The Patrika
PAGE 2
S0MCE, S#LT5NC
Friday, October 16th, 2015
Silence can be isolating “Dementia linked to untreated Hearing Loss.” Seniors with hearing loss are significantly more likely to develop dementia over time, states a study by Dr Frank Lin, MD, PHD conducted at Johns Hopkins University. Dr Lin states; “…a hearing device can possibly help mitigate the social isolation for those with a hearing loss…”- hopkinsmedicine.org We invite you to experience our Free Online Hearing Test.* You can also schedule a video conference with a hearing professional from virtually anywhere! Now you can easily assess your hearing health. Visit our website today to get started. *Hearing screening test only.
ABBOTSFORD 604.557.9972
MISSION 604.557.9972
306 - 2051 McCallum Rd.
Swing Optical Office, 33231 - 1st Ave.
ENTER TO
WIN!
Premium Hearing Aids Sabreena Grewal, RHIP
mainlandhearing.com
$5000 value Contest rules on website
Canada + India Connecting countries and cultures.
With a UFV campus in Chandigarh, India, and the Centre for Indo-Canadian Studies in Abbotsford, UFV’s proud connection with India continues to grow.
ufv.ca 3196-04
PAGE 2
The Patrika
Friday, October 16th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Repair Shop E`p dI k`r j~ ip@kE@p dI hryk qrH~ dI mkYnIkl sm@isE` d` h@l qs@lIbKS kMm r`hIN kIq` j~d` hY!
Looking for 3rd or 4th year Mechanic!
ey.tI.
E`to irpyErCLOSED ilimtf OPEN: Tuesday to Saturday : Sunday and Monday |
604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
PAGE 3
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect. Sat will be there.
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
Time for social workers to form their own union like nurses and doctors!
T
he social workers of BC can learn something from the nurses and doctors of the province and form their own professional union. This ZRXOG KDYH WKUHH PDMRU EHQHÂżWV IRU VRcial workers and the public. First, improved working conditions, wages, and benefits which in turn would help organizations recruit and ÂżOO VKRUWDJHV 7KLV QHZ XQLRQ FRXOG set minimum education and experience TXDOLÂżFDWLRQV IRU YDULRXV VRFLDO ZRUN positions to ensure everyone entering WKH ÂżHOG KDV D FHUWDLQ VHW RI HGXFDWLRQ skills, knowledge, and expertise.
Second, a common voice to advocate for social justice and social work issues and the profession at-large which in turn would bring to light systemic problems and issues including in child protection cont’d on page 11
PAGE 3
PAGE 4
The Patrika
Friday, October 16th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
kYnyzf coxF-bdlfa dy sMkyq ielYksLnjL kYnyzf vwloN jfrI kIqy gey aMkiVaF anusfr 2011 dy mukfbly ies sfl azvFs coxF dy cfr idnF dOrfn 71% vwD lokF ny vot pfeI hY. azvFs coxF dy cfr idnF dOrfn 36 lwK dy krIb kYnyzIan votF pfAux leI afpo afpxy GrF qoN bfhr inkly. ielYksLn kYnyzf anusfr suwkrvfr nUM 8 lwK 50 hjLfr, sLincrvfr nUM 7 lwK 80 hjLfr lokF ny sLincrvfr nUM votF pfeIaF jdoN ik aYqvfr aqy somvfr dIaF votF nUM imlf ky kwul 16 lwK 42 hjLfr votF BugqIaF. somvfr nUM 12 lwK dy krIb votF peIaF. ies sfl azvFs coxF dOrfn peIaF 36 lwK votF dy mukfbly 2011 ivwc mihjL 20 lwK votF BugqIaF sn. votr lMbIaF kqfrF ivwc afpxy mqdfn df Bugqfn krn leI AuzIk krdy vyKy gey. isafsI mfhrF df mMnxf hY ik aijhf ruJfn kYnyzf dy lokqMqr leI sLuwB sMkyq hY jo iesLfrf krdf hY ik lokI isafsqdfnF qoN awk skdy hn lyikMn jmhUrIaq qoN nhIN awky. vwD votF pYx df arQ ieh vI hY ik ijhVy AumIdvfr kuwJ nvF sunyhf lY ky awgy af rhy hn, AuhnF nUM vDyry smrwQn imlx dy afsfr hn. votr vyKdy hn ik pRMprfgq isafsI pfrtIaF kimAuintIaF leI aihm muwidaF AuWqy gwl nhIN krdIaF qF Auh irvfieqF nUM qoV ky vot pfAuNdy hn. isafsI mfhrF df iKafl hY ik jdoN vwD igxqI ivwc lok votF pfAux inkldy hn qF Auh bdlfa vyKx dI afs rwK rhy huMdy hn. jdoN qwk bdlfa dI Bfvnf mnF ivwc nf hovy qF votr vwzI igxqI ivwc votF nhIN pfAuNdy.
PYzirl pwDr ‘qy cox srvyKx iblirl pfrtI nUM 145 rfeIizMgF ‘qy ijqf rhy hn jdoN ik dUjy nMbr ‘qy 116 kMjrvyitv pfrtI nUM aqy qIjy nMbr qy vrqmfn muwK ivroDI pfrtI inAUzYmokryitk pfrtI nUM 69 rfeIizMgF ‘qy jyqU idKf rhy hn. bI[sI[ ivwc ilbrl pfrtI qy aYn[ zI[ pI[ ‘c sKq mukfblf idKf rhy hn pr ilbirl nUM iek nMbr aqy dUjy nMbr ‘qy aYn[ zI[ pI[ df drjf idKf rhy hn knjrvyitv pfrtI nUM qIjy nMbr ‘qy aqy grIn pfrtI nUM cOQy nMbr ‘qy rwK rhy hn iPr vI bhuqy lok iehnF srvyKxF pRqI BrosyXogqf nhIN pRgtf rhy bhuq vfrI ieh pUrI qrHF glq inkly hn. srvyKx kMpnIaF df afpxf ibjinsL hY. ibjinsL krnf hr iek df afpxf kMm hY. asl qsvIr qF 19 akqUbr nUM hI sfhmxy afvygI. keI vfrI iksy vI pfrtI ‘qy rfjnyqf ny ikafs vI nhIN kIqf huMdf, qF hYrfnI jnk nqIjy inkl afAuNdy hn. ies vfr 42 pMjfbI PYzirl coxF ‘c Bfg lY rhy hn ienHF ivwc 10 aOrqF vI sLfml hn. bhuq sfrIaF rfeIizMgF ivwc iqMnF hI pfrtIaF dy pMjfbI hI pMjfbIaF ivruwD lV rhy hn. ipClI pfrlImYNt ivwc 8 pMjfbI pfrlImYNt mYNbr sn ijnHF ivwcoN kuJ kyNdrI mMqrI vI sn. knyzf dy cox icqr pwt qy njLr mfrn vfly rfjsI pMzq ieh pysLIngoeI vI kr rhy hn ik eys vfr Gwt igxqI dI srkfr hovygI. iqMny hI muWK pfrtIaF brfbr brfbr cl rhIaF hn, nvIN Gwt igxqI dI srkfr iksy vI pfrtI dI bx skdI hY.
pRIvfrk kdrF kImqF dI rfKI df afKrI mOkf jgdIs gryvfl kudrq df nym ajIb hY. ijs vyly qusIN mihsUs krdy ho ik qusIN afpxy kMm kfj dIaF invfxF vwl jf rhy ho, AuhI smF huMdf hY jdoN qusIN muV isKrF vwl Xfqrf afrMB krdy ho. ieh gwl mYN iksy ikqfbI PlsPy dy iswty vjoN nhIN afpxy inwjI anuBv qoN ilK irhf hF.
jLbrdsq huMgfrf imlxf afrMB hoieaf ijs dI mYN qvwkoN nhIN sI kIqI. ies vIk aY N z Au W qy ikM n y hI gu r du a frf sfihbfnF, msjdF, mM d rF aqy crcF qo N sunyhy afey ik asIN qyrI vwloN cuwkI afvfjL dI sfrQkqf nUM smJdy hF. AuhnF ny jLor dy ky ikhf ik qUM AuhnF mwuidaF leI KVf hoieaf hYN ijnHF kfrn sfzIaF pirvfrk buinafdF kmjLor ho rhIaF hn, iehnF ivwc nisLaF nUM bylgfm mfnqf, vysvfigrI dI pRibrqI hrI JMzI, jurn aqy jfbr df smfj nUM iqVkfAux leI pwbF Bfr hoxf sLfml hn. iehnF mwuidaF ivruwD afvfjL bulMd krn leI sfzIaF pfk-pivwqr Dfrimk aqy smfijk sMsQfvF df afsLIrvfd myry leI bhuq bysLkImqI hY.
myry vwloN ilKy gey iewk afrtIkl nUM muwdf bxf ky imsIsfgf mfltn qoN myrI AumIdvfrI nUM lY ky jo CVXMqr ricaf igaf, Auh hux jwg jfhr ho cuwk hY. aijhf ikAuN kIqf igaf, ieh AuhnF swjxF df Drm eImfn jfxdf hovygf jo ies leI juMmyvfr hn. mYN isrP aYnf jfxdf hF ik mYN pirvfrk kdrF kImqF aqy kudrqI vrqfry dy hwk ivwc kwl vI KVf sI, awj vI hF 19 akqUbr nUM ho rhIaF coxF ivwc mYN pihlF nfloN vI vDyry josL aqy jLor nfl hMBlf mfr irhf aqy kwl nUM vI KVf rhFgf. hF ikAuNik kimAuintI vwloN af rhIaF iPkrmMd ipCly idnIN ijs iksm nfl myrf nfm glq afvfjLF hwlfsLyrI dy rhIaF hn. AuhnF df kfrnF krky smuwcy kYnyzf Br ivwC AuCfilaf afKxf hY ik jykr iewk pwqrkfr, iewk smfjk igaf, Auh bhuq inrfsLf jnk anuBv sI. nyqf aqy kimAuintI afgU awj kimAuintI dI aYn Aus vyly hI kimAuintI ivwcoN mYnUM aYnf afvfjL nhIN bxygf qF hor kOx krygf.
PAGE 4
Friday, October 16th, 2015
The Patrika
PAGE 5
S0MCE, S#LT5NC
afE! pMjfb dI suwK mMgIey! hr gwl dI koeI hwd mMnI jFdI hY. jnUMn dI koeI hwd hI nhIN jfpdI ijs dy isr nUM cVH jfvy, Auh hr koeI gwl afpxI soc dy swcy ivwc Zl geI cfhuMdf hY. ies dI imsfl XU[pI[ ivwc gAU mfs vfly Gr iewk ivakqI dI mOq qoN vI imldI hY aqy sRI afnMdpur sfihb ivwc qKLq kysgVH sfihb dy jQydfr sfihb AuWqy hmly qoN vI iml jFdI hY. asIN ies vyly Aus XU[pI[ vfly vrqfry dI gwl nhIN krnI cfhuMdf. ijs bfry ipCly hPqy qoN lgfqfr hr pfsy crcf hoeI jFdI hY, sgoN afnMdpur sfihb vflI Gtnf vwl iDafn dyxf cfhuMdy hF.
kIqI hY. hr iksy nU M hmlfvr qo N inKyVf krn awgy afAu x f cfhIdf hY. dwuK dI gwl ieh hY ik ieho ijhy vkq iewk qKLq dy jQydfr rih cwuky iewk Dfrimk afgU hmlfvrI jiqMdr pnMU nU M jfiejL TihrfAu x cfihaf hY. Aus df kihxf hY ik ieh hmlf iswKF ivwc ies ivvfdq hukmnfmy ivrwuD ros df pRqIk hY. jy Auh ieho ijhI gwl awj mfmlf ieh EdoN vI TIk qrHF inptfieaf jf dUsiraF bfry kihxgy qF kwlH nUM AunHF nfl skdf sI, jdoN zyrf swcf sOdf dy muKI bfry vI koeI bdslUkI kr skdf hY. ieh rOlf ipaf sI ik Aus ny gurU sfihb df sFg rcfieaf hY. iewk vfrI smJOqf ho idwlI ivwc jdoN iewk iswK nOjvfn ny iewk vI igaf sI qy mohflI dy aYWs[aYWs[pI[ dI kyNdrI mMqrI vwl jwuqI suwtx dI bdqmIjLI koTI ivwc sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI kr idwqI sI qF pMjfb dy bhuq sfry akflI qy idwlI dI gurduafrf kmytI dy afgU sfrf afgUaF ny Aus nUM ros df pRqIk afK ky Aus idn muV-muV mIitMg krdy rhy sn. asIN nUM vI TIk TihrfAux dI koisLsL kIqI sI. EdoN vI ikhf sI ik mslf hwl ho jFdf qF nqIjf jo inkilaf sI, sfiraF nUM pqf pMjfb ny suKI vsxf aqy gwl tuwt jfx nfl hY. pMjfb bVI musLkl dy nfl 25 sflF cMgf nhIN hoieaf. bfad ivwc keI mOky afey ipwCoN iewk aMnHI glI qoN inkilaf sI, ijs aqy guaf idwqy gey. ipCly idnIN sRI akfl ivwc bhuq sfry lok jfnF gMvf gey qy bfkI qKq qoN pMj isMG sfihbfn ny mIitMg krky awj qwk pYrF isr KVy nhIN ho sky. Aus df zyrf muKI df spwsLtIkrn mMn ilaf. ieh iDafn rwiKaf jFdf qF awT sfl pihlF hI kMm krnf pMjfb dy amn dy pwK qoN mfVf swcf sOdf zyry nfl ivvfd nUM eynf vDx nhIN nhIN sI, pr ijhVf ZMg vriqaf igaf, Auh sI dyxf cfhIdf qy jy iewk vfrI gwl vD bhuqy lokF dy sMGo nhIN sI AuWqr sikaf. geI sI qF koeI rfh kwiZaf jfxf cfhIdf sI. bdiksmqI nfl ijnHF ny rfh kwZxf mwqByd afpxI QF huMdy hn aqy AunHF mwqBydF sI, AunHF afp kwZx dI QF inkldy rfh df dy rfh kwZy jf skdy hn. hukmnfmy dy leI huMgfrf vI Brn qoN pfsf vwitaf qy nqIjy ijhVy lok sihmq nhIN sn, AunHF nfl vjoN hflfq ivgV gey. ipCly idnIN ijhVf gwlbfq krky gwl inbyVI jf skdI sI. rfh kwiZaf igaf, ies bfry ijs iksy dy ieho ijhf jdoN koeI Auprflf nhIN hoieaf qF mwqByd hn, Auh afps ivwc bYTx nfl ivroD krn vfly bfjLfrF ivwc inkl qury. inptfey jf skdy hn qy inptfAuxy cfhIdy pihlI vfrI hY ik sRI akfl qKq dy jQydfr hn. hmlfvrI df rfh PVnf TIk nhIN. sfihb dy puqly bxf ky sfVy gey. nfl ies afnMdpur sfihb ‘c vfprI hmlfvrI dI hukmnfmy nfl sMbMiDq isMG sfihbfn bfry Gtnf nfl pMjfb Br ivwc AunHF lokF ivwc DmkIaF dI BfsLf vrqx df kMm vI sLurU ho iewk kMbxI dOV geI hY, ijnHF ny pMJI sfl igaf. bIqy mMglvfr nUM afnMdpur sfihb pihlF vfly idn dyKy hoey hn. AunHF idnF ‘c ies df nqIjf sfhmxy af igaf hY. ies df suPnf afieaf vI mfVf hY qy kdy vI ieho qrHF df hmlf srfsr inMdf Xog hY. ijhI glqI iksy nUM nhIN krnI cfhIdI ik asIN ies vkq iswK rIqF-irvfieqF dI mfVy idnF df bhfnf bx sky. ies Gtnf crcf ivwc pYx dI QF ieh kihx cfhuMdy hF qoN bfad sfrIaF iDrf nUM TrHMmy dI loV hY. ik mwqByd vI ho jfvy qF iksy nUM iksy AuWqy isr joVny hI TIk rfh hovygf. krnf iksy iksy qrHF df jfnI hmlf krn df hwk nhIN ny jo vI hovy, ies ivwc ieh gwl sfhmxy iml jFdf. jdoN ieh hmlf hoieaf bhuq rwKI jfxI cfhIdI hY ik iksy vI iksm dy sfry lokF ny ies dI inMdf kIqI hY. ijhVy mwqBydF kfrn iksy iensfn dI jfn Kqry lok ies ivvfd dy nfl juVy afdysL df ivroD ivwc nhIN pYx dyxI cfhIdI. afE amn dI krdy sn, AunHF ivwcoN keI lokF ny vI inMdf kfmnf krIey!
F
PAGE 5
PAGE 6
The Patrika
Friday, October 16th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
sLok smfcfr jsvIr isMG srHF nhIN rhy! bVy duKI ihrdy nfl sUcnf idwqI jFdI hY ik jsvIr isMG srF (pWpU) spuWqr myhr isMG srF aqy surjIq kOr srHF ijMnHF df ipClf ipMz cupkIqI ijlf mogf hY, afpxI 53 sfl dI Aumr Bog ky 10 akqUbr 2015 nMU svrg suDfr gey hn. AuhnF df jnm 29 julfeI 1962 nMU hoieaf. Auh afpxI pqnI aqy do bwicaF nfl aYbtsPorz ivwc rih rhy sn. AuhnF df sskfr 18 akqUbr idn aYqvfr nMU 12:30 vjy PryjLr irvr iPAUnrl hom 2061 irvrsfeIz roz aYbtsPorz ivKy hovygf aqy AuhnF nimq aMiqm ardfs gurduafrf Kflsf dIvfn susfeItI aYbtsPorz ivKy 2:30 vjy hovygI. hor jfxkfrI leI sMprk kro : 604-850-2124 jF 250-317-3812 On Saturday, October 10, 2015 Jasvir (Papu) Singh Saran passed away at the age of 53. He was the son of Mehar Singh and Surjit Kaur Saran; born in the village of ŚƵƉŬŝƟ ŽŶ :ƵůLJ Ϯϵ͕ϭϵϲϮ͘ ,Ğ ůĂƚĞƌ ƐĞƩůĞĚ ŝŶ Abbotsford with his wife and two children. Papu will be forever remembered by his friends and family. The funeral services will be held on Sunday October 18, 2015 at 12:30pm at Fraser River Funeral Home Ăƚ ϮϬϲϭ ZŝǀĞƌƐŝĚĞ ZŽĂĚ͕ ďďŽƚƐĨŽƌĚ͘ prayer ceremony will follow at Gurdwara Khalsa Diwan Society on South Fraser Way, Abbotsford.
Abbotsford PACs Get Support from Provincial Grant Program
T
he provincial government has provided $386,820 to local Parent Advisory Councils (PACs) and the District Parent Advisory Committee (DPAC) in Abbotsford to help support student activities outside of the classroom.
a well-rounded educational background.
Overall, nearly $11.1 million has been delivered to over 1,400 PACs and DPACs throughout British Columbia for the 2015-16 school year. The funding is through the provincial The funds will be used to enhance government’s community gaming the student experience through ex- grant programs. tracurricular activities. These grants Local PACs receive $20 per student, cover various costs, including sport- ZKLOH '3$&V UHFHLYH D ÀDW UDWH RI ing equipment, musical instruments, $2,500. The grant funds must remain SOD\JURXQG HTXLSPHQW DQG ¿HOG WULSV under the management and control of those that receive them. Funds “Parent Advisory Councils supcannot be used for, or transferred to, port extra-curricular activities for curricular purposes or to schools or students,” Abbotsford South MLA school districts or their activities or Darryl Plecas said. “They provide programs. valuable work to support students and I am proud that our Province supports The provincial government distributes $135 million annually in comtheir efforts.” PXQLW\ JDPLQJ JUDQWV WR EHQH¿W RYHU The parent-run councils help ensure 5,000 local organizations representB.C.’s children have access to activi- ing virtually every community in the ties that ensure the development of province.
PAGE 6
Friday, October 16th, 2015
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
PAGE 7
Simon’s Column
I
t is great to be able to write another article for the Punjabi Patrika. I appreciate the newspaper because it provides a bilingual forum for the issues that are important to all readers.
As one of three MLA from the Central 9DOOH\ , NQRZ ÂżUVW KDQG KRZ HQWHUSULVing the South Asian community is and WKH VLJQLÂżFDQW FRQWULEXWLRQ PDGH WR WKH economic viability of the entire region. Small business provides almost 54 per Our government is extremely support- cent of all private sector jobs. ive of small business and has set aside Our passion is to make BC the most one month a year – October – to draw small business friendly province in attention to the amazing impact small Canada! business has on our beautiful province. Another example of our efforts to I know the frustrations that can be encourage small business and reduce experienced by many businesspeople regulation is the expansion of the mowhen dealing with government. We bile business license; this program will take these concerns seriously. As a make it easier for those businesspeople result we have made every effort to who provide services to multiple mureduce unnecessary regulations. nicipal jurisdictions. For example, we have achieved a 43 As a former business owner – of a small per cent reduction in the number of plastics fabrication company – I know regulations since 2001. The Canadian the challenges of being an entrepreneur. Federation of Independent Business Meeting a payroll, paying taxes, WCB has awarded BC the highest provincial premiums and rent can be quite stressmark (A) for four years in a row for ful, especially in the early years. reducing so-called “red tape.â€? I am very encouraged by the growth Taxes can be an obstacle to the suc- of small business in our area! We are cess of some small businesses. We enterprising people. In particular, I are committed to reducing taxes for want to acknowledge the hard work small business wherever possible. For of our South Asian business men and example, we have reduced the small women! The Abbotsford region is very business corporate tax from 4.5 per appreciative! cent to 2.5 per cent since 2001.We have also increased the threshold at which I look forward to writing another colthe small business tax rate applies to umn in the near future! $500,000 from $300,000. Simon Gibson is the MLA for AbbotsIt is amazing to realize that small ford-Mission riding and served for 30 business truly fuels our provincial years on Abbotsford Council. He also economy! In fact, 98 per cent of all taught in the School of Business at the business in BC are small businesses. University of the Fraser Valley.
lyKk nUM apxI Ă‹mIn nfl juVnf cfhIdf hY- nvqyj BfrqI lyKk nUM apxI Ă‹mIn nfl juVnf cfhIdf hY- nvqyj BfrqI vYnkUvr: lyKk nUM apxI Ă‹mIn nfl juVnf cfhIdf hY- ieh ivcfr AuGy Ăˆfier nvqyj BfrqI ny buDI jIvIafˆ qy lyKkfˆ dI iek bYTk ivc sfˆJy kIqy.srI ivc jrnYl afrt gYlrI ivc afXoijq ies bYTk ivc lMzn aˆtfrIE qoˆ phuMcy nvqyj BfrqI qy cMzIgV qoˆ phuMcI ihMdI pMjfbI dI lyKkf inrml jsvfl ny apxI apxI rcnf pRikiraf qy lyKxI dy srokfr bfry sroiqafˆ nfl ivcfr crcf kIqI. inrml jsvfl ny BfĂˆf ivBfg vloˆ aYlfny gey purskfrfˆ bfry ivcfr pRgtfey ik bhuq hYrfnI dI gl hY ik ipCly iqn sflfˆ ivc iksy vI iesqrI lyKkfˆ nUM snmfn leI nhIˆ cuixaf igaf. kI iesdf mqlb ieh hY ik ipCly iqn sflfˆ ivc iksy pMjfbI lyKkf ny kuJ vI vDIaf nhIˆ iliKaf. jgjIq sMDU ny bfKUbI kIqf.ies mOky drĂˆn mfn ,joigMdr ĂˆmĂˆyr, aMimRq mfn, igwl morfˆvflI,amrjIq cfhl, divMdr dUly,mInU bfvf, amrIk plfhI , gurdIp Buwlr, suKvMq huMdl, surjIq klsI, jrnYl isMG syKf, nCwqr isMG brfV, poR[ ipRQIpfl isMG sohI,ajmyr rozy, hirMdr kOr sohI , zf[ sfDU isMG qy hor sfihq pRymI Ăˆfml sn. PAGE 7
The Patrika
PAGE 8
Friday, October 16th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
sLrfDF nfl juVy lok ivsLvfs qy AunHF df invfrn myG rfj imwqr pRfcIn imsrvfsIaF ivwc pRMprf sI ik Auh afpxy dysL dy mry hoey rfjy nUM koeI sunyhf Byjx leI Aus dy rih cwuky vPLfdfr nOkr nUM loVINdf sunyhf dy ky kql kr idMdy sn. AunHF dI ieh pRQf ies ivsLvfs ivwcoN pYdf hoeI sI ik mrn qoN bfad mnwuK iksy hor dunIaF ivwc pwuj jFdf hY. sfzy dysL dy bhuqy vsnIk vI ies gwl ivwc ivsLvfs rwKdy hn ik mrn qoN bfad vI ijLMdgI huMdI hY. ies leI sfzy dysL dIaF bhuq sfrIaF rvfieqF qy pRMprfvF ivwcoN iewk pRMprf sLrfD hY.
igaf aqy smyN dI cox leI dlIl idwqI geI ik ienHF idnF dOrfn sUrj kMinaf rfsLI ivwc af jFdf hY. sfDfrn lokF nMU bwuDU bxfAux leI ies gwl df pRcfr pUry jor nfl kIqf igaf sI ik jy Auh afpxy mr cwuky mfipaF nUM Kfxf KvfAuxf cfhuMdy hn qF Auh ienHF idnF ivwcoN koeI aijhf idn cux lYx, ijs idn Aus dy sky sbMDI dI mOq hoeI sI aqy TIk Ausy idn Auh pujfrIaF nUM Bojx KvfAux. ies qrHF pujfrIaF duafrf KfDf ieh Bojn AunHF dy mfipaF nUM cMdr lok ivwc pRfpq ho bwcy afpxy mfipaF dI sMqfn huMdy hn. jfvygf. ieh pRQf awj dy ivigafnk bwicaF nUM pflx smyN mfipaF vwloN Xuwg ivwc vI inrivGn jfrI hY. AuTfeIaF musIbqF qy aOkVF hmysLf ies idn Gr dy mYNbr sfl df sB hI sMqfn dy mnF ivwc mOjUd rihMdIaF qoN vDIaf Bojn iqafr krdy hn. hn. bwcy jvfn ho jFdy hn. AunHF dy Bojn iqafr hox qoN bfad vI ies mnF ivwc afpxy mfipaF leI kuJ nf nUM EnI dyr iksy vI hor mYNbr nUM kuJ krn dI iewCF huMdI hY. afpxy Kfx leI nhIN idwqf jFdf, ijMnI dyr mfipaF qy sky sbMDIaF leI kuJ nf pujfrI jI Bojn nf Kf lYx, BfvyN Gr kuJ krn dI ies Bfvnf df pujfrI ivwc bwcy Bojn Kfx leI ijMnf mrjLI qbky ny BrpUr lfB AuTfieaf. lokF cIk-ichfVf pfeI jfx sLrfD vfly dy GrF ivwcoN afpxI mnpsMd dy Kfxy idn hor pkvfnF dy nfl-nfl KIr Kfx leI AunHF ny nvIN iksm dI iewk df hoxf lfjLmI huMdf hY. lokF dy GrF pRQf cflU kr idwqI. ies pRQf leI ivwcoN KIr nUM Kfxy ivwc sLfml krvfAux awsU mhIny dy pihly pwK nUM cuixaf leI pujfrI sLRyxI vwloN ieh pRcfr kIqf
PAGE 8
igaf ik cOlF qy duwD ivwc ipwqrF nUM iksy iksm dy jIvF dI koeI hoNd nhIN iqRpq krn vflf somrs huMdf hY. imlI. ies dI pusLtI cMd ‘qy jfx vfly pRMprfvF dy smrQk ilKdy hn ik amrIkI XfqrI nIl afrm strFg ny ijvyN qfr-bfbU qfr nUM iewk sLihr qoN kIqI hY. cMdrmf ‘qy vfqfvrx aijhf dUjy sLihr qwk pucf idMdf hY, TIk Ausy hY ik ijs ivwc jIvF df ijAUNdy rihxf qrHF pujfrI afpxy jjLmfn dy GroN KfDy sMBv nhIN. gey Kfxy nUM cMdr lok ivc rihMdy Aus dy sfk sbMDIaf nUM phuMcf idMdf hY. iesy krky hI qF pujfrI jjLmfnF dy GrF qoN Kfxy dy nfl dwKxf vI pRfpq kr lYNdy hn, jo AunHF dy cMdr lok dy sPr ‘qy jfx aqy afAux leI vrqoN ivwc ilaFdI jFdI hY. ies gwl nUM qrk dy afDfr ‘qy vfcx nfl pqf lwgdf hY ik qfr-bfbU kol qF qfr Byjx dy sfDn mOjUd huMdy hn pr pujfrIaF kol aijhf koeI sfDn nhIN huMdf. dUjf, qfr bfbUaF kol qF qfr pRfpq krn vfly ivakqI df pUrf pqf huMdf hY, pr pujfrIaF kol mr cwuky ipwqrF df aijhf koeI Qhu-pqf hI nhIN huMdf, iPr Auh mfs Kfx AunHF kol ikvyN phuMcf skdy hn. ivigafnk qOr ‘qy vI pujfrIaF dy iZwz ivwc igaf Kfxf awgy iksy hor nUM idwqf hI nhIN jf skdf. pujfrIaF anusfr ipwqr cMdr lok ivwc rihMdy hn. pr cMd AuWqy
ies qoN ielfvf vI sLrfDF vfly idnF ivwc iewk pujfrI hr rojL pMj qoN ds GrF df Kfxf KFdf hY. Aus kol aijhf ikhVf sfDn mOjUd hY, ijs rfhIN Auh alwg-alwg pirvfrF dy vwK-vwK iksm df Kfxf AunHF dy ipwqrF kol phuMcf idMdf hY. sLrfDF df jnm-dfqf Drm, curfsI lwK jUnIaF ivwc ivsLvfs rwKdf hY. hr jUnI dI Kurfk iBMn-iBMn huMdI hY. sLyr mIt KFdf hY, mwJF Gfh KFdIaF hn aqy isAuNk imwtI KFdI hY qF iPr pujfrIaF nUM hr Gr ivcoN AunHF dy ipwqrF dIaF mOjUdf jUnIaF vflf Bojn hI Kfxf cfhIdf hY. iewk sDfrx afdmI vI ieh smJf skdf hY ik mIt Kfx vflf sLyr KIr nUM ikvyN Kfeygf?
bqIq krdf hY, pr iewk jIvfxU df jIvn kfl kuJ sYikMz hI huMdf hY qF iPr pujfrI KfDy gey Bojn nUM vwK-vwK jUnIaF qwk ikvyN phuMcfAuNdy hn? jy gIqf ivwc iLlKy nUM swc mMn ilaf jfvy qF vI gIqf anusfr, srIr nfsLvfn hY aqy afqmf amr hY amr afqmf kuJ Kf pI nhIN skdI aqy srIr qF DrqI ‘qy Kqm ho jFdf hY, ies leI gIqf anusfr vI sLrfD KvfAuxf gLLlq hY. sUJvfn lok hmysLF hI ies pRQF df ivroD krdy rhy hn. cfrvfkIaf anusfr, sLrfDF rfhIN ipwqrF nUM Kfxf ikvyN phuMcfieaf jf skdf hY?
sfzf PrjL bxdf hY ik lokF nUM bwuDU bxfAux leI clfeI geI sLrfDF dI ies pRQf df ivroD krIey aqy ies dI QF afpxy mfipaF dI AunHF dI buZfpy ivwc vDIaf ZMg nfl dyKBfl krIey. sLrfDF dI QF mfipaF dy mrn qoN bfad AunHF dI Xfd ivc hspqflF aqy skUlF ivwc kmry bxvfey jf asIN ieh vI jfxdy hF ik vwK-vwK skdy hn pwKy lgvfey jf skdy hn jUnIaF df jIvn kfl vI vwK-vwK jF koeI hor lok BlfeI dy kfrj kIqy huMdf hY. kwCUkuMmf sYNkVy sfl jIvn jf skdy hn.
The Patrika
Friday, October 16th, 2015
PAGE 9
S0MCE, S#LT5NC
myrf awsU df kfj rcf, bfbl qyrf puMn hovy pM j fb ivw c grmI dy Qpy i VaF, ipM z f lUMhdIaF dupihrF, huMms qy vwt nfl qryloqrylI hoeI ijLMdgI nUM aksr isaflF dI rwuq df bVI bysbrI nfl ieMqjLfr rihMdf hY. hovy vI ikAuN nf ikAuNik ies iKwqy ivwc rihx vfly lokF leI kudrq ny rihmqF hI eynIaF bKsLIaf ny ik vfr-vfr srd ruwq dIaF rihmqF mfnx nUM jIa krdf hY aqy ies ruwq dy lMG jfx ipwCoN vI ienHIN idnIN mfxIaF mOjF ies dI AuzIk leI byqfbI qy bykrfrI kfiem rwKdIaF ny. isafl dI ruwq asl ivwc kudrq nUM mfxn, vfcx qy kudrq dI KUbsUrqI nfl nyVqf pYdf krn vflI rwuq huMdI hY. ies rwuq ivwc pwCm dI gwuT ‘coN rumkdIaF hvfvF nfl ieMj jfpdY ijvyN iksy lMmy sPLr ‘qy qurIaF hoeIaF hox aqy sUrj dI iKVI kosI kosI Duwp ‘c hr iksy df GVI pl susqfAux nUM jIa krdf hY. Coty-Coty idn vwzy-vwzy kMmF mUhry Jwt dyxI muk jFdy ny qy lMmIaF rfqF ijLMdgI dy lMmy JmyilaF qoN hMBI ijMd nUM afrfm bKsLx leI bxIaF jfpdIaF hn. Bfrq dy AuWqrI iKwqy dI mnBfAuNdI ies ruwq dI sLurUafq dysI mhIny awsU dy afAux nfl huMdI hY. AuWqrI Bfrq dy mMidrF ‘c jdoN jnm asLtmI dIaF rOxkF sLurU huMdIaF ny qF isafxy TMZ dy jnm df ikafPf lf lYNdy hn. jdoN awsU dI sMgrFd huMdI hY qF Drvfs hoxf sLurU ho jFdf hY ik ijLMdgI, ‘awsU mfh dy rMg inrfly, idny DwupF qy rfqI pfly’ vfly kudrqI vrqfry ‘c phuMc geI ey. brsfq ruwq dI smfpqI qoN bfad idny inwqiraf hoieaf nIlf asmfn iewk vfrI iKVIaf DuwpF dy drsLn krfAuNdf hY, pr hOlI-hOLlI Coty ho rhy idn aqy cmkdI Dwup df pRBfv KLqm ho rhI grmI df sunyhf dyx lwg pYNdy hn. awsU dy sLurU hox nfl coaF, dirafvF kMzy KVy srkMizaF nUM pey buwbl qy kfhIaF nUM pey icwty rMg dy Pwul iewk qrHF nfl awgy afAux vflI srd rwuq d sMkyq huMdy hn.
afpxy vzyiraF dI Xfd ‘c sLrfD krfAux isafl dI TMZ qoN bcx leI rjfeIaF, df islislf sLurU huMdf hY, ijnHF vfry sfzy qlfeIaF afid bxfAux qy ngMdx df kfrj lok gIqF ‘c vI aMikq hoieaf imldf hY: vI sLurU ho jfieaf krdf sI. ijnHF GrF “awsU dy mhIny jI, ivwc kuVIaF dy ivafh rcfAux vrgy sLuwB kfrjF dy idn imwQy gey huMdy AunHF GrF dIaF sLrfD msF afey, suafxIaF ivaFhdV kuVI dy dfj leI nvyN inwKrIaF rfqF lohVy qfiraF ny pfey.” ibsqiraF dI iqafrI krn leI AuWdmI ies mhIny dy afAux nfl hI agly idnF aOrqF nfl sLihr rUM ipMjfAux jfx leI ‘c nrfiqaF dy idn sLurU huMdy hn ijhVy Aucyc kiraf krdIaF sn, pr awj kwlH ik dusihry dIaF rOxkF dy nfl ivafhbfjLfroN sB kuJ bixaf bxfieaf iml jfx sLfdI vrgy smfijk kfrjF qy ijLMdgI dI slfmqI dI ardfs leI bVy sLuwB mMny krky ies qrHF df ruJyvF Gtdf jf irhf hY. jFdy hn. purfxy simaF ivwc ienHF idnF ‘c mOsm sfPL qy suhfvxf hox krky ivafh afid smfgm leI ienHF idnF dI cox kIqI jFdI sI. pMjfbI lok gIqF ivwc vI ivafhI jfx vflI muitafr afpxy bfbl nUM Aus df ivafh awsU mhIny krn dI qfkId krdI njLr afAuNdI hY: “mYN qYnUM bfbl afKdI, myrf awsU df kfj rcf, vy bfbl qyrf puMn hovy, qyrf Bwq nf bwusy, qyrf goq nf ruwsy,
pMjfbIaF dI mnBfAuNdI Kurfk srHoN df sfg qy mwkI dI rotI Ckx df suafdlf smF vI awsU mhIny dI afmd qoN bfad sLurU hoxf huMdf hY. awsU dy ds pMdrF idn bIqx ipwCoN KyqF ‘c bIjI srHoN afAuNdy idnF ‘c iqafr huMdI hY aqy iPr kosI-kosI Duwp ‘c jvfn hoeI srHoN dIaF gMdlF nUM rIJF nfl qoV sfg iqafr krnf pyNzU suafxIaF leI qkVF ruJyNvf huMdf hY. srd ruwq dI mOsmI inafmq ‘sfg’ nUM irMnHx, pkfAux qy mwKx dy ipMny pf pf jIaF ‘c vrqfAux vflIaF suafxIaF vwloN awj vI afpxy AuWdm qy slIky nfl
virMdr isMG inmfxf
ies BUgoilk ivrfsq nUM sFBx dy hunr nUM slfm krnf bxdf hY. awsU mhIny dI afmd srdIaF dy idnF ‘c iKVn vfly PuwlF dy husn dy njLfiraF nUM mfnx dI dsqk vI lY ky afAuNdI hY ikAuNik kwqk mwGr ‘c iKVn vfly gyNdy, gulfb qy guldfAudIaf nUM lfAux qy sMBflx df islislf ies mhIny qoN hI sLurU hoxf huMdf hY. ies qrHF pMjfb dy mOsmI cwkr ‘c awsU mhIny dI afmd ruwq bdlI dy sunyhy dy nfl grmI dy QpyiVaF, lUMaF dI sKLqI qy brsfqF dI BfrI huMms qoN Cutkfrf idvfAux dy nfl myly qy iqAuhfrF dI afmd df sunyhf lY ky afAuNdI hoeI ijLMdgI ‘c nvyN cfa qy josL df sMcfr krdI hY. byihsfby qy byqrqIby ivkfs dI dOV dI qFG ‘c iensfn vwloN kudrq nfl kIqI jf rhI CyVCfV qy kudrqI soimaF dy KLfqmy dI rucI nfl DrqI ‘qy Gwug vsdI ijLMdgI qy mOsmI inafmqF dy suBfa ‘c qyjLI nfl qbdIlI hox lwgI hY, ijs nfl mOsmF qy rwuqF nfl juVy hF-pwKI srokfr KLqm huMdy jf rhy hn.
qyrf dhIN nf iPwitaf jfAU, vy mYN qYnUM bfbl afKdI” ies qrHF pMjfb ivwc awsU df mhInf afAux nfl ivafh sLfdIaf df jLor pY jFdf hY aqy lokF vwloN ienHF kfrjF dIaF iqafrIaF afrMBIaF jFdIaF hn. ienHF iqafrIaF nfl bjLfrF ‘c ipCly keI mhIinaF dI rOxk pwKoN afeI KVoq iewk qrHF nfl KLqm hox lwgdI hY. awsU ‘c afey sLrfD qy AunHF ipwCNo nrfqy afAux nfl dusihrf, krvf cOQ qy dIvflI vrgy iqAuhfrF dI lVI afrMB hox lwgdI hY. mOsm bdlx vflI ies ruwq dy afAux nfl pMjfb dy ipMzF ‘c iksfn dusihry dIaF rOxkF mfxdy afpxy KyqF ‘c sroHN, brsIm, alsI, sONP, myQI, pflk, DnIaf aqy mtr afid dI kfsLq kr idMdy hn. keI vfrI awsU mhIny ‘c hoeI bfirsL sfAuxI dI iqafr hoeI Psl df nuksfn kr idMdI hY, ijs krky ies mhIny bfry ieh Dfrnf vI pRcwilq rhI hY, “awsU vlIaf, irwDI KIr qy bx igaf dlIaf’. AuNJ , mOsmI cwkr dy ihsfb nfl awsU mhIny qwk brsfq ny KLqm hoxf huMdf hY aqy jykr iksy kfrn brsfq pwCVdI hY qF sfAuxI df nuksfn qF hoxf hI huMdf hY, pr ieh agfAUN iksfnI leI vI nuksfndyh sfibq huMdI hY.
iqMn-cfr dhfky pihlF pMjfb dI pyNzU rsfql ‘c awsU-kwqk dy idnF ivwc hI ipMzF dy juafkF vwloN ipMzF dIaF BwTIaF ‘qy afQx vyly iKwlF qy murmury BuMnf ky cwbidaF mOsmI rihmqF df afnMd mfixaf jFdf sI. KyqF ‘c bIjIaF CwlIaF pwkx lwgdIaF qF ipMzf ivwc BwTIaF qoN dfxy BuMnfAux df islislf sLurU ho jFdf. CwlIaF dy igwly dfixaF qo murmur aqy pUrI qrHF pwky dfixaF dIaF iKwlF bxdIaF sn. bwcy ienHI idnIN axsuwkIaF CWlIaF qoN murmury qy iKwlF bxvf rIJ nfl cwbdy. pMjfb ivwc awsU kwqk dy mhIinaF ‘c pwkx ‘qy afeIaF CwlIaF iksfn dy ivhiVaF qwk phuMc pIly rMg dI Bfh mfrdIaF iksfn pirvfrF dy jIaF dIaF AumIdF dy rMg Br ruwq bdlx vfly ies mhIny dy afAux idMdIaF hn. awsU mhIny ivc hI lokF vwloN nfl bIqy simaF ‘c suafxIaF vwloN afAuNdy
PAGE 9
PAGE 10
The Patrika
Friday, October 16th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
kYptn amirMdr isMG df lMzn df sLfndfr dOrf-dljIq isMG shoqf s[ dljIq isMG shoqf brqfnIaF dI EvrsIjL kFgrs dy pRDfn hn Auh bIqy aYqvfr aYbtsPorz ivKy afey aqy pMjfbI pwiqRkf nfl sMKyp gwlbfq dOrfn AunHF dwisaf ik pMjfb dy inDwVk nyqf kYptn amirMdr isMG lMzn dOry qoN vfps ieMzIaf phuMc gey hn. s[ dljIq isMG shoqf anusfr AunHF df ieh dOrf byhd sPl irhf. sroiqaF dI ivsLfl iekwqrqf nUM AunHF sMboiDq huMidaF aYlfn kIqf sI ik BivwK ivwc kFgrs hI pMjfb nUM bcf skdI hY. pMjfb ivwc BirsLtfcfr, nsLy aqy kunbf pRvrqI jorF qy hY. rfj pRbMD ivwc rfjsI dKl aMdfjI hyTly pwDr qy vI vDyry hY. amn kfnUMn dI hflq nfjLk hY. luwtF, KohF dI Brmfr hY. afm nfgirk surwiKaq mihsUs nhIN krdf ies leI kFgrs pfrtI hI vrqmfn gTjoV srkfr df bdl hY. jdoN shoqf sfihb qoN ieh puwiCaf igaf ik jykr kYptn sfihb nUM kFgrs dI kmFz nf sMBflI geI qF vI Auh vwKrI pfrtI df gTn krngy qF AunHF afiKaf ik ies dI sMBfvnf Gt hI hY cUMik kFgrs hfeI kmFz kYptn dy hwQ pMjfb kFgrs dI vFgzor sMBflx hI vflI hY.
dljIq isMG shoqf ny iek svfl dy jvfb ivwc afiKaf ik brqfnIaf ivwc pfrlImYNt ivwc ivroDI lybr pfrtI dy nvyN sosLilst ivcfrF vfly Kwby pwKI afgU dy cuxy jfx nfl brqfnIaf dI torI srkfr ‘qy koeI asr nhIN hovygf. AunHF hor ikhf ik brqfnIaf ivwc pVHfeI dy aDfr qy af rhy muMzy-kuVIaF leI hux bhuq musLkl hY brqfnIaf ivwc hux bhuq Gwt ividafrQI af rhy hn. shoqf sfihb iksy njdIkI irsLqydfrI dy sLfdI dy jsLnF ivwc sLfml hox leI inwjI dOry ‘qy afey sn.
Bharathi Sandhu, BBA Financial Advisor Raymond James Ltd. Suite 200-2881 Garden Street, Abbotsford BC V2T 4X1 604-855-0654 | Bharathi.Sandhu@raymondjames.ca ZZZ RO\PSLDEHQH¿WV FRP EKDUDWKLVDQGKX
Member - Canadian Investor Protection Fund.
PAGE 10
The Patrika
Friday, October 16th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
PAGE 11
cont’d from page 7
and foster care and special needs and their potential solutions and interventions. Social workers employed in non-unionized environments would no longer be silenced and can bring these types of issues forward because they would have the protection of a strong powerful collective union to support them. Third, representation to resolve public disputes and grievances which in turn would result in a regular review of
province by every level of government, and a divided profession unable to advocate and advance for itself and the general public. For example, the Ministry of Children and Family Development (MCFD) hires people to fill so called “Social Program 2I¿FHU´ SRVLWLRQV LQ FKLOG protection even if they don’t have any education or training in social work and yet these workers are allowed to call themselves social workers to my knowledge and their not even bound by the regulations and practice standards of the BC College of Social Workers. It really sets a dangerous precedent considering social workers work with some of the most marginalized and vulnerable people in the province.
professional practice standards and guidelines. A common social work union could also mandate that all social workers in the province have professional legal liability insurance which would EHQH¿W DOO SDUWLHV LQYROYHG including employers and the public. So who would join this So what is the current situ- new “British Columbia Management ation in BC? Social work- Social · Social Workers (Managers ers have a licensing body and Leaders, Clinical Coand college but memberordinators, Team Leaders, ship is voluntary for most practicing social works. and Executive Directors) In addition, social workers have a professional association but membership is voluntary again. So what problems has this led to? This has led to a lack of standards for recruitment putting children and families at risk, as well as horrible underfunding and neglect of social work services in the
Alex Sangha is an award winning social worker and author based in Surrey, B.C. His social discussion book, Catalyst, was a Finalist in the Current Events and Social Change category of the Next Generation Indie Book Awards for 2014. For more information on Alex check out his author blog at http:// alexsangha.com cont’d in text issue
PAGE 11
The Patrika
PAGE 12
PROGRAMS Like To Learn? Consider career as a
NEW
FREE
Healthcare Assistant
NEW NEW
Medical Office Assistant (MOA) Live-In Caregiver P.G. Diploma in Business Management HCA - Introduction to Practice Accounting Diploma Advanced Accounting (Diploma) Bookkeeping & Accounting (Certificate) Business Management (Diploma) Dementia Care (Certificate) Health Care Assistant (Diploma) Healthcare Assistant + ESL (Diploma) IELTS Preparation (None) Medication Management (Certificate) Pallative Care (Certificate)
COMMUNITY Unit 201-12899-80th Ave., Surrey BC V3W 0E6
1 Year 2 Year 6 Months 1 Year 14 Hours 6 Months 1 Year 6 Weeks 14 Hours 14 Hours
ENGLISH CLASSES STANDARD FIRST AID/ CPR-HCP-AED WHMIS FOODSAFE LEVEL 1 INTERVIEW PREPARATION
WESTERN Career Education at its best
6 Months 7 Months
* k J u S r q ~ l ` g Uh n !
NEW
PAGE 12
Friday, October 16th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
COLLEGE
604-594-3500
Jen
Martel for Abbotsford
The NDP supports the health, prosperity and well-being of families in Abbotsford. ijn mfrtl aqy aYn zI pI pfrtI, aYbtsPorz dy pRivfrF dI ishq,aqy KusLhflI dy smrQk hn. # " ! aYn zI pI pfrtI pRivfrF nUM iewkwTf krn ivwc, aYplIkysLn aqy lYNizMg PIs nMU htf ky ibl C-24 df Kfqmf krygI aqy pwky qor dI iemIgRysLn nMU vfDf dyvygI. ! "
Friday, October 16th, 2015
The Patrika
PAGE 13
S0MCE, S#LT5NC
sLYqfn kurfn pVH irhf hY ipCly idnIN Kfilsqfn dy smrQk qy awqvfd dI soc hmfieqI ismrnjIq isMG mfn ny sLhId Bgq isMG nuM awqvfdI kih ky cMd ‘qy Quwkx vflI gwl kr idKfeI hY, ijs df ivroD pMjfb ivc hI nhIN, dunIaF Br ivc vsdy BfrqIaF ny bVI isLwdq nfl kIqf hY. Bgq isMG dI sLhfdq nUM swcy idloN slfm krn vfly lokF df kihxf hY ik mfn ny pihlF vFg ies vfr vI byQvI mfr ky afpxI akl df jnfjLf kwZ ilaf hY. mfn ny ieh sB AudoN ikhf, jdoN pMjfb srkfr vwloN muhflI hvfeI awzy df nFa sLhId Bgq isMG dy nFa ‘qy rwKy jfx dI gwl khI geI. awgoN mfn ny ikhf ik ies hvfeI awzy df nFa bfbf bMdf isMG bhfdr dy nFa ‘qy rwKxf cfhIdf hY, ikAuNik Bgq isMG qF dihsLqgrd sI, awqvfdI sI. ieh pihlI vfr nhIN ik ismrnjIq isMG ny iksy bfry bol ky afpxy aMdrlI kuVwqx df pRgtfvf kIqf hovy, sgoN Bgq isMG smyq hor keI msilaF bfry Aus dI afpxI
vwKrI rfie rihMdI hY, ijs vwl nf nf qF smrQk smJdy hn qy nf qF kdy gOr hoeI hY qy nf hI hox hI Kud mfn ik pMjfb nUM ies vkq nisLaF, byrujLgfrI, krjLy, BwuKmrI dI sMBfvnf hY. qy hor alfmqF ivwcoN kwZx dI asIN bfbf bMdf isMG bhfdr dI loV hY, nf ik afpxy njLrIey nfl iswK kOm leI kIqI kurbfnI nUM dihsLqvfd pYdf krn dI. sLhId slfm krdy hF, pr sLhId Bgq Bgq isMG ny CotI Aumry lfVI mOq isMG dI kurbfnI nUM Gtf ky vI ikvyN nfl ivafh rcf ilaf, ivcfrF nUM dyK skdy hF. ismrnjIq mfn, hmysLF qrk dI sfx ‘qy lf ky pysL ijs dI sUeI hmysLF ‘Kfilsqfn’ dI kIqf, BfrqIaF dIaF murdf rUhF mMg ‘qy aVI rihMdI hY, nUM pMjfb ‘c jfn pfAux df kMm kIqf, Aus dy mOjUdf hflfq bfry socidaF ieh bfry jy mfn, jF Aus vrgf koeI hor pVcol krnI cfhIdI hY ik ipCly aiqvfdI jF dihsLqgrd vrgy lMmy smyN qoN AunHF Kud pMjfb, pMjfbI sLbd vrqygf qF Aus nUM iesy qrHF qy pMjfbIaq leI ikhVI kurbfnI aflocnf df isLkfr hoxf pvygf. kIqI hY. iewk vkq sI, jdoN aijhI lihr bxI ik Auh jylH ivwc bYTf sL h Id Bgq isM G sfzf mfrg cox ijwq igaf, pr Aus vkq vI drsLk hY, ijs ny lokF nUM hwk Aus ny aijhf ikhVf mfarkf leI lVn vfsqy pRyiraf, gulfmI mfiraf ik pMjfbI awj qwk Aus df jUlf vwZx vfsqy sunyhf idwqf, mfarky nUM cyqy rwKx, ibnF sLwk pr ijhVy Aus nUM mfVf afK rhy ivdysLF ivwc bYTy igxvyN-cuxvyN lokF hn, AunHF df afpxf koeI vjUd nUM mfn dI KfilsqfnI vflI mMg nhIN. Auh qF mOjUdf pMjfb ivwc vI vfjb jfpdI hY, pr smrQkF ‘c vMzIaF pfAux dI koisLsL ‘c hn ik bhuqy Auh hn, ijhVy kflI sUcI bMdUkF vfilaF df, dihsLqgrdF vfly hn, ijnHF dI pMjfb ivwc vot df vwKrf pMjfb hovy, BfvyN Auh nhIN qy Auh isrPL AuQy BVfs kwZ icVI dy phuMcy ijwzf hI ikAuN nf hovy. skdy hn.
ismrnjIq mfn nUM ieh Bwulxf nhIN cfhIdf ik Bgq isMG dI kurbfnI nUM isrPL Bfrq ‘c nhIN, hor mulkF smyq pfiksqfn ivwc vI Xfd krn vfly hn. mfn nUM Xfd hoxf cfhIdY ik sL h Id Bgq isM G nFa ‘qy lfhOr ivc cONk Ausfrn leI vwzI igxqI lokF vwloN sMGrsL CyiVaf hoieaf hY. Aus lihr dI agvfeI krn vfly PfrUk sohyl goieMdI aqy abdul milk df kihxf hY ik asIN Bgq isMG mhfn ikAuN nf mMnIey, ikAuNik Bfrq qoN iewk idn pihlF afjLfdI qF pfiksqfn nUM imlI hY. AunHF df kihxf hY ik pihlF sLfdmfn cONk df nFa sLhId Bgq isMG ‘qy nFa ‘qy huMdf sI, pr Pyr Aus nUM Zfh ky mOjUdf nFa rwiKaf igaf qy hux asIN pihlF vflf nFa rwKx vfsqy hfeIkort df drvfjLf KVkfieaf hoieaf hY. kdy mfn ieh dws skygf ik Aus ny jF Aus vrgy grm iKaflIaF dI aijhI ikhVI kurbfnI hY, ijs nUM dunIaF slfm kr sky. isrPL iswKI dy nFa dI rwt lf ky afpxI tOhr bxfAux vfly ienHF lokF df afpxf
aYzvokyt gurmIq sLuglI aqIq kI hY jF vrqmfn ikho ijhf hY, ieh iksy nUM dwsx dI loV nhIN, sgoN ienHF nUM afpxy aMdr Jfq Kud hI mfr lYxI cfhIdI hY. kihx nUM mfn bfry hor vI bVf kuJ ikhf jf skdf hY, jdoN Auh puils aPsr huMdf sI, pr eynf kuJ kihx dI loV nhIN. pMjfb ‘c keI aijhy afgU hn, ijhVy jQybMdIaF dy Kud hI mYNbr hn aqy Kud hI sMsQfpk qy AunHF dI rt inafxy dI rt qoN vD ky kuJ nhIN hY. sLhId Bgq isMG dy supinaF df smfj isrijaf jfvy, brfbrqf dI gwl amlI rUp ivwc lfgU hovy, hwkF leI lVn mrn dI jfg lwgy, koeI rotI nUM nf qrsy, swcy BfrqIaF dI iehI kfmnf hY . jdoN koeI bMdf hovy hor ikrdfr df mflk qy Kud nUM pysL nyk iensfn vjoN kry qF isafxy kihMdy ny ik ieh qF sLYqfn vwloN kurfn pVHn vflI gwl hoeI qF hfl dI GVI mfn ‘qy vI ‘sLYqfn kurfn pVH irhf hY’ vflI gwl lfgU huMdI jfpdI hY.
PAGE 13
PAGE 14
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, October 16th, 2015
MULCAIR PLAN INCLUDES STRONG COMMITMENTS ON MENTAL HEALTH
O
n World Mental Health Day, NDP Leader Tom Mulcair highlighted the NDP’s commitments to improve mental health services for Canadians and their families. The NDP’s comprehensive plans to improve health care include new funding for mental health and action on aging-related diseases. “Stephen Harper has left important health issues like dementia and Alzheimer’s disease without resources or leadership, just as the number of Canadians living with the conditions is expected to double,” said Mulcair. “And every child in Canada should have access to high quality, effective mental health treatment when they need it and that wasn’t the case during Mr. Harper’s lost decade.” Only the NDP has committed to meeting the 6% escalator for health funding over the next four years. Both the Conservative and Liberal plans promise cuts to health care of billions of dollars.
PAGE 14
Mulcair said an NDP government will create a Mental Health Innovation Fund for Children and Youth focused on Indigenous communities, as well as Canadians in rural and remote communities; and will expand efforts around suicide prevention. “Problems with wait times and access to health services started under the Liberals and Stephen Harper has done no better,” said NDP Leader Tom Mulcair. “Our vision for health care, where you need it, when you need it, includes a major effort to lower the impact of mental illness on Canadians and their families, as well as deliver universal comprehensive prescription drug coverage.” The NDP has a bold vision for health care and will work with provinces and territories to ensure enhanced screening, early diagnosis and treatments are in place to improve the lives of patients and their families.
Friday, October 16th, 2015
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
PAGE 15
Terry Fox Run at Dasmesh Punjabi School
T
he nationwide Terry Fox Run is an annual event that is the epitome of courage and embodies what truly means to be Canadian. A local school showed just that while participating in this year’s run. Dasmesh Punjabi School is an independent K-12 school that blends traditional values, cultural and religious studies into the academic curriculum as way to preserve our heritage. Dasmesh had their annual Terry Fox run last Wednesday. The school-wide event was organized by the P.E. Department, Dasmesh Student Council and Leadership Group. The primary run was held in the morning, while the intermediate run was held in the afternoon. The students ZHUH ¿UVW VKRZQ DQ LQVSLULQJ SUHVHQWDWLRQ WKDW captured hearts. After a quick game of trivia, they were off! The students ran with might and represented the school’s six character values of respect, integrity, courage, responsibility, service, and empathy. After the hard run, students enjoyed cooling off with some refreshing Booster Juice smoothies. Thanks to Grade 12 and the Dasmesh Student Council for taking on the leadership role, that was fundamental to the success and organization of this event. Anisha Saran (Grade 9-1)
PAGE 15
The Patrika
PAGE 16
Friday, October 16th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
ikAuN mwuk cwlIaF muitafrF? BfrqI smfj mwuZ qoN hI mrd pRDfn smfj irhf hY. iksy vI mrd pRDfn smfj ivwc aOrq nUM mrd dy brfbr df drjf aqy mfx-snmfn kdy vI hfsl nhIN ho skdf. ieho gwl BfrqI smfj ‘qy vI lfgU huMdI hY. purfqn smyN qoN hI BfrqI mfniskqf ivwc ieh Dfrnf pwkI qrHF Gr kr cwukI hY ik kuVIaF qF kuVIaF ny kuVIaF df kI ey[[[? jnm qoN hI AunHF nUM bygfnf Dn krfr dy idwqf jFdf hY qy bygfny Dn nfl iksy nUM Enf ipafr nhIN huMdf ijMNnf afpxy nfl huMdf hY. ies krky jnm qoN AunHF nUM axgOilaf kr idwqf jFdf hY. AunHF dy pflx-posLx vwl vI Enf iDafn nhIN idwqf jFdf ijMnf pwuqF vwl. Kfx pIx, kwpVy lIVy qF kI ipafr dy mfmly ivwc vI AunHF nUM hmysLf pwuqF qoN ipwCy hI rwiKaf jFdf hY. bfkI gwlF qF iewk pfsy AunHF dy jnm nUM hI duKdfeI Gtnf mMinaf jFdf hY. pwuq dy jnm ‘qy lwzU vMzy jFdy hn, KusLIaF mnfeIaF jFdIaF hn, pr
PAGE 16
DI dy jnm ‘qy sfry Gr ivwc sog pY jFdf hY. aksr DI dy jnm ‘qy ieh kihMdy suixaf jFdf hY ik ‘ieh pwQr ikwQoN jMm ipaf?’ DI dy jnm ‘qy KusLI mnfAuxf qF bhuq dUr dI gwl hY, Aus nUM ijLMdf rihx df aiDkfr dyx qoN vI ienkfr kIqf jFdf irhf hY. kwuK ivwc bwcy dy lVkf jF lVkI hox df pqf lgfAuxf jdoN sMBv nhIN sI, AudoN vI BfrqI smfj dy bhuq sfry vrgF ivwc kuVIaF nUM jnm qoN qurMq bfad mfr dyx df irvfj pRcwilq sI. hux jdoN qNo bwcy dI ijxs dI kwuK ivwc hI prK kr lYx dy sfDn hoNd ivwc af gey hn qF DIaF nUM kwuK qoN bfhr df sMsfr dyKx qoN vI mnfhI ho geI hY. DI df kwuK ivwc kql kr dyxf iewk sfDfrn ijhI gwl smiJaf jFdf hY. hYrfnI dI gwl hY ik jfnvr dI hwiqaf nUM pfp kihx vflf ieh smfj DI dy jnm qoN pihlF jF jnm qoN POrn bfad hwiqaf nUM pfp nhIN smJdf.
socx vflI gwl ieh hY ik kudrq dy ies asUl nUM jfxdy hoey vI ik mdIn qoN ibnF iksy vI jIv nsl df lgfqfr bxy rihxf sMBv nhIN, asIN afpxI nsl nUM KLqm krn ‘qy ikAuN quly hoey hF. ieh jfxdy hoey vI ik ibnF DIaF qoN pwuqF df mUMh vyKxf vI sMBv nhIN ho skdf, asIN jwg jnxI nUM jnm lYx df aiDkfr dyx qoN vI ienkfrI ikAuN hF? ikAuN DI dy jnm ‘qy Gr ivwc mfqm Cf jFdf hY? ikAuN aOrq nUM swqpwuqI hox dI hI asIs idwqI jFdI hY? ikAuN ‘duwDI nhfvyN, pwuqI PlyN’ hI ikhf jFdf hY? DIaF dy Pl dI asIs ikAuN nhIN idwqI jFdI? ies nsl Gfqk soc leI ijLMmyvfr sB qoN vwzf kfrn hY ik buZfpy dI zMgorI dI loV. jdoN mFbfp bwuZy ho gey, kmfeI krn jogy nf rhy, afpxI ikiraf soDx jogy vI nf rhy qF AunHF df shfrf kOx bxygf? kuVIaF qF icVIaF ny, AunHF qF AuzfrI mfr dUjy Gr qur jfxf hoieaf. jy pwuq nf hovy qF
buZfpy ivwc AunHF dI dyKBfl kOx krygf? sfzy purfqn swiBafcfr muqfbk DI dy Gr jf ky rihxf qF iewk pfsy, Aus dy Gr df pfxI pIxf vI pfp smiJaf jFdf hY. rUVIvfdI ivcfrF dy lok qF DI dy shury ipMz dy bMny df pfxI pIxf vI gunfh smJdy sn aqy DI dy Gr jfx lwigaF pfxI nfl lY ky jFdy sn. jy ikqy mjbUrIvws DI dy Gr Kfxf Kfxf pY jFdf qF iksy nf iksy bhfny Aus dI kImq dy ky afAuNdy sn. awj vI ijnHF lokF df koeI pwuq nhIN huMdf Auh DI dy Gr jf ky rihx dI Qf juafeI nUM afpxy Gr rwK lYxf vDyry psMd krdy hn. bwuZy vfry DI ‘qy inrBr nf hoxf pvy, ies krky lok cfhuMdy hn ik Gwto-Gwt iewk pwuq jLrUr hovy. iewQy asIN hMs rfj hMs dy gfey iewk gIq dI ies sqr dI swcfeI nUM Bwul jFdy hF: puwq vMzfAux jLmInF DIaF duwK vMzfAuNdIaF ny.
pRo: sfDU isMG pnfg
hY ik pwuq df pirvfr hI sfzf Kfndfn hY. ies krky Kfndfn nUM cwldf rwKx leI pwuq df hoxf jLrUrI hY. DI dy pirvfr nUM asIN afpxf Kfndfn nhIN smJdy. pIlU sLfier hI ieh kfiv sqr iesy mfniskqf dI gvfhI BrdI hY: BfeIaf bfJ nhIN joVIaF, pwuqrF bfJ nhIN nF.
qIjy sfzy ivrfsq dy inXm vI pwuq pRfpqI dI iewCf nUM jnm idMdy rhy hn. kuJ dyr pihlF qwk DIaF nUM ipqf dI jfiedfd dIaF vfirs hox df hwk nhIN sI huMdf. pwuq nf hox dI sUrq ivc ieh jfiedfd Kfndfn ivwc iksy hor mrd hwkI nUM ivrfsq ivwc clI jFdI sI. koeI nhIN cfhuMdf ik Aus dI jfiedfd Aus dy pwuq qoN ibnF iksy hor nUM jfvy. ieh soc sfzI mfniskqf ivwc eynI zUMGI lih cwukI hY ik awj jdoN pwuq dI axhoNd ivwc hI nhIN blik pwuqF dy huMdy hoey vI DI nUM dUjf kfrn sfzI mfniskqf ipqf dI jfiedfd ivwc kfnUMn ny ivc Gr kr cwukI ieh Dfrnf brfbr df ihwsydfr mMn ilaf hY,
Friday, October 16th, 2015
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
asIN ieh gwl svIkfr nhIN kr skdy nUM krvfieaf jFdf hY. cfcf, qfieaf, ik sfzI jfiedfd sfzy pwuqF qoN ibnF iksy mfmf, PuwPV, mfsV, sB nUM bIbI krky hor kol jfvy. nINvf hoxf pYNdf hY qy nIvF hoxf iks nUM cOQf kfrn ieh vI irhf hY ik sfzy purfqn cMgf lwgdf hY? ‘invy so gAurf hoey’ qF Drm sLfsqrF dy muqfibk ijMnf icr isrPL gurU sfihb hI kih skdy hn. iensfn dI mOq AuprMq Aus dI icKf nUM agnI dyx vflf pwuq nf hovy, Aus dI gqI nhIN huMdI. moksL pRfpqI dI iewCF sfnUM pwuq pRfpqI dI Btkx ivwc pf ky DIaF df gl Guwtx dy rfh pf idMdI hY. iewk hor vwzf kfrn jo sfnUM DI df bfp bxn qoN rokdf irhf hY Auh ieh hY ik asIN iksy awgoN nIvF nhIN hoxf cfhuMdy aqy sfzy sMskfrF anusfr DI dy bfp nUM Aus dy shuiraF dy Kfndfn awgy nIvF ho ky rihxf pYNdf hY jdoNik pwuq df bfp afkV nfl isr AuWcf krky ijAuNdf hY. ivafh smyN gfieaf jfx vflf iewk pMjfbI gIq vI ies swc dI pRoVqf krdf hY:
dfj dI pRQf DIaF dy jnm qoN zrn df iewk hor vwzf kfrn hY. DI dy jnm lYNdy sfr hI mfipaF nUM Aus dy dfj df pRbMD krn df iPkLr vwZ vwZ Kfx lwg pYNdf hY. DI nUM afpxy Gr suKI vsdI dyKx dy cfhvfn mfpy krjLf cwuk ky vI Aus dy shuiraF nUM dfj nfl KusL krn dI koisLsL krdy hn, pr lflc ivwc aMnHy hoey pwuq dy mfpy iPr vI nhIN rwjdy. aijhy smfj ivwc kOx DIaF dy bfp bxnf psMd krygf? afiKLr ivwc DI dI iewjLq dI rfKI krn dI mjbUrI vI DI dy afgmn nUM psMd nf krn df iewk bhuq vwzf kfrn bx jFdI hY. sfzI nYiqkqf anusfr DI dy dfmn df pfk bxy rihxf KLfndfn dI iewjLq nUM bIbI df bfpU nf inivaf, brkrfr rwKx leI bhuq jLrUrI hY. pwuq DIaF afx invfieaf. sO ieKLlfkI glqIaF krdf rhy, KLfndfn isrPL bfpU jF dfdf hI nhIN, ivafh dy dI iewjLq nUM koeI Prk nhIN pYNdf, pr DI mOky ‘qy nIvyN hox df ieh aihsfs gIqF ivafh qoN pihlF qF kI, ivafh qoN bfad rfhIN ivaFhdV dy sfry mrd irsLqydfrF vI koeI ieKLlfkI gLlqI kr bYTy jF swq
PAGE 17
pusLqF qk KLfndfn klMikq ho jFdf hY. smF mMg krdf hY ik asIN bdlIey aqy ies zr qoN lok cfhuMdy hn ik DI hovy DIaF nUM jnm lYx df hI nhIN blik siqkfrXog ijLMdgI ijAux df aiDkfr hI nf. dy ky smfj nUM shI syD dyx ivc PKLr jLrf socx vflI gwl hY ik ies qrHF ibmfr mihsUs krIey. DI df dfn dunIaF dy sB soc nUM lY ky asIN ikMnf icr qurdy rhFgy? dfnF qoN AuWqm dfn hY qy nIvF dfn dyx dunIaF cMd qfiraF ‘qy phuMcx dIaF gwlF vflf nhIN huMdf, dfn lYx vflf hMudf hY. krdI hY aqy asIN awgy vDx dI bjfie DI dy mfpy bx ky quhfzf isr nIvF nhIN ipwCy vwl jf rhy hF. lVikaF mukfbly sgoN mfx nfl AuWcf hoxf cfhIdf hY. afE, lVkIaF dI inwq Gt rhI igxqI kI iesy DIaF df svfgq pwuqF vFg hI lwzU vMz ky qrHF GtdI jfvygI? kdI ies df aMjfm krnf iswKIey. sfnUM ieh vI nhIN Bwulxf bfry soicaf hY? mfvF mukf idwqIaF qF pwuq cfhIdf ik sfzy gurUaF ny sfnUM kuVImfrF qF kI, DIaF nUM vI qrs jfEgy. aqy icVImfrF nfl rotI-bytI df irsLqf nf rwKx dI ihdfieq kIqI hY.
PAGE 17
The Patrika
PAGE 18
S0MCE, S#LT5NC
isPLq dI isPLq isPLq iksy dy hnyry jIvn nUM cfnx nfl Br skdI hY; iksy inrfsL Audfs mn nUM muV qoN bhfrF KyiVaF dy supny qkf skdI hY aqy hfr nUM ijwq ivwc bdlx ijhy cmqkfr smyq bhuq kuJ hYrfnkun kr skdI hY. pRiswD amrIkI lyKk mfrk tvyn ny ikhf ik, “mYN kyvl pRsLMsf ‘qy do mhIny leI guLjLfrf kr skdf hF.� iewk idn mYN afpxy Gr kMm krdI lVkI sImf nUM Aus duafrf kIqI sPLfeI df koeI nuks dwsidaF afiKaf, “sImf,vyK bfkI sfrf PrsL ikMnf ilsLkdf ipaf ey, pr aYh iewQoN KLbry ikvyN gMdf idsdf hY.� sImf ny bVI KusLI nfl Aus QF nUM cmkfieaf aqy awgoN qoN Aus dy kMm ivc hF-pwKI qbdIlI dyKx nUM imlI. Bfv ik nukqfcInI vI isPLq nfl glyiPaF mn nUM BfAux vflf rUp aKiqafr kr lYNdI hY, pr ies dy hF-pwKI nqIjy qF hI sfhmxy af skdy hn jy isPLq sMjIdgI nfl qy swcy mnoN kIqI geI hovy. aijhI sLlfGf mnwuKI mn ‘qy bhuq AusfrU pRBfv pfAuNdI hY. asl ivc isPLq dy keI rUp hn. jdoN asIN ies vzmwuly mnwuKf jIvn vrgy durlwB avsr dy pRfpq hox leI sLkrgujLfr huMdy hF qF asIN ijLMdgI dI pRsLMsf hI qF kr rhy huMdy hF; ieh njLrIaf vI jIvn nUM KyVy-BrpUr bxfAux ivwc vzmwulf Xogdfn pfAuNdf hY.
PAGE 18
prmbIr kOr
AuNj, isPLq krnf hr iewk dy vs dI gwl nhIN huMdI. iksy dUjy dI swcy idloN dfd dyx vflf sMkIrnqf qoN aYn mukq huMdf hY. Auh dUijaF dI KusLI ivcoN afpxI KusLI Bflx df afdI huMdf hY. Aus nUM hr smyN kyvl afpxI hI isPLq suxdy rihx dI lflsf vI nhIN huMdI. Aus dI mnoibrqI kfPLI gMBIr hox krky dirafidlI Aus dy suBfa aqy vrqoN-ivhfr ivwc Gr kr cwukI huMdI hY. keI vfr ieh vI dyKx nUM imldf hY ik sLlfGf, iksy svfrQ ipwCy jF koeI mksd hwl krn leI kIqI jFdI hY; iksy nUM aYNvy hI BrmfAux leI isPLqF dy pul bMnH idwqy jFdy hn. aijhI hflq ivc ijs dI pRsLMsf kIqI jFdI hY, Aus df vDyry sucyq hoxf bxdf hY. AuNJ, vI bhuqI isPq iksy nUM sihjy hI kurfhy pf skdI hY. ies nfl bMdy nUM keI vfr afpxy bfry glqPihmI ho jFdI hY aqy ieh Aus dy awgy vDx ivwc rukfvt vI bx skdI hY. kdy ieh vI huMdf hY ik isPLq krn df AudysL, kyvl bdly ivwc afpxy guxgfien krvfAux qwk sImq huMdf hY, pr ijLMdgI dy pRqI iewk sMquilq qy sMjIdf njLrIaf rwKx vfly isPLq jF nukqfcInI hox ‘qy bhuqy pRqIkrm krdy hI nhIN. ieh lok ijLMdgI ivc sLFq icwq rih ky ivcrdy hn.
Friday, October 16th, 2015
Innovative agreement delivers benefits and forestry jobs
N
amgis First Nation will see EHQHÂżWV IURP SURSRVHG WUHDW\ lands early, thanks to an innovative agreement that supports both reconciliation with ‘Namgis and forestry operations on northern Vancouver Island. The Province of British Columbia and ‘Namgis (pronounced Num-gees) have signed a Forestry Fund Agreement, which provides the First Nation ZLWK DQQXDO HFRQRPLF EHQHÂżWV EDVHG on timber harvesting within two Tree Farm Licences (TFLs) held by Western Forest Products. 7KH DJUHHPHQW LV WKH ÂżUVW LQ % & WR WUDQVIHU UHVRXUFH HFRQRPLF EHQHÂżWV from proposed treaty settlement lands, and is a result of collaborative efforts by the Province, ‘Namgis and Western Forest Products to balance the rights of forest tenure holders, while advancing reconciliation with ‘Namgis First Nation. The B.C.-‘Namgis First Nation Forestry Fund Agreement provides for the continuation of timber harvesting within proposed treaty settlement lands
LQ WKH 1LPSNLVK 9DOOH\ WR WKH EHQHÂżW RI forestry jobs and certainty on the land base, while safeguarding the interests of the First Nation. The agreement offsets forestry revenues that would be lost to ‘Namgis from timber harvesting within proposed treaty settlement lands prior to FRQFOXGLQJ D ÂżQDO WUHDW\ ZLWK &DQDGD and British Columbia. Proposed treaty settlement lands in the draft ‘Namgis Agreement-in-Principle encompass portions of TFLs 37 and 39. The forestry agreement will provide funds based on actual harvest volumes, up to a maximum annual amount. ‘Namgis could receive up to $400,000 per year until ‘Namgis, B.C. and Canada conclude an Agreementin-Principle, and up to $600,000 per \HDU XQWLO D ÂżQDO WUHDW\ DJUHHPHQW LV FRQFOXGHG RYHU D WRWDO RI ÂżYH \HDUV The revenue will support ‘Namgis First Nation’s efforts to develop a sustainable forestry program and enhance the social, economic and cultural wellbeing of its members.
The Patrika
Friday, October 16th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
PAGE 19
WBB: Hot-shooting Williams leads Cascades to preseason win over Guelph
S
ydney Williams and the University of the Fraser Valley women’s basketball team staged a breakthrough performance RQ WKH ¿QDO GD\ RI WKH &RXJDU &ODVsic preseason tournament in Regina.
translated to the offensive end of the ÀRRU ´ Kaitlyn McDonald came off the UFV bench to post a flawless shooting SHUIRUPDQFH IRU IURP WKH ¿HOG including 3-for-3 from the threepoint line) on her way to 11 points. Rookie post player Taylor Claggett notched eight points and a game-high 11 rebounds, and Shayna Cameron chipped in with nine points and nine boards.
Williams, a guard out of Langley’s Brookswood Secondary, hadn’t shot WKH EDOO ZHOO LQ WKH &DVFDGHVÂś ÂżUVW WZR games of the tournament – a 92-58 loss to the Saskatchewan Huskies on Thursday, and an 86-48 defeat to the host Regina Cougars on Friday. She shot a combined 2-of-21 from the Katherine MacTavish and Abbey Clark paced the Gryphons with 10 ÂżHOG LQ WKRVH WZR FRQWHVWV points apiece. But Williams found her stroke on Saturday morning against the Guelph The game was tied 30-30 at halftime, Gryphons, drilling six three-pointers but the Cascades locked it down on en route to a game-high 21 points as defence after the break, limiting Guelph to 15.6 per cent shooting the the Cascades prevailed 69-53. rest of the way. “Syd was pretty down on herself DIWHU WKH ÂżUVW WZR JDPHV Âą WKDWÂśV MXVW “The girls came out with a lot of dehow she is,â€? Cascades head coach Al termination today,â€? Tuchscherer said. Tuchscherer said of Williams, who “They really weren’t happy with the won the 2014 Canada West rookie ÂżUVW WZR GD\V RI WKH WRXUQDPHQW DQG of the year award while playing for they played a real solid 40 minutes the Thompson Rivers WolfPack and today. They really wanted to play transferred to UFV over the summer. harder – they addressed some things last night, and they brought it this “We had a good talk and tried to morning. It was fantastic to see that. simplify things for her today, give her one of two things to think about. “It was a pretty important result for She was a different player today, and us,â€? he added. “I thought we showed a lot of resilience today, and that’ll it was good to see. serve us well.â€? “It wasn’t just that she was knocking down shots, either – she was very Up next for the Cascades is an exhibiactive at the defensive end of the tion game at home vs. the Vancouver Ă€RRU 6KHÂśV WKH NLQG RI SOD\HU ZKHUH Island University Mariners next Friher motor never stops . . . and that day, Oct. 16 at 6 p.m.
B.C. gaming grants help support quality education
O
ver $11 million in community gaming grants, funded by the B.C. government, will help students access extracurricular activities and parents stay connected to their local schools, Community, Sport and Cultural Development Minister Peter Fassbender said today. Parent Advisory Committees (PACs) and District Parent Advisory Committees (DPACs) working with public and independent schools will share $11,082,740 in community gaming
grants this year. The grants provide support for extracurricular sports, arts, class trips and other school activities. The funding includes $10,977,740 for 1,387 PACs and $105,000 for 42 DPACs. By working in partnership with school staff, PACs and DPACs enhance the quality of educational experiences available to B.C. students and help build partnerships between parents and schools. PAGE 19
The Patrika
PAGE 20
Friday, October 16th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
gLjLl gfiek jgjIq isMG nUM cyqy kridaF[[[ BfvyN keI vrHy bIq gey hn pRiswD gLjLl gfiek jgjIq isMG nUM ies jhfn qoN alivdf hoieaf, pr awj vI jgjIq isMG dI Xfd lwKF-kroVF sroiqaF dy idlF
ivwc vsI hoeI hY. rfjsQfn dy gMgfngr ivwc jMmy, pMjfb dy jlMDr qy hirafxf dy kurUksLyqr ivwc pVHy qy muMbeI ivwc jf vsy bcpn dy jgmohn isMG qy bfad dy smyN dy jgjIq isMG ny pUrI dunIaF ivwc hI afpxI gfiekI df lohf mMnvfieaf. jgjIq isMG dI gjLl nUM sB qoN vwzI dyx ieh hY ik ies ny gLjLl nUM ‘bwuDI mMzl dI kYd’ ivwcoN bfhr kwiZaf qy vlvly dy dysL ivwc gLjLl dIaF KwulLHIaF AuzfrIaF lgvf idwqIaF. kihx df Bfv ieh hY ik jgjIq isMG qoN pihlF ijMny vI gLjLl gfiek sn,
# ! " # # $
% &
' # !
15 rupey dI imldI sI qF Ausy hI kMpnI dI jgjIq isMG-icqrf isMG dIaF gLjLlF dI kYist 35 jF 45 rupey dI imldI sI. hr dukfn AuWpr gfhk jgjIq isMG dIaF gjLlF dI nvIN afeI kYist pihlF lYNdf sI qy boJy ivc pfAuNdf sI qy kYist df mwul bfad ivwc pwuCdf sI. jdoN ik AuhI gfhk hor koeI kYist lYx smyN kYist df mwul pihlF pwuCdf qy lYNdf/KrIddf bfad ivwc sI. iehI jgjIq isMG dI sPLlqf df rfjL sI. jdoN jgjIq dy jvfn pwuq dI hfdsy ivwc mOq hoeI qF kuJ jgjIq isMG dI afvfjL ivwc ‘bwuZf hoieaf smyN bfad Aus dI kYist afeI ‘sm vn sm sLyK PrId kMbx lwgI dyh( sLlok sLyK PrId vyar’. ies kYist dy mwuK rYpr AuWpr AunHF ky), imwqr ipafry nUM hfl murIdf df kihxf, dI POq hoey pwuq dI qsvIr sI. ies kYist bolo sMgqoN siqnfm-vfihgurU smyq anykF hI dI pihlI gLjL l “idn gujLr igaf ieMqjLfr sLbd aqy gIq awj vI svyr vyly vwzI igxqI myN, rfq kt geI ieMqjLfr myN.� hr sroqy vwloN psMd kIqI geI sdI qy ieh kYist ivkI vI GrF ivwc cldy hn. ies qoN ielfvf pMjfbI bhuq sI. myrf jgjIq isMG nfl sMbMD iewk iPlm lONg df ilsLkfrf iPLlm ivwc isLv gfiek qy sroqy vflf hI hY. Auh gfiek sI kumfr btflvI dI rcnf, ‘mY kMizaflI QorH vy swjxf’, sfry ipMz ivwc puafVy pfey ibwlo nI qy Auh vI jgq pRiswD qy asIN afm sroqy sI. afm sroiqaF ivc jgjIq isMG df kI qyry gory rMg ny afid gIq vI jgjIq isMG dy gfey hoey hn. ies iPlm df kMnF nUM sohxf mukfm sI, ieh isrP jgjIq isMG dy ihwsy hI afieaf hY ik Aus dy sroqy hr vrg ivwc lwgdf sMgIq vI jgjIq isMG df sI. hn. gLjLl nUM jMjLIrF ivwcoN afjLfd krky afm Aus dI hr gLjLl ivwc lYa huMdI sI, irdm lokF qwk phuMcfAux vfly jgjIq isMG BfvyN huMdf sI, gLjLl dy sfry hI qwq huMdy sn. iehI awj ies dunIaF ivc nhIN rhy pr AunHF bfry kfrn sI ik Aus dI gLjL l hr vrg ivwc iehI ikhf jf skdf hY ik ‘bVy sLONk sy sun rhf Qf jLmfnf, afp hI so gey dfsqF kihqy mkbUl hoeI. ieh jgjIq isMG dI gfiekI dI isKr hI sI ik jdoN hr kMpnI dI kYist kihqy.’ AunHF dIaF gLjLlF bwuDIjIvI BfvyN sux lYNdy hox pr afm lokF dy pwly hI nhIN sI pYNdIaF. ieh mfx isrP gLjLl gfiek jgjIq isMG nUM hI jFdf hY ik Aus ny gLjLl dI phuMc afm lokF qwk kIqI qy afm lokF dI smJ ivwc vI gLjLl afAux lwg peI. jgjIq isMG vwloN gLjLl dIaF qoVIaF jMLjIrF dI BfvyN AunHF dy kuJ smkflIaF ny aflocnf vI kIqI pr lwKF kroVF lokF dy ipafr sdkf jgjIq ny qrwkI dIaF isKrF nUM Coihaf.
jfiejL nhIN hY mOq dI sjLf prmjIq isMG inwky GuMmx ‘awK dy bdly awK qy jfn dy bdly jfn’ nUM dunIaF ivc jMgl df kfnUMn afK ky BMizaf jFdf hY aqy swiBak smfj ivc aijhI ivvsQf nUM nkfiraf jFdf hY. mnuwKqfvfdI soc dy hfmIaF vwloN ieh ikhf jFdf hY ik kfql nUM iksy dI jfn lYx df hwk nhIN hY aqy kql dy jvfb ivc kfql dy pRfx lY lYxf vI iksy smwisaf df hwl nhIN bxdf hY. pUrI dunIaF dy mulkF ivwcoN kyvl mwuTI Br mulkF ivwc hI mOq dI sjLf dyx df kfnUMn rih igaf jdoNik bfkI mulkF ivwc ies dI QF koeI hor sKLq sjLf dyx df Auprflf kIqf igaf hY. AuNJ, mOq dI sjLf lfgU krn vfly mulkF ivwc vI ies sjLf dy bMd krn jF jfrI rwKx bfry vwK-vwK iDrF drimafn bihs inrMqr jfrI hY.
( )
% ' *+ ! "
)
PAGE 20
jgjIq isMG
ivsLv dy ijnHf dysLF ivwc ajy vI mOq dI sjLf idwqI jFdI hY Bfrq AunHF ivwcoN iewk hY. iewQy hux qwk sYNkVy ivakqIaF nUM vwK-vwK dosLF hyT Pfhy lfieaf jf cwukf hY, pr smfj ivigafnIaF anusfr ies dy bfvjUd sMgIn aprfDF ivwc koeI kmI nhIN afeI hY. smfj sLfsqrIaF dI dlIl hY ik skUl jF Gr ivwc jdoN bwcf gLlqI krdf hY qF Aus nUM suDrn df mOkf idwqf jFdf hY nf ik GroN jF skUloN Aus nUM hmysLF leI bfhr kwZ idwqf jFdf hY ikAuNik GroN jF skUloN bfhr kwZx nfl bwcf suDrdf nhIN sgoN hor ivgVdf hY. ZukvIN sjLf dy ky mnuwK jF dosLI nUM suDfrnf hI kfnUMn df mwuK AudysL hoxf cfhIdf hY nf ik jfn lY ky
Aus nUM qurMq hI bxdI sjLf, qklIPL aqy apmfn qoN mukq kr dyxf. qfilbfn vwlo afpxI soc dy pwK qoN aprfDI grdfn ky ijnHF lokF dy isr klm kIqy jFdy hn, AunHF sbMDI smwucy ivsLv vwloN iqwKIaF pRqIikirafvF jLfihr kIqIaF jFdIaF hn aqy aijhy kfiraF nUM axmnwuKI krfr dy idwqf jFdf hY, pr PFsI dI sjLf dy muwdy ‘qy BfrqI lok dohry mfpdMz apxfAuNdy hn. suafl pYdf huMdf hY ik kI kfql nUM PFsI dyx nfl Aus hwQoN mfry gey ivakqI muV jIvq ho jFdy hn? jF pIVq dy pirvfr dy isr ‘qy peIaF musIbqF qy musLiklF hwl ho jFdIaF hn? mOq dI sjLf dyx nfl iewk hor pirvfr dy bwcy anfQ qy aOrq ivDvf ho jFdI hY jo kfql dy byksUr pirvfr mYNbrF leI iewk sjLf ho inwbVdI hY. jfn df bdlf jfn kdy vI smwisaf df hwl nhI ho skdf hY ikAuNik iewk glqI nUM TIk krn leI dUjI glqI krnf kdy vI jfiejL nhIN ho skdf. hoxf ieh cfhIdf hY ik hwiqaf dy dosLI kYdI nUM aijhI sjLf imly ik Aus dI sfrI Aumr jylH ivwc bIqy aqy Aus nUM pl pl afpxI glqI df aihsfs hovy. kYdI koloN sKLq musLwkq krvfeI jfvy aqy pRfpq afmdnI df sfrf pYsf pIVq pirvfr nUM sONipaf jfvy ijnHF df Auh asl ivwc ksUrvfr hY.
Friday, October 16th, 2015
The Patrika
BfeIcfry dI shfieqf aYbtsPorz puils PfAuNzysLn dy PMz-ryijLMg df tIcf pUrf krn ivc shfeI ho skdI hY aYbtsPorz, bI sI- aYbtsPorz puils PfAuNzysLn vwloN 28 akqUbr, 2015 nUM afpxf pihlf sflfnf ‘ kRfeIm iejL tost’ brykPfst-PMzryijLMg smfgm afXoijq kIqf jf irhf hY| ies qrF iekwTf kIqf igaf PMz aYbtsPorz puils ivBfg dy aYbtsPorz nUM sB qoN surwiKaq istI bxfAux dy tIcy nUM pUrf krn ivc shfeI hovygf|
PAGE 21
S0MCE, S#LT5NC
df swdf idMdy hn qF jo afp aYbtsPorz puils ivBfg dy sfhsI mrdF aqy aOrqF dy mhfnkMm dI hmfieq kr sko|
kyvl aYn[ zI[ pI[ hI hfrpr nUM hrf skdI hYsfbkf gRIn nyqf EN t frIE dI sfbkf gR I n pfrtI AumIdvfr gurlIn igwl ny ieh ivsLvfs jqfieaf hY ik isrPL hrbljIq isMG kfhloN aqy tOm mlkyar hI stIPLn hfrpr nUM hrf skdy hn.
ieh Auh mOkf vI hY jdoN qusIN ies mhfn smfgm leI spFsr vjoN afpxI shfieqf df pRGtfvf kr skogy| asIN ieh jqn kr rhy hF ik ‘ kRfeIm iejL tost’ sPl hovy| asIN afp jI nUM sLfml hox leI bynqI kr rhy hF| aYbtsPorz iek AupkfrI ,kimAuintI –smripq sLihr quhfzy sLmUlIaq nfl sfjLo sfmfn, qknflojI, aqy AuMnHF vjoN jfixaf jFdf hY| ieh gwl iewQoN spwsLt hY ik ies pRogrfmF nUM hmfieq imlygI ijMnHF nfl sfzy puils ivBfg smfgm df $40,000 iekwTf krn df tIcf phuMcxXog hY| nUM mhwqvpUrn pbilk-syPtI dy jqnF nUM hulHfrf imlygf| igwl ny ies bfry gwlbfq iqM n hPiqaF nU M ho x vfly Au d GftnI smfgm nfl kRfeIm iejL tost smfgm 28 akqUbr, 2015 vfly idn kridaF ikhf ik, “hu x aYbtsPorz puils PfAuNzysLn kimAuintI dI spFsrisLip svyry 7:00 qoN 9;30 qwk cwlygf| itkt KrIdx aqy kY n y z Ians bdlfv leI aqy itktF dI ivkrI ‘qy KLusL hY| plYtinm stfr aYP aqy bfkI rihMdIaF sPFsrisLpF bfry jfxn leI vyKo:w w. iqafr hn. brYNptn eIst ivwc hfrpr dI hfr df iswD aYm,kMtrI 107[1 ivc bhuq sfry LKulHidly kfrporyt aqy abbypf.ca. arQ aYn[ zI[ pI[ nUM vot ivakqIgq spFsr sLfml hn: ijvyN vYst jYwt, vIb pRfprtIOjL,ikun AYL aYL pI lIgl kfAuNsl, blYkvuwz iblizMg ey pI aYP bfry: 2005 ivcsQfipq hoeI aYbtsPorz krnf hovygf. asIN ieh vI sYNtr, istI aOP aYbtsPorz,aYbtsPorz puils ivBfg, puils PfAuNzysLn keI qrF dI aiq loVINdI kimAuintI vyK cuwky hF ik 2011 ivwc pMjfbI pWiqRkf,izjLfeIn bfeI izjLfier kytirMg, glob polIisMg aqy afAUtRic shfieqf dyx df kMm cuwpcfp krdI vI kMjLrvitvjL nUM aYn[ zI[ pI[ ny hI mfq pfeI ipRMtrjL,rYmYzf plfjLf kfnPrMs, aYlzo gfrjLf izjLfeIn, af rhI hY jo aYbtsPorz puils ivBfg dy sflfnf bwjt ivc sLfml nhIN| aYbtsPorz p[uils ivBfg iswDy dfn sI qy ies qoN bfad 2014 Ky ey aYM pRozksLn aqy jOn vYn puitn PorogrfPI| nhIN lY skdf| pr aYbtsPorz puils PFAuNzysLn vD rhI ivw c vI. brY N p tn eIst ey pI zI dy muKI bOb irc nfl hox vflf nfsLqf mOky pbilk ivwc 2008 ivwc ilbrl kimAunitI dI surwiKaf aqy puils dI shfieqf krn df kM j L r vitvjL dy ieklO q y syPtI bfry , ey pI zI aqy aYbtsPorz puils PFAuNzysLn dy iek BrosyXog aqy pRYtIkl rsqf hY| AumIdvfr nUM hrfAux kMm-kfj bfry jfxzkfrI AuplbD hovygI| ies PfAiuNzysLn dy pRDfn kyivn bUMstrf afp jI nUM ies ivc afAux aqy afpxI zonysLn nIqI aDIn aYbtsPorz puils PfAuNzysLn qoN asmrwQ rhy sn.” igwl ENtfrIE gRIn pfrtI afpxI sihkrmIaF, pirvfr aqy imwqrF nUM nfl ilafAux $100 qoN vwD dfn dI bfkfiedf rsId idMdI hY|
dI sfbkf AumIdvfr hn. ijs vwloN guaFZI rfieizMg eIto b Iko k nO r Q qo N co x lVI geI sI aqy pfrtI dy sLYzo kYbnyt dy ik mYNbr vjoN afpxI syvf idwqI. iek nrs vjoN afpxI syvf idwI, jo hux XUnIvristI afPL ivMzsr ivKy lfa dI pVHfeI kr rhI hY. igwl ny ieh mMinaf hY ik tom dIaF nIqIaF ny Aus nUM pRBfivq kIqf hY. igwl ny ieh vI ikhf ik ienvfiernmYNt dy muwdy koeI stYNz lYs qoN ienkfr kIqf jfxf bhuq hI mMdBfg hY aqy ibwl sI-51 ‘qy vI Aus dI rfey vDyry hYrfn krn vflI aqy inrfsLfjnk hY. ies qoN ieh gwl sfPL jLfhr ho jFdI hY ik tOm mlkyar Etfvt ivwc bdlfv ilafAux leI sB qoN vwzI qfkq bxky AuBr irhf hY.
PAGE 21
The Patrika
PAGE 22
S0MCE, S#LT5NC
MBB: Dhillon leads balanced attack as Cascades notch preseason win over Spartans
V
ijay Dhillon knocked down ¿YH WKUHH SRLQWHUV HQ URXWH to a team-high 19 points as the University of the Fraser Valley men’s basketball team beat the Trinity Western Spartans 90-81 in preseason action on Friday.
Playing at the Langley Events Centre, Dhillon got plenty of offensive support. Mark Johnson came off the bench to stuff the stat sheet with 18 points, 10 rebounds and four assists, while power forward Nate Brown registered 18 points and eight boards. Manny Dulay (15 SRLQWV DOVR VFRUHG LQ GRXEOH ¿Jures for the Cascades, while Kelvin Smith’s game-high 25 points and 11 rebounds paced the Spartans. The two teams complete their home-and-home exhibition set on Saturday at UFV’s Envision Athletic Centre. Tip-off is at 6 p.m., and admission is by donation of a non-perishable food item for the Abbotsford Food Bank.
PAGE 22
The Cascades raced out to a 10-point lead after 10 minutes on Saturday and never trailed, stretching the lead as high as 29 points in WKH ¿QDO PLQXWH RI WKH WKLUG TXDUWHU The Spartans made a spirited run in the fourth quarter, scoring 36 points in the frame to account for nearly half their total output, and managed to trim the UFV cushion back to single digits in the last minute of regulation.
Mannes (15 points, 10 boards), who each had double-doubles.
“There were a lot of positives to take from tonight,” said SparWDQV ¿UVW \HDU KHDG FRDFK $DURQ Muhic, who was coaching in his ¿UVW JDPH DJDLQVW D &,6 RSSRQHQW “We didn’t play great offensively for 40 minutes, but I really felt Matt Blackaby and Lucas came to compete and left it all out there RQ WKH ÀRRU ,W¶V VRPHWKLQJ ZH FDQ “We showed that we can play build on for sure.” pretty well; we also showed that we can sometimes play not very well,” Dhillon, a Richmond, B.C. product Cascades head coach Adam Fri- in his second year with the Casesen analyzed with a wry chuckle. cades, went 5-for-9 from beyond “Consistency in our play, even the arc and chipped in with three when the situation is what it is assists. and we have a comfortable lead, “I love his mindset this year,” is a skill that we’ve just got to get Friesen said. “He’s much more better at.” aggressive, much more assertive TWU was led by the three-pronged in his play . . . he’s looking to be a attack of Smith, Dean Richey (19 playmaker. That’s going to be big points, 13 rebounds) and Lucas for our offence this season.”
Friday, October 16th, 2015
gLjLl mrhUm jgqfr mYN bhuq musLikl bhuq ibKVf qF hF. pr idlF ivckfr iewk rsqf qF hF. sKLq pwQr dI munfKI awK ‘coN, Puwl-hIxf hI shI Puitaf qF hF. mYN inmfxf rIx Br jugnUM shI, rfq dy ivhVy ‘c iewk dIvf qF hF. qUM qF AuWkI rfK, buJ ky bx geI, mYN kdy buiJaf kdy jigaf qF hF. mYN mukMml jy nhIN qF nf shI, pr iqry ikwsy df iewk ihwsf qF hF. mYN ikqy puwjf nf pwujf dosqf, qyry Gr nUM jf irhf rsqf qF hF. ho geI qksIm-dr-qksIm qUM, pr mYN mnPI ho ky vI qyrf qF hF. Aumr myrI kuJ plF dI hI shI, PLjr dy mwQy df pr qfrf qF hF.
Friday, October 16th, 2015
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
PAGE 23
PM Harper Announces Successful Conclusion Of Trans-Pacific Partnership Negotiations
T
oday, Prime Minister Stephen Harper announced the successful conclusion of the 7UDQV 3DFLÂżF 3DUWQHUVKLS QHJRWLDWLRQV 7KLV agreement has been reached almost 28 years to the GD\ DIWHU &DQDGD FRQFOXGHG RXU ÂżUVW HYHU IUHH trade agreement with another country, the United 6WDWHV 7KH 7UDQV 3DFLÂżF 3DUWQHUVKLS LV WKH ODUJHVW free-trade agreement in history, represented by a 12-nation market of nearly 800 million customers. The Prime Minister announced that a re-elected Conservative Government would ratify and implement this historic agreement. He noted that, as with all trade agreements, TPP would be subject to full Parliamentary review and approval before it is passed and brought into force. “In a global economy, there is no more certain way to secure long-term economic growth and prosperity and to protect and create good, well-paying jobs for Canadians than by expanding markets for job-creating Canadian businesses,â€? the Prime Minister said. The Trans-Pacific Partnership agreement will protect and create Canadian jobs, and grow every
sector of our economy by giving Canadian busi- dian free-trade nesses access to some of the most dynamic markets a g r e e m e n t s in the world. IURP ÂżYH WR Canada will now be the only G7 nation with free countries. trade access to all of the US and Americas, Europe, More than one DQG $VLD 3DFLÂżF FRQWLQHQWV Âą WKDWÂśV RYHU RI in five Canathe world’s economy. dian jobs is Our 11 partner countries have a combined GDP of linked directly nearly $30 trillion – that’s 14 times the size of the to exports. Canadian economy. “Unlike the The TPP gives us access to new markets where Liberals who we don’t currently have free-trade agreements – have almost like Japan, the world’s 3rd largest economy – and no record on it strengthens our partnership with our NAFTA trade, or the NDP who have vowed to rip up the partners. deal, Conservatives know that Canadian exporters Every sector and region of the Canadian economy can compete with the best the world has to offer, ZLOO EHQHÂżW IURP WKH 733 LQFOXGLQJ WKH DXWR VHFWRU and win,â€? the Prime Minister said. “Canada’s Conagriculture, and our supply-managed agricultural servative governments have created virtually all sectors. of Canada’s free-trade access to the world and we With the successful conclusion of TPP, our will continue to open up new markets for Canadian Conservative Government has increased Cana- businesses and workers.â€?
PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
kuJ hI idnF ‘c tI[pI[pI[ smJOqy dy dsqvyjF nUM jnqk kIqf jfvygf-aYz Pfst
tOm mlkyar vwloN hYlQ kyar ivwc ktOqIaF nUM lY ky hfrpr aqy trUzo ‘qy iqwKy hmly aYn[zI[pI[ vwloN hr PYimlI zfktr BrqI krn, ssqIaF dvfeIaF muhweIaf krvfAux aqy ibhqr hom kyar dIaF syvfvF dyx df vfadf
vYnkUvr, 8 akqUbr: kYnyzf dy tRyz minstr vwloN ieh vfadf kIqf igaf hY ik jldI hI sUbfeI pwDr ‘qy tRFs pYisiPk pfrtnrisLwp tRyz aYgRImYNt dI kfpI irlIjL kr idwqI jfvygI. pr AunHF vwloN hfly ieh spwsLt nhIN kIqf igaf hY ik ies kfpI ivwc sfrIaF mhwqvpUrn zIlF dI jfxkfrI drj hovygI jF nhIN.
tryz zIl kYnyzf dy lokF leI Gfqk sfbq hovygf aqy jfpdf hY ijvyN trUzo Aus smJOqy dI hmfieq kr rhy hn. ies leI nOkrIaF dy Kfqmy dy nfl-nfl dvfeIaF dIaF kImqF asmfnI bIqy vIrvfr svyry rwKy gey srI: aYn[zI[pI[ lIzr iew k svfl-jvfb dy sL Y s n cVH skdIaF hn. tOm mlkyar ny ikhf ik dOrfn tRyz mMqrI aYz PLfst ny aYn[zI[pI[ srkfr bnx qy hYlQ kyar ivc vwzy suDfr “mlkyar ny ikhf ik pihlF ikhf ik sfnUM pUrI afs hY ik kIqy jfxgy. ies ivwc hor hI ds PIsdI kYnyzIanF zfktrF aqy nrsF dI BrqI zfktrF vwloN ilKIaF dvfeIaF dy nfl-nfl hom kyar aqy KrIdx qoN asmrQ hn aqy nrisMg homF ivwc vfDf krky, hfrpr vwloN kIqy tryz sIl aOtvf, 7 akqUbr: aYWn[zI[pI[ sInIarF leI vDyry bYzF df nfl jnYirk aqy lfeIP A u m I d v f r h r b l j I q pRbMD kIqf jfvygf. pUry dysL syivMg dvfeIaF hor mihMgIaF kfhloN, vwloN iewk vfr iewk ivwc XUnIvrsl zrwg plYn hoxgIaF. tI[vI[pRogrfm dOrfn ieh ikhf lfgU krky ssqIaF dvfeIaF lokF nUM Kfxy aqy dvfeIaF ivwcoN sI ik “sy m -sY k s ivafhF iewk dI cox leI mjbUr nhIN AuplwbD hoxgIaF. kfrn smfj ivc bhuq ivafh iewk tOm mlkyar ny ikhf hox dyxf cfhIdf, pr hfrpr pRQf aqy nMgyjL vDygf.” hux ik iewk pfsy stIPn hfrpr df gupq tryz smJOqf keI hrbljIq isMG kfhloN vwloN aqy jsitn trUzo hYlQ kyar gMBIr svfl KVHy krdf hY. ies njLrIey leI muafPI mMgI mlkyar ny Brosf duafieaf ivwc ktOqIaF dy aYlfn kr geI hY. ik aY n [zI[pI[ dI srkfr rhy hn, pr aYn[zI[pI[ vDyry bnx qy Auh keI dhfikaF qoN 2005 ivwc EmnI tI[vI[ zfktrF aqy nrsF dI BrqI ilbrlF aqy kMjLrvyitv vloN dI iek ieMtrivAU dOrfn krky kYnyzIanF nUM ssqIaF hYlQ kyar ivc PizMg Gtf hrbljIq kfhloN ny ieh vI dvfeIaF muhweIaf krvfAux ky, pfey ivgfVF nUM dUr krky ikhf sI ik, “aijhI koeI vI leI vcnbwD hY. pirvfrF leI ishq shUlqF nUM lgfqfr aqy Koj hux qwk sfhmxy nhIN afeI hYlQ kyar vwzf mslf hY, pr hor pYsy df pRbMD ivwc krngy. hY ik gya lok homosYksLual hfrpr aqy trUzo dovyN ishq AunHF dysL Br ivwc dO sO hor shUlqF ivwc ktOqIaF krn klIink KolHx dy nfl Pst dIaF gwlF kr rhy hn. nysLn ielfikaF ivwc ishq mlkyar ny ikhf ik hfrpr shUlqF dy suDfr df vfadf ENtfrIE, 6 akqUbr: ilbrl vwloN gupq qrIky nfl kIqf vI kIqf. lIzr jsitn trUzo vwloN afpxy kYNpyn dOrfn 88 pMinaF df Puwl pYkyj jfrI kIqf igaf. ies pYkyj ivwc ilbrl srkfr vwloN post skYNzrI jmfqF dy ividafrQIaF, vfqfvrx aqy torFto, 10 akqUbr: (sqpfl krnf cfhIdf hY. aijhf nf imzl klfs pirvfrF ‘qy pYNdy isMG jOhl)- kYnyzf ‘c krn ‘qy AunHF iKlfP sKLq tYks brzn nUM afpxf mwuK pMjfbIaF dy chyqy ryzIAu kfrvfeI kIqI jf skdI hY ivsLf bxfieaf igaf hY.
agly kuJ hI idnF ivwc sUbfeI kfpIaF nU M jfrI kr idw q f jfvygf. ieh sYsLn vYnkUvr borz afPL tRyz vwlo afXoijq kIqf igaf sI.
hI pYdf huMdy hn.” ies mfmly ivw c hu x mu a fPI mM g idaF hrbljIq kfhloN ny ikhf ik, “hux mYN aijhy ivcfr nhIN rwKdf aqy mYN pihloN khI geI ies gwl leI vI muafPLI mMgdf hF.” kfhloN ny ikhf ik hux mYN hr siQqI ivwc hr kimAUintI leI aqy hr iensfn leI sfry hwkF dI mMg krdf hF. hrbljIq kfhloN jI[tI[ey[ ielfky ivc aYn[zI[pI[ pfrtI dy ku J sB qo N mhw q vpU r n AumIdvfrF ivcoN iewk hn,jo brYNptn eIst qoN rfeIz kr rhy hn.
ilbirl plYt Pfrm ‘c stUzYtF leI ivsLysL pYkyj df vfadf
pMjfb dy mMqrIaF nUM kYnyzf dy vIjLy dI durvrqoN nhIN krn idwqI jfvygIjysn kYnI
PAGE 24
qy vfps vI moiVaf jf skdf hY. iewk svfl dy jvfb ‘c sRI kYnI ny spwsLt kIqf ik afpxy sfk sMbMDIaF nUM imlx jF sYr dy vIjLf ‘qy afAux vfly pM j fb dy mM q rIaF nU M kYnyzf ‘c rfjnIqk rYlIaF qy kfnPrMs krn dI KuwlH nhIN idwqI jfvygI.
trUzo vwloN afpxy pUry plytPfrm nUM KolH ky pysL kIqf igaf. ijs ivc iewk mjLbUq imzl klfs bfry afpxIaF XojnfvF ibafn kIqIaF. ieh rYlI trUzo vwloN vftrlU ENtfrIE ivKy siQq ivliPRz lOrIar XUnIvristI ivwc kIqI geI. ies ply t Pfrm ivw c pihloN aYlfnIaF kuJ XojnfvF
myry lyK dy glq arQ kwZy geyjgdIsL gryvfl imsIsfgf mfltn qoN kMnjLrvyitv AumIdvfr jgdIsL gryvfl dI pfrtI ivwcoN brKfsqgI lY ky kimAUintI ivc iCVI crcf bfry jgdIsL gryvfl vwloN afpxf pwK pysL kIqf igaf hY aqy AunHF ikhf ik pfrtI vloN ley PYsly df siqkfr krdy hn pr AunHf vloN aijhf kuJ vI nhIN kIqf igaf ijs sdkf Auh ies cox dMgl qoN iknfrf krn. AunHF vwloN sMklp ilaf igaf hY Auh ies cox muihMm nUM pihlF qoN vI jLor sLor nfl jfrI rwKxgy.
PLfst ny dwisaf ik hfl dI GVI ies tRyz zIl nUM keI BfsLfvF ivwc anuvfidq kIqf jf irhf hY. asIN sUbfeI pwDr ‘qy ies tRyz zIl dI iek kfpI jfrI kIqy jfx dI apIl kIqI hY. bysLwk sfrf aYgRImYNt jfrI nf kIqf jfvy pr sUbfeI pwDr ‘qy kuJ mhwqvpUrn zIlF dI jgdIsL gryvfl ny ikhf ik jfxkfrI jLrUr idwqI jfvygI. mIzIaf aqy isafsI pfrtIaF vloN AunHF dy pMjfbI post aKLbfr ivwc ilKy sMpfdkI lyK nUM glq ZMg nfl smiJaf aqy pysL
hrbljIq isMG kfhloN ny gya lokF bfry afpxy ivcfrF leI mMgI muafPI
pR o g rfm ‘rM g lf pM j fb’ qy idlbfg isM G cfvlf, aM j U iswkf qy ies pwqrkfr nfl ivsQfrq gwlbfq kridaF kY n y z f dy rw i Kaf mM q rI qy kMjLrvyitv pfrtI dy sInIar afgU jysn kYnI ny ikhf ik ivdysLIaF nUM kYnyzf ‘c af ky vIjLf dIaF sLrqF df pflx
Friday, October 16th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
dy nfl kuJ hor XojnfvF nUM vI pysL kIqf igaf hY. trUzo vwloN ieh dfavf kIqf igaf hY ik jy k r ilbrl srkfr ijwqdI hY qF AunHF vwloN loa-ieMkm ividafrQIaF leI mYksImm stUzYNt kYnyzf gRFt ivwc vfDf kIqf jfeygf aqy Puwl tfeIm ividafrQIaF leI 3000 zflr pRqI sfl aqy pfrt-tfeIm ividafrQIaF leI 1800 zflr pRqI sfl df vfDf kIqf jfvygf, jo mOjUdf rkm ivwc lgBg 50 PL I sdI df vfDf drsfAu N d f hY. iesdy nfl hI ilbrlF vwloN ividafrQIaF nUM af rhI krjLy dI smwisaf dy hwl leI vI XojnfvF sLfiml kIqIaF geIaF hn.
kIqf igaf hY. mfrc 2015 nUM pMjfbI BfsLf ivc ilKy gey ies sMpfdkI lyK ivwc smilMgIaF (aYl[jI[bI[tI[ikAU) dy aiDkfrF dI qrHF hI ‘stryt’ lokF dy hwkF jF pwK nUM vI aihmIaq dyx dI koisLsL kIqI geI sI. ies sMpfdkI ivwc aMgryjLI dy sLbd stryt df pMjfbI BfsLf ivwc qrjmf ‘sfDfrx’ vjoN kIqf igaf sI jo ik pMjfbI ivwc AuplwbD sB qoN ZwukvF sLbd hY. ijLkrXog hY ik pMjfbI BfsLf dy kosL ivwc stryt sLbd df koeI qrjmf AuplwbD nhIN hY. ies sMpfdkI lyK dy dUjy pYry ivwc iliKaf igaf hY ik sLbd ‘sDfrn’ nUM aMgryjLI ivwc stryt ikhf jFdf hY.
jMqf vwloN jgdIsL gryvfl nUM ijqfAux df sMklp i msIsfgf-kimAUintI dy hr kfrj ivwc 25 sflF qoN afpxI afvfjL bu l M d krdy af rhy jgdIsL gryvfl vloN afpxy kMpyn afPs ivwc iekwT swidaf igaf sI. ies mOky vwzI igxqI ivwc vflMtIarF, smrQkF aqy dosqF imwqrF vloN sLmUlIaq kIqI geI. ienHF sB vloN jgdIsL dI ijwq nUM XkInI bxfAux leI hr sMBv Auprflf krn df sMklp ilaf gryvfl vloN sfl 2002 qoN kYnyzf ivc rojLfnf pMjfbI ivc igaf. Cpdf pMjfbI post aKLbfr 150 qoN vwD igxqI ivwc phuMcy pRkfisLq kIqf jFdf hY aqy vflMtIarF dy pihly-pihl svyry KLbrnfmf nfm hyT mn Bry hoey sn pr jgdIsL pMjfbI ivwc ryzIE pRogrfm gryvfl dy muwZly sMboDn ny hI vI pysL kIqf jFdf hY. jgdIsL AunHF sB nUM CyqI hI cVHdI klf vloN pMjfbI BfeIcfry aqy ivwc lY aFdf. vflMtIarF vloN pIl rIjLn dy keI aihm ies mOky afpo afpxy suJfE mwuidaF bfry lyK, gwlbfq aqy pysL kIqy gey ik hux iks qrHF ivcfr crcfvF kIqIaF jFdIaF dI rxnIqI aKiqafr krnI rhIaF hn. kimAU i ntI dy cfhIdI hY. sfrIaF hI mOjUd kfrjF ivwc jgdIsL gryvfl sKLsLIaqF df josL dyiKaf hI vloN hmysLF vwD cVH ky ihwsf bxdf sI. vflMtIarF vloN awgy pfieaf igaf hY, ieh cfhy vwD-vwD ky afpxIaF izAUtIaF iswk ikwz hspqfl, kryizt lgvfeIaF geIaF. vYlI hspqfl leI PMz, sIgryvfl ny ies mOky ikhf ik sfsl(apMg bwicaF dy leI AunHF nUM sfiraF qy bhuq mfx sihXog) aqy gurU goibMd isMG hY jo awj ies mOky vwD cVH iclzrn PfAuNzysLn “birMg ky phu M c y hn aqy Au n H F df ey pYnI, inwkl, zfeIm kMpyn” sihXog krn dI idRVqf nUM dOrfn bfltI lY ky styzIam dohrf rhy hn. AunHF sfry hI ivwc GuMm ky PMz iekwTf kIqf vflMtIarF aqy smrQkF nUM jfxf aqy Aus mfieaf nfl azvFs poilMg ivwc vwD cVH lM g r clfieaf jfx vrgy ky ihwsf lYx dI apIl kIqI. vflMtIar kfrj vI sLfml hn.
Friday, October 16th, 2015
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
PAGE 25
PAGE 25
PAGE 26
The Patrika
100 Year Gala Celebrates South Asian Pioneers and Navigators
R
ecently, the 100 Year Journey gala celebrated past, present, and future South Asian trailblazers. The evening built upon ODVW \HDUÂśV KLVWRULFDO UHĂ€HFWLRQV ZLWK an awards program that recognized current and future pillars of the community with eight individuals who have opened doors and broken new ground as “Pioneersâ€? and “Navigatorsâ€? and one individual who has made an outstanding contribution to the South Asian community as an “Ambassadorâ€?.
“A hundred years ago, none of our South Asian pioneers would have regarded themselves as pioneers. So our Navigator and Ambassador awards are recognizing people in our community who are charting new territories and breaking new ground. These are the people who will be honoured and recognized for the contributions to society in the decades to come,â€? said Rana Vig, co founder of the 100 Year Journey Project and IRUPHU SXEOLVKHU RI 0HKÂżO 0DJD]LQH Among those recognized were Moe Sihota, the first Indo-Canadian elected to the Legislative Assembly, David Sidoo, the ÂżUVW ,QGR &DQDGLan in the Canadian Football League, Janki Shori, who ÂżUVW EURXJKW ,QGL-
DQ ÂżOP WR %& LQ DQG 'U *DJDQ S. Wig, whose research is breaking new ground in cognitive neuroscience (full list at end of release). Award recipients received a metallic gold, orb-like award dubbed “The Worldâ€?. Carrying a message of inspiration in English, French, Punjabi, Hindu and Urdu, each award presentation symbolized the placing of the world in the recipients’ hands.
ing political, business and social sectors. Special guests included Honourable Minister of National Defence, Jason Kenney, and Members of Legislative Assembly Ministers Michael de Jong, Suzanne Anton, Peter Fassbender, Stephanie Cadieux and Amrik Virk. The 100 Year Journey Project launched in 2014 with the creation of a book chronicling WKH VWRULHV RI VRPH RI WKH ÂżUVW South Asians in Canada over the past The event was attended by South century. For more information visit Asian community leaders represent- 100yearjourney.com
B.C. increases access to addiction treatment Suboxone
P
eople seeking treatment for an addiction to opioid drugs such as heroin, oxycodone or fentanyl now have easier access to a medication that helps them to stop using and to rebuild their lives, Health Minister Terry Lake announced today. British Columbia’s public drug plan, PharmaCare, now covers the opioid-substitution drug Suboxone (buprenorphine and naloxone) as D UHJXODU EHQHÂżW 6XEoxone is an alternative treatment to methadone, and has been shown to be as safe and effective for most people with opioid addictions. “Choosing to start treatment for an addiction is a major step, and we want to support patients in every way we can during that process,â€? said Lake. “This decision offers patients and their doctors more choices as they do that work to recover from an opioid addiction.â€? As a result of the changes, patients being pre-
PAGE 26
Friday, October 16th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
scribed Suboxone as a treatment for an opioid addiction no longer need special approval to have PharmaCare help pay for the cost of the drug. Patients also no longer need to try methadone first, or prove methadone is not appropriate for them, before receiving coverage for Suboxone.
decision,� said Dr. Evan Wood, medical director for addiction services for Vancouver Coastal Health and a professor of medicine at the University of British Columbia. “It has major positive implications for improving opioid addiction care, reducing deaths, illnesses, injuries and ultimately health-care costs in the PharmaCare provides province.� full coverage for generic versions of Suboxone, While methadone is a and also provides partial proven and safe drug coverage for the brand therapy that has helped version, up to the ge- many people in their neric price. recovery from addiction to opiates, Suboxone has Doctors trained and auseveral benefits as an thorized to prescribe alternative treatment to methadone and Submethadone. oxone now can simply write a prescription after Suboxone is a pill, and discussing treatment op- is therefore a more distions with patients. creet option for some patients. The Ministry of Health has made access to Sub- Its formulation means oxone easier, based on Suboxone is less likely new evidence about its to be used recreationsafety and effectiveness. ally to get high, and therefore has little street “In the face of the prevalue. scription opioid epidemic and other challenges It is a good option for in treating opioid addic- patients who have had tion in British Colum- issues with methadone, bia, this is an evidence- such as side effects or a based and thoughtful “wearing off� effect.
The Patrika
Friday, October 16th, 2015
PAGE 27
S0MCE, S#LT5NC
Making strides for greater mental health
H
we sometimes see in the media, it’s easy to lose sight of the many people achieving positive change with the help of organizations, health care workers and volunteers throughout B.C. Many British Columbians with mental illness are getting the help “Through my time as Ministhey need to get well. ter of Health, I’ve had the opportunity to learn a lot about “People who have severe the struggles of people with mental health and substance mental illness, as well as the use disorders and need compeople who treat them. I’ve prehensive support, not just learned the solution to effec- with health, but with housing tively treating and responding and employment, are getting to mental health challenges is help through Assertive Comfar from simple. munity Treatment teams. People living in rural and re“The Province spends more mote areas are getting access than $1.5 billion per year on to psychiatric care, without mental health and substance having to travel or sit on long use services, yet we know the waitlists, through tele-mental need continues to grow. health services. Children and “We recognize this demand youth suffering from anxiety and we’re working to meet are getting help from teachers it. With the tragic stories and educators trained in the ealth Minister Terry Lake has issued the following statement today to recognize Oct. 10, 2015, as World Mental Health Day, and the week of Oct. 4-10, 2015, as Mental Illness Awareness Week.
FRIENDS program. Youth who are homeless or at risk and living with mental illness are getting help with health care, shelter and social support through Vancouver’s Inner City Youth team. And just this week I announced people throughout B.C. will have more access to training to prevent suicides, thanks to $3 million in support for the Canadian Mental Health Association’s gatekeeper program. “The Province has also committed capital funding to building or expanding mental health facilities in communities throughout B.C., including the new Joseph and Rosalie Segal Centre in Vancouver, which will open to patients in 2017, and plans for a 75-bed mental health and substance use facility at Royal Columbian Hospital.
“Through these programs and services, plus many more, we’re increasing access, expanding prevention, enhancing treatment and improving recovery for all British Columbians needing mental health support. We’ve seen success — like the recent information from the Vancouver Police Department and Vancouver Coastal Health, which shows fewer people are requiring emergency health or police services thanks to local Assertive Community Treatment and Assertive Outreach teams, introduced in Vancouver in 2012. And we know we need to do more. “Earlier this week, the Ministry of Health invited care providers, people with lived experience, health authorities and mental health and substance use partners from
throughout the province to discuss how we can further improve primary and community care for those with mental health and substance use challenges. We’ll continue these discussions as we work towards meeting one of our main strategic priority goals: to get people the help they need, in their communities. “World Mental Health Day serves as a reminder of why B.C. is committed to providing the best supports for people facing challenges with mental illness and substance abuse. Solutions may not be simple, but we recognize the life-changing impact these supports can have on thousands of British Columbian families.”
PAGE 27
The Patrika
PAGE 28
lwkV smJOqf jLrUrI – pRImIar bI sI dI mfnXog pRImIar ikRstI klfrk df kihxf hY ik XUs aYs nfl nrmlwkV dy inrXfq df smJOqf 12 akqUbr, 2015 nUM smfpq ho irhf hY pr ies nUM nivafAuxf bhuq jLrUrI hY | AuMnHF ikhf ik 19 akqUbr nUM bxn vflI nvIN PYzrl srkfr nUM qurMq ies mwudy vwl iDafn dyxf hovygf| AuMnHF ieh ieh vI ikhf ik Auh nvIN srkfr nfl ies msly bfry pihl dy aDfr ‘qy gwl krngy| vrxnXog hY ik bI sI hr sfl $3 iblIan muwl dI nrm lwkV XU aYs nUM inrXfq krdf hY| eysLIaf
dy dysLF ivc,Kfs krky cIn ivc, bI sI dI lkV dy pdfrQF dI mMg lgfqfr vD rhI hY| ieh rfsLI kYnyzf Br ivcoN XU aYs nUM hox vflI kuwl lwKV dI inrXfq df 55% bxdf hY| ieh AudXog 145,000 lokF nUM rojLgfr AuplbD krvf irhf hY aqy bI sI dypyNzU ielfikaF dy lok ies ieMzsrI ‘qy inrBr hn| AuMnHF ieh vI ikhf ik XU aYs vwloN ies smJOqy nUM nivafAux bfry tfl mtol kIqI jf rhI hY jo do n F dysLF dy lwkVI dy pdfrQF dy AuqpfdkF dy ihq ivc nhIN|
iktImYt dy invfsIaF nUM pfxI Aubfl ky pIx dI slfh idwqI geI hY iktImY t dy ielfky ivc BfrI vrKf hox mgroN 10 akqU b r vfly idn ies imAuinpYltI dy 8000 invfsIaF nUM slfh idwqI geI hY ik Auh pfxI Aubfl ky pIx| AiDkfrIaF vwloN ikhf igaf hY ik BfvyN pIx vfly pfxI nUM pihlF vFG hI
sfP kIqf jf irhf hY ,iPr vI sfvDfnI vjoN Auprokq slfh idwqI geI hY| ijlHy dy vftr isstm ivc jo pfxI af irhf hY, Auh gMDlf dwisaf igaf hY| ies krky Aurokq sUcnf/slfh lokF nUM idwqI geI hY|
aYzvFs voitMg vfly idn bYlt pypr aPIm ijhy nisLaF dy JWs dy ielfj ‘qy pihlF hI ‘X’ aMikq hoieaf leI hux Suboxone vI iml skygI ishq mMqrI tYrI lyk sbokson vI kvr krygf| imilaf azYvFs voitMg dy afKrI idn 12 akqUbr nUM jdoN vY n kU v r dy iek po i lM g sysLn dy iek votr nUM bYlt pypr idwqf igaf qF votr ny vy i Kaf ik Au s Au p r qF pihlF hI kMjLrvyitv AumIdvfr dy nF dy sfhmxy ‘X’ Cipaf hoieaf sI| votr vwloN poilMg aPsr nUM ieh bYlt pypr moVn ‘qy ijhVf nvF bYlt pypr idwqf igaf
qF Aus Aupr vI mwDm ijhf ‘X’ Cipaf hoieaf sI| afKr iek hor bYlt dyx qy hI ieh votr vot pf sikaf| ies bfry ielYksLn kYnyzf dy bulfry jOn aYnrfeIt ny ikhf ik ieh glqI bYlt pypr Cpx smyN hoeI jfpdI hY| AunHF ieh vI ikhf ik ieho ijhI irport hor ikDroN nhIN imlI|
bI sI ivc mnfieaf jf irhf hY, kudrqI gYs spqfh aqy gymcyNjr smfgm bI sI srkfr dy 13 akqUbr dy pRkfsN ivc dwisaf igaf hY ik 11-17 nUM mnfey jf rhy ‘kudrqI gYs spqfh aqy gymcyNjr smfgm ‘ ivc sUby dy 1600 ividafrQI Bfg lY rhy hn| ieh ividafrQI smfgm ivc Bfg lY rhyzYlIgytF nUM afpxI rcnfqmk so c nI dy hunrF dI numfiesL kr skxgy| ividafrQIaF leI afXoijq kIqI jf rhI kfnPrMs ivc 12 mukfbly AUrjf, qknflojI, aqy
vxj nfl sbMDq hoxgy| ies kfnPrM s bfry bfry bolidaF kudrqI gYs ivkfs dy mMq rI irc kol mYn ny ikhf ik kudrqI gYs df sYktr lgfqfr ivkfs kr irhf hY aqy ies sYkt ivc aMqrrfsLtrI idlcspI vDrhI hY | ieh aijhf smF hY jdoN sfnUM ies AudXog dI mhwqqf dI pCfx krnI cfhIdI hY ikAuNik ies rfhIN BivwK ivc nvIaF nOkrIaF pYdf hox vflIaF hn|
ipCly sfl ‘sLukrfnf idvs’ nUM puils gyimMg gRFtF Auwqm isiKaf dy pRsfr vwloN mfry gey ivakqI dy pirvfr ivc shfeI huMdIaF hn vwloN isLkvy df pRgtfvf bI srkfr vwloN kimAuintI ijs nfl KyzF, klf, klfs 2014 dy 13akqUbr aQvf sLukrnf idvs nUM zI grUt nfmI ivakqI puils vwloM mforaf igaf sI| nYlsn dy ny V ly Co t y ijhy ksby slokn ivKy rihx vflf zI grUt ies Gtnf qoN keI idn pihlF puils nfl hoeI JVp mgroN ikqy luk igaf sI| Aus dI Bfl dOrfn hI Au h pu i ls hw Q o N mfiraf igaf sI | Aus dy pirvfr df isLkvf ieh hY ik AuMnHF nUM ajy qwk pqf nhIN lwgf ik ieh ikvyN hoieaf| Aus dI PAGE 28
Friday, October 16th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
mOq qoN mgroN puils vwloM kIqy gey sLwkI amlF dI inrK prK krn vflI eyjYNsI ies Gtnf dI pVqfl kr rhI hY | ies eyjYNsI dy bulfry df kihxf hY ik eyjYNsI ies mMdBfgI Gtnf nfl juVy qwQF dIjfxkfrI idMdI irport dI AuzIk kr rhI hY ijs dy do mhIinaF qwk imlx dI afs hY | grUt dy pirvfr df kihxf hY ik Auh ies eyjYNsI dI pVqfl df iswtf jfxn leI Auqsk hn|
gyimMg gRFtF leI $11 imlIan pRvfn kIqy gey hn| ieh gRFtF ividafrQIaF nUM pfTkRm bfhrI srgrmIaF ivc Bfg lYx leI shfiek ho skdIaF hn aqy ies nfl mfpy vI afpxy sQfnk skUlF, nfl juVy rihx leI lfhyvMd ho skdIaF hn| ieh ivcfr sUby dy ivkfs mMqrI pItr PYsbYNzr vwloN pRgtfey gey| ies rfsLI ivcoN 1387 pyrYNt aYzvfeIjLrI kmytIaF aqy 42 izsitRkt aY z vfeIjL r kmy t IaF nU M $11,082,740 imlxgy
itRwp, aqy hor srgrmIaF krvfeIaF jf skxgIaF| isiKaf mMqrI nfeIk brnIar ny ikhf ik bI sI dy skUl ividafrQIaF nU M Au w q m ividaf dy rhy hn ijMnHf ivc pRfeIvyt aQvf KudmuKiqafr skUl vI sLfml hn ijMnHF df hr qrF df pRbMD vwK vwLK BfeIcfiraF vwloN kIqf jf irhf hY| aijhy skUlF nUM loVINdI mfiek shfieqf krky srkfr afpxf krqwv inBf rhI hY|
vwloNaYlfn kIqf igaf hY ieh nvIN dvfeI mYQfzon ik hux ihrfien,PYNtIinl df bdl hY aqy ies dy vDyry surwiKaq aqy vDyry ijhy nisaF dy asrdfr hox krky ishq afdIaF nUM ieMnHF qoN KihVf mMqRflf vwloN ieh qbdIlI CuzvfAux leI sbokson pRvfx kIqI geI hY| | hux dvfeI vI iml sky g I| ieh dvfeI lYx dy cfhvfnF hux Pfrmfkyar hor nsfL nUM spYsLl pRvfngI nhIN CzfAu dvfeIaF dy nfl lYxI pvygI|
skUlI ividafrQIaF leI BfeIvflI dIaF 17 nvIn XojnfvF df aYlfn isiKaf mMqrI mfeIk brnIar vwloN dfavf kIqf igaf hY ik sUby ivc clfeIaF jf rhIaF 17 BfvflI nvIn XojnfvF skul ividafrQIaF leI lfhy v M d ho x gIaF| ieM n H F XojnfvF ivc isiKaf dy nvInqm sM k lpf dI vrqoN kIqI jfvygI| ieh nvIaF XojnfvF ky-12 dy nvyN pfTkRm nUM aml ivc oilafAux ivc shfiek iswD ho x gIaF ijM n H F dy ky N d r ibM d U ho v y g f – pR o j Y k taDfirq isiKaf, kmjLor ividafrQIaF dI shfieqf,
mUlvfsI isiKaf , ivigafn aqy qknflojI aqy sUcnf dyx aqy mUlMkx dy aiBafs| ies nvyN pRogrfm ivc bI sI tIcrjL PYzrysLn, bI sI skUl suprienzYNt aYsosIeysLn, bI sI dy skUl ipRMsIplF aqy vfeIsipRMsIplF dI aYsosIeysLn, aqy ieMzIpYNzYNt skUlF dI aYsosIeysLn BfeIvfl hn | ies nvyN pRogrfm rfhIN ividafrQIaF nU M Bivw K leI hr pwKoN iqafr krn leI hr sMBv Xqn krn dI vcnbwDqf pRgtfeI geI hY|
swrHI ivc srd ruwq leI bxfey jf rhy afrjLI rwiKaf-sQfn bI sI dy hfAUisMg mMqrI irc kolmYn ny ikhf ik byGiraF leI rwiKaf sQfn bnfAuxf sLlfGfXog kdm hY| swrHI dI luwkafAUt aY m rjY N s I ey z su s fietI vwloN aijhf afsrf bnfAux leI srkfr $400,000 dyvygI| 40 XuintF df ieh afrjLI afsrf sQfn zYl hotl vflI QF ‘qy hovygf| AuMnHF ikhf ik ies qoN ielfvf srkfr nvMbr qoN apRYl dOrfn hox vfly sMBv aiq TMzy mOsm ivc aijhy afsrf sQfnF leI hor PMz vI dyvygI qF jo kuJ byGiraF nUM kuJ suK aqy skUn AuplbD krvfieaf
jf sky|ies sbMD ivc swrHI dI myar ilMzf hYpnr ny ikhf ik ies qrF dI rwiKaf pRdfn krn nfl srdIaF ivc glIaF aqy sVkF ‘qy rul rhy lokF nUM srIrk aqy mfnisk pIVf qoN kuJ rfhq iml skygI aqy Auh ishq syvfvF aqy nsLf CuzfAU syvfvF df lfhf lY skxgy| vrnn Xog hY ik ivktorIaf ivc vI kYpItl rIjnl izsitRkt vwloN $30 imlIan dI lfgq nfl 367 XUintF df byGiraF leI bxfieaf jf irhf hY| ieh Xojnf ivktorIaf dI kfAuNislr byn ieiswt vwloN pysL kIqf igaf|
The Patrika
Friday, October 16th, 2015
PAGE 29
S0MCE, S#LT5NC
( ) " ! !" !#$" % $$& "'
' &( ) ) ') & (&*( ( +$ !#$"
&' ( !
" " # $ % " " !
!
! " #$% &' ( & (
&' '( (
)* % + ,-* ./ * 000. + ./ * PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
Friday, October 16th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
Abbotsford students to benefit from Innovation Partnership project
T
he world of education is changing and students at Rick Hansen Secondary School of Science and Business in Abbotsford will benefit from innovative concepts being put into practice by teachers and administrators. Rick Hansen Secondary is transforming into a Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) school and business academy with an inquiry-based, interdisciplinary approach. Classrooms are being transformed into digital nerve centres with a real world approach to education.
student learning,â€? Abbotsford West MLA Michael de Jong said. “Moving personalized learning from concept to everyday practice will help students acquire the practical skills needed to excel after graduation.â€? The project at Rick Hansen 6HFRQGDU\ LV RQH RI WKH ÂżUVW 17 projects that will receive support under K-12 Innovation Partnership projects.
“Being selected for a Provincial Innovation Partnership grant affirms our decision to launch the Rick Hansen School of Science and Business,â€? said Abbotsford Board of Education Chair Cindy “The Innovation Partnership Schafer. “We are adapting program allows schools to to the changing needs of H[SORUH LQLWLDWLYHV WKDW EHQHÂżW students by creating a learn-
PAGE 30
ing environment with an inquiry-based, interdisciplinary approach, with the intention of developing graduates who are better prepared for professional careers or postsecondary studies.� The K-12 Innovation Partnership gives public and independent schools the opportunity – and support – to explore new programs and practices to help students and teachers succeed. The selected projects complement the new K-12 curriculum being phased in over the next three years and focus on:
Aboriginal learning
Science and technology, and Reporting and assessment practices. The 17 projects throughout the province were selected by the Innovation Partnership Working Group (IPWG), a collaboration of education partners including the BC Teachers’ Federation, BC Schools Superintendents AsEnhanced hands-on, project- sociation, BC Principals’ and Vice-Principals’ Association, based learning the Federation of Independent School Associations Supports for vulnerable and/ of BC and the Ministry of or at-risk students Education.
Each project will receive LQ ÂżQDQFLDO VXSSRUW for teacher release time, research, and project expenses. There will also be opportunities for project teams to collaborate with colleagues and explore how these innovative concepts could be adopted by other school districts. A second intake for the Innovation Partnership will be announced later this fall, and schools are encouraged to continue to submit proposals for consideration.
Friday, October 16th, 2015
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
PAGE 31
The Reach catapults into fall with a dissonance of immigrant experience to writing dance!
T
,Q 5HĂ€HFWLRQV )UDVHU 9DOOH\ DUWLVW Steve Stanczyk, explores the colour relationships that can be achieved with an experimental silkscreen process that uses a photoFour new exhibitions open during a JUDSK RI OLJKW UHĂ€HFWLRQV DV LWV FRPpublic reception with the artists on positional starting point. Thursday, October 29, 2015 at 7pm at The Reach Gallery Museum, 32388 The exhibitions will engage the pubVeterans Way, headlined by Sarindar lic through a series of complementary Dhaliwal. The Radcliffe Line and programs which include a free Artist Other Geographies refers to the 1947 Tour & Talk with Sarindar Dhalipartition of India, and the exhibition wal on Friday, October 30, 2015 at presents Dhaliwal’s most important 7:00pm. work from the past twenty years. In On November 12, 2015 at 6pm, The this noteworthy presentation, the Reach is excited to host Brendan FerDUWLVW UHĂ€HFWV RQ WKH GLVVRQDQFH RI nandes who will lead an innovative the immigrant experience, rooted in workshop. Fernandes is a Canadian memories and dreams of her childartist of Kenyan and Indian descent, hood experience and perceptions of currently based in Brooklyn, NY. He Eastern and Western customs. She has recently shown his work at the DGGUHVVHV GLIÂżFXOW SHUVRQDO DQG FROSeattle Art Museum, the Solomon lective narratives in lush, visuallyR. Guggenheim Museum, and the stunning works of vibrant colours Fowler Museum of Cultural History DQG Ă€RUDO PRWLIV 7KH 5DGFOLIIH /LQH in Los Angeles. and Other Geographies is curated by Marcie Bronson and organized and The Writing Dance workshop is open circulated by the Rodman Hall Art to the public and admission is by Centre (St. Catherines, ON) and is donation. Guided by Fernandes and proudly supported in part by Tourism supported by professional dancers, Abbotsford. participants will engage in a writing exercise that considers the relationThree exciting young artists from ship between movement and visual the Fraser Valley are featured in the language. The resulting pieces of upcoming exhibitions. Abbotsford’s writing will act as guiding texts for 6XYL %DLQV H[SORUHV RQH RI WKH ÂżYH a dance performance which will take Sikh articles of faith – kesh, or Sikh place the following evening. men’s unshorn hair. Bains’ project tests gender and generational bound- On November 13, 2015 at 7pm, aries from within the faith. According Fernandes will give a free Artist to the artist, “Sikhs should not cut Talk & Dance Performance at The WKHLU QDWXUDO KDLU LW LV D GHÂżQLQJ DQG Reach while creating an adaptation most visible part of a religious and of his project “Still Moveâ€? with the cultural ethos. My photographic proj- help of a cast of professional ballet ect captures the unfurling, grooming, and contemporary dancers. This live tying and wrapping of hair with a performance will incorporate the new turban.â€? scores for choreography developed in the previous day’s workshop. he Reach Gallery Museum Abbotsford marches into fall with a suite of poignant exhibitions that range from the monumental works of Toronto-based artist Sarindar Dhaliwal to challenging new photographic work by Abbotsford’s Suvi Bains, and test the boundaries between art and dance with an exciting workshop from Brooklyn-based Brendan Fernandez.
PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
Friday, October 16th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
njLr
surjIq ‘pfqr’
gLjLl
jiqMdr pnMU
gurBjn igwl
lwgI njLr pMjfb nUM
pwgF isr lwgf.
eyhdI njLr Auqfro.
EhI iCwty KUn dy,
afpxI jfcy Auh qF vwzy Gr jFdf hY.
lY ky imrcF kOVIaF,
bx gey bhfnf.
ivwc smuMdr jf ky diraf mr jFdf hY.
eyhdy isr qoN vfro.
sfzI pwg nUM pY igaf,
grdn iswDI rwKx df mwul qfr rhy hF,
isr qoN vfro, vfr ky,
afpxf bygfnf.
bysLrmF df nINvI pf ky sr jFdf hY.
awg dy ivwc sfVo.
ijwQoN qk CF qKLq dI,
ieh jo afiqsLbfjLI sfnUM vyc irhf ey,
lwgI njLr pMjfb nUM,
awgF hI awgF.
afpxI cIcI Juls jfx qy zr jFdf hY.
eyhdI njLr Auqfro.
cONk-curfhy sVdIaF,
‘awq’ nUM aMq bxfvy afKLr kihr KudfeI,
imrcF jLihroN kOVIaF,
pwgF hI pwgF.
jbr jridaF sbr ipaflf Br jFdf hY.
imrcF isr sVIaF.
pwqy bUty zozIaF,
mF bolI, mF jxnI, DrqI mfqf koloN,
ikDroN lYx nf jfxIaF,
PwulF dIaF lVIaF.
twt ky bMdf, mrdf mrdf mr jFdf hY.
ivhVy ivwc bVIaF.
sB kuJ awg ivwc sV igaf,
bhuqI vfrI jfgidaF nhIN ihMmq pYNdI,
pihlI BrvIN Psl,
imrcF nf sVIaF.
supny aMdr jo kuJ bMdf kr jFdf hY.
ienHF dI EdoN lwgI.
Auh imrcF jLihrIlIaF,
jd afpy pMjfbIaF,
eyhdy isr qoN vfro.
pMjfbI CwzI.
isr qoN vfro, vfr ky,
qy iPr aglI PLsl dy,
awg dy ivwc sfVo.
bI gey iKlfry.
awg ipqrF dI jIB hY,
vwZy gey inrdosL jdoN,
EhdI Bytf cfVHo.
rfh jFdy mfry.
Auh ipqrF df bIijaf
vwZx vfly kOx sn,
bIqy sMg sfVo.
ieh Byd nf lwgf.
lwgI njLr pMjfb nUM,
pr bydosLf KUn qF,
eyhdI njLr Auqfro.
gLjLl nfisr kfjLmI idl myN iek lihr sI AuTI hY aBI. koeI qfjLf hvf cwlI hY aBI. sLor brpf hY Kfnf-ey-idl myN, koeI dIvfr sI igrI hY aBI. BrI dunIaF myN jI nhIN lgqf, jfny iks cIjL kI kmI hY aBI. qUM sLrIk-ey-suKn nhIN qo kXf? hm-suKn qyrI KfmosLI hY aBI. PAGE 32
sLihr kI by-icrfgL glIXoN myN, ijLMdgI quJko ZUMzqI hY aBI. so gey log ies hvylI ky, eyk iKVkI mgr KulI hY aBI. qum qo Xfro aBI sy AuT bYTy, sLihr myN rfq jfgqI hY aBI. vkq awCf BI afeygf ‘nfisr’ gLm n kr ijLMdgI pVI hY aBI.
iswTxIaF
hrbMs kOr ‘bYNs’ srI
jfgo kwZxI mVk nfl qurnf nI kwZ hrbMs kOry, coNdI coNdI nI XlybI vrgf Purnf[[[[nI[[[[ afAuNdI sLUMkdI pMjybF sLxkfAuNdI hux ikhVf hor pwtxf, pwtI jwKxf pqMdr isAuN dI[[[nI[[[ af nI kuVIey jfh nI kuVIey. bih ky rovIN nf mMjy dI pONdy. mnwuK DIey eys ipMz dy. vyhly iPrdy qF mrd khfAuNdy mnwuK DIey[[[[[
qIs mfr KF dy qIr
af nI kuVIey jfh nI kuVIey. vfadf kr lY DIey nIN sONh Kf ky. nIN amlI nUM nfh krdy. mr jfeyNgI nI musLk hMZf ky nIN[[[[[ sux muitafry alHVy kuVIey. ijMd nf duwKF dy ivc pfeIN nIN buwZVy dy nfl lfvF df. sOdf krky vlYq nUM nf jfeIN nI buwZVy[[[[[ iswK lY nI kuVIey smJ lY nI kuVIey. qYnUM pYxf mn smJfAuxf nIN Ksm sLrfbI ny. inwq rwj ky luVkdy afAuxf nI[[[[[[
jd vI cwldI gwl koeI pfik vflI, afAuNdf crcf dy ivwc jnUMn mIaF. kwtVpMQIaF dI EDr cVHq vfhvf, bfkI lokF leI nrk hY jUn mIaF. ikhf jFdf ieslfm dy ijkr awgy, itkdf EQy nhIN kdy kfnUMn mIaF. LkuPr afK ky bMdf koeI mfr idwqf, Auh vI gOilaf jFdf nf KUn mIaF. iPr vI jwjF iensfP dI lfj rwKI, Kqrf afp shyV ilaf sfP mIaF. kIqf kql slmfn qfsIr ijs ny, PFsI kfql dI krI nf mfP mIaF. ikhf kwlH ieh Pyr srkfr sfzI, kflf pYsf ivdysLF qoN afAUgf jI. kro modI dy AuWpr XkIn BfeIE, kIqf vfadf jLrUr inBfAUgf jI. arux jyqlI igaf jI sUh kwZx, ipwCoN afp modI cwkr lfAUgf jI. pYsy sFBx dI Pyr nf smJ pYxI, JolI lokF dI eynf ku pfAUgf jI. imlI mfieaf nf mwukdI Jfk hfly, modI suPinaF nfl BrmfeI jFdf. sO idnF df dfavf sI igaf kIqf, hPqf sOvF vI kol hY afeI jFdf. afey Pon qoN Bwjf Auh suxn Kfqr imwTI ijhI afvfjL sI afeI bylI. ‘drsLn isMG jnfb jI bol rhy ho’, drsLn igaf iPr hF imlfeI bylI. Aus ny dwisaf lftrI inkl afeI, idwqI inwGI ijhI Es vDfeI bylI. POjI Ps igaf jfl dy ivwc vfhvf, kMnI geI nhIN Pyr iKskfeI bylI. inkly iqMn mhIny qF akl af geI, bIbI geI Auh lwut ijhI pfeI bylI. kr ky gwlF qy geI jd rgV bIbI, muV ky kfl nhIN Es dI afeI bylI.
The Patrika
Friday, October 16th, 2015
PAGE 33
S0MCE, S#LT5NC
koeI vI Cwzxf nhINE cfhuMdf, afpxy mulk ipafry nUM
awQrU ivCoVf aMimRqpfl isMG rfey
hrjIq bydI mihlF vrgy GrF ‘c rihky, krdy Xfd cubfry nUM. koeI vI Cwzxf nhIEN cfhuMdf, afpxy mulk ipafry nUM. rfjy sLINh mukwdm kuwqy, bx gey sfzy sLfsLk beI. afm bMdy df ijAuxf dwuBr, kIqf bx ky rfKsL beI. byeImfnF dI cVH hY mwcI, koeI pwuCy nf sicafry nUM.
ijMdVI dI rohI Auqy, sfAux vfgUM vrI ijhVI, Auhdy hoTF vflI Coh nUM, slfm myrf rhygf.
koeI vI Cwzxf nhINE cfhuMdf[[[[[ cor zFtdy koqvfl nUM, aYsf smF hY cwl irhf. ieh smF vI nhIEN rihxf, nf bIiqaf kwlH irhf. KusLIaF Biraf kwlH af jfvy, koeI krIey aYsy cfry nUM. koeI vI Cwzxf nhIEN cfhuMdf[[[[[
lwK BFvy XfdF nUM mYN, kuwjVy ‘c pf ky rwKF, hMs AuhdI dId vflf, moqI cug ky rhygf. ivCoVy vfly BwKVy nUM BFvy, bwukl c luko ky rwKF, sbr dIaF qlIaF qy, cuwB ky rhygf.
afpxy afp hI ipMz afpxy qoN, lY ilaf hY bxvfs asIN. iesLky dy KUhy,
cMgI ijLMdgI ijAux dI Kfqr, kr ilaf hY prvfs asIN. jfqF pfqF cfhy aOV lfeI, jMgl rfj ivwc peIaF BfjVF, dyKo ihrn ivcfry nUM. koeI vI Cwzxf nhIEN cfhuMdf[[[[[ lY ley Gr sohxy sohxy, vwzIaF vwzIaF kfrF beI. iksLqF lfhux Kfqr lfAuNdy, GMty bfrF-bfrF beI. moZy gozy duwKx lwg pey, cwuk-cwuk bksy Bfry nUM. koeI vI Cwzxf nhIEN cfhuMdf[[[[[
pfxI isdkF dI bfAulI ivwc, cV ky rhygf. ihjr idaF ruwKF ivwcoN, vgdf jo qyj buwlf, vslF dI BwTI nUM, qpf ky rhygf.
blivMdr sMDU ieh kyhI AuqrI ruwq iqVkx sMgmrmrI bwuq pY gey isivaF dy rfh pwuq E jwg idaf cfnxf[[[[[. mfr duhwQV ipwtx mfvF kbrIN ivlkx suMnIaF bfhF KUnI hoeIaF sBY rfhF E twut gey qfiraF[[[[[. sfvyN rwuKIN awgF peIaF CfvF ivDvf ho bih geIaF KLbrF iksy nf af ky leIaF E sfkoN tuwitaf[[[[[[. suhfvI Drq nUM jLihrF cVHIaF ndIaF nfl bryqy BrIaF hvfvF awDvfty ivwc mrIaF E gfiPLl suwiqaf[[[[[[. khIaF Kurpy ho gey KuMzy GrF nUM vwj gey qfly kuMzy ikDr qur gey kuVIaF muMzy E smJF mwiqaf [[[[[. jMgjU KudkusLIaF pey krdy hIro rohIaF dy ivwc sVdy
mwulF rojL mrsIey pVHdy E mwqF joigaf[[[[[[[. ipMz dy lihMdy vYx suxINdy afry lwkVF pey crINdy jF qk AuWT pey kwcI nINdy E kMnoN boilaf[[[[[. nwcy nMgI ho ho rfxI aYsI hoeI kwuqy KfxI bx geI hor dI hor khfxI E awKoN aMinHaf[[[[[[. sUrj tuwtdf njLrI afvy afQx rojL kr hly gfvy bYTy cwup imwtI dy bfvy E mUMh dy mIixaF[[[[[[. buwZy ibrK kulihxI boly AuWz gey iqwqr mor mmoly bMdy KfxI pr peI qoly E akloN hIixaF[[[[[. aYsy jLulm asF ‘qy hoey asIN nf ijAuNdy nf hI moey ro-ro duwKx awKF dy koey E KsmF KfixaF[[[[[[[[.
lyKF vfly bUhy cfhy, cMdrI isENk lwgI, pr sDrF df dIvf, sdf bldf rhygf.
sB nslF dysLF dy bMdy, ijMLdgI ny iewQy mfx rhy. vwK-vwK rMgF dy Puwl sohxy, bx iewQoN dI sLfn rhy. iml ky rihx vflf hokf, idMdy ny jwg sfry nUM. koeI vI Cwzxf nhIEN cfhuMdf[[[[[ AuQoN vrgf gMd pfAux qoN, krnf pAU guryjL asF nUM.
smy dIaF igwDF BFvy, koh koh myrf mfs KfDf, bfj AuhdI qFG vflf, sdf Auzdf rhygf. Aumr aXflx cfhy, jobnF dy pwq CFgy, pRIqF AuhdIaF nUM idl, myrf locdf rhygf.
cfplUsI, jLI hjLuUrI, Cwzxf pAU Pryb asF nUM. jy iewQy vI ieMzIaf bx igaf, jfvFgy ikhVy Zfry nUM. koeI vI Cwzxf nhIEN cfhuMdf, afpxy mulk ipafry nUM.
ijMdVI dI rohI Auqy, sfAux vfgUM vrI ijhVI, Auhdy hoTF vflI Coh nUM, slfm myrf rhygf.
lok bolIaF mYN qF lwgIaF dy bol pugfvF AuWcI sItI mfr imwqrf. Gr qyrf dUr imwqrf. qYnUM nwqIaF bhU nUM Pul pfvF qYnUM cMd dy bhfny vyKF ivafh krvf imwqrf. ro t I Kf jf BU a f df pw u q koTy Auqy af jf imwqrf. bx ky rwb vrgf afsrf qyrf vsdf qYnUM hfr bxf ky gwl pfvF imwqrf vy dUr idaf. rhu imwqrf. moqI bx imwqrf. sfrf bfg hvfly kIqf qMU imsLrI krky jfxkfrI mYN ikvyN muklfvy jfvF imwqrF ny Puwl mMigaf. imwqrF dI lUx dI zlI. imwqrF df dysL Cwz ky. lY jfxgy ijnHF ny dm Krcy mYN Buwl geI moV qy af ky Poky dfhvy imwqrF dy. Poky dfhvy imwqrF dy myrf pYr ipwCF nUM jfvy imwqrF df ipMz lMG ky
PAGE 33
The Patrika
PAGE 34
S0MCE, S#LT5NC
Friday, October 16th, 2015
UC6,3O PK,QC awsU (kMinaf) sMkRFqI
TR1 MRLT6 UC6, (T\ (JO\ %LY#. G, MC[NCU, T\ J5LKFCO (CLG MQP S#TU, S0MCE, LK0G, (0JU\], LY#F S5CST NUQ OH, 3RQ (T\ T\ V0SUN NUR_
LHVTU, SXUV G\ QCP G,(a ECUa UC6,(a
PCON
P\. UC6, G\ (#.U F8 F F OC O\ O, OR ( (C
P0JO
myK-pyt Krfb, mn prysLfn rhy. Brf nUM ksLt. imwqrF df sihXog imly. sMqfn df suwK. iesqrI-pwK aqy gupq dusLmn qoN prysLfnI. afmdn nfloN Krc ijLafdf. sqMbr 19, 20, 28, 29; akqUbr 6, 7, 8, 16 asLuwB hn.
LE5. UC6, G\ (#.U H, D8 H\ D8 ER EC LY YX Y\
EX'
imQn-ishq TIk rhy. Dn lfB hovy. Brf df suwK. imwqr-bMDU-ksLt, iesqrI-pwK qoN lfB. sLuwB kfrjF vfsqy Krc hovy. mhIny dy aMq ivwc ivsLysL Krc. akqUbr 21, 22, 29, 30; nvMbr 7, 8, 9 asLuwB hn.
NUN UC6, G\ (#.U KX M, MR K2 IC I\ IR I, IX I
V8UM
isMG-guwsy ivwc vfDf hovy. gupq icMqf kfrn mn prysLfn rhy. krjLf isr cVHy. sMqfn-suwK. kMm aqy QF bdlx df ivcfr bxy. akqUbr 18, 25, 26; nvMbr 2, 3, 4, 12, 13, 14 asLuwB hn.
N0LQ(C UC6, G\ (#.U WR SC S, SX . Q 7 SW S2
6XNU
qulf-ishq TIk rhy. afriQk sMkt df sfhmxf krnf pvy. imwqr-bMDU qoN shfieqf imly. sLuwB kfrj hovy. iesqrI-ksLt. dusLmx mjLbUq. kfrobfr TIk rhy. akqUbr 21, 22, 29, 30; nvMbr 7, 8, 9 asLuwB hn.
LE5VFN UC6, G\ (#.U TR Q8 QC Q, Q\ Z, Za Z8 Q2
If you want something to change, now is the time to put the foundation in place for whatever you want to eventually accomplish. This will likely involve a lot of discussion with someone who has power in the situation. If you can give them good reasons for what you want to do, they will have no objection to supporting you.
You can gain sudden insight, giving you a new perspective, with something you have been considering since late August, leading WR JUHDWHU SHDFH RI PLQG 'RQÂśW EH WHPSWHG WR GR DQ\WKLQJ LPSXOVLYH ZLWK ÂżQDQFHV particularly if someone else is pushing it. Big gains will not be made overnight. Taking small steps will be best.
There is a lot going for you at the moment and this should stimulate your sense of VHOI FRQÂżGHQFH 1HZ GLUHFWLRQV LQYROYLQJ \RXU ÂżQDQFHV FDQ DULVH VXGGHQO\ RU WKHUH FRXOG EH D WXUQ IRU WKH EHWWHU \RX GLGQÂśW expect. It would still be wise to utilise your natural ability to analyse things carefully in considering the best options to take.
7KH 1HZ 0RRQ WKLV ZHHN RFFXUV LQ \RXU sign, creating new opportunities on a personal level that could have surprises and other people involved. You can also start to become more settled in your own mind after much to-ing and fro-ing since late August. Be patient with the things that still need time to bring to fruition.
Something new is developing that cannot be seen yet or it is not the right time to bring LW RXW LQ WKH RSHQ 0XFK FRQVLGHUDWLRQ RI important priorities still needs to take shape. What will give you pleasure needs to be taken into account as well as what would be ZLVH ZKHQ LW FRPHV WR \RXU ÂżQDQFHV 7KHUH is no reason to rush.
A friendship could take an unexpected new direction. You would be wise to focus on keeping control of your own situation by not responding as quickly as things might change. You need time to think and consider your own priorities. These will certainly have obligations attached to them, which life will not allow you to ignore.
You could see a different way of handling commitments that can change the whole basis of things. However you have changed can now begin to alter your view of the longterm future. This will not happen overnight but nor you will expect this to be the case. It is something you will need to work on for the next 2 years or so.
1RW NQRZLQJ H[DFWO\ ZKHUH \RX VWDQG with someone else can stimulate a sense of rebellion in your own mind. This can encourage you to look at new directions long term. At the same time you will need to seriously consider what should take SUHFHGHQFH LQ \RXU OLIH 'RQÂśW WDNH ULVNV ÂżQDQFLDOO\ Âą WKLV ZLOO QRW EH QHFHVVDU\
There will be no shortage of activity involving others though what you might expect of them may not be what they plan to give. It will be more about them than you, so you need to be sure you do not make SHUVRQDO VDFULÂżFHV \RX PLJKW UHJUHW ODWHU Your main lesson is to focus on what you are actually committing yourself to.
EX'
kMinaf-blwz-pRYsLr kfrn prysLfnI hovy. pyt Krfb rhy. Dn-lfB hovy. swty dy vpfr aqy sLyarF nfl vI lfB hovy. iesqrI-pwK qoN prysLfnI. kfrobfr TIk rhy. akqUbr 19, 20, 27, 28; nvMbr 5, 6, 15 asLuwB hn.
TXOC UC6, G\ (#.U U UC U, U8 UR U\ TC T, T\ T
Any situation that involves you with a group of people could produce some rather interesting results. Although something might be sudden, some real stability can be established with someone else. The main thing is to express what you would most enjoy without being worried about how this might affect the eventual outcome
F0G5PC
krk-rkq ipwq ivkfr rhy. afriQk lfB ho ky ivsLysL Krc hovy. inwjI-jnF nUM ksLt. imwqr qoN sihXog imly. sMqfn-pwK qoN icMqf. iesqrI-pwK suLuwB. kfrobfr ivwc rukfvt afey. akqUbr 23, 24, 31; nvMbr 1, 10, 11 asLuwB hn.
LV0* UC6, G\ (#.U P PC P8 P, P\ WC W, WX W\
The lines could get blurred between friendship and love or pleasure and what should be your priorities. You could feel frustrated at not being able to do your own thing and perhaps let loose. There is more EHQHÂżW WR JDLQ IURP FUHDWLQJ QHZ KDELWV ZLWK daily routines. This can include exercise and diet that leads to a better balance
6XNU
ibRK-vfXU-ivkfr, gupq icMqf, inwjI jn sihXog dyx. sMqfn swuK, rfj-pwK qoN BY. iesqrIsuwK. kfrobfr ivwc rukfvt afey. akqUbr 19, 20, 27, 28; nvMbr 5, 6, 15 asLuwB hn.
LP4Q UC6, G\ (#.U NX NC N\ NR K Ka *C ; & LN
Quite a sudden change of direction can take place with somebody else. They want to make a new start in some way. There has been plenty of opportunity to consider all aspects and what they think will be more FOHDUO\ GHÂżQHG QRZ 'RQÂśW EH WHPSWHG WR look at things, as you want to see them. Carefully analyse your own situation.
P0JO
ibRsick-rkq-ipwq-ivkfr. pRgqI df avsr imlygf. nvIN Xojnf qoN lfB. iesqrI-pwK qoN icMqf. kfrobfr ivwc lfB. krjLy qoN mukqI imly. akqUbr 23, 24, 31; nvMbr 1, 10, 11 asLuwB hn.
'Q UC6, G\ (#.U 'C 3 ) %\ %R Z\ ZR %8 L% '
E5KVST
Dn-ishq TIk rhy. afpxI Buwl nUM suDfro. rfj-pwK qoN BY. byiewjLqI df zr hY. gupq dusLmx qoN sfvDfn rho. akqUbr 18, 25, 26; nvMbr 2, 3, 4, 12, 13, 14; asLuwB hn.
PNU UC6, G\ (#.U MR M MC M, .X .C ., .\ % J =
6Q,
mkr-afriQk AulJnF ivwc vfDf. inwjI-lokF nfl axbx. Xfqrf ivwc ksLt. iesqrI-pwK qoN suwK imly. kfrobfr ivwc suDfr hovy. akqUbr 19, 20, 27, 28; nvMbr 5, 6, 15 asLuwB hn.
NX0% UC6, G\ (#.U JX J8 J\ 6 VC LV V, V8 V\ VR GC
6Q,
kuMB-lhU ivwc sUgr dI mfqrf imly. PjUl df Krc hovy. GrylU JMJtF ivwc vfDf hovy. iesqrI-pwK qoN icMqf. sLuwB kMmF ivwc mn lwgy. akqUbr 21, 22, 29, 30; nvMbr 7, 8, 9 asLuwB hn.
P,Q UC6, G\ (#.U G G, G\ F Fa F, - -C 4 G
E5KVST
mIn-pyt Krfb hovy. afriQk hfnI aqy krjLy kfrn prysLfnI hovy. jLmIn jfiedfd sbMDI ivvfd. mhIny dy aKIr ivwc acfnk lfB dI siQqI bxy. akqUbr 23, 24, 31; nvMbr 1, 10, 11 asLuwB hn.
PAGE 34
Friday, October 16th, 2015
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
PAGE 35
PAGE 35
The Patrika
PAGE 36
S0MCE, S#LT5NC
Friday, October 16th, 2015
cox mhfj qoN votr kfrzF ‘c glqIaF-votr pRysLfn votr kfrzF ‘qy hor kIqIaF geIaF glqIaF dI irport ilst idnoN-idn vwzI huMdI jf rhI hY aqy ies df PLOrI koeI hwl nf huMdf vyK hux keI votrF nUM ieh icMqf sqf rhI hY ik Auh ienHF coxF dOrfn afpxI vot dI vrqoN ikvyN kr skxgy. votr kfrzF ivwc glqIaF hox kfrn votr ilstF ivc nf hox dy bfvjUd vI aijhy iksy vot Dfrk vwloN vot nhIN pfeI jf skygI. KLbr iewQoN qwk imlI hY ik dysL Br ivwc icwTI rfhIN afpxy votr kfrz pRfpq krn vfly vot DfrkF nMU votr kfrzF ivwc glqIaF idKfeI idwqIaF hn. ieh glqIaF nF dy spYilMg glq hox, pqf glq hox, iewQoN qwk ik kuJ votr
kfrzF ivc jo votr stysLn idwqy gey hn Auh DfrkF dI irhfiesL qoN keI sO iklomItr dI dUrI ‘qy siQq hn. iewk kys aijhf vI sfhmxy afieaf hY ik novf skosLIaf dI iewk aOrq nUM kYnyzIan nf hox dy bfvjUd vI votr kfrz iesLU kr idwqf igaf hY, jdoN ik hfl dI GVI vot krn df ies aOrq nUM koeI kfnUMnI aiDkfrI nhIN hY. ies sMbMD ivc svfl pwuCy jfx ‘qy ielYksLn kYnyzf dy bulfry jyms hyl ny dwisaf ik votrF dI rfsLtrI sUcI asl ivwc kul jnsMiKaf df iewk iek snYpsLft hY, jo lgfqfr bdl irhf hY.
afeI[aYWs[afeI[aYWs ivrwuD hux kYnyzf nUM rUs df sfQ dyxf cfhIdf hY-rUsI sPIr rUsI aMbYszr vwloN sIrIan isivl vfr ivwc afpxy dysL vwloN ley gey nvyN stYNz df pwK pUrdy hoey aOtvf nUM ies lVfeI ivwc sLfiml hox aqy rUs df sfQ dyx dI apIl kIqI geI hY. aMbYszr lYgjYLNzr zfrcIv ny ikhf ik lgBg iewk sfl nfloN vI vDyry smyN qoN pihlF qoN amrIkI agvfeI hyT kIqy jf rhy hvfeI hmilaF ivwc kYnyzf vloN kIqI jf rhI BfgIdfrI df iswtf kuJ bhuq hI glq iswitaF dy nfl sfhmxy afieaf hY, ijnHF dy afDfr ‘qy ies imsLn nUM nfkfm igixaf jf skdf hY.
PAGE 36
iewk tI[vI[cYnl nfl kIqI geI ieMtrivAU dOrfn AunHF ieh vI ikhf ik, “iehnF hmilaF df afeI[aYWs[afeI[aYWs[ nUM rokx ivc koeI bhuq vwzf Xogdfn nhIN bx sikaf hY. asIN ieh mMndy hF ik sIrIaf ivwc sfnUM sFJy rUp ivwc kIqy jfx vfly hmilaF dI bhuq loV hY, ikAuNik ienHF awqvfdIaF vwloN amrIkIaF, kYnyzIanF aqy rUsIaf ivcfly koeI PLrk nhIN kIqf jFdf, AunHF leI asIN sfry hI insLfny hF.”
ihlyrI kilMtn vlNoN tI[pI[pI smJOqy dI ivroDqf mykrjL nUM afpxy vwl krn dI koisLsL kIqI jf rhI hY. tI[pI[pI[ zIl pRqI ihlyrI kilMtn df ieh PLYslf AunHF vwloN pihlF ies zIl leI idwqy gey smrQn bfry vI iDafn idvfAuNdf hY. Ebfmf srkfr ivwc syvf kridaF ihlyrI vwloN ies zIl df purjLor smrQn kIqf igaf sI aqy 2012 ivwc afstrylIaf dy iewk dOry dOrfn ies aYgRImYNt nUM iewk ‘sunihrI mOkf’ dwisaf igaf sI. ihlyrI kilMtn vwloN hI 2002 ivc inAUXfrk ivwc iewk sYnytr vjoN nYPLtf aflockF vwloN ieh anumfn lgfey jf rhy hn (NAFTA) nUM afpxy pqI sfbkf rfsLtrpqI ibl ik agfmIN coxF nUM iDafn ivwc rwKdy hoey holyrI kilMtn vwloN pUrI kIqI geI ieklOqI AuplwbDI kilMtn vwloN aijhI asihmqI jqf ky lfa dwisaf sI. vfeIt hfAUs ivKy rfsLtrpqI pd dI AumIdvfr ihlyrI kilMtn vloN tRFs-pYsyiPLk tRyz aYgRImYNt iKlfPL afpxI rfey pysL kIqI geI. holyrI dI kYNpyn vwloN iewk jfrI kIqI geI iewk ilKqI stytmYNt ivwc ies zYmokRYitk AumIdvfr ny ikhf ik, “ies zIl df mwuK AudysL nOkrIaF pYdf krnf, qnKfhF ivwc vfDf krnf aqy rfsLtrI surwiKaf hoxf cfhIdf sI, pr ijwQo qwk mYnUM ies zIl dI hux qwk jfxfkfrI imlI hY, mYN ies zIl df iblkuwl vI smrQn nhIN krFgI.”
spzfvInf-PYrt sIt ‘qy cfE aqy aYzm df sKq mukfblf aOtvf, 12 akqUbr: lgBg sfry hI PYzrl AumIdvfr vwzy sLihrF ivwc afpxI QF bxfAux leI Auqsuk hn, pr torFto ivwc iek do mukfbly hI ieMny pRBfvsLflI aqy vwzy pwDr dy hn. sB qoN vwD psMdIdf rfeIizMgjL dI sUcI ivwc spfdInf-Port vI sLfiml hY, ijs ‘qy iqMny vwzIaF pfrtIaF dI ingfh aqy ijwQy iqMny pfrtIaF dy lIzrF vwloN afpxI pihlkdmI vI idKfeI geI hY. pr ieh iek aijhI rfeIizMg hY, ijwQy votr isrPL afpxI cuxI hoeI PYzrl pfrtI dy AumIdvfr nUM vot krn leI bYlyt ‘qy mohr nhIN
lgfAuxgy, sgoN AunHF vwloN ies gwl df vI pUrf iDafn rwiKaf jf irhf hY ik AunHF dy ielfky ivwcoN ikhVf AumIdvfr aYm[ pI[ bxygf. ies rfeIizMg ivwc do isafsI iDrF iek dUjy nfl twkr ivwc KVIaF hn, ilbrl AumIdvfr aYzm vfan aqy sfbkf aYn[ zI[ pI[ aYm[ pI ElIvIaf cfE. ienHF dohF dI hI kimAUintI ivwc cMgI pihcfx aqy sfK hY. ienHF dohF vwloN hI ies rfieizMg qoN ijwqx leI pUrf jLor lgfieaf jf irhf hY. ijs nfl ies ielfky ivwc vDyry cusq aqy iqwKf isafsI mfhOl vyKx nUM imldf hY.
Friday, October 16th, 2015
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
PAGE 37
PAGE 37
The Patrika
PAGE 38
S0MCE, S#LT5NC
I Know What I Get Paid, And I'm Very Happy With That: Kareena hi e e re a i or e der e a ity a d o e e o er e t, the rece t dia o e rro di the di arity i ee bet ee a e a d e a e actor ca et co io or the e era o atio i actre e e d e di i ed e a e abo t the to ic hi e ee i a ad o e, a a a a a t, o a a oor a d a y other ha e oiced their o i io a d ta e ob ectio to the ractice o a e tar bei aid ore tha their e a e co ter art , o r dar i ebo a a aree a a oor ha ee to ha e a other o i io a i ter ie ith i d ta i e , aree a aid, h e a d cry i rai ed, a d o a y i re o aro d t e e er had a i e ot co ai i abo t the act that ot aid e do t o hat other et, b t o hat et aid, a d the act i , ery ha y ith that ea i abo t the o a ce tric ro e the e day , he ay , thi the a die ce i acce ti o ood cri t o t a i e a that he ead ca be a a or a o a t doe t atter eroi e orie ted cri t ha e bee or i i ce radha a 1 6 a d eeta r eeta 1 2 ari a did Fi a a d beidaa ery i or ai y beca e o it e tertai e t a e For e a e, a ra i hai aa i a a a ha i , b t it the tory that or ed, a d the chi d actor ar haa i a hotra, carried the i o her ho der t ood to ay that heroi e orie ted i are or i o , b t thi it t the ood cri t d e, ho e y, i et a ot ore e tertai i cri t i the ti e to co e
What The Khans Do Is Their Business
Akshay hay ar i o e actor ho ha ec red hi ace i the i d try a d i t rea y i tere ted i the rat race he ha bri ade, o the other ha d, i co ta t y i to i e d i co etitio ith ho i doi ho a y o ie a d their re ea e date c a hi he hi adi ar a o ha er o ro ect i ha d b t i at eace ith it hi e ta i to a eadi dai y, the actor c ear y tated, hat the ha do i their b i e a d ort the do t o o their o e o that ca beat the to it or a ythi a de erate a that e rther tated that he o y oo at their or to o hat hi co te orarie are doi a d ot ro a co etitio oi t o ie e ob io y a t to o hat i ha e i i the i d try a d i a ay ha y or their cce e , o o der e do t hear o a y ti a o the e tar i ha a ec re ace a o the a d they re a o i i to atch hat he to he ecia cree i or a a a d hah h o hi ate t o ie ea or it e
Nawazuddin : Fairness unnecessary to look beauti a a ddi ha ro ed that bea ty ie i the eye o the beho der e ha a ied ith the ea e o o y ood bea tie a a a a a t, h a har a a d icha hadha ho are tro y a ai t ro oti air e crea bra d hich are de ea i to o e a d e era b ic ith dar i he he a eried i he o d e er ro ote a air e rod ct a a ddi aid Fair e o, o o a o ro oti air e crea o do t eed a rod ct to oo bea ti o e eo e ha e a ea re e t or bea ty that eo e ith a artic ar co e io are bea ti be ie e that bea ty i er o a t ot orced o a yo e i e i yo are air the o y yo are bea ti hi i a co ce t o the e t that e ha e borro ed ro the ,
When We Meet We're Buddies, When We Don't, We're Not: Jackie on Anil
PAGE 38
Friday, October 16th, 2015
ac ie hro i a ro d ather hi e ta i to a dai y, he re ea ed that eo e o addre hi a i er hro ather, add i , ho o d t i e to be o by their chi dre achie e e t O co r e, the actor car ed o t i a e o a ada ti tay i o r i d hi e he i ha y abo t hi o doi ood or , ot too o a o he had o ed abo t ho he a a better ather tha i a oor t o actor hared a reat bo d o their o ie a d o their id are er or i o ta e ac ie ti ai tai a hea thy rie d hi ith hi rie d a d a e a y e o a, i e a adia a d rita i h a hi rea rie d he it co e to i a oor he doe t i ce ord , ayi , ar a i a oor i co cer ed, he e eet, e are b ddie a d he e do t eet, e are ot b ddie e ha e or ed to ether a d e a o a brother
Arjun : I can reach out to youth, influence change r a oor ha bee re e ed a the F a ba a dor or the eco d year a i abo t ta i the ro e, r aid y ob a a actor i to tart a co er atio For e, Fi ot abo t the act that oi to be the torchbearer o cha e O e er o a o e ca ot a e a di ere ce, b t o e er o ca re i d a y eo e that they ca ay a ro e i a i a cha e, a d be a art o the bi er ict re y bei a yo actor, ca reach o t to the yo er e eratio a ter, he actor a o oi ted o t ho the yo er e eratio ca o iti e y i e ce the o der e eratio abo t e cha e a d cha e e he o der e eratio ha a i d et beca e o hich there ha e bee a cer tai a o t o i e that the e iro e t ha aced o, the yo er e eratio ca i e ce the o der e eratio , a d ca i e ce the yo er e eratio it a circ e, he added e rther added he e are the thi that e a ear t i choo he e are thi yo are o ed to do i e ta i care o a i a he e are a art a d arce o dai y acti ity, a d e or et it o er a co r e o ti e,
The Patrika
Friday, October 16th, 2015
PAGE 39
S0MCE, S#LT5NC
«’¿∞∫ ¡≈«¬¡≈ ‰ÚΔ ˘ ¡≈͉∂ ÎÀȘ ”Â∂ ◊∞√º ≈
¡≈Í‰Δ ÙzΔÒß’≈¬Δ «ÎÒÓ Ò¬Δ Â≈«ÓÒ «√º÷ ‘Δ ‘À ‹À’ÒΔÈ
Ï≈ÒΔÚ∞º‚ ¡«ÌÈ∂Â≈ ‰ÚΔ ’Í» Á∂ Òº÷ª ‘Δ ÎÀȘ ‘È Í ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ ÎÀȘ ÚÒØ∫ «ÏÈ∑ª Íπº¤∂ √ÀÒÎΔ ÒÀ‰ ”Â∂ ‘Ó∂Ù≈ ◊∞º√≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑Δ∫ «ÁÈΔ∫ √ÀÒÎΔ Á≈ ’z∂‹ «ÎÒÓΔ «√Â≈«¡ª ”Â∂ ÷»Ï ⁄«Û∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÎÀȘ È≈Ò √ÀÒÎΔ¡ª «÷º⁄Ú≈¿∞∫Á∂ «‘≥Á∂ ‘È Í ‰ÚΔ «√≥ÿ ˘ «¬‘ ◊ºÒ «ÏÒ’∞Ò Í√≥Á È‘Δ∫ ‘ÀÕ ‰ÚΔ È∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ ‹Ø ’∞fi ÚΔ‘ª, ÒØ’ª È∂ ÓÀ˘ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ÎÀȘ È≈Ò «ÓÒ‰ Ò¬Δ Ï‘∞ ‘Δ ËΔ‹ º÷Á≈ ‘ª Í √ÀÒÎΔ «÷º⁄Ú≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ ÓÀ˘ Ï‘∞ ◊∞º√≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ’ÀÓ≈ ÎØÈ ¡≈¿∞‰ È≈Ò Ï‘∞ ’∞fi ÏÁÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘ ’Ø¬Δ «Í؇ ω «◊¡≈ Í «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘Δ∫ ‘À «’ Â∞√Δ∫ «’√∂ ˘ «ÏÈ∑ª Íπº¤∂ ‘Δ ¿∞√ È≈Ò √ÀÒÎΔ «÷º⁄‰≈ Ù∞» ’ «Á˙Õ”” ‰ÚΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬’ «ÁÈ ¿∞‘ Î≈¬ΔÚ √‡≈ ‘Ø‡Ò Á∂ Ï≈Ê»Ó ”⁄ ◊¬∂ ª «¬’ ÎÀÈ È∂ ¿∞√ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª Íπº«¤¡≈ ‘Δ ¿∞√ È≈Ò √ÀÒÎΔ ÒÀ‰Δ Ù∞» ’ «ÁºÂΔ, «‹√ ”Â∂ ¿∞√ ˘ Ï‘∞ ◊∞º√≈ ¡≈«¬¡≈Õ
Ï≈ÒΔÚ∞‚ º ÁΔ Ó≥ÈΔ-ÍzÓÈ ≥ Δ ¡«ÌÈ∂ÂΔ Â∂ √≈Ï’≈ «Ó√ ÙzΔÒß’≈ ‹À’ÒΔÈ ÎȪ‚Δ˜ ¡≈Í‰Δ ¡◊ÒΔ «ÎÒÓ Ò¬Δ Â≈«ÓÒ «√º ÷ ‘Δ ‘À Õ ‹À ’ ÒΔÈ ÁΔ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ ÙzΔÒß’≈¬Δ «ÎÒÓ ˘ Â≈«ÓÒ ”⁄ ‚Ï ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ Ò¬Δ ‹À’ÒΔÈ ¡≈Í‰Δ Â≈«ÓÒ Ì≈Ù≈ ˘ ‘Ø ÚΔ «Ï‘ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ‹À’ÒΔÈ ÙzΔÒß’≈ ÂØ∫ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ¿∞√ ˘ Â≈«ÓÒ Ì≈Ù≈ ÁΔ ⁄≥◊Δ √Ófi ‘À Â∂ ¿∞‘ Â≈«ÓÒ «Ú⁄ ◊ºÒ ÚΔ ’ √’ÁΔ ‘À Í Â≈«ÓÒ ”⁄ ¡≈Í‰Δ Í’Û ‘Ø «Ï‘ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞‘ «¬’ «√º«÷¡’ Á∂ Ó≈◊ÁÙÈ ”⁄ ¡≈Í‰Δ Â≈«ÓÒ Ì≈Ù≈ ˘ «È÷≈È ÁΔ Í»Δ ’Ø«Ù√ ’ ‘Δ ‘ÀÕ ‹À’ÒΔÈ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ «¬’ Óπº÷ «’Á≈ «ÈÌ≈¡ ‘Δ ‘À, ÙzΔÒß’≈ ”⁄ Â≈«ÓÒ Ó≈’Δ‡ Á∂÷«Á¡ª «ÈÓ≈Â≈ ¿∞Ê∂ Â≈«ÓÒ Ì≈Ù≈ ”⁄ «ÎÒÓ ˘ «ÒΔ˜ ’È◊∂, «¬√ Ò¬Δ «ÎÒÓ ˘ Â≈«ÓÒ ”⁄ ÚΔ ‚Ï ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
«È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ‡»«˜Ó Á∂ Ïzª‚ ¡≥Ï√À ‚ ⁄π‰∂ ◊¬∂ «√Ë≈Ê
◊≥ÌΔ ØÒ ’È Ú≈Ò∂ «¬Î≈È ‘∞‰ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È ØÓª√ Ï≈ÒΔÚ∞‚ º ¡«ÌÈ∂ÂΔ ÁΔ«Í’≈ Í≈Áπ’‰ Ø È≈Ò «ÎÒÓ “ÍΔ’»” Â∂ ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ Ϻ⁄È È≈Ò «ÎÒÓ “‹˜Ï≈” ”⁄ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ «¬Î≈È ÷≈È ØÓª«‡’ «ÎÒÓª ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ‘Ó∂Ù≈ Â∂ ‘≈‚ ’Ø ØÒ ’È Ú≈Ò∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ «¬Î≈È ÷≈È ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ ‘∞‰ ØÓª«‡’ «ÎÒÓª ”⁄ ’≥Ó ’ÈÕ «¬Î≈È ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ «’≥◊ ¡≈Î ØÓª√ Ì≈Ú Ù≈‘∞÷ Úª◊ ØÓª√ Â∂ ‚ª√ ’ÈÕ ÷Ϫ ÁΔ Ó≥ÈΔ¬∂ ª «¬Î≈È «ÎÒ‘≈Ò ’∞fi ¡«‹‘Δ¡ª «ÎÒÓª ÁΔ √«’z͇√ ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂ ‘∂ ‘È, «‹√ ”⁄ ØÓª√ Á≈ ¡À∫◊Ò ‘ØÚ∂Õ ¿∞∫fi Â∞‘≈˘ Áº√ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ «’ «¬Î≈È ¡º‹’Ò “‹˜Ï≈” ÁΔ ‡ΔÓ È≈Ò ÷πÙ È‘Δ∫ ‘È, «‹√ ÁΔ Ú‹∑≈ ‘À «ÎÒÓ Á∂ ÍØ√‡√ ”⁄ «¬Î≈È ÂØ∫ ÚºË ¡ÀÙÚ«¡≈ ˘ ÂÚº‹Ø «ÓÒ‰≈Õ ¿∞Ê∂ «ÎÒÓ “‹˜Ï≈” ÁΔ ÍzÓØÙÈ ÁΩ≈È «¬Î≈È «’Â∂ Ș È‘Δ∫ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ
‹ÈΔ’ªÂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÷πÙ ‘Ø¬Δ ¡≈ÒΔ¡≈ Ï≈ÒΔÚ∞º‚ ¡«ÌÈ∂ÂΔ ¡≈ÒΔ¡≈ ̺‡ ‘≈Ò ‘Δ «¬≥‚Δ¡È √πÍ ÒΔ◊ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È Í«‘ÒΔ Ú≈ ¡«ÌÈ∂Â≈ ‹ÈΔ’ªÂ È≈Ò «ÓÒΔÕ ¡≈ÒΔ¡≈ ̺‡ ‹ÈΔ’ªÂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ï‘∞ ÷πÙ ‘جΔÕ ¡≈ÒΔ¡≈ È∂ Áº«√¡≈, ““«¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘À ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ «ÓÒ ‘Δ √ΔÕ ÓÀ∫ «ÏÒ’∞Ò ‘À≈È √Δ, ÓÀ∫ Ï‘∞ ¿∞ÂÙ≈«‘ √ΔÕ «¬‘ «¬’ ÚËΔ¡≈ ÓπÒ≈’≈ √ΔÕ”” ¡≈ÒΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ï‘∞ ◊Ó‹ØÙΔ È≈Ò «ÓÒ∂Õ ¿∞‘ ‹ÓΔÈ È≈Ò ‹∞Û∂ «√Â≈∂ ‘ÈÕ ¡≈ÒΔ¡≈ ‹ÈΔ’ªÂ È≈Ò Ó≥⁄ ”Â∂ «ÓÒΔ ¡Â∂ √≈∂ ÒØ’ Ï‘∞ ¿∞ÂÙ≈«‘ √ÈÕ ‹ÁØ∫ ¡≈ÒΔ¡≈ ÂØ∫ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ ‹ÈΔ’ªÂ È≈Ò «’√∂ «ÎÒÓ ”⁄ ’≥Ó ’∂◊Δ Âª ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «’Á≈ ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈ÒΔ¡≈ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞√ÁΔ Ï∂‡Δ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¡ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹»Á ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È, ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ Ϻ⁄È È∂ ÚΔ ¡≈ÒΔ¡≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔÕ
«√Ë≈Ê ÓÒ‘ØÂ≈ ˘ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ‡»«˜Ó Á≈ Í«‘Ò≈ Ì≈ÂΔ Ïzª‚ ¡≥ÏÀ√‚ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «√Ë≈Ê «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ÁΔ¡ª ÷»Ï√»Â √≈¬Δ‡√ Â∂ ¿∞ÊØ∫ ÁΔ √≥√«’zÂΔ ˘ Ì≈ ”⁄ ÍzÓ؇ ’È◊∂Õ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ‹Ï≈ ÚΔ ÒØ’ª È≈Ò Ù∂¡ ’È◊∂Õ «√Ë≈Ê «¬√ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡÷Δ ”⁄ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á≈ ÁΩ≈ ’È◊∂Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞‘ √≈¿±Ê Â∂ ÈΩÊ ¡≈¬Δ√ÒÀ∫‚√ Á≈ ÁΩ≈ ÚΔ ’È◊∂Õ «√Ë≈Ê Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ÁØ√ª È≈Ò «È¿±˜ÒÀ∫‚ ”⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ’¬Δ ¡ÈØ÷Δ¡ª √◊ÓΔ¡ª Ï≈∂ √π«‰¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬È∑ª ˘ Á∂÷‰ Ò¬Δ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘ÈÕ
ÓÀ˘ ¡≈√’ Ò¬Δ ⁄π‰∂ ‹≈‰ ”⁄ ’Ø¬Δ «ÁÒ⁄Í√Δ È‘Δ∫
√ÒÓ≈È
Ï≈ÒΔÚ∞‚ º ¡«ÌÈ∂Â≈ √ÒÓ≈È ÷≈È Ò¬Δ «’√∂ ¡ÀÚ≈‚ Ò¬Δ ⁄π‰∂ ‹≈‰ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó‘ºÂÚÍ»È ÁÙ’ª ÁΔ ÍzÂΔ«’«¡≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ √ÒÓ≈È ÷≈È ÁΔ «ÎÒÓ “Ï‹≥◊Δ Ì≈¬Δ‹≈È” È∂ Ï≈’√ ¡≈«Î√ Â∂ ˜ÏÁ√ ’Ó≈¬Δ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ¡≈√’ ÁΔ ∂√ ”⁄ «¬√ «ÎÒÓ Á≈ «˜’ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ Ì≈ ÚÒØ∫ “Ï‹≥◊Δ Ì≈¬Δ‹≈È” ˘ ¡≈√’ Ò¬Δ ¡À ∫ ‡Δ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ √ÒÓ≈È È∂ «¬√ Ï≈∂ «’‘≈, ““¡≈√’ ”Â∂ Ó ‹≈˙, ¿∞√ È≈Ò ÓÀ˘ ’Ø¬Δ Î’ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈Õ”” √ÒÓ≈È È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ‘ ÍÒ∂‡Î≈Ó ”Â∂ «’√∂ ¡ÀÚ≈‚ ˘ «˜¡≈Á≈ Ó‘ºÂÚ È‘Δ∫ «ÁºÂ≈Õ √ÒÓ≈È ÓπÂ≈Ï’ ‹ÁØ∫ ÁÙ’ «’√∂ «ÎÒÓ ˘ Á∂ ÷ ‰ Ò¬Δ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «ÎÒÓ Á∂ ÍzÂΔ ¿∞È∑ª ÁΔ ⁄≥◊Δ ÍzÂΔ«’«¡≈ ‘Δ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ¡ÀÚ≈‚ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ √ÒÓ≈È ˘ ¡≈√’ ¡ÀÚ≈‚ ”⁄ ⁄π‰∂ ‹≈‰ ”Â∂ ’Ø¬Δ «ÁÒ⁄Í√Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ
PAGE 39
The Patrika
PAGE 40
Friday, October 16th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
ibl sI-24 dy iKlfP sfzI lVfeI joÈ pYtrsn, agËYkitv zfierYktr, bI sI isvl ilbrtIË aYsosIeyÈn imcl golzbrg, pRYËIzYnt, kYnyzIan aYsosIeyÈn aOP iriPAUjI lfierË kYnyzIan hox df kI arQ hY? asI ks qrfˆ df kYnyzf cfhuMdy hfˆ? jy qusIˆ ipCly idnfˆ dOrfn ielYkÈnfˆ dI kvryj vwl iDafn idqf hovy qfˆ qusIˆ mihsUs krogy ik ieh suafl aYvyˆ nhIˆ hn. sfzy PYzrl pfrtI lIzrfˆ duafrf ienfˆ suaflfˆ dy bVI grmf grm bihs ho rhI hY. ies df kfrn iek aijhf nvfˆ kfnUMn hY, ijs ny ienHfˆ suaflfˆ dy jvfbfˆ ivc buinafdI aqy vwzI qbdIlI ilaf idqI hY. ibl sI-24 ies sfl dy ÈurU ivc lfgU hoieaf sI. iesny dUjy mulkfˆ ivc jnmy lwKfˆ kYnyzIanfˆ ( jfˆ Auh ijnHfˆ dy mfpy jfˆ dfdf-dfdI dUjy mulkfˆ ivc jnmy sn) nUM dUjy drjy dy istIËn bxf idqf hY. ijs qrIky nfl ieh kfnUMn iliKaf jfˆ bxfieaf igaf hY, Aus nfl nvyˆ bxy istIËnfˆ dI istIËniÈp Kuws skdI hY, jy Auh kMm krn, pVHn jfˆ iksy pirvfrk kfrn krky mulk qoˆ bfhr jfˆdy hn. imsfl dy qOr qy koeI afpxy ibmfr mfˆbfp dI sMBfl leI mulk qoˆ bfhr jfˆdf hY, koeI iksy nfl ivafh krvfAux leI dUjy mulk ivc rihx lwgdf hY jfˆ iksy vkfrI ivdyÈI XUnIvristI ivc pVHn leI jfˆdf hY qfˆ Auh kfnUMnI qOr qy afpxy afp nUM ies qrfˆ dI siQqI ivc pf irhf hovygf ik AusdI nfgirkqf vfps leI skdI hY. vjHf ieh hY ik nvyˆ kYnyzIanfˆ nUM hux ieh vfadf krnf ipaf krygf ik Auh vfkeI kYnyzf ivc rihxf cfhuMdy hn. jy Auh mulk qoˆ bfhr jfˆdy hn qfˆ srkfr ieh PYslf kr skdI hY ik Aunfˆ ny afpxf vfadf qoiVaf hY aqy Aunfˆ ny istIËn bxn vyly ijhVf vfadf kIqf sI, Auh asl ivc JUT boilaf sI. hu x iek nO j vfn, ijsdf pirvfr kYnyzf ivc nvfˆ hovy, Aus nUM hfrvrz dI skOlriÈp
svIkfr krn vyly cfr vfr socxf pvygf ikAuˆik jy Auh afpxI pVHfeI leI mulk qoˆ bfhr rihx lwgdf hY qfˆ Auh afpxy kYnyzIan pfsport nUM Kqry ivc pf irhf hovygf. pr Ausdy mukfbly iek dUjf nOjvfn, ijs df jnm kYnyzf ivc hI hoieaf hovygf, Aus nUM ies bfry koeI icMqf krn dI loV nhIˆ hovygI. ijnHfˆ lokfˆ df jnm ieQy hoieaf, Aunfˆ nUM mulk qoˆ bfhr jfx vy l y afpxI istIËniÈp Kuwsx df ies qrfˆ df koeI zr nhIˆ hovygf. srkfrI aPsrfˆ df ieh kihxf hY ik Aunfˆ df ies kfnUMn nUM nvyˆ kYnyzIanfˆ iKlfP ies qrfˆ vrqx df koeI ierfdf nhIˆ hY pr Pyr vI Aunfˆ ny ibl dy ieh ihwsy ibl ivcoˆ htfAux qoˆ ienkfr kr idqf. asl ivc Aunfˆ ny jfxbuwJky hI ieh do-pwDrI istIËiÈp Zfˆcf KVHf kIqf hY. ieQy hI bws nhIˆ. ieh nvfˆ kfnUMn keI hor qrIikafˆ nfl vI nvyˆ kYnyzIanfˆ aqy Aunfˆ dy pirvfrfˆ nUM sËf idMdf hY. PYzrl srkfr ny ieh PYslf vI kIqf hY ik kuwJ kysfˆ ivc srkfr iksy dUjy mulk dy pfsport vfly iksy vI ivakqI ( jfˆ ieQoˆ qwk ik jy Auh ivakqI iksy mulk dy kfnUMnfˆ kfrn AuQoˆ df pfsport lYx dy smrwQ vI hovy) dI istIËniÈp vfps lY skdI hY, cfhy Auh kYnyzf ivc jnimaf hovy aqy cfhy kYnyzf qoˆ bfhr. ijs df mqlb ieh hY ik bhuq sfry kYnyzIan, ijnHfˆ df jnm aqy pflx poÈx kYnyzf ivc hoieaf, pr ijhVy afpxy mfˆ bfp, dfdfdfdI jfˆ pqI-pqnI kfrn, jfˆ kuwJ mulkfˆ duafrf afpxy mulk ivcoˆ gey lokfˆ nUM kdy vI vfps afAux df aiDkfr idqy hox kfrn, iksy dUjy mulk dI istIËniÈp pRfpq krn df kfnUMnI aiDkfr vI dUjy mulkfˆ ivc rwKdy hn, Auh vI ies
nvyˆ istIËniÈp kfnUMn dI mfr hyT af jfˆdy hn. hux bhuq sfry kYnyzIan ies qrfˆ dy hn, ijnHfˆ kol dUjy kYnyzIanfˆ dy mukfbly Gw t aiDkfr hn, isrP ies krky ik Auh jfˆ Aunfˆ dy pirvfr iksy hor mulk coˆ afey sn. nvyˆ kfnUMn aDIn ijhVy lok kYnyzf ivc iksy gM B Ir aprfD ivc Èfml hox dy doÈI pfey gey hox jfˆ iksy dUjy mulk ivc iksy jurm dy doÈI pfey gey hox ( smyq Aunfˆ mulkfˆ dy ijnHfˆ ivc iensfP aqy kfnUMn df koeI inafˆpUrk isstm vI nhIˆ hY), afpxI istIËniÈp gu a f skdy hn. ijnH f ˆ mu l kfˆ ivc izktytrfˆ df rfj hY, Auh aksr mnuwKI aiDkfrfˆ dI gwl krn vfly lo k fˆ jfˆ pqrkfrfˆ nUM cuwp krvfAux leI Aunfˆ qy awqvfdI gqIivDIafˆ ivc Èfml hox dy doÈ lf idMdy hn. kYnyzIan kfnUMn hux ies qrfˆ dy lokfˆ dI istIËniÈp vI Koh skdf hY. hux ibl sI-24 dI muwK dlIl nUM iek dUjy pfsy qoˆ dyKdy hfˆ. mMn ilaf ik kuwJ lok swcmuwc hI kuwJ glq kMmfˆ ivc doÈI pfey gey hn. ies qrfˆ dy lokfˆ dI istIËniÈp Ko h ky vI kI ieh kfnU M n sfzy mulk nUM iËafdf surwiKaq Qfˆ bxf skdf hY? asl ivc ieh bhuq Kqrnfk BRfˆqI hY. ijhVy lok swcmuwc hI sfzy smfj leI Kqrf hn, Aunfˆ nfl nijwTx df sB qoˆ vDIaf aqy kfrgr qrIkf ieh hY ik sfzy ikRmInl jsits isstm jfˆ adflqfˆ rfhIˆ ies qrfˆ dy lokfˆ iKlfP kfrvfeI kIqI jfvy aqy Aunfˆ nUM jylHfˆ ivc suitaf jfvy. ies qrfˆ dy iensfn nUM mulk ivcoˆ bfhr kwZx nfl qfˆ Kqrf Kqm nhIˆ huMdf. ies qrfˆ iek Kqrnfk aprfDI nUM afpxy mulk ivcoˆ bfhr kwZky asIˆ iËafdf qoˆ iËafdf ieh kr skdy hfˆ ik
afpxIafˆ smwisafvfˆ iksy hor mulk dI JolI ivc pf deIey. pr ies df mfVf pwK ieh ho skdf hY ik Aus Kqrnfk aprfDI nUM asIˆ ijs mulk ivc Byj rhy hoeIey, Auh kYnyzf df duÈmx hovy aqy ijQy kfnUMn df koeI rfj nf hovy. ies nfl sfzf Kqrf tlx dI bjfey asl ivc vD irhf hovygf. ivhfrk qOr qy ies kfnUMn df sB qoˆ vwD asr Aunfˆ kYnyzIanfˆ qy pvygf, ijhVy ivËIbl Gwt igxqI BfeIcfirafˆ nfl sbMDq hn aqy ijhVy iek jfˆ do pIVHIafˆ pihlfˆ hI kYnyzf afey sn. ies qrfˆ kYnyzIanfˆ nfl brfbrI vflf vrqfE nf krn krky ieh kfnUMn pwKpfqI hY aqy sfzy cfrtr dI AulMGxf krdf hY. ies krky bI sI isvl ilbrtIË aYsosIeyÈn aqy kYnyzIan aYsosIeyÈn aOP iriPAUjI lfierË ny ies kfnUMn nU M sM i vDfnk cu x O q I idqI hY . ieh sfnUM cfrtr aOP rfeIts aqy PrIzmË rfhIˆ idqy gey buinafdI hwkfˆ dI AulMGxf krdf hY aqy sfzf ieh mMnxf hY ik kuwJ kYnyzIanfˆ nUM dUjy drjy dy ÈihrI smJxf buinafdI qOr qy glq hY. ies ibl dIafˆ kuwJ hor vI muÈklfˆ hn, pr bdiksmqI vs sfzy kol Aunfˆ nUM adflqI cuxOqI dyx dy iËafdf rsqy nhIˆ hn. kYnyzf hmyÈf hI iemIgrMts df mulk irhf hY. ibl sI-24 iemIgrMts leI kY n y z Ian istIËn pR f pq krnf aOKf bxf dyvygf. ies ivc istIËniÈp pRfpq krn df smfˆ lMbf kr idqf igaf hY, PIs vDf idqI geI hY, vwzI Aumr dy lokfˆ aqy bwicafˆ leI qrfˆ qrfˆ dy aiVwky lf idqy gey hn aqy apIl krn dI sMBfvnf Kqm kr idqI geI hY. hux istIËniÈp pRfpq krn leI stUzYˆt, tYˆpryrI vrkr, ilvien-ky a rigvr jfˆ iriPAU j I
dy qOr qy kYnyzf ivc ibqfieaf smfˆ nhIˆ igixaf jf skygf. PIs iqMn guxf ho geI hY. iesy qrfˆ lYˆgUeyj tYst df Krcf vI vD igaf hY, ikAuˆik hux 14 sfl qoˆ lY ky 64 sfl qwk dy iemIgrMts nUM ieh tYst dyxf pvygf. pihlfˆ ieh sImf 18 qoˆ 55 sfl sI. dUjy mulkfˆ ivcoˆ afey lokfˆ nUM apxfAux dy mfmly ivc kYnyzf dUnIaf dy sB qoˆ vDIaf mulkfˆ ivc irhf hY. ies nfl iek pfsy ruËgfr dI AucI dr juVI sI aqy dUjy pfsy lok jldI mulk ivc rc imc jfˆdy sn. ies nfl sB nU M Pfiedf hu M d f sI. ibl sI24 ieh sB kuwJ bdl dyvygf. sfzy mulk nUM iemIgrMts ny hI bxfieaf hY aqy sfnUM Aunfˆ nUM KulHy idl nfl svIkfrn dI nIqI jfrI rwKxI cfhIdI hY. sfzf ieh mMnxf hY ik kfnUMn dI nËr ivc asIˆ sfry brfbr hoxy cfhIdy hfˆ. ies gwl df koeI Prk nhIˆ pYxf cfhIdf ik sfzI cmVI df rMg kI hY aqy asIˆ iks mulk ivcoˆ afey hfˆ. pr ibl sI-24 nfl srkfr lwKfˆ kYnyzIanfˆ nUM ieh sunyhf dyxf cfh rhI hY ik Auh dUijafˆ dy mukfbly kuwJ Gwt kYnyzIan hn, bywÈk Aunfˆ ies mulk dI AusfrI ivc ihwsf pfieaf hY aqy kYnyzf nUM afpxf Gr bxfieaf hY. ies dy bfvjUd Auh bygfny hn. ieh glq gwl hY aqy sfnUM sfirafˆ nUM hI lY bYTygI. iehI vjHf hY ik asIˆ ies dy iKlfP lV rhy hfˆ. asIˆ Aus kYnyzf nUM bcfAux leI lV rhy hfˆ, ijs ivc hux qwk hr kYnyzIan nfl kfnUMnI qOr qy brfbrI vflf vrqfE kIqf jfˆdf sI.
amrIkI kmyzIan adfkfrf vloN aYn[zI[pI[ dI hmfieq amrIkI kmyzIan adfkfrf sfrf islvrmY n vw l o N aY q vfr nUM kYnyzIan isafsq ivwc iewk acncyq hlcl pYdf kr idwqI geI. sfrf vwloN aYn[zI[pI lIzr QOms mlkyar dI pRsLMsf kIqI geI aqy aYWn[zI[pI[ pfrtI dy ibRitsL kolMbIaf dy AumIdvfr leI PAGE 40
lokF nUM vot pfAux leI vI apIl pfrtI nUM votF idvfAux leI kIqy kIqI geI. jfx vfly pRcfr leI kYnyzIan cox inXmF ivwc mnjLurI nhIN hY. inaY zYmokRyts vwloN sfrf dI ies aYNzOrsmYNt df svfgq kIqf igaf aYqvfr svyr nUM iewk tivwtr jdik ies gwl inAU zYmokRyts mY s y j rfhIN sfrf ny ikhf ik, vwloN iblkuwl vI iDafn nhIN idwqf “iewk vYtrn aYktr aqy iewk igaf ik iksy ivdysLI vwloN afpxI sfbkf sYcrzy nfeIt lfeIv kfst
mYNbr vwloN nkfb dy msly nUM lY ky dy hwk ivc afpxf ibafn idwqf aYWn[zI[pI[ dy PYsly df smrQn igaf hY, jdo ik inAU zYmokRyts kIqf igaf.” vloN nkfb pihny jfx dy hwk ivwc i j L k r X o g h Y i e s m s l y afpxI rfey pysL kIqI geI hY. ‘qy kMjLrvyitv pfrtI vwloN ieh mwudf ies smyN cox dMgl ivwc istIjLnisLp sYrymnI dOrfn nkfb sB qoN BiKaf hoieaf mwudf bx ky pihny jfx ‘qy pfbMdI lgfAux sfhmxy afieaf hY.
Friday, October 16th, 2015
The Patrika
PAGE 41
S0MCE, S#LT5NC
kuwJ gwlF
awjnfmf
pvn ‘igwlF vflf’
awj kuJ gwlF kwly krIey
afKrI sfgr sfhF vflf
Kud dI suxIey hfmI BrIey, cwl zuwbIey qy Kud hI qrIey. lokF dI sux-suxky Qwky
vYsy vI hux loVF muwkIaF
afpxf vI aihsfs ijhf sMsy-Jory, qoVF muwkIaF krIey. isL k vy - igly , isL k fieqF sLor-sLrfbf, Bwj-dOV mwcI Cwz ky afpxf-afp guaf bYTy af, ipafr dIaF do-gwlF krIey. PuwlF vfgUM hwsky ikAuN nf DoKy-TwgIaF, kuPr vI qoly ijLMdgI ivwc nvF rMg jo Kud qoN hI jfx nf boly BrIey. pihlF Kud leI, iPr kI nhIN kIqf jIx dy leI mYN bwicaF leI Bw j -Bw j ieM J hI Au m r awj qF ‘pvn’ sfkMUn nf mrIey. lMGf leI,
iksy BMz-BMzfr nUM puwC ilaf sI, qUM ieh dws KF ikMnf ku Bfr bylI. Aus ny afiKaf cuwkI jF iewk muwkI, dUjI itkx leI Jwt iqafr bylI. Cwz ky ryl iksfn hn msF AuWTy, sMgq bYTI hY cOk ivckfr bylI. aMbrsr vI ajy nf sLFq hoieaf, afey bfhr hY nhIN jQydfr bylI. coB lfAux qoN htx nf BfjpfeIey, modI ienHF nUM kdI smJFvdf nhIN. coxF vkq kI lokF df mUz rihxf, kwK smJ dy ivwc hI aFvdf nhIN.
PAGE 41
The Patrika
PAGE 42
Friday, October 16th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
Stand Up Comedy in the Lecture Hall
psLU pMCI imwqr jIv, kro ienHF nfl ipafr
Friday October 23rd - 8pm - UFV Abbotsford B101
gAU mwJ sB qoN cMgI, LIN
D HEA
aMimRq duwD ipafvy
H
EE D
UN ER S
AL ALIW
kuwqf mnwuK df vPfdfr,
mulK rfj ‘pRymI’
ijLMdgI sfQ inBfvy Bfr Zox nUM AUT qy GoVf, svfrI qy vpfr
imwTI kUk koiel dI,
psLU pMCI imwqr jIv,
ivwc bfgF iKVI guljLfr
kro ienHF nfl ipafr
rfsLtr pMCI mor dys df,
bldF dy nfl vfhI krdy,
ies df kro siqkfr
gwzy iKwcx Bfr vwzy jfnvr hoieaf Kqrf, nfl sLONk dy hfQI rwKx, alop hoeI jFdy mnwuK df mddgfr SIMI CHAUHAN
AMAR SINGH
sLyr, cIqf, bfG, gYNzf, Kwcr iKwcy qFgf ryhVf, mnuwK isLkfr krI jFdy jF iewtF df Bfr dysL df ieh srmfieaf jfnvr, suBf kwukV bFg dyvx, AuWTo rwb nUM iDafAu
HOSTED BY CLIFF PRANG
$10 online - www.ufvcomedy.eventbrite.ca - $15 door Please bring a loonie, toonie or non-perishable food for the ASFV Food Drive!
PAGE 42
hovy mddgfr
icVIaF cIN cIN bolx,
lUMbVI, cUhf, ibwCU PnIar,
idn ciVHaf kMm ‘qy jfAu
ieh nf bKsLxhfr
kF bnyry boldf,
kbUqr, iewl, gurgfbI bglF,
pfhuxf afvygf KwulHf rwKo bfr
kdy nf kro vfr
zwzU ttIrI boldy,
ibwlI rwK lAu nfl sONk dy,
mINh mMgx sLuB ivcfr
ieh cUhy idMdI mfr
The Patrika
Friday, October 16th, 2015
ery
S0MCE, S#LT5NC
ir
atter
PAGE 43
ay i
e ar ed o r rd a ery ir atter ay, i e he d a a ce ebratio ith co ee a d ca e a d eat ery o e y haha a o r e t ea er r o t rea co ectio ere ade to rther e ort to he or d here ha e eryo e
bbot ord today ay red bbot ord d a a a i a d create a better tter
PAGE 43
The Patrika
PAGE 44
Friday, October 16th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
kql aKlfk df nhIN, iewk ‘Brosy’ df hoieaf hY Aus buwZI mF df hwQ myry hwQ ivwc sI. Aus dy hwQ kMb rhy sn. Aus dIaF awKF ‘c hMJU sn. swjI awK suwjI hoeI sI qy kflI pY cwukI sI. Auh vfr-vfr kih rhI sI ik Auh hux iewQy nhIN rihxf cfhuMdI. aKlfk df pirvfr 200 sflF qoN Ausy ipMz ‘c rih irhf sI. aKlfk dy Brf ny dwisaf ik Aus dy pVdfdy ny ikhf sI ik AunHF df ipqf jI vI ibsfhVf ipMz ivwc hI pYdf hoey sn. do musilm pirvfr AuQy rihMdy sn qy cfry pfsy sYNkVy ihMdU pirvfr. AunHF nUM kdy zr nhIN lwgf. rojLgfr dI Bfl ivc jdoN
Auh ipMzoN bfhr jFdy qF ipwCy ipMz ivwc hY. Auh bwuZI mF mYnUM pwuCdI hY. mYN iPr aOrqF iekwlIaF rihMdIaF sn, ibnF cuwp ho jFdf hF. qklIP dy, ibnF iksy zr dy. hflfq ny myrI jLubfn ‘qy ijMdrf lf ieh gwl aKlfk dy Coty Brf ny hI idwqf. mYN kI jvfb idMdf? kI kihMdf dwsI sI. AunHF dy iewk hor Brf vI hY, Aus bwuZI mF nUM? kI ieh kihMdf ik jo nlky TIk krdf hY. Aus ny ikhf ik ieh mfmlf bIP (gF df mfs) prosx sLfied hI koeI Gr hovy, ijs df nlkf aqy Kfx df hY hI nhIN? ieh mfmlf Aus ny TIk nf kIqf hovy. Auh sfiraF iksy aKlfk nUM mfrn df vI nhIN, nUM pCfxdf hY aqy sfry Aus nUM pCfxdy ikAuNik dfdrI qoN hjLfrF iklomItr hn. iPr ieh hfdsf ikvyN ho igaf. dUr krnftk aqy mhfrfsLtr ‘c iewk aKLlfk dI vI ipMz ivwc iewjLq sI. klburgI qy iewk goivMd pMsfry dI koeI Aus nfl AuWcI afvfjL ivwc nhIN golI mfr ky hwiqaf kr idwqI geI sI. boldf sI. aijhI siQqI ‘c aKlfk nUM AunHF qoN pihlF dfBolkr nUM vI hmysLF mfr dyx df koeI qF kfrx hoxf cfhIdf leI sulf idwqf igaf sI. myry dosq
afsLUqosL (afp pfrtI df lIzr) iniKl vfgly aqy iewk hor sfihqkfr sRI Bgvfn nUM vI jfno mfrn dIaF DmkIaF idwqIaF jf cuwkIaF hn. ienHF df ksUr ieMnf hY ik ienHF ny kuJ aijhIaF gwlF khIaF, jo kuJ dUjy lokF nUM psMd nhIN afeIaF. bjfey ienHF nfl bihs krn dy, BfrqI rvfieq anusfr crcf krn dy, AunHF nUM mfr idwqf igaf. svfl ieh hY ik ihMdosqfn ‘c hux iksy nUM ieh hwk nhIN ik Auh kI Kfeygf qy kI bolygf? qy jy iksy nUM myry ivcfr TIk nf lwgx jF iksy nUM myrf Kfxf psMd nf afieaf qF mYnUM golI mfr idwqI jfvygI jF iPr BIV af ky myrf kql kr dyvygI? hr smfj ‘c ies qrHF dy lok huMdy hn. mYnUM hYrfnI nhIN huMdI, jdoN koeI kYbint mMqrI KwulHyafm aijhIaF hwiqafvF nUM shI TihrfAux dI koisLsL krdf hY jF ieh ikhf jfvy ik ijhVy lokF ny bIP KfDf hY, AunHF ivruwD kys drj kIqf jfxf cfhIdf hY, AunHF ivrwuD kfrvfeI hovy. sRIrfm sYnf qoN lY ky bjrMg dl, ivsLv ihMdU prIsLd, snfqn sMsQf dy lok ieh gwlF krdy hn. hYrfnI AudoN huMdI hY, jdoN iewk hPqy bfad vI dysL dy pRDFn mMqrI ieMny sMvydnsLIl mfmly ‘qy cuwp vwtI rwKdy hn. jMqr mMqr ‘qy iewk iksfn dI KudkusLI dy 15 imMtF aMdr tivwtr ‘qy afpxI rfey rwKx vfly pRDfn mMqrI ies mfmly ivwc ajy qwk kuJ nhIN boly. myry leI ieh svfl aihm hY. kI koeI ies gwl dI gfrMtI dyvygf ik agFh iksy dI Kfx pIx dI vjHf krky hwiqaf nhIN hovygI. ieh svfl isrP aKLlfk dy pirvfr vfilaF dy hMJU pMUJx df nhIN, ieh svfl Bfrq dy srv Drm smBfv dI rvfieq ‘c XkIn rwKx vfly kroVF ihMdosqfnIaF dy Aus KdsLy nUM dUr krn df hY, jo afsvMd hoxf cfhuMdy hn ik ajy dysL ivc lokqMqr hY, bhulqfvfd hY, sfry DrmF df snmfn krn dI mfniskqf kfiem hY, aprfDIaF nUM KwulHI Cot nhIN imlI hoeI aqy kfnUMn df rfj hY. mYN iewQy iksy nUM ijLMmyvfr nhIN Tihhf irhf, pr ieMnf jLrUr kihxf cfhuMdf hF ik ipCly kuJ sflF qo ies dysL nUM pfiksqfn bxfAux dI koisLsL kIqI jf rhI hY, isafsq qy Drm nUM afps ivc imlfieaf jf irhf hY, hr CotI-CotI gwl ‘qy lokF dIaF Dfrimk BfvnfvF nUM Tys lwg rhI hY. ihMdU qy muslmfn dovyN pfisEN kuJ lok Drm dy nF hyT afpxf AulU iswDf krnf cfhuMdy hn. Auh ieh nhIN jfxdy ik afpxI swqf bxfeI rwKx leI ijLaf-Aul-hwk ny isafsq ivc Drm nUM imlf idwqf sI, swqf qy POj df ieslfmIkrn kIqf sI. iPr kuJ sflF bfad hoieaf ik iewk qfilbfn pfiksqfn ‘c qF iewk qfilbfn aPgfinsqfn ‘c pYdf ho igaf. iPr dovyN mulk qbfh ho gey. hux dovF dI hoNd Kqry ivwc hY, dovF dy tukVy hox vfly hn. Blf iks df hoieaf? cMd lokF df, pr sjLf BugqI Aus dysL dy lokF ny. hux ihMdosqfn nUM pfiksqfn bxfAux dI Kyz bMd hoxI cfhIdI hY. pfiksqfn ieslfm dy nF ‘qy bixaf sI, ihMdosqfn ihMdUqv dy nF ‘qy nhIN bixaf. ieh srv Drm smBfv dy nF ‘qy bixaf sI. gFDI jI dI sBf ivwc rojL ‘rGupqI rfGn rfjf rfm’ dI Dun vwjdI sI, nPrq nhIN, sgoN ipafr df sMdysL idwqf jFdf sI, sfry DrmF dy lokF nUM afps ivwc joVn dI gwl huMdI sI, Drm ivsLysL dy nF ‘qy lokF nUM AuksfAux qy nPrq vMzx df kfrobfr nhIN huMdf sI. ies leI afjLfdI qoN bfad do mulk bxy.
PAGE 44
Friday, October 16th, 2015
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
PAGE 45
iewk awj qwk KVf nhIN ho sikaf qy dUjy jF pfdrI nUM ieh iejLfjq nhIN idwqI jf pfsy Bfrq hY, jo dunIaF dy mohrI dysLF ivwc skdI ik Auh dysL dy sMivDfn nfl CyVKfnI igixaf jFdf hY. kry. jy aijhf krn idwqf igaf qF ieh ihM d o s qfn ivw c rihM d y mu s lmfnF ko l dysL tuwtygf hI. iPr Auh Brosf vI tuwtygf, pfikqfn jfx df bdl sI, pr Au n H F ijs qihq iek iPrky ny Bfrq dI vMz smyN ihMdosqfn ivwc rihx df PYslf kIqf, iewQy rihx df PYslf kIqf sI, pfiksqfn ikAuNik AunHF nUM ies mulk nfl ipafr sI. nhIN sn gey. AunHF nUM ies dysL ivwc KuwlH kuJ lok awj vI AunHF dI dysL BgqI df ky bolx dI afjLfdI hY, iewQy lokqMqr hY. iemiqhfn lYxf cfhuMdy hn. ieh islislf ies siQqI ivwc Aus aKLlfk dy Brf nUM bMd hoxf cfhIdf hY. jvfb dyxf pvygf, ijhVf myrIaF awKF ‘c Bfrq sMivDfn nfl cwlygf, ikAuNik sMivDfn Jfk ky kihMdf hY, ‘myry Brf df nhIN, sgoN Bfrq dy ‘XkIn’ df nF hY. iksy Drm iewk ‘Brosy’ df kql hoieaf hY.’ qy mYN Aus Dfrimk gRMQ iksy pMizq, pujfrI, mOlfnf dIaF awKF ‘c dyKdf rih igaf.
PAGE 45
The Patrika
PAGE 46
Employment kfimaF dI loV
Employment cont’d kfimaF dI loV
Trailer for Sale 2014 load king tridem step deck trailer. 4 utility boxes, chrome wheels and tires are brand new. Auto greaser is installed, price $48000. Phone: 604-832-1710 or 778-245-9860
kfimaF dI loV hY aqy aYbtsPorz zrfievr aqy Enr aprytrF qoN rfeIz df pRbMD hY| nvyN kfmy vI aplfeI kr skdy hn| qnKfh dI loV qjLrby anusfr $13 qoN $17 qWk idWqI aYbtsPorz dI kMpnI nUM bI[sI[- jfvygI| hor jfxkfrI leI Pon kro: albrtf cWlx leI 2 sflF dy 778-552-0842
qjLrby vflLy kMpnI zrfievrF aqy kfimaF dI loV Enr aprytrF dI loV hY| vDIaf ryt aqy hor jfxkfrI leI Pon kro: aY b tsPo r z dI rU i PM g kM p nI nM U 778-908-4422 vrkrF dI loV hY| vDIaf qnKfh, rfeIz df pR b M D , nvy N kfmy vI aplfeI kr skdy hn, qjLrbykfr kfimaF dI loV aY b tsPo r z dI lo k l zrfeIvfl nUM pihl idWqI jfvygI aqy vDIaf rUPr nuM $18-$24 qwk pRqI GMtf (borizMg) kMpnI nUM kfimaF dI qurMq loV hY| nvyN kfimaF nUM$14[56 pRqI idwqf jfvygI| Pon: 604-866-1212 GM t f aqy qjL r by k fr nU M qjL r by anusfr | aYbtsPorz qoN rfeIz df pRbMD hY| Pon kro: 778-552-0841
Nursery Workers needed Workers needed for Digging and harvesting, heavy lifting, outside work with fast paced work, 40 hrs/ wk $10.49 per hour. Evergreen Propagators Ltd, Fax 604-7454076.
For Sale
lMbr imWl ivWc lMbr sYtikMg krn leI kfimaF dI loV hY| cMgI qnKfh, kMm iclfvYk ivWc hovygf| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604866-3923 jF PYks: 604-5973228
aY b tsPo r z dI lo k l zrfeIvfl kMpnI nUM kfimaF dI qurMq loV hY| nvyN kfimaF nUM $14[30 pRqI GMtf aqy qjLrbykfr nUM $18 pRqI GMtf | aYbtsPorz aqy aYlzrgRov qoN rfeIz df pRbMD hY| hor jfxkfrI leI Pon kfimaF dI loV kro: 778-552-6269 aYbtsPorz dI zrfeIvfl kMpnI nUM
PAGE 46
Friday, October 16th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
(<EWV3RUI GC ORNO LVYO U\I,$ V X [ G \ U K R P L K N S 0 M C E G , ( < 3 ( < P K U \ N ( < T Y C U ( T \ V R P Y C U Q 8 0 6CP, YM\ TR 1 YM\ T# N SYQ LJ#Oa YCO\ G\ QCO (T\ VRPYCU Q80 YM\ 6CP T#N (CS[, (CYCM VXUM,T NOV, QCO_ KRU MC[NCU, OH, 3RQ
Services Noor Appliances Repair / Tent Rental $25 Service Charge (V,1 (SOCLH0V LUS\(U Y, NUG\ Ka T\ (V,1 (SOCLH0V Y\FG\ Y, Ka_ (CS M, Q08 LNV\ Y, TU+a G, U,S\ (U G, ]U8UT KRY\ Ta 3RQ NUQC Ma LY(CK 6CG,(a OH, W<1W GC S8UC S5E0' K<_
Friday, October 16th, 2015
The Patrika
PAGE 47
S0MCE, S#LT5NC
Abby Plumbing Heating and Gas Fitting Ltd. nvyN Gr~ dI pliM mMg, hIitMg, ey.sI. Eqy gYs iPitMg dy v`ijb ryt
" Boiler and Furnace Replacement " New Construction and Renovations " Hot Water Tank (Same Day Replacement) " Leaking Faucets " Hot Water Heating Repairs
Special Rates on Air Conditioning and Furnace Installations
Insured, Licensed and Certified Plumbers p`l D`lIv`l quh`fIE~ plMimMg, hIitMg (Paul)
Eqy gYs iPitMg dIE~ zrUrq~ leI s`Ă“ pihl~ Pon kro |
For all your plumbing, heating or gas fitting needs call us first!
604-832-3771
mnpRIq br`V (Manpreet) 604-751-3536 PAGE 47
The Patrika
PAGE 48
Friday, October 16th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
aYNtIbfieEitk dvfeIaF: vrdfn jF srfp alYNgjLYNzr PloimMg duafrf 1928 ivc pYnsiln dI cfx-cwk hoeI Koj mnwuK dI ibmfrIaF nfl lVfeI dI khfxI ivwc iewk aihm aiDafie sI. ies mhfn AuplwbDI ny mnwuKI swiBaqf df ieiqhfs hI bdl ky rwK idwqf. pYnsiln dy sPLl pRXog qoN bfad hor vI keI ibmfrIaF dy sPl ielfj kIqy gey aqy ies qrHF aYNtIbfieEitk dvfeIaF df dOr sLurU ho igaf. ienHF dvfeIaF dI vrqoN nfl iensfnI mOq dr ivwc BfrI kmI afeI aqy iensfnI
ijLMdgI dI guxvwqf ivwc vfDf hoieaf. ienHF dvfeIaF dI sPlqf nUM dyKdy hoey mnwuK dI ibmfrIaF AuWqy ijwq sMBv jfpx lwg peI. hux ieh dvfeIaF iensfnI ijLMdgI df aihm ihwsf bx cwukIaF hn aqy ienHF ibnF ibmfrIaF df ielfj asM B v jfpdf hY , ko e I inwkf ijhf sMkRmx vI hovy asIN ienHF dvfeIaf ‘qy inrBr ho jFdy hF. pr kI ienHF dvfeIaF dI aMnHyvfh vrqoN sfzy leI TIk hY? ieh iewk mhwqvpUrn svfl hY, ijs df [[[[[[jfnxf lfjmI hY.
[[[[[[[[[[Koj muqfibk amrIkf ivwc [[[[[[[[[[[[[[[[[[vflIaF kwul aYNtIbfieEitk dvfeIaF ivwcoN qkrIbn 80 PLIsdI ihwsf iensfnF leI nhIN blik psLU pflx aqy poltrI leI vriqaf jFdf hY aqy Auh vI ibmfr psLUaF leI nhIN blik qMdrusq psLUaF nUM hor qkVf bxfAux leI. ieh dvfeIaF afm qOr ‘qy psLUaF dI Kurfk ivc imlf idwqIaF jFdIaF hn.
zf[kuldIp kOr
hux qF ieh aflm hY ik aYNtIbfieEitk dvfeIaF dy ky ivkfs dr vDfAuxf iewk ivsLv ivafpI vrqfrf bx cwukf hY. kfrn spwsLt hY, ies nfl kfrobfr ijLafdf lfBdfiek iswD huMdf hY, Gwt Krcy ‘qy ijLafdf pYsf bxdf hY. ienHF kfrnF krky hI aYNtIbfieEitk dvfeIaF dI psLU pflx aqy poltrI ivwc byqhfsLf vrqoN ho rhI hY. ijwQy aYNtIbfieEitk dvfeIaF sfzy leI vrdfn sfbq hoeIaF hn AuWQy hI ienHF dI axinXMqirq aqy ivvykhIx vrqoN keI smwisafvF nUM jnm dy rhI hY. ienHF ivwcoN iewk smwisaf jo bhuq hI gMBIr rUp aKLiqafr krdI jf rhI hY Auh hY aYNtIbfieEitk rijstYNt jIvfxUaF df AuBfr. ijwQy ieh dvfeIaF hfnIkfrk jIvfxUaF nUM KLqm krdIaF hn AuWQy hI ieh srIr ivcly hor lfBdfiek jIvfxUaF nUM kmjLor krn jF mfr dyx leI vI ijLMmyvfr huMdIaF hn. ienHF dI lgfqfr vrqoN nfl aijhI siQqI AuqpMn ho jFdI hY jo jIvfxUaF dy vDx-Pwulx leI lfBdfiek huMdI hY. ienHF jIvfxUaF dy kfrn dvfeIaF byasr hox lwgdIaf hn. aYNtIbfieEitk dvfeIaF ‘qy ply psLUaF, pMCIaF qoN pRfpq Bojn ijvyN ik duwD, aMzy aqy mIt afid ivc vI ienHF dvfeIaF dy aMsL pfey gey hn. Bfrq ivwc sYNtr Pfr sfieMs aYNz aYnvfirnmYNt dI irport muqfibk AunHF vwloN mIt dy ley gey kuwl nmUinaF ivwcoN qkrIbn 40 PLIsdI ivc aYNtIbfieEitk dvfeIaF pfeIaF geIaF. jdoN ieho ijhy Bojn nUM iensfn KFdy hn qF ieh jIvfxU iensfnF qwk phuMc jFdy hn. Bojn qoN ibnF ieh jIvfxU hvf, pfxI aqy imwtI rfhIN vI iensfnF qwk phuMc skdy hn. ienHF dy asr kfrn iensfnF ‘qy vI aYNtIbfieEitk dvfeIaF byasr hox lwgdIaF hn. iewk hor mhwqvpUrn gwl ieh hY ik ijhVIaF aYNtIbfieEitk dvfeIaF ijLafdfqr iensfnF dy ielfj leI vrqIaF jFdIaF hn AuhI dvfeIaF psLUaF ivc qyjLI nfl vfDy leI vrqIaF jFdIaF hn ijvyN ik pYnsiln, tYtrfsfiekiln, mYkrolfeIz afid. ienHF dvfeIaF dI psLUaF ivwc vrqoN df nqIjf ieh inkilaf ik ieh dvfeIaF iensfnF dy ielfj leI vI Gwt asrdfiek ho rhIaF hn. mfeIkobYktIrIam tUbrklOiss (tI[bI[ df jIvfxU) vrgy jIvfxUaF df AuBfr, ijnHF AuWqy anykF dvfeIaF byasr hn, icMqf df ivsLf bixaf hoieaf hY. ivsLv ishq sMgTn dI 2014 dI iewk irport muqfibk bhu q sfrIaF dvfeIaF (ijvy N ik Plo r ikEnO l o n , sIPYlospoirn) jo ik afm qOr ‘qy iensfnI sMkrmx nUM TIk krn leI vrqIaF jFdIaF hn, awj-kwlH byasr huMdIaF jf rhIaF hn. ienHF dvfeIaF dy byasr hox df hI nqIjf hY ik aijhy ‘supr bwg’ pYdf ho rhy hn ijnHF ‘qy iksy mOjUdf dvfeI df koeI asr nhIN. nvIaF aqy kfrgr dvfeIaF dI Koj Gwt ho rhI hY ijs kfrn sfzI ienHF dvfeIaF ‘qy inrBrqf brkrfr hY aqy ieh zr bixaf hoieaf hY ik ikqy asIN BivwK ivwc ibmfrIaF df ielfj krn qoN asmrwQ nf ho jfeIey. dunIaF Br ivwc ies smwisaf ‘qy icMqf pRgtfeI jf rhI hY. keI dysLF ny ienHF dvfeIaF dI vrqoN nUM smyN-smyN ‘qy inXMqirq krn dI koisLsL vI kIqI hY. ies smwisaf dy hwl leI sfnUM gMBIrqf nfl socx dI loV hY aqy ienHF dvfeIaF dI byloVI vrqoN qoN sucyq hox dI loV hY. nhI qF ikqy BivwK ivwc ieh nf hovy ik ieh dvfeIaF ibmfrIaF df ielfj krn qoN iblkuwl hI asmrQ ho jfx.
PAGE 48
The Patrika
Friday, October 16th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
jdoN hwk aqy qrk kql huMdf hY. mIzIaf nfl myrf vfh vfsqf koeI nvF nhIN hY lyikn ijs iksm dy axsocy aqy snsnIKyjL Jtky nfl myry nfm nUM rfsLtrI aqy aMqrrfsLtrI pwDr AuWqy AuCfilaf igaf Auh hYrfnIjnk vI hY aqy prysLfnIjnk vI. mYnUM nhIN pqf ik pMjfbI ivwc prysLfnI-jnk koeI sLbd huMdf vI hY jF nhIN lyikn awj ieh sLbd myry jLjLbfqF dI shI qrjmfnI krdf hY. aMgryjLI mIzIaf ivwc iewk socI smJI cfl qihq myrf nfm ies qrHF AuCfilaf igaf ijvyN mYN rwb dI kfienfq dy briKlfPL hovF. hkIkq ieh hY ik myrf nukqf rwb vwloN pYdf kIqy hr jIa dy hwk bfry afvfjL cuwkx bfry sI. mYN kdy nhIN socdf ik iksy ivsLysL vrg iKlfPL ivqkry vfly ivcfr rwKy jfx. jdoN iksy kfienfq ivwc hr sLYa rwb ny pYdf kIqI hY ik myrf ivsLvfs (iswK Drm dI isKfvxI) ‘srbwq dy Bly’ df DfrnI vflf hY qF mYN afpxy smrQkF nUM dwsxf cfhuMdf hF ik myrf iksy dy ivrwuD Bfvnf BVkfAux jF AuhnF nUM mMdf afKx df kdy mksd nhIN irhf. myrf mksd isrP ieh irhf hY ik hr vrg dy brfbr hwk hoxy cfhIdy hn ijs ivc AuhnF lokF dy hwk sLfml hn ijhVy smilMgI jF aYl jI bI tI ikAU nhIN hn.
imsIsfgf mfltn hlky qoN myry siqkfrXog ivroDI ilbrl AumIdvfr nvdIp isMG bYNs horF df mIzIaf ivwc ibafn pVH ky duwK hoieaf ijs ivwc AuhnF nUM ieh afKdy drsfieaf igaf hY ik gryvfl vwloN pRgtfey gey ivcfrF df ‘kYnyzIan smfj ivwc koeI QF nhIN hY’.
jgdIsL gryvfl sfbkf sMpfdk
axhoNd kfrx mYnUM Aus afrtIkl ivwc sB qoN nyVlf sLbd ‘sfDfrn’ ilKxf ipaf sI ijsdy glq arQ kwZ ky ieh bKyVf KVf kIqf igaf hY. mYN buinafdI qOr AuWqy pwqrkfr hF, BfsLf ivigafnI nhIN.
PAGE 49
Happy 12th Birthday Ria Gill!
mYN afpxI jMg nUM jfrI rwKFgf aqy afpxI AumIdvfrI nUM vI kfiem rwKFgf. iksy ijwq jF hfr dy sMklp nUM Dfr ky nhIN sgoN shI aqy glq dy asUlF AuWqy pihrf dyx leI. bysLwk mYN rfjnIqI ivwc nvF hF lyikn pRmfqmf ny aYnI ku akl jrUr bKLsLI hY ik glq nUM glq aqy shI nuM shI afK skF.
torFto pbilk hYlQ dy 2010 dy aMkiVaF muqfbk AuNtyrIE dI 10% vwsoN aYl jI bI tI ikAU(Lasbian, Gay, Bisexual, Transgendered, Queer) hn aqy bfkI 90% aYl jI bI tI ikAU nhIN hn. myrf srdfr nvdIp isMG bYNs hurF nUM suafl hY ik jykr 90% lokF dy hwk bfry bysLwk kMjLrvyitv pfrtI ny kfhl ivwc gwl krn df kYnyzIan smfj ivwc sQfn kdm cuwk ky mYnUM afpxy afp qoN dUr kr nhIN hY qF Auh suJfa dyx ik mYN ikwQy jf idwqf hY lyikn mYN afpxy smrQkF, afpxI ky vws skdf hF? jLmIr aqy afpxy insLfny qoN nf kdy dUr srdfr bYNs imhrbfnI krky ieh vI irhf hF aqy nf awj dUr hF. dwsx dI Kycl krn rwb df bxfieaf hF ies bfry DmfkfKyjL vrqfry df iewk ikhVf mulk hY ijwQy Straight lokI nhIN lfB ieh jrUr hoieaf hY ik mYN Kud nUM vsdy? ies mjLbUn AuWqy Auh ijwQy cfhux hfl dI GVI pfrtI isafsq dy boJ qoN mYN AuhnF nfl bihs krn leI vI iqafr hlkf aqy afpxy smrQkF dy vDyry nyVy hF. bs iewk sLrq ik ieh bihs pMjfbI mihsUs krn lwgf hF. iehnF plF ivwc ivwc hoxI cfhIdI hY. mYnUM vfr-vfr Bgq kbIr sfihb dy bol aMgryjLI sLbd Straight AuhnF lokF cyqy af rhy hn- “Blf hoieaf myrI mtkI leI vriqaf jFdf hY jo aYl jI bI tI tUtI-mYN pnIaf Brn sy CUtI”. ikAU nhIN hn. pMjfbI swiBafcfr aqy quhfzy huMgfry aqy sfQ df aiBlfsLI rhFgf pMjfbI bolI ivwc aijhI sLbdfvlI dI qF jo quhfzI soc dI afvfjL bx skF.
Birthday wishes from family, friends and brothers & sisters : Parmbir, Balkarn, Akashdeep, Sunveer and Jasmeen K Gill.
PAGE 49
PAGE 50
PAGE 50
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, October 16th, 2015
Friday, October 16th, 2015
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
PAGE 51
PAGE 51
PAGE 52
PAGE 52
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, October 16th, 2015
Friday October 16th, 2015
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
PAGE R1
isLRstI-mfieaf jF hkIkq? surjIq isMG iZWloN
ies ‘c sMdyh nhIN ik asIN 40 lwK vrHy pihlF bxmfns vFg ivcr rhy sI aqy awj mfnv bxy ivcr rhy hF. aijhf idmfg dy hoey ivkfs kfrn hoieaf hY, ijs ‘coN sUJ puMgr rhI hY, smJ puMgr rhI hY aqy isafxp puMgr rhI hY. ienHF mfnisk
ivsLysLqfvF df mUl, pr, Auqsukqf hY, idmfg ‘coN puMgr rhI Auqsukqf, ijs ibnF nf iswK skxf sMBv hY aqy nf igafn pRfpq kr skxf. Auqsukqf hor kuJ nhIN, jfnxf dI pRbl lflsf hY, afly-duafly jo hY aqy afly-duafly jo vfpr irhf hY, Aus nUM jfnx dI lflsf aqy ieh vI ik asIN afp kI hF,jIvn kI hY aqy isRsLtI kI hY? iewk ivakqI ijMnI Gwt afpxI Auqsukqf sMqusLt krdf hY, Enf hI Auh Gwt jfxdf hY aqy Enf hI sOVf Aus df anuBv huMdf hY. Aus df sOVfpx Aus dy ibqfey jf rhy jIvn nUM vI quawsvI pwKpfq dIaf vlgxF ‘coN bfhr afAux nhIN idMdf. qMgnjLr njLrIaf nf ivakqI nUM qfjI hvf ‘c sfh lYx dI KuwlH idMdf hY aqy nf hI Audfrqf nfl tihkdf vqIrf apxfAux dI. asIN jIvn Br afpxy ikafsy sMsfr ‘c ivcrdy hF. iesy dy vfqfvrx ‘c asIN aijhIaF pRsiQqIaF pRqI Brm aqy vihm pfldy rihMdy hF, ijnHF bfry asIN axjfx huMdy hF. vyiKaf jfvy qF kudrq bfry aqy jIvn bfry vI vihm-Brm afm hn. ieh ies leI afm hn, ikAuNik ienHF pRqI aigafn afm hY. asIN qfiraF ‘coN afpxI qkdIr Kojdy rihMdy
hF, jdik sfzI qkdIr sfnUM ivrsy ‘c imly aqy sfzy aMdr Gr krI bYTy jIn ilK rhy hn. sfzy ‘coN bhuiqaF nUM smJ hI nhIN ik isRLstI df ikho ijhf rMg rUp hY, jIvn kI hY aqy asIN afp kOx hF? sfzf hfl qF ieh hY ik: byKudI myN BUl igaf afpxy afp ko’. isLRstI aqy jIvn bfry KuwQV ijhy QoQy ivcfr asIN pfl rwKy hn, hflFik ivigafn ny, prK-pVqfl krky, ienHF bfry bhuq sfrI jfxkfrI iekwqr kr rwKI hY. ies jfxkfrI bfry igafnvfn hoieaf hI asIN afpxy idRsLtI Kyqr nUM aqy afpxy klpy sMsfr nUM sMkIr sOVypx qNo mukq krvf skdy hF. ies jfxkfrI df sfrMsL kuJ ku ies pRkfr hY: ijs isRsLtI jF ivsLv df Bfg asIN hF, sfzI ipRQvI hY, sfzf sUrj hY aqy sfzI glYksI hY, ieh aiq ivsLfl hY, sfzy soc skx qoN vI vwD ivsLfl. sfzf sUrj iewk qfrf hY, imlkI vya jF afkfsL gMgf swdI jFdI sfzI gYlYksI df iewk qfrf hY. imlkI-vya ijhIaF 140 arb gYlyksIaF Aupr inrBr hY ivsLv df PYlfE, ijhVf 28 arb pRkfsL virHaF dy KyqrPl ‘c PYilaf hoieaf hY. iqMn lwK iklomItr pRqI sikMt dI gqI nfl psrdf hoieaf pRkfsL, iewk vrHy ‘c ijMnf Pfslf qYa krdf hY, Auh hI pRkfsL-vrHy df mfp hY. iewk vrHy ‘c 3 kroV 15 lwK 36 hjLfr sikMt hn aqy ies ihsfb iek pRkfsL vrHf, 94 KLrb 60 arb 80 kroV iklomItr Pfslf bx jFdf hY, lgpg 95 KLrb iklomItr. ies Pfsly df 28 arb guxF, 26 arb 60 kroV KLrb (266,000,000,000,000,000,000,000 ) iklomItr bxdf hY aqy ieho ivsLv df ivafs hY. ieMny lMby cOVy PYlfE ‘c iKMzIaF gYlyksIaF ‘coN lgpg hr iewk ‘c sfzy sUrj ijhy aqy sfzy sUrj qoN vwzy vI aqy Coty vI arbF qfry hn, ijnHF ‘coN kuJ ku duafly, sUrj vFg hI, gRih vI cwkr-gRsq hn. sUrj duafly 8 gRih aqy anykF aYstRfiez inrMqr GuMm rhy hn. ienHF 8 gRihaF ‘coN sUrj vwloN bfhr vwl nUM ipRQvI df qIjf sQfn hY. ipRQvI sUrj qoN ieMnI ku dUrI ‘qy hY ik ies Aupr pfxI Clk irhf hY aqy ijs kfrx ies Aupr jIvn vI hY, ijs df ik dfeIaf hornF gRihaF ‘coN iksy nUM vI nhIN. 14 arb vrHy pihlF ivsPoitk Dmfky nfl ivsLv ny jnm ilaf sI. iek nukqy qoN afrMB ho ky, ieh Aus smyN qoN hI psrdf af irhf hY, ijs kfrx gYlyksIaF ivckfrlf Pfslf vI lgfqfr vDdf jf irhf hY. jykr ivsLv ivwc asIN afpxI siQqI df jfiejLf lYxf hovy, qF vI pRkfsL dI gqI df hI afsrf lYx dI loV hY. ipRQvI dy sB nfloN nyVy cMdrmf hY, ijs qoN sfzy qwk pwujx leI pRkfsL 1[26 sikMt lY irhf hY. sUrj df pRkfsL sfzy qwk 8 imMtF AuprMq pwuj irhf hY aqy sUrj mMzl dy sB qoN bfhrly gRih, nYpicAUn qoN 4[5 GMitaF AuprMq. sUrj dy guaFZI qfry df pRkfsL sfzy qwk pwujx leI sfZy cfr vrHy lY irhf hY, jd ik imlkI-vya dI guaFZI gYlYksI df, iewk lwK 75 hjLfr vrHy. ivsLv dy pfrly isry qoN asIN 14 arb pRkfsL-vrHy dUr hF. nf ivsLv afp sdf leI hY aqy nf hI ies aMdrlIaF glYksIaF aqy glYksIaF aMdrly qfry. qfry jnm lY ky afXU Bogdy rihMdy hn aqy iPr afXU mukf lYx AuprMq ieh Dmfky nfl afly-
duafly iKMz jFdy hn, ijnHF dy mlby ‘coN iPr agFh nvyN qfry aqy qfiraF dy gRih jnm lYNdy rihMdy hn. sfzf sUrj vI dUjI pIVHI df qfrf hY aqy ies df jnm 5 arb vrHy pihlF hoieaf sI. ipRQvI dI ies nfloN QoVHI Gwt afXU hY, lgpg 4 arb 60 kroV virHaf dI. ies Aupr jIvn, ies dy jnm dy lgpg iewk arb vrHy AuprMq AudoN puMgiraf, jdoN ies duafly vfXUmMzl ilpt igaf sI aqy ies Aupr pfxI iekwqr hox lwg ipaf sI. jIvn dy puMgr afAux AuprMq pihlF kItfxU hoNd ‘c afey aqy iPr hor pRfxI aqy pOdy. smyN nfl jIvn pfxIE bfhr af ky KusLkI Aupr ivafpk hflfq anukUl ivkisq hox lwgf aqy vfrI isr ikrly, psLU aqy pMCI hoNd ‘c afAuNdy rhy. psLUaF dI hI iewk lgr aijhy bxmfns ‘c ivkisq hoeI, ijhVf awj qoN 40 lwK vrHy pihlF do pYrF Aupr qur irhf sI aqy ijs dy hwQ sMd GV rhy sn. nfloN-nfl Aus df idmfg vI afkfr ‘c vDdf jf irhf sI. ieho bxvfns awj qoN 40 hjLfr vrHy pihlF gwlF krn lwg ipaf aqy iPr awj qoN 10,000 vrHy pihlF sQfeI itkfxy lwB ky, ies ny kfsLq krnI afrMB kr idwqI. kfsLq afDFr vfly swiBafcfr ny vpfr nUM jnm idwqf aqy sUJvfn huMdy jf rhy idmfg ‘coN ivcfr puMgrny afrMB hoey, ijhVy Drm df afDfr bxy aqy iPr, awj qoN kuJ sdIaF pihlF, ivigafn df afDfr bxy. swiBafcfr dy ienHF Aup ivBfgF dy isr ‘qy sMsfr ny Auh rUp apxfieaf, ijhVf ies df awj hY. awj sfnUM anuBv hY ik ivsLv df ikMnf PYlfE hY aqy qfry ikAuN cmkdy hn? ipRQvI dI afXU vI asIN mfp leI hY aqy jfxdy hF ik lgpg kd ku jIvn nfl ies df vfh ipaf? ivsLv dy pRsMg ‘c ieh vI jfxdy hF ik kuafsr glYksIaF nUM jnm idMdy rhy hn, jd ik kuafrk AunHF AupkrxF nUM, ijnHF dy aYtm bxy hoey hn. ivsLv aMdr ivafpk hor keI anoKIaF pRsiQqIaF bfry vI asIN anuBv hF, ijvyN ik inXUtRfn qfiraF bfry, nf idsdy pdfrQ aqy aMnI AUrjf dy aQfh BMzfr bfry, anHyry KwiKaF afid bfry. ivsLv aqy jIvn bfry ieh igafn bhuqf purfxf nhIN; bIqy QoVHy smyN dI ieh Aupj hY. zfrivn ny jIvn pRqI hkIkq dI pihlI ivafiKaf 1859 ‘c kIqI, ijs dI, ies AuprMq , vfr-vfr pusLtI ivigafnk Koj krdI rhI. iPr, zI[aYn[ey bfry vI ivsiqRq jfxkfrI 1953 AuprMq imlxI afrMB hoeI, ijs afsry jIvn nfl juiVaf bhuq kuJ spwsLt hoieaf. pqf lwgf ik jIvn ikvyN aqy kd ku afrMB hoieaf aqy iPr ieh ikhVy-ikhVy rfhF ‘coN dI huMdf hoieaf ivkisq huMdf irhf. pRfxIaF aqy pOidaF dy prspr sbMDF nUM vI zI[aYn[ey[ vI Aujfgr kr irhf hY aqy ieh vI spwsLt kr irhf hY ik sfzy sBnF nfloN nyVy dy iks bxmfns nfl sbMD hn? pRjxn dI pRikiraf vI smyN nfl iPwkI pYx dI QF jykr sdf tihkdI rih rhI hY qF vI zI[aYn[ey dI, iek dy do bxn leI apxfeI izijt afDfirq ivDI kfrn. AuDr, ivsLv dy pRsMg ‘c, afeInstfeIn ny pulfV aqy smyN nuM iewk-dUjy nfl pRx idwqf hY, gurUqfafkrsLx nUM vwKry arQ arpx kr idwqy hn aqy pdfrQ aqy AUrjf ivckfrlf Byd imtf ky, ienHF nUM ieko qsvIr dy do pfsy bxf idwqf hY.
PAGE R1
PAGE R2
PAGE R2
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday October 16th, 2015
Friday October 16th, 2015
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
PAGE R3
PAGE R3
PAGE R4
PAGE R4
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday October 16th, 2015
Friday October 16th, 2015
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
PAGE R5
PAGE R5
The Patrika
PAGE R6
S0MCE, S#LT5NC
kyjrIvfl df dlyrfnf kdm drsLn isMG irafV idwlI dy muwK mMqrI aqy afm afdmI pfrtI (afp) dy muKI arivMd kyjrIvfl vwloN afpxI srkfr dy vfqfvrn qy Kurfk splfeI mMqrI asIm aihmd Kfn nUM iBRsLtfcfr dy dosLF qihq brqrPL krn dI kfrvfeI ijwQy ‘afp’ dI izwg rhI sfK nUM mjLbUq krn df sbwb bx skdI hY, AuWQy Bfjpf aqy nirMdr modI leI aijhI jurwaq ivKfAux dI cuxOqI vI hY. sRI kyjrIvfl df ieh kdm, inrsMdyh, iBRsLtfcfr dI dldl ivwc PsI BfrqI rfjnIqI aqy isafsI pfrtIaF dy muKIaF leI iewk vMgfr hY. iBRsLtfcfr dy dosLF ivwc iGry afpxy mMqrI ivruwD lwgy dosLF dy afpxI pwDr ‘qy hI imly sbUqF dy afDfr ‘qy jFc krn bfad kyjrIvfl vwloN Aus nUM nf kyvl ahudy qoN hI lFBy kr idwqf igaf blik ieh kys sI[bI[afeI[ dy hvfly krn dI vI isPfrsL kr idwqI geI. ies qoN pihlF kyjrIvfl ny afpxy kfnUMn mMqrI ijqyNdr isMG qomr qoN vI PrjLI izgrI ivvfd dy mfmly ivwc asqIPf lY ilaf sI. ies qrHF kyvl awT mhIny dy QoVHy smyN ivwc hI afpxy do mMqrIaF nUM htfAux dI dlyrI krky kyjrIvfl ny spsLt kr idwqf hY ik ‘afp’ aqy Aus dI srkfr iBRsLtfcfr nUM iksy vI hflq ivwc brdfsLq nf krn dy afpxy vfady ‘qy mjLbUqI nfl pihrf dyvygI. sfry mulk dI mOjUdf isafsq ivwc iksy pfrtI dy muKI aqy srkfr dy muwK mMqrI vwloN iBRsLtfcfr ivruwD qurMq aijhI sKLq kfrvfeI krn dI sLfied ieh pihlI imsfl hY. afm qOr ‘qy pfrtI muKI qy muwK mMqrI iBRsLtfcfr dy dosLF ivwc iGry afpxy mMqrIaF nUM pihlF qF ibnF jFc-pVqfl hI ‘klIn ict’ dy idMdy hn pr jykr jnqk ivroD vD jfvy aqy sbUq
PAGE R6
jnqk ho jfx qF jFc krvfAux df aYlfn krky jF afdysL dy ky pwlf JfV lYNdy hnm. jwg jLfihr hY ik swqf ‘qy kfbjL rsUKLvfnF ivruwD jFc-pVqfl ivwcoN kuJ vI nhIN lwBdf. jykr ivroDI iDrF aqy jnqk dbfa hyT kys drj vI ho jFdf hY qF vI lMmI adflqI pRikiraf bfad mfmlf KLqm krvf ilaf jFdf hY. kyNdr dI qqkflIn XU[pI[ey[ srkfr dy keI mMqrIaF qoN ielfvf keI sUibaF dy muwK mMqrIaF aqy mMqrIaF ivruwD drj mukwdmy aqy AunHF df hoieaf hsLr sB dy sfhmxy hY. arivMd kyjrIvfl ny afpxI srkfr dy awT mhIinaF dy kfrjkfl dOrfn hI do mMqrIaF nUM lFBy krky aqy iewk ivDfiek nUM puils sfhmxy pysL hox df afdysL dy ky sfP-suQrI isafsq dyx dy afpxy akIdy ‘qy mohr lf idwqI hY. Aus dI ies kfrvfeI nfl ‘afp’ dy aMdrUnI sMkt kfrn ivgV rhy aks ivwc vI suDfr hovygf. kyjrIvfl vwloN cuwky gey ies sfhsI kdm qoN bfad hux ieh vyKxf bfkI hovygf ik pRDfn mMqrI nirMdr modI vwK vwK ivvfdF ivwc iGry afpxy kyNdrI mMqrIaF aqy Bfjpf dy kOmI pRDfn aihm sLfh afpxI pfrtI dy keI sUibaF dy muwK mMqrIaF aqy mMqrIaF ivrwuD kI kfrvfeI krdy hn? kyjrIvfl dy kdm qoN bfad asIm aihmd KLfn ny ieh dfavf kIqf hY ik Aus nUM afpxf pwK pysL krn df mOkf nhIN idwqf igaf aqy Aus iKlfPL kfrvfeI pfrtI dI aMdrUnI klih df ihwsf hY. pr Aus vwloN afpxy AuWqy lwgy dosLF bfry KfmosLI dfl ivwc kuJ kflf hox df sLwk shI sfbq krdI hY. aijhI sUrq ivwc kyjrIvfl ny jo kdm cuwikaf hY, Auh svfgqXog vI hY aqy drusq vI.
Friday October 16th, 2015
Friday October 16th, 2015
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
PAGE R7
PAGE R7
PAGE R8
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday October 16th, 2015
vot bYNk rfjnIqI iqafgo BfrqI isafsqdfno drsLn isMG irafV
Bfrq df sMivDfn nfgirkF nUM jfq-pfq, rMg, nsl jF Drm dy vKryvyN anusfr koeI ivqkrf krn dI afigaf nhIN idMdf. sfry nfgirk sMivDfn dIaF njLrF ivwc brfbr hn. AunHF sfiraF nUM mOilk aiDkfr pRfpq hn qy sfiraF nUM rfjnIqI dI inrdysLk isDFqF rfhIN brfbrqf dy mOky hfsl hn. bolx, ivcfr pRgt krn, GuMmx iPrn jF psMdIdf Drm gRih krn dI pUrI afjLfdI hY, pr ikAuNik bhuqf smF Bfrq nUM ivdysLIaF dI gulfmI df isLkfr hoxf ipaf, ies leI rfj krn vflIaF bfhrI qfkqF df BfrqI sMsikRqI ‘qy pRBfv pYxf vI kudrqI sI. mMnU ismrqI qoN hI Bfrq ivwc jfq-pfq dy BydBfv df bIj bIj idwqf igaf sI. smfj ivwc AuWc drjf pRfpq vrg ny bfkI sLRyxIaF nUM kMm dy afDfr ‘qy iqMn vrgF ivwc vMz idwqf qy kuJ nUM sB qoN Auprly vrg ivwc rwK ilaf, ijs nUM bRfhmx vrg df nF dy idwqf. ksLwqrI, vYsL qy sLUdr iqMn dUjy vrg bxf idwqy gey, ijnHF dI imhnq df ieh vrg nfjLfiejL lfB lYNdf sI. hOlI-hOlI vMz dr vMz aqy Aup vMz huMdI geI aqy smfj ivc jfq-pfq df iewk pycIdf jfl PYl igaf. ajoky agFhvDU aqy ivigafnk Xuwg ivwc BfvyN ieh bolbflf kuJ Gitaf pRqIq huMdf hY, pr ies dI hoNd AuNj dI AuNj kfiem hY. purfqn ieiqhfs gvfh hY ik sfzf dysL dyvI dyviqaF qy gurUaF pIrF df dysL irhf hY, jo sdf Dfrimk Bfvnf Aujfgr krdy sn. vwKvwK Drm afpo-afpxy inXmF anusfr lokF nUM syD idMdy hn, koeI vI Drm nPrq jF vKryvyN dI iswiKaf nhIN idMdf, pr kdy smfj dy kuJ cODrI qy AunHF dy pYrokfr aijhy kdm cwuk lYNdy hn, ijnHF nfl nPrq dIaF dIvfrF Ausr jFdIaF hn aqy mnuwK mnuwK dy KUn df ipafsf ho jFdf hY. ienHF DrmF aqy mjLbHF dy bKyiVaF kfrn ijMnf mnwuKqf df Gfx hoieaf hY, Enf sLfiedo mhFXwuDF dOrfn nhIN hoieaf hoxf? sfry gurU pIr qF mnwuKqf nUM bhuq vDIaf sMdysL idMdy hn.
hux jdoN gurU pIrF ny sO hwQ rwsf qy isry AuWqy gMZ kih ky sfry Brm BulyKy dUr kr idwqy hn qF smwucI dunIaF df rwb kyvl iewk hY, Aus dy vwK-vwK nF rwKy gey hn. aMgryjLF qoN afjLfd hox ipwCoN dysL dI srkfr ny nvyN nkor sMivDfn purfqn simaF smyN dIaF vDIkIaF aqy jfqF pfqF dI dldl kfrn grIbI dI jMm cuwkI qih nUM qoVn leI jfq-pfq dy afDfr ‘qy ds sfl leI rfKvFkrn lfgU krn ky dwby kucly lokF nuM ivwidaf, rujLgfr aqy cox pRbMD ivwc Auprly vrg dy brfbr ilafAux df aihd ilaf sI. inrsMdyh ies rfKvyNkrn nfl dwby kucly vrg dy kfPI lokF nUM KusLhfl hox dy mOky pRdfn vI hoey, pr brIkI nfl vyiKaf jfvy qF ienHF vrgF ivwcoN vI krImI lyar hI vwD lfB lYx dy Xog hoeI hY aqy bhuqy lok hfly afriQk qMgI df isLkfr hn. bdldy hflfq anusfr rfKvyNkrn df afDfr afriQk pwDr qYa hox dI mMg AuWT rhI hY, pr dysL dI rfjnIqI ivwc hfvI rfjnIqk dlF qy AunHF dy AumIdvfrF ny ies rfKvyNkrn nUM vot bYNk df afDfr bxf ilaf jfpdf hY. mihMgfeI qy grIbI rokx ivwc hux qwk dIaF sfrIaF srkfrF asmrQ rhIaF hn. iewk dUjy vwl vyK ky smfj ivwc ivcr rhy dUjy vrgF qy jfqF dy lok vI afpxI KusLhflI leI rfKvyNkrn df shfrf lwBx lwg pey hn. pMjfb, hirafxf, rfjsQfn aqy AuWqr pRdysL ivwc aijhy vrgF df duafrf sMGrsL kfPI BKdf irhf hY. hux gujrfq ivwc vI AuQoN dI ptyl vrg ny rfKvyNkrn df bIVf cuwk ky srkfr dI nINd hrfm kr idwqI hY. rfKvyNkrn df ieh BUq hux srkfrF aqy rfjnIqk dlF dy gly dI hwzI bx igaf hY. koeI vI rfjnIqk dl ienHF df ivroD krn dI ihMmq nhIN krdf ikAuNik swqf dI BwuK sfiraF nUM hY. ies leI hr ds sfl bfad rfKvFkrn hor ds sflF leI vD jFdf hY aqy koeI nf koeI hor vrg jF jfq rfKvFkrnk mMgx leI AuT KVI huMdI hY.
avl awlHf nUr Aupfieaf kudrq ky sB bMdy..
svfl hY ik ieh jfq pfq df kohV jF rfKvyNkrn dI smwisaf Kqm kdoN hoAU? hOlI-hOlI sO PIsdI rfKvyNkrn dI musLkl vI AuqpMn ho skdI hY. srkfrF aqy rfjnIqk dl vot bYNk aqy swqf suwK dy lflc qoN AuWpr ikAuN nhIN AuTdy? jy srkfr sMjIdf hovy aqy nyqf srdfr ptyl vrgI idRV soc rwKdy hox qF sB musLklF hwl ho skdIaF hn, pr eyQy Gply, kflf bjLfrI aqy pirvfrvfd df zI aYn ey bVI qyjLI nfl vD Puwl irhf hY. cfhy lokqMqr ivwc lokF nUM afpxI srkfr afp cuxn dy aiDkfr pRfpq hn aqy vot df rol bVf aihm hY, pr isafsqdfnF nUM nvyN hwQkMzy vrqxoN rokxf musLkl nhIN qF asMBv jLrUr bxdf jFdf hY.
eyk nUr qy sB jg Aupijaf, kAux Bly ko mMdy..
ibhfr pRFq ivwc cox dMgl BK cuwikaf hY. AuQy rfKvFkrn qy jfq-pfq df BUq iPr QYlI ‘coN bfhr
PAGE R8
inkl qy cFbilaf iPrdf hY. sfry dl Aupro jo mrjLI kihx, aMdroN eysy afDfr ‘qy rfjnIqI grmf rhy hn. afKr ieh BMblBUsy vflI rfjnIqI qy jfq-pfq df kohV kdoN Kqm hoAU? hux asl tyk nOjvfn vrg ‘qy hY aqy Auh hI dysL aqy smfj nUM ies BMblBUsy qoN injLfq idvf skdf hY, pr pihlF AunHF nUM KusLgvfr hflfq dI loV hovygI. srkfrF ny nOjvfnF nUM shI ZMg nfl nhIN sFiBaf. AunHF leI loVINdy rujLgfr qy hor vsIly eIjfd nhIN kIqy. afbfdI dy byloVy vfDy nUM rok nhIN lgfeI. ivwidaf qy ishq shUlqF AunHF dy hfx dIaF nhIN bxfeIaF. isafsI iDrF dI swqf ‘qy kfbjL hox dI pRbl iewCf AunHF vot bYNk pYdf krn leI mjbUr krdI rhI hY. iehI mwuK kfrn hY ik grIbI aqy mihMgfeI crm sImf ‘qy hY aqy nsLy bVI qyjLI nfl vD Puwl rhy hn. kflf bfjLfrI aqy jmHf KorI dI smwisaf afm lokF nfl iKlvfV kr rhI hY aqy Dn
iekwTf krn dy loBI jIa Br ky vgdI gMgf ivwc hwQ hI nhIN DoNdy, sgoN zubkIaF lf rhy hn. asl dosLIaF ivrwuD dosL sfbq hox ivc mwudqF bIq jFdIaF hn qy ieMJ AunHF dy hONsly hor dUxy ho jFdy hn. jLmfnf bhuq bdl igaf hY. nvIaF qknIkF qy KojF dy blbUqy mnwuK cMn qy mMgl ‘qy phuMcx dIaF ivAuNqF bxf irhf hY, pr BfrqI smfj ‘coN jfq pRQf Kqm hox df nF nhIN lYNdI. iksy hwd qwk rfKvyNkrn dI loV vfijb hY, pr jy ieh gly dI hwzI bx jfvy qy smfj ivco BfeIcfrk eykqf nUM Kqrf mihsUs ho skdf hY qF dysL dy sLfskF nUM cfhIdf hY ik Auh kyvl swqf ‘qy kfbjL rihx leI hI skImF nf GVn, sgoN jfq-pfq dy kohV nUM Kqm krn leI srkfrI Krcy Gwt krky sfry grIb nfgirkF nUM vfijb shULlqF pRdfn krn qF jo AunHF nUM iksy rfKvyNkrn dI loV hI mihsUs nf hovy.