI sfihq skUl borzfˆ ny sUby dy inXmfˆ dI pflxf leI ÈurU hoey vwzy ienfm dy bfnI brj Zfhfˆ krnI huMdI hY aqy ienHfˆ inXmfˆ aDIn ny aYlfn kIqf ik Auh eyQy pMjfbI pVH rhy srI qoˆ pfrlImYˆt dy mYˆbr rxdIp srfey, ividafrQIafˆ nUM sfihq vwl pRyrq krn jo knyzf dy jMm pÜ hn, ny ikhf ik AunHfˆ ny Gr ivc afpxy mfipafˆ dI hwlfÈyrI nfl leI vI iek ienfm ÈurU krngy. pMjfbI bolxI iswKI. Pyr gurdvfry ivc aqy sfDU ibinMg ny ikhf ik knyzf df bhus- XU bI sI pVHidafˆ pMjfbI pVHnI ilKxI vI wiBafcfrk smfj dunIafˆ Br ivc afpxI iswKI. AunHfˆ ikhf ik ies vyly pfrlImYˆt imsfl hY pr ies ivc kmI ieh hY ik ivc pMjfbI igxqI pwKoˆ qIjy nMbr `qy hY. eyQy isrP do bolIafˆ nUM hI mfnqf pRfpq AunHfˆ ny dwisaf ik aprYl dy mhIny ivc hY. knyzf dI BfÈf nIqI ivc qbdIlI dI pfrlImYˆt dy sfry pMjfbI mYˆbr imÜ ky loV hY. ies vyly knyzf dI pfrlImYˆt ivc ivÈyÈ Dfrimk qy swiBafcfrk smfgm do drjn dy krIb pMjfbI aYm pI hn qy krngy. BfÈf nIqI bfry AunHfˆ ikhf ik kyˆdrI pwDr `qy pMjfbI vfsqy mfnqf pRfpq kfnUMnfˆ ivc qbdIlI krvfAuxI iek lMmf krn df ieh ieiqhfsk mOkf hY. AunHfˆ qy aOKf aml huMdf hY.
The Patrika
Friday, March 4th, 2016
jfrjIaf ‘c pMjfbI iksfnf nfl vwzf DoKf
PAGE 21 guriBMdr gurI
pMjfb nfl hmysLf hI DoKf huMdf afieaf aqy bhuqI vfr ienHF nfl afpixaF ny DoKf kIqf hY. kyNdr srkfr qy Bfrq dy hor rfjF dIaF srkfrF ny pihlF ssqy Bfa ‘qy pMjfbI iksfnF nUM jLmIn dyx dI gwl krky afpxy sUibaF ivwc swdf idwqf qF ik Auh bMjr jLmIn nUM vfh ky afbfd krn, pr jLmIn afbfd hox mgroN jF AunHF qoN jLmIn Koh leI geI jF iPr jLmIn KrIdx jF kol rwKx dI hwd insLicq kr idwqI. pMjfbI iksfnF ny jdoN pihlF AuWqr pRdysL aqy iPr gujrfq, rfjsQfn, ihmfcl qy hor rfjF ivwc afbfd kIqIaF jLmInF ‘qy afpxf mflkI hwk mMigaf qF Auqr pRdysL df AUDm isMG ngr, jo hux AuqrfKMz iksfnF dI aMnHI lwut kIqI aqy kroVF rupey ivwc hY, dI srkfr ny afbfd jLmIn pMjfbI kmf ley. iksfnF qNo Kohx df hukm jfrI kr idwqf ik hYrfnI ies gwl dI hY ik sfzIaF srkfrF nUM pMjfbI kuJ hwd qwk jLmIn rwK skdy hn. ies vwzy pwDr ‘qy huMdI lwut dI Kbr qwk nhIN rfjsQfn qy ihmfcl ivwc qF pMjfbIaF dy hoeI aqy eyjMt KwulHI Kyz Kyzdy rhy. eyjMtF jLmIn KrIdx ‘qy hI pfbMdI lf idwqI geI. ny pMjfbI iksfnF nUM dwisaf ik jfrjIaf gujrfq srkfr ny vI pMjfbIaF nfl Gwt nf XUrpI dysL hY, pr jfrjIaf mwD eysLIafeI kIqI. iPr pMjfbIaF ny pwuqF vFg afbfd kIqI dysL hY. pihlF ieh sovIaq XUnIan df ihwsf The Patrika jLmIn Kuwsx dy zr kfrn srkfr iKlfPL lMmy 11th, 2015 PAGE 27 sI. sovIaq XUnFriday, IanDecember twut jfx mgroN ieh sMGrsL kIqy. vwKrf dysL bx cont’d igaf,from prpage ies 23 dI srhwd r bfiejfn qy qurkI hux pMjfbIaF nUM iehI lVfeI ibgfny mulk rUs, armInIaf,ajL have,” FVBIA executive director two stages. In the first stage, $10,000 kflf sfgr dy kMZy ‘qy jfrjIaf dI srkfr nfl lVnI pY rhI hY. nfl lwgdI hY. ieh Carol Paetkau said. “Thank you to the was provided to each of B.C.’s 16 nIaF dy nksL y AuWqColumbia y ies nUM for community-based, non-profit brainawj qoN do sfl pihlF pMjfb dy ipMzF ksibaF vwisaf dysL hY. duGovernment of British hY . ey j M t F ny mfhrF injury service providers to help with qoN tI[vI[ cYnlF aqy aKLbfrF rfhIN pMjfbI eysLIan dysL idKfieaf recognizing the value of communitynU M slfh dy x , jfrjIaf eyjMtF ny pMjfbI iksfnF nUM vwzy-vwzy Kvfb vwloN KyqI leI iksfnF based services for this population.” operational costs. idKfey qy cflI hjLfr rupey eykV dy ihsfb phuMcx Auqy AunHF dI kMpnI vwloN svfgq hox df expansion pUrf pRbofMDthehoprograms x smybeing q In the second stage, brain-injury orjLmIn jfrjIaf idvfAux dI iesLiqhfrbfjLI qy rihx-sihx “The offered will make a huge difference in ganizations in B.C. receive funding kIqI. ienHF eyjMtF ny ikhf ik jLmIn KyqIbfVI KyqIbfVI leI srkfr qoN mMnjLUrI idvfAux qy our community,” Abbotsford South leI AupjfAU hY, sLihr dy njLdIk hY aqy iksfn qy pUry pirvfr nUM pwky krfAux ijhIaF based on applications for programs MLA Darryl Plecas said. “A brain AuQy sLihr qoN iswDIaF sVkF jFdIaF hn. gwlF df JFsf vI pMjfbI iksfnF nUM idwqf. jy specific to their needs. These organiinjury can happen at any moment and aYnf hI nhIN pMjfbIaF nUM ikhf igaf ik koeI iksfn ies JFsy ivwc nhIN afAuNdf sI qF zations run programs and services to change a life forever. This investment help reduce the incidence of injury or Ial pRfprtI KrIdx jLmIn dI isMcfeI leI nihrI pfxI imldf hY Aus nUM GrylU qy kmrsL will touch many lives.” qy GrylU gYs pfeIp dI shUlq hox dy cOvI leI do hjLfr rupey sukyar Puwt dy ihsfb directly help those affected by brain hear thanks df happy lflctoidw qfthat jFdf sI toqythis injuries. GMty ibjlI df pRbMD vI hY. AunHF ny ikhf nfl jgHf KrIdx“I’m BrainvD Injury Pictured: Abbotsford South MLA pRfprtIthedyFraser ryt Valley hr sfl ik mwkI, bfjrf, kxk, sUrjmwuKI, srHoN, ikhf jFdf sI ik funding, Association will be able to provide sbjIaF, aflU, ipafjL, tmftr aqy lsx rhy hn. nfl ieh ikhf jFdf sI ik pRfprtI Darryl Plecas, Abbotsford-Mission programs throughout region,” MLA Simon Gibson, and Chilliwack d aM dr PlY t, koTI,theivlf afid PslF AuQy pYdf kIqIaF jFdIaF hn kfrporysLn dI hwnew Abbotsford West MLA Michael qy PlF ivwc syb, kylf, aMgUr, sMqrf, ikMnU, qy Pfrm hfAUs sB mOjUd hn aqy cOvI GMty de MLA John Martin congratulate Carol work pRbsaid. MD ho“The x dyhard nfl cothey VIaFcon- Paetkau, FVBIA executive director cIkU, afVU, ppIqf, cYrI qy stRfbyrI dI KyqI ibjlI, pfxI dfJong tinue to do will improve the lives of (left), Joy Scoobie, FVBIA program kIqI jFdI hY. ies qoN ielfvf AunHF ny ikhf sVkF, strIt lfeItF, sikEirtI df pUrf impacted by a brain injury.” qoN ibnF skUl, hspqfl, facilitator (middle) and FVBIA clients ik AuQy pfpUlr, sPYdf, sfgvfn, inMm, ikwkr pRbMD hY. ies those In May, the government pfrk, ijM m aqy jnrl sto r kuJ dUprovided rI ‘qy $3 Mary-Ann Kostelyk, Laura Solomon, qy byrI afid drwKq Augfey jFdy hn. aijhy in funding over qo three ny kIqy vfaidaF N Auyears lt to Paulette Roussy, John Oltuis, and JUTy supny idKf ky ienHF KudgrjL eyjMtF ny hn. ienHF eyjMtFmillion pMjfbI iksfnF nUM sLihr qoN bfhr jLmInF KrId ky idwqIaF, ijwQy jLmInF ivwc pwQr sn. ieh jLmIn eyjMt pihlF ssqy rytF ‘qy KrId lYNdy qy iPr motIaF rkmF lY ky pMjfbI iksfnF nUM vyc idMdy sn. jLmIn KrIdx bdly ieh pMjfbI iksfn nUM iewk sfl df vIjLf lY ky idMdy sn aqy istIjLniswLp imlx AuWqy mdd krn df vfadf krdy sn. iksfnF nUM pwkf hox dy lflc ivwc pMjfb vflIaF jLmInF vyc ky jfrjIaf ivwc KrIdIaF qy KyqIbfVI dy sfry sMd lY ky jdoN jLmInF nUM afbfd kr ilaf qF AuWQoN dI srkfr ny Bfrq dy hor rfjF dIaF srkfrF vFg AunHF qoN jLmInF Kohx dI skIm bxfeI aqy iksfnF nUM iksy kfnUMnI isLkMjy aDIn vIjLf dyx qoN nFh kr idwqI. ies ‘qy iksfnF ny ros jqfieaf. hux mflkI df hwk aqy AuQy rihx leI vIjLf (pI[afr[) lYx leI pMjfbIaF nUM dr-dr dIaF TokrF KfxIaF pY rhIaF hn.
the Brain Injury Alliance which has Bernie Wiens for expanding their sucdistributed funding to organizations in cessful programs.
pMjfbI iksfnF vwloN ibgfny dysL jf ky jLmIn KrIdx aqy KyqI krn dIaF XojnfvF pMjfb qy kyNdr srkfr dI pMjfbI iksfnF pRqI avyslI phuMc aqy KyqIbfVI arQ ivvsQf dy mfVy pRbMD df nqIjf hY. imldI jfxkfrI anusfr pMjfbI iksfn jfrjIaf ivKy awsI hjLfr kroV rupey dy vwzy krjLy hyT af gey hn, jo awDf afVHqIaF df qy awDf bYNk df hY. ijMnF eyjMtF ny iksfnF nUM jfrjIaf iljf ky Psfieaf, Auh hux jfrjIaf qy pMjfb ivcly dPLqr bMd krky rPU cwkr ho gey hn. ieh eyjMt hux byKOP hor dysLF vwl lokF nUM Byj ky lwut rhy hn. pMjfb srkfr nUM ienHF eyjMtF ‘qy isLkMjf kwsxf cfhIdf hY qy iksfnF nUM iensfP idvfAux leI kyNdr pwDr ‘qy gwlbfq clf ky jfrjIaf srkfr qwk phuMc krnI cfhIdI hY. PAGE 21 27 PAGE
PAGE 22
A
The Patrika
Friday, March 4th, 2016
New legislation to enable world-leading provincial spills regime
mendments to the Environmental Management Act (EMA), introduced today will, if passed, provide the legal foundation to establish a new, world-leading spill preparedness and response regime to address environmental emergencies in B.C. The proposed spills regime will ensure effective preparedness, response and recovery measures are in place for hazardous substance spills, from any source, and reflect over three years of en- Enable the certification of a gagement with industry, First Preparedness and Response Nations and local govern- Organization ment. This legislation will: Increase transparency, parEstablish new requirements ticipation and accountability for spill preparedness, reThese proposed requiresponse and recovery ments were first announced Create new offences and in June 2015 and build on the penalties
PAGE 22
continue with all stakeholders during the coming months as regulations are designed. Once fully implemented, these proposed amendments will ensure a world-leading spill preparedness and response regime, satisfying one of the Province’s five conditions for moving heavy oil (condition
proposed policies outlined in three). the ministry’s two intentions While it is still the primary papers on land-based spills. responsibility of the fedIf legislation is passed, key eral government to ensure a elements of the new spill world-leading marine spills regime, including an ini- regime is in place (condition tial set of detailed regula- two of B.C.’s five conditions, will come into effect tions), some elements of the in 2017. Engagement will new provincial legislation
will also apply to spills into or affecting the marine environment. B.C. continues to proactively support the federal government in establishing world-leading marine response capabilities, and recently commissioned Nuka Research to do a follow-up to their 2013 report which assessed current marine spill preparedness and response capabilities for B.C.’s coast. The latest report on worldleading practices in marine spill preparedness and response is available at: http:// www.env.gov.bc.ca/main/ west-coast-spill-responsestudy/docs/BC-World-Leading-Approaches-for-SelectJurisdictions-Oct2015.pdf
The Patrika
Friday, March 4th, 2016
PAGE 23
pMjfb mMqrI mMzl dy PYsly pMjfb mMqrI mMzl dI bIqy vIrvfr nUM hoeI mIitMg dy PLYsly sUbfeI ivDfn sBf dIaF agfmI coxF nUM iDafn ivwc rwK ky ley gey jfpdy hn. sUby ivwc afm afdmI pfrtI dy vD rhy pRBfv aqy kFgrs dy nvyN pRDfn kYptn amirMdr isMG vwloN srgrmIaF qyjL krn dy mwdynjLr swqfDfrI iDr akflI-Bfjpf gwTjoV ny vI srkfrI msLInrI dy blbUqy afpxI cox muihMm sLurU krn dI mMqrI mMzl rfhIN pRvfngI lY leI jfpdI hY. mMqrI mMzl vwloN akflI-Bfjpf srkfr dIaF pRfpqIaF lokF qwk phuMcfAux leI 100 vIzIE vYnF ikrfey ‘qy lYx qoN ielfvf ienHF leI lok sMprk aiDkfrI vI Tyky ‘qy rwKx df PLYslf iesy idsLf vwl syiDq kdm hY. ieMnf hI nhIN, mMqrI mMzl ny srkfr sbMDI lokF dy ivcfr, pRBfv aqy DuMdly pY rhy aks bfry jfxn aqy Aus nUM srkfr pwKI bxfAux leI nvIaF skImF qy pRogrfm GVn dy nfl-nfl suJfa dy x vfsqy iew k inw j I ey j M s I
dIaF syvfvF lYx df PLYslf kIqf hY. ieh PLYslf vI isafsI ihwqF qNo pRyirq hI jfpdf hY ikAuNik ies ivwc koeI vI lok-pwK njLr nhIN afAuNdf. sUbf srkfr vwloN lokF dIaF Dfrimk BfvnfvF df isafsI lfhf Kwtx leI ies sfl dy sLurU ivwc clfey gey 187 kroVI mwuK mMqrI qIrQ Xfqrf pRogrfm nUM agly ivwqI sfl dOrfn vI jfrI rwKx df PYslf afgfmI ivDfn sBf coxF dy mwdynjLr hI ilaf igaf hY. hux aprYl qoN dsMbr 2016 qwk 46[5 kroV rupey hor ies Xojnf qihq KLrcy jfxgy. mMqrI mMzl ny dysL-ivdysL ivwc swiBafcfrk pRogrfmF dy bhfny afpxI srkfrI qU q I vjfAu x leI iewk pMjfb BfeIcfrf qflmyl kONsl bxfAux dI vI pRvfngI idw q I hY . ies bhfny srkfr aqy ies dy numfieMidaF duafrf dy s L - ivdy s L dI sY r dy nflnfl srkfr df pRcfr aqy coxF leI PMz iekwTf kIqy jfx qoN vI ienkfr nhIN kIqf jf skdf.
We print your Vision...
skUlF aqy hspqflF nUM lgpg dhfkf Br aiDafpkF aqy zfktrF qoN vFJy rwK ky loVvMd mrIjLF nUM rwb afsry Cwzx dy nfl-nfl aiDafpkF qy zfktrF dy rujLgfr df sflF bwDI hwk mfr ky hux votF nyVy afAux ‘qy ienHF dI BrqI krn dI pRvfngI vI srkfr ivroDI jnqk BfvnfvF sLFq krn leI idwqI geI jfpdI hY. lgpg nON sfl sUby dy lokF dI mfPIaf grohF hwQoN lwut-Ksuwt krvf ky hux afKLrI sfl ssqy Bfa ‘qy ry q bjrI mu h w e Iaf krvfAux leI mfeIinMg kfnMUnF ivwc soD krn dI pRvfngI vI isafsI mMqvF dI pUrqI df hI iejLhfr krdI hY. afriQk pwKoN kmjLor vrgF nUM ssqy mkfn muhweIaf krvfAuxf vI srkfr nUM afKLrI vrHy hI Xfd afieaf hY. ies kfrj leI inwjI iblzrF nUM keI iksm dIaF CotF dyx dI pRvfngI nfl ijwQy kmjLor vrgF nUM ssqy mkfn dyx df cogf pfAux dI koisLsL kIqI geI hY, AuWQy iblzrF nUM vI ies dy bhfny hor
shUlqF dy ky AunHF dy munfPLY vDfAux df sbwb bxf idwqf igaf hY. isafsI ihwqF qoN pRyirq ienHF PYsilaF dI sLurUafq krn vfsqy loVINdI pUMjI jutfAux leI mMqrI mMz l ny isM j feI ivBfg dIaF swq jfiedfdF vycx dy nfl-nfl bnUV ivKy sLUgrPYWz dI 12[68 eykV jLmIn vycx dI vI pRvfngI idwqI hY. iProjLpur ivKy pI[jI[afeI[ df sYtylfeIt sYNtr KolHx leI 21 eykV jLmIn muPLq dyx df mMqrI mMzl df PYslf lok ihwq hY pr cox vrHf hox krky swqfDfrI iDr vwloN ies nUM vI votF mOky isafsI ihwqF leI vrqx qoN ienkfr nhIN kIqf jf skdf. ieh TIk hY ik jmhUrI rfj pRbMD ivwc lokF dI
cuxI hoeI srkfr nUM hr iksm dy PLYsly lYx df aiDkfr hY pr jy ieh lok ihwqF dI bjfey isafsI ihwqF qoN pRyirq hox df svfl AuWTxy suBfivk hn. cuxfvI sfl ivwc isafsI mMqvF nUM mwuK rwK ky PLYsly lYxy kfnMUnI qOr ‘qy jfiejL ho skdy hn pr nYiqk qOr ‘qy aijhf krnf drusq nhIN ikhf jf skdf.
qrW r h I N AsI mohrW v W dIA uNdy hW[ a x b w
sweIn Aqy ipRitMg
We also make Team Uniforms
AsIN nvyN GrW dy plYn Aqy cY`k vI ipRMt krdy hW[ CUSTOM T-SHIRT PRINTING Custom Coffee MUGS SIGNS & BANNERS Ready in Same REAL ESTATE SIGNS Day LOG BOOKS, INVOICE BOOKS TROPHIES, MEDALS & AWARDS BUSINESS CARDS, BROCHURE CUSTOM STAMPS Unit 1A-2488 Clearbrook Road, Abbotsford, BC V2T 2Y2 Ph: 604-746-2782, 604-807-2782, 778-240-2782 Email: saabprints@gmail.com www.saabprints.com PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
Friday, March 4th, 2016
AuqrI ENtfrIE dy Pst nysLn nyqfvF ny hYlQ aYmrjYNsI df aYlfn
qyl dIaF kImqF ivwc afeI igrfvt kfrn albrtf nUM jrnf hovygf 10[4 iblIan df Gftf aYzimMtn: albrtf dy ivwq mMqrI joie sYsI df kihxf hY ik dunIaF Br ivwc qyl dIaF kImqF ivwc afeI igrfvt kfrn AunHF dI pRoivMs dy arQcfry nUM vwzI Zfa lwgI hY. agly bjt ivwc 10[4 iblIan zflr df irkfrz Gftf albrtf nUM jrnf hovygf. bIqy bwuDvfr nUM inAUjL kfnPrMs nUM sMboDn kridaF sYsI ny afiKaf ik agly ivwqI vry ivwc sfzf Gftf 5 iblIan zflr hor vD skdf hY. AunHF afiKaf ik ijho ijhy sfzy hflfq cwl rhy hn AunHF qoN qF aijhf hI lwgdf hY. ipCly bjt ivwc pRoivMs ny sfl 2016-17 leI 5[4 iblIan zflr dy Gfty dI sMBfvnf pRgtfeI sI. sYsI ny afiKaf
ik qyl dIaF kImqF ivwc afeI igrfvt KLqm hox df nF hI nhIN lY rhI. ipCly iewk jF zyZ sfl ivwc 70 PLIsdI qwk qyl dIaF kImqF izwg cwukIaF hn. ies siQqI qoN jldI AuBrn dIaF ikafsarfeIaF ijhVIaF lfeIaF geIaF sn Auh shI nhIN hoeIaF. ieh bhuq vwzI cuxOqI hY ijs df sfhmxf sfnUM krnf pY irhf hY. ijLkrXog hY ik qyl qy gYs AuWqy albrtf df arQcfrf lMmyN smyN qoN inrBr krdf af irhf hY. sfl Br ivwc qyl dI kImq ivwc iewk zflr dI hox vflI kmI nfl albrtf dy KjLfny nUM 170 imlIan zflr df rgVf lwg jFdf hY.
ilbrl rfj ny AuNtyrIE vfsIaF df ijAuxf aOKf kIqf-pYtirk brfAUn torFto: kMjLrvyitv pfrtI dy nyqf pYtirk brfAUn ny ikhf ik pysL kIqf igaf bjt ies gwl dI pusLtI krdf hY ik ilbrl rfj ivwc afm afdmI df jIvn aOKy qoN hor aOKf huMdf jf irhf hY. mfVy pRbMDF aqy 13 sflF qwk lfprvfhI nfl Krcf krn mgroN hux ivMn dI agvfeI vflI ilbrl srkfr nUM bjt nUM sMquilq krn df cyqf afieaf hY. ilbrl srkfr AuNtfrIE dy ividafrQIaF, sInIar istIjL n jL qy pirvfrF dy moZy AuWqy bMdUk rwK ky aijhf krnf cfhuMdI hY. brfAUn ny afiKaf ik srkfr kol mOkf sI ik Auh AuNtfrIE dy lokF nUM XkIn idvfAuNdI ik Auh sux rhI hY. pr mMdBfgI gwl ieh hY ik AuNtfrIE dy lokF leI ijLMdgI hor mihMgI hox jf rhI hY. ilbrlF vwloN kIqy GpilaF, brbfdI qy mfVy pRbMDF df Kimafjf AuNtfrIE vfsIaF nUM
Brnf hovygf. ies leI tYksF qoN hox vflI afmdn 3 iblIan zflr qoN vI twp skdI hY. AuNtfrIE dy vsnIkF nUM inwjI afmdn kr vjoN 19 iblIan zflr, krporyt tYksF dy rUp ivwc 700 imlIan zflr qy kfrbn tYks vjoN 500 imlIan zflr pRoivMsIal srkfr dI jyb ivc pfAuxy hoxgy. brfAUn ny afiKaf ik srkfr vwloN jfrI kIqy gey aMkiVaF nUM lY ky asIN vI icMqq hF ikAuNik ieh ikMny ku swcy hn Aus bfry XkIn nfl koeI nhIN afK skdf. sfl 2017-18 bfry srkfr dI afmdn bfry pysLIingoeI ipCly sfl PfienfsLIal aYkfAUNtyibiltI afiPsr vwloN pysL kIqy aMkiVaF nfloN 4 iblIan zflr vwD hY. hux afp hI ihsfb lf lE jy ieh srkfr bjt sMquilq krn jf rhI hY qF ajy hor tYks qy ktOqIaF df islislf sfhmxy afAux vflf hY.
duafeI vfsqy mYrIjuafnf Augf skxgy mrIjL vYnkUvr : PYzrl kort jwj ny ieh PYslf suxfieaf hY ik dvfeI vjoN mYrIjuafnf dI vrqoN krn vfly mrIjL afp ies nUM Augfa skxgy. jwj mfeIkl PYlx ny Aus PYzrl kfnUMn dy Ault ieh PYslf idwqf hY ijhVf ipClI kMjLrvyitv srkfr vwloN ilaFdf igaf sI qy ijs ivc ieh afiKaf igaf sI ik mrIjL afp BMg nhIN Augf skdy sgoN AunHF nUM lfiesMssLudf AuqpfdkF koloN ieh KrIdxI hovygI. AunHF vwloN ies kfnUMn PAGE 24
nUM KLqm krn dy PYsly nUM hfl dI GVI Cy mhIinaF leI muawql kIqf jf irhf hY. jwj vwloN aijhf ies leI kIqf jf irhf hY qF ik PYzrl ilbrl srkfr mYzIkl mYrIjuafnf dy sbMD ivwc nvIN cfrfjoeI kr lvy. PYlx ny AunHF hukmF ivwc vI vfDf kr idwqf hY ijs nfl Auh lok ajy vI mYrIjuafnf dI pYdfvfr kr skxgy ijnHF kol pihlF qoN hI ies leI lfiesMs hY. ieh PYslf agly hukmF qwk jfrI rhygf.
torFto: bwuDvfr nUM nwdrn ENtfrIE dy Pst nysLn dy lIzrF vwlo pbilk hYlQ aYmrjYNsI df aYlfn kIqf igaf. lIzrF vwloN ieh aYmrjYNsI loVINdIaF dvfeIaF AuplwbD nf hox aqy nOjvfnF ivwc vD rhy afqmhwiqaf dy ruJfn kfrn aYlfnI geI hY. ies aYlfnnfmy nfl nwdrn ENtfrIE vwloN qurMq shfieqf leI mMg dy nfl-nfl PYzrl aqy sUbfeI srkfr nUM ies siQqI nfl nijwTx dI apIl kIqI vI geI hY. lIzrF vwloN iewQoN dI siQqI bfry jfxkfrI idM i daF dw i saf igaf hY ik mY z Ikl shfieqf Au p lw B d nf ho x kfrn aqy dvfeIaF dI QuV kfrn iewQy hflfq mfVy ho gey hn aqy lokF df jIvn bhuq hI ksLtmeI ho igaf hY.
ies bfry gwl kridaF musLkygovuk kfAuNsl dy gRYNz cIPL jonfQn somomn ny Bfvuk huMidaF ikhf ik ieh jfxkfrI bhuq hI iBafnk hY aqy iewk vwzf Jtkf dyx vflI hY. AunHF ikhf ik ieMqjLfr kdoN qwk kIqf jfvy? dyrI krnf shI nhIN hY. qurMq koeI kfrvfeI hox dI loV hY. ies aYlfnnfmy qoN bfad ieh jLrUrI ho jFdf hY ik srkfr agly 90 idnF dy ivwcivwc ies sMbMD ivc koeI puKqf kfrvfeI afrMB kry. ijs ivwc Pst nysLn dy lIzrF nfl mulfkfq krnf aqy iewQy rihMdy lokF nUM sfPL pfxI, Kfxy aqy afly-duafly dI suuivDf AuplwbD krvfAux leI qyjLI nfl kMm krnf sLfiml hY.
brYNptn istI vwloN Aubr dIaF gqIivDIaF ivrwuD mqf pfs brYNptn: brYNptn istI kfAuNsl vwloN rfeIz sLyar krn vflIaF kMpnIaF, ijvyN ik Aubr, dIaF gqIivDIaF nUM asQfeI qOr AuWqy sspYNz krn leI srbsMmqI nfl iewk mqf pfs kIqf igaf hY. ies mqy nUM pysL krn vfly kfAuNslr gurpRIq iZwloN ny ies nUM brYNptn vfsIaF dI ijwq dwisaf. ies mqy AuWqy pYx vflI vot dy PYsly nUM jfnx leI kfAuNslr cYNbr ivwc iekwTy hoey lfiesMssLUdf df tYksI zrfeIvrF ny vI qfVIaF mfr ky qy cFgrF Cwz ky afpxI KusLI pRgtfeI. ies mgroN iZwloN ny afiKaf ik jnqf dI syPtI qy sikAUirtI dI gfrMtI leI ieh PYslf byhwd cMgf hY. ies bfielfa dI AulMGxf krn vfly iksy vI rfeIz sLyairMg srivs nUM Gwt qoN Gwt 5000 zflr qwk df jurmfnf vI dyxf hovygf. AunHF mMg kIqI ik pRoivMsLIal qy PYzrl srkfrF nUM ivDfink qbdIlIaF krky imAuNspYltIaF nUM ieh aKLiqafr dyxf cfhIdf hY ik Auh aijhIaF syvfvF iKlfPL sQfnk bfielfa lfgU kr skx. hux ieh mqf tYksI aYzvfeIjLrI kmytI
qy istI stfP kol lfgU kIqy jfx leI jfvygf. iesy dOrfn Aubr qy hor rfeIz syLairMg syvfvF nUM brYNptn ivwcoN AudoN qwk afpxf borIaf ibsqrf smytx leI afiKaf igaf hY jdoN qwk pVcol pUrI nhIN ho jFdI. Aubr vwloN ies dI pflxf dy sbMD ivwc ajy qwk kuJ nhIN afiKaf igaf hY. afl stfr tYksI srivisjL qoN blvMq grcf aqy AuWGy kimAUintI lIzr Bjn isMG vI ies smyN istI hfl dy ivwc mOjUd sn. AunHF gurpRIq iZwloN vwloN ilaFdy gey ies mosLn dI sLlfGf kIqI. Bjn isMG ny dwisaf ik Aubr dy afAux nfl sfzI tYksI srivs iblkuwl KLqm ho rhI sI pr sfzI tYksI ieMzstrI nUM bcfAux leI brYNptn dI myar ilMzf jYPrI qy kfAuNsl ny iewk cMgf kMm kIqf hY. tYksI ieMzstrI nfl hjLfrF brYNptonIan pirvfr juVy hoey hn ijnHF df Gr bfr ies sdkf hI cwldf hY. so AunHF ny afiKaf ik ieho ijhf kMm hux imsIsfgf qy torFto dI kfANusl nUM vI krnf cfhIdf hY.
pUrb qy pwCm nUM joVn vflf trFs kYnyzf hfeIvya pul muV cflU EntfrIE: ijAUl afPL dI nfrQ afKy jfx vfly inpIgOn, EntfrIE dy 106 imlIan zflr dI lfgq nfl iqafr kIqy gey pul nUM nvMbr ivwc cflU kIqf igaf hY. pr ies ivwc gVbVI af jfx kfrn ies nUM jnvrI ivwc bMd krnf ipaf. hux ies nUM vIrvfr nUM muV sLurU kIqf jfvygf. nfrdrn izvYlpmYNt aiDkfrI mfeIk gRYvyl ny ies nUM muV sLurU kIqy jfx df aYlfn
kIqf. EntfrIE trFsportysLn mMqrI df kihxf hY ik lwgBg 1300 trwk aqy 100 imlIan zflr dIaF vsqF rojLfnf ies pul qoN lMGdIaF sn. ieh pul QMzr bya qy inpIgOn dy pUrb vwl trFs kYnyzf hfeIvya AuWqy siQq hY. trFsportysLn buinafdI ZFcy dy njLrIey nfl myar ircrz hfrvya qF ies nUM kYnyzf df aihm Durf dws cuwky hn. ies pul df dUjf ihwsf 2017 ivwc bxygf.
Friday, March 4th, 2016
The Patrika
PAGE 25
PAGE 25
The Patrika
PAGE 26
iclfvYk syljL zyarI Pfrm ivruwD psLUaF nfl durivhfr krn dy dosL 2014 ivc mrsI Pfr aYnimljL vwloN iclfvYksyljL nfmI zyarI Pfrm aqy ies dy 7 krmIaF ivruwD dosL lgfey gey sn ik ieMnHF vwloN gAUaF Aupr byrihmI vrqI jf rhI hY| ies Au p rM q jFc sL u r U ho e I | ikRmInl jsits bRFc dy kihx anusfr ieMnHF dosLF dI jFc pVqfl krn ivc ies krky dyr ho geI ikAuNik mfmlf kfPI gMJldfr sI aqy nfl hI ies ivc keI ivakqI sLfml sn| hux
ies mukwdmy dI suxvfeI 12apRYl nUM hovygI jdoNkiQq dosLI adflq ivc pysL ho ky afpxI sPfeI pysL krngy| Xfd rhy ik psLUaF ivruwD byrihmI nUM rokx vfly kfnUMn ivc dosLI nUM $75.000 qwk df jurmfnf aqy do sfl dI kYd kIqy jfx dI ivvsQf hY| ajhy mukwdmy dI pYrvI SPCA vw l o N kIqI jFdI hY jo psLUaF dI surwiKaf nUM XkInI bxfAux df kMm krdI hY|
XU bI sI vloN pwqrkfrI pRojYkt tfvIaF bImfrIaF dIaF mihMgIaF dvfeIaF df aiDaYn XU bI sI dy pqwrkfrI ivBfg dy ivigafnI tfvIaF bImfrIaF dy ielfj leI loVINdIaF dvfeIaF dy bhuq mihM g IaF ho x dy kfrnF dI jFc kr irhf hY| kdI kdI ieM n H F bImfrIaF dy rogIaF nUM hr sfl hjLfrF/ lw K F zflr Krcxy pY N d y hn| ieh jfxn leI kIqf jf rhy aiDaYn ivc XU bI sI dypwqrkfrI ivBfg dy ividafrQI aqy aOsLDIinrmfx-ivigafn ivBfg
dy sFJy XqnF nfl kIqf jf irhf hY| pRojYkt dyzfirYktr aYlbrto gYlInf df kihxf hY ik kYnyzf Br ivc ieMnHF tfvIaF bImfrIaF nfl ky v l 1kY n y z Ian pR q I 1000 kYnyzIan pIVq hY pr ieh bImfrIaF jfn-lyvf huMdIaF hn aqy afhfr-pfcn ikRaf nUM burI qrF pRBfivq krdIaF hn| ies qoN ielfvf ieh vI swc hY ik aijhIaF bImfrIaF dy zfktr vI tfvyN hn|
LNG dy ivkfs leI keI soDF 29 PrvrI nUM vfqfvrn mMqrI mYrI polk vwloN grInhfAUs gYs ieM z strIal irpo r itM g aqy kMtrol aYkt keI soDF krn df pRsqfv ivDfn sBf ivc rwiKaf ijMnHF df mMqv io e s gY s dy pR o j Y k tF nU M vDyry sfP-suQrf bxfAuxf hY| mMqrI ny ikhf ik ieh pRsqfv aYl aYn jI sYktr, Pst nysLnjL aqy afm lokF nfl gwlbfq krn mgroN pysL kIqf igaf hY| asl tIcf qF mlIn inkfsF nUM PAGE 26
Friday, March 4th, 2016
GtfAux aqy vfqfvrn nUM vDyry sfP aqy surwiKaq krn df hY | mM q rI vw l o N afs pRgtfeI geI hY ik ieh soDF pfs ho jfxgIaF aqy imQy tIcy pRfpq kIqy jf skxgy| vrxnXo g hY ik pfeIp lfeInF ivcoN qylL zulHx jF lIk hox ‘qy pYdf hox vfly KqiraF bfry vI kfnUMnF ivc qbdIlIaF kIqy jfx dy pRsqfv vI srkfr dy ivcfr aDIn hn|
bI sI dy jvfn nUM imilaf vfeIthfAUs qoN purskfr tvfsn hfeI skUl dI 17 sflf ividafrQx nYtYlI brt-kYrl nUM amrIkf ivKy 100 GM t y vflMtIar kMm krn krky purskfr imilaf hY| Aus ividafrQx df kihxf hY ik Aus nUM vflMtIar
kMm krn bdly vfeIt
srkfr ividafrQIaF dI sLrfb pIx dI pRivrqI nUM TwlH pfAux leI $400,000 Krcy
bI sI srkfr kfljF aqy hI nhIN jFdf| AuMnHF ikhf ik vwloN idwqy gey ienfm ‘qy XUnIvristIaF ivc pVH rhy srkfr vwloN pRvfn kIqf PMz bhuq hYrfnI hoeI hY| Aus ny ividafrQIaF ivc sLrfb keI qrF dy ivsLysL gwlikhf ik Aus ies purskfr pIx dI pR i vrqI nU M T w l H bfqI pRojYktF ‘qy Krc kIqy pfAux leI ieMnHF isiKaf lYxvfsqy koeI bynqI pwqr sMsQfvF nUM $400,000 jfxgy ijMnHF ivc sYlkrk kflj df iznr bfsikts nhIN Byijaf aqy nf hI ies dy rhI hY | iespR o j Y k t knvrsysLn df pRojYkt dI agvfeI XU n IvristI dI koeI afs sI| sLfml hY | ies pRojYkt ivc aOP ivktorIaf dy sYNtr Pfr aYizksLn irsrc ividafrQIaF nUM pkf ky bI sI dI pRImIar vwloN pRfeIvyt vwloN kIqI jfvygI | ies Kfx leI PUz idwqf jfvygf hvfeI AuzfnF dy Krcy dI sPfeI sYNtr dI zfierYktr zYn | ies sFJy Boj smyN AuMnHF nUM alkohl aqy zRwgF dI vrqoN afjLfd pwqrkfr bOb mykn kIqf igaf| prieMnHF AuzfnF rIst ny ikhf ik afm qOr bfry soc ivcfr krn leI vwloN pRfpq kIqI jfxkfrI df Krcf kmrsLl AuzfnF ‘qy sLrfb pIx dy axcfhy nqIijaF bfry kdI soicaf ikhf jfvygf| ivc dwisaf igaf sI ik qoN bhuqf ijLafdf nhIN sI| pRImIar ikRstIklfrk ies bfry ivroDI nyqf mfeIk ivktorIaf dy kort hfAus nyVy dIaF pRfeIvy hvfeI AuzfnF PfrnvrQ df kihxf hY ik byGiraF nUM KdyVn dy Xqn jfrI ‘qy 5 lwK zflr Krc afey ieh Krcf iksy hor cMgy hn| pRImIardydPqr kMm leI kIqf jf skdf sI| ivktorIaf dy kort hfAus hfAUisMg mMqRfly df kihxf vwloNies Krcy dI sPfeI Aus ieh svfl ivDfn sBf ivc qMbU lfeI bYTy byGiraF hY ik ishq aqy surwiKaf pysL kIqI geI hY| ieMnHF ivwcoN ivc vI AuTfAuxf cfhuMdy hn| nUM 25 PrvrI qwk AuwQoN cly dyKqiraF nUM muK rKidaF bhuqIaF AuzfnF pRImIar AuDr XU bI sI dy rfjnIqI jfx dy hukm idwqy gey sn| aijhy by G iraF nU M Au Q o N dy cox hlky kYlonf qo Aus ivigafn dy pRoPYsr mYks AuMnHF ivcoN bhuq sfry srkfr KdyVx leI muV adflq df dy Gr vYnkUvr qwkdIaF kYmrfn df kihxf hY ik aqy ivktorIaf sosLl drvfjLf KVkfAux pY irhf sn| dPqr vwloN ies BfvyN ieh mfmlf vDyry srivs eyjYNsIaF vwloN bxfey hY| vrxnXog hY ik hor vI gw l df pR g tfvf vIkIqf pfrdrsL k ho x f cfhIdf sL Y l tr hfAu s F ivc cly keI sLihrF ivc keI byGry igaf ik ieMnHF ivcoN keI sI prMqU ieh gwl vI pRqwK gey sn prMqU keI ajy vI AuwQoN dIaF pfrkF ivc zyry Au z fnF cfrtrz vI sn hY ik ikRstIklfrk bhuq AuwQy qMbU lfeI bYTy hn| hux lfeI bYTy hn| ijMnHF df pRbMD pRImIar hrmnipafrI, pRBfvsLflI Fort St John Site C df ivroD dy kImqIsmyN nUM muK rwK ky aqy kusLl pRImIar hY|
bI sI dy iek jwj ny sUby dy vrkplys syPtI inXmF DMuDly ipCly idnIN bI sI dy mfnXogjwj gOrj mYiknqosL ny aYsbYstfs df mlby nUM smytx vfly Tykydfr aqy Au s dy by t y ivrw D do s L lfAuNidaF ikhf ik AuMnHF ny adflq dy 2012 dy vrkrjL kMpYnsysLn aYkt bfry hukmF dI AulMGxf kIqI hY aqy nfl hI ieh ikhf ik ieh kfnUMn bhuq guMJldfr aqy CyqI smJ afAux vflf nhIN | ieh do s L Ty k y d fr mfeIk isMG aqy Aus dy pwqr sLfn isMG dy ivruwD lgfey gey | itwpxI kfrF df kihxf hY ik mfnXog
jwj ny kfnUMn nUM golmol kihMidaF vI TkydfrF Aupr ieMnHF dI pflxf nf krn dy do s L lf idw q y | bI sI iensUl ytrjL XUnIan dy bulfry lI lfPts ny jwj dy ies PYsly nUM nfsmJ afAu x vflf,by q u k f aqy hfso h Ixf ikhf hY | iesy qrF bI sI PYzrysLn aOP lybr dI pRDfn afierIn lYnijLMgr ny ikhf ik Ayh vrkrjL kMpYnsysLn borz ‘qy jLor pfAuxgy ik Auh jwj dy PYsly ivrwuD apIl dfier kry|
krn vfilaF nUM cly jfx dy hukm
bI sI suprIm kort vwloN bI sI hfeIzro dy hwk ivc hukm jfrI kIqf igaf hY ijs anusfr sfeIt sI df ivroD krn vfilaF nUM AuwQNo pfsy ho x f pvy g f| ivro D krqf dsMbr qoN AuwQy zty hoey sn | mfnXog adflq dy jsits brUs btlr ny afpxy hukm ivc ikhf hY ik bI sI hfeIzro ny sfbq kr idwqf hY ik ies ivroD
kfrn ies zYm dy pUrf hox ivc dyr ho rhI hY ijs dy iswty vjoN pUrf nf ho skx vflf Ksfrf ho irhf hY | Xfd rhy ik ivroD krn vfilaF ivc Pst nysLnjL aqy sQfnk iksfn sLfml sn ijMnHF df ivcfr sI ik ies zYm dI koeI loV nhIN | hux dyr nfl imlIKbr anusfr ivroDkfrI AuwQoN cly gey hn|
aYbtsPorz ivlyj sLfipMg sYNtr ivc awg lwgI
1 mfrc nUM dupihroN bfad sfAUQ PRyjLr vya aqy sUmfs vya ‘qy siQQ sfbkf mfeIlston rYstorYNt/ aYbtsPorz ivlyj sLfipMg sYNtr ivc awg lwg geI| sUcnf imlx ‘qy aYbtsPrz df awg buJfAU amlf mOky ‘qy phuMc igaf aqy awg buJf idwqI geI| iksy nUM koeIswt=Pyt nhIN lwgI aqy AuwQy koeI ivakqI vI ivKfeI nf idwqf|
The Patrika
Friday, March 4th, 2016
PAGE 27
Pit Stop ACTION! The best little country fair on earth! Plan for the best 3 days of your summer to be at Agrifair! Haven’t heard yet? Agrifair is the place to be July 29 to 31, 2016. A whole parking lot dedicated to Demolition Derby, FMX freestyle motocross shows including Sport bike stunt riders and the new drifting go-kart track. Who doesn’t like to watch cars smash into each other? How much fun is it to see cars crunch? Northern Lights Motorsports Group along with Chances Abbotsford and Capt’n Crunch Recycling are going to give you more action! Promoter Ross Edwards’ goal is to make the Agrifair Demolition Derby one of the best in the Pacific Northwest. “We have competitors who don’t just want to win, they want to demolish!” says Ross. Keep watching for program details, but if you want to “derby” contact Ross at oldguybc@gmail. com.
to tear up the track, guests can watch the greatest FMX freestyle motocross bikers and Sport Bike Stunt riders in BC, possibly CANADA right here at Agrifair! Kris Garwasiuk, Global FMX from Kelowna, boasts “Our freestyle motocross shows are Canada’s premier outfit we are the only production in Canada featuring former X-Games athletes. (Kyle Demelo and Kris will be the motocross performers) This show is not for the faint of heart! If you want to see guys go above and beyond this is the show for you! We are excited to be coming to Agrifair and to provide not just the best freestyle motocross riders in Canada but also the best Sport Bike Stunt riders!” Sport rider performers will be Craig Latimer and Ryan Hawco.
It’s hot, we’ve got that covered too! There will be a misting tent in the area for guests to a sprinkle under, but if you’re over the age of 19, check out the new licensed venue “the Pit Stop” serving Cold Beer, Cold Water and Cold Pizza during Also new this year, random guests the demo derby & FMX bike show. will have an opportunity to try their Don’t have your Drivers Licence yet, hand behind the wheel in the Capt’n can’t compete in the Demo Derby Crunch arena. Distracted driving is a arena? No problem - you can ride big problem. Don’t believe it? How on the drifting “Go Karts”. This about you get behind the wheel and area is for thirteen to nineteen years. have Agrifair text you, distract you The ConeZone area for under 13 and while you are wearing “impaired” a NEW parent Segway fun feature! goggles. It’s a great real time learning experience. The driver who com- Get ready Abbotsford and beyond..... pletes the obstacle course the fastest Agrifair is the best little country fair on earth! will win some instant cash too!
CTF Calls for Federal Government to Reject Senate Sugar Tax
T
he Canadian Taxpayers Federation (CTF) today responded to the Senate Standing Committee on Social Affairs, Science and Technology report regarding obesity in Canada, urging the government to reject calls to adopt any so-called sugar tax.
“The only thing a sugar tax will make thinner are Canadians’ wallets,” said CTF Federal Director Aaron Wudrick “Good intentions do not always translate into good policy, and the record of these types of taxes in other jurisdiction leaves much to be desired.”
Wudrick noted that the Senate report touched on the experience of Denmark, which embarked on Not enough excitement for you? Follow Agrifair on FB, Twitter and a short-lived “fat tax” experiment in 2011, but abandoned it just 13 While the demolition is getting ready web: agrifair.ca
months later after it led to a huge spike in cross border shopping in Germany, severely harming Danish businesses. “Fat and sugar taxes have a dubious record with respect to actually improving public health – but a very consistent one when it comes to filling government coffers and killing jobs,” said Wudrick. “This government seems attuned to the fact that more taxes would be harmful to Canada’s economic growth, and we would encourage them to resist calls for any new, regressive taxes.” In late 2013, the Canadian Taxpayers Federation released a report entitled “Tax on the Menu” containing various peer-reviewed academic sources rejecting fat and sugar taxes.
PAGE 27
The Patrika
PAGE 28
Friday, March 4th, 2016
“idlf Tihr jf Xfr df njLfrf lYx” dy vflI sbIhf KLfnum gu j L r y vkq ny Au s nU M aqIq df ihwsf bxf ky afpxIaF XfdF ivwc vsfieaf hoieaf hY. pMjfb aqy swT dy dhfky ivw c pM j fbI aqy Au r dU iPLlm ieMzstrI dI pCfx bxn vflf Auh ichrf hY sbIhf KLfnum df. Aus dOr ivwc iewk aijhI joVI bhuqIaF iPLlmF ivc njLr afAuNdI sI ijs ny iPlm skrIn dy nfl-nfl lokF dy idlF ivwc vI jgHf bxf leI sI. ieh joVI sI-sbIhf KLfnum aqy sMqosL kumfr dI. bfad ivwc sMqosL kumfr
hkIkI ijLMdgI ivwc KLfvMd vjoN sbIhf df sLrIk-ey-sPLr bixaf. sMqosL kumfr Xfin mUsf rjLf df Aus nfl dUjf ivafh sI qy sbIhf dy ipqf ies ivafh dy iKLlfPL sn. ivafh AuprMq sMqosL ny afpxy pirvfr nUM ies qrHF sFiBaf ijvyN iewk tokrI Qwly kuwkVI afpxy ikMny cUicaF nUM sMBfldI hY. sMqosL vDIaf iensfn sI aqy Aus dy ies sMsfr qoN cly jfx qoN bfad sbIhf KLfnum ny iPLLlmI dunIaF qoN iknfrfksLI kr leI. moeIn aKLqr
Aus nUM dubfrf iPLlmI lfeIn ivwc ilafAux vflf nyk sLKLsL sI. ajy vI afpxy idn df bhuqf ihwsf Auh mrhUm sLOhr leI kurfn dI iqlfvq ivwc gujLfrdI hY. sPLl ivafhuqf jIvn kfrn sbIhf anusfr sMqosL nfl ivafh df PYslf, Aus df sB qoN vDIaf PLYslf sI. dovF ‘qy iPLlmfey gey gIqF ivwcoN ‘idlf Tihr jf Xfr df njLfrf lYx dy’ gIq awj vI suxnf cMgf lwgdf hY.
zf[ rfjvMq kOr pMjfbI
qIhivaF ivwc pMjfbI mMc dI pRiswD adfkfrf sI iekbfl bygLm ijs nUM bflo kih ky bulfieaf jFdf sI. Aus dI kuwKoN 16 akqUbr 1936 nUM muKqfr (sbIhf) df jnm hoieaf. pMjfb dy sLihr gujrfq nfl qfaluk rwKx vflI muKqfr bygLm dI iPlmI dunIaF ivwc afmd qoN bfad sbIhf KLfnum vjoN pCfx bxI. arbI BfsLf dy lPjL sbIhf df arQ hYsvyr. swcmwuc cVHdy sUrj dI lflI vflf jlOa pfieaf sbIhf KLfnum ny. 1937 ivwc Aus dI mF ny iPLlm ‘hIr isafl’ ivwc kMm kIqf sI. Ausy iPLlm ivwc bflVI nUr jhF qy Aus dIaF dovyN BYxF ny vI adfkfrI kIqI sI. iPr 1938 ivwc iewk iPLlm bxI sI ‘swsI puMnUM’ ijs ivwc sbIhf dI mF ny nfiekf df ikrdfr adf kIqf sI. ies iPLlm df zfierYktr sI dfAUd cFd. Aus ny 1954 ivwc iPLlm bxfeI ‘swsI’. hux iPLlm ivwc mF dI QF DI sbIhf KLfnum ny nfiekf df ikrdfr inBfieaf. sbIhf dy ipqf muhMmd alI mfhIaf sbIhf dI msLhUr iPLlm ‘nfjI’(1959) dy inrmfqf sn. ies qrHF iPLlmI dunIaF nfl bvsqf mfipaF dI DI sbIhf ny bhuq pRBfv kbUilaf. sbIhf df bcpn nfny Gr gujLiraf ijwQy styjI qy iPLlmI dunIaF nfl nPLrq kIqI jFdI sI. Aus nUM styj ‘qy afAux df pihlf mOkf AudoN imilaf jdoN nfnikaF qoN ipqf nfl lfhOr af geI. krfcI aqy lfhOr tYlIivjLn stysLnF dy nftkF ivwc Aus df pRdrsLn slfhuxXog irhf qy hOlI-hOlI Auh dUjy mulkF ivwc vI nftk krn jfx lwgI. iewk idn ipqf ny bytI nUM nftkkfr qy sLfier nPLIs KlIlI nfl imlfieaf. sbIhf df adfkfrI ivc insLcf, ipafr aqy smJ vyK ky KlIlI ny Aus awgy nftk ‘bwuq isLkn’ ivwc adfkfrI krn df pRsqfv rwiKaf. ipqf dI sihmqI nfl DI ny AunHF df suJfa svIkfr kr ilaf. nPLIs KLlIlI ny hI Aus nUM muKLqfr bygLm qoN sbIhf KLfnum df nF idwqf. sbIhf ny iPlmI adfkfrf vjoN afpxf krIar 1948 ivwc sLurU kIqf. ies iPLlm rfhIN Aus ny KLUb nF kmfieaf. Auh Aus swiBafcfrk zYlIgysLn ivc sLfml sI ijs ny 1948 ivwc isaflkot dy isnmfGr df dOrf kIqf sI. KLlIlI sfihb dI bynqI ‘qy iPLlm zfierYktr msAUd pRvyjL ny iPLlm ‘bylI’ ivwc Aus nUM adfkfrI df mOkf idwqf. ies pRkfr pMjfbI iPLlm ‘bylI’ nfl Aus ny iPLlmI duNnIaF ivwc kdm rwiKaf. ieh iPLlm msAUd pRvyjL dI vI zfierYktr vjoN pihlI iPLlm sI jo kfmXfb hoeI. iPLlmF ivwc afAux qoN bfad sbIhf nUM afpxy KLfndfn vfilaF dI kfPLI muKflPLq sihxI peI. bylI qoN bfad sbIhf ny inrdysLk PAGE 28
The Patrika
Friday, March 4th, 2016
anvr kmfl pfsLf dI islvr jublI iPLlm ‘do aFsU’ (1950) ivwc nUrI dI BUimkf inBfeI. ieh AurdU dI pihlI islvr jublI iPLlm sI. ies iPLlm ivwc sMqosL ny gulsLn afrf nfl mwuK ikrdfr inBfieaf sI. ienHF dovyN adfkfrF nfl sbIhf ny murqjLf jIlfnI vwloN inrdysLq iPLlm ‘afgosL’ (1953) ivwc vI kMm kIqf. 1953 ivwc hI anvr kmfl pfsLf vwloN inrdysLq iPLlm ‘gulfm’ irlIjL hoeI. ies iPLlm ivwc sbIhf vwloN sMqosL nfl nfiekf df ikrdfr inBfieaf igaf ijs nMU drsLkF ny bhuq psMd kIqf. afjLfd suBfa dI mflk sbIhf ny ‘guMmnfm’ iPLlm ivc idmfgI qOr ‘qy pwCVI lVkI dI cuxOqIpUrn BU i mkf inBf ky afpxy hu n r df lohf mnvfieaf. inrdysLk aYm[aYs[zfr dI romFitk pMjfbI iPLlm ‘dwulf BwtI’ ivwc sbIhf ny nUrF df ikrdfr inBfieaf. ies iPLlm ivwc inBfeI Aus dI BUimkf ijLMdgI Br dI pRfpqI svIkfrI geI.
PAGE 29
sbIhf afpxy vyly dIaF pRiswD iPLlmI nfiekfvF muswrq njLIr, ngLmf aqy iPrdOs aflIaf ivwcoN iewk hY. Aus ny bhuigxqI iPLlmF ivwc afpxy jIvn sfQI sMqosL kumfr nfl kMm kIqf. dovF dI joVI nUM iPLlm pRymIaF ny vI bhu q ipafr idw q f. ‘kfiql’, ‘srProsL’, ‘srdfr’, ‘hsrq’, ‘knIjL ’ , ‘dy v r BfbI’, ‘pfk dfmn’, ‘muhwbq’ aqy ‘eyk rfq’ afid iPL l mF rfhIN sbIhf ny afpxy chy i qaF df idl ijw q ilaf. sbIhf pMjfbI-AurdU ivwc bxn vflIaF keI iPLlmF ivwc iewko vyly kMm krdI rhI. ‘DMn ijgrf mF df’, ‘PrjL qy aOlfd’, ‘vqn eImfn’, vfrdfq’, ‘sLyrf’, ‘qmfsLbIn’, ‘anoKf dfj’, ‘iesLk ncfvy glI glI’ afid Aus dIaF pRiswD pMjfbI iPLlmF hn. pMjfbI iPLlmF dy nfl-nfl Aus ny ijnHF AurdU iPLlmF leI adfkfrI kIqI, AunHF ivwcoN ‘hmfrI bsqI’, ‘ipMjrf’, ‘rfq kI bfq’, ‘jLubYdf’, ‘myry hjLUr’, ‘aBI qo mYN jvfn hUM’, ‘do rfsqy’, ‘rfjf kI afeygI
brfq’ aqy ‘muhwbq ho qo aYsI’ afid Aus dIaF ibhqrIn AurdU iPLlmF hn. sbIhf ny keI iPLlmF leI gf ky afpxf nF gfiekfvF dI igxqI ivwc vI sLfml krf ilaf. Aus ny pMjfbI iPLlmF leI XfdgfrI gIq gfey, ijnHF ivwcoN kuJ dy mwuKVy ies pRkfr hn: jug jug jIey myrf ipafrf vqn, lb py duaf hY idl myN lgn myrf nf jvfnI, myry dm dy nfl bhfr. qUM vIxIaF dovyN kI PVIaF, do kMgx pY gey ipafr dy sbIhf dI afvfjL ivwc gfieaf ‘mihMdI awlVH svwlV nUM lf nI amVI, awj PuwlF vFgUM iKV pey ny cfa nI amVI’ awj vI ivafhF ‘qy suixaf jFdf hY. iewk gIq jo guLlfm alI qoN ielfvf sbIhf KLfnum dI vI pCfx bixaf, Auh hY “sohixaf Eey, mwuK qyrf swjrI svyr ey, iKV ipaf cfnxf qy muwikaf anyHr ey.” cfr dhfikaF df lM m f sPr qY a krky 18 meI 2013 nUM sbIhf amrIkf
clI geI. aihsfn rjLf, PrIhf sLhrXfr qy afPLIaf cODrI Aus dy iqMn bwcy hn. BfvyN Aus df bytf aqy vwzI bytI vI amrIkf ivKy rih rhy hn, pr Auh afpxI KusLI nfl CotI bytI kol ijLMdgI bsr kr rhI hY. hux Aus nUM amrIkf afpxf dUjf vqn lwgdf hY. Aus dI iewCf hY ik mulk jf ky iPr iPLlmF leI kMm kry. lMmy smyN qoN iPLlmI dunIaF Cwz jfx dy bfvjUd awj vI Aus smyN dIaF XfdF Aus aMdr qfjLIaF hn. ingfr pblIkysLnjL vwloN hr vrHy idwqf jfx vflf ingfr aYvfrz aYvr inAU stUzIE, lfhOr ivwc srvoqm adfkfrf vjoN pihlI vfr 1958 ivwc 1957 leI sbIhf nUM hI pRfpq hoieaf. dUjI vfr srvoqm nfiekf vjoN pRfpq hox vflf ieh snmfn Aus nUM 1957 ivwc bxI iPLlm ‘sfq lfK’ leI, qIjI vfr 1963 ivwc ‘isLkvf’ iPLlm leI, cOQI vfr 1967 ivwc ‘dyvr BfbI’ leI aqy pMjvIN vfr iPLlm ‘eyk gunfh aOr shI’ leI 1975 ivwc pRfpq hoieaf. afpxy
qIh sfl dy adfkfrI krIar leI Aus nUM spYsLl ingfr aYvfrz 1981 ivwc idwqf igaf. 1982 ivw c Au s nU M inrdy s L k hsn qfirk dI iPLlm ‘sMgidl’ leI vDIaf shfiek adfkfrf dy qOr ‘qy ingfr aYvfrz nfl snmfinaf igaf. Auh swq vfr ingfr aYvfrz lYx vflI aOrq klfkfr hY. dysL dI hkUmq vw l o N sbIhf KL f nu m nU M 1987 ivwc prfeIz afPL prPfrmYNs aYvfrz nfl invfijaf igaf. nYsLnl kONsl afPL afrt vwloN snmfinq krn vyly jdoN Auh 2011 ivwc afpxy mulk afeI qF asIm KusLI anuBv kIqI. hux Aus ny afpxI iPLlmI ijLMdgI dy qjribaF ‘qy pusqk ilKx df PLYslf kIqf hY. sohxI mhINvfl dy gujrfq nfl nfqf rwKx vflI sbIhf KLfnum pMjfhivaF dI sB qoN vwD sPLl iPLlmI adfkfrf hY. jdoN vI sMXukq pMjfbI iPLlmF df ieiqhfs iliKaf jfvygf qF srvoqm iPLlmI adfkfrf ivwc Aus dy nF df vI sLumfr hovygf.
PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
Friday, March 4th, 2016
John : Sylvester Stallone is the reason I got into films
IMTIAZ ALI: I'M NOT A
SELFISH FILMMAKER
It’s a well-known fact that the Bhai of Bollywood, Salman Khan is a huge Sylvester Stallone fan, now John Abraham joins that league. "Sylvester Stallone is the reason I got into films. I still remember being awestruck when I watched 'Rocky IV' on the big screen for the first time. I wanted to be like him, the underdog with a tough exterior and a soft heart," recalls the 43-year-old actor. He would also like to show his upcoming action flick, 'Rocky Handsome,' to the Hollywood star "I'd love to do that. For me, just him watching the film would be validation enough that I exist in this industry because of him," jibes John. He also added that Arnold Schwarzenegger, Dwayne `The Rock' Johnson, Bruce Willis and Steven Seagal are his idols too. "I love their attitude on screen, that's all that action is about."
Randeep : I am heartbroken to see my city Rohtak up in flames
Jat community seeking reservations in the OBC category (Other Backward Classes) has resulted in rather violent protestations. The city of Rohtak has borne the brunt and is up in flames. This has hurt the Rohtak boy and the
PAGE 30
resident Jat of Bollywood Randeep Hooda. Hood said, "I am heartbroken to see my city Rohtak (amongst the worst- affected areas) up in flames like that. I have not witnessed this kind of violence in many years. Somewhere, I have this strong feeling that it was not just against reservation. Anti-social elements have instigated a series of events that took place and the entire agitation took up an inter-caste colour, and it turned into a riot. The violence and outbreak erupted more in cities than in rural parts of the region. I feel people have the absolute right to ask for reservations but violence is not the way to do it." He also added “I hope people get some perspective and stop the violence. What good can come out of burning down our neighbours, or the new towns that have been built painstakingly? People are hurting others and in turn, causing pain to themselves. The scale of violence bears testament to the fact that it can't be one community doing it."
Director Imtiaz Ali was recently asked if he is a kind of selfish filmmaker who makes films for his own satisfaction more than that of the audiences’.To this he replied “I won't say that entirely. One has to strike a balance. Between the audiences' reaction and one's own. I consider mine an audience's reaction. The audience is stupid and they will accept whatever you give them, I don't believe in that thought. Apart from the audience, one has to also think of distribution, so I can't be called a selfish filmmaker so to speak (laughs). In fact, I am more concerned about the audience's not reacting to my movie than the numbers.”
I Do Not Want To Be The Hot Indian Girl in the West: Sonam
If there is one thing that one can gather from Sonam Kapoor's blink-and-you-miss appearance in the Coldplay music video is that she is this exotic Indian girl, filled with an air of mystique! But Sonam says that is not what she is aiming to be in her career. Sonam says in an article in DNA, “I would like to take my projects to the West. I do not want to be the hot Indian girl there. I have worked very hard not to be this exotic Indian girl in India. I have worked very hard to the point where I could get to do a film like Neerja and be taken seriously.” After the success of her latest release Neerja, Sonam's performance could open new doors for her as it was praised by the audiences and critics alike. It is being called Sonam’s career best performance. But when questioned about taking her work further to Hollywood like contemporaries Deepika Padukone and Priyanka Chopra, Sonam is hesitant. She further adds, “I do not want to start all over again. If I can get something with a lot of gravitas, I would definitely want to do it. I would approach them myself. If it’s a great role, why not? But if it has something right and which attracts me.” She adds, “For me, conquering the world is not important. For me conquering and honing my craft is more important.
'ALIGARH' AFFECTED ME PERSONALLY RAJKUMMAR Rajkummar Rao, who played a journalist in Hansal Mehta's Aligarh says that the movie has been a life changing experience for him. This movie has changed his views on same sex union and he feels that he has become more compassionate towards the LGBTQ and their problems. Aligarh is based on the real life of Dr Siras of Aligarh University who was framed in a sting operations and filmed with his same sex partner and later expelled from the University for his sexual orientation “'Aligarh' did affect me personally. I care about everyone. I don't judge people based on their sexual orientation. Through this film, I got to know Siras' journey. I could see the
internal struggle homosexual people face and how they go into their own shells. "There is a certain section of society which is not accepting them. I could see the pain and agony these people go through as they can't come out in open," "When Hansal sir told me about 'Aligarh' and said if I would be interested in doing a part, I told him that I would love to do the film. But he wanted me to read the script first. It was so well written’ said Rao.
The Patrika
Friday, March 4th, 2016
PAGE 31
CHAMBER ASKS FOR EXPANSION OF INTER-MUNICIPAL BUSINESS LICENCE PROGRAM
T
he Abbotsford Chamber is requesting that the current Inter-Municipal Business Licence (IMBL) program boundaries be extended to encompass the entire Lower Mainland. The request was made to City Council on February 29, 2016 after members surveyed indicated a strong support to enhance and enlarge the existing program.
participating municipalities. In the Lower Mainland there are four programs: Fraser Valley, Metro West, North/ West Vancouver, and Tricities. Several municipalities participate in more than one if they are conveniently located.
Construction and trades related businesses are currently The Inter-Municipal Busi- able to purchase ness Licence (IMBL) re- a licence each one of the duces red tape by allowing four programs; however, this construction and trades- change would encompass the related businesses to operate entire area with one licence. in more than one municipal- Chambers of Commerce in ity, rather than by obtaining the Lower Mainland have non-resident licences in each been working on this initiamunicipality in which they tive together with the Small operate. Currently there are Business Programs section 11 mobile business licence of the BC Ministry of Small agreements in BC with 73
“I have heard from our Business and Red Tape Remembers who have an IMBL duction. that it greatly helps them as The Chamber has requested they fewer licences and pathe City to: perwork to worry about. This 1. Implement an additional saves them time and money,” Regional Inter-Municipal said Abbotsford Chamber Business Licence Program President Josh Bach. The Chamber recently participated in a survey distributed through 13 Chambers and Boards of Trade, in partnership with the BC Chamber, and represents a for the Lower Mainland B.C. membership of over 13,000. Of those responding, more Region. than 80% strongly indicated 2. Develop educational and support for expansion into awareness strategies to enone convenient program sure members are able to take extending from the North advantage of the opportuniShore through to Hope. ties the program provides, and to ensure members are Further, the survey results compliant with the various indicated that over 40% of municipalities licensing re- respondents throughout the region either were not aware quirements.
of the IMBL program or had little knowledge of whether a licence in another municipality is required if they are just “visiting” a client. “I believe it is of great importance to have business at the table when business by-laws are developed and improved upon,” said Bach. “Together we can ensure that the needs of Abbotsford and businesses are met while minimizing red tape and keeping the fees reasonable.” The Abbotsford Chamber of Commerce is a membership driven organization comprised of partnership with the business community, our mission is to represent, serve and connect our members to build and sustain a thriving business community in Abbotsford.
PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
Friday, March 4th, 2016
GrF dI mfrikt
sfdy kro ivafh
rubfeIaF igwl morFvflI
kulvIr isMG ‘zfnsIvfl’ RED bwqIaF jgdIaF ny srI ivwc Gr lYx leI hux lYnf lgdIaF ny gwl isry lfqI imwqrF ny srI ivwc Gr sohxIey mihMgy krqy PilwprF ny kMm afieaf bVf iPwt sohxIey pUrf lwK zflf kwZ ky Gr krqf Pilwp sohxIey Gr lYx ivwc aOkVF ny tuwty ijhy Gr AuWqy vI hux ds ds aOPrF ny ikwQoN lY ky dyvF lihMgy sohxIey iewk qyry mihMgy sLOk nI dUjf Gr ho gey mihMgy sohxIey muMzy ho gey luwt puwt sohxIey iewk HOT mfrikt nI dUjf HOT qyrI LOOK sohxIey bhuq tYnsLnF df loz sohxIey qYnUM aqy mOrgyjL nUM ikwdF krF mYN aPOrz sohxIey gwzI rukI rYz lfeItF qy srI ivwc Gr ivkdy hux Evr-prfeIsF qy kYs hY nI kol, zfAUn sohxIey Gr hwQoN bfhr ho gey nI qUM lY lf tfAUn hom sohxIey ies bulbly ny Pt jfxf ieh mOsmI buKfr imwqro QoVy icr ipwCoN ht jfxf qyrf Xfr kulvIr sohxIey hfl dyK mfrikt df hoieaf ipaf lIro-lIr sohxIey PAGE 32
awj df kMm nf klH qy pfeIN.
Do not leave today’s task for tomorrow
awj df awj hI kr dKfeIN.
Finish it today, do not time borrow
kuJ nf Tihry qyry awgy-
Nothing can stop in tracts, proceed
hfxIE ! sfdy kro ivafh[[[[
mMijLl vwl nMU quiraf jfeIN.
Towards your goal of forgetting all sorrow.
Cwzo JUTy ijhy irvfj hux nf dyvo vIro ‘dfj’
soc sMBl ky qurdy rihxf.
Your steps better care and watch
dfj df lYxf dfj df dyxf
afpy afpxf duKVf sihxf.
From fetters of past yourself unlatch
AUNj ElFBy idl ‘coN kZky
Free your heart from all resentments
imilaf sB nUM ey skMUn
dUjy nMU vI afpxf kihxf.
To the fraternity of the good attach.
krjLf lY ky DI ivafhuxf
hrBjn isMG mFgt srI sfdy kro ivafh
dovyN awj gunfh[[[[. dyKo afieaf ey kfnUMn
vIro, iewk sLudf[[[[[.
JUTI afKy nf aslIaq lkovy.
Tell no lies nor hide the truth
Gwt Krc nUM idE qrjIh
mihk ivhUxy PuwlF dy nf hfr provy.
String no false flowers for sooth
PokI sLfn ‘c rwiKaY kI?
DoKy dy ivwc rwKy nf hI lfvy lfry-
Do not hoodwink or lead astray, let
JUTIaF sLfnF mFgt Cwzo
bMdy dI kQnI qy krnI iek hI hovy.
There be harmony in action and quoth
afvo rlky ipafr dI gwl krIey.
Of love alone let us talk
sB dy hI siqkfr dI gwl krIey.
Of due respect let us talk
afpo afpxy hux Bulfky sB JgVy-
Forgetting all quibblings-
sfry hI sMsfr dI gwl krIey.
Of universal love let us talk.
pMjfb
hovy rOsLn rfh[[[[[.
gLjLl qrlocn locI
pvn “igwlf vflf” ilsLkdy QF-QF ‘qy KMjr bhuq ny.
jy awKF ivwc Kfb nf huMdf
Auh pMjfb dy khfxIaF ikwsy
mihkdf koeI gulfb nf huMdf
vfirs-isLv, sLfh bwuly ilKy
Pyr kwlf rih jfxf sI
swsI-sfihbF, sohxI idwsy
jy socF ivwc pMjfb nf huMdf.
KOLPL qF myry vI aMdr bhuq ny.
vwgdf kdy Jnfb nf huMdf.
iek aMbr Kohx vfly soc lY,
cVHdy sUrj dI lflI ivwc jF KyqF dI KusLhflI ivwc. qor pOxF dI mqvflI ivwc, JUmdf koeI sLbfb nf huMdf.
sLihr ivwc eydF dy mMjLr bhuq ny. Es nUM bujLidl khF qF iks qrHF,
AuWzxy pMCI nUM aMbr bhuq ny. itwibaF vflI kwcI imwtI mF ny kMDF AuWqy ilwpI pytI dy ivwc cfdr icwtI qy kwiZaf koeI gulfb nf huMdf.
vqn myrf myry sfhI vwsdf,
qyiraF nYxF qoN zUMGf hor nf,
hfisaF dy ivwc rihMdf hwsdf
Drq ‘qy EdF smuMdr bhuq ny.
swcI gwl “pvn” hY dwsdf
qUM kdy ‘locI’ rlIN nf BIV ivwc,
dUr jy kdy jnfb nf huMdf.
qyjL gwzI dy musfPLr bhuq ny.
The Patrika
Friday, March 4th, 2016
hrcMd isMG bfgVI
PAGE 33
pMjfb dI axK-mhfrfxI ijMdF
eydF mn smJf ky dyK
bhfrF nfl srkfr dy mwuk geIaF, pwqJVF, AujfiVaF bfg bylI.
igafn isMG koytlI
hrcMd isMGf pey hnyr AuQy, ijnHF GrF ‘coN buJx icrfg bylI..
mfr twkrF pFvdI vYx zUMGy, sLuwD-buwD nf Aus nUM kfeI ey jI TMzf pfxI iCVikaf bFdIaF ny, mhfrfxI msIN jgfeI ey jI. duwD dyih dlIp nUM god lY ky, AunHF PrsL qoN cwk AuTfeI ey jI. hrcMd isMGf moey nf mUl muVdy, BfvyN lwKF kIrny pfeIey jI.
58 sfl 7 mhIny idn 26, sLyry pMjfb hY Aumr lMGfa quiraf. cflI sfl bih qKLq qy rfj kiraf, iswK rfj dy JMzy Julfa quiraf. sfrI Aumr nf qyg imafn pfeI, vwzy-vwizaF qfeIN invfa quiraf. hrcMd isMGf kry qrIPL dunIaF, cMgf rwj ky nfm kmfa quiraf. phfVx rfxI ny sqI hox vyly, dlyrI nfl sI kr kmfl idwqf. jvfn ijMdF nUM icKf ‘coN PV Ausny, ieh afKky jLorI AuTfl idwqf. dlIp isMG jo ds ku mhIinaF df, Aus dI buwkl dy ivwc sMBfl idwqf. hrcMd isMGf kihMdI pfl ies nUM, akfl purK ny suMdr bfl idwqf. lftF inklIaF sV srIr gey, sV gey pMjfb dy Bfg bylI. igafrF rfxIaF ijAuNdIaF sqI hoeIaF, gfieaf mOq ny mfrU rfg bylI.
kI Aus dy isr Auh pfie igaf.
afsF rIJF cfvF swDrF, sB ƒ qUM ruÈnf ky dyK .
rfjf iDafn isMG aqy
hrcMd isMGf rfj-KLjfinaF dI,
sdmyN swlF swtF pIVF, sB ƒ qUM sihlf ky dyK .
gulfb isMG dy mnsUby
kuMjI gLYrF dy hwQ PVfie igaf
gfrzn (Gordan) ilKdf pMnf 121 qy,
mhfrfjf KVk isMG (1802 eI[
mnsUby zogry jo bxFvdy sI.
qoN 5 nvMbr 1840 eI:
iDafn isMG qy gulfb isMG dovyN,
sLyry pMjfb ny jo sI hukm kIqf,
ihwsy rfj dy ikvyN Auh pFvdy sI.
KVk isMG sI rfj clfAux lwgf
jMmU-ksLmIr dy igrd gulfb dfey,
vjLIr Ausdf rfjf iDafn isMG,
bfkI dUsry nfm krFvdy sI.
aslI afpxf rMg ivKfAux lwgf
hrcMd isMGf rxjIq dy ijAuNidaF hI,
ÈfhF df jy Èfh bnxf qy, PwkrF df jy bxnf Pwkr, ‘Blf hoieaf myrf crKf tuwtf`, eydF mn smJf ky dyK . Jory ÈMky afPq AulJx, AuWz jFdy sB Gor hnyry , ihMmq dI qUM PUk lgf ky, ÈOk dI icxg mGf ky dyK . qUM vI mfxyN jwg vI mfxyN, suwKF lwdI mihk kQUrI,
KVk isMG nUM Auh icr qoN Ktkdf sI, ‘dunIN suhfvf bfg` dy aMdr, suhxy Puwl iKVf ky dyK .
pRbMD pwky Auh krI jFvdy sI..
iDafn isMG nUM KUMjy lfAux lwgf
mwuTI ivwc srkfr nUM bMd krky,
hrcMd isMGf sLurU sI KylH hoieaf,
mn-mfnIaF afpxIaF krn lwgy.
iewk mwl sI dUey nUM Zfhux lwgf.
kI hoieaf jy sUrj zuwbf, cMd ny kIqI rfq nf rOÈn, iBMnI rYx isqfiraF vflI, jugnU vFg jgf ky dyK .
PLOj aqy drbfr dy krmcfrI, iDafn isMG dy koloN sI zrn lwgy. qfrF joVIaF nfl iPrMgIaF dy, kMn AunHF dy Auh sI Brn lwgy. hrcMd isMGf aMgryjL dI sLih Auqy, mnsUby zogry afpxy GVn lwgy.. cfplUsI mhfrfj dI krn dovyN, isr pYrF qy inwq itkFvdy sI. inMdf-cuglI lwCydfr gwlF, kMnI srkfr dy inwq Auh pFvdy sI. moh ipqf df qoV ky puwqrF qoN, dUr AunHF qoN krI jFvdy sI. hrcMd isMG kOr KVk isMG dI, inwq nvIN isLkfieq Auh lFvdy sI.. rxjIq isMG sI hwQ qlvfr lY ky, dysoN vYrIaF qfeIN Bjfie igaf. sfP idl qy pfrKU njLr vflf, iDafn isMG qoN DoKf Kfie igaf. KLOry jfdU Aus ny kI kIqf, PAGE 33
The Patrika
PAGE 34
Friday, March 4th, 2016
jyT (ibRK) sMkRFqI
40162026
joiqS, Eqy Eqy 604-832-7859 kro
1
myK- kuP-vfXU-ivkfr. Dn hfnI dy Xog. nvIN Xojnf qoN lfB. injI lokF nMU ksLtI. afmdn nfloN Krc ijLafdf hovy. jnvrI (2016 eI) 15,16,24,25;PrvrI 2,3,4,11,12 asLuB hn.
Pressure from what others expect from you will stimulate you to think strongly about what should be your main priority. What might need to be taken into account is any impulsiveness on your part in the past to jump into circumstances that have demanded more work or detail than you initially expected. Don’t rush things now.
You can be unusually rebellious in a subtle way when it comes to expectations from others. You do have the opportunity to make your moves without causing a fanfare. At the same time there can be another set of circumstances that require you to express your ideas with authority so that you head off any annoying challenges.
Whatever you want to accomplish long term has some sort of frustrating detail attached. You are moving through the commitment stage during the next 3 weeks. It is more to your benefit to knuckle down. Much will initially be unclear but remaining more on the cautious side will be a greater help in finding your way.
You can be dealing with two different types of people – one that expects you to respond in an instant and another who appreciates the time and effort you have put into things. Life has encouraged you to develop your own individual manner of handling commitments. Have faith in your knowledge and what you have learned.
Don’t shy away from any challenges from somebody else’s ideas when it comes to the way you want to structure things. Someone else could see matters quite differently. You need to be sure you will not spend more money than necessary on anything that you do. You can take advice but need to then work it out for yourself.
Take one last look at any information you have been gathering because the time has come where you will need to move on. You are likely across the detail much more than you give yourself credit for. You could also discover that your efforts have been more appreciated than what you thought. Conversation can open up.
There can be some pleasant surprises that could produce much enjoyment with any out of the ordinary situations with others. Your ideas can be looked upon as stable, though you need to be careful that you don’t get roped into any situations that could whittle away time that you need to apply to necessary daily routines.
You could feel a sense of urgency to make up your mind and get something in place. You need to realise that nothing can be fully completed just yet. For this reason you should look upon what you are doing as a first stage. Embracing more up to date methods or modern technology could prove stable as well as practical.
Make definite decisions on anything you realise needs to be brought to an end or finalised in some way. You are about to take some steps forward but they can be inhibited if you won’t let something go, if only for the time being. Don’t let underlying self-doubt hold you back. Previous hard work can bring benefits now.
You will feel happier being practical with money or spending on sensible and necessary things. This could also entail acting on thoughts you have had when it comes to what should really take priority. Getting away from it all and having time to yourself will allow you to see what will fit into your life harmoniously in the future
You need to be honest with yourself when it comes to commitments that put too much pressure on you. Something has to give but you have to be prepared to make that decision. There is the opportunity to manoeuvre this harmoniously. You just need to turn your naturally inventive mind to the situation and you will find a solution.
There is no escaping certain responsibilities or obligations so you should not try to convince yourself otherwise. Something you have been determined about where the future is concerned might need to be dropped for the moment. You move into a 3- week period of focussing on where you are, with Mercury moving into your sign.
ibRK-vfXU rog hovy. afriQk lfB hovy, Krc ivsLysL hovy. injI lokF qoN mdd imly. sMqfn df suwK. kfrobfr ivwc rukfvt. jnvrI (2016 eI) 17,18,26,27; PrvrI 5,6 asLuwB hn.
3
imQn- kwPL-ivkfr. kfrobfr ivwc qbdIlI. afriQk lfB hovy. iesqrI-pwK qoN icMqf. nIc ivakqI qoN sfvDfn rho. jnvrI (2016 eI[) 19, 20, 28, 29, 30 PrvrI 7, 8 asLuwB hn.
4
krk- ishq TIk rhy. afriQk siQqI ivwc suDfr hovy. inwjI-jn sihXog dyx. nvIN Xojnf qoN lfB. mhIny dy mwD(vsq) ivwc guwsy ivc vfDf hovy. jnvrI (2016 eI[) 21, 22, 23, 31; PrvrI 1, 9, 10 asLuwB hn.
5
isMG- ishq TIk. Dn lfB hovy. cMgy lokF nfl myl hovy. swty aqy sLyar-bfjLfr ivc hfnI. iesqrI-swuK. kfrobfr TIk rhy. jnvrI (2016 eI[) 15, 16, 24 25; PrvrI 2, 3, 4, 11, 12 asLuwB hn.
6
kMinaf- kwPL-vfXU-ivkfr. afriQk hfnI hovy. inwjI-jn sihXog dyx. GrylU JMJt. gupq dusLmx qoN sfvDfn rho. iesqrI-pwK qoN lfB imly. jnvrI (2016 eI[) 17, 18, 26, 27; PrvrI 5, 6 asLUwB hn.
7 qulf- rkq-ipwq ivkfr. Dn-lfB hovy. iesqrI-pwK qoN icMqf. imwqr-bMDU nfl axbx. mhIny df aKIr TIk rhy. jnvrI (2016 eI[) 19, 20, 28, 29, 30; PrvrI 7, 8 asLuwB hn.
8
ibRsick- vfXU-rog kfrn prysLfnI hovy. PjULl df Krc hovy. bMDU qo mdd imly. rfj-pwK qoN lfB hovy. kfrobfr TIk rhy. jnvrI(2016 eI[) 21, 22, 23, 31; PrvrI 1, 9, 10 asuwB hn.
9
Dn- pyt Krfb rhy. Dn-hfnI dy Xog hn. BfeI-bMDU df swuK imly. ivwidaf dy Kyqr ivwc prysLfnI hovy. iesqrI-swuK. kfrobfr ivwc vfDf hovy. jnvrI(2016 eI[) 15, 16, 24, 25; PrvrI 2, 3, 4, 11, 12 asLuwB hn.
10 mkr- rkqcfp (blwz-pRYsLr) qoN sfvDfn. afriQk lfB hovy. BfeI-bMDU qoN suwK imly. sMqfn df suwK. dusLmnF ivwc vfDf hovy. Drm-krm ivwc mn lwgy. jnvrI (2016 eI[) 17, 18, 26, 27; PrvrI 5, 6 asLuwB hn.
11 kuMB- ivroDI pwK kmjLor hovy. rfj-pwK ivwc ijwq hovy. Krc ivsLysL hovy. GrylU JMjtF ivwc vfDf hovy. inwjI-jnF nfl axbx. iesqrI-pwK qoN lfB. jnvrI (2016 eI[) 19, 20, 28, 29, 30; PrvrI 7, 8 asuwB hn.
12
mIn- ishq TIk rhy. PjLULl df Krc hovy. Brf aqy irsLqydfrF qoN sihXog imly. sMqfn-pwK ksLt. iesqrI-swuK. Drm-krm ivwc mn lwgy. mhIny dy aKIr ivwc ivsLysL Krc hovy. jnvrI(2016 eI[) 21, 22, 23, 31; PrvrI 1, 9, 10 asLuwB hn.
PAGE 34
The Patrika
Friday, March 4th, 2016
kvIsLrI jgq df DrU qfrf bfpU krnYl isMG pfrs kvIsLrI klF nUM nvIN idsLf vwl moVn vfly bfpU krnYl isMG ny 28 jUn 1916 nUM ijLlHf mogf dy ipMz rfmUvflf nvF ivKy ipqf sRI qfrf isMG aqy mfqf rfm kOr dy gRih jnm ilaf. hwsx-Kyzx dI Aumry mfqf-ipqf df sfieaf isr qoN AuWT jfx kfrn BYxF-BrfvF dI gl peI kbIldfrI ny AunHF nUM skUlI ivwidaf qoN vFJf hI rwiKaf. AunHF gurU Gr qNo pMjfbI qy gurmuwKI pVHnI-ilKxI iswKI. afpxI ihMmq sdkf AunHF AurdU, PfrsI qy ihMdU gR M Q F df igafn hfsl kIqf. afpxI qIKx bwuDI qy rucI kfrn bfpU pfrs gujLfry jogI aMgryjLI dI vzyrI Aumry pVHn lwg pey sn. bfpU krnYl isMG pfrs ny keI nvyN CMdF dI kfZ kwZI qy bhuqy CMdF nUM iewk qoN vwD nvIN qrjL idwqI. iswK ieiqhfs nUM krfmfqI sfKIaF aqy aMD-ivsLvfs nfloN vwK krky AunHF qrk afDfr ‘qy iliKaf qy gfieaf. Auh ivlwKx soc dy mflk sn. AunHF ny sMqflI dy btvfry smyN afpxy ipMz aqy afs-pfs dy muslmfnF nUM KLqrf mwul lY ky surwiKaq srhwd ‘qy phuMcfieaf. ihMdU-iswKF nuM AunHF iewk rwuK dy do tfhxy ikhf aqy gurU goibMd isMG jI nUM afjLfdI qy lokrfj dy moZI aYlfinaf. bfpU krnYl isMG pfrs ny iswK gurUaF, sLhIdF qy ivdvfnF bfry bhuq kuJ piVHaf qy Koijaf. AunHF iswK ieiqhfs nUM nvIn ivcfrDfrf aDIn ilKx qy gfAux qoN ielfvf hIr-rFJf, sohxI-mhINvfl, swsI-puMnUM, pUrn Bgq, sLfhxIkOlf aqy dhUd bfdsLfh afid lok-gfQfvF nUM vI nvIN soc anusfr iliKaf qy gfieaf. pUrn dI sjLf leI AunHF lUxf dI bjfie slvfn nUM dosLI dwisaf. AunHf ijwQy ivDvf df jIvn icwqiraf, AuWQy jwt qy mjLdUr nUM vI isjdf kIqf. AunHF bfl qy kujoV ivafhF iKlfPL DIaF dy ivdroh nUM ieMn-ibMn iliKaf. rfjy-mhfrfijaF qy jfgIrdfrF dy bhuivafhF nUM bybfkI nfl blfqkfr df nfm dyx vfly Auh pihly ikwsf-lyKk sn. AunHF ny dfj dy loBIaF qy kuVImfrF nUM vI koisaf. bfpU krnYl isMG rfmUvflIey ny smwucy pMjfb aqy dysL dy vwK-vwK sUibaF dIaF styjF ‘qy gur-iswKI qy pMjfbI mF-bolI df pRcfr kIqf. klkwqy dy gurUGrF ivwc sB qoN pihlF AunHF nUM hI anykF vfr bulfieaf igaf. Dfrimk pRogrfmF qoN ielfvf ivafhF vfly idnF leI vI AunHF dI zfierI kfPLI mhIny pihlF hI Br jFdI sI. AunHF purfqn ihMdU-qIrQF, myilaF qy psLU mMzIaF ivwc
afpxy ijwzy AuWycy-lMmy kwd kfT vfly rxjIq isMG iswDvF qy cMd isMG jMzI dIaF bulMd afvfjLF dy shfry anykF QfvF ‘qy Zwz sfrMgI vfilaF qy kvIsLrF dy aKfVy pwut ky DuMmF pfeIaF. AunHF ny kvIsLrI nUM pyNzU myilaF qy swQF ivwcoN kwZ ky ryzIE stysLn, jlMDr qwk ilaFdf qy ZfzI kvIsLrF leI nvF rfh KoilHaf. AunHF dy jQy dIaF afvfjLF nfl ryzIE nUM kMbxI iCV jFdI. jdoN bfpU pfrs ny sB qoN pihlF ‘ihjL mfstr voies’ gRfmoPon kMpnI ivwc ‘dunIaF chMu kf idnF df mylf’, ‘hMsF dI joVI’, ‘iesLk dI burI bImfrI’, ‘swsI puMnxf puMnxf krdI’ irkfrz krvfey qF gfiekI dI dunIaF ivwc qrQwlI mwc geI. AunHF vwloN Brfey 22 irkfrzF vfly qvy jdoN lfAUz spIkrF vfly keI idn Dfrimk qy KusLI dy smfgmF mOky GrF ‘c lfAuNdy qF bnyry gUMjx lwgdy. AunHF df pihlF irkfrz zyZ lwK ‘c ivikaf sI aqy smyN dy Bfa nfl AuNnHF nUM ies dI cOdF sO rupey (sB qoN vwD) rfieltI imlI sI.
PAGE 35 mf[bohV isMG mwlx
mfstr, blvMq isMG rfmUvflIaf, iekbfl isMG qy rCpfl isMG aqy do DIaF crnjIq kOq qy krmjIq kOr ny jnm ilaf ijnHF ivcoN vwzI DI qoN ibnF bfpU pfrs ny pMjF nUM AuWc ivwidaf idvfeI. blvMq rfmUvflIaf aj kl XU pI ivwc jyhl mMxI hY rfjnIqk hsqI hY. iekbfl cMgy lyKk vjoN jfixaf jFdf hY. bfkI sB pirvfrF smyq kYnyzf dy pwky vfsI hn. bfpU pwuqF dy swdx ‘qy kfPI sfl kYnyzf vI irhf aqy AuWQy afpxy Coty sLfigrdF gfiek qy adfkfr hrBjn mfn qy gursyvk mfn nfl Zwz-sfrMgI cwuk ky lMmf smF gf ky pMjfbI mF-bolI dI krnYl isMG pfrs aqy hrBjn mfn syvf kIqI. imsfl vjoN iesLk dI burI bImfrI, kdy iesy smyN dOrfn hrBjn mfn, hrcrn dI iesLk nf Cupdf Cupfieaf jwg qoN, gwuJy puwqrI nfl ivafhy jfx krky bfpU pfrs df nyqr nhIN rihMdy Twg cor Xfr dy, inMm df poqf-dfmfd bx igaf. awj vI bfpU krnYl mfx krIN nf hIry, aOrq, imwqr BIV peI isMG qy anykF sLfigrd AunHF dIaF ilKqF qoN pCfxIeyN (rfjf hrI cMd) afid afm gf ky nfmxf Kwt rhy hn. bfpU pfrs dI lokF dy mUMh cVHy hoey hn. AunHF dI ivlwKx sLfierI df punr pRkfsLn rfmUvflf vfsIaF rcnf ‘qy keI muMzy-kuVIaF pI[aYc[zI kr aqy blvMq rfmUvflIaf qy hrBjn mfn rhy hn. afpxI jnm-BUmI ‘qy afKrI sfh ny sFJy qOr ‘qy Aus df pihlf Bfg Cpvf lYx dI iewCf aDIn bfpU krnYl isMG pfrs ky sLurU kr idwqf hY. bfpU krnYl isMG dy rfmUvflIaf 29 julfeI 2009 nUM afpxy bhuqy vfk muhfvry qy aKfxF bx gey hn. jwdI ipMz ivKy afKrI PLqih bulf gey.
CfpyKfny dI vrqoN vI bfpU krnYl isMG rfmUvflIey ny sB qoN vwD kIqI. AunHF irkfrz hoey bfeI CMdF qy hor coxvIN kivqf dy iqMn ihwsy qNo ielfvf ibDI cMd dy GoVy, sLfhxI kOlF, mOq df rfg(klIaF) hIrrFJf, dhUd bfdsLfh, iswK sLhIdIaF qy lok gfQfvF dy nfl Bgq isMG, bfgI suBfsL qy sLhId syvf isMG TIkrIvflf vrgy dysL BgqF dIaF jIvnIaF vI CpvfeIaF. AunHF nUM anykF mfx-snmfn imly. BfsLf ivBfg pMjfb, pitaflf ny AunHF nUM 1985 ivwc ‘sLRomxI kvIsLr aYvfrz’ nfl snmfinaf dunIaF dy chuM-kUtIN vsdy AunHF dy sroqy qy pfTk AunHF nUM awj vI snmfn dy rhy hn. AunHF dy Gr cfr pwuqF hrcrn isMG PAGE 35
The Patrika
PAGE 36
kYlgrI grInvya dI ijLmnI cox 22 mfrc nUM ipCly sfl mnmIq isMG Bwulr dI mOq qoN bfad KflI hoeI kYlgrI dI grInvya sIt leI cox srgrmIaF ny jLorF ‘qy hn. albrtf dI mwuK mMqrI rYcl nOtlI ny ies sIt leI coxF 22 mfrc nUM krvfAux df aYlfn kr idwqf igaf hY. coxF dy aYlfn mOky vI mnmIq isMG Buwlr dIaF syvfvF nUM Xfd kIqf igaf. grInvya hlky ivwc tYrfzyl, korl spirMg, mONtrI pfrk, aY b Izy l aqy aY p lvw u z kimAU i ntIaF pYNdIaF hn. ieh hlkf kYlgrI dy mYkfl hlky vFg pUrn qOr pMjfbI nhIN pr pMjfbI votr aihm BUimkf inBfAux dy smrwQ hn.
pVfa vjoN Gr-Gr jf ky lok mwuidaF bfry jfxkfrI iekwTI krngy. grInvya sIt Aupr lMmf arsf pI[sI[ pfrtI df kbjLf irhf hY. pfrtI vwloN mnmIq isMG Buwlr dy pirvfr ‘coN hI iksy nUM itkt idwqI dyx dI sMBfvnf sI. Bwulr pirvfr vwloN nFh kr dyx qoN bfad ies sIt qoN itkt dy cfhvfnF dy pfrtI kol phuMc kIqI sI. ies smyN zYn iswDU, jYmI lfl, pRB igwl aqy qusLfr Xfdv pI[sI[ pfrtI dI itkt dy dfavydfr hn.
vfeIlz rojL pfrtI dI itkt leI do AumIdvfr mYdfn ivwc hn. sfl 2015 dI cox ivwc qIjy sQfn Aupr rhy divMdr grIn pfrtI ny Qfnf bUnlrt nUM AumIdvfr qUr ies vfr iPr itkt dy dfavydfr aYlfinaf hY jd ik pRogrYist kMjLrvyitv hn. qUr df mukfblf rOibn mfritn nfl (pI[sI[)pfrtI, vfeIlz rojL aqy ilbrl hovygf. ilbrl pfrtI vwloN do AumIdvfr pfrtI dy dfavydfr ijLafdf hox kfrn sfienf jmfl aqy KLlIl krbfnI itkt dy dfavydfr hn. arsy qoN smfj syvf nMU ienHF pfrtIaF ny hfly AumIdvfr df PYslf smripq sfienf ny kYlgrI ivwc sIrIafeI nhIN kIqf. sLrnfrQIaF leI idn-rfq kMm krky kfPI hfkm iDr aYn[zI[pI[ ny rUp rfey nUM nF kmfieaf hY. mhfrfxI jublI aYvfrz AumIdvfr aYlfn idwqf hY. rUp rfey ny nfl snmfinq KL l Il krbfnI df vI dwisaf ik afpxI cox muihMm dy pihly BfeIcfry ivwc cMgf rsUK hY.
lfpqf qy kql kIqIaF mUlvfsI aOrqF dy sbMD ivwc POrn hovy kfrvfeI ivnIpYWg : pRImIarF ny lMbf smF lfbI krky PYzrl srkfr nUM lfpqf aqy kql kIqIaF geIaF mULlvfsI aOrqF dy sbMD ivwc hrkq ivwc afAux leI mjbUr kr idwqf. nyitv ivmYnjL aYsLosIeysLn afPL kYnyzf df kihxf hY ik hux iewk vfrI hor hMBlf mfrn dI loV hY qy ies leI afriQk mdd vI imlxI cfhIdI hY. zfan lYvl hfrvrz df kihxf hY ik ivnIpYg ivc lfpqf qy kql kIqIaF geIaF mUlvfsI aOrqF dy mfmly ivwc hux pRoivMsF nUM kmjLor aOrqF dI mdd df vcn dyxf cfhIdf hY. AunHF ieh vI afiKaf ik
kYnyzf kOmI jFc leI ieMqjLfr df hor rfh nhIN vyK skdf. jy aijhf huMdf hY qF ies qNo Bfv hovygf ik jy jFc ivwc do sfl lwgdy hn qF jf ky ikqy kfrvfeI df mwuZ bwJygf. sYNkVy pirvfrF dy mYNbr, mUlvfsI afgU qy dysL dy AuWGy nIqI GfVy gwlbfq leI iewko QF AuWqy iekwTy hoey hn. mYnItobf dy pRImIar gRYWg sYilMgr df kihxf hY ik Auh ies gwl nfl pUrf iewqPfk rwKdy hn ik jFc leI pRoivMsF nUM hor ieMqjLfr nhIN krnf cfhIdf qy rl ky Auh krnf cfhIdf hY jo Auh kr skdy hn.
vYnkUvr qy torFto ivwc ikPfieqI Gr bx ky rih jfxgy supnf? torFto: afr[bI[sI[ df kihxf hY ik jy mOjUdf ruJfn bixaf irhf qF torFto aqy vYnkUvr ivwc iekihry Gr vI jld hI lgjLrI GrF dI vMngI ivwc af jfxgy. aijhy Gr vI iPr amIr lokF dI hI phuMc ivwc rih jfxgy. ikPfieqI GrF dI qfjLf irport ivwc afr[bI[sI[ ny afiKaf ik ipCly sfl dI cOQI iqmfhI ivwc ieh ruJfn dysL dI rIal astyt mfrikt drimafn vwK-vwK rhy sn. afr[bI[sI[ anusfr GrF df ikPfieqIpn QoVHf gVbVf PAGE 36
igaf hY, jo ik 2015 dI afKrI iqmfhI ivwc 0[6 PLIsdI sI. ieh sB vYnkUvr qy torFto ivwc kImqF ivwc afey AuCfl df hI nqIjf sI. vYnkUvr qy torFto ivwc iekihry qy kONzo vrg ivwc Gr KrIdxf afm afdmI dy vws qoN bfhr hoieaf ipaf hY. hflFik pihlI vfrI Gr KrIdx vfilaF leI kONzo mfrikt ibhqr bdl hY pr idnoN idn Gr dIaF kImqF ivwc af rhy AuCfl kfrn lwgdf hY ik ieh Gr vI afm afdmI leI supnf hI bxn vfly hn.
Friday, March 4th, 2016
EntfrIE bjt: ividafrQIaF nUM rfhq, EntfrIE vfsIaF leI afPq EntfrIE ivwc Gwt afmdn vfly ividafrQIaF leI XUnIvristIjL qy kflj dI pVHfeI jld hI muPq kr idwqI jfvygI. pr vfeIn, qMbfkU, gYsolIn qy hIitMg dIaF vwD kImqF dyx leI EntfrIE vfsIaF nUM kmr kws lYxI cfhIdI hY. ilbrl srkfr df kihxf hY ik Auh 5[7 iblIan zflr dy Gfty nUM KLqm krn leI shI rfh AuWqy cwl rhy hn qy agly bjt qwk ieh tIcf pUrf kr ilaf jfvygf. srkfr ny afpxI shI mYnyjmYNt, arQcfry nUM hulfrf dyx leI kIqy gey AuprfilaF qy arQcfry nUM lwg rhI sMnH nUM KLqm krn dIaF afpxy vwlNo kIqIaF geIaF koisLsLF nUM hI mOjUdf suKfvyN hflfq pYdf krn leI ijLMmyvfr dwisaf. pr srkfr ny ieh mMnx ivwc iJjk mihsUs kIqI ik hfeIzro vn df aMsLk qOr AuWqy inwjIkrn kIqf jfxf qy nvF kfrbn pRfeIisMg isstm ies tIcy nUM pUrf krn ivc do aihm kfrk ho inwbVy. srkfr ny 2016-17 leI iqafr bjt ivwc EntfrIE stUzYNt gRFt pysL kIqI, ijs nfl 50,000 zflr jF ies qoN Gwt sflfnf afmdn vfly pirvfrF nfl sbMDq ividafrQIaF dI kflj jF XUnIvristI dI itAUsLn PIs Brn dI tYnsLn hux AunHF nUM nhIN lYxI hovygI sgoN
ieh Krcf srkfr afp brdfsLq krygI. nvNy pRogrfm qihq 83000 zflr afmdn vfly pirvfrF dy bwicaF nUM itAUsLn leI awDI nOn rIpyaeybl gRFt hfsl ho skygI. iksy vI ividafrQI nUM Aus nfloN Gwt gRFt nhIN imlygI ijMnI Aus nUM hux iml rhI hY. nvIN gRFt mOjUdf pRogrfmF nfl rlf ky idwqI jfvygI qy ivwq mMqrI cfrls sOsf ny KdsLf pRgtfieaf ik ies nfl srkfrI KjLfny AuWqy vfDU boJ pvygf. iesy dOrfn srkfr vwlNo isgrtF AWuqy tYks 3 zflr pRqI kfrtn vDfeI geI hY qy vfeIn dIaF kImqF ivwc vI vfDf kIqf jfvygf. agly iqMn sflF ivwc vfeIn dI kImq 7[95 zflr pRqI boql qwk phuMc jfvygI. ies qoN ielfvf kOmFqrI blYNz vflIaF vfeInjL AuWqy tYks ivwc 10 sYNt df sflfnf vfDf hovygf. srkfr df nvF kYp aYNz tryz pRogrfm agly sfl pRBfvI hovygf. ies nUM EntfrIE ivwc gRInhfAUs gYsF dy irsfa nUM GtfAux, gYsolIn dIaF kImqF pRqI lItr 4[3 sYNt vDfAu qy nYcUrl gYs dy ibwlF ivwc 5 zflr df vfDf krn leI iqafr kIqf igaf hY. EntfrIE vfsIaF leI kImqF vwD rhIaF hn qy qRfsdI ieh hY ik Auh vfeIn pI ky vI afpxf gm glq nhIN kr skdy.
ilbirl srkfr dI zronjL KrIdx dI qFG ny CyVI bihs Etvf: trUzo srkfr PLOj leI zronjL dI KrIddfrI krn dI iqafrI kr rhI hY. pr ies sbMD ivwc nvIN bihs ieh iCV geI hY ik kI dUr qoN hI irmot nfl kMtrol kIqy jfx vfly ienHF zronjL nUM hiQafrbMd kIqf jfxf cfhIdf hY qy ikho ijhy hflfq ivwc Gfqk sYnf nUM kMm AuWqy lfieaf jfvygf. pRfpq jfxkfrI anusfr rfiel kYnyzIan eyar Pors vwloN ipCly kuwJ sflF qoN aijhy zron KrIdx leI lfibMg kIqI jf rhI hY ijnHF nfl hiQafr dfgy jf skx. iewQoN qwk ik aijhy hiQafrF dI loV nUM jLrUrI dwisaf igaf hY qy ilKqI qOr AuWqy ienHF dI jld qoN jld cox krn dI gujLfirsL vI kIqI geI hY. “lIQYiltI” isrlyK hyT, AuWc pwDrI loVF dy 5 jUn 2013 nUM kIqy gey mulFkx ivwc, ieh afiKaf igaf ik ijhVf vI isstm cuixaf jFdf hY Aus qoN afr[sI[ey[aYP[ nUM AumId hY ik Auh dUr qoN hI irmot nfl cwlx vflf eyarkRfPt hovy ijhVf afpxy nfl hmlf krn leI aslf qy hor hiQafr iljf sky. 12 dsMbr, 2013 nUM vwKry qOr AuWqy kIqI slfeIz, jo ik nYsLnl izPYNs dy pRojYkt mYnyjmYNt afiPs leI iqafr kIqI geI sI, ivwc hmlf krn dI smrwQf vfly aijhy
isstm df smrQn kIqf igaf pr nfl dI nfl jnqf pRqI icMqf vI pRgtfeI geI. ijLkrXog hY ik amrIkf ivwc pYNtfgn qy sI[afeI[ey[ vwloN zryn pRogrfm clfieaf jf irhf hY ijs dy mulFkx dI mMg AuWTdI rihMdI hY qy ies dI aflocnf vI huMdI hY. jdoN gwl aijhy jfnlyvf hiQafrF dI qfienfqI dI afAuNdI hY qF ies sbMD ivwc Ebfmf pRsLfsn qoN spwsLt idsLf-inrdysL, ies dI ingrfnI qy ies dI jvfbdyhI inrDfrq krn dI vI mMg kIqI jf rhI hy. nYsLnl izPYNs dy bulfry eIvfn koronyvskI ny dwisaf ik ies ivwc koeI sLwk nhIN hY ik eyar Pors hmlf krn dI smrwQf vfly zronjL KrIdxf cfhuMdI hY pr ijhVy zronjL kYnyzf KrIdx cfhuMdf hY AunHF dI vrqNo hfl dI GVI qtI ielfikaF qy afrkitk dI ingrfnI qy dyKBfl leI kIqI jfvygI. ienHF sbMDI nIqI qy ienHF qoN kMm lYx sbMDI svflF dy jvfb kYnyzf qy kOmFqrI pwDr AuWqy gwlbfq rfhIN qYa kIqy jf skdy hn. pr aflockF df kihxf hY ik ilbrl srkfr nUM ies sbMD ivwc pfrdrsLqf qoN kMm lYxf cfhIdf hY qy sfrIaF iDrF nUM nfl lY ky cwlxf cfhIdf hY.
Friday, March 4th, 2016
V
ancouver born and raised, Kirsten Brazier experienced her first inclination towards aviation at the age of 12 when she attended the Abbotsford Airshow. Fast forward a few years, now Brazier is
The Patrika
PAGE 37
ExploreAviation.BeInspired.FutureLeader.
The Sky is No Limit- Girls Fly Too
remains appallingly low. In order to share her story, and involve women of all ages in this industry, she founded the annual “The Sky is No Limit- Girls Fly too” event. The annual “This Sky is No Limit-Girls Fly too” is the single largest outreach event of its kind. Females of all ages and their families gather from far and wide for a truly unique mission of discovery. One of the most unique deriving factors of this event is free flights for femalefirst time fliers.
ing. Upon the successful event, Kirsten Brazier decided to bring the event back to her hometown in Langley, BC in 2014. The following year the event grew and was held at the Abbotsford International Airport, and again set a world precedent.
Brazier says that this event does more than just empower women Image Courtesy of: Yellow Drum Productions towards this industry, Minister of Canada;Mr. Harjit Sajjan , it also helps develop leadership skills, learn self the Lieutenant Governor; the HonourBrazier believes that sufficiency skills, and nurtures able Judith Guichon, NASA Astronaut; an entity is needed Ret. Wendy Lawrence, and CSA Space creativity outside of the box. outside of school to Image Courtesy of: Mona Lucas Photo Engineer; Isabelle Tremblay. bridge the gap between To date, the unique hands-on education and practical an airline transport rated pilot and has outreach of this event has di- “The Sky’s No Limit, Girls Fly too” is application. With an aim served her role as a pioneer woman in rectly touched the lives free to ensure no barriers to participato bridge this gap Image Courtesy of: the industry for over 24 years. In her of over 20,300 people and tion. All participants- male and female and foster network- Double Exposure Photography time in this industry, Brazier was quick 4,106 females of all ages. are encouraged to try their hand at many ing opportunities beto notice unusual patterns; despite the This event comes to Ab- aviation, aerospace, marine and defence tween young women and members of best recruiting and retention efforts, botsford International again this year on activities. Brazier is also calling out the aviation industry, Kirsten Brazier the number of women in technical and March 12-13. Other than the free flight, volunteers of any age, gender, and any first initiated this event in Yellowknife top executive and command areas in participants at this year’s event will be ability to become a community leader in 2012. The event was a huge success aviation, aerospace, marine and defence exposed to various aircrafts on static and a valued team member in raising with a total over 1,500 people attenddisplay, as well as an abundant amount awareness of incredible opportunities of exhibitors and companies in the avia- available to women in aviation, aerospace, marine and defence. Volunteers tion and engineering industries. interested in such positions are encourThis year’s event will also include speaged to visit the website, www.girlsfly2. cial guests such as the National Defense ca for more information and registration.
PAGE 37
PAGE 38
PAGE 38
The Patrika
Friday, March 4th, 2016
Friday, March 4th, 2016
The Patrika
PAGE 39
PAGE 39
PAGE 40
The Patrika
Friday, March 4th, 2016
aYbtsPorz sLotocn krfty zojo krfty jfpfn dI dyx hY. aYbtsPorz ivKy
ivwc hoeI. qIjf sQfn pRfpq krky kFsI
pulIs mYn rfbrt luies ny 1971 ivwc df qmgf hfsl kIqf. krfty klwb kfiem kIqI. hrcrn isMG iswDU 1977 ivwc ies klwb ivwc sLfml hoey. Auh 1980 ivwc bI[sI cYNpIan bxy. bI[sI[
sfry hI BfeIcfiraF dy lok krfty klwb dy mYNbr hn.
dy ivMtr gymjL krfty ny kYmlUps ivKy hoeI hrcrn isMG iswDU BfvyN kurYksLnl sI ijs ivwc Aus ny golz aqy islvr afPIsr hY pr Auh krfty df byhwd sLOkIn mYzl pRfpq kIqy. 1989 ivwc kYnyzf dI
hY iesy leI Aus ny afpxIaF srgrmIaF
cYNpIanisLp ivwc iewk nMbr ‘qy golz mYzl
ies Kyz ‘qy kyNdirq kr rwKIaF hn. krfty
islvr mYzl ijwqy.
sLfml ho skdf hY.
aqy 2 qy islvr mYzl ijwqy sn. 1993 koeI kfrobfrI Kyz nhIN hY. Aus df kihxf ivwc bI[sI[ aYsLosIeysLn cYNpIanisLp ‘c hY ik hr koeI jdoN mrjLI hovy klwb ivwc krfty df Au d y s L su r w i Kaf, jL b q aqy aYbtsPorz krfty klwb jfpfn krfty afcrn nUM Ausfrnf hY. hrcrn iswDU ny aYsosIeysLn nfl sbMDq hY. jfpfn, jfpfn dI pRimsLn nfl aYbtsPorz krfty ieMglYNz aqy amrIkf qoN ienstrktr klwb sLurU kIqf. pihly sfl 15 ku mYNbr tRyinMg dyx afAuNdy rihMdy hn. tRyinMg sfrf bxy aqy by k rivAU skU l klw b dIaF
sfl cldI rihMdI hY.
srgrmIaF df kyNdr irhf. 1997 ivwc
iqMn qrF dIaF klfsF hn
30 ku mYNbr bx gey. bI[sI[ cYNpIan ivwc 12 stUzYtF ny Bfg ilaf ijnHF ivwcoN pMjF
1 iltl tfeIgr krfty
ny golz mYzl ijwqy-
2[ tRIzIsLnl krfty pRogrfm
aYbtsPorz krfty klwb istI dy
3[ aYbtsPorz rIkrIeysLn sYNtr
rIkrItysLn sYNtr nfl imlvrqx rfhIN CotI Aumr Bfv 4 qoN 11 sfl Aumr qwk hI cl rhI hY. ies smyN ivwc klwb dy 70 gruwp dUjf 11 qoN 19 sfl Aumr qwk df ku mYNbr hn. 2015 ivwc bUzo kwp cYNpIan grwup aqy qIjf bflgF leI grwup klfsF ivwc lYvI aYstr kuieniln ny blYk bYlt sL f m nU M 5:30 qo N 6:30 qw k so m vfr, pRfpq krky golz mYzl ijwiqaf. iewk qF mMglvfr, vIrvfr aqy sLinwcrvfr huMdIaF kftf kMpItIsLn stfeIl aqy dUjf PfeIitMg hn. Coty bwicaF leI 10:30 qoN 11:45 qwk huMdf hY. mMglvfr aqy vIrvfr huMdIaF hn. nOjvfn 2015 ivw c ikrn kY N b rl bI[sI[ dI
tfms cfr sfl qoN aYbtsPorz krfty klwb
cYNpIan bxI golz mYzl ijwqy aqy
ivwc sLfml hY Aus ny 2011 ivwc golz aqy
kYnyzIan cYNpIanisLp ivwc jo mFtrIal kFsI df qmgf ijwiqaf aqy 2015 ivwc Aus ny bI[sI[ cYNpIanisLp ivwc kFsI df qmgf hfsl kqf. PAGE 40
The Patrika
Friday, March 4th, 2016
PAGE 41
qIs mfr KF dy qIr
CyVn vFg Ebfmf jI kwlH kihMdy,
imilaf BMzdf koeI sI bflrF nUM,
rfsLtrpqI dI cox gMBIr hY jI.
koeI bYitMg df kwZdf dosL mIaF.
jIhny mulk dI kwlH kmfn krnI,
ikDry inkl nqIjf jy Ault jFdf,
Aus nUM soc dI cfhIdI DIr hY jI.
asIN roxf sI, AunHF iPr hwsxf sI.
huMdf vwD jF Gwt nhIN bolxf jI,
kfxI kOzI dI ijnHF nUM akl hY nf,
kfPI qolvIN huMdI qkrIr hY jI.
nuks AunHF ny tIm ivwc dwsxf sI.
glqI jLrf jd Aus qoN ikqy huMdI,
********** EdF bVHk qF suxy peI bfdlF dI,
huMdI dysL dI dfgI qsvIr hY jI. ijhVf jMp trMp hux lfAux quiraf, supnf Es df isry nhIN cVHn vflf. lVI BfsLxF dI Aus ny bVI lf leI, vfeIt hfAUs dy ivwc nf vVn vflf. **********
kfzr lwigaf hyT qoN ikrn BfeI. kyjrIvfl dy vwl keI qury lwgdy, keI koTI kpqfn dI iPrn BfeI. keIaF mfixaf rfj, krIm cwtI, aOkV vyK ky hoey ny ihrn BfeI.
kwl kuwitaf pfik nUM tIm ieMzIaf
kyrf rokx nUM afiKaf aPsrF nUM,
sfry mulk nUM af igaf josL mIaF.
lokIN AunHF dy Gyry nf iGrn BfeI.
pfik aMdr iqafrI sI jsLn vflI,
kyjrIvfl pMjfb nUM smJdf nhIN,
EDr AuWz gey AunHF dy hosL mIaF.
afeI DfV nUM lYx df irsk BfeI.
ipaf irhf sI jsLn df bYNz-vfjf,
sUh lYx nUM afey kuJ cugl cobr,
hoieaf ipaf sI dysL KfmosL mIaF.
vkq afey qoN jfxgy iKsk BfeI.
PAGE 41
The Patrika
PAGE 42
Friday, March 4th, 2016
Employment cont’d Workers Wanted
Employment kfimaF dI loV brfV zrfeIvfl, aYbtsPorz dI lokl zrfeIvfl kMpnI nUM kfimaF dI qurMq loV hY| nvyN kfimaF nUM $13 pRqI GMtf aqy qjLrbykfr nUM qjLrby anusfr $15 qoN $20 pRqI GMtf | aYbtsPorz qoN rfeIz df pRbMD hY| hor jfxkfrI leI jsivMdr isMG brfV nUM Pon kro: 604-614-3185 jF 604-613-0897
kfimaF dI loV PryimMg kMpnI leI qjLrbykfr vrkrF dI jrUurq hY| ibnF qjLrby dy nvyN vrkr vI aplfeI kr skdy hn| cMgI qnKfh idwqI jfvygI| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-8321902 jF 604-832-0269
Employment cont’d FARM LABOURERS WANTED
Employment cont’d kfimaF dI loV
Seasonal employment from June 20, 2016 till December 15, 2016 harvesting and pruning raspberries and blueberries. Must be prepared to work in an environment that is physically demanding and work repetitive tasks in a wide range of outdoor weather conditions. Hours range from 45-60 hours per week, $10.59 per hour. Please apply in person at Boparai Farm, 390 Hamm Rd., Abbotsford, BC, V2T 6B5 or Call: 778-552-5439
Help Wanted aYbtsPorz dI lokl PYNisMg aqy lYNzskyipMg kMpnI nUM kfimaF dI qurMq Little Saigon downtown Abbotsford Deol Farms, located at 1354 loV hY| cMgI qnKfh aqy rfeIz df is looking for a fulltime kitchen 272nd St., Aldergrove, BC V4W pRbMD hY| prep and driver. Please contact
2P9, is looking for seasonal employment for field maintenance and harvesting raspberries and blueberries from April 15th till winter 2016 for $10.59 per hour, 45 to 60 hours per week. Individuals must be prepared to work long hours outdoors in conditions that are physically demanding. This position requires the ability to work repetitive tasks in various weather conditions. Fax resume to (604) 607-0841.
kfimaF dI loV
kfimaF dI loV
nrsrI ivwc msLIn ‘qy pOt Brn aqy grIn hfAUs leI kfimaF dI loV hY| rfeIz df pUrf pRbMD hovygf| kMm GMitaF df aqy 5-6 idn hovygf| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-8551065 jF 778-242-9250
sfnUM lYNzskyipMg aqy PYNisMg dy kMm leI PuWl tfiem jF pfrt tfeIm vrkr dI loV hY| rfeIz df pRbMD hY, hor jfxkfrI leI Pon kro: 604897-7669 jF 778-240-6023
hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-807-5622
Parmjeet at (604) 751-0195 for more information. Must be punctual, honest and reliable.
Help Wanted
vrkr dI loV
General Farm workers required on a berry farm in Abbotsford, BC. Duties include harvesting, cultivation, sorting fruit, spraying, irrigation, lifting berry containers, packing, pruning, tying as well other general farm work duties. Must be productive. Should be able to work with farm machinery and be able to work in difficult weather condition. Should be able to work with other. Experience preferred. 40-70 hrs/week. Up to 14 month term. Beginning June 15, 2016. $10.59/hr. Fax resume to 604850-7612 or mail to Kahlon Farms Ltd. 262 Columbia St. Abbotsford, BC V2T 5X6.
aYbtsPorz ivwc pIjf stor vfsqy pIjf ku W k hY l pr aqy iew k pIjf zilvrI zrfievr dI loV hY| aMgryjI afAuNdI hovy, qjLrbykfr nUM pihl idwqI jfvygI| Pon kro: 778-8784723 (dupihr 12 vjy qoN bfad)
Services
nsLy Cwzx leI jy qusIN sLrfb jF zrwg dy kfrn musIbq ivwc ho aqy Cwzx leI mdwd dy cfhvfn ho qF jOhn nUM Pon kro: 604-859-8244 jF 778-7791337 jF jjt.fvu@gmail.com
aYbtsPorz df lokl isvl ryzIE suxdy rho! mihk pMjfb dI 101[7 aYP[aYm[ hryk aYqvfr qy somvfr nUM sLfmI 6 vjy qoN 7 vjy qwk pvn igwlF vflLy dy nflL aqy somvfr nUMu 4-5 vjy sLfm qwk afpxI afvfj surjIq klsI nflL| hor jfxkfrI leI Pon: 604-615-9877
Noor Appliances Repair / Tent Rental $25 Service Charge Epl`ieMs irpyEr Epl`ieMs
PAGE 42
The Patrika
Friday, March 4th, 2016
PAGE 43
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
Abby Plumbing Heating and Gas Fitting Ltd.
& Framing Ltd. J&J Fresh Look JJ Home Builders • • • •
Framing for two & three-story houses We have an excellent framing record Our framing is passed on the very first inspection We provide home warranties
EsINĂŠs`ryĂŠloErĂŠmynlYNfĂŠEqyĂŠPryzrĂŠvYlIĂŠivcĂŠdoĂŠEqyĂŠiqMnĂŠstorIĂŠ Gr~ĂŠdIĂŠPryimMgĂŠkrdyĂŠh~ s`fyĂŠkIqyĂŠhoeyĂŠkMmĂŠ(PryimMg)ĂŠd`ĂŠirk`rfĂŠs`&ĂŠsuQr`ĂŠhYĂŠEqyĂŠ hmyS`ĂŠpihlIĂŠv`rĂŠp`sĂŠhoieE`ĂŠhY|ĂŠ
We build custom homes We provide 10 years home warranty tfAUn hfAUs, nvyN Gr grMtIsLudf kuafltI vrk & Pfst srivs rYjLIzYNsLIal aqy kmrsLIal
Workers Wanted Jarnail Maan
jrnYlĂŠm`nĂŠ:604ĂŠ832ĂŠ9308
kfimaF dI loV hY www.buildbc.ca/jjframing • jjframing@buildbc.ca Fax 604-850-9308
Boiler and Furnace Replacement New Construction and Renovations Hot Water Tank (Same Day Replacement) Leaking Faucets Hot Water Heating Repairs
Special Rates on Air Conditioning and Furnace Installations
Insured, Licensed and Certified Plumbers
quh`fIE~ plMimMg, hIitMg (Paul)
Eqy gYs iPitMg dIE~ zrUrq~ leI s`Ă“ pihl~ Pon kro |
For all your plumbing, heating or gas fitting needs call us first!
604-832-3771
(Manpreet)
604-751-3536 PAGE 43
PAGE 44
The Patrika
Friday, March 4th, 2016
gLYr jmhUrI aqy gLYr ieKLlfkI hmlf afm afdmI pfrtI dy kOmI knvInr aqy idwlI dy mwuK mMqrI arivM d ky j rIvfl dy pMj idnF pMj fb dO r y dy aM i qm idn luiDafxf ivKy AunHF AuWpr kIqf igaf hmlf ijwQy nYiqk qy jmhUrI kdrF-kImqF nUM Tys phuMcfAux vflf hY, AuWQy pMjfb dIaF sdfcfrk aqy BfeIcfrk rvfieqF nU M vI Zfa lfAu x f vflf hY. kyjrIvfl iewk isafsI pfrtI dy mwuKI hI nhIN blik idwlI pRdysL dy mwuK mMqrI vjoN Auh pMjfbIaF dy mihmfn vI hn. Gr afey mihmfn nfl bdslUkI krnI sLoBf nhIN idMdI. jy aijhI hrkq sfzy iksy isafsI nyqf nfl iksy hor sUby ivwc kIqI jfvy qF ik pMjfbI ies nUM drusq kihxgy? luiDafxf ivwc hmly qoN pihlF kyjrIvfl dy dOry dy pihly idn dy sMgrUr ijLlHf dy pRogrfmF nUM Cwz ky bfkI sfry idn AunHF dy puramn smfgmF qy iekwTF ivwc isafsI sLih ‘qy kuJ ivakqIaF vwloN Kll pfAux dy Xqn vI kIqy jFdy rhy hn. hor qF hor, kuJ AunHF pirvfrF dy mYNbrF nUM vI pihlF hI iewDrAuWDr kr idwqf igaf ijnHF nUM kyjrIvfl df imlx df pRogrfm sI. kuJ QfvF ‘qy BfVy dy twtUaF ny kyjrIvfl nUM kflIaF JMzIaF idKfeIaF aqy murdfbfd dy nfary lgfey. aijhIaF kfrvfeIaF BfvyN iksy ny vI kIqIaF hox, ieh sfry pMjfbIaF aqy pMjfb dIaF isafsI iDrF leI sLrm vflI gwl hY. kyjrIvfl dy pMjfb dOry df mwuK mMqv krijLaF kfrn KudkusLI krn vfilaF aqy nisLaF qoN pIVq pirvfrF nfl hmdrdI pRgt krn qoN ielfvf sUby dy vwK-vwK vrgF dIaF smwisafvF qoN jfxU hoxf sI qF jo pMjfb ivDfn sBf dIaF agfmI coxF leI ‘afp’ dy pRogrfm df afdysLpUrn KLfkf AulIikaf jf sky. ies dOry dOrfn BfvyN AunHF nUM iksy vI vwzy jnqk iekwT nUM sMboDn krn df pRogrfm nhIN sI rwiKaf pr iPr vI AunHF nUM imly jnqk huMgfry qoN pMjfb dIaF do mwuK ivroDI pfrtIaF ieMnI bOKLlfht ivwc af geIaF ik AunHF dy Cotyvwzy lIzrF ny vI idwlI dy mwuK mMqrI ivrwuD iqwKI ibafnbfjLI sLurU kr idwqI. hor qF PAGE 44
hor, kFgrs pfrtI dy idwlI XUint dy pRDfn ajY mfkn smyq kuJ hor nyqfvF ny cMzIgVH af ky kyjrIvfl ivrwuD morcf KolH ilaf. ijnHF afgUaF ny kdy pMjfb dy iksfnF dI durdsLf aqy nisLaF dy mfry nOjvfnF dI kdy sfr nhIN sI leI, Auh vI pMjfb hqYsLI hox df nftk krn lwgy. sLRomxI akflI dl dy srpRsq qy sUby dy mwuK mMqrI pRkfsL isMG bfdl qoN ielfvf dl dy pRDfn, jnrl skwqr aqy hor nyqfvF ny kyjrIvfl ivrwuD ies qrHF sLbdI bfx dfgLy ijvyN kyjrIvfl koeI isafsI sKLsLIaq dI QF cor-Aucwkf hovy. kyjrIvfl dy dOry dOrfn gVbV dIaF koisLsLF ies byloVI ibafnbfjLI dy nqIjy vjoN hox qoN vI ienkfr nhIN kIqf jf skdf. Bfrq mulk ivwc hr pfrtI aqy Aus dy nyqfvF nUM hr jmhUrI ZMg-qrIky nfl afpxI gwl lokF qwk phuMcfAux df hwk hY. jmhUrIaq iksy nUM vI ieh hwk nhIN idMdI ik iksy isafsI pRogrfm ivwc ihMsk ZMg nfl ivGn pfieaf jfvy. kflIaF JMzIaF idKfAuxIaF jF murdfbfd lfAux vrgIaF vI dUrI qy hoxIaF cfhIdIaF hn dUjI iDr dy pRogrfm aMdr jf ky nhIN. kyjrIvfl dI PyrI dOrfn jo kuJ vfpiraf Auh pMjfb dI amn-kfnUMn dI hflq ‘qy svfl vI KVHy krdf hY. jy pMjfb ivwc iewk mfnqfpRfpq pfrtI dy kOmI knvInr aqy idwlI dy mwuK mMqrI nUM jmhUrI ZMg nfl afvfjL AuTfAux qoN rokx dI koisLsL kIqI jFdI hY qF ieho sMkyq imldf hY ik rfj ivwc afm lokF dI afvfjL nUM dbfAuxf qF ijLafdf hI afsfn hY. jmhUrI hwkF dy Gfx df ieh vrqfrf inMdxXog hY.
Friday, March 4th, 2016
The Patrika
PAGE 45
PAGE 45
The Patrika
PAGE 46
Friday, March 4th, 2016
Punjab’s First Internationally Accredited Hospital
Our Services Cardiac Sciences I Critical Care I Dialysis I Dermatology I ENT I Endocrinology Gastroenterology & Liver Diseases I General Surgery & Minimal Access Surgery I GI & Weight loss Surgery Gynaecology I Internal Medicine I Interventional Neuroradiology Neuro Sciences I Nephrology & Kidney Transplant I Orthopeadics & Joint Replacement I Oncology Ophthalmology I Pediatrics I Pediatric Neurology I Pediatric Cardiology Plastic, Cosmetic & Reconstruction Surgery I Preventive Health Packages Physiotherapy & Rehabilitation I Radiology I Urology
PAGE 46
The Patrika
Friday, March 4th, 2016
PAGE 47
CATCH YOUR RHYTHM WITH A PLAN THAT ROCKS GET SPOTIFY PREMIUM FREE
for 2 years on Fido Pulse plans Search and play millions of songs, even offline. TM
From
$40 per month when you bring your own phone
ZTE AXON
18 Locations to serve you on the Lower Mainland & Vancouver Island! Find the nearest one at skynetwireless.com Abbotsford South Fraser & Clearbrook (604) 854-4142
Richmond Cambie & No. 5 Rd (604) 304-4202
Surrey 75a Ave & 120 St (604) 507-4000
Chilliwack 45585 Luckakuck Way (604) 858-2400
Vancouver 47th & Fraser St (604) 676-0916
Surrey Hwy 10 & 152nd St. (604) 576-9300
Surrey King George Hwy & 32 Ave (604) 368-4000
Subject to change without notice. Additional long distance, roaming, data, add-ons, provincial 9-1-1 fees (if applicable) and taxes are extra & billed monthly. Spotify Premium: Services not provided by Fido and subject to third-party terms and conditions. Available with Fido Pulse plans only and free of monthly subscription fees for 2 years starting the day plan is first activated. Changing to an ineligible plan or cancellation of plan or account will end access to these services. Limit one Spotify Premium subscription per subscriber across all Rogers brands. Data consumption: approx. 1 MB/min for audio streaming (varies based on length of audio, stream quality, device and other factors). DATA: Additional data in $5 or $10 increments. MESSAGING: Includes messages sent from Canada to email addresses or Canadian, U.S. and international wireless numbers. Sent/received premium messages and messages sent while roaming extra. AIRTIME: Calls from Canada to Canadian numbers only, billed by the minute. Additional minutes: 50¢/min (Call Forwarding: 20¢/min). TMFido and related names & logos are trademarks used under licence. © 2016 Fido Solutions
PAGE 47
PAGE 48
PAGE 48
The Patrika
Friday, March 4th, 2016
PAGE R1
Friday, March 4th, 2016
Over 20 Year Experience
NOTARY PUBLIC
20 sflF dy qjLrby nflL BfeIcfry dI syvf ivwc
EYbtsPorfÊiv@cÊpihl`ÊpMj`bIÊnotrIÊpbilkÊ-ÊEsINÊpMj`bIÊboldyÊh~| Property Transfers
Power of Attorney
pR`prtIÊtr~sPr
p`vrÊEt`rnIÊ(muKiqE`rÊn`m`)
Mortgages
Sponsorship
morgyz
sp~sriSp
Affidavits
Contract
EYPIfyivtÊ(hlPIE`ÊibE`n)
kMntrYkt
TO SERVE YOU BETTER WE HAVE MOVED TO A NEW LOCATION All Notarizations
s`rIE~ÊnotrIÊsyv`v~
HARMAN VIRK NOTARY PUBLIC Notary Corporation
hrmnÊivrkÊnotrIÊpbilk notrIÊk`rporySn
Unit 1 - 2712 Clearbrook Road Abbotsford BC V2T 2Z1, Tel: 604 853-0553, Fax: 604 853-6420 A Member of the Society of Notaries Public of British Columbia
v`ijbÊryt~Ê'qyÊS`nd`rÊsyv`v~
ibRitSÊkolMbIE`ÊdIÊ notrIzÊsos`ietIÊd`ÊmYNbr
Hours: Monday to Friday 9:30 to 5:00 Excellent service for reasonable rates
PAGE R1
PAGE R2
PAGE R2
Friday, March 4th, 2016
PAGE R3
Friday, March 4th, 2016
How To Get Started In Real Estate Investing Over 90% of millionaires have made their money through investing in real estate. Learn how to get started! Investing in real estate can be far more lucrative and rewarding than other forms of investments, but before deciding if this is a career you’d like to get involved in, it may be helpful to ask yourself the following questions:
costs. (If you are not able to gather enough money for these expenses, you may be able to find a family member or financial partner to help you with your financing. This is called “Joint Venturing”.) Am I going to manage the properties myself, or will I hire someone?
necessary research?
Am I willing to educate myself and do all the
Am I prepared to make a long-term commitment (at least 3 years)?
Will I still be able to sleep at night, or am I going to worry over every detail?
Do I have the capital or funding to:
The most common type of real estate investment involves the purchase of rental housing. Condos, townhouses, single family residences, and duplexes, all the way up to multi-family housing units, can all bring you a positive cash flow and increase the equity in your portfolio.
Purchase properties Make a down payment Qualify for mortgages Meet purchasing expenses, such as lawyer’s fees, taxes, and adjustment
PAGE R3
PAGE R4
Friday, March 4th, 2016
How To Prepare Your House For Selling In the aggressive world of real estate where there are often more sellers than buyers, it’s only common sense to prepare your home so that it will look its very best, giving you an edge over your competition. There are many ways to give your house a sparkle without having to pay an arm and a leg.
hanging outside of the closet, mud on the floor, fingerprints on the window? When you look beyond the entry, how does the rest of the house seem? Does it feel cluttered? Is there furniture in awkward places? Are you walking into a home where you wish you could keep your shoes on?
A prospective buyer’s first impression naturally sets the tone for the rest of the visit. If you can be objective, pretend you are a buyer coming to your house for the first time. Does the grass need trimming? Is the sidewalk clean? What do they see as soon as they walk in the door? Is there footwear to trip over, jackets
PAGE R4
Often we are used to seeing our homes with blinders on. Certain items have sat in the same place for so long that we don’t even notice things like cluttered surfaces or smudges on the walls. Looking with fresh eyes can be somewhat difficult for some people, so ask a friend who’s not afraid to be blunt. What is their first impression? How does the house smell to them? Does it look dirty, or cluttered? Tidying up, painting, and de-cluttering can make a world of difference.
Friday, March 4th, 2016
PAGE R5
PAGE R5
PAGE R6
PAGE R6
Friday, March 4th, 2016
Friday, March 4th, 2016
PAGE R7
PAGE R7
PAGE R8
PAGE R8
Friday, March 4th, 2016