PAGE 2
The Patrika
Friday, March 25th, 2016
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Repair Shop
Looking for 3rd or 4th year Mechanic!
CLOSED : Sunday and Monday
OPEN: Tuesday to Saturday
|
604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don t Despair Ect. Sat will be there.
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
ibRitsL kolMbIaf dy KjLfnf mMqrI mfeIk zI jONg luiDafxf phuMcy ijwQy gurU nfnk ieMjnIirMg kOiljL ivwKy kMipAUtr ivBfg dy muwKI pRO: hrdIp isMG jvMDf ‘qy luiDafxf dy myar s: hrcrn isMG gohlvfrI ny zI jONg df snmfn kIqf. PAGE 2
The Patrika
Friday, March 25th, 2016
PAGE 3
Minister Morneau’s First Budget Restores Hope for the Middle Class
T
he Minister of Finance, Bill Morneau, today tabled the new Government of Canada’s first federal budget, Growing the Middle Class, a plan that takes important steps to revitalize the Canadian economy, and delivers real change for the middle class and those working hard to join it. A strong economy starts with a strong middle class. That is why building an economy that works for Canadians and their families is the top priority of this government. Budget 2016 offers immediate help to those who need it most, and lays the groundwork for longterm economic growth. Most importantly, it focuses squarely on people and the things that matter most to them—things like strengthening the middle class, creating jobs, and growing the economy. Continued on page 6...
PAGE 3
PAGE PAGE44
Patrika The Patrika
Friday, March18th, 25th,2015 2016 Friday, December
kYnyzfaYdf 29[4 iblIan zflr btsPo rz my ar vwloN ikR simsGfty aqy vflf PYzirl bjt nvyN sfl dIaF jn smU h nUM vDfeIaF (pMjfbI pw iqRkf vwny loN hfl aYbtsPo rz istI myaqwrk ilbrl srkfr dI GVI 2019 hYnrIsMbrfAU nfl dy kIqI sMKypvfady pr ivsL ysL bjt quilqn krn afpxy nUM tfl gw l bfq df sfraM s L pfTkF leI ikR s ims idwqf hY. ies qoN Ault srkfr buinafdI aqy nfl nvyN sfl dIaF nUKuM s ZFcy juVy podyRjsLYkuBtFafgmn qy mwD vrg tYLIkaFsF sFJIaF krn ihw q py s L kIqf jf irhf hY ) MdI qoN rfhq dyx vwl vDyry qvwjNo dyxI cfhu hYijvy . ivw q mMCwqutrI l mO rinAU vwlxoN mMvflf glvfr N hI IaFibwdf sIjL n afAu hY nUmyM apyrsL aqy kIqykOgey bjt Nsl afpxy kimAuipihly ntI ies eIvYivwNtc Au HF osies zflr dynjL -Krosfl sL ivw29[4 c vfDfiblIan krn leI sKqdf Gftf qy stfP 2017-18 c 29 imhnqdrsfieaf kr rhy hn. ny kfroivw bfrIaF nfl imlzflr ky pUr sLihrdInurUM psjfAu vfsqy iblIan dyy Gfty -ryKx f ibafnI. ijvy ik co hfeIstrIt trI ivw lfeIitM g, ikRsims afpxy x vfaidaF c ilbrlF vwloN zYkorysnULnM iqM jL nnUM sflF pUry sL f, bjt dyihr aMdivw r caMdcmkfAu r sMqux ilq hr sfl dI qrH F zfAU n tfAU n aY b tsPo r z krn dy ijhVy supny ivKfey gey sn Auh I lfeIitM g krnf, vlonUN M qoikRVsims idwqy tR gey . 2019-20 ivwcstfP srkfr pRm feIvy iznr vI afrgy nfeIjLdf Au Id thYlIikikRAushims17[7 iblIan zflr kIqf. my a r aqy istI vw l o N sfry jn Gftf JwlygI. ijs qoN Bfv hY ik AudsmU oN qwhk nUM ikRsims aqy nvyN sfl dIaF lwK-lwK vI bjt sMquilq hox dI koeI AumId nhIN vDfeIaF. myar brfAUn aYbtsPorz ivKy hY. Aus sfl leI PYzrl krjLf 718[2 1953 qoN rihMdf hY. jdoN qoN Auh kYnyzf dI iblIan hY. hfAUns ivsL f l pRzflr f eIvy tdrsfieaf trFijt igaf knstrksL afP kfmnjL ivw c BfsL x idM i daF mOrinAU kMpnI ivc sI[eI[E[ sI. hYnrI brfAU n nyaYb afiKaf ijs smy lnqysfl hornFkONsvsqF tsPorzikistI ivwcN qyiqM lr dIaF kImqF nUM Zfh irhf aqy hux arQcfry vrqmfn ivc Auh lf myarhIaF r dI hn pdvIaijhy ‘qy hY ivw . c ilbrlF vwloN pysL bjt vfjb qy ikPfieqI hY. AunHF afiKaf ik myarbjt brfAU z invfsIaF leIhY ies ivwncaYlobktsPo F nUM rpihl idwqI geI ies nUM rujLgfr, ishq aqy Kyzx qoN ielfvf qy ijs cIjL dI kYnyzIanF nUM hux loV hY suK sLFqI nfl rihx leI sB qoN vwD vDIaf Aus nUM pUrf krn dI koisLsL kIqI geI hY. sQfn bnfAux leI afpxI pUrI Xogqf aqy KuXqnF sLhflI skfrfqmkqf bxfeI Kx leI nflqyaw gy vD ky agvfeI krrwirhf hY. aijhf kIqf jfxf byhwd jLrUrI sI. 2016 aYbtsPorz dy mu afriQk ivkfs dy ies bjt df wK afkrsL x hyT leI ilKy afAu x vfly ku J sflF ivc my a r iew k anusfr irhf: cmqkfrI dUr-idRsLtI rwKdf hY. hYnrI
trFijt buinafdI brfAU n qy aY bpfxI tsPosmy r zq ivc afAu xZFcy vflydy afDu inkIkrn s nUinvfs M apgRyzvfsqy krnistI leI 60,000 nvyN loqykFAuleI pMmYjnyjsflF ivwcjrU11[9 iblIan Krc r nfl rI kdm cuwkxzflr dy XqnF bfry sMjIdf Xojnf leI kMm kr irhf hY. krnf invfsIaF dy rihx leI pbilk sQfnF aqy
2016-17 ivwzcistI nvyN kY cfeIlz yiPt afrgynfeIjL sYn Ntyz rf df ivkfsbYsLnfml leI 23 iblIan zflr Krcxf kY n y z f dIaF hY. myar mnorMjn dI loV nUM vI smJdf mU vfsIiqMkimAU intIjL F leI afAu hol ieaf nF afAu tzor qy sY,Ntlo r ksQfipq krnx vfly pM j sflF ivw c 84 iblIan zflr dI qjLvIj hY. ies qoN vI vD istI dI sMpqI Krcxf, vYtrnjL sflF dy zflr arsy dy nvInIkrn leIleI 1[5CyiblIan ivw c 56 iblIan zflr Krcxf, kql Krcf afeygf ijs ivwc ienPrfstrkcr df ivkfsgeIaF ijvNy ik btsPomU rl z vfdI eyarpo kIqIaF jF aYlfpqf aOrrtqF pRojDYkIt,jFc vftr pulF dI sbM AuWqvrks, y do sflFsVkF ivwc aqy 40 imlIan AusfrI Krcxf, aqy hor popbilk ijvytN yijk ik zflr st sYksrivs MzrI strY aYbtsPo pulIsiqMaqy Pfier zIpfrtmY Nt. invy sL PMzrzvfsqy n sflF leI 2 iblIan zflr Krcxf myar aY btsPorz dy snawqI ivkfs leI vIicaF qIbrvfly idlcspI df hYienkm ijvyN iktYhokrs bw joiVaFrwKleI kfro b frI 5 lw K vrg Pu w t ieM spilitMg qy iclzrnjL iPwztstrIal nY W s aY N z lYNz ‘qy ienvYstmYNt leI idlcspI ivKf afrts krYiztjL nUM Kqm krnf rhy hn.
PAGE 4 PAGE 4
aOkVF nfl jUJ rhy ielfikaF ivwc myar kMmkfj ivc PurqI ilafAux leI ieMplfiemYNt dy bYnyiPts qknIkI sfDnf ieMsLorYNs dy nvInIkrn leI vI phu M c fAu x f qy eI[ afeI[ leI Au z Ik dy tsmy AuqsLfihq hY. kONsl ny stfP dy kMipAU rN ivwc kmI ilafAuxf, kOmI rwiKaf leI 3[7
issitm nUzflr M smyN dydy hfx dfrIbxfAu x ,leI 2 iblIan smuMd jhfjL hvfeI imlIanqyzflr krndIdfKrId PYslf dI kIqf hYnf . jhfjL hornFKrc vfhnF Xoj mu lqvI tVqfnUMdftYkmuskfblf krn ies Krcykrnf, krkykwistI ivwc 2[5 leI kfiem kIqy gey nvy N afiPs pRqIsLq df vfDf krnf hovygf. lokF nUM qurleI Mq pM ivwcnqIjy 35 imlIan Krcxf hIjCysflF qI nfl pRfpq hoxzflr gy. stfP dy svw C qknflo ivwcgI.invysL leI cfr kMmkfj ivc qyjjLII afey sflF ivwc iewk iblIan qoN vwD Krcxf byGiraF dy muwdy ‘qy myar ny afiKaf ik inmn mwD vrg qy mwD vrgI pirvfrF dy AunHF dy vfsqy Xqn kIqy jf rhy hn. istI ividafrQIaF leIbyG kYiraF nyzf stU t ivw sUbf srkfr nfl leIzYNtrYxgRFbsy rfc vfDf krnf mU l vfsI bw i caF dI isw i Kaf, bxfAux leI pRfprtI pRfpq krn leI Xqn rIjL rvF hYAu. Wq isMg smwnyisaf kr rhI Auy nhfAU HF ikhf ik dI kONsl pRfeIvyaqy t sfP pfxI dI shU l q afid leI srkfr sYktr nfl vI mfrikt hfAUisMg vfsqyny agly j sflF leI hY8[4 iblIan sMprk pMkIqf hoieaf . ienH F skImFzflr ‘qy ajy kMm ho ieh hYqurjoMqikhIcMpUgrIIaF rw Ky jfx df irhf aYlfnhY.kIqf gwl nhIN ho skdIaF. hY . iesy qrF 3[4 iblIan zflr trFijt Au W q y Krcy ivwcoN 50% dy krIb myar ny horjfxgy ikhf ijs ik Dfrimk BfeIcfiraF Au Ntyrkfro IE nUbM frI imlx dI afs hY.nfl afrjLI aqy BfeIcfiraF sLj Ylttrivwc iqafr krndy leI kMm nUkIqf jfx bw mwD vrg pirvfrF M irJfAu irhf hY. myar ny byGiraF dI shfieqf dI koisLsL kIqI geI hY. Gwt afmdn vrg leI PryjLr hYlQ XUint nfl kMm krn aqy mwD vrg dy bwicaF nUM cfeIlz bYnyiPt dI idlcspI jLfhr kIqI hY qF ik AunHF nUM dy x leI 23 iblIan zflr dIrrfsL I KrcI idKfieaf jfey ik ijLLMd gI bsL krn df jfvy g I. ies pR o g rfm qihq Cy sfl qoN Gwt hor qrIkf vI hY. Aumr dy bwicaF nUM slfnf 6400 zflr aqy myq arqoN sqfrF vwloN istI dInUqnKfh ivc sw sflmYdynbwyjircaF M 5400 zflr kIqy gey vfDy nUM jfiejL aqy ZukvF imlxgy. pirvfrF nUM imlx vfly lfBF qoN afKidaF qswlI pRgt kIqI geI ik ies lok KusL ho jfxgy ikAuNik bwcy sfzy jIvn nfl istI nUM lfB hI hoeygf. istI mYnyjr df qoN aihm srmfieaf iesqody dI sB qnKfh 230,000 zflr hn. sflfnf N Au l t sI[bI[sI[ dy nvInIkrx leI vDf ky 255,000 zflr kIqI geI hY agly ieh pM j sflF vfDf AusdIivwXocg675 qf aqyimlIan kMm anuzflr sfr XogrFt g hY dy ky aqy hr sfl 150 imlIan ikAuNik 2013 qoN mYnyjr dI qnKfh ivwc zflr koeI vDy y grFt dyx sI dI aqy gwl nfly smJ260 nhINimlIan afAuNdI. vfDfrnhIN hoieaf kI srkfr ny aijhf akqU brkrmcfrIaF 2015 dIaF zflr dy bjt vflI aqy 900 vflI istI kO N s l dy kM m kfj leI br PYzrl coxF dOrfn ‘sI[bI[sI[ vw16 loN nvM sfrIaF nUMdkOF NsbMLlndIqoaY jYkilbrl itv mIitMpfrtI g ny mYndI yjrkIqI dI hw Vgky qnKfh ivw c vfDy dI qjL v IjL pR v fn kr leI. hmfieq dI BfjI moVI hY?’ sI[bI[sI[ vrgy kO mIrmIzIaf adfry ik df mY isafsIkrx krn mya ny hor afiKaf nyjr dI qnKfh qo N gu L krnf cfhIdf hY? cy qy istIaF rhy ik hor eyr ysyjistI vrgIaF sUby dIaF ds sI[bI[sI[ nUM hr sfl qnKfh svf iblIan dy mYnyjrF nflo N pihlI Gwt sI zflr ijvNy dI kukivw tilm, zYltf, grFt c imldy hn.klovnf, mYiplirj, nnYmo, inAUvYst minstr, ircmMz, sfnIc
ilbrl rfnjfb GftyCwz dfjFdf bjt aqy srI.pfrtI jykr nymYncoyjxrF dOieh py L krnnUM df sI aqy qFsistI nvyvfad N mYnyjrkIqf dI Bfl BrnIilbrl pYxI srkfr afpxy Au s vfady Au W q y KrI Au qrI sI. hY. pMgf isrP aYnf hY ik ilbrlF ny coxF aKIr ivc myar ny aYbtsPorz dI qrwkI dO rfn vwD qoN vwD 10 iblIan zflr Gfty aqy ivkfs leI sfAUQ eysLIan BfeIcfry df bjt pysL krn df vfadf kIqf sI. vwloN pfey Xogdfn dI isPq-slfh kridaF jsitn o ny BfeIcfrf ieh vI vfad kIqf afiKaf trU ik z ieh istI dI vsosI N dfik ilbrl cOQhYy sfl ivwistI c Gfty nUM pUrf lgBg iewsrkfr k iqhfeI ijs ny dy ivkfs kr lvy g I. pR D fn mM q rI jsitn trU zo aqy ivwc sLfndfr aqy sLlfGfXog ihwsf pfieaf ivw mMq F df kmfl o ik aqy Gftfnvy10 hY.qmya r rI hYnhorIrbrfAU n ny ikRvysKims N iblIan rih hI ky 30 iblIan nU hoM igaf sfl dIaFnfsfry BfeIcfiraF vDfeIhY idMidaF ‘myrfnUafiPs hmysdf Lf KukowleHf IhYsmF ’. aqy pYdfikhf, hoey Gfty M pUrf krn inrDfirq igaf arQ sLflf! nvF nhIN sflkIqf suK sL FqI, hYKu.sies LIaF df KyiVaF hY dI rihnmfeI aqyikKuilbrlF sLhflI nfl BrpUr hovivw y! c asIN iewk Gfty qoN vwzy Gfty vwl Xfqrf jfrI rwKFgy.
The Patrika
Friday, March 25th, 2016
PAGE 5
gYr sMivDfnk, gYLr kfnUMnI aqy gLYr jmhUrIaq vrqfrf awg isafsqdfn lfAuNdy hn, buJfAuxI POjdfrI aprfD mMinaf jFdf hY. aijhI inaFpfilkf nU M pY N d I hY . ieh vrqfrf kfrvfeI krn vfilaF iKLlfPL sYNkVy mukwdmy sqluj Xmunf ilMk nihr dy mfmly ivwc pMjfb dIaF adflqF ivwc cwl rhy hn. pr
vfpiraf. UM suprIm kort ny hukm idwqf ik ies nihr bfry XQf-siQqI kfiem rwKI jfvy; kyNdrI gRih mMqrfly df skwqr, pMjfb dy mwuK skwqr aqy pMjfb pulIs dy zfierYktr jnrl ilMk nihr dI jLmIn aqy hor sMpqIaF dy irsIvr vjoN kMm krn qy kfnUMnF dI pflxf XkInI bxfeI jfvy. srbAuWc adflq ny ieh vI ikhf ik Aus vwloN jfrI iewk Prmfn nUM gLYr-amlXog bnfAux dI koisLsL kIqI jf rhI hY aqy ies kfrvfeI nUM Auh KfmosL drsLk bx ky nhIN dyK skdf. suprIm kort dy aijhy hukmF qoN bfad ieh AumId krnI vfjb jfpdI hY ik ilMk nihr nUM pUrn dI muihMm nUM TwlH pY jfvygI aqy pMjfb srkfr qy rfj dIaF isafsI pfrtIaF ijLMmyvfrI qy jLbq dI Bfvnf qoN kMm lYxgIaF. ilMk nihr leI pRfpq kIqI jLmIn zInotIPfeI krn sbMDI pMjfb ivDfn sBf vwloN pfs ibwl nUM ajy rfjpfl pfsoN mnjLurI nhIN sI imlI. aijhf hox aqy jLmIn dy asl mflkF nUM jLmIn vfps krn dIaF sLrqF qy ZMg-qrIky qYa kIqy jfx qoN pihlF hI nihr nUM pUrn leI kFgrsIaF qy akflIaF dI dOV gLYrsMivDfnk, gLYrkfnUMnI qy gLYrjmhUrI sI. kFgrsIaF ny ies mfmly ivwc byloVI PurqI ies krky idKfeI ikAuNik mwuK mMqrI pRkfLsL isMG bfdl qy sLRomxI akflI dl ny AunHF pfsoN pMjfb dy pfxIaF dy rKvfly hox df mwuK pwqf ilMk nihr pUrn qy jLmIn iksfnF nUM moVn df PLYslf lY ky Koh ilaf sI. kFgrsIaF dy ies pYNqVy nUM nf kfrgr bxfAux leI akflIaF ny vI smfnMqr kfrvfeI kIqI. pRsLfsink aiDkfrIaF qy pulIs dIaF awKF dy sfhmxy gLYrkfnUMnI vrqfrf vfprdf irhf aqy Auh KfmosL drsLkF vFg qmfsLf dyKdy rhy. ijwQy ikqy jMglfq ivBfg dy amly ny dKLl dyx df Xqn kIqf, Aus nUM GUr ky dUr ibTf idwqf igaf. srkfrI jLmIn ivwcoN drwKq kwtxf
sqluj-Xmunf ilMk nihr dI jLmIn ivwcoN iewko idn sYNkVy drwKq kwty jfx iKlfPL iewk vI aYWP[afeI[afr drj nhIN sI hoeI. lfkfnUMnI nUM isafsI srpRsqI dI ieh ivafpk imsfl y sfhmxy hI hY. dirafeI pfxIaF df mwudf aiqaMq sMvydnsLIl mfmlf hY. pMjfb qy hirafxf drimafn ieh ryVkf cfr dhfikaF qoN cldf af irhf hY. pMjfb df ieh isLkvf iewk hwd qwk jfiejL hY ik dirafeI pfxIaF dI vMz pwKoN Aus nfl ivqkrf hoieaf. ies ivqkry ivwc kyNdr dIaF kFgrs srkfrF dI BUimkf qoN pMjfb ivwc kFgrs iKLlfLP AuWTdIaF AuNglF aqy ilMk nihr mukMml krvfAux sbMDI suprIm kort dy hukmF nUM byasr bnfAux leI kYptn amirMdr isMG ny mwuK mMqrI vjoN hirafxf qy hor guaFZI rfjF nfl sfry dirafeI jl smJOqy rwd krn df dfa Kyizaf sI. ies dfa rfhIN AunHF ny pMjfb dy pfxIaF df rKvflf hox df ishrf afpxy isr bMnH ilaf. kYptn dy ies kdm bfry vYDqf qy sMivDfnkqf sbMDI rfsLtrpqI vwloN mMgI slfh ‘qy suprIm kort ivwc hI cwl rhI suxvfeI dOrfn hflfq pMjfb dy ihwqF qoN Ault Bugqx dy aMdysLy dy mwdynjLr sLfiqr isafsqdfn pRkfLsL isMG bfdl ny hux nihr pUrn vrgI sLqrMjLI cfl cwl ky kYptn df mwuK mohrf qF icwq kr idwqf hY, pr sMGI ZFcy dy mudweI hox dy dfaivaF dy bfvjUd afpxy isafsI ihwqF Kfiqr sMGvfdI pRbMD nUM hI Zfh lfAux qoN guryjL nhIN kIqf. ilMk nihr dy muwdy nUM aijhf moV dy ky sRI bfdl ny rfj nUM drpysL hor smwisafvF qy afpxy pRsLfsink kupRbMD vrgy mwuidaF nUM lok sMvfd dy dfiery qoN iewk vfr bfhr kr idwqf hY. ieh sLfiqr isafsqdfnF vflI Kyz hY, pr coxf ivwc ikMnI ku lfhyvMdI sfbq hovygI, ieh qF smF hI dwsygf. PAGE 5
PAGE 6
The Patrika
Contined from page 4... As of January 1st, the government’s Middle Class Tax Cut ensures roughly 9 million Canadians receive a bigger paycheque every payday.
Friday, March 25th, 2016
go hand in hand, the government will invest in clean technologies that address climate change, air quality, clean water, and clean soil. Budget 2016 also Today, Minister Morneau builds on this reiterates the government’s intention progress with the introduction of the to establish a $2 billion Low Carbon new Canada Child Benefit—a simpler, Economy Fund. tax-free, more generous, targeted ben- To ensure that this growth is shared efit that helps those who need it most: by all Canadians, Budget 2016 takes the middle class. Starting in July of renewed steps to give all Canadians the 2016, nine out of ten families will resame opportunities to succeed, no matceive more money than they did under ter who they are, or where they come the previous government. from. This includes unprecedented Budget 2016 signals a new approach investments in First Nations, Inuit Peothat will create jobs and improve the ples, and the Métis Nation—totalling quality of life for Canadians, today $8.4 billion over five years—in areas and in the future. This includes historic that include education, infrastructure, new investments in infrastructure that and skills training. The government total more than $120 billion over the will ensure access to clean drinking next decade. water for every child, including those As an immediate first step, the govern- who live on reserves. ment will invest $11.9 billion in modInvestments in a more inclusive and ern and reliable public transit, water fair Canada include efforts to: provide and wastewater systems, affordable federal leadership in health care; help housing, and in retrofits and repairs to protect existing projects from the seniors realize the promise of a dignified and secure retirement; renew a effects of climate change. commitment to enhance the Canada Additional longer-term investments Pension Plan; and fulfill our sacred will help Canada become a low carbon obligation to Canada’s veterans. economy, and create more vibrant cities, digitally connected rural areas, and Budget 2016 also takes action to renew safe, healthy, thriving communities. Canada’s place on the world stage. The government will provide international Budget 2016 also provides signifi- assistance for the most vulnerable, and cant new investments to support both welcome as many as 300,000 permastudents and post-secondary institunent residents in 2016 to foster sustaintions, so that the next generation of able growth and grow the middle class. Canadians is well-equipped to tackle the challenges of the future. In ad- Growing the Middle Class comes at a dition, the government will promote time when the Government of Canada research, accelerate business growth, has both the capacity and the willingand support clean technology to better ness to act. Budget 2016 takes action to position Canada in the rapidly shifting revitalize the economy and create opglobal economy. portunity for all Canadians, by focusing Recognizing that protecting the en- on the middle class and those working vironment and growing the economy hard to join it.
PAGE 6
The Patrika
Friday, March 25th, 2016
PAGE 7
pMjfbI pwiqRkf df ivsfKI aMk 8 apRYl nMU pMjfbI pwiqRkf dy pfTkF, ilKfrIaF aqy kfrobfrI vIrF nMU ieh jfxky KusLI hovygI ik pMjfbI pwiqRkf spYsLl ivsfKI aMk 8 apRYl 2016 nMU pRkisLq kr irhf hY. so- ilKfrI vIr afpxIaF rcnfvF jo ivsfKI iqAuhfr nMU smrpiq hox aqy kfrobfrI qy vpfrI vIrF nMU sinmr apIl kIqI jFdI hY ik afpxy suhfvxy sMdysL pihlI apRYl 2016 qk dPqr nMU phuMcfAux dI ikRpflqf kro jI! The Patrika’s Special Vaisakhi Issue on April 8th The Patrika will be releasing its special Vaisakhi issue on April 8th, 2016. Business owners are requested to send in their advertisements by April 1st. Writers and authors are also requested to send in their special Vaisakhi related matter by this date.
Vancouver Declaration on Clean Growth and Climate Change
C
anada’s First Ministers today issued a joint communiqué following the First Ministers’ Meeting and released a declaration on clean growth and climate change: “In the spirit of cooperation and collaboration, we met today to discuss the economy and actions to address climate change and agreed on immediate work to support growth and create new jobs. “Building on commitments and actions already taken by provinces and territories and the momentum from COP21 in Paris, we are moving toward a pan-Canadian framework for clean growth and climate change that will meet or exceed Canada’s international emissions targets, and will transition our country to a stronger, more resilient, low-carbon economy
– while also improving our quality of life. “We know that a fair transition to a sustainable, low-carbon economy is necessary for our collective prosperity, competitiveness, health, and security. Taking smart and effective action today is essential for future generations. These decisions will put Canada at the forefront of the global clean growth economy, and will create opportunities to diversify our economies, open up access to new markets, reduce emissions, and generate good paying, long-term jobs for Canadians.” PAGE 7
The Patrika
PAGE 8
Friday, March 25th, 2016
ivcfrDfrf dI rfjnIqI KLqm- kfrobfr qy vpfr bxI isafsq hmIr isMG
isafsqdfnF dy mnF ivw c hI isafsq df ruqbf kI hY? ieh ies gwl qNo pRqwK hY ik iksy vI mwudy ‘qy bihs dOrfn iewk isafsI afgU dUsry nUM nsIhq idMdf hY ik Gwto-Gwt aijhy mwud y AuW qy qF isafsq nhIN krnI cfhIdI. afpxIaF njLrF ivwc hI isafsq df AuWc mukfm nf hox dy bfvjUd hr ivakqI isafsI tpUsIaF mfrn leI qrlomwCI ho irhf hY aqy isafsI pfrtIaF AuWqy kfbjL ivakqI jF pirvfr afpo-afpxy kunby nUM kbjLfeI rwKx leI qrHF qrHF dy hwl qlfsL rhy hn. ieh sB ivcfrDfrf mukq isafsq dy dOr df vrqfrf hY.
rfm igaf rfm’ dI isafsq ikhf jFdf hY. asl ivwc 1967 ivc hirafxf dy iewk ivDfiek df nfm sI igaf rfm. XUnfeIitz PrMt qoN kFgrs, kFgrs qoN XUnfeIitz PrMt aqy muV kFgrs ivwc jfx dI ieh qIjI Cfl kyvl pMdrF idnF ivwc mfrn vfly igaf rfm nUM hirafxf dy kFgrsI nyqf rfE bIryNdr isMG jdoN kFgrs ivwc ilafey qF pYRs kfnPrMs ivwc AunHF ikhf ik hux igaf rfm nhIN afieaf rfm hY. iPr hirafxf dy qqkflI mwuK mMqrI cODrI Bjn lfl jnqf pfrtI srkfr dI afpxI sfrI kYbint dy nfl hI 1980 ivwc kFgrs dy kyNdrI swqf ivwc afAuNidaF hI ieMdrf gFDI pMjfb ivwc imsLn -17 dy nfm AuWqy dI sLrn ivwc cly gey sn. ieh iewk sfl pihlF hI pfrtIaF bdl ruJfn pUry dysL dI isafsq ivwc lYx aqy hr pfrtI vwloN KuwlHIaF afm ho igaf. bfhvF nfl nvyN afey mihmfnF df svfgq krn df dOr sLurU ho cuwkf iewk smyN qwk dl bdlU nUM mUMh hY. Bfrq dy isafsI mMc AuWqy nf lgfAux jF bfhrI AumIdvfr dl bdlI dy ruJfn nUM ‘afieaf nUM vot nf dyx vrgy mwudy vI coxF
PAGE 8
ivwc kMm krdy rhy. dl bdlI df ruJfn aijhf cwilaf ik hux lokF df ijLhn ivwc ieh mwudy vI nhIN rhy. iesy krky hux pflf bdl lYx nUM sLrm jF ieKLlfk nfl joVn df dOr hI KLqm smiJaf jf irhf hY. lok sBf coxF qoN pihlF ikMny afgUaF ny afpxIaF vPLfdfrIaF bdlIaF. swqf dI vwzI kursI AuWqy jfx dI KfihsL pflx vfilaF dI igxqI vD hox kfrn pfrtIaF aMdroN hI kfbj afgUaF nUM cuxOqI mihsUs hox lwg peI. ies df ielfj krn leI 1985 ivwc rfjIv gFDI dI srkfr ny dl bdlIaF dy ruJfn nUM rokx dy nfm AuWqy sMivDfn ivwc 52vIN soD rfhIN bdl bdlI ivroDI kfnUMn bxf idwqf. ieh soD muqfibk iksy vI ivDfink dl ivwcoN alwg hox vfly ivakqI dI mYNbrI Kfirj ho jFdI hY aqy jykr dl bdlI krnI hY qF Gwto-Gwt cuxy mYNbrF dy iewk iqhfeI vwloN alwg gruwp bnfAuxf jLrUrI sI. ies nfl vI
kMm nhIN cwilaf qF awgoN 2003 ivwc kIqI geI 91vIN soD muqfibk hux do iqhfeI mYNbrf vwlNo alwg hox nfl hI nvIN pfrtI jF hor iksy pfrtI ivwc sLfiml hox nUM jfiejL mMinaf jfvygf. ies kfnUMn df mqlb hY ik pfrlImYNt jF rfjF dIaF ivDfn sBfvF aMdr pfrtI dy pRDfn jF Aus vwloN nfmjLd iksy hor aiDkfirq aQfrtI dy hukm dI AulMGxf krky koeI vI mYNbr vot nhIN pf skdf aqy vot qoN gYr-hfjLr nhIN ho skdf. jykr aijhf hovy qF sbMiDq mYNbr dI mYNbrI Kfirj ho jfvygI.
iBRsLt krn ivwc vI vwzI BUimkf inBfeI hY. CotIaF pfrtIaF AuWqy sMkt hr smyN bixaf rihMdf hY ikAuNik mOjUdf Dn aqy bfhUbl dy dbdby vflI isafsq ivc qF do do cfr ivDfiekF vflIaF pfrtIaF dy ivakqIaF dI KrIdo ProKLq jF mMqrI df supnf idKf ky qoVnf afsfn ho igaf hY. kYptn amirMdr isMG dI agvfeI vflI qqkflI srkfr mOky pMjfb qoN sI[pI[afeI[ dy do v y N ivDfiek kFgrs ivwc sLfiml krvf ky pfrtI dI ivDfn sBf ivwcoN mOjUdgI hI KLqm kr idwqI sI.
ies kfnUMn ny pfrtIaF aMdrlI rihMdI KUhMdI jmhUrIaq hI KLqm nhIN kIqI blik dl bdlIaF nUM Qok ivwc AuqsLfihq kIqf hY. ies krky coxF qoN pihlF dl bdlIaF vwzy pYmfny AuWqy ho rhIaF hn aqy dUsry dl dy lokF nUM qoVn ivwc pfrtIaF afpxI sLfn smJ rhIaF hn. ies kfnUMn ny pfrtIaF nUM
sLRomxI akflI dl dy pRDfn suKbIr isMG bfdl ny mogf aqy qlvMzI sfbo qoN kFgrs ivDfiekF qoN asqIPy idvf ky lokF AuWqy Aup coxF df boJ pvfieaf aqy muV dovF nUM hI akflI dl dI itkt AuWqy ivDfiek bxvfieaf. AunHF keI vfr huwb ky ikhf ik Auh kFgrs ivwcoN hIrf lY ky jf rhy
Friday, March 25th, 2016
hn. bhuq hIry hux pflf bdlx leI iqafr hn aqy bdl rhy hn. nvIN AuBr rhI afm afdmI pfrtI vwl horF pfrtIaF vwloN af irhf vhfa dI nvyN QF swqf dIaF ijLafdf sMBfvnfvF df pRqIk hY. pflf bdlx vflf hr ivakqI nvIN pfrtI dI ivcfrDfrf ivwc ivsLvfs pRgt krn aqy sLfiml krn vfly afgU vI iehI dlIl dy ky sLfiml hox vfly df svfgq krdy hn. kdy pRnIq kOr df njLdIkI mMinaf jFdf dIpieMdr isMG iZwloN itkt nf imlI qF kFgrs qoN bfgI cox liVaf, akflI dl ny ijLlHf Xojnf kmytI df cyarmYn, ijLlHf jQydfr aqy lok sBf dI itkt idwqI pr hux hvf df ruKL bdl jfx dy kfrn muV kFgrs vfly pfly ivwc phuMc igaf. hMs rfj hMs, mnpRIq isMG bfdl, suKpfl isMG Kihrf, hirMdrpfl isMG AurPL hYrImfn, sIzI isMG kMboj smyq drjnF hI ivakqI dl bdlIaF kr rhy hn aqy ies sfl dy dOrfn ies ruJfn dy qyjL hox dI sMBfvnf hY. ieh ruJfn ivakqIaF dy ikrdfr ivwc igrfvt, pfrtIaF dy aMdr ibnF ruqbf imilaf vI KVHy rih ky lVn dI smrwQf dI kmI, ivcfrDfrf dy bjfie inwjI swqf hI iewko-iewk insLfnf hox aqy pfrtIaF vwloN afpxy iemfndfr aqy pRqIbwD vrkrF dy mukfbly dl bdlUaf AuWqy ijLafdf tyk
The Patrika
PAGE 9
df pRqwK pRmfx hY. ieh pfrtIaF dy aMdr ivcfrDfrfvF dy vKryvyN KLqm hox df sUck hY. isafsq iewk pivwqr pysLf hY ikAuNik ieh BivwK ivwc iewk KusLhfl aqy ibhqrIn smfj dy afdrsL supny dI isrjxf dI mudeI hY. iesy afdrsL dy nfm AuWqy sLhId Bgq isMG vrgy lwKF nOjvfn hwsdy-hwsdy PFsIaf dy rwsy cuMmdy rhy hn. aijhy hI supny nUM pUrf krn leI afpxI rojLI rotI kmfAux ivdysLI DrqI AuWqy gey gLdrI bfby vfps dysL prq ky jfn hUlvIN jMg ivwc sLfiml hoey sn. hux isafsq nUM swqf hfsl krn qwk sImq kr idwqf igaf hY. swqf hfsl krnf isafsq df sfDn hY. swqf AuWqy phuMc ky afpxy supinaF df smfj isrjxf kdy ies dI mMijLl huMdI sI. iesy krky isafsq nUM kurbfnI dI loV sI. iehI kurbfnIaF dyx vfly bhuqy afgU afpxy bwicaF nUM ies idsLf nfl joVn dI ihMmq nhIN kr pfAuNdy sn. hux jdoN isafsq vpfr bxf idwqI geI hY aqy vpfr vI sB qoN Gwt invysL krky qurMq moty munfPLy vflf qF hr afgU ny ivrfsq ivwc imlI jfiedfd dI qrHF swqf aqy pfrtI df kbjLf afpxy PrjLMdF hvfly krn dI rvfieq clf idwqI hY. ieh mMdBfgf ruJfn hY.
PAGE 9
PAGE 10
PAGE 10
The Patrika
Friday, March 25th, 2016
Friday, March 25th, 2016
The Patrika
PAGE 11
PAGE 11
PAGE 12
PAGE 12
The Patrika
Friday, March 25th, 2016
PAGE 13
Friday, March 25th, 2016
‘jY Bfrq’ bnfm ‘jY ihMd’ aijhy idn vI afiKLr afAuxy sn. mhfrfsLtr ivDfn sBf ny afl ieM z Iaf msils-ey - ieiqhfdAul-muslmIn(ey[afeI[aYWm[afe I[aYWm[) dy ivDfiek vfirs pTfn nUM sdn dI mYNbrI qoN ies krky muawql kr idwqf ik Aus ny ‘Bfrq mfqf kI jY’ df nfarf lfAux qoN ienkfr kr idwqf Aus ny ‘jY ihMd’ df nfarf lfieaf iPr vI Aus iKLLlfPL mqf srbsMmqI nfl pfs kIqf. mqf pfs krvfAux vfilaF ivwc hukmrfn Bfjpf-isLv sYnf gwTjoV qoN ielfvf rfsLtrvfdI kFgrs pfrtI (aYWn[sI[pI[) qy kFgrs vI sLfml sn. aYWn[sI[pI[ qy kFgrs vfr-vfr ieh dfavf krdIaF afeIaF hn ik Au h kwtVvfd qy aMD-rfsLtrvfd qy iKlfPL hn. ‘jY ihMd’ df nfarf suBfsL cMdr bos aqy nihrU jI lfAuNdy rhy hn. afjLfd ihMd POj dy ispfslfrF nUM ‘jY ihMdIey’ kih ky ajy vI pMjfb ‘c swidaf jFdf hY. kFgrs ny vI ihMdUqvvfdI pfrtIaF Bfjpf qy isLv sYnf df
sfQ dyx ivwc rqf vI iJjk nhIN idKfeI. kFgrs dy keI kyNdrI afgUaF ny gLYrrsmI qOr ‘qy mMinaf ik Auh mhFrfsLtr ivclI kfrvfeI qo N sL r msfr ho i eaf mihsU s krdy hn, pr rsmI qOr ‘qy Auh ies nUM jfiejL dwsdy rhy. pfrtI dy sInIar afgU qy jnrl skwqr idgivjY isMG, jo ik rfhul gFDI dy krIbI mMny jFdy hn, ny ikhf ik ‘Bfrq mfqf kI jY’ kihx ivwc kuJ vI ieqrfjLXog nhIN- nf qF Dfrimk qOr ‘qy aqy nf hI smfijk qy rfjsI qOr ‘qy. iewk hor nyqf ny ieh vI ikhf ik Bgq isMG qy cMdr sLyKr afjfd vrgy ienklfbI vI ieh nfarf lfAuNdy afey hn, ies leI ies nUM ‘aMDrfsLtrvfdI’ kihxf gLlq hY. ey[afeI[aYWm[afeI[aYWm[ kwtVvfdI pfrtI hY, ies bfry do rfvF nhIN Aus dy nyqf asdUdIn EvfiesI ivvfd puYdf krn qy ies ZMg nfl KLbrF ivwc bxy rihx leI jfxy jFdy hn. pr ies qoN Bfv ieh
nhIN ik ies pfrtI dy ivDfiekF nUM ivDfn sBf dy aMdr jbrI koeI nfarf lfAux leI mjbUr kIqf jfvy. ivDfn sBf df mqf rfsLtrI svYmsyvk sMG(afr[aYWs[aYWs) dy mu K I mo h n Bfgvq dy ies ibafn nUM pRqIibMbq krdf hY ik sfry BfrqI, cfhy AunHF df mjLhb koeI vI hovy, ihMdU hn. drasl, aijhy ibafn hornF mjLhbF nUM AuksfAux aqy jvfbI kwtVvfd pYdf krn vfly huMdy hn. afjLfdI aMdoln dOrfn BfrqIaF leI ihMdI sL b d afm vriqaf jFdf sI. alfmf iekbfl ny vI ‘ihMdI hYN hm vqn hY ihMdosqF hmfrf’ dI sqr kOmI qrfny ivwc vrqI sI. AudoN iksy ny ies AuWqy ieqrfjL nhIN sI kIqf aqy nf hI koeI hux krdf hY ikAuNik ieh mnoN inklI hoeI gwl sI. afjLfdI dy prvfinaF dy do hI mwuK nfary huMdy sn: ‘ienklfb ijLMdfbfd’ aqy ‘Bfrq mfqf dI jY’. hux jdoN dUjy nfary nUM iPLrkydfrfnf pfx cVHf ky pysL kIqf jf irhf hY qF ies rfhIN AuBfry jFdy
rfsLtrvfd pRqI sMsy pYdf hoxyaqy ies df ivroD hoxf suBfivk hI hY. ieh KLbrF hux sfhmxy af rhIaF hn ik kuwl ihMd kFgrs pRDfn sonIaf gFDI ny kFgrsI ivDfiekF vw l N o N apxfey ru K L ‘qy nfKL u s L I pRgtfeI hY aqy mfmly dI ‘aMdrUnI jFc’ dy hukm idwqy hn. pRdysL kFgrs pRDfn asLok cvfn ny vI KLud nUM mqy qoN dUr kridaF ikhf hY ik Bfjpf qy isLv sYnf dI Kyz ivwc sLrIk hoxf kFgrs nUM soBdf nhIN. drasl, vfirs pTfn vwloN ‘Bfrq mfqf kI jY’ kihx qoN ienkfr krn aqy ies nfary nUM iPLrkU dwsx qoN ivDfn sBf aMdr Aupjy ivvfd nUM sLFq krn vfsqy Bfjpf dy iewk afgu eyknfQ Kzsy ny pTfn nUM ikhf sI ik Auh afpxy sLbdF leI muafPLI mMg lvy pr kFgrs dy ivDfiekF ny ies mOky pTfn dI muawqlI dI mMg sLurU kr idwqI ijs dI hmfieq aYWn[sI[pI[, Bfjpf qy sYnf vwloN kIqI geI. ies vrqfry qoN iehI pRBfv bxdf hY ik kFgrs
vrgIaF rfsLtrI pfrtIaF vI sMG pirvfr vwloN islislyvfr ZMg nfl AuBfry jf rhy aMDrfsLtrvfd vflI hoV ivwc sLfml ho geIaF hn. aijhIaF pfrtIaF vwloN Gwt igxqI iPLrikaF dy KLdisLaF qy sLMkfvF nUM ivsfrnf kOmI ihwq ivwc nhIN. Bfrq aMdrly bhulqfvfd nUM brkrfr rwKx leI jLrUrI hY ik ‘rfsLtrvfdI’ lwPfjLI nUM sMjIdgI dIaF hwdF aMdr hI sImq rwiKaf jfvy aqy hr dysLvfsI qoN kOmpRsq hox dy sbUq nf mMgy jfx.
Exceptional Quality Blueberry Nursery Stock
BLUEBERRY PLANTS
Sidhu Growers is British Columbia's leading quality blueberry nursery. At Sidhu Growers, we grow healthy, disease free, virus indexed and true-toname Blueberry plants. We specialize in growing blueberry plants and have 20 plus years of experience in the blueberry business. We are the only authorized nursery in Canada to sell Reka, a northern blueberry variety and have documentation from where the variety originated from, which is New Zealand, and have proof of it. Make sure when purchasing Reka you ask to see the signed authorization from New Zealand. Being the only authorized nursery to sell Reka we can provide you with this.
  virus indexing � � � � � � � � � �   � € � � � � � � � � � ‚ �‚ � � � ƒ � ƒ � „ � � … … � � ‚ „ ‚� † € ƒ � ƒ … † � � � ‚ � „ „ � � �† ‚ … … � „ „ � … � � �
When purchasing blueberry plants, buy from a reputable blueberry nursery that specializes in growing blueberry plants. Ask to see virus testing documentation. Make sure plants are produced from cuttings. Plants produced from tissue culture or cuttings taken from tissue culture plants tend to be difficult to machine harvest and require more pruning.
€ � � � � † „� „ � � � � � „ � � † … † �† … ‡ „ ˆ � � � � � …� � � � � � � � � ‰ Š† � � ‹� � � � ‰
We are committed to provide you with only the best blueberry plants available and guarantee it.
�€ � � � � �„ … � � … � �
We offer:
Expert Consulting Competitive Pricing Exceptional Quality Stock A Wide Selection of Varieties Complete Customer Satisfaction
Â? ÂŒ Â? ‰ Â? Â? † € Â? € „ Â… ÂŒ ÂŽ ‘ÂÂ’ “”• –——”
 �
For Further Information or to Place an Order Please Call:
Kam or Harry: (604) 853-1775
32787 Townshipline, Abbotsford, B.C. PAGE 13
The Patrika
PAGE 14
Friday, March 25th, 2016
Refugee Response Team ready for Syrian refugees
D
IVERSEcity Community Resources Society has been chosen to lead a Refugee Response Team in the Fraser Valley to help refugees settle and integrate into the community. “With a comprehensive team, representing Surrey, Delta, Langley, Abbotsford, Chilliwack, Mission, Maple Ridge and Pitt Meadows, we are pleased to be leading the Fraser Valley Refugee Response Team,” said Neelam Sahota, CEO of DIVERSEcity Community Resources Society. “The team of close to 30 members has met twice already and is eager to start implementing the Action Plan that is being developed as a result of these first two meetings. Coordinating our responses to the resettlement of so many refugees in such a short period of time across this diverse and growing region is a big task, but one that is very much needed, and one that we are excited to be a part of.”
Funding will be provided in two instalments with the first portion delivered immediately and the remainder in the summer when final settlement
numbers are known. Supported by the initial $70,599.48 through the $1 million Refugee Readiness Fund, the Refugee Response Team for the Fraser Valley will identify and prioritize short-term community needs to support a coordinated approach to helping refugees. Examples of the work the teams may do include providing links with employers or other labour market opportunities and coordinating community supports
have the capacity to support any incoming refugees. In addition to the $1-million Refugee Readiness Fund, the province funds a number of programs for all newcomers, including: $2.6 million for 1,200 newcomers to B.C. to get language training for the job market; $1.5 million through the Canada-BC job grant to help get refugees job training and match them with employers; and $4 million for services for newcomers not eligible for federal services. Wait periods and premiums for Medical Services Plan (MSP) coverage are waived for all refugees.
“Abbotsford is stepping up and graciously welcoming many new Syrian families into our community,” Abbotsford South MLA Darryl Plecas said. “DIVERSEcity has taken on this Each refugee student in public school monumental task and we support their in B.C. is funded from the B.C. govwork as they help refugees settle in ernment’s pupil funding formula. our community.” All refugees are able to access the The team will have representatives Employment Program of B.C. In from the refugee service provider addition, all refugees are eligible for community: settlement organizations, a Child Care Subsidy, the BC Early private sponsors, churches, educators, Childhood Tax Benefit – up to $55 per health care providers and employ- month per child under age six, the BC ers. The Ministry of Jobs, Tourism Basic Family Bonus – up to $111 per and Skills Training will continue to child per month when combined with engage with settlement communities the National Child Benefit Suppleacross the province to ensure they ment and Student Aid.
Official Opposition Commemorates the International Day for the Elimination of Racial Discrimination
D
avid Anderson, Member of Parliament for Cypress Hills - Grasslands and Official Opposition Critic for Human Rights and Religious Freedom; and the Official Opposition critic for Foreign Affairs, the Hon. Tony Clement, Member of Parliament for Parry Sound - Muskoka, today released the following statement commemorating the International Day for the Elimination of Racial Discrimination: “Fifty-six years ago, on March 21, 1960, a peaceful protest in apartheid South Africa ended in violence. 69 people were brutally killed for simply demanding the right to move about freely in their own country. Six years later, the United Nations declared March 21 the International Day for the Elimination of Racial Discrimination - a day of unity and action for the elimination of racial discrimination in all its forms. “Fifty years ago, the international community proclaimed with a united voice that such racial
Contined on page 19...
Great mortgages. Better neighbourhoods. • • • • •
No broker fees Best possible rates Pre-approvals, transfers, refinancing Excellent construction mortgage packages Mortgage for self employed
Call me today to book an appointment. Rachhpal Malhi Mobile Mortgage Specialist 604.626.5899 rachhpal_malhi@vancity.com or visit me at: vancity.com/RachhpalMalhi
Good Money (TM) and Make Good Money (TM) are trademarks of Vancouver City Savings Credit Union. HANDS & GLOBE Design is a registered certification mark owned by World Council of Credit Unions, used under license.
PAGE 14
Friday, March 25th, 2016
pfxI afpxI iPqrq anusfr awg nMU bJfAuNdf hY aqy TMz vrqfAuNdf hY pr ies aYs vfeI aYl nihr ny pfxI ivwc awg lgf idwqI. pMjfb aqy hirafxy dy jwt aqy jft BfeIcfiraF ivwc dusLmnF vrgI kVqn pYdf ho rhI hY. kyNdrI nyqfvF nMU ies Kyqy ivwc pfxI qoN lwgI awg BVkx qoN iphlF donf rfjF dy muwK mMqrIaF nfl mIitMg krky hflfq nMU sLfq aqy suKFvF bnfAuxf smyN dI muwK loV hY. sqluj-Xmunf ilMk nihr bfry pMjfb aMdrlI mfarkybfjI qoN sMjIdf iDrf df iPLkrmMd hoxf suBfivk hI hY. rfj ny 1980 qoN bfad dy svf dhfky dOrfn gMBIr sMkt dyiKaf. ies sMkt qoN pihlF ivroDIaF AuWqy hfvI hox leI hr hrbf vrqx dI ibrqI isafsqI kfr-ivhfr df mUl isDFq nhIN sI. ijs iksm df cVHfeIvfd hux sfzy sfhmxy hY, Auh iPLkr pYdf krn vflf vI hY aqy pRsLfsink qy rfjkI ieKLlfk dI AulMGxf vI hY. do pRmwuK isafsqdfn ieh smJ rhy hn ik rfj dy pfxIaF dy rwiKak dI PIqI afpxI ihwk AuWqy lf ky Auh afgfmI ivDfn sBf coxF ijwq lYxgy. ieiqhfs dwsdf hY ik coxF ies qrHF nhIN ijwqIaF jf skdIaF. 2005 ivwc kYptn amirMdr isMG ny ilMk nihr dI AusfrI sbMDI suprIm kort dy PLYsly nMU byasr bxfAux leI guaFZI rfjF nfl dirafeI pfxIaF dI vMz sbMDI smJOqf rwd kr idwqf sI. aijhf kridaF ieh pRBfv idwqf igaf sI ik AunHF ny nf isrPL suprIm kort nUM mfq idwqI sgoN
The Patrika
pfxI ‘coN awg
ikvyN kIqI jf skdI hY? iehI kfrn hY ik iekwly btflf pulIs ijLlHy aMdr DI dI asmq bcfAux df Xqn krn vfly ipqf nUM golIaF mfr idwqIaF jFdIaF hn, Cy awlV muitafrF ‘qy qyjLfb suwt idwqf jFdf hY aqy iewk sfbkf PLOjI mfmUlI JgVy kfrn afpxy guaFZI ipAupwuq nUM golIaF mfr ky hlfk kr idMdf hY. ieh GtnfvF mihjL 36 GMitaF aMdr vfprdIaF hn. aijhy hflfq pYdf kr ky vI coxF CyqI krvfAux aqy ivroDIaF nUM icwq krn dy supny sMjoey jf rhy hn. kI aijhf sMBv hovygf? votF dI isafsq df ieh rMg dyKx dy bfvjUd ipCly cfr dhfikaF qoN pMjfb lgfqfr nmosLI awg nfl Kyzxf ruikaf nhIN. iewk dhfkf Jwldf af irhf hY. afpxI KusLhflI qy ijLMdgI gujLr igaf hY pr iKzfrI ajy vI purfxy hI dy imafrF pwKoN ieh srqfj rfj hoieaf krdf hn. dirafeI pfxIaF bfry smJOqy rwd krn dI pMjfb dI kfrvfeI sbMDI suprIm kort ivwc suxvfeI sLurU huMidaF hI amirMdr isMG ny KLud nUM pMjfb dy hwkF dy msIhf vjoN pysL krnf sLurU kr idwqf. ies df akflIaF ny jo jvfb idwqf, Auh sfzy sfhmxy hI hY. sMivDfn, kfnUMn, PYzrl isDFq driknfr kr idwqy gey, sLosyLbfjLIL qy pYNqVybfjLI hr lok msly, hr mMg, hr muwdy AuWqy hfvI ho geI. jdoN rfj df mwuK mMqrI, jo ik sMivDfn dI mfx-mirafdf df muhfiPjL hox df hlLPL lYNdf hY, ieh khy ik dysL dI srbAuWc adflq df hukm nhIN mMinaf jfvygf qF afm lokF nUM kI sunyhf jFdf hY? kI aijhI nfbrI suprIm kort ivwc pMjfb df kys mjLbUq krky Aus dy hwk mihPUjL krygI? ‘agd pVHy sLYqfn’ df njLfrf pysL krky amn kfnUMn dI ivvsQf brkrfr rihx dI AumId kyNdr srkfr dI nfrfjLgI shyVn aqy afpxI srkfr dI brqrPLI df KLqrf vI mwul ilaf sI. aijhI ‘jFbfjLI’ aqy isrsf zyry dI iswDI mdd dy bfvjUd kYptn 2007 dI cox nhIN sn ijwq sky. zyry dI ies BUimkf ny zyry dy pYrokfrF qy akflIaF drimafn iKcfa pYdf kIqf jo ik CyqI hI zyrf bnfm iswK BfeIcfry dI lVfeI df rUp Dfrn kr igaf. ies qxfa df ihMsk rUp iksy nf iksy bhfny sfhmxy afAuxf hux vI jfrI hY.
PAGE 15
sI. hux muhFdrf qy idwK qF KusLhflF vflI hY, pr hr muhfjL ‘qy ieh afpxf vwkfr guaf irhf hY. KyqI qy snawqI arQcfrf invfxF vwl jf irhf hY, imwtI qy pfxI jLihrIly ho gey hn, jvfnI ‘coN dsF nhuMaF dI ikrq dI iprq lop ho geI hY, zop-sLop hux lukvIN cIjL nhIN rhy-pfrtI swiBafcfr df aMg bx cwuky hn aqy lfkfnUMnIaq jIvn-jfc bxn lwgI hY. isafsqdfnF dI ijvyN-ijvyN Aumr vDdI jFdI hY, AunHF aMdr qbdIlI pRqI ivroD vI vDdf jFdf hY, KLfs qOr ‘qy AudoN jdoN qbdIlI cMigafeI leI hovy.” ajoky pRsMg ivwc ieh sLbd pMjfb dy do isafsI vYtrnF leI inhfieq mfkUl jfpdy hn.
PAGE 15
PAGE 16
The Patrika
Friday, March 25th, 2016
bwjt bfry kjLrvyitv aqy aYn zI pI dy ivcfr kjLrvyitvF dI aMqirm afgU ro n f aY N b ro j L ny afiKaf ik bjt ivwc ilbrlF vwloN cox muihMm dOrfn kIqy gey afpxy keI vfady qo V y gey hn. sB qoN vwzf vfadf qF ilbrlF ny Gfty nUM 10 iblIan zflr rwKx qy bjt nUM 2019 qwk sMquilq krn df kIqf sI jo srkfr pUrf nhIN kr skI. AunHF afiKaf ik ieh isafsI rxnIqI qihq kIqf jfx vflf Krcf hY. iesy dOrfn iewk ieMtrivAU ivwc mOrinAU ny afiKaf ik bjt nUM sMquilq krn leI jy huxy jor lfieaf jFdf qF keI qrHF dIaF ktOqIaF krnIaF pYxIaF sn. qyjLI nfl hox vfly ivkfs nfl sfnUM jld qoN jld bjt nUM sMquilq krn df mOkf imlygf. aYn[zI[pI[ afgU tOm mlkyar ny afiKaf ik bjt ivwc Prst nysLn dy bwicaF, grIbI ivwc gujLfrf kr rhy bjurgF qy ieMplfiemYNt ieMsorYNs dI AuzIk kr rhy 150,000 kYnyzIanF leI kIqy gey keI cox vfaidaF nUM awKoN proKy kIqf igaf hY. mlkyar ny afiKaf
PAGE 16
ik ilbrl muV afpxIaF purfxIaF afdqF AuWqy af gey hn qy ieMplfiemYNt ieMsLorYNs ivwcoN 6[9 iblIan zflr corI krky AunHF nUM sDfrn afmdn ivwc lf rhy hn. mMqrI mMzl ivwc sB qoN aihm BUimkf ivwq mMqrI dI huMdI hY. pRDfn mMqrI jsitn trUzo ny afpxf ivwq mMqrI ibwl mOrny nUM cuixaf hY ijs kol pRoivMsLIal jF PYzrl pwDr AuWqy ivwq sMBflx df koeI qjLrbf nhIN hY. mMqrI hoxf qF iewk pfsy, ies nUM qF aYm[pI[ hox df vI koeI pUrv anuBv nhIN hY. jykr cfeIlz bYnyiPt qoN imlx vfly pYisaF vwl ky aMdfjf lfieaf jfvy qF bjt df kyNdr mwD vrg dy pirvfr hn. lyikMn scfeI ieh hY ik ilbrl Kuwl Kyz kfrn agly sflF ivwc ijs iksm dy Gfty pYdf hoxgy, zr hY ik ikqy ibwl mOrny sfhb hkIkq ivwc mwD vrg df kcUmr nf kwZ dyx.
Friday, March 25th, 2016
The Patrika
PAGE 17
Two young Indo Canadian men win medals at the Canadian National Wrestling Championships. Coached by Miri Piri Wrestling Club’s Mr. Sucha Mann, Gurjot Kooner won a gold medal in the 125-kilogram heavy weight category. Jasmit Fhulka won a silver medal in the 74-kilogram middle weight category. This Championship is the primary selection event for the Junior and Senior National Teams which will represent Canada at several international events
PAGE 17
PAGE 18 Friday, December 18th 2015
The Patrika
Friday, MarchPAGE 25th, 2016 19
Amritpal Kaur Honoured $100M fundwho to boost job creation RCMP officer foughtB.C.’s for thetech sectorDr.and Dr.remaining Amritpal Kaur, nalist, hostthan of Media Waves he Province of British this fund we’re creating ince, building on the success The twoProfessor, pillars, ing faster the economy right to wear turban honoured Department of Punjabi Liter- overall. and President of Punjabigrowth Sahit Columbia is creating a stronger foundation for of the B.C. Renaissance talent and markets, include Its continued
T
B
ary Studies and Director, Bhai a $100-million venB.C.’s sector,locations altej Singh Dhillon, who made the technology history at different Capital Fund (BCRCF), the actions to deepen the B.C. Randhir Singh On-line Gurture capital fund appointed as it builds which is aSikh major employer talent pool by after being as first turbaned across Greaterprovince’s Vanwell developed technology mat Sangeet Library, Punjabi officer inforthe Royal Canadian Mounted couver. the foundation a comprein communities across the Angel investment commu- developing and attracting University, Patiala (Punjab) Police was honoured at an annual event held to hensive technology strategy province, to shine onfrom the different highest talent, nity, and responding to cur- thewas honourdquality by Surrey-NewPeople eradicate on Saturday. aimed at racism stimulating growth global stage while creating and actions to make it easton MLA Harry Bains for rent to funding needs. ethnicities thronged in the fast-moving sector, well-paying ier to access new her contribution to Punjabi Organized by Spice Radio in partnership with all these locations in creating jobs and strengthenj o b its was b a cseck Vancouver, Burnaby, markets. The comlanguage and literature at a Canadian Broadcasting Corporation, ing aannual diverse economy. at home for Surrey and White Rock #BCTECH functionplete in Surrey on Tuesday, ond Raise Your Hands Against Racism March Strategy 22. The function was campaign that was launched on British the occasion Co-of to participate in the will be anPremierLuther Christy Clark today organized by well known jourMartin King’s birth anniversary last year. campaign. The volunlumbians.” nounced in January. announced the new BC Tech teers wore T shirts carDhillon’s appointment in 1990 lot of Fund as part of the first of had Thestirred BC Tech The BC Tech Fund rying slogan #Handscontroversy as it led to racist backlash. The righthree economy-building pil- F u n d w i l l AgainstRacism. The campaign location in Surrey will be in operation twing opposed his recruitment. lars in groups the B.C.openly government’s help prom- with a sizable Punjabi population remained crowd in 2016 following However, he won the fight despite many challenges multi-year #BCTECH Strat- i s i n g t e c h puller where Indo Canadian MLA Harry Bains an open procureand hostility. egy that will drive growth companies in also showed up. ment process to seDeeply affected by the devDhillon is the firstinindividual be honoured and job creation the multi-to B.C.’s techas In the meanwhile, both Vancouver and Surrey cure a private sector astating aftermath of Cyclone part of the antitech racism initiative that was billion dollar sector. sector bystarted cre- municipalities made proclamations recognizing fund manager to Winston, Sue Hammell, MLA by Spice Radio CEO Shushma Datt; a seasoned ating an avenue for capital administer it. The process for of Surrey-Green Timbers, used “B.C.’s technology sector is Asian community. the campaign. Capital is one of three pilbroadcaster in the local South funding, enabling them to lars in the forthcoming identifying a fund manager consistently growing faster She has announced that each year trailblazers like At the opening event held at Roundhouse Com- her time in the Legislature last take the next step towards begins today with a posting Strategy. than the economy Dhillon willoverall be recognized and honoured for stand- munity Centre, #BCTECH prominent South Asian This scholar week to bring attention to the joining the ranks of other firstabout for a Negotiated Request for pillar,theannounced today, ing up against discrimination Suresh Kurl spoke significance of Holi crisis in Fiji and to ask for the making this the perfect timein any form. job-creating techand companies. province(NRFP). to help with disaster its relevancealso in fight againstcontinuing racism. Shiamak includes to Proposal to catch the wave and with helpthe festival of Holi The campaign coincides relief. $100 000 has now been Davar and theB.C.’s team of drummers ledB.C.’s support competitive smaller companies join in the toThe new hands fund will alsodance help team technology sector, and participants are encouraged dip their pledged by the BC governby popular radio host Gurp Sian did a performance ranks of economy builders,” develop a sustainable venture tax system and research en- a key Jobs in colour and leave their handprints on a sheet of mentpillar to aidofinthe theBC rebuilding on the occasion. said Premier Clark. “With capital system in the provPlan, is consistently growvironment. white paper along with a statement against racism
Sabha (Mudhali), Abbotsford,
is integral to diversifying Dr. Gurvinder Singh Dhalithe economy, wal. Province’s Also present were comstrengthening B.C.’s busimunity leader Joginder Singh ness landscape, and creating Sidhu, Kuldip Singh Sidhu, General Manager, Khalsa jobs in B.C. communities. Credit The BCUnion,Sikh Jobs PlanAcademy, builds on Surrey’s Amrik Singh the strengths of B.C.’sPhul key , PLEA President Balwant sectors and its educated and Singh Sanghera and other skilled guests. workforce, keeping the province diverse, strong and growing.
Fiji Community and local MLAs raise awareness forwithFiji’s In partnership the BC Innovation Council, the Cyclone Winston relief aid province is hosting B.C.’s
We print your Vision...
of affected areas. In attendance first #BCTECH Summit, with Sue at a March 12th banJan. 18-19, 2016, where the quet to benefit the aid effort in #BCTECH Strategy be Fiji were local MLA’swill Bruce released in full. sumRalston and HarryThe Bains, as mit showcase tech wellwill as the Minister our of Trade and Tourism Fiji,opporFaiyaz industry andfor offer Koya, local community tunities to connect toleader this Netani Gucake and businessgrowing sector. To register man and philanthropist Bobby or learn more, go to: http:// Naicker. bctechsummit.ca/ qrW N hr W vI I s A r W moh dIA uNdy hW[ a bxw
sweIn Aqy ipRitMg
AsIN nvy N GrWmake dy plYn Aqy cY`k vIUniforms ipRMt krdy hW[ We also Team
CUSTOM T-SHIRT PRINTING AsIN byrI kwrf spYSl LOGOnvy DESIGN AsIN N GrW dy plYn Aqy cY`krytvIqy ipR Mt Ndykrdy bxwau hW[ hW[ GRAPHIC DESIGNING CUSTOM PRINTING byrI polW Aqy byrI stYNf SIGNS &T-SHIRT BANNERS dy sweIn vI bxwauNdy hW[ REAL& ESTATE SIGNS SIGNS BANNERS LOG BOOKS REAL ESTATE SIGNS INVOICE BOOKS LOG BOOKS, INVOICE BOOKS Grad Hoodies TROPHIES Starting From MEDALS & AWARDS TROPHIES, MEDALS & AWARDS $30.00 klcrl pRogrwm Aqy Kyf BUSINESS CARDS BUSINESS CARDS, BROCHURE myilAW leI Avwrf BROCHURE bxwaux leI sMprk kro[ CUSTOM CUSTOMSTAMPS STAMPS
Unit 1A-2488 Clearbrook Road, Abbotsford, BC V2T 2Y2 Ph: 604-746-2782, 604-807-2782, 778-240-2782 Email: saabprints@gmail.com www.saabprints.com PAGE 18
PAGE 19
Friday, March 25th, 2016
The Patrika
PAGE 19
Continued from page 14... violence and discrimination was inexcusable. Today, that same message needs to “Some national leaders have not fully rejected the hateful ideologies or discriminabe heard around the world. tory laws of their government. We hope that this day serves as an incentive to do better - to acknowledge their wrongdoing, reverse their approach, and reconcile “Canada has always been at the forefront of promoting compassion and tolerance. their differences with those who have been wronged. While many people now live free from fear of discrimination based on the colour of their skin or their background, there remain challenges around the world. Na- “On this day of unity, we urge the Government of Canada to continue to work to tions must continue this work so that people can live freely and experience peace eliminate racial discrimination so that all people have the opportunity to live freely.” and justice.
Province strengthens focus on preventing sexual assault The Province today reaffirmed its support for victims of sexual assault in B.C. and its commitment to end this violence as part of its long-term commitment to achieve a Violence Free B.C. Minister of Public Safety and Solicitor General Mike Morris visited the Surpassing Our Survival (SOS) Society – which has one of the larger contracts to deliver the Stopping the Violence counselling program in B.C. – to hear about its work with victims and outline women who are statistically at greater steps the Province is taking to eliminate risk. More details regarding these grants sexual violence. will be released in the days ahead. Morris reiterated that in addition to The focus on prevention is also supdedicated, annual funding for service ported by ongoing work by the Ministry providers like SOS, government will of Advanced Education. It has compiled be following through with more grants an inventory of the various policies from civil forfeiture proceeds this year, dealing with sexual misconduct on B.C. as promised with the release of the campuses from each of the province’s long-term Vision for a Violence Free 25 public post-secondary institutions. A BC Strategy launched last year. These working group is developing a comprewill support programs and projects fohensive approach to prevent and respond cused on preventing sexual violence and to issues of sexual violence at public supporting victims, including younger post-secondary institutions in B.C. This framework is expected to be completed in the coming months. In addition, as Premier Christy Clark confirmed last week, government is working on an urgent basis to pass Bill M205, the Post-Secondary Sexual Violence Policies Act, or amend it and pass a similar version of this proposed legislation. Today, the Province also unveiled an awareness campaign focused on the issue of sexual assault. This expansion of last year’s #SaySomething targets young adults and aims to change attitudes and behaviours that perpetuate sexual violence. The campaign goals include: Dispelling myths about sexual assault. Raising awareness about sexual assault, with resources on how to offer help or get help. Educating bystanders on their role and empowering them to take action. A host website − www.saysomethingbc.ca − provides information and resources for victims, service providers, and bystanders who want to help.
PAGE 19
The Patrika
PAGE 20
Friday, March 25th, 2016
iekbfl awlf dy nF ‘qy dihsLq -‘mjLb nhIN isKfqf afps myN vYr rKnf’ ‘mYnUM ieh hukm awlHf ny kIqf hY’! ieh sLbd kYnyzIan POj dy torFto ivwc siQq BrqI kyNdr AuWqy hmlf krky do kYnyzIan POjIaF nUM jKLmI krn vfly 27 sflf aYnl hsn alI ny afKy. iehnF sLbdF dI pusLtI iksy hor ny nhIN sgoN torFto pulIs muwKI mfrk sYNzrj ny Kud kIqI hY. mONtrIal ivwc pYdf hoieaf alI 2011 qoN torFto ivwc rih irhf hY. pulIs muKI anusfr alI vwloN khy gey sLbdF dy afDfr AuWqy iesnUM ‘aiqvfd qoN pRBfivq’ hmlf afiKaf jf skdf hY. kYnyzf ivwc nOjvfnF dy ieslfimk aiqvfd dy pRBfv Qwly af jfx dIaF sMBfvnfvF inwq idn vDdIaF jf rhIaf hn. ipCly idnIN sInyt dI kmytI sfhmxy pysL huMdy kYnyzIan isikAuirtI ieMtYlIjYNs srivs (sIiss) dy muKI vwloN afKy sLbd aihm sunyhf idMdy hn. Aus ny srkfr nUM qfVnf kIqI sI ik sIiss aqy hor surwiKaf adfiraF ny 60 qoN vwD kYnyzIanF dI pVqfl kIqI hY ijhVy imzl eIst ivwc ieslfimk styt leI lVn qoN
bfad kYnyzf prqy hn jF ijhnF ny aijhf krn dI koisLsL kIqI hY. jrmn srkfr vwloN jfrI kIqI geI iewk ilst ivwc 6 AuhnF kYnyzIanF dy nfm sLfml hn jo sIrIaf ivwc aiqvfdIaF dy hwk ivwc lVn leI BrqI ho cuwky hn. hflfq ieh bx gey hn ik aiqvfd dy mfmly AuWyqy loVoN vwD iZwlf rvweIaf apnfAux vflI PYzrl ilbrl srkfr dy pbilk surwiKaf mMqrI rflP guzeyl ny vI kbUl ilaf hY ik srkfr iehnF lokF AuWqy gOr nfl njLr rwKI jf rhI hY. ipCly idnIN ikAUibwk dI ilbrl srkfr aqy mONtrIal istI dovF ny mONtrIal ivwc ieslfmIkrn ivroDI sYNtr nUM iewk-iewk imlIan zflr dI grFt idwqI hY.iesqoN bfad pRoivMs dI ilbrl srkfr ny ies sYNtr nUM 5 lwK zflr dI hor mdd idwqI hY. mONtrIal dy ieslfmIkrn ivroDI kyNdr ny ipCly iewk sfl ivwc aiqvfdI sLwkI vqIry bfbq 647 Pon kflF
pRDfn mMqrI jsitn trUzo, rwiKaf mMqrI hrjIq swjx, pbilk syPtI mMqrI rflP guzeyl afid vwloN torFto ivwc POLjIaF nUM jKLmI krn dI Gtnf dI Pysbwuk AuWqy inKyDI qF kIqI geI hY, lyikn iehnF ivwcoN iksy ikAuibwk dI ilbrl srkfr ny imsLnrI ny vI hmly bfry srkfrI pwDr AuWyqy ilKqI kflj nUM vI 4 lwK zflr dI vfDU ivwqI pRikiraf nhI kIqI hY. shfieqf pRdfn kIqI hY qF jo kflj ivwc awlHf, pRmfqmf jF vfihgurU jF gfz iksy aiqvfdI soc dy hfmI aqy ivroDI guwtF inrdosL nUM mfrn df snuyhf nhIN dyNdf. jo kfrx pYdf hoeI siQqI AuWyqy kfbU pfieaf lokI glq DfrnfvF kfrn aiqvfd df rfh jf sky. ies kflj ivwc musilm skflrF, PV ky kYnyzf vrgy amn-psMd mulk df ividafrQIaF aqy sikAu i rtI gfrzF mfhOl Krfb krn leI pwbF Bfr hoey hn, drimafn iKwcoqfxI dIaF GtnfvF dIaF aijhy lokF nUM rokx leI bxdy kdm cwukxy KbrF imlIaF hn. kYnyzf dy Bly ivwc hn aqy ivsLv sLFqI leI hux PYzrl ilbrl srkfr ny kYnyzf pwDr jLrUrI hn. 50,000 qoN vwD pulIs aPsrF AuWqy ieslfmIkrn ivroDI pRojYkt lfgU dI numfieMdgI krn vflI kYnyzIan pulIs krn dI gwl kIqI hY. ijs y bwjt ivwc pYsy aYsosIeysLn dy muKI tOm stfmftfiks dI rwKy jfxgy. hYrfnI dI gwl hY ik ies kOVI Aus slfh qy gOr krnf cfhIdf hY ijs hkIkq nUM jfxdy hoey vI pfrtI aiqvfd dy ivwc Aus ny PYzrl srkfr nUM ikhf hY ik ivrwuD Kwul ky bolx leI vI iqafr nhIN hY. srkfr aiqvfd vwl vDyry sMvydnsLIl hovy.
pRfpq kIqIaF hn. iehnF ivwcoN 9 kysF nUM pulIs dy spurd kIqf igaf hY jdoN ik 147 kysF ivwc pulIs dI iswDI dKLlaMdfjLI dI loV dwsI jf rhI hY.
Don't pay more to the Banks SPECIAL MORTGAGE RATES
5 Yrs. Fixed 4 Yrs. Fixed 5 Yrs. VIRM 3 Yrs. VIRM
2.59 2.49 % 2.30 % 2.25 %
%*
EXTRA HELP $1,000 AVAILABLE* *some conditions apply.
PAGE 20
* * *
Friday, March 25th, 2016
brwsljL dihsLq dI lpyt ivwc hY. AuWQy hmlf nhIN hoieaf, hmly kIqy gey hn aqy AunHF QfvF AuWqy kIqy gey hn, ijwQy lokF dI afvfjfeI coKI huMdI hY. mYtro dy musfPrF AuWqy vI hmlf hoieaf, hvfeI awzy AuWqy vI. hmly hox dy nfl mOqF dI igxqI 34 dwsI jFdI hY. sMsfr ies vkq iewk bhuq vwzy sMkt df sfhmxf kr irhf hY. dihsLqgrdI df sMkt afey idn nfl mfrU rUp ivwc awgy vDI jFdf hY. hr vfr Auh nvF insLfnf cuxdf hY. ipClf sfl sLurU hox smyN pihly mhIny ivwc bVy sLFqmeI igxy jFdy PrFs dI rfjDfnI pYirs ivwc aKLbfr sLfrlI hYbdo dy dPLqr AuWqy hmlf kIqf igaf sI. sfl muwkx qoN pihlF Esy pYirs ivwc iewko idn keI QfeIN hmly krky sO qoN vwD lokF nUM mfr suwitaf sI. ies dy bfad dunIaF dy dysLF ny afpo ivwc isr joV ky ivcfrF kIqIaF qy ieh aYlfn kIqf sI ik dihsLqgrdI ivruwD jMg ivwc sfry jxy iewk dUsry df sfQ dyxgy. ieh aYlfn vI aYlfn rih igaf. dihsLqgrdI dy pwky awzy ijnHF dysLF ivwc lwgy hoey hn qy AunHF nUM tryinMg dyx smyN hr qrHF dI shfieqf AuWQoN imldI hY, sMsfr dy dysL afpsI sihmqI krky vI AunHF bhuq bdnfm ho cuwky dysLF dy ivruwD koeI kfrvfeI krn qoN iJjkdy rih gey. ieh kMm sMsfr dy dysLF nUM kdy nf kdy krnf pYxf hY.
The Patrika
bYljIan ‘c dihsLqI hmlf
ipCly idnF ivwc keI QfeIN ieho ijhy kFz vfpry hn. hfly kuJ idn hoey hn ik qurkI dI rfjDfnI iesqFbol ivwc iewk KUnI kFz vfpr igaf sI. Auh ikAuNik ierfk ivwc cwl rhI vwzI dihsLqgrdI qoN nyVy df dysL hY, ies kfrn ies Gtnf nUM bhuqI sMjIdgI nfl nhIN ilaf igaf, pr hux brwsljL nUM koeI dysL vI hlky rMg ivwc nhIN lYxf cfhygf. bYljIam sMsfr dy amn psMd igxy jFdy dysLF ivwc isKrly cOdF ivwc afAuNdf hY. ijs dysL ivwc iksy qrHF dI koeI dihsLqgrdI hI nhIN smfj ivwc koeI nslI jF Dfrimk iksm df igixaf jfx vflf koeI vwzf mwqByd vI nhIN, Aus dysL ivwc ies qrHF dI dihsLqgrdI hoxf isry df inMdf jnk hY. kfql iksy insLfny qoN ibnF bygunfh lokF df aYvyN KUn vgfeI jf rhy hn qy mnuwKqf ro rhI hY.
amrIkf dI rfsLtrpqI cox df AumIdvfr bxn leI irpblIkrn dfavydfrF ivwcoN sB qoN awgy cwldy zonflz trMp dI sLbdfvlI ies vkq bldI AuWqy qyl pfAux df kMm krn vflI hY. Auh afpxy dysL dy rUVIvfdI soc vfly votrF dI soc nUM hor vI kwtVpMQI bxfAux aqy afpxI soc dy cOKty ivwc iPwt nf bYTx vfilaF amrIkf ivwc lFBy krn dIaF gwlF krdf hY. ies df asr dUsry pfsy dy Aus qoN ivroDI soc vfly dy ivwc bYTy lokF AuWqy vI huMdf hY.
PAGE 21
smF bhuq sMBl ky cwlx vflf hY. iksy vI vkq qYsL ivwc afAux df lfB mnuwKI hwkF qy ihwqF leI nhIN hoxf, sgoN ies df lfB dihsLqgrdF nUM afpxI soc qy phuMc vDfAux dy pwK qoN hovygf. Auh ies nUM afpxf kfzr vDfAux leI vrqxgy. iksy vI dysL aMdr eydF dy smyN koeI kuVwqx vflI gwl nhIN kIqI jfxI cfhIdI. nfl dI nfl iksy srkfr nUM ieh brwsljL dI Gtnf mMn ky avysly nhIN ho jfxf cfhIdf. dihsLqgrd hmlf qF ikqy vI ho skdf hY.
ijhVy pVfa AuWqy ieh sfrf kuJ vfpr irhf hY, AuWQy sfrI dunIaF dy sUJvfn dysLF vfsqy ijLMmyvfrI bhuq vDf jFdI hY. AunHF nUM mnuwKI ihwqF leI hr hfl ivwc afpo afpxy smfj dy ivwc TrMmy dI lgfqfrqf dy Xqn krn dI loV hY. keI QF ies ivwc koqfhI ho rhI hY. imsfl vjoN ijs amrIkf isr sB qoN vwzI qfkq hox kfrn hflfq nfl iswJx ivwc suihrdqf dI imsfl vjoN pysL afAux dI ijLMmyvfrI hY, Aus dy aMdroN hI nslI tkrfa dIaF surF inkl rhIaF hn.
PAGE 21
PAGE 22
The Patrika
Friday, March 25th, 2016
The World Sikh Organization and NHL Accomodate Sikh Guests
T
he World Sikh Organization of Canada has worked with NHL hockey arenas across Canada to implement kirpan accommodation procedures for Sikh guests. Beginning in the 2015-16 NHL season, arenas were instructed to introduce airport-style security screening of guests, including walk-through metal detectors. The WSO began working with arenas across Canada on creating a suitable accommodation for Sikh guests that would balance security with freedom of religion and the Sikhs’ obligation to wear the kirpan. According to the policy adopted across Canada: 1. Sikh guests wearing the kirpan should inform a member of the event service team at the security gate. 2. The guest wearing the kirpan must be wearing all the other Sikh articles of faith. 3. The total maximum length of a kirpan can be 7.5 inches, with a blade of no more than 4 inches in length and it should be worn underneath the clothing. In accordance with the Sikh tradition, the kirpan should be worn in a fabric belt (gatra) and secured into its sheath. WSO had pioneered a kirpan accommodation policy for the guests at the 2010 Vancouver Olympics which has served as a precedent for the accommodation of
the kirpan not just in Canada but across the world. WSO President Mukhbir Singh said, “Hockey is Canada’s national sport and unites us across all of our differences. It was important that we proactively ensured that Sikh guests would not run into issues with the new security measures at arenas. Our discussions with the arenas have been very positive and they recognized the importance of welcoming Sikh guests and accommodating the kirpan. We believe that the kirpan accommodation policy now in place at these arenas is an effective balance of security and the right of Canadian Sikhs to freely practice their faith.” The World Sikh Organization of Canada (WSO) is a non-profit organization with a mandate to promote and protect the interests of Canadian Sikhs, as well as to promote and advocate for the protection of human rights for all individuals, irrespective of race, religion, gender, ethnicity, and social and economic status.
New Advocate for Service Quality appointed
L
eanne Dospital has been appointed as the new Advocate for Service Quality by Minister of Social Development and Social Innovation Michelle Stilwell. British Columbia is the first and only province in Canada with an Advocate for Service Quality. The advocate helps adults with developmental disabilities and transitioning youth with special needs and their families access government supports and services. The advocate’s office can help resolve issues or concerns related to services delivered by government ministries, Community Living BC and service agencies in the community.
PAGE 22
Dospital has more than 25 years of experie n c e worki n g in the social service sector in both government and non-profit roles, including five years with the Public Guardian and Trustee as the manager for Assessment, Investigations and Health Continued on page 45...
Friday, March 25th, 2016
The Patrika
PAGE 23
jrnYl isMG syKf df XU[ bI[ sI ‘c snmfn srI: pMjfbI dy AuGy nfvlkfr qy jfxy pCfxy sfihqkfr s jrnYl isMG syKf nUM XuinvristI afP biritÈ kolMbIaf ivc pMjfbI sfihq qy bolI ivc pfey Xogdfn sdkf snmfinq kIqff igaf.XubI sI dy ey È Ian stzIË izpfrtmYˆt vloˆ ieh snmfn pMjfbI bolI dy awTvyˆ sflfnf jÈn mnfAux vyly hrjIq kOr isDU XfdgfrI smfgm ivc pRdfn kIqf igaf. snmfn ivc 1000 zflr qy snmfn pqr Èfml sI. pMjfbI sfihqkfrfˆ, buDIjIvIafˆ qy sfihq pRymIafˆ dI BrvIˆ hfËrI ivc ieh snmfn idqf igaf. ies mOky bolidafˆ s[ jrnYl isMG syKf ny ikhf ik Auh mogy nyVy pCVy ielfky dy Coty ijhy ipMz syKf ivc pYdf hoey qy sfrI Aumr sMGrÈ Biraf jIvn ibqfieaf qy Auhnfˆ dI sfrI rcnf ies sMGrÈ df hI sdkf hY.Auhnfˆ hrjIq kOr isDU dy pirvfr dI vI ÈlfGf kIqI ijhnfˆ pMjfbI bolI dy psfr qy vfDy leI ieh pRogrfm ÈurU kIqf. vrnx Xog hY ik s jrnYl isMG syKf nUM ies qoˆ pihlfˆ vI sfihqk Kyqr ivc
anykfˆ mfn snmfn iml cuky hn ijhnfˆ ivc bfvf blvMq sfihq trst ZuzIky vloˆ blrfj sfhnI XfdgfrI purskfr,
pMjfbI ilKfrI sBf kYlgrI vloˆ iekbfl arpn XfdgfrI purskfr qy rfeItrË ieMtrnYÈnl nYtvrk vloˆ lfeIP tfeim acIvmYˆt snmfn Èfml hn.Auhnfˆ sfihq dIafˆ vK vK ivDfvfˆ, ijvyˆ khfxI, kivqf, nfvl qy sPrnfmy ivc rcnfqmk Xogdfn pfieaf. Auhnfˆ dI rcnf qy nfvl ingfrI ivc kYnyzIan jIvn dIafˆ vK vK prqfˆ dIafˆ JlkIafˆ imldIafˆ hn . Auhnfˆ dy ipCly nfvl `ivgocf` aqy `bygfn`y ies kfrn crcf ivc rhy.Auh lMmy smyˆ qoˆ kYnyzf ivc pMjfbI lyKkfˆ dI sB qoˆ purfxI sMsQf pMjfbI lyKk mMc nfl juVy hn qy keI vfr ies dy koafrzInytr vI rih cuky hn.
PAGE 23
PAGE 24
The Patrika
Friday, March 25th, 2016
sLhId afjm Bgq isMG dy ienklfbI jIvn df bOiDknfhrpwisMKG aOjlf
23 mfrc df sLhIdI idn iekwly pMjfb jF dunIaF Br ‘c bYTy pMjfbIaF vwloN hI nhIN sgoN Bfrq dy hr sUby ivwc mnfieaf jFdf hY. jMglF ‘c vsdy bhuq sfry grIb qy anpVH afidvfsI lok vI Bgq isMG bfry jfxdy hn. pfiksqfn ‘c kMm krdIaF agFhvDU jQybMdIaF vI ies idn qy afpxy ivcfrF df adfn-pRdfn krdIaF hn. rfjgurU, suKdyv aqy hor lokF vwloN dysL leI kIqIaF kurbfnIaF dI koeI Gwt mhwqqf nhIN hY. pr Bgq isMG dIaF amwul ilKqF aqy Aus dy bOiDk pwK kfrn Aus dI afpxI iewk vwKrI pihcfx hY. Bgq isMG BfrqI lokF leI cmkdy isqfry vFg hY. BfvyN kuJ sLrfrqI qy mOkfpRsq lok afpxy vwzy vzyiraF dI swqf dI cfplUsI nUM brkrfr rwKidaF sLhId Bgq isMG nUM iewk dihsLqgrd sfbq krn leI afpxy ibafn dfgdy rihMdy hn, pr lok aslIaq qoN jfxU hn. vwKo-vwKry DrmF vfly, kwtV iPrkfpRsq, sfrIaF vot vtorU qy mOkf pRsq pfrtIaF vI Bgq isMG nfl afpxf hyj drsfAux qy pUrf itwl lfAuNdIaF hn. keI lIzr qF nvIN pfrtI dI sLurUafq hI Bgq isMG dy bwuq nfl Poto iKcvf ky
PAGE 24
krdy hn. kuJ rfjnIqk lIzr Ausdy ivcfrF nUM nhIN sgoN Aus vrgf pihrfvf pihn ky lokF nUM guMmrfh krn dI koisLsL krdy hn. Bgq isMG dy ivcfrF qoN aMgryjL vI qrbkdy sn qy awj dIaF srkfrF vI. iehI kfrn hY ik Aus dI bhfdrI dy crcy qF ieh lok afm hI krdy hn pr Aus dI ivcfrDfrf bfry iewk lPjL qwk nhIN boldy. Bgq isMG iewk bwuDImfn ivakqI sI ijs ny afpxI ijLMdgI dy QoVHy ijhy smyN ivwc hI zfZf aiDaYn krky bhuq sfry mhwqvpUrn mwuidaF nUM Coihaf ijs ivwc Drm, jfq-pfq, BfsLf, iPlfsPI, ienklfb dI loV, bMb df PlsPf, gFDI qy kFgrs dI ivcfrDfrf, nfsiqkqf, mfrksvfd qy lYinnvfd. ienklfbI pRogrfm df KrVf Bgq isMG dI iewk srbAuqm rcnf hY. ieh KrVf aMgryjL hkUmq ny vI afpxI srkfrI PfeIl ‘c sFiBaf hoieaf sI. Bgq isMG dI jylH zfierI jo ik iek ieiqhfsk iLlKq hY. ies zfierI dy not Bgq isMG dy icMqk ivakqIqv dI gihrfeI nUM hor vDyry spwsLt krdy hn. ieh not Bfrq dy rfjnIqk, afriQk, smfijk qy Dfrimk bfkI pMnHF 25 ‘qy
Friday, March 25th, 2016
pMnHF 24 dI bfkI hlfqF qy awj vI pUrI qrHF ZuwkvyN qy rfh drsyvF hn. hflfq Aus smyN nfloN hor vI bdqr bxy pey hn. pMjfb qy hor bhuq sfry sUibaF dI hflq bVI qrsXog hY. byrujLgfr nOjvfn nisLaF ‘c gRsq ho rhy hn. cMgy pVHy ilKy qy byrujLgfr nOjvfn bfhrly mulkF nUM dOV rhy hn. grIb mjLdUr qy iksfn afqm-hwiqaf kr rhy hn. lok inrfsLqf dI dldl ‘c Dsy pey hn. ieho ijhy hflfqF dI ivafiKaf kridaF hI Bgq isMG ny iliKaf sI, “ienklfbI imhnqI ivcfrkF aqy imhnqI kfrkuMnF dI pYdfiesL huMdf hY. bdiksmqI nUM BfrqI ienklfb dy bOiDk pwK hmysLF kmjLor irhf hY. ies leI ienklfb dIaF jrUrI gwlF aqy kIqy gey kfrj dy pRBfv vwlIN iDafn nhIN idwqf igaf. ies vfsqy iewk ienklfbI nUM aiDaYn aqy icMqn nUM afpxI pivwqr ijLMmyvfrI bxf lYxf cfhIdf hY”. sLhId Bgq isMG dI jylH zfierI jo Bgq isMG nUM PFsI lfey jfx qoN bfad Aus dy pirvfrk mYNbrF nUM Aus dIaF kuJ inwjI vsqF smyq dy idwqI geI sI pRMqU ieh ieiqhfsk zfierI qkrIbn 50 sflF qwk iksy vI ieiqhfskfr dy noits ‘c nhIN af skI jdoN ik ieh zfierI Bgq isMG dy Coty Brf kulbIr isMG kol sI. ies zfierI ivc sFBy not AuhnF leI awj vI pwQ pRdrsLk bxngy ijhVy ienklfb leI aripq qy lokF leI smripq kRFqIkfrI, mjLdUr jmfq nUM swqf df mflk bxfAux df akIdf rwKdy hn. ijs icMqn aqy aiDaYn dI gwl Bgq isMG 1929-30 dy smyN ‘c jylH dIaF sKLq kiTnfeIaF, sKLq jLfbqy qy PFsI dy PMDy dy atwl hukmF aDIn rih ky krdf hY qy afp Aus qy aml krdf hY. jylH ivwc hI ikqfbF mMgvfAuxF qy AuhnF df aiDaYn krnf hI qF Bgq isMG dy icMqk ivakqIqv dI smrwQf aqy gihrfeI nUM spwsLt krdf hY. aiDaYn krn qoN bfad not iqafr krky hr ienklfbI kfrkuMn nUM Aus dy aml krn leI vI pRyrdf hY. Bfrq dy ienklfbI ieiqhfs ivwc bOiDk pwK qoN rhI Gft dy Kwpy nUM mihsUs kridaF Bgq isMG ny sYNkVy hI ikqfbF df zUMGf aiDaYn kIqf. ies dI bVI hI tuMbvIN imsfl ieh hY ik Bgq isMG PFsI lwgx qoN kuJ smF pihlF vI kfmryz lYinn dI jIvnI pVH irhf sI. pr Aus dI sLhIdI qoN eynf lMmf smF bfad vI kimAUinst pfrtIaF ivwc BfrqI ienklfb dy buinafdI suaflF df ryVkf ajy qwk vI ipaf hoieaf hY. hr kimAuinsLt pfrtI qy gruwp afpxI pfrtI lfeIn dy drwusq hox dI vkflq krdy af rhy hn. jfq pfq df mwudf, byjLmIny mjLdUrF dy msly, ksLmIr df mwudf, afidvfsI lokF dy jMgl, jLmIn, jl qy srkfrI jLbr ijhy BKdy mwudy qF keI pfrtIaF dy iksy eyjMzy qy vI nhIN hn. sgoN
The Patrika
PAGE 25
sLhId afjm Bgq isMG
iehnF mwuidaF ‘qy qF AuhnF dI pRYkits vI bUrjUaF pfrtIaF nfl hI myl KFdI hY. bhuq sfry kimAUinstF ‘c qF ajy BfrqI ienklfb dy buinafdI svflF qy AusfrU bihs hox dI QF afpsI KihbfjI, qMgidlI qy iewk dUjy nUM nINvf idKfAux dI pRivrqI hI BfrU hY. mfstr qrlocn isMG vloN sMprk kIqI ikqfb “mYN Bgq isMG bol irhf hF” dI sMpfdkI ‘c Aus ny iliKaf hY ik bhuqy lok qF ieh hI kihxgy ik Auh qF Bgq isMG bfry sfrf kuJ jfxdy hn, pr aslIaq ‘c AuhnF ny Bgq isMG dIaf ilKqF df aiDaYn AuhnF dy sfr qwq nUM smJx qy iPr aml ‘c prKx dy ihsfb nfl kIqf hI nhIN huMdf. Bgq isMG ny afpxI icMqn bwuDI nfl jo vI Kulfsy kIqy Auh awj qwk shI sfbq ho rhy hn. Bgq isMG nUM PFsI dyx ipwCy vI aMgryjLF df vwzf zr Aus dI ivcfrDfrf qy Aus nfl juV rhy lokF df vwzf hjUm hI sI. ieh gwl qF pMizq jvfhr lfl nihrU ny vI mMnI sI. “dysL ivwc Kwby pwKI aMdoln isr cwuk irhf sI. Aus smyN nOjvfn pIVHI dI soc dI idsLf df vrnx kridaF hoieaf jvfhr lfl nihrU ny iliKaf sI “buwDIjIvIaF, iewQoN qwk ik srkfrI aPLsrF dy ivwc vI kimAuinjLm aqy smfjvfd dy aspwsLt ivcfr PYLl cwuky hn. aMgryjL sfmrfjvfdIaF nUM ies qoN icMqf hoeI aqy AuhnF ny aMdoln nUM sLurU ivwc kucl suwtx df PYslf kIqf. KuPIaf ibAUro dy inrdysLk sr zyivz pYtRik ny Bfrq ivwc kimAuinjLm bfry afpxI irport ivwc ijhVI AuhnF ny 1929 ivwc iqafr kIqI sI ik ikhf “bflsLivkF df ieh ivsLvfs hY ik ibRitsL sfmrfj ivwc Bfrq sB qoN kmjLor ibMdU hY aqy Auh ies nUM Dfrimk ivsLvfs dy rUp ‘c idl ivwc smoey hoey hn ik jdoN qwk Bfrq afjLfd nhIN ho jFdf AudoN qwk rUs ieMglYNz dy sLrfp qNo mukq nhIN ho skygf.” mhfqmf gFDI qy kFgrs ikho ijhI afjLfdI lokF nUM lY ky dyxgy, Bgq isMG df Auh kQn pUrI qrHF shI sfbq hoieaf hY. “sfnUM kFgrs lihr dIaF sMBfvnfvF, hfrF aqy pRfpqIaF bfry iksy iksm df Brm nhIN hoxf cfhIdf. ies lihr nUM, jo awj hY, gFDIvfd kihxf hI TIk hY. ieh dfavy nfl afjLfdI leI nhIN KVdI, blik ‘ihwsydfrI’ dy hwk ivwc hY. ies df qrIkf anUTf hY pr ivcfry lokF dy leI iksy kMm df nhIN hY”. “asIN icwtI burfeI dI QF kflI burfeI nUM ilaf ky, ksLt nhIN Jwlxf cfhuMdy”. 1947 qoN bfad nvyN sLfskF dy bdl-bdl ky afAux qoN bfad vI imhnqI lokF leI kuJ nhIN bdilaf isvfey iPrkfpRsqI, jfqpfqI JgVy, byrujLgfrI qy sfmrfjvfdIaF dI aMnI lwut dy. ikAuNik ieh afjLfdI, lok qfkq nfl pRfpq nhIN kIqI geI, sgoN kFgrs aqy aMgryjLF ivckfr hoey iewk smJOqy qihq prosI hoeI imlI sI. awj dy hfkmF dy qF kdm ax-aYlfnI aYmrjYNsI
vFg PfsIvfdI hkUmq vwl nUM vwD rhy hn. kfljF XUnIvristIaF ivwc iewk Kfs soc dy AuWc aiDkfrIaF nUM iPwt krky ivroDI ivcfrF vfly ividafrQIaF nUM aMgryjL hkUmq vwloN bxfey (szIsLn) dysL Dro vrgy sLgIn kysF ‘c Psfieaf jf irhf hY. dilq qy mjLdUr vrg nfl sbMiDq ividafrQIaF dy vjIPy qwk rok ky AuhnF nUM afqmhwiqaf krn leI mjbUr kIqf jf irhf hY. iewk iPrky vloN bfkI lokF nUM Kfx aqy pihnx qy sLfhI Purmfn jfrI kIqy jf rhy hn. ies BgvyN hwly nUM rokx leI iewk qkVI lok lihr df hoxf jLrUrI hY. BfvyN awj vI hjLfrF hI kRFqIkfrI nOjvfn afpxf sB kuJ Cwz-Czf ky BfrqI ienklfb leI qury hoey hn qy sYNkVy hI inrfsLqf ‘coN Gr vI bYT rhy hn jF nvyN nfvF hyT AuWg rhIaF pfrlImfnI pfrtIaF dy kfrkuMn bx rhy hn. jo Bgq isMG ny iliKaf hY ik BfrqI ienklfb df bOiDk pwK hmysLF hI kmjLor irhf hY, ‘qy sMjIdgI nfl ivcfrn dI jLrUrq hY qF ik buinafdI msilaF qy shI smJ hox kfrn grwupF ‘c isDFqk qOr ‘qy pYNdI Puwt nUM roikaf jf sky qy mjLdUrF iksfnF nUM jwQybMd kr ky Bgq isMG dy dwsy insLfny vwl viDaf jf sky.
“ienklfb qoN sfzf kI Bfv hY, spwsLt hY. ies sdI ivwc iesdy isrP iek hI mqlb ho skdy hn-jnqf df rfjnIqk qfkq qy kbjf. asl ivwc ieh hY “ienklfb”. bfkI sB bgfvqF qF isrP mflkF dI qbdIlI krky pUMjIvfdI siVaFd nUM hI awgy qordIaF hn”. bOiDk pwK dI Gft kfrn hI bhuq sfrf kfzr qy keI tryz XUnIanF qF ajy qwk vI AuhnF kOimAUinst pfrtIaF dy vrkr hI bxy hoey hn jo pfrtIaF pihlF jvfhr lfl nihrU ‘coN smfjvfd lwBdIaF rhIaF qy hux sonIaF dI kFgrs ‘coN lwB rhIaF hn.
PAGE 25
PAGE 26
PAGE 26
The Patrika
Friday, March 25th, 2016
The Patrika
Friday, March 25th, 2016
PAGE 27
ìÅñÆò°¼â ÁçÅÕÅð òð°ä èòé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Çëñî Òô°¼èÆÓ ù ñË Õ¶ Áܶ å¼Õ Õ°Þ ÇéôÇÚå éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìÅñÆò°¼â ç¶ îôÔÈð Çëñî Õðé ܽÔð ÁÅêäÆ îÔ¼åòêÈðé Çëñî Òô°¼èÆÓ ÁçÅÕÅð òð°ä èòé Áå¶ ÁçÕÅðÅ ÁÅñÆÁÅ í¼à ù ñË Õ¶ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ÔéÍ Õðé êÇÔñ» ÇÂÔ Çëñî ÇðÇåÕ ð½ôé Áå¶ ÁçÅÕÅðÅ ÕðÆéÅ ÕêÈð ù ñË Õ¶ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ Ãé êð ×¼ñ éÔƺ ìä êÅÂÆÍ àÅÂÆî÷ ÁÅë dzâÆÁÅ Çëñî ÁËòÅðâ (à¯ÂÆëÅ) B@AF ÓÚ ð˵â ÕÅðêËà Óå¶ òð°ä é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çëñî Òô°¼èÆÓ ù ñË Õ¶ ÇëñÔÅñ Õ¯ÂÆ ï¯ÜéÅ éÔƺ ÔËÍ îËù ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà çÅ ÁËñÅé Õðé ÔÆ Õðé×¶Í Áܶ ÒÜ°óòÅ-BÓ Çëñî ç¶ ìÅð¶ ÓÚ ×¼ñ ÕðéÆ ÷ìçìÅ÷Æ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÒÇãôÈîÓ Çëñî ÇðñÆ÷ Ô¯ò¶×ÆÍ
“Ù∞ºË∆” ˘ ÒÀ ’∂ ¡‹∂ ’¬∆ ÔØ‹È≈ È‘∆∫ : Ú∞‰
“’≈«ÏÒ” ”⁄ È≈’≈≈ÂÓ’ ̱«Ó’≈ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞ÂÙ≈«‘ : Ø«È ìÅñÆò°¼â ÁÇíé¶åÅ ð¯Çéå ðŶ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇðÇåÕ ð½ôé ÁÇíéÆå Çëñî ÒÕÅÇìñÓ ÓÚ éÅÕÅðÅåîÕ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä ù ñË Õ¶ À°åôÅÇÔå ÔéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ À°Ô ÕÂÆ Çëñî» ÓÚ éÅÕÅðÅåîÕ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Çéðç¶ôÕ Ã³Ü¶ ×°êåÅ çÆ ÇÂà Çëñî ç¶ ÇéðîÅåÅ ðÅÕ¶ô ð½ôé Ôé Áå¶ ÇÂà ÓÚ ÁÇíé¶åðÆ ïÅîÆ ×½åî òÆ Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ð¯ÇÔå éÅñ ÇÂÕ éÅÕÅðÅåîÕ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ ÇðÔÅ Ô»Í ÇÂà ñÂÆ î˺ À°åôÅÇÔå Ô»Í îËù éÔƺ ñ¼×çÅ ÇÕ Çëñî çÆ ÕÔÅäÆ ìÅð¶ ×¼ñ Õðé ù ñË Õ¶ î˺ ÁÅ÷Åç Ô»ÍÓÓ
À∫Í ”Â∂ ‹ÒÚ∂ «Ï÷∂Á∆ ÓÒ≈«¬’≈ ÇêÛñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» 寺 ÁðìÅ÷ ÖÅé Áå¶ îñÅÇÂÕÅ Áð¯ ó Å ÖÅé ÇòÚÅñ¶ åñÅÕ çÆÁ» õìð» ÚðÚÅ ÓÚ Ãé êð ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ç¯Ô» ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ ì¯ ñ ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆºÍ îñÅÇÂÕÅ å¯ º Üç¯ º ÇÂà ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» é¶ ÇÂà Óå¶ Çà¼êäÆ Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ DB ÃÅñÅ îñÅÇÂÕÅ ÇÂæ¶ Çâ÷ÅÂÆéð î³ Ç çðÅ ÇðÕ ñÂÆ ð˺ê òÅÕ ÕðçÆ é÷ð ÁÅÂÆÍ ìñËÕ Á˺â ò·ÅÂÆà ×ÅÀ±é ÓÚ À°Ô ð˺ê Óå¶ î¹ÃÕðÅÀ°ºçÆ é÷ð ÁÅÂÆ êð Ü篺 À°é·» 寺 ÁðìÅ÷ ÖÅé éÅñ åñÅÕ ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô Çìé» Õ°Þ ì¯ÇñÁ» À°æ¯º ì¼Ú ÇéÕñÆÍ Ç÷Õðï¯ × ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» 寺 îñÅÇÂÕÅ Áå¶ ÁðìÅ÷ ÇòÚÅñ¶ Õ° Þ òÆ áÆÕ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ç¯Ô» çÅ ÇòÁÅÔ à°¼àä çÆÁ» õìð» ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ ÇÂÕ Á³×ð¶÷Æ ÁõìÅð çÆ Çðê¯ ð à Áé° Ã Åð ÁðìÅ÷ éÅñ åñÅÕ ñÂÆ îñÅÇÂÕÅ é¶ Áð÷Æ òÆ çÅÇÂð Õð Çç¼ å Æ ÔË Í ç¼ Ã ç¶Âƶ ÇÕ ÇêÛñ¶ ñ¼×í× AH ÃÅñ» 寺 ç¯ò¶º ÇòÁÅÔ°åÅ Ç÷³ç×Æ çÅ ÁÅé§ ç îÅä ðÔ¶ Ãé Áå¶ ç¯Ô» çÅ AC ÃÅñ çÅ ì¶àÅ ÁðÔÅé òÆ ÔËÍ
√Ú∂ Á≈ √Ó∂∫ ˛ ÷≈√ : ‹À’Ò∆È ìÅñÆò°¼â ÁçÅÕÅðÅ Áå¶ ÃÅìÕÅ ÒÇîà ôzÆñ§ÕÅÓ ÜËÕñÆé ëðé»âÆ÷ Ãò¶ð ç¶ Ã ù ÁÅêä¶ ñÂÆ ì¶Ô¼ç ÖÅà î³éçÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé À°Ô Ãò¶ð¶ Û¶åÆ À°µá Ü»çÆ ÔËÍ Ôð Ãò¶ð éÅñ ÁÅÀ°ä òÅñÆ ô»åÆ Áå¶ ÚËé ÜËÕñÆé ù êóç ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ Ôð Ççé çÆ ÕÃðå Ãò¶ð¶ ÕðéÆ êóç ÕðçÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÜËÕñÆé Á¼ÜÕñ ÁÅêä¶ Õ³î ÓÚ ð°¼ÞÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ô ÁÅêäÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ Çëñî ÒÔÅÀ±Ãë¹¼ñ CÓ, ÒÇâôÈîÓ, ÒëñÅÂÆº× Ü¼àÓ òð×ÆÁ» Çëñî» ÓÚ Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÃò¶ð çÅ Ãî» î¶ð¶ ñÂÆ ìÔ°å ÖÅà ԰³çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔÆ Ãî» ÔË Ü篺 î¶ð¶ Õ¯ñ Ö¹ç ñÂÆ Ãî» Ô°³çÅ ÔËÍ î˺ ÇèÁÅé ÕðçÆ Ô» Áå¶ ÁÅêä¶ êÈð¶ Ççé ÓÚ î˺ ÕÆ ÚÅÔ°³çÆ Ô» À°Ô òÆ î˺ ÇÂö Ã ÔÆ åËÁ ÕðçÆ Ô»Í ÇÂÔ Ãî» îËù ë¯Õà Õðé ÓÚ î¶ðÆ îçç ÕðçÅ ÔË Áå¶ ô»åÆ çÅ Áé°íò ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔËÍÓÓ
‘À∫‚√Ó È‘∆∫ ‘ª : ‹≈È
ìÅñÆò°¼â ç¶ îôÔÈð ÁçÅÕÅð ÜÅé ÁìðÅÇÔî Ö¹ç ù Ô˺âÃî íÅò ÖÈìÃÈðå éÔƺ î³éç¶Í ÇéôÆÕ»å ÕÅîå ç¶ Çéðç¶ôé ÓÚ ìäÆ ÜÅé ÁìðÅÇÔî çÆ Çëñî Òð½ÕÆ Ô˺âÃîÓ ÇðñÆ÷ Ô¯ä òÅñÆ ÔËÍ ÜÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Ö¹ç ù ÒÔ˺âÃîÓ éÔƺ î³éç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÖÈìÃÈðå Ô¯äÅ ì¶Ô¼ç ÇéÜÆ îÅîñÅ ÔËÍ î˺ Ö¹ç ù Ô˺âÃî éÔƺ ÃîÞçÅ êð ÁÅêäÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ Çëñî Òð½ÕÆ Ô˺âÃîÓ ÇòÚ î˺ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÁ ÇðÔÅ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ À°Ã ÇÕðçÅð çÅ é» ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÜÅé ÁìðÅÇÔî ÁçÅÕÅðÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ÇéðîÅä ç¶ Ö¶åð ÓÚ òÆ Ú³×Å Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ÇéðîÅä åÇÔå ìäÆÁ» ÒÇòÕÆ â¯éðÓ Áå¶ ÒîçðÅà ÕËë¶Ó ÕÅëÆ êóç ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ç¼Ã ç¶Âƶ ÇÕ Çëñî Òð½ÕÆ Ô˺âÃîÓ ÇòÚ ÜÅé ÁìðÅÇÔî ÇÂÕ òÅð Çëð ÁËÕôé ÔÆð¯ ç¶ ðÈê ÓÚ òÅêÃÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Çëñî ÷ìðçÃå ÁËÕôé éÅñ íðêÈð ÔËÍ ÇÂà ÓÚ ÜÅé ÇÂÕ ì¼ÚÆ ù ìÚÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÁËÕôé Õðç¶ é÷ð ÁÅÀ°ä×¶Í Çëñî ç¶ àz¶ñð ÓÚ òÆ ÜÅé
ÁÅêä¶ ÁËÕôé Á³çÅ÷ ÓÚ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇéôÆÕ»å ÕÅîå ç¶ Çéðç¶ôé åÇÔå Çëñî Òð½ÕÆ Ô˺âÃîÓ ÇòÚ ôð°åÆ ÔÅÃé òÆ Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ
Í∂Ù∂Ú ’Ò≈’≈ ‘À Â≈Í√∆ ͢ : ¡«ÓÂ≈Ï
ìÅñÆò°¼â ç¶ îÔÅéÅÇÂÕ ÁÇîåÅí ì¼Úé ÁçÅÕÅðÅ åÅêÃÆ êù ù ê¶ô¶òð ÕñÅÕÅð î³éç¶ ÔéÍ ÁÇîåÅí ì¼Úé ÇÂé·Æº Ççéƺ ùÜÆå ÃðÕÅð çÆ ÇéðÇîå Çëñî ÒÇê³ÕÓ ÓÚ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÒÇê³ÕÓ Çëñî ÓÚ ÁÇîåÅí ì¼Úé êù çÆ òÆ î¹¼Ö í±ÇîÕÅ ÔËÍ ÁÇîåÅí çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ åÅêÃÆ éòƺ ÕñÅÕÅð éÔƺ ÔË, Ãׯº ê¶ô¶òð ÔËÍ ÁÇîåÅí é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ îËù éÔƺ ñ¼×çÅ ÇÕ Çëñî ç¶ ìÅð¶ ÓÚ ç¼Ãä çÅ îËù Õ¯ÂÆ ÔÕ ÔËÍ å°ÔÅù æ¯ó·Æ À°âÆÕ ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ
PAGE 27
The Patrika
PAGE 28
aMimRqsr ijLlHy dy mjITf pulIs stysLn aDIn afAuNdy iewk ipMz dy nOjvfn vwloN afpxI BYx aqy Aus dy pqI nUM pRym ivafh krvfAux kfrn goLlIaF mfr ky mfr dyx nfl axK Kfqr kql df pRsMg muV qfjLf ho igaf hY. ipCly kuJ sflF dOrfn AuWqrI Bfrq, ivsLysL krky pMjfb aqy hirafxf ivwc aijhy kqlF df islislf qyjL ho igaf hY. hirafxf dIaF KLfp pMcfieqF ny qF ienHF mfmilaF ivwc sLrHyafm mulk dy kfnUMn nUM vI cuxOqI idMidaF aijhy
Friday, March 25th, 2016
‘izjLitl ieMzIaf’ c sfihbF dy vIr
kqlF nUM drusq krfr dy idwqf sI. mnwuKI aiDkfrF aqy aOrqF dy hwkF leI srgrm keI jQybMdIaf vwloN aijhy kqlF ivrwuD afvfjL vI AuTfeI geI. kuJ gLYr-srkfrI sMsQfvF vwloN ies mwudy ‘qy pfeIaF jn ihwq ptIsLnF ‘qy suxvfeI kridaF srbAuWc adflq ny nf kyvl aijhy kqlF nUM gLYrkfnUMnI hI ikhf blik srkfrF nUM aijhy pRymI joiVaF dI jfn qy mfl dI rwiKaf dy vI hukm jfrI kIqy. iswty vjoN axK KLfqr kqlF dy vrqfry nUM kuJ TwlH pY geI
sI pr hfly vI kuJ sOVI soc vfly lok cuxn df aiDkfr purfxy jLmfinaF ivwc nhIN sI. hIr-rFJf, kdy-kdfeI pRymI joiVaF dI blI lYx sohxI-mhINvfl, swsI-punUM, imrjLf-sfihbF aqy puUrn qy qoN guryjL nhIN kr rhy. lUxf dy duKFq vrgy pRsMg iesy vrqfry dy gvfh hn. ieh axK Kfqr kqlF df vrqfrf drasl islislf lMmf smF cwldf irhf pr smfj dy ivkisq vylf ivhfa cwukIaF sfzIaF purfxIaF hox aqy mnwuKI cyqnf vDx nfl mnuwKI aiDkfrF dI mMg smfijk rvfieqF aqy sMskfrF dI AuWBrn nfl nOjvfn pwuqr-DIaF ivwc vI afpxy jIvndyx hY. ieiqhfs ivwc kuJ rfijaF- sfQI afp cuxn dI AumMg pYdf hox lwg peI. pwCmI mulkF mhfrfijaF vwloN afpxIaF DIaf nUM dy agFhvDU smfj ny ies swc nUM bhuq jldI svIkfr AunHF dI mrjLI nfl vr cuxn dI kr ilaf pr Bfrq vrgy keI mulkF df rUVIvfdI smfj afigaf idwqy jfx dy sMkyq jLrUr imldy ies swc nUM hfly vI qslIm krn qoN ienkfrI hY. awj vI hn pr smfj ivwc afm prjf dy pwuqr smfj dy AuWc vrgF ivwc muMzy-kuVIaF dy pRym ivafhF/pRsMgF DIaF nUM afpxI mrjLI nfl jIvn sfQI ‘qy koeI bMdsL nhIN hY aqy isrPL mwDvrgI mfniskqf hI aijhI JUTI axK dI isLkfr hY. drasl, sfzy smfj ivwc hmysLF hI muMzy-kuVIaF dIaf avwigafkfrI rucIaF nUM nfkfrfqmk idRsLtIkox qoN soicaf aqy ivcfiraf jFdf hY. smfijk mfx-mirafdf aqy irsLiqaF dI suwc dy sMklp qoN ienkfr nhIN kIqf jf skdf pr ies nUM qMgnjLrIey qihq sImq krky mnwuKI jfnF dI blI lYxI ikvyN vI drusq nhIN mMnI jf skdI. smyN dy bdlx nfl ijwQy smfijk rvfieqF aqy swiBafcfrk kdrF-kImqF ivwc af rhIaF hFdrU qbdIlIaF nUM svIkfr krnf cfhIdf hY, AuWQy vylf ivhfa cuwky sMskfrF nUM iqlFjlI dyxI vI jLrUrI hY. awj smwucI dunIaF iewk vwzy ipMz df rUp Dfr geI hY ijs ivwc Drm, jLfq, rMg, nsl qy dysL-ivdysL dIaF hwdF bhuq pyqlIaF pY cuwkIaF hn. ies sMdrB ivwc vwK-vwK iksm dy pRym-ivafhF dy gixq nUM smJx dI jLrUrq hY. axK Kfqr kqlF df iewk hor nfkfrfqmk pwK ieh hY ik jdoN sfzy smfj ivwc ijAUx aqy mrn nUM kudrq dy hwQ mMinaf jFdf hY qF iPr iksy nUM iksy df ijAUx df hwk Kohx df kI aiDkfr hY? ieh TIk hY ik sdIaF purfxy sMskfrF aqy rUVIvfdI smfijk sMklpF qoN mukq hoxf kuJ aOKf hY pr ieh asMBv nhIN hY. mnwuKI kdrF-kImqF alwg soc rwKx jF afpxy ZMg nfl jIvn ijAUx dy cfhvfn muMzy-kuVIaF nUM jfnoN mfrn df aiDkfr nhIN idMdIaF. adflqF aqy kfnUMn ny ies idsLf ivwc afpxf pwK pihlF hI spwsLt kr idwqf hY. srkfr aqy pRsLfsn ny ies sMdrB ‘c shI BUimkf inBfAuNidaF adflqI hukmF nUM lfgU kridaF pRymI joiVaF dy jfn qy mfl dI srwuiKaf XkInI bnfAux dI loV hY. ies qoN ielfvf smfj aqy ivakqIgq mfniskqf nUM TIk idsLf dyx leI jn cyqnf aqy iswiKaf df pfsfr vI jLrUrI hY.
cfkU nfl aOrq df kql, muljLm igRPqfr vYnkUvr, 21 mfrc:-vYnkuUvr dI myn strIt AuWqy hysitMg kol iewk ivakqI ‘qy cfkUaF nfl hmlf krky kql kr idwqf igaf. srI dI 128 strIt ‘qy 101 aYvyinAU dy iewk Gr ‘c hoeI Gtnf vflI QF ‘qy pulIs phuMcI qF AuQy 60 sflf aOrq dI lfsL peI sI. Aus nUM iqwKy hiQafr dy vfr krky burI qrHF jLKLmI kIqf hoieaf sI. pulIs ny hmlfvr nUM igRPLqfr kr ilaf hY. pulIs dy kqlF bfry jFc sLurU kr idwqI hY. ieh vI pqf lwgf hY ik kYnyzf dI bfrzr srivs eyjMsI vwloN amrIkf vwloN afAux vfly lokF dI jFc kIqI jf rhI hY. eyjMsI nUM sUcnf imlI sI ik srhwd pfroN kuJ lok nsLIly pdfrQ iewDr ilaf ky vycdy hn. PAGE 28
Friday, March 25th, 2016
The Patrika
PAGE 29
PAGE 29
PAGE 30
PAGE 30
The Patrika
Friday, March 25th, 2016
Friday, March 25th, 2016
The Patrika
PAGE 31
Stardom can corrupt your I will never direct dance mind as an actor : Nawazuddin based film : Shiamak Davar Nawazuddin Siddiqui has seen and experienced struggle and has emerged as a successful actor and star. On being asked if stardom changed things, he said, “I feel stardom can corrupt your mind as an actor. I don't think about fame at all, as it can affect your performance. There is a certain spontaneity that I bring into my characters, for which it's important to stay raw. He added, “Once you believe you are a star, you feel no matter what you do, people are going to like you, but that's a mistake. He has learned lessons on his struggle to the top, “Never imitate someone or try to fit in. Jo aapki khaasiyat hoti hai, usko khona nahi chahiye. Don't follow trends, just focus on your craft and keep things simple. 2015 was a good year for you”
I AM LUCKY TO HAVE FAMILY IN THE INDUSTRY :ALIA
Actress Alia Bhatt is busy with promotions of her upcoming film Kapoor & Sons, admitted that she never gave enough value to her family, but her co-star Sidharth Malhotra’s lifestyle made her realize the value of a family. “I am lucky to have family in the industry. When I see Sidharth and how he manages everything here alone, I realize I don’t have to do anything as my family takes care (of all this),” Alia said. Alia comes from a family of filmmakers and actors. “This film made me realize the true love just not between a man or woman, but a family as well. Earlier I did not give enough value to the support I get from my family,” said Alia.
Famed choreographer Shiamak Davar says he is uncertain if he will ever step into direction but if he does, it will be anything but a dance-based film. While his fellow choreographers have opted to bring in the dace aspect to their moves Shiamak chooses a different path. Shiamak however said that he wants to direct a movie, which will have a message of hope. "I don't think I will ever direct unless there is something, a topic I really want to do, very strong.... (has) a message of hope. That can be a story but I haven't come across anything like it and I am definitely not going to direct a dance movie," Shiamak told PTI. "I would rather do something I am good at. I will obviously put dance in the movie but it shouldn't be the focus because my focus has been theatre. I love theatre so I would put that in the film, more than just dance," he added.
I would love to do a negative role or a double role now: Sidharth Sidharth Malhotra, who is gearing up for the release of his movie ‘Kapoor & Sons’, has been praised for his intense, strong and brooding avatar in films like ‘Brothers’ and ‘Ek Villain’. It seems likely that Sid could play a great villain. On being asked if he would like to take up a negative role, Sidharth said, "Why not? It will be very interesting to do. Woh reh gaya hai karne ke liye. There needs to be a script for that. It’s my goal. I would love to do a negative role or a double role now. First of all, Ek Villain was testing waters. So people liked the little aggressive zone I was in for Ek Villain and Brothers. So now, since I have got positive responses, sky is the limit. If someone gives me to play an obsessive murderer or someone will be making something like Darr again, it would be great to try it out!" Well that will be an interesting thing to see. It’s great that heroes of Bollywood are ready to shed their goodie goodie avatar and embrace the dark side.
IT'S NOT FAIR TO COMPARE : ARJUN Bollywood actor Arjun Kapoor believes comparing people in industry with each other is unfair. "We all are different and it's not fair to compare. That just takes away the USP of who you are. I am excited to be doing good work. I have just started and still learning on the job. It has been one hell of a ride," Arjun said. "I
have done some variety of films and now TV... I am only thankful to god," added Arjun. Arjun will soon be seen in Ki and Kaa, The movie features Arjun as Kabir, an IIT graduate and a house husband and Kareena Kapoor plays his ambitious wife who is the breadwinner of the family.
PAGE 31
PAGE 32
ilbrlF vwloN 7 sYntrF df aYlfn Etvf, 20 mfrc: pYrflMipk golz mYzilst qy irhfiesLI skUlF dy sbMD ivwc trwuQ aYNz rIkOsIlIeysLn kimsLn dy ijAUrI mYNbr nUM sYnyt ivwc inXukq kIqf igaf hY. ilbrl srkfr vwloN aYlfny gey swq nvyN sYnytrF ivwc cFqfl pYittklrk qy mury isnklyar sLfml hn. ienHf qoN ielfvf bxfey gey hor sYnytrF dy nF ies qrHF hn:
The Patrika
corI dI kfr Cwz ky Bwjy cfr nOjvfn igRPLqfr
aYbtsPorz pulIs ny corI krky Bwjy cfr nOjvfnF nUM hYlIkfptr dI mdd nfl kfbU kr ilaf. pulIs bulfry ny dwisaf AunHF nUM sUcnf imlI ik kuJ ivakqI pfrikMg ‘c KVI kfr nUM twkr mfrky Bwj gey hn. pulIs nUM bfad ‘c AuhI kfr lfvfrs imlI. pulIs ny qurMq muihMm clfeI qy hYlIkfptr dI mdd nfl cfrF dy iewk QF luky hox df pqf pItr hfrzr, sfbkf ibAUrokrYt ijs ny jsitn trUzo dI lf ilaf. pulIs bulfry ny dwisaf ik lvfrs CwzI lgjLrI trFjIsLn tIm dI agvfeI kIqI kfr AunHF corI kIqI sI. corI dI kfr lY ky Bwjx dOrfn AunHF dI hor kfr nfl twkr ho geI. cfrF nUM adflq ‘c ryamMz gygny, mYnItobf dI XUnIvristI zI syNt bOnIPys pysL kIqf. dy sfbkf pRYjLIzYNt AuDr brnbI ivwc vI iewk ivakqI nUM kuclky Bwjy kfr PrFisjL lYNikn, EntfrIE dy sfbkf aYn[zI[pI[ kYbint vfly df pqf lf ky pulIs ny Aus nUM igRPLqfr kr ilaf hY. mMqrI qy kOmI sikAUirtI mfihr srI pulIs muKI vwloN lokF dI pulIs nfl nyVqf vDfAux rqnf Eimdvfr, rfiersn XUnIvristI dI globl leI aYp jfrI kIqI hY. zfievristI aYkscyNj ivKy aYgjYkitv zfierYktr aFdry pRYty, lf pRYsy ivKy aYzItorIal rfeItr pYrflMipk KyzF ivwc 14 vfrI golz mYzilst rih cuwkI qy keI ivsLv irkfrz bxf cwukI vIlcyar dOVfk pYittklrk ny kfmnvYlQ KyzF ivwc kYnyzf dI agvfeI kIqI sI qy sqMbr 2016 ivwc rIE pYrflMipks ivwc vI kYnyzf dI agvfeI krygI. sYnytr bxn AuWqy Aus ny KusLI pRgtfeI qy trUzo df DMnvfd vI kIqf. iesy qrHF sYnytr inXukq hox AuWqy isnklyar ny vI ibafn jfrI krky sLukrIaf adf kIqf. AunHF afiKaf ik mUlvfsIaF nfl ieh ibhqr sMbMDf dy nvyN Xuwg dI sLurUafq hY. AunHF afiKaf ik Auh ienHF sMbMDF nUM suDfrn leI hr sMBv koisLsL krngy. EntfrIE qoN sYnytr bxI AumIdvfr ny dwisaf ik jdoN trUzo vwloN ies sbMD ivwc AunHF nUM Pon afieaf qF Auh KusL hox dy nfl-nfl hYrfn vI ho geI. AunHF afiKaf ik ajLfdfnf sYnytr vjoN mfnqf imlx qoN Bfv hY ik afpxIaF kdrF-kImqF nfl vot krn df hwk AunHF kol hovygf. sYnyt sfhmxy afAux vfly hr mwudy df mulFkx krky afpxI shI rfie Auh dy skxgy. pRDfn mMqrI afiPs qoN jfrI hoeI inAUjL irlIjL ivwc ienHF sYnytrF nUM ieMzIpYNzYNt afiKaf igaf hY. hfrzr sYnyt ivwc srkfr dI numfieMdgI krngy. trUzo ny tvIt krky afiKaf ik sYnyt ivwc suDfr krn df ieh ilbrlF df aglf vfadf hY ijhVf srkfr pUrf krn jf rhI hY asIN ieh vI cfhuMdy hF ik lokF df sYnyt ivwc ivsLvfs bhfl ho sky. ies AuWqy ivroDI kMjLrvyitv pfrtI dy do aYWm[pIjL df kihxf hY ik srkfr purfxy smfn AuWqy nvF pyNt krky vycx dI koisLsL kr rhI hY. sYnyt nUM KLqm krn dI mMg krn vflI aYWn[zI[pI df kihxf hY ik BfvyN inXukq kIqy gey kYnyzIan bVy qjrbykfr hn qy afpo-afpxy Kyqr ivwc AunHF df pUrf rsUK hY pr iPr vI Auh kYnyzIanF vwloN inXukq nhIN kIqy gey. PAGE 32
amrIkI jnqf dy nF sMboDn ivwc trUzo ny iekwlqf nUM dwisaf KLqrf
vfisLMgtn: jsitn trUzo ny amrIkI afzIaYNs dy nF afpxy pihly BfsLx ivwc amrIkI coxF df ijkr qwk nhIN kIqf. aijhy mulk ijwQy coxF sbMDI bihs BKI hoeI hY qy muslmfn XfqrIaF dy amrIkf dfKl hox AuWqy pfbMdI lfAux dI gwl kIqI jf rhI hY, sIrIafeI riPAUjIaF nUM pnfh nhIN idwqI jf rhI, mYkisko dy mfeIgRYNts nUM bfhr kIqf jf irhf hY qy nOkrIaF bfhr jf rhIaF hn ies KLqry kfrn tryz zIljL rwd kIqIaF jf rhIaF hn aijhy ivwc trUzo ny BfsLx dI sLurUafq iekwlqf dy Kqry qoN kIqI. vfeHIt hfAUs nyVy afrt gYlrI ivKy pRogrYisv iQMk tYNk vwloN afXoijq mIitMg, ijs ivwc dovF mulkF dy aiDkfrIaF qoN ielfvf kYnyzIan kYbint mMqrIaF ny vI ihwsf ilaf, ivwc trUzo ny afiKaf ik zr jfnf bhuq hI sOKf hY. trUzo ny afiKaf ik jdoN vMn suvMny ipCokV vfly lok iekwTy huMdy hn qF pqf lwgdf hY ik sfzy drimafn ikMnf kuJ sFJf hY. coxF dI gwl nf kridaF hoieaf trUzo ny afiKaf ik amrIkI qy kYnyzIanF qoN ielfvf ijhVy vI isafsq dI gwl krdy hn AunHF nUM iewko ijhIaF smwisafvF df sfhmxf krnf pYNdf hY ijvyN ik sMGrsL kr irhf mwDvrg, qyjLI nfl hox vflI qbdIlI aqy globlfeIjysLn nf isrP mOikaF dy hI rfh KolHdy hn sgoN KqiraF nUM vI swdf idMdy hn. AunHF globlfeIjysLn nfl juVIaF cuxOqIaF dI gwl vI mMnI. AunHF afiKaf ik qyjLI nfl bdl rhI afbfdI afpxI pCfx nfl hI sMGrsL kr rhI hY. AunHF afiKaf ik kYnyzf ivwc vI ieho ijhIaF hI cuxOqIaF hn. AunHF mjLfkIaf lihjy ivwc afiKaf ik ieho ijhI koeI QF nhIN hY ijwQy sfrf idn pFzf nUM ipafr kIqf jFdf rhy qy hr koeI nfrIvfd dI gwl kry sgoN hr QF lok afpo-afpxI rfie rwKdy hn qy hr koeI afpxy afp nUM shI smJ ky AuhI kuJ krvfAuxf cfhuMdf hY jo Auh cfhuMdf hY. AunHF afiKaf ik AuWqrI amrIkf nUM skfrqfmk rvweIaf apnfAux dI loV hY qF ik dunIaF AuQoN dy nvyN mOikaf qoN lfhf lY sky. sfnUM byhwd PrfKLidl, isafxf, nvInqfkfrI hoxf cfhIdf hY qF ik asIN dunIaF dy hryk ihwsy qoN iewQy afAux vfilaF qoN kuJ nf kuJ iswK skIey.
Friday, March 25th, 2016
bYNk afPL kYnyzf ny ivafjL drF ivwc nhIN kIqf koeI vfDf Etvf: bYNk afPL kYnyzf vloN afpxIaF ivafjL drF ivwc koeI vfDf nhIN kIqf jf irhf. bYNk, PYzrl srkfr vwloN arQcfry nUM hwlfsLyrI dyx sbMDI cuwky jfx vfly kdmF nUM vyKxf cfhuMdf hY. sYNtrl bYNk ny ivafjL drF hfl dI GVI 0[5 PIsdI rwKx df PYslf kIqf hY. bYNk df kihxf hY ik qyl dIaF kImqF ivwc afeI kmI kfrn arQcfry nUM kfPI Zfh lwg rhI hY. bYNk afPL kYnyzf df kihxf hY ik ivwqI siQqI nfjLuk hox kfrn qy vsqF dIaF kImqF Gwt hox kfrn kfrobfr ivwc invysL kfPI Gwt hY. bYNk ny dwisaf ik agly mhIny Etvf vwloN ivwqI siQrqf leI kIqI jfx vflI iqafrI df Aus vwloN mulFkx kIqf jfvygf. PYzrl srkfr ny buinafdI ZFcy AuWqy Krc krn vrgy keI krfr ijhVy kIqy hn Aus nfl srkfr nUM afs hY ik arQcfry df ivkfs hovygf qy rojLgfr dy mOky pYdf hoxgy. ijLkrXog hY ik bYNk ny 2015 ivwc do vfrI afpxIaF ivafjL drF GtfeIaF sn. bYNk dy gvrnr stIPn polojL ik XQfsiQqI nUM brkrfr rwKx df PYslf PYzrl srkfr dy vfady kfrn hI ilaf igaf. bYNk afPL kYnyzf vwloN ivafjL drF bfry aglf aYlfn 13 aprYl nUM kIqf jfvygf qy Aus smyN hI bYNk afpxI iqmfhI muwdrf pfilsI irport jfrI krygf.
awqvfdI gqIivDIaF ivwc ihwsf lYx mgroN 60 ivakqI kYnyzf prqy Etvf: kYnyzf dI AuGI KuPLIaf eyjMsI anusfr swq smuMdroN pfr awqvfdI jQybMdIaF nfl rl ky lVfeI krn vfly aMdfjLn 60 ivakqI kYnyzf prq afey hn. kYnyzIanF sikAU i rtI ieM t Y l IjY N s srivs zfierY k tr mfeIkl kolMby ny bIqy somvfr nUM sYnyt dI kOmI sikAuirtI kmytI nUM dwisaf ik kYnyzf nfl sbMDq 180 ivakqI awqvfdI jQybMdIaF nfl rl ky sMGrsL kr rhy hn. ienHF ivwcoN 100 ierfk qy sIrIaf ivwc hn. sI[aYs[afeI[aYs[ ny dwisaf ik ivdysLF ivwc awqvfdI gqIivDIaF ivwc ihwsf lYx mgroN prqy kYnyzIanF dI igxqI 80 qoN 60 rih geI hY. AunHF dwisaf ik ienHF ivwcoN keI muV kYnyzf qoN vfips cly gey hn. pr keIaF bfry aglyrI jFc qoN pqf lwigaf hY ik Auh awqvfdI gqIivDIaF ivwc sLfml hI nhIN sn. AunHF dwisaf ik 90 qoN 100 ivakqI dysL Cwz ky jfx dI iqafrI kr rhy sn qF ik ivdysLF ivwc awqvfdIaf nfl rl ky lV skx. ies leI hr iksy AuWqy ingHf rwK skxf bhuq musLkl huMdf hY. sI[aYs[afeI[aYs[ nfl kfAUNtr tYroirjLm afpryitv qy afr[sI[aYm[pI[ dy sfbkf nYsLnl sikAUirtI eyjMt rih cwuky muibn sLyK ny dwisaf ik ivdysLF ivwc awqvfdIaF leI lVn vfly kYnyzIanF dI igxqI kolMbo vwloN dwsy gey aMkiVaF nfloN ijLafdf hY. sLyK ny afiKaf ik ienHF aMkiVaF bfry srkfr pwkf jfxdI hovygI. ieh pwuCy jfx AuWqy ik ies qrHF dIaF gqIivDIaF ivwc ihwsf lY ky prqx bfry jy pihlF qoN hI pqf hY qF AunHF nUM igRPqfr ikAuN nhIN kr ilaf jFdf, ies AuWqy kolMby ny afiKaf ik ies qrHF dIaF gqIivDIaF ivwc iksy kYnyzIan dy ihwsf lYx df mqlb ieh nhIN ik AunHF iKlfPL kYnyzf ivwc cfrj drj kIqy jf skdy hn.
The Patrika
Friday, March 25th, 2016
PAGE 33
pMjfb ‘c aOrqF pRqI aprfD vDysruwiKaf dI sKLq loV btflf nyVly ipMz hrdfn ivwc afpxI DI dI asmq bcfAux df Xqn krdy iewk ipAu nUM do nOjvfnF vwloN golIaF mfrn aqy zyrf bfbf nfnk nyVly ipMz isMGpurf dy srkfrI skUl dIaF Cy ividafrQxF ‘qy do lVikaF vwloN qyjLfb suwtx dIaF drdnfk GtnfvF ny pMjfb ivwc aOrqF dI surwiKaf AuWqy pRsLnicMn lgf idwqf hY. ieh GtnfvF ies gwl df sMkyq hn ik sUby ivwc guMzf ansrF dy hONsly ieMny vD gey hn ik Auh mfipaF aqy njLdIkIaF dI hfjLrI ivwc vI kuVIaF nfl vDIkIaF krn qoN guryjL nhIN kr rhy. hfly kuJ idn pihlF hI btfly ivKy hI iewk aOrq dy sfhmxy hI Aus dI DI nfl CyVKfnI krn dI koisLsL kIqI geI sI. drasl, aOrqF nfl vDIkIaF krn vyly ibgVYlF vFg pysL afAux df islislf 2013 ivwc PrIdkot ivKy iewk rsUKvfn dy njLdIkI ivgVy muMzy vwloN iewk kuVI nUM jLbrdsqI agvf krky lY jfx dI Gtnf nfl sLurU hoieaf sI. ies kys ivwc pulIs, pRsLfsn, srkfr aqy rsUKLvfnF dI nfkfrqmk BUimkf kfrn aijhy aprfDIaf dy hONsly bulMd ho gey. iswty vjoN kuJ mhIny bfad hI rsUKLvfnF dI bws dy amly-PYly ny cwldI bws ivwc mF dy sfhmxy hI Aus dI DI nfl vDIkI krn dI koisLsL kIqI aqy ivroD krn ‘qy mFvF-DIaF nUM cwldI bws ivwcoN bfhr suwt idwqf sI. aprfDIaF dy isr ‘qy rsUKLvfnF df hwQ hox kfrn ies Gtnf ivwc vI DI dI mOq aqy mF dy burI qrHF jKLmI hox ‘qy vI hfly qwk dosLIaF nUM bxdI sjLf nhIN imlI. ieMj hI, aMimRqsr ivwc afpxI DI dI iewjLq bcfAux leI awgy afey iewk pulIs aiDkfrI nUM iewk XUQ akflI afgU ny golIaF mfr ky mfr idwqf sI. ipCly kuJ idnF dOrfn rsUKvfnF dI sLih ‘qy ihwk dy jLor sLryafm vDIkIaF dIaF ienHF GtnfvF nfl sUby dIaf aOrqF nfl blfqkfr, CyVCfV aqy qyjLfb suwtx df vrqfrf vDdf jf irhf hY. pRfpq qwQF
muqfbk pMjfb ivwc hr mhIny aOsq 100 aOrqF vDIkIaF df isLkfr ho rhIaF hn jdoNik gLYr-srkfrI irportF muqfibk ieh igxqI ikqy vwD hY ikAuNik vwK-vwK kfrnF krky kfPLI mfmly pulIs kol drj hI nhIN krvfey jFdy. ienHF GtnfvF df aPsosnfk pihlU ieh hY ik rsUKLvfnF dI srpRsqI krky afm qOr ‘qy dosLIaF ivruwD mOky isr pulIs loVINdI kfrvfeI nhIN krdI aqy dosLIaF nUM sjLf idvfAux dI QF pIVqF AuWqy dbfa pf ky smJOqy dIaF koisLsLF krn lwg jFdI hY jF iPr kys nuM iblkuwl KoKlf bxf idMdI hY. iehI kfrn hY ik aOrqF ivrwuD vDIkIaF dy 80 PLIsdI qoN vwD dosLIaF nUM koeI sjLf nhIN huMdI. drasl, dosLIaF nuM sjLfvF nf imlx dy ieh aMkVy hI aprfDIaF dy hONsly vDfAux df sbwb bx rhy hn. idwlI ivwc dsMbr 2012 nUM vfpry ‘inrBXf kFz’ bfad BfvyN suprIm kort aqy kyNdrI qy sUbfeI srkfrF ny aOrqF ivruwD vDIkIaF dy mfmilaF nUM TwlH pfAux leI kfnUMnI aqy iehiqafqI kfrvfeIaf qyjL krn sbMDI kfPI idlcspI idKfeI sI pr GtnfvF dy vD rhy islisly qoN jfpdf hY ik prnflf AuWQy df AuWQy hI hY. kyNdr srkfr vwloN giTq kIqI geI jsits vrmf kmytI dIaF isPLfirsLF vI hfly qwk keI sUibaF ny pUrI qrHF lfgU nhIN kIqIaF. qyjLfbI hmilaF nUM TwlH pfAux leI suprIm kort dy qqkflI jsits afr aYWs lOZf dI agvfeI vfly bYNc vwloN jfrI kIqy gey idsLf-inrdysLF nUM vI AunHF dI Bfvnf anusfr lfgU nhIN kIqf igaf. ies qoN jLfihr hY ik aprfDIaF nUM rsUKLvfnF dI srpRsqI dy nfl-nfl srkfrF dI sMvydnhIxqf aqy inaFpfilkf dI susq cfl kfrn hI aOrqF ivrwuD aprfDF df vrqfrf rukx df nF nhIN lY irhf. ies siQqI nUM hor inGfr vwl jfx qoN rokx leI srkfrF, pulIs aqy pRsLfsn nUM jvfbdyh bxfey jfx dy nfl-nfl dosLIaF nUM imsflI sjLfvF XkInI bxfey jfx dI jLrUrq hY.
PAGE 33
The Patrika
PAGE 34
Bfrq mfqf dI pukfr (kLlI CMd)
myrf dysL mhfn gurcrn nUrpur
dunIaF dI hY qIjI qfkq, myrf dysL mhfn.
Friday, March 25th, 2016
aY! KudkusIaF krn vfilE, ipafry vIr iksfno! mihMdr sfQI KLudkusLIaF sMGrsL bxf lE, E! idlgIr iksfno!
iewk ihwsf iehdf ieMzIaf hY, qy dUjf ihMdusqfn.
hfVH dI qpsLo qusIN nf hfro, poh-kwkr nf poho.
ihMdusqfnIaF idwqIaF jfnF, jyhlF ivwc qn gfly.
POlfdI qn, mn Auh kfhqoN, awj ny kwc dy hoey.
PfsIaF PMdy kfl koTIaF, iml gey pfxI kfly.
prbq vrgy ijgr quhfzy, hoey ikAuN lIr iksfno!
mYnUM loV peI ey muV ky qyrI Bgq isaF,
BwuK hVqflF, kohlU pIVy, hwQIN pY gey Cfly.
qyrI Bfrq mfqf qYnUM rhIN pukfr.
afjLfdI KLfqr ihMdusqfnIaF, kI nhIN jwPr jfly.
aY! KudkusLIaF krn vfilE, ipafry vIr iksfno!
myry ikrqI-kfmy awj vI BwuKy mrdy ny,
imlI afjLfdI ihMdusqfn nUM ieMzIaF leI sMBfl.
iks ny quhfzy KyqF dy ivwc, KudkusLIaF ny boeIaF.
krdy KudkusLIaF ny myry brKurdfr.
ihMdusqfn df pihlF nfloN ho igaf mMdVf hfl.
vy mYN bx skI nf muV ky icVI sony dI,
boNdilaF ijhf iPrdf vyK ky ieMzIaf dI ieh sLfn.
quhfzy GrIN ivCf ky swQr, sB KusLIaF ny KohIaF.
myrf Dn curf ky lY gey dysoN bfhr.
ieMzIaf dy leI mfljL bx gey, hotl PfeIv stfr.
ikwQy? ikAuN ho? kOx hY?? lwBIey kr qdbIr iksfno!
myry afpxy myrI lwgy krn inlfmI ny,
inwGIaF TMzIaF koTIaF bxIaF, 30-30 lwK dI kfr.
hoey pYsy dy pwuq idwqI mF durkfr.
rfqF dIaF rMgIn rOsLnIaF, ilsLky pusLky ichry.
idny idhfVy huMdy Gply ny hux arbF dy,
lMGy ijwDr slfmF huMdIaF, hr QF cfr cuPyry.
afqm hwiqaf mhFpfp hY, gurbfxI hY kihMdI.
aMnHI bolI hoeI bYTI hY srkfr.
afhudy kursIaF gwdIaF ny qy keI keI nOkr cfkr.
gl ivc rwsf pfAuNidaF ikAuN neIN, Xfd dUwly dI afAuNdI.
lwk qoV idwqf hY ikrqI df mihMgfeI ny,
arbF KrbF ivwc jfiedfdF, bfhrly mulK ‘c lfkr.
BwuKy JONpVIaF ivwc ruldy ny pirvfr.
qrwkI df hY mMijLr iblizMgF AusrIaF vwl asmfn.
iksy nf pihrf idwqf pwuqr qyrI soc qy,
ihMdusqfn dy ihwsy afey zMzy, soty, Drny.
irsLvq, afpo-DfpI df hY grm bfjLfr.
ieMzIaf ny sdf ihMdusqfn nUM rwiKaf goizaf prny.
nfl lY ky afjf rfjgurU, suKdyv nUM, gLdrI bfibaF nUM vI lY af kr iqafr myry bwicAu rotI sfry vMz ky Kf lE vy, mF sdky ijvyN KFdf rl pirvfr. pYsy vfilE jy nf leI sfr grIbF dI, BwuKy lokIN afKr cwukdy ny hiQafr. ies qoN pihlF lfvf Puwt qury ‘hrcMd isaF’, dysL-DrohIaF nUM qUM krdy KLbrdfr.
BrI-BrfeI
surjIq klsI BrI BrfeI rwb dI jfeI
bUMd bUMd kr ClkI jFdI
sgl sbUqI sfrI dI sfrI idl nUM cIr Kuaf idMdI
ihMdusqfn leI tuwty iCwqr, gl ivwc Jwgf pftf.
ainaF dy awgy KudkusLIaF ny, krdy kIr iksfno!
gflHF iJVkF Dwky iehdy leI, igwT igwT BwuKF AuWgIaF. vfaidaF aqy BroisaF df, iehnUM imldf dfn.
aY! KudkusLIaF krn vfilE, ipafry vI vIr iksfno.
ieMzIaf dy bwcy aMgryjLI bolx, sUtV bUtV pfey.
isr joV ky bYTy duKIAu! cwlo kdm imlf ky.
ruldI KuldI mF bolI nUM, kih gey E ky bfey.
ieAuN ny jd duiKafry qurdy, rukdy duwK imtf ky.
ihMdusqfn qF vyNhdf rih igaf, ieMzIaf vD igaf awgy. lok iehdy leI bx gey votF, anpV, gvfr qy Zwgy. ieMzIaf dI rfKI leI puls vI, Bwj Bwj PrjL inBfvy. sLFqI nfl ieh hwsy vwsy, ivGn nf koeI pfvy. kuJ awlF dI rihmq ikrpf krdf kuJ Bgvfn.
rok sky iPr jylH nf golI, nf jLMjIr iksfno. aY! KudkusLIaF krn vfilE, ipafro vIr iksfno! rfjy sINh, mkwdm kwuqy, qKLqF AuWqoN lfho.
iewk ihwsf iehdf ieMzIaf hY qy dUjf ihMdusqfn.
jLulm, byadbI nfl lVn leI, dsvF gurU iDafE.
ihMdusqfn dy ihwsy krjLy, KudkusLIaF, slPfs.
XoiDaF dy vfirs ny ilKdy, Kud qkdIr iksfno.
muhwbq df axmwuk KLjLfnf
60 sflF qoN ieMzIaf iehnUM idMdf irhf Drvfs.
ikxkf ikxkf krky
rwqI rwqI kr lutf idMdI
byrujLgfr sVkF qy iPrdy AuhnF dy pwuqr DIaF.
pl pl ikrdI jFdI!
mnPIL huMdI Krc ho jFdI.
dysL leI mrky ijhnF sI rwKIaf afjLfdI dIaF nIhF.
PAGE 34
hwk, inaF leI lVdy ny jo, Auh XoDy ny aKvfAuNdy.
ihMdusqfn df rYx bsyrf, pul PutpfQ qy JuwgIaF.
mwuTI dIaF ivrlF QfxI
kqrf kqrf isMmdI jFdI Kur jFdI mwuk jFdI!
aY! KudkusLIaF krn vfilE, ipafry vIr iksfno!
kvI, kvIsLr AuhnF dIaF ny, vfrF ilKdy gfAuNdy.
sfrf ipafr iplf jFdI
dyh qy mn dIaF hwdF ivwcoN jd sfrI dI sfrI aOrq
sMgrfmI ivrsy ‘qy mfro, nf ieh lkIr iksfno.
vIh rupey iehnUM dfl hY imldI, qy cfr rupeIey aftf.
nMgy pYrIN qur ky afeI
idl dI vydn, sbr sbUrI pqf hI nf lgdf kdoN
aY! KudkusLIaF krn vfilE, ipafry vIr iksfno!
dysL df ijhnF iZwz sI Biraf iPrdy iZwzoN BwuKy. hwQF ivwc ibafeIaF AuhnF dy vfl jtUrIaF rwuKy.
aY! KudkusLIaF krn vfilE, ipafry vIr iksfno. cor, lutyrf, zfkU qy Twg, jd qwk ieh pRbMD hY. quhfzy gLm, dwuK df islislf nhIN ieh hoxf bMd hY.
keI keI pIVHIaF KyqF ivwc jo rhy qoVdy jfn.
eyky qy sMGrsL dI ‘sfQI’ ijwq aKIr iksfno.
iewk ihwsf iehdf ieMzIaf hY qy dUjf ihMdusqfn.
aY! KudkusLIaF krn vfilE, ipafry vIr iksfno.
The Patrika
Friday, March 25th, 2016
PAGE 35
pMjfb dI axK-mhfrfxI ijMdF
KVk isMG ny bVy sI hwQ joVy,
KVk isMG ny kYyd dy duwK jr ky,
sB kuwJ AunHF ny rfjy smJf idwqf..
kr kbjLy ivwc hiQafr Aus dy,
aMq idwqy iqafg ny sfs bylI.
AUDm isMG df Guwt ky hwQ PiVaf,
kih ky POjIaF bfhr bhfieaf ey.
jLihrF Ausdf pyt sI cfk kIqf,
kMvr kol drvfjLy dy afieaf eI.
afeI surq qy mMigaf Aus pfxI,
hwzF nfloN qoiVaf mfs bylI.
hIrf isMG ny bfrFdrI ivcoN,
pr zogry nhIN iplfieaf ey.
lY cwly Aus nUM sfVny nUM,
rumfl afpxf Jwt ihlfieaf eI.
hrcMd isMGf pfxI Auh kdoN dyNdf,
icKLf icxI rxjIq dy pfs bylI.
ibjy isMG ny ispfhIaF nUM hukm kIqf,
dusLmx KUn df jo iqhfieaf ey..
afpxy hwQIN mYN afp sjf dyvF.
plIqf AunHF brUd nUM lfieaf eI.
iDafn isMG
ijvyN khyN ilKq mYN ilK dyvF,
hrcMd isMGf cUny pwQr df,
qUM pfxI muMizaf mMgdf eyN,
bfdsLfhI mohr mYN Auus qy lf dyvF.
iek vfr nOinhfl nUM dy imlf rfjf. hrcMd isMGf kMvr ny awg idwqI, mYnUM iml ky afeygI mOq sOKI, kIqI BfeI ny aMqm ardfs bylI.. ihwk pwuqr nUM lvF mYN lf rfjf.
hrcMd isMG bfgVI
KVk isMG nUM lFbU lfAux vyly,
Cwjf dohF dy Auqy igrfieaf eI..
qYnUM sLrbq mYN huxy iplFvdf hF. hrcMd isMGf dsLmysL gvfh myrf,
kIqf pRx mYN qoV inBfa dyvF.. qyrI cwl geI qyrf hY hwQ Auqy, iDafn isMG ny jLulm kmfieaf eI. gulfb isMG df puwq qF QfeyN moieaf, qyrf bfp sI imlx leI bhuq kfhlf, nOinhfl nUM jLrf ku cot afeI. Ausdy kol mYN qYnUM pucFvdf hF. qyry idwiqaF rfj nhIN imlx vflf, qrs sfzy qy rqf qF Kfh rfjf. ‘cMd kOr’ nUM Cwz ky rfxIaF jo, hrcMd isMGf afKLrI KLfhsL myrI, Aus AunHF nUM afx dbkfieaf eI. TMZ myry klyjy ivwc pf rfjf.. KflI mihl qy Krc vI bc jfey,
iDafn isMG ny pflkI ivwc KiVaf,
rfj jMmU df Koihaf qusIN sfzf,
vfrs ies dy ajy ny Zyr kfkf.
sB iqafrI sI dyr nf mUl lfeI.
qYnUM kfkf Xfd krFvdf hF.
vfrI vfrI sB nUM lf soDf,
iDafn isMG
igafrF jfnF nUM sqI krfieaf eI.
iklHy ivwc iljf ky dr ByVy,
hrcMd isMGf sIny jo lfeI sfzy,
mwlUM qKLq lhOr df Pyr kfkf.
Aus nUM ivhl nhIN
hrcMd isMGf jnfnI df jLor kI ey,
aMdr afAux nf idwqf hor kfeI.
lwgI awg mYN huxy buJFvdf hF..
sPL sB dI asIN lpyt dyxI,
ajy awXfsLIaF qoN,
isqm smyN df DuroN hMZfieaf eI..
hrcMd isMGf kMvr dy mfrny nUM,
kMvr nOinhfl isMG
bhuqI lfAuxI nhIN hY dyr kfkf.
keI vfr mYN imlx nUM kih cuwkf.
kMvr nOinhfl isMG df nF cwly,
hIrf isMG ny mfiraf Kud BfeI..
qYnUM rfj dI rfijaf loV hY jy,
hrcMd isMGf rwb nUM Xfd krlY,
hwQIN qKLq lfhOr mYN cf dyvF.
mOq ilafeI qYnUM hY Gyr kfkf..
kI krF mYN, myrI mMndf nhIN, zr-BO Aus df mUloN hI lih cuwkf.
iDafn isMG pr rfj clfAux lwgf. iDafn isMG ny iklHy dy iek kmry, nOinhfl jd horF nUM nfl lYky,
nOinhfl isMG nUM ivc jf pfieaf ey.
hIrf isMG dy isr qy qfj afpxf,
cldf
koeI ipafr nhIN Aus df nfl qyry, kONsl vwKrI Auh bxfAux lwgf. Auh qy hfnxF jogf hI rih cwukf. CyqI kMvr df kMzf kwZxy dI, hrcMd isMGf AuzIk nf pwuq nUM qUM, hIrf isMG nUM skIm isKfAux lwgf. BOrf klIaF ipwCy hY pY cuwkf.. hrcMd isMGf ipAu nfl pwuq df vI, iPLkr kr nf ipAu qy pwuq df mYN,
Bog pfeIey Auho qkfAux lwgf..
bVI CyqI hI myl krvf dyxf.
sskfr vyly rfjf iDafn isMG ny,
pf pf jwPIaF imilE inwq qusIN, alYgjYNzr nUM kol bulfieaf eI. iekrfr apxf asIN inBfa dyxf. kMn ivc sI Aus dy gwl kIqI, ishq afpdI kOr jI vwl hojy,
koeI Aus nUM hukm suxfieaf eI.
jLor afpxf asIN ey lf dyxf.
kMvr nOinhfl nUM sLwk pY geI,
hrcMd isMGf cwlFgf cfl aYsI,
Auh vI vwl iklHy dy afieaf eI.
qyry crnF dy ivwc bhf dyxf..
hrcMd isMGf mIaF AUDm isMG nUM,
igafrF idn qy mhIny iqMn sfry
Auho afpxy nfl ilafieaf eI..
, KVk isMG ny rfj clfieaf ey. kMvr nOinhfl isMG nUM mfrny df, aTfeI idn qy iek sfl pUrf, iDafn isMG ny plfn bxf idwqf. dojLK kYd dy ivwc ibqfieaf ey. ijs drvfjLy dy ivcoN dI gujLrnf sI, sPYd kskrI, rs-kpUr, pfrf, brUd Aus dy ivwc Brvf idwqf. jLihr Kfxy dy ivwc Kvfieaf ey. krnl ibjY isMG lY ispfhIaF nUM, hrcMd isMGf imlx nf koeI idwqf, Aupr Cwq dy cfVH bhf idwqf. qsIhy dy ky mfr mukfieaf ey.. hrcMd isMGf iks ny kdoN kI krnf, PAGE 35
PAGE 36
bYNk afPL kYnyzf ny ivafjL drF ivwc nhIN kIqf koeI vfDf Etvf: bYNk afPL kYnyzf vloN afpxIaF ivafjL drF ivwc koeI vfDf nhIN kIqf jf irhf. bYNk, PYzrl srkfr vwloN arQcfry nUM hwlfsLyrI dyx sbMDI cuwky jfx vfly kdmF nUM vyKxf cfhuMdf hY. sYNtrl bYNk ny ivafjL drF hfl dI GVI 0[5 PIsdI rwKx df PYslf kIqf hY. bYNk df kihxf hY ik qyl dIaF kImqF ivwc afeI kmI kfrn arQcfry nUM kfPI Zfh lwg rhI hY. bYNk afPL kYnyzf df kihxf hY ik ivwqI siQqI nfjLuk hox kfrn qy vsqF dIaF kImqF Gwt hox kfrn kfrobfr ivwc invysL kfPI Gwt hY. bYNk ny dwisaf ik agly mhIny Etvf vwloN ivwqI siQrqf leI kIqI jfx vflI iqafrI df Aus vwloN mulFkx kIqf jfvygf. PYzrl srkfr ny buinafdI ZFcy AuWqy Krc krn vrgy keI krfr ijhVy kIqy hn Aus nfl srkfr nUM afs hY ik arQcfry df ivkfs hovygf qy rojLgfr dy mOky pYdf hoxgy. ijLkrXog hY ik bYNk ny 2015 ivwc do vfrI afpxIaF ivafjL drF GtfeIaF sn. bYNk dy gvrnr stIPn polojL ik XQfsiQqI nUM brkrfr rwKx df PYslf PYzrl srkfr dy vfady kfrn hI ilaf igaf. bYNk afPL kYnyzf vwloN ivafjL drF bfry aglf aYlfn 13 aprYl nUM kIqf jfvygf qy Aus smyN hI bYNk afpxI iqmfhI muwdrf pfilsI irport jfrI krygf.
mujLfhrfkfrIaF kfrn aYnrjI eIst dI suxvfeI ivwc ivGn ipaf
The Patrika
torIaF vwloN ilbirlF dI iemIgRysLn nIqI dI nukqfcInI
nvIN kYnyzf-amrIkf pfeIp lfeIn dI koeI loV nhIN-kYrI
ieMmIgRysLn mMqrI jOhn mYklm leI brYNptn qoN vDIaf ikhVf sLihr ho skdf sI ijwQy qoN AuhnF ny ieMmIgRysLn nMbrF ivwc vfDy bfry aYlfn kIqf jf skdf? suafgq hY ik ilbrl srkfr ny ies sfl nvyN prvfsIaF nUM kYnyzf dfKLl krn dI igxqI df tIcf 2 lwK 80 hjLfr qoN vDf ky 3 lwK 5 hjLfr imwiQaf hY. kYnyzf dy cMgf BivwK vfsqy prvfsIaF nUM vwD igxqI ivwc bulfAux df PYslf XkInn hI cMgf hY. KusLI dI gwl hY ik ilbrl srkfr PYmlI klfs qihq afAux vfly prvfsIaF dI igxqI ipCly sfl 68 hjLfr qoN vDf ky 82 hjLfr krn jf rhI hY. lyikn nMbrF dI ies rys ivwc kuJ suafl hn ijhVy ilbrl srkfr qoN jvfb mMgdy hn.
pRsqfivq kI stOn pfeIp lfeIn nUM keI mhIny pihlF ienkfr kr dyx mgroN amrIkf dy ivdysL mMqrI jOhn kYrI df ajy vI ieho afKxf hY ik nvIN kYnyzf-amrIkf pfeIplfeIn dI koeI loV nhIN hY. iewk ieMtrivAU ivwc kYrI ny afiKaf ik sfzy kol ies smyN 300 pfeIplfeInF hn qy ieh igxqI koeI Gwt nhIN hY. AunHF afiKaf ik hkIkq ieh hY ik afAux vfly kuJ sflF leI asIN qyl qy gYs ies qrHF hfsl krdy rhFgy pr sfzy smyq sfry mulkF nUM cfhIdf hY ik ijMnI jldI ho sky afpxy kfrbn PuwtipRMt nUM Gtfieaf jfvy. bIqy vIrvfr pRDfn mMqrI jsitn trUzo nfl mulfkfq krn jf rhy kYrI df kihxf hY ik BivwK ivwc AuWqr-dwKx pfeIplfeIn jy ivCfeI jfvygI qF Aus df PYslf mYirt dy afDfr AuWqy kIqf jfvygf. pr AunHF nfl hI ieh vI afiKaf ik AunHF df pRsLfsn vwD kfrbn vfly AUrjf sroqF qoN jld hI KihVf CuzfAuxf cfhuMdf hY. AunHF afiKaf ik qknflojI keI qrHF dIaF qbdIlIaF ilafAux ivwc mdd krdI hY qy kI pqf koeI kfrbn PuwtipRMt nUM GtfAux leI svwC AUrjf vfly pfsy qyjLI nfl kMm kr irhf hovy. ierfk qy sIrIaf ivwc ieslfmk styt iKlfP sMGrsL ivwc kYnyzf dI BUimkf ivwc afeI qbdIlI bfry pwuCy jfx AuWqy kYrI ny afiKaf ik kYnyzf ajy vI gwTjoV dI mdd kr irhf hY. iewk rfh Cwz ky kYnyzf hor ZMg nfl hI shI pr amrIkf dI agvfeI vfly gwTjoV dI mdd kr irhf hY. kYrI ny ieh vI afiKaf ik lok amrIkf qy kYnyzf dy sihXog dy pwDr qoN KusL hn. AunHF sIrIafeI riPAUjIaF nUM kYnyzf vwloN idwqI geI pnfh dy mfmly ivwc afiKaf ik ijhVy vI riPAUjI kYnyzf qy amrIkf afAuNdy hn AunHF dy ipCokV dI pUrI jFc kIqI jFdI hY.
pihlf suafl hY ik iekfnimk kYtygrI (sikwlz vrkr) ivwc afAux vfly prvfsIaF dI igxqI ivwc 24 hjLfr dI ktOqI ikAuN kIqI geI. iekfnimk kYtygrI ivwc Auh prvfsI afAuNdy hn jo pVHy ilKy huMdy hn, ijhnf kol jObF/ ibjLns krn df aMqrrfsLtrI anuBv huMdf hY. ieh lok kYnyzf af ky sfzI afrQkqf ivwc vwzf Xogdfn pfAuNdy hn. ieknfimk kYtygrI ivwc Gwt prvfsI mMgvfAux dI sB qoN vwD kImq AuNtyrIE nUM vwD adf krnI hovygI jo mMdI afrQkqf dy dOr ivwcoN gujLr irhf hY. AuNtyrIE nUM ivsLysL krky aijhy prvfsIaF dI vwD loV hY ijhVy iewQy Dn invysL kr skx, cMgy pwDr dIaF jObF pYdf krn qF jo afrQkqf nUM hulfrf imly. iesdy Ault srkfr ny ieMmIgRysLn pflsI ivwc prvfsIaF dy afrQk Xogdfn bfry ijLkr hI nhIN kIqf hY.
nvIN nIqI ivwc kyarigvr, ijhnF nUM afm bolI ivwc nYnIaF dI igxqI ivwc vI ktOqI kIqI geI hY. ies kYtygrI ivwc ipCly sfl 30 hjLfr dy mukfbly ies sfl 22 hjLfr lok hI kYnyzf afAuxgy. PYimlI klfs ivwc vI srkfr ny ieh ikAUbYWk: anrjI eIst pfeIplfeIn pRsqfv dy sMbMD ivwc nhIN spwst kIqf ik mfipaF AuWqy inrBr 21 sfl qoN vwD ikAUibk ivwc cwl rhI suxvfeI ivwc AudoN ivGn pY igaf Aumr dy bwcy afpxy mfipaF nfl afAuxgy jF nhIN? jdoN mujLfhrfkfrIaF ny nfarybfjLI krnI sLurU kr idwqI. ies nfl suxvfeI ivwc 15 imMt dI dyrI ho geI. ienHF ilbrl srkfr dI iriPAUjIaF pRqI phuMc inrpwK aqy mujLfhrfkfrIaF df kihxf hY ik ieh pRojYkt vfqfvrx leI sfvIN nhIN hY. imsfl vjoN srkfr kol shfieqf pRfpq cMgf nhIN hY. aYnrjI eIst nfl albrtf qy sskYcvn iriPAUjI mMgvfAux df ies sfl df tIcf 25 hjLfr sI jo sIrIan iriPAUjI mMgvf ky pUrf kr ilaf hY. kolMbIaf, qoN iewk imlIan bYrl kwcf qyl rojLfnf mFtrIal ivwc kFgo aqy keI hor mulk hn ijwQy qoN iriPAUjI mMgvfAux mOjUd pfeIplfeIn rfhIN ilafAux dI Xojnf hY. ies qoN df kYnyzf ny iekrfr kIqf hoieaf hY lyikn sIrIan ielfvf syNt jOhn, inAU brMjLivwk qwk 650 iklomItr nvIN iriPAUjIaF kfrn iehnF ivcfiraF dIaF kYnyzf af ky cMgf pfeIp ivCf ky qyl AuWQy qwk phuMcfAux df vI pRsqfv hY. jIvn ijAux dIaF afsF DrIaF DrfeIaF rih geIaF hn. 15[7 iblIan dy ies pRojYkt ipwCy ijhVI kMpnI hY trFs sfvIN phuMc ies gwl dI mMg krdI ik srkfr sIrIanF kYnyzf, Aus df qrk hY ik AunHF dI Xojnf bhuq sruwiKaq qoN ielfvf hor iriPAUjIaF leI afpxy drvfjLy bMd nf qy vfqfvrx pwKI hY. kMpnI df ieh vI kihxf hY ik ieh krdI. imsfl vjoN aPLgfinsqfn ivwc iswK aqy ihMdU lokF rfh sgoN rylgwzI rfhIN qyl Zox nfloN vI surwiKaq hY. inAU df AunHF hI BYVf hfl hY jo sIrIaf ivwc lokF df hY. kYnyzf brMjLivwk qy ikAUibk leI aYnrjI eIst dy vfeIs pRYjLIzYNt nUM musLikl ivwc afey ihMdU iswKF aqy hor BfeIcfiraF vwl lUeIs brjyrn ny afiKaf ik ies pRojYkt nfl pUrbI afpxI svwlI njLr bMd nhIN krnI cfhIdI. kYnyzf dIaF irPfienrIjL ivwc ivdysLI qyl brfmd krn dI vI loV nhIN hY. kMjLrvyitv aYm[pI[ gyrfrz zYltYl vI Pysbwuk AuWqy ieho qrk idMdy hn ik pihlF qoN hI ikAUibk ivwc 2000 iklomItr qwk dI pfeIp ivCI hoeI hY qy nO pfeIpf syNt lfrYNs irvr dy afr pfr ivCIaF hoeIaF hn. AunHF df ieh vI afKxf hY ik iewk pfeIplfeIn qF 1941 qo ivCI hoeI hY qy ajy qwk mfVI GVI vyKx nUM nhIN imlI. pfeIplfeIn dy Ault KVHn vfilaF ivwc mFtrIal dy myar zYins kOzyry hn. PAGE 36
Friday, March 25th, 2016
mlkyar ny lybr grwup df smrQn guafieaf lIzrisL p dy kIqy jfx vfly mu l Fkx qo N pihlF hI aYn[zI[pI[ afgU tOm mlkyar EntfrIE lybr grwup df smrQn guaf bYTy hn. 30 mYNbrI nfiegrf rIjnl lybr kfAuNsl ny iewk mqf pfs krky agly mhIny aYzmMtn ivwc hox jf rhy lIzrisLp mulFkx dOrfn tOm mlkyar df smrQn nf krn df PYslf kIqf hY. kfAuNsl dy vfeIs pRYjLIzYNt brUs aYln ny dwisaf ik sfnUM ieMj lwgdf hY ik Qfms mlkyar dI agvfeI ivwc sfnUM swjy pwKI lIzrisLp df aihsfs hoieaf. hflFik aYn[afr[aYl[sI[ koeI bhuq vwzI sMsQf nhIN hY pr grwup df kihxf hY ik AunHF nUM afs hY ik bfkI lybr grwup vI AunHF dI hmfieq krngy qy mlkyar nUM pfsy krn df nfarf bulMd krngy. AunHf ieh vI afiKaf ik AunHF nUM lwgdf hY ik hor XUnIanF qy XUnIan afgU vI AunHF vFg hI socdy hoxgy. ipCly hPqy EntfrIE PYzrysLn afP lybr dy sfbkf pRDfn isV irafn ny afiKaf sI ik aYn[zI[pI[ nUM nvIN lIzrisLp dI loV hY. ipClIaF PYzrl coxF ivwc aYn[zI[pI[ dy qIjy sQfn AuWqy rihx qoN lY ky hux qwk mlkyar nUM aMdrUnI bgfvq df sfhmxf krnf pY irhf hY. keI rfeIizMgjL dy aYgjYkitv qy EntfrIE aYm[pI[pI[, sfbkf aYn[zI[pI[ aYm[pI qy pfrtI dy smfjvfdI ivMg vwloN KwulHy qOr AuWqy mlkyar dy BivwK AuWqy svflIaf insLfn lfieaf hY. ies qoN pihlF PYzrl coxF ivwc hoeI hfr dI pUrI ijLMmyvfrI mlkyar ny afp leI sI.
Friday, March 25th, 2016
The Patrika
PAGE 37
PAGE 37
PAGE 38
PAGE 38
The Patrika
Friday, March 25th, 2016
Friday, March 25th, 2016
The Patrika
PAGE 39
PAGE 39
PAGE 40
The Patrika
Friday, March 25th, 2016
pMjfb dIaF mMgF dI mUMh boldI hkIkq pMjfbI sUbf 1966 dI pihlI awD nvMbr nMU hoNd ivwc afieaf, pr pMjfb ivwcoN BfKVf zYm, kflkf, sdr aMbflf, kYQl, gUhlf cIkf, tohfxf, rqIaf, zwbvflI kilaFvflI qy sdr isrsf dy pMjfbI boldy ielfky pMjfb qoN bfhr kwZ idwqy gey. sMq Pqih isMG vMz smyN ieMglYNz sn. iksy ny ikhf ik sMq jI, pMjfbI sUby dI hwd imQI cwlI hY, qusIN ieMglYNz kI krdy ho? sMq jI kihx lwgy ik koeI Prk nhIN pYNdf, lkIr iew D r vw j jfey jF Au D r vw j jfey. lkIr pMjfbI sUby nUM lMgVf krn vflI vw j geI. KrV qy afnMdpur sfihb vI rOlf pYx AuWqy iewk kimsLn rfhIN pMjfb nUM idwqy gey. cMzIgVH rfjDfnI nhI imlI. pMjfb qoN BfKVf vwK krky ibjlI qy pfxI dy hwk vI Koh ley. pMjfh sfl ho gey, pr pMjfb dIaF ieh mMgF pUrIaF nhIN hoeIaF. ieh mMgF sB pfrtIaF mMgdIaF hn, pr coxF smyN. jgdyv isMG KuwzIaF, jo bfad ivwc aYWm[pI[ bxy, myry vwzy Brf vrgy sn. AunHF nfl myrI
PAGE 40
vfkPIaq drvysL isafsqdfn ieh smJOqf jQydfr sMqoK isMG igafnI krqfr isMG ny sqMbr idwlI ny krfieaf sI. ies anusfr 1969 ivwc krvfeI sI. kyNdr ny pMjfb nUM BfKVy df kMtrol, Aupr dwsy pMjfbI ielfky cMzIgVH mYN iPlOr apr kors kr irhf sF smyq dyxy mMn ley. pMjfbIaF dI qF puls tryinMg kflj dI kMtIn koeI mMg bkfieaf nhIN rhI. pMjfb ivwc Auh KwuzIaF smyq pwujy qy df mwuK mMqrI jQydfr gurcrn KuwzIaF leI bVy cMgy lPjL vrqy. isMG tOhVf hoeygf. cfr vjLIr aKIr qwk sfzf sbMD BrfvF vrgf akflI hoxgy aqy cfr kFgrs dy. irhf. jUn 1975 nUM mYN mwuK aPsr kyNdr ivwc akflI kFgrs srkfr Qfxf inhfl isMG vflf sF. myry dI mdd krngy. awgy nUM pMjfb sMbMD gurcrn isMG nfl cMgy nf akflIaF dy hvfly hovygf qy kyNdr rhy. jQydfr KuwzIaF nUM jdoN ieh srkfr kFgrs dy. jo mMg akflI pqf lwigaf qF Auh sfzf smJOqf krngy, mMnI jfeygI. sLrq ieh krvfAux afey, ikAuNik AunHF dy hY ik akflI dl aYmrjYNsI dI sbMD sfzy dovF nfl vDIaF sn. ivroDqf nhIN krygf. suxI suxfeI myry kol Auh Qfxy pihlF af gey. gwl hY ik pMjfb dy mwuK mMqrI gwlF gwlF ivwc mYN ieh gwl dwsI igafnI jLYLl isMG EdoN pRkfsL isMG ik myrI bdlI hox vflI hY qy asIN bfdl kol gey qy ikhf; afpF dovyN smJOqy qoN awgy lMG gey hF. Auh Kuwzy lf idwqy gey hF, ikAuNik mwuK AunHF nUM imlx qF gey, pr koeI gwl mMqrI jQydfr tOhVf bx rhy hn. nf kIqI. dysL ivwc aYmrjYNsI lwg pMj julfeI nUM aMimRqsr akflI cwukI sI. ieh 27 jF 28 jUn dI dl df zYlIgyt iejlfs swidaf gwl hY. koeI akflI igRPqfr nhIN igaf. Aus ivwc akflI lIzr sI kIqf. AunHF dwisaf ik cMgI gwl afpo ivwc AulJ pey. iqMn cfr hoeI hY, akflI dl df ieMdrf gFDI GMty vfhvf qkrfr hoieaf. bhuqy nfl smJOqf ho igaf hY. kihMdy sn ik sfzI hr gwl mMnI
hrdyv isMG DflIvfl
jFdI hY qF asIN aYmrjYNsI dI ivroDqf ivwcoN kI lYxf hY? pRkfsL isMG bfdl qy jQydfr jgdyv isMG qlvMzI ies gwl ‘qy aV gey ik asIN hu x aY m rjY N s I dI ivroDqf kr ky jY pRkfsL nrfiex nfl jfxf hY. afiKr rl bYTx dI gwl ‘qy pRkfsL isMG bfdl, jQydfr gu r crn isM G tO h Vf, jQy d fr jgdyv isMG qlvMzI, afqmf isMG qy bsMq isMG Kflsf pMjF lIzrF ny igRPLqfrI dy idwqI. morcf lwg igaf. morcy dy izktytr jQydfr mohn isMG quV sn. morcf kuJ icr cwilaf aqy iZwlf pYx lwigaf qF jQydfr quV ny igRPqfrI dy idwqI. morcy dy izktytr sMq hrcMd isMG lONgovfl Qfpy gey, ijnHF ny aKIr
qwk sPlqf nfl morcf clfieaf. Auh morcy ivwcoN hI AuBry sn. jUn 1998 nUM jQydfr gurcrn isMG tOhVf nUM ndfmpur afrfm Gr ilaFdf igaf qy ivsLrfm Gr nUM afrjLI jylH bxfieaf igaf. ieh myrf hlkf sI qy afly-duafly dI sruwiKaf dI ijLMmyvfrI vI mYN inBfAuxI sI. jQydfr tOhVf nUM imilaf aqy myry cfcf jI igafnI sLyr isMG df vyrvy dy ky jfxpCfx krfeI. Auh bVy ipafr qy
Friday, March 25th, 2016
siqkfr nfl imly. mYN qkrIbn hr qIjy idn ndfmpur pwujdf. isafsq dIaF gwlF huMdIaF sn. Auh myrI purfxI pMQk isafsq dI jfxkfrI qoN bhuq pRBfivq hoey. asIN iewk-dUjy dy bhuq nyVy ho gey. Auh myry nfl isafsI gwlF vI sFJIaF kr lYNdy sn. iewk idn Auh KusLI dy rONa ivwc sn qF mYN AunHF nUM jQydfr jgdyv isMG KuwzIaF dI sfrI gwl ivsQfr nfl dwsI qy ikhf ik ieh swc hY jF nhIN. Auh mYnUM qkrIbn iewk GMtf tfhlIaF ivwc GuMmfAuNdy rhy. mYN iPr kih idMdf sF ik pRDfn jI, TIk hY jF nhIN? mYN smJ igaf ik Auh afpxy mUMh qoN kihxf nhIN cfhuMdy, pr jfpdf sI ik TIk hY. 2004 ivwc mYN idwlI igaf qy AunHF dI srkfrI koTI vwl ho igaf. purI TMZ sI. Auh kuJ iZwly ijhy sn qy mMjy ‘qy Duwpy ivhVy ivc pey sn. AunHF kol mflivMdr isMG mflI aqy gurdrsLn isMG bfhIaf bYTy sn. mYN AunHF dy nyVy ho igaf qy ikhf pRDfn jI hux qF dws idE ik Auh gwl swc hY jF nhIN? Auh kihx lwgy, DflIvflf, hux jfx vI dy. jsvMq isMG PPVy BfeIky kflj ivwc myry qoN ipwCy sn. Auh ijLlHf biTMzf dy 17 sfl jQydfr rhy qy afKrI ivc izptI spIkr vI bxy. AunHF ny dwisaf ik ieh gwl iblkuwl TIk hY. mYN Kud pMj julfeI dI mIitMg ivwc sF. mYN cfhuMdf sF ik jy Auh kih idMdy qF mYN
The Patrika
PAGE 41
kihxf sI ik jy axvMzy pMjfb dI isafsq ivwc igafnI krqfr isMG 20 aYm[aYl[ey vflf, iqMn mYNbrF vfly svrn isMG dy gl ivwc hfr pf skdY qF qusIN bfdl sfihb dy gl ivwc hfr pf idMdy. kOm iewk vwzy Kljgx qoN bc jFdI. ieh gwl bVy icr qoN ho rhI hY. surjIq isMG brnflf ies bfry kuJ nhIN sI boldy. bfdl sfihb kihMdy sn ik ieh gwlF huMdIaF rhIaF hn. ipCly vrHy 12 jUn nUM bfdl sfihb ny pRYs klwb cMzIgVH ivwc ieh gwl mMnI sI qF ik asIN aYmrjYNsI df ivroD nf krdy, pr asIN Kflsf pMQ dIaF rvfieqF anusfr lVfeI lVI. ies ipwCoN ieh gwl pitafly dsMbr dI rYlI ivwc AunHf ny iPr duhrfeI qy pbilk ivwc ieh gwl kIqI. ienHF gwlF qoN sfP ho igaf ik aYmrjYNsI vyly kyNdr vwlo pMjfb dI hr gwl mMnI jf rhI sI. pMjfb nMbr iewk ‘qy sI qy pwky qOr ‘qy AuQy itikaf rihMdf, jy sfkf nIlf qfrf afprysLn nf huMdf. iPr 1984 qoN bicaf jf skdf sI. nf blYk QMzr huMdf. pMjfb dI jvfnI bcfeI jf skdI sI. pMjfb dy isr ‘qy KVoqy vwzy Krcy bc skdy sn, ijnHF kfrn pMjfb dbfAU hoieaf ipaf hY. mYN mihsUs krdf hF pMjfb qy Kflsf pMQ dI vwzI syvf sI, jy ieh smJOqf ho jFdf. kOm vwzy GfxF qoN bc jFdI. mwuK mMqrI dI cox akflI lIzr bih ky kr lYNdyN, pr pMjfb pwCVdf nf.
PAGE 41
The Patrika
PAGE 42
Friday, March 25th, 2016
Employment
kfimaF dI loV zrfeIvfl kMpnI nMU kfimaF dI loV hY| tryinMg vI idwqI jf skdI hY| nvyN kfimaF nUM $14 aqy qjLrbykfr nUM qnKfh qjLrby anusfr aqy rfeIz df pRbMD hY| hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-552-5400 jF 604825-3508
kfimaF dI loV kM s tR k sL n kM p nI nU M kfimaF dI lo V hY | nvy N kfimaF nU M try i nM g idwqI jfvygI| cMgI qnKfh aqy kMm GMitaF ‘qy hovygf| Pon kro: 604825-1554
kfimaF dI loV aY b tsPo r z dI vY l I tO p rU i PM g vfilLaF nUM qjLrbykfr kfimaF dI qurMq loV hY| cMgI qnKfh $15-$20 pRqI GMtf idwqI jfvygI| rfeIz df pRbMD hovygf| Pon: 604-626-8602
Employment cont’d
Fruit Farm Workers Wanted Baring Farms Ltd. is looking to hire 10 seasonal full-time employees for their blueberry farms located in Abbotsford, British Columbia. Duties include harvesting crops, pruning and weeding, working in all types of weather conditions, lifting boxes up to 50 pounds, irrigating crops. Start Date of Employment (Approx.): July 1, 2016, Work Hours: 40-50 hour work week, Wage: $10.59/hour, Minimum Education: None, please email: baringfarms@gmail.com, fax: 604287-1122, or mail to Baring Farms Ltd. 5625 Riverside St. Abbotsford, BC V4X 1T4
Pork ilPt zrfeIvr aqy lMbr gRyzr dI loV
Employment cont’d
kfimaF dI loV brfV zrfeIvfl, aYbtsPorz dI lokl zrfeIvfl kMpnI nUM kfimaF dI qurMq loV hY| nvyN kfimaF nUM $13 pRqI GMtf aqy qjLrbykfr nUM qjLrby anusfr $15 qoN $20 pRqI GMtf | aYbtsPorz qoN rfeIz df pRbMD hY| hor jfxkfrI leI jsivMdr isMG brfV nUM Pon kro: 604-614-3185 jF 604-613-0897
kfimaF dI loV Pry i mM g kM p nI leI qjL r by k fr Services vrkrF dI jrUurq hY| ibnF qjLrby dy nvyN vrkr vI aplfeI kr skdy aYbtsPorz df lokl isvl ryzIE hn| cMgI qnKfh idwqI jfvygI| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-832- suxdy rho! mihk pMjfb dI 101[7 aYP[aYm[ hryk aYqvfr qy somvfr nUM 1902 jF 604-832-0269
aY b tsPo r z dI lo k l imWl leI kfimaF dI loV PorkilPt aprytr aqy qjLrbykfr gRyzr dI qurMq loV hY| cMgI qnKfh Pfrm, nrsrI aqy grIn hfAUs leI aqy vDIaf mfhOl| hor jfxkfrI leI kfimaF dI loV hY| rfeIz df pUrf Pon kro: 604-807-2097 pRbMD hovygf| kMm GMitaF df aqy
5-6 idn hovygf| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-855-1065 jF 778242-9250
vrkr dI loV aYbtsPorz ivwc pIjf stor vfsqy pIjf ku W k hY l pr aqy iew k pIjf zilvrI zrfievr dI loV hY| aMgryjI afAuNdI hovy, qjLrbykfr nUM pihl idwqI jfvygI| Pon kro: 778-8784723 (dupihr 12 vjy qoN bfad)
COOKS NEEDED We are looking for full time and part time cooks with minimum 2 years cooking.The positions are available immediately. Please apply on site at : Ocean park pizza 20097 40th Ave., Langley Or email resume to: Oceanparklangley@gmail.com
PAGE 42
sLfmI 6 vjy qoN 7 vjy qwk pvn igwlF vflLy dy nflL aqy somvfr nUMu 4-5 vjy sLfm qwk afpxI afvfj surjIq klsI nflL| hor jfxkfrI leI Pon: 604-615-9877
Services Cont’d Noor Appliances Repair / Tent Rental $25 Service Charge Epl`ieMs irpyEr Epl`ieMs
Friday, March 25th, 2016
The Patrika
PAGE 43
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
Abby Plumbing Heating and Gas Fitting Ltd.
Boiler and Furnace Replacement New Construction and Renovations Hot Water Tank (Same Day Replacement) Leaking Faucets Hot Water Heating Repairs
Special Rates on Air Conditioning and Furnace Installations
Insured, Licensed and Certified Plumbers
quh`fIE~ plMimMg, hIitMg (Paul)
Eqy gYs iPitMg dIE~ zrUrq~ leI s`Ă“ pihl~ Pon kro |
For all your plumbing, heating or gas fitting needs call us first!
604-832-3771
(Manpreet)
604-751-3536 PAGE 43
The Patrika
PAGE 44
kudrq dIaF anmol dfqF ivwcoN pfxI hI sB qoN AuWqm dfq hY, ijs ibnF jIvn sMBv hI nhIN hY, ikAuNik pfxI hI jIvn hY. mnwuK dI AuqpqI vI pfxI ivwcoN hoeI hY. ies DrqI ‘qy jdoN sB qoN pihlF koeI jfndfr jIv pYdf hoieaf sI qF Auh pfxI ivwc hI pYdf hoieaf sI. ies DrqI dy suhwpx df rfjL vI pfxI ivwc hI Cuipaf hoieaf hY. pfxI nUM sB DrmF ivwc vI bVf hI siqkfr idwqf hoieaf hY qy ies dI pUjf vI kIqI jFdI hY. iswK Drm ivwc pfxI nUM ipqf vrgf drjf dy ky siqkfiraf igaf hY. sRI gurU gRMQ sfihb jI df pihlf slok hI pfxI bfry hY; pvxu gurU pfxI ipqf mfqf Driq mhqu.. gurbfxI ivwc qF pfxI nUM bhuq hI siqkfr qy mhwqqf idwqI hoeI hY. gurbfxI ivwc pfxI df anykF vfr ijLkr afAuNdf hY; pihlf pfxI ijAu hY ijqu hiraf sBu koie.. pfxI mnuwK dI sB qoN mwuZlI qy aihm loV hY. jdoN pfxI sfzI ijLMdgI df ainwKVvF aMg bixaf
PAGE 44
Friday, March 25th, 2016
pfxI hY qF pRfxI hY, nhIN qF KLqm khfxI hY!
ho i eaf hY qF ies nU M pR d U i sL q krn df mqlb sfPL hY ik afpxy cOigrdy nUM qbfh krnf qy mnuwK jfqI dI hoNd leI hI Kqrf pYdf krnf. munfPLy dI hoV ivwc pfxI dI ies kudrqI dfq nUM bVI burI qrHF qy qyjLI nfl pRdUisLq kIqf jf irhf hY. pRdUisLq pfxI ny mnwuKI ishq keI lfielfj ibmfrIaF df bVf vwzf sMkt KVHf kr idwqf hY. ivsLv jl idvs mOky pMjfb dy gMDly ho rhy pfxI dy kudrqI sroqF ‘qy Jfq mfrIey qF siQqI bVI gMBIr njLr afAuNdI hY. DrqI ‘qy pfxI dy byaMq jLKIry hn. ies DrqI ‘qy 73 PLIsdI smMudr vflf pfxI hY pr Auh Kfrf hox kfrx pIx Xog nhIN hY. glysLIarF dy rUp ivwc phfVF ‘qy jMmI brP df pfxI dirafvF rfhIN sfzy kol phuMcdf hY pr ijs qrHF df vrqfrf dirafvF nUM gMdy krn df cwl irhf hY ieh pfxI vI pIxXog nhIN rhy. DrqI hyTlf pfxI pIxXog qF hY pr ieh bhuqf smF nhIN rihxf ikAuNik ijhVy lok pfxI nUM vpfr bnfAux vfly pfsy qyjLI nfl cwl rhy hn AuhI lok DrqI hyTly pfxI nUM vI dUisLq krn ‘c lwgy hoey hn. bhuqy PYktrIaF vfly bor krky dUisLq
qy jLihrIlf pfxI DrqI aMdr suwt rhy hn. DrqI hyT pfxI jIrn dI kudrqI pRikiraf dI QF jLihrIlf pfxI iswDf hI DrqI hyT Byijaf jf irhf hY jo ik iewk vwzf Gor aprfD hY. pMjfb dIaF sfrIaF zrynF gMdy nfilaF dy rUp ivwc vg rhIaF hn. luiDafxf df buwZf nflf, jlMDr dI kflf sMiGaf zyrn aqy icwtI vyeIN, aMimRqsr dI quMg Zfb zryn smyq hor sfrIaf zry n F hI pM j fb dy lo k F leI srfp bxIaF hoeIaF hn, ienHF df jLihrIlf pfxI mflvy dy nfl-nfl rfjsQfn dy AunHF ielfikaF ‘c vI kYNsr PYlf rhIaF hn, ijwQoN ieh lMGdIaF hn. bIkfnyr df kYNsr hspqfl mrIjLF nfl Biraf ipaf hY. ies hspqfl ivwc pMjfb dy lok vI vwzI igxqI ivwc hr sfl dfKl hMudy hn. dysL dy dirafvF nMU iewk sfijLsL qihq plIq kIqf jf irhf hY ik kudrq dI ies anmol dfq nUM pihlF plIq hox dyvo qy bfad ivwc lokF nUM sfPL pfxI dy bhfny ies df vpfr kro. kudrq dI dfq nUM vpfr bnfAuxf lokF dy hwkF ‘qy iewk zfky vFg hY. pfxI nUM vpfrk vsqU bxfey jfx nfl ies dI sB qoN vwD mfr grIb mulkF dy
lokf nUM pY rhI hY. pfxI iewk vpfrk vsqU bx jfvygf ieh kdy iksy ny soicaf qwk nhIN sI. dysL dy keI vzy sLihrF ivwc rfsLtrI qy bhurfsLtrI kMpnIaF ny pfxI dy kfrobfr nUM afpxy hwQF ivwc lY ilaf hY. gMDly pfxIaF dI smwisaf idnoN-idn gMBIr huMdI jf rhI hY. ies smwisaf dy hwl lwBx df iehI vylf hY ik afKr ieh siQqI bxI hI ikAuN? qy lokF nUM ikDr lY jfvygI? ivdysLI kMpnIaF Bfrq nUM pfxI dI iewk vwzI mMzI vjoN dyK rhIaF hn. pfxI dI mfrkIt ‘qy ivdysLI kMpnIaF afpxI iejLfrydfrI rwKx leI sfrf jLor lgfAux ivwc jutIaF ho e IaF hn. ienH F kM p nIaF ny ipCly sflF ivwc pfxI dy kfrobfr qoN 15000 kroV rupey df kfrobfr kIqf dw i saf jFdf hY . ivdy s L I kMpnIaF pfxI dy vpfr rfhIN lokF dy KUn psIny dI kmfeI nUM muPLq ivwc hI pI jfxgIaF. ies bfry socx dI GVI af geI hY. pfxI dy dUisLq hox df mwudf dysL dIaF rfjnIqk pfrtIaF Aus ZMg nfl nhIN AuBfr rhIaF jF kih lvoN ik
blbIr isMG sIcyvfl
rfjnIqk pfrtIaF pRdUisLq ho rhy pfxI nUM ajy vI EnI gMBIrqf nfl nhIN lY rhIaF ijMnI nfl lYxf cfhIdf hY. sRI gurU nfnk dyv jI dI crnCoh pRfpq pivwqr vyeIN dI hwQIN sPfeI krky sMgqF ny dysL dy sfhmxy iewk mfzl rwiKaf hoieaf hY. ies mfzl nUM apxf ky lok afpxy pfxIaF nUM bcfAux leI koeI srkfrI mdd dI AuzIk kIqy ibnF afp ihMmq krky vI kfrj sLurU kr skdy hn. pfxIaF dy kudrqI sfDnF nUM bcfAux leI sB qoN pihlF qF Aus ivwc pY rhy gMdy pfxI bMd kIqy jfx iPr aglf kdm pwuitaf jfvy. afE afpxy pfxIaF nUM sMBflIey ikAuNik pfxI hY qF pRfxI hY nhI qF KLqm khfxI hY.
The Patrika
Friday, March 25th, 2016
Continued from page 22... Care Decisions and regional manager. She was a volunteer with the Canadian Red Cross for 20 years and holds a BA “An active lifestyle helps to keep both in psychology from the University of families and communities healthy,” said British Columbia and a MA in liberal Shawn Good, President and CEO of studies from Simon Fraser University. Prospera Credit Union. “Homegrown A review of the role and responsibilisporting events like the BC Summer ties of the Advocate for Service Quality Games and the Prospera Valley GranFon- position was completed in 2015, followdo are inspiring because they celebrate ing the retirement of Jane Holland who athletes from our own communities and served as advocate since the creation of encourage us all to be more active. We’re the role in 1992. looking forward to all the fun and fanfare of Canada Day in Abbotsford this year as During the review, individuals with developmental disabilities, family memwe celebrate not just our nation’s birthday, but also the love of sport that is an integral part of our Canadian heritage.”
Prospera Credit Union to Sponsor Canada Day 2016
P
rospera Credit Union has once again stepped up as the Naming Sponsor of Abbotsford’s Canada Day Celebrations, holding that title now for many years, announced Mayor Henry Braun today.
“Prospera has always shown a high level of dedication and commitment to our city and to Canada Day, and they truly are an amazing corporate partner,” said Braun. “Community involvement through partnerships and sponsors are behind the success of Abbotsford’s Canada Day, and we thank Prospera for continually giving back to the community each year.” Applications are now being accepted for the Canada Day parade, community This year’s Canada Day 2016 Celbooths, and volunteer applications. Orebrations presented by Prospera Credit ganizations and individuals can register Union, will be full of new attractions, for any of these activities at www.abactivities and entertainers including botsford.ca/canadaday. Team T&J - Children’s Entertainers from Toronto. The theme for this year’s Many great events are planned throughcelebration is “All-Star” Sports, in rec- out the day including a parade down ognition of all the major upcoming sport- South Fraser Way, free family fun at Exing events in Abbotsford, including the hibition Park, entertainment, fireworks 2016 BC Summer Games and Prospera’s and much more. Further details on the Valley GranFondo which are both being events for the day will be available soon at www.abbotsford.ca/canadaday. hosted here in Abbotsford.
PAGE 45 bers, members of the community-living sector, service providers, advocates and government staff expressed strong support for the advocate position. As a result, the role of the advocate is being enhanced to include more outreach to rural and remote communities and multicultural groups, and it will continue to promote inter-ministry relationships to help advocate for adults with developmental disabilities and their families. Dospital will start in her role as Advocate for Service Quality in April 2016.
PAGE 45
PAGE 46
PAGE 46
The Patrika
Friday, March 25th, 2016
Friday, March 25th, 2016
The Patrika
PAGE 47
PAGE 47
PAGE 48
PAGE 48
The Patrika
Friday, December Friday, March 25th, 2015 2016
Friday, March 25th, 2016
PAGE R1
PAGE R1
PAGE R2
PAGE R2
Friday, March 25th, 2016
Friday, March 25th, 2016
PAGE R3
PAGE R3
PAGE R4
Friday, March 25th, 2016
Banwait Group
PAGE R4
Friday, March 25th, 2016
PAGE R5
PAGE R5
PAGE R8 PAGE R6
PAGE R6 PAGE R8
The Patrika
Friday, December 18th, 2015 Friday, March 25th, 2016
Friday, March 25th, 2016
PAGE R7
PAGE R7
PAGE R8
PAGE R8
Friday, March 25th, 2016
Friday, March 25th, 2016
PAGE R9
PAGE R9
PAGE R10
PAGE R10
Friday, March 25th, 2016
Friday, March 25th, 2016
PAGE R11
PAGE R11
PAGE R12
PAGE R12
Friday, March 25th, 2016