The Patrika
SEE OUR AD ON PAGE 10
604.852.2288 | “ B R I D G I N G
COMMUNITIES”
Weekly | Friday NOV 22nd 2019 | Vol.24. No.09 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, suqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER
SPECIAL OFFERS
PRE-
BLACK FRIDAY SALE
Furniture Land ABBOTSFORD
31877 South Fraser Way, Abbotsford
SHOP NOW BEFORE ITS GONE!!
50% GET
BUY ANY BEDROOM SUITE AND
OFF
ON MATTRESS dI Cot mYtrYs qy
TO FIRST
10%
OFF!!
50% GET OFF
CUSTOMERS
RESP EDUCATION PLAN
An Auspicious Moment for Punjab Insurance Completing 13 Successful years. Login to our WEBSITE to fill an easy form or call to participate in a Free Contest.
30
Visit: www.punjabinsurance.ca
SECURE YOUR CHILD’S FUTURE
15%
Extra Bonus
+ up to 40% Govt. Grant
+ $2,000 CLB Grants for low income families + $1,200 FOR BC RESIDENT
FIRST SOUTH INDIAN RESTURANT IN ABBOTSFORD 604-744-4441 604-744-4441
%
RESP
NOW OPEN 30 %
(Education Plan)
No Money? No Problem!
RESP LOANS
Take advantage of Govt’s RESP Grants Deadline 31st December, 2019 to claim this year’s grant
**Terms and conditions apply. Review complete prospectus. Authorized distributor
BRINDER S. GILL 604-825-9697
8128 128 ST #301, SURREY, BC V3W 1R1 PAYAL BUSINESS CENTRE
604-996-6862
G`t qoN G`t mOrgyz rytW dI grMtI FREE Pre-Approval
“BRIDGING COMMUNITIES”
160 - 2655 Clearbrook Rd, Abbotsford, BC V2T 2Y6 (NEXT DOOR TO ICBC)
SANDEEP AHUJA
MORTGAGE ADVISOR
ThePatrika
eyrIaf rg iblkul muPq
SPECIALIZING IN DOSA & SOUTH INDIAN FUSION
* hux aYbtsPorz ivwc KuwlH igaf hY. * jldI hI dUjI OFF brFc ivktorIaf ENTIRE STOCK ivKy KuwlH rhI hY. * bcfE hr KrId qy IN ABBOTFORD
Draws will be $1,000 each for 5 draws. Buying a plan not necessary at all.
Take
kOPI tybl qy
AREA RUG
SPICE RESTURANT
Draw Date: Jan 13, 2020 (Lohri)
2006-2019
GETFREE
BUY ANY DINNING ROOM SUITE
SOUTHERN
$5,000 LUCKY DRAW
Pii
ON COFFEE TABLE
604-744-9191
MANY MORE PACKAGE DEALS AVAILABLE STOREWIDE hor bhuq hI vDIaf kImqF,afE qy dyKo, hr afeItm syl qy! pihly sO (100) gfhkF nMU 10% dI hor Cot imlygI !
100
GET ADDITIONAL
BUY ANY SOFA & LOVESEAT
furnitureland.abs@gmail.com
NO FEES*
quhwfI AwpxI Awto-bwfI Swp (FORMERLY OVERSEAS AUTOBODY SHOP)
ICBC CLAIMS OR PRIVATE WE DO IT ALL!! FREE ESTIMSATE | FREE COURTESY CAR WINDSHIELD REPLACEMENT or REPAIR
We Deal with major Banks, Credit Unions & Private Landers AsIN v`fy bYNkW, krYift XUnIAn Aqy pRweIvyt lYNfr nwl fIl krdy hW
SIMRAN SEKHON 2342 WINDOR ST. ABBOTSFORD
604.853.9707
Real Estate Transactions Wills & Estate Planning Corporate & Commercial Law Commercial Leasing Business Agreements Estates & Probate
kgrewal@rosborough.com
The Patrika
ThePatrika
PAGE 2
Friday, November 22nd, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
nvMbr 2019 ivwc istI ivwc kI kI hY nvF 2020 df krbsfeIz kulYksLn klMzr 2020 df gfrbyj cuwkx dIaF qfrIkF dy klMzr aYbtsPorz vfsIaF nUM dsMbr dy awD qwk phuMc jfxgy. klMzr df pirMt aOnlfeIn kwZx leI abbotsford.ca/collection qy jfE. homtfAUn hfkI tUr homtfAUn hfkI tUr vsqy qusIN 14 aqy 15 dsMbr nUM isivk plfjLf qy imloL. afp sportsnYt rOn mYklIn aqy qfrf slon, NHL alumnI nUM imlLo aqy muPq ivwc lfeIv imAUjLk, idlksL njLfry aqy hor gqIivDIaF dy anMd mfxo. hor jfxkfrIaF leI rogers.com/hometownhockey qy jfvo. aOrzr afP aYbtsPorz leI nfmjLdgIaF aOrzr afP aYbtsPorz AunHF nUM idwqf jFdf hY ijnHF ny istI nUM nmUny df bxOx leI sflF bwDI syvfvF idwqIaF aqy bhuq sfry hor Xogdfn vI pfey. AunHF dIaF nfmjLdgIaF dsMbr 31, 2019 qwk lY rhy hF,abbotsford.ca/order qy jfE. mnorMjk qohPf sIjLn dy mnorMjk qohPy idE aqy 25 zflr dI KrId nflL iewk bflg Aumr dI aYzimsLn kfrz pRfpq kro jo 31 mfrc 2020 qwk dI muinafd rwKdI hovy gI, afPr 31 dsMbr 2019 qwk lYskdy ho. hor jfxkfrIaF leI abbotsford.ca/prc qy jfvo.
ABBOTSFORD.CA
storm zryNn dI sPfeI jdoN pwqy aqy tuwtIaF BwjIaF cIjLF nflL mINh dy pfxI dy rsqy bMd ho jFdy hn qF ikrpf kr ky sfzI mwdq leI afvo qy rokF dUr krIey. jy quhfnUM iksy cIjL dI loV hY qF EprysLn Xfrz nflL 604-853-5485 rfvqf bxfE.
aYbtsPorz eyarport aQfirtI vwloN arjLIaF mMgIaF hn: aYbtsPorz sLihr nUM AunHF sfQIaF dI loV hY jo aYbtsPorz eyarport qy vlMtIar syvfvF kr skdy hoxH. aYbtsPorz eyarport aQOrtI iewk kfAUNisl kmytI hYafp ies kmytI nUM 604-853-1934 qy arjLIaF PYks kr skdy ho. eImyl vfsqy cityclerk@abbotsford.ca qy jfvo jF istI hfl dI pMjvIN Plor qy qsLrIPL ilafvo. arjLIaF leI afKrI qfrIk dsMbr 31, 2019 hY arjLI Pfrm vfsqy jF hor jfxkfrI leI abbotsford.ca/committee qy jfvo. swiBafcfrk XojnfvF qusIN swiBafcfr vfry ikMnf ku jfxdy ho aqy qusIN aOx vfly 5 qoN 15 sflF ivwc aYbtsPorz ivwc ikwdF dy swiBafcfr dy cfhvfn ho ? afpxy ivcfr sFJy krn leI letstalkabbotsford.ca/culturestrategy qy jfE. smfrt vfsL progrfm inAU aYnrjI Dfrk smrwQfvfn vfisLMg msLIn qy BfrI CotF nvMbr 29 qwk AuplBd hn. isstm dI jfxkfrI vfsqy jF hor puwC igwC leI jF rIbyt jfxkfrIaF vfsqy ourwatermatters.ca qy jfE.
/CityofAbbotsford
itAUn aWp, brykF, aYgjLfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Repair Shop E`p dI k`r j~ ip@kE@p dI hryk qrH~ dI mkYnIkl sm@isE` d` h@l qs@lIbKS kMm r`hIN kIq` j~d` hY! Looking for a 3rd or 4th year Mechanic!
ey.tI.
E`to irpyErCLOSED: ilimtf OPEN: Tuesday to Saturday Sunday and Monday |
604.852.6276
2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
PAGE 2
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect.
Sat will be there.
“We also do vehicle air condition servicing”
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
@City_Abbotsford
istI kfAUNisl dIaF gqIivDIaF dI jfxkfrI: istI kfAUNisl mIitMgF aqy gqIivDIaF qoN jfxU hox leI abbotsford.ca/councilagendas qy jfE. kfANUisl mIitMgF dy vyrvy:nvMbr 18 sLfm 3:00 vjy aYgjYLkitv kmytI sLfm 7:00 vjy pbilk hIarMg/ rYgulr kONisl nvMbr 25 sLfm 1:00 vjy aYgjYLkitv kmytI kmrf nM:530 dsMbr 2 sLfm 3:00 vjy aYgjYLkitv kmytI sLfm 7:00 vjy pbilk hIarMg/rYgulr kONisl dsMbr 9 sLfm 1:00 vjy sfrI kmytI kmrf nM:530 dsMbr 16 sLfm 3:00 vjy aYgjYLkitv kmytI sLfm 7:00 vjy pbilk hIarMg,rYgulr kONisl dsMbr 23 koeI mIitMg nhIN dsMbr 30 koeI mIitMg nhIN
istI hfl dIaF CuwtIaF df vyrvf istI hfl buwDvfr dsMbr 25 qo buwDvfr, jnvrI 1,2020 qwk bMd rhygf aqy vIrvfr jnvrI 2,2020 nMU muV KwlyRg| sIjLn dy njLfry lvo| @CityofAbbotsfordEvents
The Patrika
ThePatrika
PAGE 3
Friday, November 22nd, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
qusIN kdI nkwrw kr dyx vwLI cot qW nhIN KwDI?
isr& gMBIr ICBC klyms • • • • • •
idmwgI s`tW, Asih drd, idmwgI KrwbI l`qW dw Krwb hoxw srIr nkwrw hoxw rIVH dI h`fI t`utxw h``fIAW tu`txIAW mOq
idmwgI s`twˆ, l`qwˆ bwhwˆ dw nkwrw ho jwx dI hwlq iv`c trwiel smyq 20% G`t PIs ismpsn Qoms AYsosIeyts ie`k AwdrSk knMUnI tIm hY[ ismpsn Qoms Aqy AYsosIeyt swfy kys iv`c AweIAwˆ knUMnI cxOqIAwˆ h`l krn iv`c KrI au`qrI hY[ hor koeI Prm ieh kys nhIˆ ij`q skdI sI, ikauˆik ies iksm dy kys lVn leI bhuq swry vsIilAwˆ dI loV huMdI hY[
eI. AYnQonI Qoms
ismpsn Qoms AYsosIeyt sInIAr moFI BweIvwl hn jo 30 swlwˆ qoˆ motr vhIkl AYksIfYˆtwˆ dy kys lVdy Aw rhy hn, Awp knyfIAn bwr AYsosIeySn dy mYˆbr hn, bIæsI AYsosIeySn dy trwiel vkIl hn, bI.sI byrn ieMjrI AYsosIeySn dy mYˆbr Aqy spweInl korf ieMjrI bI.sI AYsosIeySn dy mYˆbr hn[
ieh Sbd AYbtsPorf iv`c ivAwh dI jwgo dOrwn vwpry duKwˆq dy sMbMD iv`c ie`k muv`kl vloˆ kIqI it`pxI hn jo 12 mwrc, 2011 nUM ilMk A^bwr iv`c CpI sI[
brnI ismpsn
trwˆslySn dIAwˆ syvwvwˆ auplBd
AYpuAwieMtmYˆt leI Pon kro:
604-697-3966 lIgl PIs G`t qoˆ G`t (trwiel smyq 24%)
sYtlmYˆt nw hox qy koeI knUMnI PIs nhIˆ qy nw koeI hor Krcw srI/fYltw dw dPqr 7253-120 strIt fYltw bI.sI. Pon: 604-591-8885
AYmrjYˆsI dIAwˆ 24 GMty dIAwˆ syvwvwˆ
brnbI dPqr rUm E sUeIt 219 4501 norQ rof vYnkUvr dPqr brnbI bI.sI. V3N 4R7 sUeIt 1301-808 nYlsn strIt vYnkUvr bI.sI. Pon: 604-689-8888 Pon: 604-689-8888 (ApuAwieMtmYˆt lY ky Awvo)
swry bI.sI iv`c tol PrI: 1-800-668-3788
ispsn Qoms Aqy auhnwˆ dy pUrv AiDkwrI ismpsn AYNf kMpnI, brnI ismpsn (vYnkUvr-PRyzrvIaU dy pUrv MLA Aqy Erfr Aw& knyfw pRwpq krqw) ICBC dy motr vhIkl hwdisAwˆ dy klym kys ipCly 50 swlwˆ qoˆ lVdy Aw rhy hn[
AYbtsPorf dPqr 33222, Elf Xyl rof, AYbtsPorf bI.sI. Pon: 604-697-3977 (ApuAwieMtmYˆt lY ky Awvo) pu`C pVqwl krnI hovy qwˆ imLo
www.simpsonthomas.com
dIp krn pMnUM nUM
Simpson, Thomas & Associates is proud to support the Progressive Intercultural Community Services (PICS) Society. PICS is a non-profit organization with a common vision and mission to build a healthy and just society which values and respects all cultures and to promote harmony and intercultural understanding for the purpose of building a more inclusive and mutually respectful society. To learn more about the various programs and services PICS offers to address the needs of the community, please visit their website at www.pics.bc.ca or to make a donation, please contact 604-596-7722.
PAGE 3
The Patrika
ThePatrika
PAGE 4
Friday, November 22nd, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
muwK bMd nvMbr mhInf BfrqIafˆ leI sfry sMsfr ivwc KUn dfn mhInf krky ieiqhfs df iek Kfs vrkf bx igaf hY. bMdf afpxI isPq afp krdf hoieaf Bfvyˆ afpxy afp nUM sB jUnfˆ `coˆ mhfn smJdf hY pr hY glq. jo Gor aprfD sdIafˆ qoˆ bMdf krdf af irhf hY, pÈU pirMidafˆ ny kdI nhIˆ kIqy. Drm dy nfˆ qy, jfqfˆ goqfˆ dy nfm qy, rMg rUp dy nfm qy, Coty vwzy dy nfm qy bMdy ny bMdy nUM duKI kIqf, luwitaf, puwitaf, kuwitaf, vyicaf, vwitaf. Ër Ëoro ËmIn `qy kbËy krn dIafˆ hvsfˆ ny bVf lMmf smfˆ kukrmf dIafˆ anHyrIafˆ JulfeIafˆ, axmnuwKI vrqfirafˆ jIvn ijAux Xog nf Cwzy. Bfrq nUM sony dI icVI hox krky smyˆ smyˆ jrvfixafˆ ny ies qy hmly kIqy. kdI ihMdUafˆ, kdI qurkfˆ, kdI aMgryËfˆ ies qy kohrfm mcfey. sB qoˆ lMmfˆ smfˆ qkrIbn 600 sfl muÊlfˆ ny ies nUM lgfqfr noicaf. sqfrfˆ hmly kr ky vI keIafˆ nUM sbr nf afieaf. ieh lok Dn dOlq, cMgy pÈU, suMdr aOrqfˆ luwt ky lY jfˆdy, hrmfˆ ivwc rwK ky aËmqfˆ luwtdy, iPr mMzIafˆ ivwc pÈUafˆ vfˆg vycdy. jrf aihsfs kro ik ijs Gr ivwcoˆ muitafrfˆ DIafˆ koeI Dwky nfÜ lY jfvy, Aus pirvfr
dy, irÈqydfrfˆ dy qy luwty hoey bwicafˆ dy idlfˆ ho i eaf, Au s qo ˆ Cu t kfrf pfAux leI iPr pMjfbIafˆ qy kI kI nhIˆ vfpiraf hovygf? nUw vwZ vZFigafˆ ivclIafˆ Kfs gwl ieh vI hY ik pMjfb dy axKI KUnI ndIafˆ qrnIafˆ peIafˆ, pMjfbIafˆ ny ienHfˆ hflfqfˆ df zt ky ivroD 1947 dI BfrqI afËfdI kIqf, KUn KOlLy, KUn dIafˆ ndIafˆ vgIafˆ, vyly musilm, ihMdU qy iswK KUn Krfby hoey. Audoˆ dy duKI lokfˆ dI bolI BfeIcfirafˆ ivwc hoey KUn ivwc vI KUn Èbd vwK vwK ZMgfˆ nfÜ prvyÈ Krfibafˆ df sMqfp ajy mwTf kIqf qy afm lokfˆ dI Ëubfn qy lok muhfvrf nhIˆ sI ipaf qfˆ 1984 dy bx ky AuWBiraf, ijvyˆ KUn krnf, KUn GwlUGfirafˆ ny qfˆ KUn dIafˆ krOxf, KUnI khOxf, KUn KOlxf, KUn pIxf, ndIafˆ ivwc hVH ilaf idwqy. KUn vhOxf, KUn dIafˆ ndIafˆ vhOxIafˆ, KUnI ndIafˆ qrnIafˆ, KUn df bdlf KUn, KUnI keI sdIafˆ huMdI rhI KUn bMdf, KUn dy ipafsy, KUn dy sohly, KUn dI krn qy KUn krOx dI gwl. holI afidk. bVy lMmyˆ smyˆ qoˆ cwlI aONdI hY awj qwk KUn dbOx dI gwl. pMjfb dy KUn Krfibafˆ dI gwl krIey qfˆ KUn nfl lwQ pwQ bhuq hI lMmI gfQf hY. socfˆ ny rfh bdilaf, inwqry sUrmy Qfˆ Qfˆ pihly iswK gurU, gurU nfnk dyv jI, ijnHfˆ ny awiqafcfrfˆ dI DuMd Kqm krn leI awj KUn krdf hY mrdy bcOx dI gwl. qrk dI afvfË bulMd kIqI, AunHfˆ dIafˆ sMsfr dy kony kony `c vsdy pMjfbIafˆ cfry AudfsIafˆ nUM icMqk lok jfigRqI dI qorI hY krm kmOx dI gwl. pihlI jfgo mMndy hn, ies jfgo qoˆ pihlfˆ Cy sdIafˆ pMjfb ivwc koeI aYsf Gr nf sI hr nr nfrI pMjfbI dI soc inafrI, irhf ijwQy KUn nf zuwilHaf hovy. afp jI ny krdI hY KUn kZOx dI gwl. bfbr bfxI ivwc jo duKfˆqk sIn pyÈ kIqf hY, Aus qoˆ bIqy dI qrfsdI idKfeI dy rhI bfbf poqy qoˆ mUhry qy poqI dfdI qoˆ mUhry, hY. Aus qoˆ bfad aMgryË df rfj sQfpq krdI hY vfrI aOx dI gwl.
ajy qwk 60 bMidafˆ ivwcoˆ isrP iewk bMdf hI KUn dfn krn af irhf hY. jy ikqy sfnUM sfirafˆ nUM ieh pqf lWg jfvy ik KUn kZfey qy srIr nUM koeI nuksfn nhIˆ huMdf, qy asIˆ sfry hI KUn dfnI bx jfeIey qfˆ iPr qfˆ vwK vwK gruwpfˆ dy KUn dIafˆ ndIafˆ iksy nUM vI mOq dy mUMh ivwc nhIˆ pYx dyxgIafˆ.
qkrIbn 30 vrHy pihlfˆ vYnkUvr qy srI Èihr dy iqMn vwK vwK Drmfˆ nUM mMnx vfiÜafˆ pMjfbI gwBrUafˆ nUM ieh anoKf Purnf Puiraf, jo awj pMjfb sxy sfry sMsfr ivwc BfeI knHweIaf jI vfˆg mridafˆ nUM bcOx df sMklpI JMzf lihrOx leI vcnbwD hY. sMsfr dy kony kony ivwc vsdy pMjbI nvMbr mhIny nUM KUndfnI mhInf krky jfxn lwgy hn qy ÈurU ho igaf hY KUn dfn kYˆpfˆ df awj sMsfr dy hr afXojn. kony ivwc pMjfbI KUn dfn qfˆ sfrf sfl huMdf hI rihMdf hY pr vsdy hn qy hr nvMbr mhInf hr Qfˆ hI KuwlHf rihMdf hY qy nvMbr mhIny, dfnI swjx kfPilafˆ dy rUp ivwc iÈrkq hr Qfˆ, hr kr ky mhfn siqkfr dy pfqr bxdy hn. bMdf, hr idn igxdf hY qy KUn “bMidaf qUM ÈuwB krmn leI qur qfˆ shI dfn krn leI Purny Purdy rihxgy. pRogrfm bxfAuˆdf hY. iewk, do, iqMnfˆ coˆ brkq JfkygI zfktr dwsdy hn ik iewk KUn dfnI df KUn iqMn jfnfˆ bcf skdf hY,
PUNJABI PATRIKA STAFF pMjwbI p`iqRkw stw& Chief Editor/Publisher : Dr. Andy Sidhu | General Manager : Dave Sidhu mu`K AYfItr/pRkwsæk: fw: AYNfI is`DU
The Patrika pMjwbI p`iqRkw PAGE 4
Punjabi Editor Translator Sr. Advertising Executive Sales Typist Layout Graphic Designer Administration Assistant
: : : : : : : :
Prof. Surjit Singh Badhesha Pr. Jagroop Singh Gill Lakhbir Lucky Gakhar Paramjit Kanda Ekam Banipal Gurmeen Banipal Gurjeet kaur Muhar Brahmjot Kaur
jnrl mYnyjr: dyv is`DU
|
qy kfPly juVdy rihxgy.“ DMnvfd sihq. sMpfdkI mMzl.
Administration Executive: Ronnie Sidhu AYfiminstrysæn mYnyjr: rxvIr rOnI is`DU
pMjwbI AYfItr tRWslytr sInIAr AYfvrtweIjæmYNt mYnyjr syljæ tweIipst lyAwaUt fIjæweIn gRwiPk fIjæweInr AYfiminstrysæn AisstYNt
: : : : : : : :
pRo surjIq isMG bDysæw ipRM jgrUp isMG ig~l lKbIr ‘l`kI’ g`KV prmjIq kMfw eykm bYnIpwl gurmIn bYnIpwl gurjIq kOr muhwr bRhmjoq kOr
The Patrika
ThePatrika
PAGE 5
Friday, November 22nd, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
kwcI kMD
pvn igwlFvflf jYsmIn ny ikcn ‘coN afvfjL mfrdI ny ikhf, “af jo cfh lY lvo, rYzI af. nflLy quhfzf bryk-Pfst.” mnrfj nUM iekdm ieMJ lwigaf ijvyN iksy ny quhfzy tI[vI[ dyKidaF qoN irmort cuwk ky tI[vI[ bMd kr idwqf hovy. mnrfj isr ijhf Jmkdf hoieaf vfsLrUm nUM qur ipaf. vfsLrUm ivc jf ky Aus ny brwsL krky mUMh Doqf, awKF ‘qy TMZy pfxI dy iCwty mfry, ikAuNik sfrI rfq nf sOx krky awKF lflI dy nfl awg vFgMU mwc rhIaF sn. zfeIinMg tybl ‘qy af ky vI EpiraF vFgUM bYT igaf ijvyN Auh afpxy Gry nhIN iksy hor dy hI Gry bYTf hovy. QoVHf icr bYTy nUM nhIN vIr jI eyho-ijhI koeI gwl nI, vUeI vyK ky jYsmIn ny ikhf, “kI socI jFdy ho afr jst PrYNz.” quhfzI cfh qy bRyk-Pfst vI TMZf ho igaf, dyK dIp qUM hux inafxI qF rhI nIN vI mYN ilafvo, mYN Pyr grm kr idaF” qF mnrfj jIhnUM kuwt-mfr ky smJfvF qy nf hI qYnUM ny CyqI dyxy cfh dy kwp nUM hwQ pf ilaf qy pqf mYN kdy eyho ijhf ivvhfr qyry nfl kihMdf, “nhIN awj mYN cfh hI lYxI af, kuJ pihlF kIqf, qUM myrI BYx aF ik kI qyry leI Kfx nUM myrf mn nhIN krdf.” jYsmIn bolI, cMgf qy kI mfVf? bfkI ienHF dy klcr ‘c “QoVf-bhuq qF lY lvo, ieMJ BuwKy iZwz ikvyN afpF kdy vI nhIN rl skdy, jLmIn asmfn jfEgy kMm ‘qy.” qF boilaf, “awj jYsmIn df Prk hY ienHF qy afpxf. qUM eyQy pVHfeI myrf kMm ‘qy vI jfx nUM jIa nhIN krdf qy krn afeI eyN, Auh afpxI lgn qy imhnq myrf isr vI bVf Bfrf-Bfrf ijhf hoieaf nfl Kqm krky koeI cMgf kMm lwB qF ik ipaf ey.” qF jYsmIn smJ geI sI ik rfqIN sfnUM vI kihMidaF nUM PLKr mihsUs hovy qy nf sOx krky ieh sfrf kuJ hoieaf. lok vI kihx ik dIp ny afpxy pirvfr df nF Auwcf kIqf, ivdysLF dI DrqI ‘qy af ky vI jYsmIn ny kbVH ‘coN do tYlnol dIaF golIaF afpxIaF rUts nI BuwlI. sfnUM qF mfx hoxf kwZIaF qy nfl pfxI df glfs rwK ky kihMdI, hI hY, mF-ipAu df nFa rOsLn hovy.” kihMdy “af lvo, cfh qoN pihlF afh golIaF lY lvo, ny mn sLFq kIqf. sB TIk ho jU.” mnrfj ny golIaF cuwk ky mUMh ‘c pfeIaF qy pfxI dI Guwt Br ky awgy “nhIN vIry BfbI qF aYvyN Qozy kMn BrdI af, lMGf leIaF. Bfad ivc cfh dI Guwt Brn mfVf ijhf jsitn Gry kI af igaf iehny hI lwigaf qF sfhmixEN dIp ny af ky ikhf, qF gwl cwk lI.” “guwz mfrinMg vIry” mnrfj ny iZwly ijhy eynf suxdy hI jYsmIn bol peI, “hfly qF mUMh nfl ikhf, “guwz mfrinMg.” ijs qrHF mYN koeI gwl dwsI nIN, ijhVIaF qUM krqUqF rfqIN jYsmIn qy dIp cuwp-cuwp sn ikcn krdI aF.” ivc, Asy hI qrHF awj svyry dIp qy mnrfj cuwp sn pr dovyN afpxy-afpxy mnF aMdr mnrfj ny ivWcy gwl tokidaF ikhf, soc rhy sI. dIp soc rhI sI ik BfbI ny “jYsmIn, qUM cuwp kr, jdoN mYN gwl krdF Pyr rfqIN vIry nUM sfrf kuJ dws idwqf hoxf qy hux qYnUM bolx dI kI loV af?” ieh suxidaF vIr myry nflL jLrUr lVUgf. AuDr mnrfj sfr hI jYsmIn cuwp kr geI qy Pyr afpxy soc irhf sI ik dIp nfl iks qrHF eyho kMm lwg geI. ijhI gwl krF, ijwQy ik awgy dovyN zfeIinMg dIp AuwT ky qurdI nUM vyK ky mnrfj Pyr tybl ‘qy bYT ky iek imMt vI cuwp nhIN sI boilaf, “isafxI bx ky rhIN hux, qyrI koeI krdy pr awj koeI gwl hI nhIN sI aOVHdI, hor nf eyho ijhI gwl suxn nUM imly Pyr.” mn dy iKaflF ny buwlHF AuWqy cuwp dy ijMdry kihMdy hoey mnrfj ny cfh df afKrI Guwt lf Cwzy sn. Biraf. pr kol KVHI jYsmIn ieh cMgI qrHF dIp ny cuwp qoVdI ny ikhf, “awj vIry mYN jfxdI sI ik dIp ijhVy rfh ‘qy qur peI sLfm nUM lyt Gr afvFgI ikAuNik XUnIvristI af, ieh hux mnrfj dy afKy nhIN lwgygI. qoN bfad mYN kOnsrt ‘qy jfxf.”
eynf suxdy hI mnrfj dy sbr df bMnH tuwt igaf qy boilaf, “kOnsrt jfxf ik Auh gory nflL Dwky Kfxy af.” dIp ny jYsmIn vwl JfkdI ny jLfihr kr idwqf ik Aus ny sB kuJ mnrfj nUM dws idwqf hY; Pyr vI sPfeI idMdI ny ikhf, “
dIp qy jsitn hux awgy nfloN prdf rwKx lwg pey sn pr kihMdy hn ik ‘vfirs sLfh nf afdqF jFdIaF ny, BfvyN kwtIey porIaFporIaF jI’ qy isafixaF dy kwZy qwq vI ieh iesLk-BUq ijsnUM vI icMbV igaf, mrnI-mrjU, pr ipwCy nIN hwtdf. eysy hI qrHF dIp qy jsitn corI-corI ipafr dIaF pINGF JUtdy rhy.
prImIEm E`to irpyEr (EYbtsPorf)
Kuljit Singh Brar
Government Certified Technicians
Raja Sohal
mkYink aqy hYlpr dI loV hY * kMipaUtr r`hIN cYkE@p FREE Brake Inspection * ieMjn vrk * bryk~ on Most Cars & Trucks * itaUn-E@p WE SELL NEW & USED
TIRES! Premium Auto Repair 30993 Peardonville Rd, Abbotsford, BC
604 850-1212
Open 6 Days A Week hPqy dy 6 idn K@uly h~
2018
PAGE 5
The Patrika
ThePatrika
PAGE 6
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, November 22nd, 2019
7 new faces in Trudeau cabinet
Prime Minister Justin Trudeau unveiled ment and Seamus O’Regan takes on his new cabinet, bringing seven new the natural resources ministry. faces. Of the 36 members of the new cabinet, seven are from Montreal and 11 are Chrystia Freeland was named deputy prime minister and minister of inter- from the Greater Toronto Area. governmental affairs, tasked with ad- Swapped ministries are: dressing mounting political frustration Ahmed Hussen, going to families, chilin Saskatchewan and Alberta. dren and social development. Jim Carr, who is receiving treatment Mélanie Joly, to economic developfor blood cancer, is stepping outside ment and official languages, in charge of cabinet to take on a new role as the of regional development agencies. prime minister’s special representative Bernadette Jordan, to fisheries and for the Prairies. oceans. Two other people have been dropped from cabinet: Kirsty Duncan and Catherine McKenna, to infrastructure and communities. Ginette Petitpas Taylor. Duncan has been named deputy House leader Dominic LeBlanc, now president of and Petitpas Taylor is the new deputy the Queen’s privy council, chair of the whip — roles which give them some operations committee. responsibility for keeping the minority Joyce Murray, to digital government. government’s agenda on track. Mary Ng, to small business export proPatty Hajdu will preside over the health portfolio as the government takes steps to bring in a national pharmacare program.
motion and international trade .
Bill Blair, who was in charge of border security and gun control, will take on the public safety ministry, a huge file that includes overseeing the RCMP, the Canada Border Services Agency, Corrections Canada and the Canadian Security Intelligence Service (CSIS).
Jonathan Wilkinson, to environment.
Marco Mendicino is the new immigration minister, Mona Fortier will be the minister in charge of the new portfolio of “middle class prosperity” and Marc Miller is taking on Indigenous services.
Carolyn Bennett, Crown-Indigenous relations
Carla Qualtrough, to employment, workforce development and disability inclusion. Filomena Tassi, to labour. And the ministers who are staying put include: Navdeep Bains, innovation, science and industry
Marie-Claude Bibeau, agriculture Marc Garneau, transport
David Lametti, justice Two newly elected MPs also have been trusted with key cabinet posts: Anita Diane Lebouthillier, national revenue Anand takes on the public service and Lawrence MacAulay, veterans affairs procurement file and Steven Guilbeault Maryam Monsef, women and gender is in charge of heritage. equality, plus rural economic developDeb Schulte and Dan Vandal are join- ment ing cabinet as well — Schulte in the Harjit Sajjan, defence seniors portfolio and Vandal in northern Mark Holland will remain in the nonaffairs. cabinet role of chief government whip, François-Philippe Champagne is get- while Kevin Lamoureux will serve as ting a promotion to foreign affairs. parliamentary secretary to the House Bill Morneau stays as minister of Fi- leader. nance. Trudeau’s first cabinet had 31 minisJean-Yves Duclos is the new president ters, including himself. By the time of the Treasury Board, Bardish Chag- Parliament was dissolved for this year’s ger takes on the “diversity, inclusion election, it had grown to 35 ministers. and youth” file, Pablo Rodriguez All of Trudeau’s ministers were rebecomes House leader and the gov- elected in October except for Ralph ernment’s Quebec lieutenant, Karina Goodale and Amarjeet Sohi, who both Gould goes to international develop- lost their seats.
PAGE 6
The Patrika
ThePatrika
Friday, November 22nd, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
Satbir Bhullar
PAGE 7
FALL SALE
Pfl syl
“Smart Mortgage Solutions”
quhwfI mOrgyj
bhuq hI BFqF dI vDIaf plyn aqy pirntz sLnIl (velvet) afeI hY|
dI hr loV Aqy slwh leI kwl kro •Purchase with 5% Down Payment •Refinance Renewals at Best Rates •Self-employment - Special Programs •Second Mortgage & Equaty Loans (No Income Verification) •Private Financing -Easy Approvals •Low Income & Bad Credit Financing
ALL
M O RT
A P P RO
AsIN swry bI.s
VED
I iv`c syvwvW id
RATES AS LOW AS 5 YEARS VARIABLE 2.95% 4 YEARS FIXED 3.24%
G AG E S
GET
5 YEARS FIXED 3.04% 3 YEARS FIXED 2.96%
Mdy hW
quhwfIAW swrIAW rYzIfYNSIAl Aqy kmrSIAl mOrgyj leI ieko QW
40
SPECIALIZE IN: • COMMERCIAL MORTGAGES • CONSTRUCTION FINANCING • LAND FINANCING
sqbIr Bu`lr Mortgage Broker
778-908-1447
The Mark Building 304-32615 S Fraser Way Abbotsford, BC V2T 1X8 E:satbir@satbirbhullar.ca
W: www.satbirbhullar.ca
$35 PAGE 7
The Patrika
ThePatrika
PAGE 8
sihxÈIl mfniskqf df pRqIk hn iswTxIafˆ aMimRqpfl iswTxI Èbd df mUl DfqU iswT hY ijs df arQ iTwT, mËfk, BMzI, ivaMgfqmk tkor krnf hY. iswTxI ivafh nfl sbMiDq aOrqfˆ df gIq hY ijs rfhIN lVkI vfilafˆ vwloN lVky vfilafˆ dIafˆ qrutIafˆ, AUxqfeIafˆ jfˆ KfmIafˆ nUM hfsrsI ZMg nfl pyÈ krky dovyˆ iDrfˆ df mnorMjn kIqf jfˆdf hY. ieh pMjfbI lokfˆ dy KuwlHy-zuwly aqy mËfhIaf suBfa dI qrjmfnI krdIafˆ hn. ivafh ivwc keI mOikafˆ ‘qy hfsy TwTy df vfqfvrx pYdf krn leI iswTxIafˆ idwqIafˆ jfˆdIafˆ hn. iswTxIafˆ kfiv rUp ivwc keI vfr ieMnf zUMGf ktfKÈ kIqf igaf huMdf hY ik
sihxÈIlqf df iemiqhfn mMn skdy hfˆ. afpxIafˆ nËrfˆ ivwc hr koeI KUbsUrq huMdf hY. ieh kOx sih skdf hY ik Aus dy rMg df muwdf AuCfilaf jfvy:
ikDry lfVf swcmuwc hI iswTxI nfl myl Kfˆdf hovy jfˆ jfxbuwJ ky Aus dy iksy kwj Aupr ivaMg kIqf igaf hovy qfˆ ies nUM Aus dI PAGE 8
CALL FOR LOWEST RATES
Pyr vI lfVf qusIN kflf eI rwiKaf sfbx lfxf sI, sfbx lfxf sI, inlwijE lwj quhfnUM nhIN…. ichry-mohry AuWqy dfVHI muwC alwg qrHfˆ df rUp idMdy hn, pr keI vyrfˆ CotI Aumr jfˆ kudrqI kfrn lfVy dy dfVHI muwC cMgI qrHfˆ nhIN PuwtI huMdI. msKrIafˆ aO r qfˆ ies nU M lY ky vI mwTI-mwTI tkor kr hI idMdIafˆ sn:
bok dI lf lY dfVHI, cUhy dIafˆ muwCfˆ vy.
lfVf bYTf ieAuN jfpy ijAuN CwpV kMZy zwzU.
Services Inc.
bfrfˆ mhIny asIN qwkx qwikaf,
nf qyry dfVI BoNdUaf vy nf qyry muwCfˆ vy
asfˆ kI krny bybhfry kwdU
Mortgage
National
isMG sMDU
kI gwl puwCfˆ lfiVaf vy kI gwl puwCfˆ vy
ies dy arQ kIqy jfx qfˆ ies nUM sihxf mfVy DIVy ivakqI dy vwsoN bfhrf ho skdf hY. ivafhfˆ mOky hfsy TwTy nfl sbMiDq aijhIafˆ rsmfˆ lop hox df kfrn lokfˆ ivwc sihxÈIlqf df Gtxf hY. iswTxIafˆ sihxÈIl mfniskqf df pRqIk hn. purfxy lok rwj ky Kfˆdy qy dwb ky vfhuMdy sn ijs nfl Auh srIrk aqy mfnisk qOr ‘qy irÈt puÈt sn. iswTxIafˆ dy pfqr lfVf, lfVy df ipqf, mfˆ, BYx, dosq-imwqr, irÈqydfr bxdy hn. iswTxIafˆ dy ivÈy srIrk idwK, pihrfvf, Kfx-pIx df ZMg, rMg-rUp, cirwqr, Kfndfn, kMjUsI AuWqy cuBvIafˆ, pr imwTIafˆ ivaMgfqmk huMdIafˆ hn. ieh siBak bMDyjfˆ dI hwd pfr krky imwTIafˆ gflHfˆ ivwc rUpfˆqirq ho jfˆdIafˆ. ieh pyˆzU aOrqfˆ dI rcnfqimkqf hI sI ik lfVy dI idwK pRBfvÈflI hox dy bfvjUd Aus df mOjU AuzfAux ihwq koeI nf koeI tkor ËrUr GV lYdIafˆ sn. imsfl vjoN:
Friday, November 22nd, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
ikhVy vyly hoey ny,
jfˆÖIE mfˆÖIE
Kf Kf ky rwjy nf iZwz ny ik toey ny. inwky inwky mUMh ny, iZwz ny ik KUh ny. lfVy dy ipqf bfry vI keI iswTxIafˆ hn jo ichry dI nkÈ-nuhfr df vrxn krdIafˆ hn. sujfKf hovy qfˆ bfpU ies iswTxI qoN bc igaf, pr swcmuc hI awK buJI hovy qfˆ suxn vflf ikvyˆ sihMdf hovygf, ieh qfˆ AuhI jfxdf hY: sfzy qfˆ ivhVy qfxf qxINdf, lfVy df ipAu kfxf suxINdf. aYnk lfAuxI peI, inlwijE lwj quhfnUM nhIN.
M.P. SINGH
MP@NationalMortgages.ca
604.217.1717
JASBIR MAKKAR
Jasbir@NationalMortgages.ca
604.855.2080
*CASH/LEGAL INCENTIVES FROM $800 TO $2,800 www.nationalmortgages.ca
3 - 32056 South Fraser Way Abbotsford, B.C V2T 1V7
**Conditions Apply, *Ask for Details!
*PRIVATE
MORTGAGES are approved with in hours
KALER
CARPET & UPHOLSTERY
CLEANING
klyr k`ript Eqy Prns klIinMg
klyr k`ript klIinMg v`ly Prns vI klIn krdy hn| vDIE` srivs Eqy v`ijb ryt leI E@j hI Pon kro
Expert Carpet & Upholstery Special Commercial Rate Car & Van Cleaning High Powered Fast Drying (Dry Carpets within 24 Hrs.) Furnace Duct Cleaning
www.KalerCarpetCleaning.com
Gurdip Kaler
21 Ye Experieanrs ce!
Certified Technician 604-859-8123 or Cell: 604-864-7125 34079 CLAYBURN RD. ABBOTSFORD, B.C.
EXCELLENT
SERVICE
Throughout the Lower Mainland
nIN mYˆ awj suixaf nIN, bfrI dy Ehly vËIr sfzy ivhVy mfˆdrI beI mfˆdrI, KVHf. lfVy dI BYx bfˆdrI beI bfˆdrI. nIN mY awj suixaf, cfcy aqy cfcI nfl sbMiDq iswTxIafˆ ivwc
lVky dy ipqf leI keI iswTxIafˆ ivwc ipAu lfVy dI aMmfˆ df Xfr KVHf. Èbd vriqaf igaf hY aqy nfl hI kuVm lfVf lfzlf nIN awDI rfqIN mMgy ipwC Èbd vrq ky vI iTwT kIqI geI hY:
cfcy dI qulnf cfmciVwk nfl kIqI jfˆdI aqy cfcI nUM vI bKiÈaf nhIN sI jfˆdf. aijhf mËfk lfVy dy hr irÈqydfr nUM kIqf jfˆdf sI.
sB imrcfˆ Goto jI, sfzf kuVm Gotxy vrgf. lfVy dI byby ieAuN bYTI ijAuN kIly bMinHaf purfqn smyˆ ivwc iswTxIafˆ mnorMjn df mx mwkI ipsf lAu jI, sfzf kuVm vihVky irwC. sfDn sn, pr afDuink dOr ivwc hor vrgf. sB qoN vwD BYx nUM afpxy vIr dy ivafh mnorMjk sfDn ivkisq hox nfl iswTxIafˆ lfVy dI mfˆ ijMnI mrËI DrmI krmI hovy, df cfa huMdf hY. Auh ies mOky pUrf hfr bhuq Gwt idwqIafˆ jfˆdIafˆ hn. iswTxIafˆ pr iswTxIafˆ ivwc Aus nUM vI bKiÈaf nhIN iÈMgfr krdI hY. ies dy bfvjUd iswTxI vI hux isrPL ikqfbfˆ df iÈgfr bx ky rih geIafˆ hn. jfˆdf: idwqI jfˆdI sI:
The Patrika
ThePatrika
Friday, November 22nd, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 9
PAGE 9
The Patrika
ThePatrika
PAGE 10
IMMIGRATION & FAMILY LAW
dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ
UPHAR KAUR DHALIWAL
auph`r kOr D`lIv`l
IMMIGRATION (Canada & USA)
2459 Pauline Street Abbotsford, BC V2S 3S1
604-746-3330 Fax: 604-746-3331
auph`r kOr D`lIv`l
dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ
UPHAR KAUR DHALIWAL IMMIGRATION AND FAMILY LAW
ruibMdr (rOb) DMnU
ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ
RUBINDER (ROB) DHANU CRIMINAL DEFENCE LAWYER
• Immigration Appeals • Refugee Claims • Sponsorship & Citizenship • Permanent Resident & Green Card • Visas (Tourist, Employment, Student, Nafta) • Provincial Nominations • Investor & Business Applications
FAMILY • Divorce, Custody & Adoption • Child/Spousal Support • Provincial Court and Supreme Court
RUBINDER DHANU
(ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ) • dzîÆ×z¶ôé ÁêÆñ • ÇðÇøÀ±ÜÆ Õñ¶î • Ãê»ÃðÇôê Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê • êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à ÕÅðâ Áå¶ ×ðÆé ÕÅðâ • òÆ÷Å (àÈÇðÃà, Á˺êñÅÇÂî˺à, ÃàÈâ˺à, éËëàÅ) • êz½Çò³ôñ éÅîÆé¶ôé÷ • ÇÂéòËÃàð Áå¶ òêÅðÕ Áð÷ÆÁ»
êÇðòÅðÕ îÃñ¶
• åñÅÕ, ÕÃàâÆ Áå¶ ÁËâÅêôé • ì¼Ú¶ çÆ/ ÃêÅÀ±÷ñ üê¯ðà • ÃÈìÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà
ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ
RUBINDER (ROB) DHANU
ruibMdr (rOb) DMnU
FORMER CROWN PROSECUTOR
ÃÅìÕÅ ÕðÅÀ°é êð½ÃÆÇÕÀ±àð
EXTENSIVE EXPERIENCE IN DRUG CASES
âz¼× նû ÇòÚ ÇòÁÅêÕ å÷ðìÅ
• Drug Offences
• âz¼× Ãì³èÆ ç¯ô
• Assaults Including Domestic & Sexual • Impaired and Other Driving Offences • Theft, Fraud and Property Crimes • Weapons Offences • Proceeds Of Crime • Young Persons Charged with Criminal Offences UPHAR DHALIWAL
dzîÆ×z¶ôé
CRIMINAL DEFENCE LAWYER
- Marijuana Grow Operations - Cocaine and Heroin Trafficking - Importing/Exporting
PAGE 10
Friday, November 22nd, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
- ù¼ÖÅ À°°×ÅÀ°äÅ - Õ¯Õ¶é Áå¶ ÔÆð¯ÇÂé çÅ è³çÅ - dzê¯ðÇà³×/ ÁËÕÃê¯ðÇà³×
• Øð¶ñ± Áå¶ ÕÅî°Õ Ôîñ¶ Ãì§èÆ • ôðÅì ÁÅÇç êÆ Õ¶ âzÅÂÆÇò³× Õðé ç¶ ç¯ô • Ú¯ðÆ, á¼×Æ Áå¶ êzÅêðàÆ ÕðÅÂÆî • ÁÃñ¶ ç¶ ç¯ô
• ÁêðÅè» å¯º Ô¯ÂÆ ÁÅîçé • ë½ÜçÅðÆ ÇòÚ ëö é½ÜòÅé» ç¶ î¹Õ¼çî¶
The Patrika
ThePatrika
PAGE 11
Friday, November 22nd, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
DNC Integra Lawyers LLP 604.864.6131
You Asked, We Listened! qusIN pu~iCAw, AsIN jwixAW
Since 2010, our law firm has served thousands of clients in the area of ICBC personal injury law. Our clients have always wanted us to help them with all their legal needs. swfI lwA Prm 2010 qoN ies ielwky iv~c hjæwrW muv~klW ƒ ICBC Aqy prsnl ieMjrI msilAW dI syvw idMdI Aw rhI hY[ swfy gwhkW ny sdw hI cwihAw ik AsIN aunHW dIAW swrIAW kƒnI loVW iv~c mdd kr skIey[
DHAMI NARANG & COMPANY IS PLEASED TO ANNOUNCE OUR MERGER WITH INTEGRA LAW GROUP AND OUR NEW NAME hux DwmI nwrMg & kMpnI ƒ ieh d~sidAW KusæI ho rhI hY ik aunHW dw rlyævW ientYgrw lwA gru~p nwlæ ho igAw hY qy hux swfI pihcwx ies nvyN nwm nwlæ kirE jI Effective immediately, we are pleased to provide legal services in the following areas: hux swƒ quhwfy kƒnI msly h~l krn leI shwieqw krn iv~c vDyry KusæI hovy gI[
Personal Injury
Wills & Estates
Real Estate Transactions
Family Disputes
Business & Corporate
General Litigation
prsnl ieMjrI rIAl Astyt syvwvW ibjænY¤s Aqy kwrporyt
vsIAq Aqy jwiedwd GrylU JgVy Awm msly
2 LOCATIONS TO SERVE YOU: Abbotsford: 301-2975 Gladwin Road, Abbotsford, BC | Surrey: 313-14928 Hwy 10 (56 Ave), Surrey, BC PAGE 11
The Patrika
ThePatrika
PAGE 12
Friday, November 22nd, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
Pysbuwk: nvfˆ mfnisk rog
Simon Ave
#100A - 2860 Trethewey St., Abbotsford, V2T 4X5
PAGE 12
S Fraser way
Garden St.
George Ferguson Way
Pysbuwk df ÈbdI arQ qfˆ ikqfbI ichrf ho skdf hY, pr ies dI kfZ kwZx vfly ny pqf nhIN kI soc ky ies Guxqr df nfˆ Pysbuwk rwiKaf hovygf. hux ieh iewk ibmfrI vfˆg sB nUM icMbV igaf hY. 10-11 sfl df bwcf vI afpxI Pysbuwk df Kfqf KolHI bYTf hY qy 90-95 sfl df ivakqI vI ies dI vrqoN krdf hY. ijs ivakqI nUM koeI puwCdf nhIN sI, byrfˆ vwty nhIN sI isafxdf, Aus leI ieh soÈl mIzIaf vrdfn sI. afpxI mrËI nfl Auh afpxIafˆ jfxkfrIafˆ jfˆ AuplwbDIafˆ Pysbuwk rfhIN dUijafˆ nfl
dI Poto Pysbuwk ‘qy icpkf ky kumYˆt krdf hY:` awj mYˆ lHoZUvfl cwilafˆ AuWQy imlfˆgy,` ijvyˆ bfdl sfihb igwdVbfhy sMgq drÈn krn jf rhy hox. koeI lyKk eyarport ‘qy hYˆzbYg moZy pfeI qsvIr Byjdf hY: ‘torfˆto leI Auzfn dI AuzIk ‘c….` koeI lyKk kihMdf hY: ‘dosqo! muafPL krnf awj qusIN myrI gLËl nhIN pVH skogy ikAuNik ipCly do idnfˆ qoN ishq TIk nhIN hY. kbË qoˆ bhuq duKI hfˆ.` Aus nUM vI ‘PrYˆz` ‘lfeIk` kr rhy hn. gwl ‘PrYˆz` dI af geI qfˆ afE PrYˆz
sfˆJIafˆ kr skdf sI. pr ho kI irhf hY…? skUloN pVH ky afey bwcy rotI Kfx jfˆ cfh-pfxI pIx qoN pihlfˆ afpxy mobfeIlfˆ vwl Bwjdy hn. ikMinafˆ ny PrYˆz irkuaYstfˆ pfeIafˆ, ikMinafˆ ny lfeIk kIqf, ikMinafˆ ny kmYˆts kIqy? pihlfˆ lfeIk dI gwl hI krIey. iewk Pysbuwk Kfqy vflf afpxf duwK sfˆJf krdf hY. durGtnf ivwc lwq tuwt geI, hspqfl ivwc ipaf hfˆ. Poto vI icpkfAuNdf hY. plwsqr lwigaf, ichrf duKI hY. Aus nUM ‘lfeIk` kIqf jf irhf hY DVfDV. hor hY, koeI nOjvfn puwqr mfiraf igaf. sfrf pirvfr kIrny pfeI jfˆdf hY. Aus nUM ‘lfeIk` kIqf jf irhf hY. Pysbuwk dy sMcflk vpfrI qfˆ hn hI. afpxy hr KfqfDfrk nUM svyry ‘guwz mfrinMg` afKx lwg pey hn. KfqfDfrk vI iewk sfl, do sfl, cfr sfl dI purfxI ‘mYmrI` pfAux lwg pey hn. bMdf hYrfn ho jfˆdf hY, ieh qfˆ mYˆ Buwl hI igaf sI, KuÈ huMdf hY. jy KfqfDfrk Ku È iksmqI nfl ly K k hY , sfihqk hlikafˆ ‘c koeI bhuqI puwC-dws nhIN, cMgf rsflf Aus dI ‘bhumuwlI` rcnf nUM Cfpdf nhIN qfˆ Pysbuwk ‘qy Auh afpxI BVfs kwZ lYˆdf hY. hr roË kdy koeI itwpxI, kdy koeI gLËl, kdy koeI iÈar Auh Pysbuwk ‘qy Qopdf rihMdf hY. jy hfËrI lfAux leI kuJ vI nhIN huMdf qfˆ pwg bMnH ky jfˆ iqafr huMdy
bfry gwl kr leIey. bhuq pihlfˆ aMgryË sfnUM do Èbd dy gey sn: aMkl aqy afˆtI. vKryvfˆ krnf bVf aOKf hY: aMkl, mfsV hY, PuwPV hY, cfcf hY jfˆ shurf hY. afˆtIafˆ vI ies Èbd qoN anyk vfr KPf hoeIafˆ hn jdoN AunHfˆ ‘coN koeI hYrfnI nfl puwCdI hY‘BfeI, mYˆ qYnUM afˆtI idwsdI hfˆ?` bulfAux vfly dI siQqI vI hfsohIxI bx jfˆdI hY, ikAuNik ipwCy BYx jfˆ sRImqI ivwcoN Èbd hI bcdy hn. hux Pysbuwk ny ieh JMjt vI mukf idwqf hY. iewko Èbd hY PrYˆz. kmfl dyKo, shury dI nUMh PrYˆz, dfdy dI poqI PrYˆz, pqI dI pqnI PrYˆz, Bfvyˆ hr roË Gr ‘c cfr vfr Bfˆzy KVkdy hox… qy ieAuN sB PrYˆz, PrYˆz, PrYˆz. iPr smwisaf iewk hor hY, isafsI bMidafˆ dy Pysbuwk bVI lot afeI hY. ivroDI iDr nUM puwTf-iswDf bolxf hovy, jlUs kwZxf hovy, Aus dy dwby murdy Prolxy hox qfˆ Pysbuwk df plytPfrm bVf kMm idMdf hY. ies ‘qy qsvIr pf idAu, vIzIE pf idAu, koeI rok-tok nhIN hY. lfeIk kro, kumYˆt kro jfˆ Èyar kro quhfzI mrËI. iPr PrYˆzfˆ qoN awgy dysIˆ dosqIafˆ vDdIafˆ hn, cYitMg sLurU huMdI hY, iPr imlxIafˆ dI sMBfvnf bxdI hY qy iPr keI vfr qoiqafˆ dy CwlIafˆ cUMzx qoN bfad hI akl afAuNdI hY. so imwqro, awj ieMnf ku hI lfeIk kro, kmYˆt kro jfˆ Èyar kro. imldy rhfˆgy. ˆ
The Patrika
ThePatrika
PAGE 13
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
Friday, November 22nd, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES�
Central Valley Insurance Services Ltd
Home • Auto • Business Travel • Marine We specialize in Visitor Visa insurance!
Ravi Dhaliwal
Gagan Grewal
604.615.4950
778.552.8936
rdhaliwal@insurebc.ca
ggrewal@insurebc.ca
604-744-0999
Open 7 Days a Week
FREE Delivery!
Mon-Fri: 9:00am - 8:00pm Saturday: 9:00am - 5:30pm Sunday: 10:00am - 5:00pm
Fax: 604-744-0998 #160 32500 South Fraser Way, Abbotsford, BC V2T 4W1 (Beside Safeway)
Exceptional Quality Blueberry Nursery Stock
BLUEBERRY PLANTS Sidhu Growers is British Columbia's leading quality blueberry nursery. At Sidhu Growers, we grow healthy, disease free, virus indexed and true-toname Blueberry plants. We specialize in growing blueberry plants and have 20 plus years of experience in the blueberry business.
  virus indexing � � � � � � � � � �   � € � � � � � � � �
We are the only authorized nursery in Canada to sell Reka, a northern blueberry variety and have documentation from where the variety originated from, which is New Zealand, and have proof of it. Make sure when purchasing Reka you ask to see the signed authorization from New Zealand. Being the only authorized nursery to sell Reka we can provide you with this.
� ‚ �‚ � � � ƒ � ƒ � „ � � … … � � ‚ „ ‚� † € ƒ � ƒ … † � � � ‚ � „ „ � � �† ‚ … … � „ „ � … � � �
When purchasing blueberry plants, buy from a reputable blueberry nursery that specializes in growing blueberry plants. Ask to see virus testing documentation. Make sure plants are produced from cuttings. Plants produced from tissue culture or cuttings taken from tissue culture plants tend to be difficult to machine harvest and require more pruning.
€ � � � � † „� „ � � � � � „ � � † … † �† … ‡ „ ˆ � � � � � …� � � � � � � � � ‰ Š† � � ‹� � � � ‰
We are committed to provide you with only the best blueberry plants available and guarantee it.
�€ � � � � �„ … � � … � �
We offer: • Expert Consulting • Competitive Pricing • Exceptional Quality Stock • A Wide Selection of Varieties • Complete Customer Satisfaction
Â? ÂŒ Â? ‰ Â? Â? † € Â? € „ Â… ÂŒ ÂŽ ‘ÂÂ’ “”• –——”
• •  • • � •
For Further Information or to Place an Order Please Call:
Kam or Harry: (604) 853-1775
32787 Townshipline, Abbotsford, B.C. PAGE 13
The Patrika
ThePatrika
PAGE 14
Friday, November 22nd, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
Amira Dawit, Indo-Canadian Pride
When did you realize you wanted to play tackle I was fascinated by the cheer leaders and asked if I football, and why? could do that. My dad said absolutely you can play football anytime. I don’t think he was paying attenI started out from the sidelines watching my brothtion or he didn’t want me being a cheerleader. And ers play flag football and tackle football. I always that’s where it all began. I figured if my brothers supported them for every game and I still do. I am could do it so could I. I have watched my brothers so proud and cheer so loud for them. Before I would go to the 12 man Provincial Championships and win spend days making signs for them so they could the Cup and championship rings. see me cheering for them. Now I don’t have time to make signs because I’m practising or warming Besides football what other hobbies do you have? up to play tackle football myself. One day we went When I’m not on the field practising or playing tackle to a BC lions game as a family. It was an amazing football, I go to Taekwondo, gymnastics and wresexperience. I was watching the football players and
tling. I like to do arts and crafts, read books, I love to bake, and play with my French Bulldog Harley. I’m a normal girl who loves to play flag and Tackle Football. I encourage not to be afraid and try it at least once. The Ab-
PAGE 14
The Patrika
ThePatrika
What message do you have for other girls who want to play football, but are to scared?
Don’t be scared, come out and try it at least once. You will be proud of What position do you play? your self when you realize you can I plays Center. Also referred to as play tackle football just like the boys snapper. Centres job is to snap the do. Girls can play too! ball to the 2 back. 1 back or the What message do you have for anyquarterback one who says girls shouldn’t play football? How do you practice and get ready Don’t listen to them and ignore those for a game? comments. Girls can do it. I’m proof I practice every Tuesday and Thurs- of it and there are other girls in our day’s. We begin with running laps. league that play flag and tackle footAnd then do warm ups. Then we ball. It’s not just for boys. Girls can move into drills. After the drills we play too. Most of my friends parents focus on offence/ defence and scrim- say tackle football “it’s too dangermage. We also spend time studying ous”, but it’s not. It’s a very fun game. our opposing teams. Also practice at My coaches have been fantastic. They home on my own and sometimes with educate on safe contact and safe tackling. They condition and train us to my brothers. be in really good shape and be smart 4 What is your greatest achievement on the field. so far in football? Amira's coach, Kyle Beauregard says Winning the 9 Man BC Provincial " Beauregard “So proud of Amira's development! Not only does she Championship. play centre, but she was a very imWhat would you like to do when you portant piece of this year's offensive game plans. No team asked more of are older? their centers than we did! She never I would like to continue playing blinked, took everything in stride and football and study hard to become a continued to improve! Great attitude, great player!” surgeon.
Standing up for families frustrated by cellphone bills British Columbians who feel they are respondents reported issues with these being gouged on their cellphone bills documents, such as an unexpected will have help with the appointment of charge. a federal lead on telecommunications. Cost and value perceptions are very Premier John Horgan has appointed poor. Just 6% of respondents agreed Bob D’Eith, MLA for Maple Ridge- their service costs were reasonable, Mission, to stand up for B.C. families while nearly 30% added comments by advocating to Ottawa for more calling for more affordability and affordable and transparent cellphone choice. options. Service costs add up for families. More According to thousands of responses than nine in 10 B.C. households now to a recent government survey, there is have at least one cellphone, while fewer frustration, confusion and unhappiness than six in 10 have a landline. with cellphone contracts and billing in B.C.A new report titled Cellphone Next steps include engaging stakeholdBilling Transparency: What We Heard ers in more focused discussions and unsummarizes the 15,549 survey respons- dertaking a legislative review of B.C.’s es received between May 29 and July consumer protection laws. As well, the Province will engage with Canada’s 5, 2019. Key findings include: new government to advocate for betCellphone contracts and bills are dif- ter affordability and transparency in ficult to understand. A majority of the federally regulated telecom sector.
Surrey Women’s Clinic srI ivimns klIink We are pleased to offer VOTIVA and FRACTORA Treatment at Surrey Women's Clinic! FRACTORA is a non-invasive radio frequency and rejuvenation of the face skin. VOTIVA is the most advanced medical treatment for feminine wellness. If you suffer from the following: • Vaginal dryness • Vaginal itchiness • Stress urinary incontinence (passing urine while doing activities) • Vaginal Atrophy Prolapse We can help you!
asIN VOTIVA aqy FRACTORA ielfj dI pysLkfrI krn dI KusLI lY rhy hF. FRACTORA ielfj ryzIE PrIkuaYNsI vrqx kfrn ichry nMU nuksfn nhIN phuMcx idMdf. ieh ichry dIaF JurVIaF nMU Kqm krky jvfnI vFg qroqfjLf rwKdf hY. nfrI qMdrusqI leI VOTIVA azvFs mYzIkl ielfj hY. jy quhfnMU hyTF ilKy rog hn: • KusLk XonI (gupq aMg) • XonI ivwc KfrsL • ipsLfb df bykfbU hoxf (kMmF kfrF vyly ipsLfb inkl jfxf) • XonI df iZwlfpn asIN ienHF sB rogF leI quhfzf shI ielfj kr skdy hF. ikrpf krky zf[ mrIaf blijLMskI nMU srI ivimns klIink qy muPq apoieMtmYNt lY ky imlo.
Please contact Dr. Maria Bleszynski at Surrey Women's Clinic and get your free appointment today!
Phone : 604-583-8337 | 604-583-8334 #211-13710 94A Ave, Surrey, BC V3V 1N1
Dr. R. K. Arya Inc. and Associates Family and Cosmetic Dentistry
We speak English, Hindi, Punjabi, Urdu, Gujarati, Korean and German • Air Abrasion • Needle free-Drill Free Fillings • Mercury Free White Fillings • Bleaching, Bonding, Veneers • Root Canal Treatment • Implant Retained Dentures
OFFERING: • Crown & Bridge and Dentures • Dental Cleaning by Hygienist • Braces - Orthodontic Treatment • Teeth Whitening • Snoring & Sleep Apnea Appliances
• Perio Protect to treat gum disease • Wisdom Teeth Extractions • Ceiling mounted Tv’s for your comfort • Laser • Intra Oral Cameras • Digital X-Rays with ultra low radiation
NOW OPEN ON SUNDAYS
Accepting Emergencies and New Patients EYmrjYNsI Eqy nvyN mrIz~ nUM jI E`ieE~ qy pRv`ngI
EsIN ienivz`l`ien
q`r~ rihq bRyisz l`auNdy h~|
Multipurpose Restorative Appliance
û No to Shots. û No to Drilling. û No to Adhesives ü YES to Smiling! #109-2669 LANGDON ST. ABBOTSFORD, BC V2T 3L3
Dr. R.K. Arya Inc. and Associates Saturday ts en Appointm ble are Availa
604.850.0714
AbbotsfordDentist@shaw.ca www.AbbotsfordDentist.com
straight teeth, no braces
Clear, Removable Teeth aligners CLEARBROOK
TRETHEWEY S. FRASER WAY
OLD YALE ER
S.
F
S RA
AY W
X
LANGDON ST
botsford Falcons Football association is the greatest club and their coaches are great. You have nothing to worry about. It will be lots of fun.
PAGE 15
“BRIDGING COMMUNITIES”
PARKVIEW
Friday, November 22nd, 2019
HILLCREST
NEW LOCATION
PAGE 15
The Patrika
ThePatrika
PAGE 16
Friday, November 22nd, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
bfrU zoizaF vflf pRo[ hirMdr kOr ‘sohI’ awj luiDafxf ijLlHy dy vwzy ipM z by l cf dI pw k I dfxf mMzI ivc KUb cihl-pihl sI. iek idn pihlF zo z y vycx afey rfie iswKF aqy puils ivckfr jMm ky hoeI lVfeI dy cfry pfsy crcy sn. awDKV aqy buwZy isr joV-joV ky mOjUdf hflfqF qoN icMqq hoey gwlF kr rhy sn. nOjvfnF dIaF ZfxIaF Thfky mfr-mfr ky gwlF ‘coN anMd lY rhIaF sn.
iksy ivrly-tfvyN idn hI KuwlHdf sI. bfrU BfvyN pVH qF nf sikaf pr Ausdy mn ivc Auhdy bfp dIny dI ieh gwl Gr kr cuwkI sI ik jwtF dy KyqF ivc idhfVI-dwpf krky jUn Krfb nhIN krnI. Auh jfxdf sI ik ies qrHF krn nfl qF rwjvIN rotI vI nhIN KfDI jf skdI. iPr Auh rojLI rotI leI hwQ pYr mfrn lwgf.
“kwlH qF njLfrf eI af igaf. motf ispfhI ijhVf bMdy nUM bMdf nI sI smJdf, jdoN AuhdI DOx ‘c peI zFg, Auh qF iKwdo vFgUM nyq rfm afVHqIey dI PVHI qwk ruVHdf eI igaf[[[ beI bfrU ny ijhVy pulsIey CwlIaF vFg kuwty[[[ asLky Auey bfrUaf” BlvfnF df jMtf iksy jyqU vFg nOjvfnF dy toly ‘c KVHf bfrU dI bhfdrI dy kfrnfmy suxf irhf sI. bVIaF koisLsF dy bfvjUd AusnUM bylcf ipMz “bcn isaF socx aflI gwl qF ieh af dy afVHqIey s[ hrbMs isMG kol dfxf mMzI ik jy awj eysy qrHF zozy ivkdy rhy, kwlH nUM ivc qoly df kMm iml igaf. rotI-pfxI afpxy muMzy iksy kMm dy nhIN rihxy. jLmInF sohxf cwlx lwg ipaf. hryk afVHqIaf ivk jfxgIaF qy ieh vI idhfVI-dwpy ‘qy bfrU nUM kMm dy ky rfjLI sI ikAuNik hux bfrU af jfxgy.” nfjr ishuM ny iPkrmMd huMdy Cy Puwtf axGVq tMby vrgf nroaf gwBrU bx cuwkf sI. Ausdy sLfh kfly rMg ivc icwty hoey ikhf. pIly dMd aqy awKF bYtrIaF vFgUM dgdIaF bfrU isMG rfie-iswK ijsny kwlH dfxf-mMzI sn. hsmuwK, imlxsfr qy dlyr sI bfrU. ivc puils nfl vMgfrmeI nMgI icwtI lVfeI zrU dIny df bhfdr puwq. hOlI-hOlI Auh lVI sI. Auh bylcf dy njLdIk hI byt dy mjLdUrF df Tykydfr bx igaf. dIny nUM vI ielfky dy ipMz koTy myrU df vsnIk sI. bfrU afpxy puwq dI qrwkI ‘qy mfx hox lwgf. df bfpU dInf jwtF dy KyqF ivc idhfVIaF dIny ny bfrU df ivafh kr ilaf qy Ausdy lfAuNdf qy jF iPr sIrI rldf irhf sI. Aupro-QwlIN iqMn puwqr hoey. AuhdI hmysLF iehI iewCf huMdI sI ik Ausdf iekloqf puwq bfrU pVH-ilK ky iksy cMgy mMzI ivc mjLdUr kxk-Jony dy sIjn ivc ahudy ‘qy lwgy. ijs sdkf Gr dI grIbI idn-rfq iek krky pYsf iekwTf krn leI kwtI jfvy. Ausny bfrU nUM srkfrI pRfiemrI aksr hI nsLy-pwqy dI vrqoN krn lwg pey skUl ivc dfKl krvf idwqf sI. JolLy ivc sn. so bfrU nUM vI sMGoN hyTF Auqrdy nsLy df kYdf, slyt slytI aqy PwtI vgYrf pf ky srUr cMgf lwgx lwg ipaf sI. mMzI ivc skUl qornf sLurU kr idwqf sI. idn-rfq iek Eprf bMdf rfq smyN zozy ilafAuNdf, ieko gwl Auhdy idmfg ivc GuMmdI ik myrf sfry mjLdUr Ausdy afly-duafly jf prny bfrU pVH-ilK ky qrwkI krygf. Auh bfrU ivCfAuNdy. Auh iek-awD GMty ivc hI Gwt kImq qy ilaFdy zoizaF df borf vwD kImq nUM smJfAuNdf, ‘qy vyc ky qurdf bxdf. bfrU dy mn ivc vI “pu w q bfrU a f, mY N qF jw t F dIaF KflL H F keI vfr ieh gwl KOrU pfAuNdI ik ikAuN nf GVidaF jUn gflL idwqI. sLrfbF, zozy qy iehI sOKf kMm sLurU kr idaF. iekwTy ssqy jLrdy df lflc dy-dy ky duwgxf kMm ilaf zozy ilaFdy, mihMgy vycy, bws nPLf hI nPLf. ienHF pqMdrF ny. mYN cfhuMnY qYnUM nf ienHF dy hwQF vwl Jfkxf pvy. qUM pVH ky iksy cMgy so iek idn bfrU ny vI afVHqIey qoN mF dI ibmfrI df bhfnf lf ky rupey AuDfr lY ‘huwdy ‘qy lwgIN.” ley. Auh AunHF pYisaF df zoizaF df borf lY byt dy ielfky ivc srkfrI skUlF df mMdf afieaf, ijs nUM mMzI ivc mjLdUrF nUM vycx hfl sI. bfrU df iewk aiDafpk vflf skUl qoN bfad qkrIbn duwgxf nPLf ho igaf. PAGE 16
The Patrika
ThePatrika
Friday, November 22nd, 2019
AunHF idnF ivc KfVkUvfd df jLor sI. KfVkU nisLaF dy sKq ivroDI sn. rfh-KihVy jy koeI sLrfbI jF nsLeI AunHF nUM iml pYNdf qF cMgI pryz krvf idMdy sn. rfq-brfqy jy ikqy zoizaF df trwk afAuxf huMdf qF amlIaF ivc afm qOr ‘qy AusnUM jhfjL Auqrnf kihMdy sn. bfrU nUM vI pqf lwg igaf ik awj awDI rfq mogy lfgy bflo ipMz dy isivaF lfgy jhfjL Auqrnf hY. Aus ny afpxy iek sfQI nUM nfl ilaf qy do sfeIklF qy AuQy phuMc gey. do bory zozy ley aqy afpoafpxy sfeIklF ‘qy lwd ley. dovyN sfeIklF nUM hvf nfl gwlF krvfAuNdy amIr bxn dy supny buxdy iswDy bylcf ipMz vwl af rhy sn. jgrfvF vflI pulI dy nyVy ajy phuMcy hI sn ik AunHF nUM pMj-Cy bMdy dUroN idKfeI idwqy. Auh smJ gey ik sfhmixAuN KfVkU af gey hn. hux AunHF dI KYr nhIN. pihlF sfeIkl suwt ky KyqF ivc Bwjx lwgy. pr iPr sfrI kmfeI suwtx nUM jIa nf mMinaF. iPr Auh bMdy idsxoN ht gey. AunHF soicaf ik sLfied ieh BulyKf hI sI. ies leI Auh iPr cwl pey. jdoN Auh aYn pulI qy phuMcy qF BUrIaF dIaF buwklF mfrI kwCF ivc kuJ iqwKf-iqwKf lukfieaf hoieaf bMdy iPr mUhry af gey. AunHF nUM sfeIkl suwt dyx df hukm hoieaf. bfrU sfeIkl suwt ky AunHF dy pYrI pY igaf. AuwcI-AuwcI rovy, imMnqF kry ik mYN ieh glqI pihlI vfr kIqI hY. bfibE bKsL idE. AusnUM mOq sfhmxy idKfeI dyx lwgI. iPr iek bMdf boilaf ik ienHF qy do golLIaF Krfb nhIN krnIaF. dovF dy kMn joV ky ieko golI mfr idAu. dovF dI jLubfn suwk geI. pr ijLafdf imMnqF krn qy AunHF nUM awgy qoN zozy nf KRIdx aqy nf vycx df vfadf lY ky KflI hwQ KyqF ivcoN dI Bjf idwqf. svyry bfrU Aus smyN pCqfa irhf sI, jdoN Aus nUM pqf lwgf ik Auh KfVkU nhIN sn. Auh qF nyVly ipMz mflIpur dy bfjLIgr sn. jo BUrIaF ivc Coty-Coty zMzy dy ky hI luwtF-KohF df kMm krdy sn. Auh jI[tI[ roz ‘qy cVHn qoN pihlF-pihlF puils dy hwQ af gey sn. bfrU nUM lwg irhf sI ik mYN qF ieMnf qkVf sI ik ienHF sfiraF df iekwlf hI mukfblf kr skdf sI. so bfrU nUM Aus idn KfVkUaF df Bys DfrI KVHy lutyiraF qy rih-rih ky guwsf af irhf sI. Aumr aqy qjLribaF ny bfrU nUM hor vI prpwk kr idwqf sI. AuDr bfrU dy bwcy vI vwzy ho gey sn. iek idn Aus ny do bory zozy Gr ilaf ky lukfey hoey sn. puils nUM ipMz ‘coN sUh lwg geI aqy Cfpf pY igaf. Ausny afpxy muMzy aqy AunHF dI mF kMD tpf ky Bjf idwqy. afp ivhVy ivc mMjI ‘qy bYT igaf. Qfxydfr nvF sI, biTMzy vwloN bdl
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 17
ky afieaf sI. jdoN Ausny bfrU nUM KVHf hox leI mMjy dy pfvy qy zMzf mfiraf qF bfrU ny aMnHf hox df zrfmf kIqf qy dwisaf, “mYnUM qF idsdf kuJ nhIN, afh Gr dy pqf nhIN kI-kI krdy rihMdy ny. mYN qF afp ienHF qoN qMg aF. BfeI afpy eI Pol lE Gr.” Qfxydfr ny soicaf ik jy bfrU nUM Qfxy lY jfvFgy qF afpy twbr CuzvfAux afvygf. so ispfhI bfrU nUM dovF bfhF qoN iDafn nfl PV ky gwzI vwl iljf rhy sn qF dUroN AusnUM Ausdf ihmfieqI sUbydfr jrnYl isMG idisaf. “afh jrnYl isMG nI afAuNdf Blf” bfrU ny ajy ikhf hI sI ik ispfhIaF nUM Ausdy aMnHy hox dy zrfmy df pqf lwg igaf aqy AunHF AusdI DOVI lfh idwqI. bfrU ny DOVI qF lhf leI pr zozy puils dy hwQ nhIN lwgx idwqy. hux bfrU iksy df muQfj nhIN sI irhf. Ausdf afpxf kfrobfr sI. pr kwlH mMzI ivc jo hoieaf sI Auh Gtnf nhIN sgoN kfrnfmf sI. pwkI mMzI dy ivckfr afly-duafly kxk dIaF borIaF lwgIaF ho e IaF sn. isrPL iek pfisEN lM G x leI Cotf ijhf rsqf sI ijs ivcoN lMG ky ieMspYktr vgYrf bolI lgfAux afAuNdy sn. kwlH Ausy rsiqAuN iqMn skUtrF qy bfrU smyq Cy bMdy iqMn bory zozy lY ky aYn mMzI dy ivckfr af KVHy. sB qoN mUhrly skUtr qy bfrU sI aqy ipwCy Aus dI tIm dy bfkI PIly. AunHF kol afpo-afpxIaF mjLbUq zFgF toky qy brCy sn. Auh byzr ho ky sLryafm zozy vyc rhy sn. bfrU pYsy PV-PV jyb ivc pfeI jf irhf sI. ajy do bory hI ivky sn ik acfnk puils dI gwzI af geI. mMzI ivc BgdV mwc geI. puils dy awT bMdy gwzI ivcoN Auqr ky AunHF vwl Bwjy. bfrU ny vI llkfrf mfiraf. puils dI agvfeI aYs[aYc[E[ gurjIq isMG kr rhy sn. AunHF nUM guwsf af igaf ik sfzy huMidaF ienHF rfie iswKF dI aijhI jLuarq. bws iPr kI sI. iek pfsy bfrU horIN Cy rfie-iswK, dUjy pfsy aYs[aYc[E[ horIN awT pulsIey. zFgo-zFgI[[[[ Tfh-Tfh[[[[ llkfry - lhU - lu h fx[[[[. bfrU afpxy bMidaF nfl sB qoN mUhry lVdf hoieaf hwlfsLyrI dy irhf sI. cwk idE[[[ mfr idE[[[[ Cwzxy nhIN awj pulsIey[[[. hux mYN pRDfn hF quhfzf[[[[bfrU zoizaF vflf.
lwgy. bfrU ny Tfh krdI zFg aYs[aYc[E[ dI bFh qy mfrI. bFh tuwt ky lmkx lwg peI. aYs[aYc[E[ ny afpxI byiewjLqI nf Jwldy hoey kMbdy hwQ nfl ipstl kwZ ilaf aqy iswDI golI bfrU vwl syD idwqI. golI bfrU dy igwty ivc lwgI.
jgq isMG ny afpxy pMcfieq mYNbrF dI ipMz dy isafxy bMidaF nfl mIitMg swdI qF jo ipMz ivc cwl rhy nisLaF dy kohV qy kfbU pfieaf jf sky. AunHF ies kMm ivc puils nUM sihXog dyx dI Tfx leI.
srpMc jgq isMG jLKLmI hoey aYs[aYc[E[ sfihb dI KLbr-sfr lYx igaf. aYs[aYc[E[ sfihb ny dwisaf ik huxy-huxy zI[aYs[pI[ sfihb bYTy gey ny. Auh qF kihMdy sI ik qYnUM kI loV sI aijhf pMgf lYx dI. ijMnHF lokF dy muMzy nsLy lwg rhy ny, Auh qF ies “Auey aYh borf Cwz ky nhIN jy jfvxf, jy lVfeI df anMd mfxdy rhy. nfly quhfnUM ieh borf rih igaf qF bfrU dI iewjLq imwtI pqf srpMc sfihb ik ieh zozy iks dy sI. ivc iml jy gI.” “hF jI, bfrU dy” srpMc ny jko-qkI ivc AunHF borf cuwikaf qy jyqUaF vFg iqMnF ikhf. skUtrF qy dhfVdy hoey mMzI ‘coN cly gey. pulsIey jo mfVy ansrF nfl iswJx leI “nhIN, jI nhIN, mYnUM zI[aYs[pI[ sfihb ny qnKfhF lYNdy hn, Auh afpxy moty-Tuwly dwisaf ik ieh zozy qF sfzy ishq mMqrI juwisaF nUM sMBfldy hoey ibnF afly-duaflLy s[ mukMd isMG lhOrIaf dy sn.” aKLIr sxy aYs[aYc[E[ sfry pulsIey ipwCy ht gey. bfrU ny afpxy bMidaF nUM skUtr stfrt krn df hukm idwqf. Auh CyqI nfl skUtr lY ky Bwjx hI lwgy sn ik mMzI dy aYn ivckfr KVHf bfrU grijaf,
ieAuN jfp irhf sI ijvyN gwqky KHyzx df mukfblf ho irhf hovy. pulsIey srIrk qOr ‘qy moty pr kmjLor sn. pr bfrU horIN qkVy awK imlfey iKsk gey. sn. aMq ivc pulsIaF dy mUMh awzy gey, Auh zr ky ipwCy Bwjx lwgy. iek pulsIaf awj mMzI ivc puils dI burI qrHF hoeI hfr dOV ky afpxI gwzI Aupr cVH igaf. dUjy aqy rfey-iswKF dI ijwq qy nOjvfn qF hws afly-duafly qmfsLf dyKdI BIV vwl iKskx rhy sn. pr isafxy icMqq sn. srpMc
srpMc dIaF awKF awzIaF rih geIaF. Auh kdy ishq mMqrI bfry, kdy bfrU zoizaF vfly bfry aqy kdy afpxy ipMz dy nOjvfnF dy BivwK bfry socdf hI rih igaf. PAGE 17
The Patrika
ThePatrika
PAGE 18
“BRIDGING COMMUNITIES”
The Komagata Maru Affair Series
A
Ranjit Singh Malhi ccording to King’s report of of the Interior, as stipulated in the 2 May 1908 on his trip, the regulation. This decision resulted in British authorities supported the release of 186 migrants who has Canada’s exclusion policy: “That arrived from Indian on the CPR liner, Canada should desire to restrict immi- Monteagle. The Continuous Journey gration from the Orient is regarded as Order was subsequently rewritten on natural, that Canada should remain a 27 Math 2908 to rectify the technical white man’s country is believed to be defects. The Canadian government not only desirable for economic and passed another Order-in-Council on social reasons, but highly necessary 3 June 1908 to stem the “invasion on political and national grounds.” of Indians” whereby all Asiatic imPertaining to halting Indian emigra- migrants, other than those for which tion, the British authorities agreed there were special regulations or arwith King that the natives of India are rangements (Japanese and Chinese no “suited to this country (Canada)” nationals), must possess at least $200 because they are used to “a tropical (increased from $25) on arrival. climate”, have manners and customs “so unlike those of our own people”, The two 1908 orders-politically and lack the ability “to readily adapt shrewd selective travel restrictionsthemselves to surroundings entirely were specifically targeted at the Indians (although not mentioned different.” by race or nationality) and rather A mutually satisfactory understand- discriminatory. The first Order did ing was thus reached between Canada not affect the Japanese and Chinese and the British authorities in London because there were several shipping for Canada to remain a white man’s lines connecting Japan and China country. Nevertheless, overt discrimi- with Canada. Regarding the second nation was to be avoided because order, the sum fixed for the Japanese of the status of Indians as British was only $40 whereas the Chinese subjects. The British imperial govwould-be immigrant was charged a ernment wanted to avoid hiving her head tax of $500 beginning 1 JanuIndian subjects a legitimate ground of ary 1904 which temporarily deterred complaint. Thus, superficially it had large-scale Chinese immigration into to project an image of British fair play Canada. This head tax was introduced and justice which is applied equally in 1885 through The Chinese Imto all British subjects. As stated by migration Act, 185 with a fee of $50 King, “Canada has had not only the and subsequently increased to $100 sympathy and understanding, but the though The Chinese Immigration Act, heavy co-operation of the authorities 1900 effective from 1 January 1901. in Great Britain and India as well.” A “Gentlemen’s Agreement” negotiOn March 24, 1908, following a chal- ated between Rodolphe Lemieux, lenge by the Canadian Pacific Rail- the Canadian Minister of Labour and way (CPR), the British Columbian Tadasu Hayashi, the Japanese foreign Supreme Court declared the Con- minister in 1908 limited Japanese tinuous Journey Order of 8 January immigrants (male labourers and technically invalid and thus void. The domestic servants) to Canada to 400 Court observed that the Immigration per year. European immigrants could Act did not authorize the delegation travel direct easily across the Atlantic of decision making to the Minister to Canada with $50 in possession. The Patrika Media is delighted to publish the book, "The Komagata Maru Affair" by Ranjit Singh Malhi for our readers. Read every week for a new piece of the book in this continued series. PAGE 18
Friday, November 22nd, 2019
The Patrika
ThePatrika
Friday, November 22nd, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
LIFECARE HOMEOPATHY UNIT OF NATURAL HOMEOPATHIC SOLUTIONS INC.
anykF bImfrIafˆ dy shI ielfj leI hux sfzy koloˆ nvIˆ Koj nfl iqafr kIqIafˆ dvfeIafˆ lY skogy. * mfeIgRyn. * joVfˆ dy drd. * koeI vI aMdrUnI bImfrI. * iksy vI qrHfˆ dI ienPYkÈn. * gRihsqI jIvn sbMDI smwisafvfˆ. * AudfsI aqy Gbrfht rog. * cmVI dy rog. * ikwl muhfsy, iÌnsIafˆ afid. * Qfierfz. * bwicafˆ, aOrqfˆ, hr Aumr dy leI dvfeIafˆ qy ielfj df pRbMD hY. FOR APPOINTMENTS CALL DR.SHVETA SAINI MBBS,MD,DHMHS(ONTARIO) PRACTICE SINCE LAST 10 YEARS SURREY LOCATION:231-8138 128ST.SURREY (2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTRE) 604-502-9579
www.banihomeopathy.com
604-304-2236
ABBOTSFORD LOCATION :UNIT NO1-32056 CEDAR PARK (NEXT TO NATIONAL MORTGAGE OFFICE) ENTRY FROM SOUTH FRASERWAY SIDE
Owner Operatiors and Drivers BC - California - BC ● No Experience Required ● Training will be provided ● Ability to cross border ● Clean Driver Abstract
PAGE 19
Vaping restrictions to protect youth toolkit that has been piloted in some schools. This initiative will begin expanding immediately to schools across the province, providing information for educators, parents and youth to use when having discussions and making “Some vaping manufacturers are using choices about vaping. flavours and advertising to entice and The Province’s quit-smoking resource, normalize vaping for youth – introduc- QuitNow, will be updated to include ing a new generation to very high levels new quit-vaping resources for youth. of a very addictive drug,” said Adrian Dix, Minister of Health. “As a result, “Created by youth for youth, these acyouth vaping rates are rising, putting tions are crucial to ensuring that a new them at risk for addiction and serious generation of young people does not illness. That’s why we are bringing in become addicted to nicotine,” said Judy the most comprehensive plan in the Darcy, Minister of Mental Health and country, and supporting young people Addictions. “Today’s announcement is all about prevention, which is the to end this dangerous trend.” central focus of our 10-year roadmap The new regulations will restrict the for building a system of mental health amount of nicotine in vapour pods and addictions care that works for evand liquid to 20mg/ml and will require eryone, especially children and youth.” plain packaging for vapour products that include health warnings. Public To further deter harmful behaviour, advertising of vapour products will also government intends to introduce legbe restricted in areas where youth spend islation later this month to increase the time, such as bus shelters or commu- provincial sales tax (PST) rate applied nity parks. The sale of vapour flavours, to vaping products from 7% to 20%, other than tobacco flavours, will only which would make British Columbia the first province in Canada to introbe allowed in age-restricted shops. duce a specific tax rate related to vaping The regulations will come into force products. in spring 2020, following stakeholder The new tax rate would go into effect engagement. on Jan. 1, 2020 and would be applied “I encourage the federal government to all vaping devices, the substance or to bring in national regulations that juice that is used with the vaping device address vapour product wholesalers,” and any vaping part or accessory. Dix said. “Until they do, there will be a black market of non-compliant vapour “We share the urgent concerns from products from other jurisdictions that health professionals and parents surcan make their way into our province, rounding youth vaping in our provour schools and the lungs of our young ince,” said Carole James, Minister of Finance. “Our government is commitpeople.” ted to deterring young people from The regulations will be supported by turning to vapour products out of a youth-led anti-vaping social media convenience and cost. We know from campaign to de-normalize vaping. taxing tobacco that teenagers respond “When young people are the ones the most to price increases and we are driving change, we know it gives their now introducing a similar strategy for peers the energy and motivation to be vaping.” part of the solution,” said Rob Fleming, The legislation would also include Minister of Education. “That’s why we increasing the tobacco tax rate by two are supporting our youth with resources cents. Effective Jan. 1, 2020, the tax and information to help them take on applied would be 29.5 cents per cigaan industry that has targeted them for rette and 39.5 cents per gram of loose glamourized addiction.” tobacco. Nicotine gum, patches and The Province has partnered with the similar smoking cessation products B.C. Lung Association to work with would continue to be exempt from the youth to build a vaping prevention PST.
T
he Province will restrict vapour product access, flavours, nicotine content, packaging and advertising, and intends to increase taxes on vapour products, to protect youth from risks associated with vaping.
PAGE 19
The Patrika
ThePatrika
PAGE 20
Friday, November 22nd, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
bfeI jI dI inmrqf
jsvMq isMG gyrvfl bfeI jI kihMdy hn ik inmrqf, hlImI aqy sdBfvnf hryk iensfn ivc jLrUrI hY. inrmqf nfl gwlbfq krn nfl quhfzIaF bhuq sfrIaF musLiklF hwl ho jFdIaF hn. inmrqf aqy ipafr nfl pysL afAux qy awDy msly qF hwl ho jFdy hn. bfkI msly nUM hwl krn vfsqy koeI nf koeI hwl jLrUr inkl afAuNdf hY. hlImI nfl bolx vflf ivakqI sdf siqkfr df pfqr bxdf hY. inmrqf sLbd hI aijhf hY hr iewk nUM socx leI mjbUr kr idMdf hY. inmrqf quhfnUM ahl ijLMdgI df mksd isKfAuNdI hY. inmrqf nfl pysL afAux qy quhfzy pirvfr ivc vI qy msfj ivc vI quhfzf mfx iejLq vDdf hY.
ABS DIESEL LTD
Ph : 604-746-3734 Cell : 778-552-3734
SATVEER (LALLY)
DPF & EGR SERVICE fI. pI. AYP. Aqy eI. jI. Awr. srivs Awr. srivs ECM TUNING FULL MECHANICAL eI. sI. AYm. itaUinMg brykW BRAKES pUrw mkYinkl kMm FULL EXHAUST pUrw inkws ENGINE WORK ieMjx dw kMm Unit#5 30856 Peardonville Rd.Abbotsford BC V2T 6J9
Email : abs_diesel@outlook.com PAGE 20
bfeI jI kihMdy hn ik jdoN koeI ivakqI inmrqf nfl gwlbfq krdf hY, Ausdy mn ivc idaf huMdI hY. do cIjLF quhfnUM kdy vI BulxIaF nhIN cfhIdIaF-inmrqf aqy sihnsLIlqf. donoN cIjLF quhfnUM smfj ivc iewjLq dvfAuNdIaF hn. vDIaf iensfn afpxy sLbdF nUM bVI inmrqf sihq boldf hY. AusdI gwlbfq qoN hI pCfixaF jFdf hY, Auh ivakqI afpxI gwlbfq dOrfn inmrqf Bry lihjy nfl rhyk ivakqI nUM afpxy vwl iKwHc lYNdf hY. inmrqf aqy ipafr nfl boly sLbd hryk ivakqI qy amit Cfp Cwz jFdy hn. aijhy sLbdF nUM suxky hryk ivakqI socx leI mjbUr ho jFdf hY. bfeI jI kihMdy hn ik hryk ivakqI dI ilafkq df Aus nfl gwlbfq krn qoN hI pqf cwldf hY. bhuq sfry aijhy ivakqI huMdy hn ijnHF nfl gwl krn qoN hI pqf cwl jFdf hY ik Auh ivakqI iks lihjy ivc gwl krdf hY. hMkfr sihq gwl krn nfl iensfn afpxI bxI-bxfeI iejLq vI guaf lYNdf hY. hMkfr aijhy ivakqI koloN vI dUr kr idMdf hY ijhVy sLfied iksy mOky Aus dy kMm af skx. iksy ny TIk hI ikhf ik hMkfrI ivakqI afpxy sfQIaF nUM Cwz skdf hY pr afpxI afdq nUM nhIN bdl skdf. awj dy smfj ivc iensfn iksy qy inrBr nhIN krdf. quhfzy vloN boly sLbd quhfzI sKsLIaq dI pCfx hY. hryk ivakqI nUM smyn dy nfl bdlx dI loV hY. jykr qusIN afpxy afp nUM bdlx dI smrQf rwKdy ho qF iek idn qusIN vI kfmXfbI dy rsqy qy KVHy ho jfvogy. bfeI jI kihMdy ho ik jdoN qusIN inmrqf Bry sLbd boldy ho qF hryk ivakqI quhfzy qoN pRBfvq vI hovygf sgoN quhfzy boly lPjLF dI qrIP vI krygf. bhuq sfry aijhy ivakqI huMdy hn Auh dUsiraF dIaF kIqIaF inmrqf sihq gwlF nfl afpxy afp nUM bdlx dI koisLsL krdy hn. kfeI vfrI quhfzI jLbfn
ivwcoN inkly bol bhuq sfry ivakqI vfsqy mlHm lfAux df kMm vI kr jFdy hn. bhuq sfry ivakqI ibnF soc-ivcfr dy aijhIaF gwlF kr jFdy hn ijhnF df asr dUsry ivakqI qy bhuq mfVf pYNdf hY. jLbfn ivcoN inkly mfVy bol qlvfr nfloN vI ijLafdf zUMGf jLKm kr jFdy hn. AuhI lPLjL quuhfzy sfrI Aumr rVkdy rihMdy hn. jdoN vI qusIN gwl kro, smJdfrI nfl kro, kfeI vfr quhfzI jLbfn ivcoN inkly bol-kubol quhfzy vwzy qoN vwzy irsLqy nUM nuksfn phuMcf jFdy hn iPr pCqfAux qoN bgYr quhfzy pwly kuJ nhIN pYNdf. bfeI jI kihMdy hn ik inmrqf nfl boly sLbd iensfn df smfj ivc ruqbf bhuq AuWcf kr jFdy hn. Auh iensfn afp vI KusL qy dUsiraF nUM KusL krky mfx mihsUs krdf hY. kVwqx Bry boly lPjL agly ivakqI nUM prysLfn qF krdy hn pr quhfnUM vI AunHF df koeI Pfiedf nhIN huMdf. jo ivakqI nfl qusIN koVy sLbdF ivc gwl kIqI. Auh quhfzy nfl dubfrf myl-imlfp nhIN rwKygf, nf hI quhfzy nfl gwlbfq krygf. quhfzf mn vI Audfs ho jfvygf, agly df vI. iPr qusIN aMdfjLf lgf skdy ho ik iksny kI Kwitaf? isafxy kihMdy hn ik keI vfrI ivakqI guwsy ivc aijhy lPjL kih jFdf hY ijs nfl kTorqf aqy kVwqx Bry sLbdF nfl gwl krky Auh afpxy mn dI koeI gwl nhIN kih skdf pr inmrqf Bry lihjy nfl jdoN qusIN gwl krdy ho qF hryk ivakqI suxn leI iqafr ho jFdf hY. bfeI jI kihMdy hn ik quhfzy inmrqf Bry bol quhfnUM hrmn ipafrf bxf idMdy hn. afpxI gwlbfq nfl, sLbdF dI cMgI vrqoN nfl qusIN hr iek df mn ijwq lYNdy ho. jdoN vI qusIN iksy ivakqI nfl gwl krdy ho qF quhfzy sLbdF ivc inmrqf jLrUrI hY, jykr iksy ivakqI ny quhfzy pRqI jfxyaxjfxy ivc koeI sLbd quhfzy iKlfP bol
The Patrika
ThePatrika
Friday, November 22nd, 2019
idwqy. qusIN vI Aus qy gOr kro nf ik qusIN guwsy ivc Ausdf jvfb glq dy dyvo. iPr Aus ivakqI aqy quhfzy ivc kI Prk rih jfvygf. sihnsLIlqf df arQ hY ik qusIN dUsiraF dIaF gwlF inmrqf sihq suxo qy jvfb soc-ivcfr ky dyvo, sLfied quhfzy nfl glq pysL afAux vflf ivakqI afpxI glqI svIkfr kr lvy.
PAGE 21
“BRIDGING COMMUNITIES”
ivc krdf hY, Aus dy boly sLbdF ivc vjLn huMdf hY. bhuqy sfry ivakqI ijhVy afpxI gwlbfq ijLafdf smF lf ky vI smJf nhIN skdy. inmrqf vflf ivakqI nfp qol ky afpxI gwl krky dUsry dy idl ivc jgHf bxf lYNdf hY. qusIN hmysLf inmrqf nfl gwl kro. dUsiraF dI gwl dI iDafn nflL suxo, inmrqf nflL sdf bolo, inmrqf nfl hI jvfb dyvo. inmrqf aqy ipafr nflL hI jvfb dyvo. inmrqf aqy ipafr nflL kIqIaF gwlF nflL qusIN afpxI aqy agly dI ijLMdgI ivc rMg Br skdy ho. dUsiraF nUM KusL krnf vI iek klf hY. jfx lwigaf bfeI jI kuJ ies qrHF kih igaf-
bfeI jI kihMdy hn ik hryk ivakqI dI isafxp afpsI gwlbfq krn smyN vrqy gey sLbd Aus df kihx df ZMg qrIkf, smyN dI prK krky gwlbfq krn df qrIkf, qusIN ikho ijhy mfhOl ivc bYTy ho, quhfzf dUsiraF qy gwlbfq df asr, dUsiraF inmrqf sihq gwl kr lo ivakqIaF qy quhfzI gwlbfq df asr, dUsiraF ivakqIaF df quhfzI gwlbfq msly sulJ jFdy hn suxn df njLrIaf, quhfzI kIqI gwlbfq dy hMkfr nfl gwl krn nfl arQ, quhfzy vloN boly siqkfr sihq lPLjL msly ibgV jFdy hn qoN asl ivc quhfzI sLKsIaq df pqf cwldf hY. inmrqf nfl boly sLbd quhfnUM jYsI bMdy dI nIq Auho ijhI bhuq vfrI mfn-snmfn vI bKsLdy hn. murfd iml jFdI hY bhuqy sfry iensfn aijhy huMdy hn ijnHF ivc kfblIaq dI Gft nhIN huMdI pr AunHF inmrqf nfl bology qF iejLq iml jFdI hY ivc inmrqf nfl gwlbfq krn dI sLkqI ruKF bology qF iekwly rih jfvogy nhIN huMdI, inmrqf nfl gwl krn vflLf iensfn afpxI gwlbfq bVy QoVHy sLbdF inmrqf nfl bology qF sfQ imlL jfvygf
Watch out for unwanted financial products added to your accounts (NC) As consumers of financial products and services, we have rights with respect to the services and products we receive from our federally regulated financial institutions. In particular, we have the right to clear and simple information so as not to be misled in our transactions.
Furthermore, before offering you a new product such as a loan or line of credit, your bank is required to obtain your consent. This means that your bank can suggest a product, but it’s up to you to decide whether to take it.
When your bank offers its products or services, obtaining easy-to-understand information allows you to make informed decisions and choose the products or services that actually meet your needs.
product or service from your bank if it doesn’t suit you. You have the freedom to shop around and compare offers before signing up for anything. It’s your right.
The same goes for optional products or services which, for a fee, could be For example, before you agree to a added to another product or service you already have, such as mortgage bank-issued credit card or insurance, insurance. your bank must provide you verbal or written information about the prod- Even if you give verbal consent to uct, the duration of the agreement, the receive a new product or service, your cancellation terms, and any related bank is still obligated to provide you fees. The bank must provide any with written confirmation of your explanations you need to understand consent as soon as possible. the product or service offered. Don’t feel obligated to accept a
Learn more at canada.ca/money.
$ 13.85
hor jwxkwrI leI Pon kro Awi&s: 604-466-9121 qnvIr: 778-223-1562 sbrInw: 778-991-9046 kml: 604-807-6486
PAGE 21
The Patrika
ThePatrika
PAGE 22
Friday, November 22nd, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
E`nMd ierIgySn
ANAND Irrigation
HARRIS RD
HARRIS RD
X
DOWNES RD
DOWNES RD
HWY 11
GLADWIN RD
TOWNLINE RD
OLD YALE RD
HWY 11
GLADWIN RD
TOWNSHIPLINE RD
MT. LEHMAN
asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks
5390 Gladwin Road Abbotsford BC MT. LEHMAN
Well Pump Installation and Service
Anand Irrigation
• Irrigation Installation
• ierIgySn ienst`lySn
• Post Pounding
• post l`auxy
• Drip and Sprinkler Systems
• fir@p Eqy spirMklr
• Ditch Digging and Cleaning
• if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~
• Farm Drains • waste water treatment
• Kyq~ iv@c fryn p`auxy • vyst vftr tRItmYNt
Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems
Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552
SCHOOL YEAR REGISTRATION NOW OPEN
604-615-7164 PAGE 22
The Patrika
ThePatrika
Friday, November 22nd, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 23
Personal Injury Claims and the Role of an Expert Witness in Trial
Stephen Ferguson (Associate Lawyer) Personal injury claims often have many ing the diagnosis aspects that require the opinion of an and prognosis of expert. Where there is an aspect of a your orthopedic claim that requires expert evidence, injuries. parties in the action will often retain experts to provide an opinion to assist It is very importhe court with understanding a complex t a n t t h a t y o u r personal injury issue. lawyer retain the Expert witnesses certify that they are proper experts to not advocates for any party, since properly advocate their duty is to only assist the court. your claim in court. The court may not This means that they must give their consider aspects of your claim, if they independent and objective opinion do not have expert opinion evidence to regarding matters that fall within their assist with their understanding of these expertise. They cannot be biased tocomplex parts of the claim. wards any party. In personal injury claims, expert witnesses are often relied upon to give evidence about the nature and extent of various types of injuries that are alleged, motor vehicle accident reconstruction and economic losses. For instance, an orthopedic surgeon you saw after your accident for an Independent Medical Examination may be called upon at trial as an expert witness to provide impartial evidence regard-
Our legal team at Simpson, Thomas & Associates is experienced in representing individuals injured in motor vehicle accidents at every step of the legal process, including trial. We are here to help advocate on your behalf to ensure that you get the best compensation possible. If you or a loved one has been injured in a motor vehicle accident, please call us at (604) 689-8888 to schedule a complimentary consultation.
sRI gurU nfnk dyv jI dy 550'vyN pRkfsL idhfVy dy mOky "vomn aOn rfeIjL" ny tfAUn lfeIn ihwl pfrk ivwKy lfey drwKLq dIaF kuJ JlkIaF
PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
PRESENTING SPONSOR
EVENT PARTNER
PLATINUM SPONSORS
GOLD PLUS SPONSOR
GOLD SPONSORS
PAGE 24
Friday, November 22nd, 2019
The Patrika
ThePatrika
Friday, November 22nd, 2019
PAGE 25
“BRIDGING COMMUNITIES”
THANKS TO OUR COMMUNITY, WE WERE ABLE TO CREATE
190 NEW SCHOLARSHIPS BY RAISING $245,462! SILVER SPONSORS
Aldergrove Credit Union Algra Bros. Developments Ltd. Chernoff Thompson Architects Colliers Project Leaders Impark Parking Canada Corp. BRONZE SPONSORS
Chaberton Estate Winery Coca-Cola Refreshments Honeywell Ltd. Leaders International Executive Search Manulife Financial
MEDIA SPONSORS
To view event photos, visit ufv.ca/towngown.
PAGE 25
The Patrika
ThePatrika
PAGE 26
“Í≈◊ÒÍ≥Â∆” «Úº⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂Ú∂◊∆ ¿∞ÚÙ∆ ΩÂ∂Ò≈
¿∞ÚÙ∆ ΩÂÒ ∂ ≈ È∂ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ Ù∞¡ » ≈ «ÎÒÓ “«√≥ÿ √≈«‘Ï Á ◊z‡ ∂ ” È≈Ò ’∆Â∆ √∆, «‹√ ˘ ¡«ÈÒ ÙÓ≈ È∂ ‚≈«¬À’‡ ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ «Úº⁄ ¿∞ÚÙ∆ Á∂ √È∆ «Á˙Ò Á∆ Ï∆Ú∆ Á∂ «’Á≈ «Úº⁄ √∆Õ BB ÈÚ≥Ï B@AC ˘ «Ò∆˜ ‘ج∆ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ Ì≈Ú∂∫ ‘∆ ¿∞ÚÙ∆ Á≈ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ «’Á≈ √∆, Í≥± ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ¡À’«‡≥◊ ¡Â∂ ÷»Ï√»Â∆ È≈Ò √≈«¡ª Á≈ «ÁÒ «‹ºÂ «Ò¡≈Õ “«√≥ÿ √≈«‘Ï Á ◊z∂‡” Á∂ Ï≈¡Á ¿∞ÚÙ∆ “Ì≈◊ ‹≈È∆”, “√ÈÓ ∂”, “◊z∂‡ ◊zÀ∫‚ Ó√Â∆”, “’≈«ÏÒ” ¡Â∂ “‘∂‡ √‡Ø∆ D” «Úº⁄ «Á÷≈¬∆ «ÁºÂ∆ √∆Õ “Ì≈◊ ‹≈È∆” «Úº⁄ ¿∞√ Á≈ «√Î “‚À‚∆-Ó≥Ó∆...” Ȫ¡ Á≈ «¬º’ ¡≈¬∆‡Ó ◊∆ √∆Õ «Á«Ú¡≈ ÷Ø√Ò≈ ’∞Ó≈ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ «Úº⁄ “√ÈÓ ∂¡” «Úº⁄ ¿∞‘ Ô≈Ó∆ ◊ΩÂÓ ¡Â∂ ÍπÒ«’ √Ó≈‡ Á∂ È≈Ò «Á√∆Õ «¬√ «Úº⁄ ¿∞√ Á≈ ØÒ ’≈Î∆ ◊ÒÀÓ√ √∆Õ “Ó√Â∆” Á∆ ÎÀ∫⁄≈¬∆˜∆ «Úº⁄Ø∫ «¬º’ “◊z∂‡ ◊zÀ∫‚ Ó√Â∆” «Úº⁄ ¿∞‘ ¡≈ÎÂ≈Ï «ÙÚÁ≈√≈È∆, «Â∂Ù Á∂ÙÓπ÷ ¡Â∂ «ÚÚ∂’ ˙Ï≈¬∂ ‘≈√∂ ¡Â∂ ‚ Á≈ ÂÛ’≈ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «Á√∆Õ ◊ºÒ ’∆¬∂ “’≈«ÏÒ” ¡Â∂ “‘∂‡ √‡Ø∆ D” Á∆ ª ¿∞√ Á≈ “’≈«ÏÒ” «Úº⁄ «√Î «¬º’ ¡≈¬∆‡Ó ÈßÏ “‘√∆ÈØ∫ ’≈ Á∆Ú≈È≈” √∆Õ «¬√ «¬º’ ¡≈¬∆‡Ó ◊∆ È≈Ò ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆¡ª ‘√∆È ¡Á≈Úª Á≈ ÁÙ’ª ˘ Á∆Ú≈È≈ ω≈ «Ò¡≈Õ «ÎÒÓ Á∂ Ò∆‚ ¡À’‡ª «Úº⁄ ««Â’ ØÙÈ Â∂ Ô≈Ó∆ ◊ΩÂÓ √ÈÕ «ÎÒÓ “‘∂‡ √‡Ø∆ D” ÂØ∫ ÁÙ’ª Èß ’≈Î∆ ¡≈√ª
‹ØÛ∆ «Á«Ú¡≈-√Ú≈ Á∆
«ÎÒÓ “Ù∆ ’ØÓ≈” Á≈ Í«‘Ò≈ ÍØ√‡ ‹≈∆ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À, «‹√ ”⁄ √Ú≈ Ì≈√’ ¡Â∂ «Á«Ú¡≈ ÁºÂ≈ Ò∆‚ ØÒ «Úº⁄ ‘ÈÕ «ÎÒÓ Á∂ ÍØ√‡ ÂØ∫ ’≈Î∆ ‘ºÁ º’ «¬‘ √≈Î ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ «¬√ «Úº⁄ ÁÙ’ª ˘ ’∞fi Úº÷∆ ’‘≈‰∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂◊∆Õ ÍØ√‡ ˘ Á∂÷ ’∂ √≈Î ÂΩ ”Â∂ Òº◊ «‘≈ ‘À «’ «¬‘ ÁØÚ∫∂ «¬’º·∆¡ª ’ج∆ ÷»Ï√»Â ÍÒ √ªfi≈ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ÁØÚª Á∂ ‘ºÊª ”Â∂ Ó«‘≥Á∆ Òº◊∆ ‘ج∆ ‘À ¡Â∂ ÁØÚª Á∂ «√ ”Â∂ «‘˜≈Ï ‘ÀÕ «¬√ «ÎÒÓ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ Î≈‹ ¡≈«Î ¡≥√≈∆ È∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÍØ√‡ Á∂÷ ’∂ Òº◊ «‘≈ «’ «¬‘ «¬º’ Úº÷∆ Â∑ª Á∆ ÒÚ √‡Ø∆ ‘ØÚ∂◊∆, «‹√ «Úº⁄ √Ú≈ Â∂ «Á«Ú¡≈ Á∂ «’Á≈ Ú≈«¬Â∆ ÍzÊ≈Úª Á∆¡ª Ï∂Û∆¡ª ˘ ÂØÛÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬‘ «¬º’ ÷»Ï√»Â ’‘≈‰∆ ‘ØÚ∂◊∆ ‹Ø «Í¡≈ Â∂ «¬’‹∞‡Â≈ Á√≈¬∂◊∆Õ
PAGE 26
Friday, November 22nd, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
√È «’¿∞∫«’ «¬√ Á∂ Í«‘Ò∂ Ú≈Ò∂ «Â≥È∂ Ì≈◊ Ï≈’√ ¡≈«Î√ ”Â∂ √πÍ«‘º‡ √≈«Ï ‘ج∂ √È, Í «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ ¿∞ÚÙ∆ Á∆¡ª ¡Á≈Úª ÁÙ’ª ˘ ¡≈’«Ù ȑ∆∫ ’ √’∆¡ªÕ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ¿∞‘ ¡È∆√ ϘÓ∆ Á∆ «ÎÒÓ “Í≈◊ÒÍ≥  ∆” «Úº ⁄ Ș ¡≈¬∂◊∆Õ Ì±Ù‰ ’∞Ó≈, «’zÙÈ ’∞Ó≈, ¡«ÌÙ∂’ ’∞ Ó ≈ Á∂ «ÈÓ≈‰ Ú≈Ò∆ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ ¿∞‘ ¡«ÈÒ ’Í», ‹≈È ¡≈Ï‘Ó, «¬Ò∆¡≈È≈ «‚’» ˜ , ¡ÙÁ Ú≈√∆, «’zÂ∆ ÷Ï≥Á≈ Â∂ ÍπÒ«’ √Ó≈‡ Á∂ È≈Ò ‘ÈÕ¿∞ ÚÙ∆ «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆Õ ¿∞√ È∂ ¡≈¬∆ ¡≈¬∆ ‡∆ ¡À◊˜≈Ó Á∆ «Â¡≈∆ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ √∆Õ Í √π≥ÁÂ≈ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ È∂ «ÎÒÓª «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈Õ ¿∞ÚÙ∆ ’∂ÚÒ AE √≈Ò Á∆ √∆ ‹Á ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ’∆¡ Ó≈‚«Òß◊ «Úº⁄ ω≈ «Ò¡≈ √∆Õ Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ Á∂ ’ØÒ ÷≈√ «ÎÒÓª È≈ ‘؉ ¡Â∂ È≈ Ï≈’√ ¡≈«Î√ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ «ÎÒÓª È∂ ËÓ≈Ò ’∆Â≈ ‘ØÚ,∂ Íz ≥ ± ¿∞ÚÙ∆ ÷»Ï√»Â∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¡≈͉∆¡ª √Ó’≈Ò∆ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª ÂØ∫ ’¬∆ ◊∞‰≈ ¡º◊∂ ‘ÈÕ ÍÁ∂ ”Â∂ ¿∞√ Á∆ ÷»Ï√»Â∆ Á∂÷Á∂ ‘∆ ωÁ∆ ‘ÀÕ
¡‹À Á∂Ú◊È Á∂ È≈Ò ‘∆ ω∂◊∆ “Á∆Ú≈È◊∆ B” «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ «ÎÒÓª Á∂ √∆’ÚÒ Ï‰È≈ ¡≈Ó ◊ºÒ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ’¬∆ «ÎÒÓª Á∆ ÎÀ∫⁄≈¬∆˜∆ «ÎÒÓª ω ‘∆¡ª ‘È, ¿∞Ê∂ ’∞fi ’Ò≈’≈ ¡≈͉∆¡ª «ÎÒÓª Á∂ √∆’ÚÒ ‹ª ∆Ó∂ Í ’ ωÁ∂ Ú∆ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¡‹À Á∂Ú◊È Á∆ «ÎÒÓ “Á∆Ú≈È◊∆” Á≈ «È∂ÁÙÈ ’È Ú≈Ò∂ ¡È∆√ ϘÓ∆ «¬√ √≈¬∆’≈ÒØ‹∆’Ò «ÊzÒ Á∆ √∆’ÚÒ Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ Ò◊≈Â≈ ’≈Ó∂‚∆ «ÎÒÓª ω≈ ‘∂ ¡È∆√ ϘÓ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ «ÎÒÓ Á≈ Á»√≈ Í≈‡ ω≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ ‘ÈÕ “Á∆Ú≈È◊∆” √≈Ò B@@B «Úº⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ √∆, «‹√ «Úº⁄ ¡’ÙÀ ÷≥È≈, ¿∞«ÓÒ≈ Ó≈ÂØ∫‚’ ¡Â∂ ¡‹∂ Á∂Ú◊È Óπº÷ ̱«Ó’≈ «Úº⁄ √ÈÕ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ ¡‹À Á∂Ú◊È È’≈≈ÂÓ’ ̱«Ó’≈ «Úº⁄ √È, «‹√ ˘ ’≈Î∆ Í√≥Á ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ “Á∆Ú≈È◊∆ B” Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Ï≈∂ ¡È∆√ ϘÓ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹∂ “Á∆Ú≈È◊∆ B” ω∆ ª ¿∞√ «ÎÒÓ «Úº⁄ ¡‹∂ Á≈ ‘؉≈ Ô’∆È∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ «ÎÒÓ ’ج∆ ‘Ø È‘∆∫ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «ÎÒÓ Ï‰≈¿∞‰
¡«‹‘≈ √∆ Í«‘Ò≈ ¡≈‚∆ÙÈ
’∞Ò ˘ “Á∂ Á∂ «Í¡≈ Á∂” Á∂ ’≈È «‘≥Á∆ «ÎÒÓª «Úº⁄ «ÓÒ∂ ÚË∆¡≈ ¡≈Î
√≈¿±Ê «ÎÒÓ «¬≥‚√‡∆ Á∆ Ò∆«‚≥◊ ¡«ÌÈ∂Â∆ ’∞Ò Íz∆ «Òßÿ ¡º‹ ’ºÒ∑ «‘≥Á∆ «ÎÒÓ «¬≥‚√‡∆ «Úº⁄ Ú∆ ͤ≈‰ ω≈ ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ «¬‘ √≈Ò ’∞ Ò Ò¬∆ ÏÛ≈ ÚË∆¡≈ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ ¡≈÷∆ «Ò∆˜ «ÎÒÓ “Á∂ Á∂ «Í¡≈ Á∂” Ï≈’√ ¡≈«Î√ ”Â∂ √ÎÒ ‘∆ ‘ÀÕ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ “Ó‹≈Úª” ÂØ∫ Ú∆ ÁÙ’ª ˘ ’≈Î∆ ¿∞Ó∆Áª ‘ÈÕ «√Ë≈Ê ÓÒ‘ØÂ≈, «Â∂Ù Á∂ Ù Óπ ÷ √‡≈ « Î Ò Ó “Ó‹≈Úª” «Úº ⁄ ’∞ Ò Á≈ Ø Ò «˜¡≈Á≈ Á∂ Á≈ È‘∆∫ ‘À,
Á∆ ÔØ‹È≈ Ï≈∂ ¡È∆√ È∂ Áº«√¡≈ «’ «Íº¤∂ «‹‘∂ ‘ÀÁ≈Ï≈Á «Úº⁄ ¡‹À È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ ÓπÒ≈’≈ ‘ج∆ √∆Õ ¡È∆√ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ¡‹∂ Á∂ ¿∞√ «’Á≈ ˘ AG √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ «’Á≈ Í«‘Òª ÂØ∫ ÚºË ÷ÂÈ≈’ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ØÚ∂◊≈, Í«‘Òª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÏπºË∆Ó≈È ¡Â∂ ⁄≈Ò≈’ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ «’Á≈ «ÁÒ⁄√Í Ï‰∂◊≈Õ
Í ¿∞√ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ √’∆È ‡≈¬∆Ó Ó≈«¬È∂ È‘∆∫ º÷Á≈Õ ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ ‘À, ““ÓÀ∫ «ÎÒÓ «Úº⁄ √À’√ Ú’ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¡ ‘∆ ‘ªÕ ‹Á «ÓÒ≈Í ‹≈Ú∂∆ Ó∂∂ ’ØÒ «¬√ «ÎÒÓ Ò¬∆ ¡≈¬∂ ª ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ó∂≈ ØÒ ¿∞√∂ Â∑ª Á≈ ‘À, «‹‘Ø «‹‘≈ “Óπ’ºÁ ’≈ «√’≥Á” «Úº⁄ ∂÷≈ Á≈ ‹ª “‹∆” «Úº⁄ ºϻ Á≈ √∆Õ ¿∞È∑ª È∂ √Ófi≈«¬¡≈ «’ «¬‘ ’≈Î∆ Í≈ÚÎπÒ º ØÒ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Ò¬∆ √’∆È ‡≈¬∆Ó ”Â∂ ÓÀ∫ È‘∆∫ √Ø«⁄¡≈ ¡Â∂ ÓÀ∫ «√’ ÒÀ‰ Á∂ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∆Õ ’∞Ò È∂ B@AD «Úº⁄ «ÎÒÓ “Ô≈∆¡ª” È≈Ò Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ‚À«Ï¿± ’∆Â≈ √∆Õ ¿∞√ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ «ÓÒ ¡Â∂ Â∂Ò◊» «ÎÒÓª Á∂ ’≈Î∆ ¡≈Î «ÓÒ∂ √È, Í ¿∞√ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ¡‹∂ Á∂Ú◊È ¡Â∂ ºϻ √‡≈ «ÎÒÓ “Á∂ Á∂ «Í¡≈ Á∂” È≈Ò ¿∞√ ˘ «‘≥Á∆ «ÎÒÓª «Úº⁄ ‹◊∑≈ ω≈¿∞‰ Á≈ ⁄≥◊≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ’∞Ò ’«‘≥Á∆ ‘À, “Á∂ Á∂ «Í¡≈ Á∂” ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ⁄≈ «ÎÒÓª √≈¬∆È ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ «¬√ «ÎÒÓ Á∂ Ó∂ ’ √ Á∆ Ë≥ È Ú≈Á∆ ‘ª◊∆, «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ «¬≥‚√‡∆ ÂØ∫ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ «√ͪ√ «Ó«Ò¡≈Õ «ÎÒÓ «Úº⁄ ÓÀ˘ ÈØ«‡√ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÷πÙ ‘ª «’ “Ó‹≈Úª” «Úº⁄ Ú∆ ÓÀ˘ Ó‘ºÂÚ Í»È Ì±«Ó’≈ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ
’∆È≈ ’Í» È∂ «Íº¤∂ «‹‘∂ «¬‘ «ÁÒ⁄√Í ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ ¡≈͉∂ ÒßÏ∂ ’∆¡ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ «Íº¤∂ «‹‘∂ «’√∂ «ÎÒÓ Ò¬∆ ¡≈͉≈ ¡≈‚∆ÙÈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «¬‘ ¡≈‚∆ÙÈ ¡≈«Ó ÷≈È Á∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ “Ò≈Ò «√≥ÿ ⁄º„≈” Ò¬∆ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ Í«‘Ò∆ «ÎÒÓ “«Î¿±‹∆” Á≈ Ú∆ ¡≈‚∆ÙÈ È‘∆∫ Á∂‰≈ «Í¡≈ √∆, Í ¡≈«Ó ⁄≈‘∞≥Á≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ Á∂ ‘ «’Á≈ Ò¬∆ ¡À’‡zÀµ√ ˘ Í»∆ Â∑ª È≈Ò ‹ª⁄ Í÷ ’∂ √≈¬∆È ’∂Õ ¡≈͉∂ ¡≈‚∆ÙÈ Ï≈∂ ’∆È≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬º’ «ÁÈ ¡≈«Ó Á≈ ¿∞√ ˘ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «¬º’ Ï‘∞ ⁄≥◊∆ ’‘≈‰∆ ‘À, «‹√ ˘ ’∆È≈ ˘ √π‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∂◊≈Õ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≈«Ó È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À «’ ’∆È≈ ’∞fi √∆Ș ”Â∂ ¡À’«‡≥◊ ’ ’∂ «Á÷≈Ú∂Õ ’∆È≈ Á≈ «¬√ «ÎÒÓ Ò¬∆ «√ÒÀ ’ ÙÈ Âª ‘Ø «◊¡≈, ’∞fi √Ó∂∫ Ò¬∆ ¿∞ √ Á∂ ÓÈ «Úº ⁄ ¡≈͉∆ ¡«ÌÈÀ Íz«ÂÌ≈ ”Â∂ Ùº’ ÍÀÁ≈ ‘؉ Òº◊≈Õ ¿∞ √ Á∂ ÍÂ∆ √À Î È∂ √Ófi≈«¬¡≈ «’ «¬≥È È≈ √Ø⁄∂, ‘≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ ’¬∆ Úº‚∂ ¡À’‡ Ú∆ ¡≈‚∆ÙÈ Á∂‰ ÂØ∫ «fi‹’Á∂ È‘∆∫ ‘ÈÕ
The Patrika
ThePatrika
Friday, November 22nd, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 27
PAGE 27
The Patrika
ThePatrika
PAGE 28
“BRIDGING COMMUNITIES”
jdoN amlI ny gMBIr noits ilaf[[[ awj amlI jdoN DrmsLflf phuMicaf qF 70 sfl nUM Zuikaf mfstr rfm srUp aKLbfr ivcoN KLbrF pVHky afpxy bfkI sfQIaF nUM suxf irhf sI. KLbrF suxky bjLurg sfQI ivcy ivc tIkf itwpxI vI krI jFdy qy mfstr jI aglI curcurI KLbr lwB ky sunfAuxI sLurU kr idMdy. amlI vI KLbrF sux ky igafn vDfAux lwigaf. KLbr sI ik mMqrI ny rozvyjL dI vrksLfp ‘qy Cfpf mfiraf qy iZwly kMmF df gMBIr noits ilaf. mMqrI ny ikhf ik kuqfhI krn vfly bKsLy nhIN jfxgy qy kfnUMn anusfr kfrvfeI hovygI. amlI ny pihlF vI suixaF sI ik iewk vwzy aPLsr ny skUl ivc Cfpf mfiraf qy pVHfeI Gwt hox df gMBIr noits ilaf. aPLsr ny vI ikhf ik mfstr bKsLy nhIN jfxgy, qy kfnUMn anusfr kfrvfeI hovygI, iksy nUM vI bKisLaf nhIN jfvygf. amlI nUM ieh sfrIaF gwlF bVIaF cMgIaF qy asrdfiek lwgIaF. Auh socdf irhf ik gMBIr noits lYxf, iksy nUM nf bKsLxf, kfnUMn anusfr kfrvfeI krnI qy Brosf dyxf afid srkfrI sLbd hn. amlI nUM lwigaf ik mYnUM vI keI gwlF df gMBIr noits lYxf cfhIdf hY, iksy nUM bKsLxf nhIN cfhIdf qy kdy kdfeIN Brosf idMdy rihxf cfhIdf hY. so awj pUrf idn soc ivcfr ky gMBIr noits lYx vfly muwdy lwBy qy agly idn qoN kfrvfeI sLurU kr idwqI. dUjy idn svyry sB qoN pihlF Auhny lMzor ijhy kqUry df gMBIr noits ilaf jo ipCly 15-20 idn qoN Auhdy Gr jdoN mrjLI af vVdf qy gMd pf jFdf. ieh kqUrf AuhdI
PAGE 28
iZlkI ijhI mMjI dy pfvy Auqy jLrUr ipsLfb krky jFdf. BFizaF ivc mUMh pf ky AuhnF nUM jUTy kr Cwzdf. iek idn pVCwqI qoN rotIaF vflf iCwkU eI iswt idwqf. hux amlI nUM cfh vfsqy duwD df glfs vI sFB sFB ky jflLI vflLI almfrI ivwc rwKxf pYNdf sI. so kqUry ny amlI nUM qMg kr Cizaf sI. awj amlI ny gMBIr noits lYNidaF kqUry nUM vfx dI rwsI nfl inMm dI jVH ivc bMnH idwqf. kqUrf pihlF cUM cUM krdf irhf iPr rwsI nUM dMdF nfl vwZ tuwk ky afjLfd ho igaf qy amlI dy srHfxy bYT igaf. hux amlI ny hor vI ijLafdf gMBIr noits lYNidaF ipMz dI hwtI qoN lohy dI sMglI ilaf ky AuhnUM bMnH idwqf. kqUrf iPr lwgf AuWcI AuWcI icALukx qF amlI ny iewk sotI (kfnUMn anusfr) AuhdI ZUhI qy jV idwqI. kqUry ny amlI dy gMBIr noits df noits lYNidaF pYNqVf bdilaf qy cuwp krky bih igaf. hux amlI ny kqUry nUM Brosf idwqf ik GMty ku bfad Cwz idwqf jfvygf pr suDfr ho jfvy. ivc ivcfly amlI nUM sunyhf af igaf ik nfl dy joVIdfr DrmsLflf ivc bulf rhy hn. amlI ny Gr qoN inkl ky vyiKaf ik kMD dy nfl nfl, dUjy GrF ny ieMnf sfrf kUVf krkt lf Cwizaf sI. amlI ny Aus kUVy krkt df gMBIr noits lYNidaF AuWcI AuWcI kihxf sLurU kr idwqf ik kwlH qoN jIhny kUVf ieDr suwitaf Auhdy iKLlfPL kfnUMn anusfr kfrvfeI hovygI. mYN gMBIr noits lY ilaf hY qy gMd pfAux vflf koeI vI bKisLaf nhIN jfvygf. guaFZI BqIjy ny jd qfey nUM qlKLI ivc vyiKaf qF Auhny hOlI dyxy kih idwqf, qfieaf jI mYN Brosf idvfAuNdf hF ik awgy qoN sPfeI df pUrf iKafl rw i Kaf jfvy g f. hu x amlI aMdroN pUrf KusL sI ik srkfrI sLbdF df asr bhuq huMdf hY. DrmsLflf nUM jFidaF rfh ivc iewk aijhf Gr vI afAuNdf sI ijwQy drvfjLy ivc bMinHaf kuwqf amlI nUM vyK ky rojL BONkx lwg pYNdf sI. awj amlI ny Aus Gr vfilaF nUM vI kih idwqf ik afpxf kuwqf aMdr bMnoH jF ies nUM BONkx qoN bMd krfE. mYN gMBIr noits lY ilaf hY qy kfnUMn anusfr kfrvfeI hovygI.
drvfjLy ivc kuwqf bMnHx vflf koeI vI Gr bKisLaf nhIN jfvygf. Gr vfilaF nUM lwigaf ik amlI iksy dI cwk ivc afieaf hoieaf hY qF hI ieho ijhI bolI boldf iPrdf hY. AuhnF ny soicaf ik ivhly amlI nfl aYvyN isMg PsfAux dI QF kuwqf eI cfr ku idn aMdr bMnH lYNdy aF. AuhnF amlI dy sfhmxy eI kuwqf KolH ky aMdr kr idwqf. amlI DrmsLflf phuMicaf qF iqMn cfr Auhdy hfxI iek nOjvfn nfl gwlF kr rhy sn. nOjvfn iksy bImf kMpnI df eyjMt sI jo AuhnF nUM vwK vwK skImF smJf irhf sI. amlI nUM kihx lwgf ik bfbf jI, quhfzI Aumr dy ihsfb nfl bImf do lwK df krvf lvo. mfVI cMgI Gtnf hox vyly pYsf GridaF dy kMm afAUgf. amlI nUM qF nvIN sLbdfvlI df cfa sI. so Auhny kihxf sLurU kr idwqf, “beI nOjuafn qyrIaF gwlF df mYN gMBIr noits lY ilaf hY. kfnUMn anusfr kfrvfeI hovygI qy koeI vI bKisLaf nhIN jfvygf.” nOjuafn qF zOr BOr amlI vwl vyKI jfvy. afpxy kfgjL pwqr smyt ky qurn lwigaf kihx lwgf, “bfbf jI, koeI glqI ho geI hovy qF muafPL krnf.” nfl dy sfQI bVy hYrfn ik ieh nOjuafn GMty df sfzf mgjL KfeI jFdf sI ik afh skIm lY lvo, eyh dy pYsy Br idE. amlI ny pqf nhIN kI mMqr piVHaf ik imMt ivc rPU cwkr ho igaf. sfQI qF amlI nUM sLfbfsL dyeI jfx ik qUM sfzf KihVf Cuzvf idwqf. qYnUM swidaf vI iesy krky sI. awgoN amlI AuhnF nUM iswiKaf dyx lwg ipaf ik “qusIN sfrf idn ivhly rihMny EN, jy gMBIr noits qusIN vI lY sko qF bhuq sfry cMgy kMm apxy afp ho jfx. awj mYN do iqMn noits ley hn qy kMm iswDy ho gey. quhfzy kol tfiem bQyrf hY, sfry GroN rwjy puwjy ho. koeI nyk kMm kiraf kro. afp srIrk qOr qy kMm nf vI kro pr iksy nUM AuqsLfihq krky, iksy nUM GUr ky qy iksy nUM zrf ky TIk kMm krvf skdy ho. jy qusIN noits lvogy qF hor lok vI iDafn rwKx lwg pYxgy. sFJy kMmF df koeI noits nhIN lYNdf ijs krky sfry AuvyN hI pey hn. so, kuJ krn dI afdq pfE. cMgf, mYN hux Gr jf ky kqUry nUM vyKxf hY.” bfkIaF nUM qF ijvyN swp suMG igaf hovy cupcfp suxdy rhy. amlI awj tOhr nfl qurdf Gr nUM muiVaf.
Friday, November 22nd, 2019
gurdrsLn isMG mfvI amlI dy Gr dy mUhry Auhdf BqIjf, BqIjy dI GrvflI qy Auhdf muMzf sPfeI krn lwgy hoey sI. Gr vVdy ny dyiKaf qF kuwqf AuwQy nhIN sI. Auhny BqIjy nUM kqUry bfry puwiCaf qF pqf lwigaf ik BqIjy ny hI qrs krky AuhnUM KoHilaf hY. qfieaf puCdf puCdf rih igaf ik kI kqUry ny iPr nf afAux df Brosf idwqf sI ik nhIN ? hux qfieaf cfh bnfAux df afhr krn lwgf. cuwlHy ivc awg bflx lwigaf qF BqIjy ny cfh vflI pqIlI Do ilaFdI. dohF ny rl ky vDIaf cfh bxfeI qy mMjI AuWqy bYT ky pIx lwgy. cfh pINdy pINdy BqIjy ny gwl CyV leI ik qfieaf jI, awj svyr qoN guwsy ivc ikAuN af gey. qfieaf kihx lwgf ik aKLbfr ivcoN sux ky mYN qF suDfr krn dI nIaq nfl ikhf sI ik gMBIr noits lYx lwgf hF. asl ivc mMqrI jF vwzy aPLsr ny suDfr krnf hovy qF iehI gwl kihMdy hn. so BqIjy qUM vI kuJ noits ilaf kr. Gr ivc, ipMz ivc, dPLqr ivc, ijwQy vI suDfr krnf hovy, bws noits lY ilaf kr. ieAuN kMm vI CyqI ho jFdf hY qy suDfr vI huMdf hY. BqIjf kihx lwigaf ik qfieaf jI, ieh ipMz afpxf hY, sfry quhfzy suBfa qoN vfkP hn. so quhfzI iewjLq krdy hoey mMn lYNdy hn. jy afpF dUjy iksy ipMz jf ky khIey qF lok nhIN mMnxgy. awj kwlH jmfnf bVf Krfb aY. hr koeI afpxy afp nUM TIk qy PMny KF smJdf hY. so mYN qF quhfnUM smJfAux leI hI cfh pIx df bhfnf bxfieaf sI ik bhuqI tokf tfkI TIk nhIN. aYvyN koeI awgoN bolx lwg ipaf qF svfd Krfb ho jfAU. ieh kih ky BqIjf qF Gr nUM qur ipaf pr amlI socF ivc zuwb igaf ik BqIjy dI gwl qF solF afny swc aY. lLok qF pihly eI myry nfl iswDy mUMh nhIN boldy qy hux hor vI guwsy ho jfxy af. so hux BfvyN amlI noits qF lY lYNdf hY pr kihMdf iksy nUM kuJ nhIN. DrmsLflf vfly bylI vI rojL puwCdy af ik awj ikhVf ikhVf noits ilaf hY. amlI buV buV krdf AuhnF nUM ieko suxf Cwzdf hY ik ieQy suDfr nIN hoxf. mMqrI qy aPsr vI gMBIr noits aYvyN idKfvy vfsqy eI lYNdy af. asIN AuhnF dI rIs krky afpxf BfeIcfrf ikAuN nfrfjL krIey.so amlI hux pihlF vFg hOlf Puwl, iKiVaf iKiVaf rihx lwgf hY.
The Patrika
ThePatrika
Friday, November 22nd, 2019
PAGE 29
“BRIDGING COMMUNITIES”
TOP 10%REALTOR IN ENTIRE FRASER VALLEY REAL ESTATE BOARD
nvjoq isMG iswDU nUM ‘PKLr-ey-kOm’ avfrz nfl snmfinq krn df aYlfn ‘ieMtrnYsLnl iswK sfihq sBf’ vwloN afpxy aglyry pRogRfm ‘bybI zy’ dI iqafrI dy sMbMD ‘c kIqI ivcfr gosLtI dy mOky “gurU nfnk sfihb jI” dy 550vyN pRkfsL idvs nUM smripq iksy Kfs sLKsIaq nUM ‘PKLrey-kOm’ avfrz nfl snmfinq krn dI crcf hoeI qF ies crcf ivwc srb sMmqI nfl nvjoq isMG iswDU df nfm hI AuWBr ky
sfnUM ies gwl dI byhwd KusLI hY ik sBf dI mIitMg aMdr avfrz dyx df mqf srb sMmqI nfl pfs hox qoN bfad asIN ies avfrz dI crcf ipCly idnF qoN hI mIzIey rfhIN krnI sLurU kIqI qF dys ivdys aMdr nvjoq isMG iswDU nUM snmfinq krn dI ivcfrDfrf ny jnm lY ilaf hY. sBf dI koisLsL hY ik jldI qoN jldI pfiksqfnI
Thinking about Selling?
FREE pqw kro quhwfy Gr dI kImq ikMnI hY! iksy qrHW dI rYzIfYSIAl, kmrSIAl ifvYlpmYNt, Pwrm, pROprtI KrIdx Aqy vycx leI sMprk kro[AYvwrf jyqU, BrosyXog Aqy eImwndwr irAYltr
VARINDER VERMA 778-552-2830 Email: v_vermas@hotmail.com
211 32550 Maclure Rd, Abbotsford
Affordable and grt starter home in a friendly neighbourhood (Clearbrook Village). The location is right in 410,000 the hear of Abbotsford. Walking distance to Rotary Stadium, WJ Mouat Secondary School/elementary school, shopping near by, public transit, library.
2868 Old Clayburn Rd, Abbotsford
One of the most d e s i r a b l e neighborhoods in central Abbotsford. This is 4 bedrooms and 2 baths huge 10,672 sqft lot 0.24 acre. Urban 3 infill OCP potential to make duplex OR TO BUILD SHOP pls verify with city. Furnace 2012 made, hot water tank 2016, roof 2005. New windows. Home close to transit, school, shopping, recreation, golf, and freeway.
4511 Picton Street, Vancouver
Location Location, Location:::Beautiful well kept "Vancouver special" comes with 5 bed 2 bath. This prime piece of property located in popular area. walking distance to 29th sky station, schools , park and community centers, shopping, restaurants are close by. This proper ty also make great holding investment, has lots of updates, brand new roof, new windows, floor, paint etc.
$1,350,000
#307 2964 Trethewey St, Abbotsford
Location Location Location... Affordable and grt starter home in a friendly neighbourhood. This is a Super bright beautiful west view unit on third floor in the popular cascade Green complex; 2 bed 2 bath comes with in-suite laundry. You will love the modern feel with open plan. New floor, paint and one covered parking space. The location is right in the heart of Abbotsford.
$293,888
13 31032 WESTRIDGE PL. #19 - 32633 SIMON AVE #123 32850 George Ferguson Way, ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD
SOLD 212 8060
RICHMOND
$705,000
SOLD
ENTER TO WIN
SOLD SOLD 18608 61A Ave
CLOVERDALE
15458 78Ave. SURREY
SOLD SOLD
TRIP TO INDIA or VEGAS *some conditions apply, CALL FOR MORE INFO.
sfhmxy afieaf.
aMbYsI rfhIN iemrfn Kfn nUM vI krqfrpur lFGy pRqI kIqIaF syvfvF pRqI snmfinq 19 jnvrI 2020 nUM PlmYNgo vYNkut kIqf jfvy. hfl vlyho kYlyPornIaF XU aYs ey, ivKy nvjoq isMG iswDU nUM ieh avfrz AunHF pMQ df dfs vwloN krqfrpur lFGy pRqI kIqIaF syvfvF prmjIq isMG syKoN (dfKf) aqy pMjfb-pMjfbI-pMjfbIaq dI qrwkIjnrl skwqr KusLhflI-BfeIcfrk sFJ dI mjLbUqI dy Kyqr ivc idwqy axikafsy-axQwkieMtrnYsLnl iswK sfihq sBf insLkfm-byimsfl pfey Xogdfnf leI idwqf 510-774-5909 jfvygf.
PAGE 29
The Patrika
ThePatrika
PAGE 30
Friday, November 22nd, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
Baldev Singh Gill
Kirandeep Singh Gill
604.614.6549
604.825.8886
262 32550 MACLURE ROAD
Beautiful 3 bedroom townhouse in Clearbrook Village! Walking distance to all levels of schools, recreation center, library and rotary stadium. Fully fenced private backyard.
37 30989 WESTRIDGE PLACE
32238 PEARDONVILLE ROAD
3 Year old townhouse in West Abbotsford with 3 bedrooms, 2 bathrooms and 2 car garage with a driveway. Minutes away from the Highstreet mall and walking distance to schools, Apollo Gym, and the Gurdwara. Residents have full access to a clubhouse (including a gym, pool, and party area).
10,517 sq.ft flat corner lot with rezone potential into 2 subdivided lots. Renovated 6 bedroom home in WEST ABBOTSFORD with NEW; Roof, kitchen cabinets, stainless steel appliances, windows, bathrooms, lighting, switches, doors, paint, flooring, fence, and much more!
33303 WESTBURY AVENUE
Centrally located on the quiet side of Westbury. Family home with updated windows, kitchen, bathrooms, moldings and much more. Fully fenced backyard with a 10 x 20 workshop! Plenty of parking space with RV parking. Close to hospital, university, shopping centers.
$419,900 33236 BEST AVENUE
33769 GREWALL CRESCENT
Renovated House in a 7245 Sq. Ft. lot with NEW; stainless steel appliances, windows, doors, paint, blinds, fireplace, pot lights and some flooring. Massive fenced backyard with a shed and walkout basement. RV parking!
Only 14 years old and looks like new! Fully air conditioned home with TWO master bedrooms and a full sized Jacuzzi! Amazing views of Mt. Baker and the valley from the balcony.
$629,000
$779,000
61 45185 WOLFE ROAD
REGAL PARKWAY
6 bedroom home, 4 full bath home with theater room, bar and Central Air Conditioner. Quiet street, private landscaped back yard and close to highway no. 1.
$949,900
Great rental property! This 3 bedroom townhouse is currently rented out to long term tenants for $1,495 a month! Desired location near all amenities.
$324,900
SOLD LISTINGS! #24-30930 Westridge Place
2509 Magnolia Crescent
27877 Ledunne Ave
#36-3030 Trethewey Street
2888 Royal Street
27938 Maclure Road
#47-6188 141 Street, Surrey
#56-30989 Westridge Place
2927 Babich Street
3548 Promontory Court
2280 Grant Street
8934 Bryl Street, Chilliwack
31132 Creekside Drive
SOLD LISTINGS! PAGE 30
The Patrika
ThePatrika
PAGE 31
Friday, November 22nd, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
Rajinder Dhutti
C 3436 HEADWATER PLACE
Rookie of the YEAR
Personal Real Estate Corporation
pRfprtI KRIdxf qy vyrxf iek shWqvpUrk PYslf hY, ies leI muPLq aqy shI slfh vfsqy rijMdr DuWqI nfl sMprk kro:
FRASER VALLEY
778.552.8840
2014
RealtorRajinder@gmail.com
THE SERVICE YOU DESERVE, A REALTOR YOU CAN TRUST! 20 31235 UPPER MACLURE ROAD
31374 SOUTHERN DRIVE
AN INDEPENDENT MEMBER BROKER
32147 Peardonville Rd
1504 KIPLING STREET
17 4295 OLD CLAYBURN ROAD
31503 SUNNYSIDE COURT
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
Custom built 2 Storey w/bsmt home in a new sub division of West Abbotsford. This huge home features 9 Bedrooms & 6 Full bathrooms. Main floor features living room with high ceilings & big windows, huge kitchen with - quartz counter tops, stainless steel appliances, tons of storage & big island sitting right in the middle, PLUS a spice kitchen, family room, laundry room, nook, 2 Bedrooms on the main floor (Out of which 1 can be used as a den/office) & full
Amazing family home in a Great West Abbotsford neighborhood sitting on a close to 8,000 sqft lot. This Rancher w/ basement home features 5 bedrooms & 3 bathrooms. Main floor has 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite in the master, huge living area, dining area, family room, updated kitchen & a sunny sundeck for entertainment. Basement is a walkout basement with 2 bedrooms/ 1 bathroom, rec room and a spacious living room.
Custom built 2 Storey w/bsmt home in a new sub division of West Abbotsford. This huge home features 9 Bedrooms & 6 Full bathrooms. Main floor features living room with high ceilings & big windows, huge kitchen with - quartz counter tops, stainless steel appliances, tons of storage & big island sitting right in the middle, PLUS a spice kitchen, family room, laundry room, nook, 2 Bedrooms on the main floor (Out of which 1 can be used as a den/office) & full
Call: 778 552 8840
Call: 778 552 8840
Call: 778 552 8840
2658 PLATFORM CRESCENT
32826 HARWOOD PLACE
308 31771 PEARDONVILLE ROAD
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
This beautiful unit features 3 bedrooms/ 3 bathrooms, bright living room, dining area, kitchen with granite counter tops, stainless steel appliances, tons of storage, and an extra huge rec room in the basement for your activities.Close to schools, shopping, recreation, public transit, parks, restaurants, malls, Cineplex and easy access to freeway.
This home features 4 beds/3 baths with amazing views from sundeck. Main floor has 3 beds/2 baths with an en suite in master, bright living room, formal dining area, open kitchen w/tons of storage, Party Finished Walkout Basement has 1 finished bedroom/ 1 full bath & the rest of the unfinished area is waiting for your ideas.Other features- double garage, RV parking, right beside the park (perfect for families w/kids), newer roof, laminate flooring, appliances, water saving toilets, newer hot water tank & new high efficiency furnace. Close to amenities.
Custom Built Quality 2 Storey w/basement home in West Abbotsford. This home feautures 9 Bedrooms/7 Bathrooms with a leveled backyard for entertainment. Main floor features bright living room with high ceilings, wide double door entrance, formal dining area, family room with lots of light, kitchen with quartz counter tops & stainless steel appliances, pantry, spice kitchen, bedroom on main floor with ensuite bathroom & walk in closet, laundry room, nook & sunny sundeck.
Legal Suite! Split entry home located in one of the best neighborhoods of Abbotsford. This home features 5 bedrooms/ 3 bathrooms and a backyard for entertainment. Main floor has 3 bedrooms, 2 bathroom with an en suite powder, bright living room, dining area, kitchen with lots of storage and a nice sundeck. Basement has a walkout Legal Suite with 2 bedrooms, 1 bathroom, spacious kitchen, big living area and separate laundry.
Breckenridge Estates! Perfect for a 1st time home buyer or some one who is looking to down size. This unit features 2 spacious bedrooms/ 2 bathrooms with an en suite in the master, bright living room, good size kitchen, dining space, laundry room & a balcony to relax. The building has been well maintained & well managed. No Age Restrictions! Other features- In Suite Laundry, exercise room in the building & elevator. Close to schools, shopping, malls, parks, recreation, public transit & easy access to freeway.
Call: 778 552 8840
Call: 778 552 8840
Call: 778 552 8840
Call: 778 552 8840
Call: 778 552 8840
Call: 778 552 8840
Great home with a Legal Suite in a Cul de sac. This home features 4 bedrooms/ 3 bathrooms & a nice backyard for entertainment. Main floor has 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite & walk in closet in the master, living room, family room, dining, kitchen, eating area & sunny sundeck. Basement has a bright rec room, welcoming foyer and a walk out Legal Suite as a mortgage helper. Other features - well maintained flooring, paint, blinds, rugs, quiet cul-de-sac, no thru road, private backyard, double garage & much more. Close to Call: schools, recreation, 778shopping, 552 8840
3473 HILL PARK PLACE
14 31450 SPUR AVENUE
2263 OTTER STREET
12 31255 UPPER MACLURE ROAD ABBOTSFORD
4 31235 UPPER MACLURE ROAD
34528 KENT AVENUE
D L O S
32545 PEARDONVILLE ROAD
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
Custom built 2 Storey w/bsmt home in a new sub division of West Abbotsford. This home features 8 Bedrooms/ 6 bathrooms with a huge sundeck & fenced backyard for entertainment. Main floor features living room with high ceilings & big windows, huge kitchen with - quartz counter tops, stainless steel appliances, tons of storage & big island sitting right in the middle, PLUS a spice kitchen, family room, laundry room, nook, 1 Bedroom on main floor & full bathroom. Top floor has 4 bedrooms/ 3 bathrooms with ensuites & walk in closets in 2 bedrooms. Walkout basement features separate entry with 3 bedrooms, rec room & 2 full bathrooms. Close to schools,
Corner Unit- LakePointe Villas! Welcome to this Great well maintained complex with massive units. This Huge Rancher w/bsmt style home features 3 bedrooms/3 bathrooms with an ensuite & walk in closet in the master, huge living room w/high ceilings & fireplace, dining area, kitchen with tons of storage, family room w/fireplace, nook, rec room w/fireplace, wet bar, office, den & big storage room for your extras. Other features- Corner unit, 3 Fireplaces, tons of windows, double garage, big sunny sundeck, walkout basement to patio & backyard, visitor parking just beside this unit makes it easier for your visitors to park, relaxing fountain by the entrance, recreation center & much more. No age restrictions! Close to schools, shopping, recreation, Call: 778 552 8840 malls, parks,
Perfect family home in a great neighborhood. This Rancher with full basement home sitting on a flat levelled 7000 sqft lot feautures 5 bedrooms/ 3 full bathrooms with an ensuite in the master, huge and bright living room, kitchen, dining, sunny sundeck and a full walkout basement with a nice backyard for entertainment.
Only 6 years old 2 Storey w/bsmt home in West Abbotsford. This home features 5 bedrooms/ 5 full bathrooms with a nice backyard and sunny sundeck for entertainment. Top floor has 3 good size bedrooms/ 3 bathrooms; Each room has its own attached bathroom & a walk in closet. Main floor has a huge & bright living room with high ceilings, kitchen with granite counter tops & stainless steel appliances, dining, family room, den & full bathroom on the main floor. Walkout
Call: 778 552 8840
A
Call: 778 552 8840
D L O
S
Call: 778 552 8840
Brand New Custom Built Good Quality 2 Storey/w basement Home with a Legal Suite! This home features 8 bedrooms/ 5 full bathrooms with a huge 25 x 8'8 covered sundeck for entertainment. Top floor features- 4 bedrooms/ 3 bathrooms Main floor featuresbright & high ceiling living room, dining, family room, kitchen, spice kitchen, bedroom, nook & a full bathroom. Basement features- Legal Suite with its own separate entrance huge rec room, 1 bedroom & full bathroom. Close to schools, shopping, recreation, Hwy 1 and US Border.
NEW LISTING
D L O S NEW LISTING
Fully Renovated Corner unit located in one of the best locations of the complex. Perfect neighborhood to raise your kids. This unit features 3 bedrooms/2 bathrooms, huge living room, dining area, kitchen with granite counter tops & tons of storage, big rec room, walk out basement to backyard, laundry room with sink & a sunny sundeck. Other updates & features- New flooring, new carpets, new paint, new kitchen granite counter tops, new cabinets in kitchen for storage, new baseboards/casings, new glass staircase railing, new LED light fixtures, updated toilet seats, new washer/dryer, built in vacuum & new motor in furnace. Some of the updates in the complex over the years- roof, garage doors, wood trims, stairs, posts, railings, new paint on outside wood trims & stairs. Close to
Call: 778 552 8840
D L SO
Double Garage, Corner Unit, Bigger Backyard, Low Strata Fee, Private Entrance, In Suite Laundry, Playground, Tons of visitor parking, just to name few...Welcome to this family oriented complex- Klazina Estates! Perfect location to raise your kids. This beautiful & well cared corner unit features 3 bedrooms/ 3 bathrooms, bright living room, kitchen with granite counter tops, stainless steel appliances, tons of storage.Close to schools, shopping, recreation, public transit, parks, restaurants, malls, Cineplex and easy access
Call: 778 552 8840
NEW LISTING
D L O S
10850 sqft with a Detached Workshop. Basement Entry home in one of the best neighborhoods of East Abbotsford. Perfect location to raise your kids. Or build your dream on this big lot. This home features 5 bedrooms/ 3 bathrooms with an ensuite powder in the master, bright living room, dining area, kitchen, spacious basement area with a separate entrance, laundry room, sunny sundeck . Tons of parking available with RV Parking. Centrally located and close to schools, shopping, recreation, restaurants,
Call: 778 552 8840
Education Savings
lmost 80% of job openings in Applications are open to eligible chilBritish Columbia over the next dren between six and nine years old. decade will require some form Eligibility deadlines: of post-secondary education. Children born in 2010 have until the Families can open a Registered Eduday before their ninth birthday to apply. cation Savings Plan (RESP) and the Government of British Columbia Children born in 2011 have until their will deposit $1,200 into the RESP for ninth birthday in 2020 to apply. their children. No additional money is needed to receive the $1,200 B.C. Children born in 2012 have until their Training and Education Savings Grant. ninth birthday in 2021 to apply. Families can ask their local financial Children born in 2013 have until their institution if they are one of the 56 ofninth birthday in 2022 to apply. ficial promoters of the grant, and are urged to not be part of the 40% who Children born in 2014 can start applyleave this grant unclaimed. ing on their sixth birthday. The grant allows parents and families who may not be able to currently afford to put money aside to start a RESP. Studies indicate that children with RESPs are more likely to pursue higher education. Students can use the money to pay for their education expenses (e.g., books, tools, rent or transportation) in an apprenticeship program, a trade school, college or university.
The Government of Canada also offers eligible families with modest incomes up to $2,000 for each child’s RESP from the Canada Learning Bond. As well, the Canada Education Savings Grant matches RESP contributions up to a maximum of $7,200 per child. More information can be found at: www.Canada.ca/education-savings
PAGE 31
The Patrika
ThePatrika
PAGE 32
Friday, November 22nd, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
MLS TOP 10%
Jag S Sidhu Personal Real Estate Corporation
Listing Needed Call Jag
#110 - 30485 Cardinal Ave Abbotsford, BC V2T0E5
Phone: 604.625.2245 Fax: 604.625.2249 Toll Free: 1.866.967.0666
Call Gurcharan or Jag for your FREE no obligation Market Evaluation
30554 Steelhead Court NEW LISTING!!
3 bedroom 2 full bath, family room up, 2 bedroom suite and den for owner use. 32277 PEARDONVILLE RD
BLUEBERRY FARM
33280 NORTHMOUNT TERRACE
WEST ABBY ON CASTLE COURT LOT
NEW LISTING!!
17plus acres blueberry farm in Langley/Aldergrove with 3 varieties of blueberries and almost $7000.00 rental income. Call Jag for more details
3510 Promontory crt
NEW LISTING!!
NEW LISTING!!
NEW LISTING!!
Over 15,000 sq. ft lot available in Mission
30966 Brookdale Crt
$489,900 34041 Wavell Lane, Abbotsford
West abby on castle court lot huge over 9500 sqft house rented for $2400 a month. Subdivision into 2 lots potential
2 lot approval. Documents are available from seller once accepted offer and you can verify with the city of Abbotsford prior to making any offer for final approval of 2 lots. Close to French Immersion Elementary school, Stadium, Bus and recreation.
34061 WAVELL LANE
LOT POTENTIAL FOR SALE 214500 Morris Valley Rd Off Hwy 7 East Mission
This home is centrally located in West Abbotsford, close to schools, shopping and parks. OVER 12000 SF Large lot, that can be subdivided into 2 lots that would be over 6000 sqft each. Build your dream home and sell the lot beside you or hold the property
West Abby. 3 story 5 bedrooms up den on main two bedroom legal suite and a Rec room for owner use.
New listing near all levels of schools, gurdwara shaib, fully renovated home 3 bedroom family room and great room up 1 suite and huge theater room for owner use with bar!!
It is a two bedroom house, close to Wal-Mart and freeway. It is rented for $950 per month. It is hard to find in this price in Abbotsford area, demolish it and make a new house. No sign on property.
2 bdrm + extra with private fenced yard with patio, extra parking/long driveway to a detached 20 x 5 garage/room. New roof & appliances. close to public transit/school, shopping
5 Acres
#
Blueberry Farm West Abbotsford with a house. Good production Blueberry BlueCrop & Duke Variety call for more info
T co an re ga to R ea
3 Lot LEFT Subdivision
LISTING
PAGE 32
Unit 40 - 31255 Upper Maclure Road
3 story 7 bedroom and 8 bath with great views!!
#30 - 31098 Westridge Pl 2 Bedroom Townhouse
Sold 8 plus acres In Maple Ridge Green Belt on hope rd in Call for more detail Abbotsford with 6500sqft home KETCH PLACE 4 BEDRM HOUSE single garage 700,00 sq feet
LISTING
The Patrika
ThePatrika
Friday, November 22nd, 2019
DrqI AuWqy mnwuKI jIvn bysLumfr rMgf ivwc rMigaf hoieaf hY. bhuq Gwt aijhf vfprdf hY ik iksy mnwuK df jIvn jnm qoN lY ky ijLMdgI dy afKLrI pVfa qwk ieko ijhf irhf hovy. sdIaF qoN mnwuK ies DrqI ‘qy jIa irhf hY. hmysLF hI mnwuKI mn dI ieh iewCf rhI hY ik Aus df jIvn hor sohxf qy cMgyrf hovy. ieh gwl jLrUr hY ik sdIaF pihlF mnwuKI jIvn kudrq dy aMg-sMg vDyry ivcrdf sI. ajokf mnwuK ivkfs dI aMnHI hnyrI ivwc AulJ ky kudrq qoN dUr jf irhf hY qy idno idn sMktF df isLkfr ho irhf hY. afs hmysLf mnwuKI jIvn df QMm rhI hY. ies qoN ibnF qF sLfied ijAUxf hI sMBv nhIN hY. afs df pwlf CyqI Cwz bYTx vflf ivakqI mOq qoN pihlF hI anykF vfr mrdf hY. isafxy kihMdy hn ik jIvn afsF shfry hI cwldf hY. swuK, duwK jIvn dI pYV df ihwsf hn. nf qF hmysLF suwKF dy vfjy vwjdy rihMdy hn qy nf hI sdf duwKF dI JVI lwgI rihMdI hY. jy dovF siQqIaF ivwc hI mnuwK sihj qy azol rhy qF ijLMdgI sfvIN pwDrI cldI rihMdI hY. iksy siQqI qoN Auqyijq ho ky zol jfx nfl sMkt hor gihrf jFdf hY. smfijk vrqfry vwl njLr mfrIey qF bhuqy lok KusLI smyN ieMny Auqyijq ho jFdy hn ik Auh sB kuJ Bwul jFdy hn. hflFik KusLI mn dI invyklI siQqI df nF hY. bhuq rMg-qmfsLy, LsLor-sLrfby jF Zol-Zmwky nfl KusLI vDfeI nhIN jf skdI. ies nUM afpxy ipafiraF nfl sFJI krky dUx svfieaf kIqf jf skdf hY. iesy qrHF gLm jF AudfsI smyN dy zUMgy BMvrF ivwc guafc jfxf ijMLdgI dI aslIaq qoN mUMh moVnf hY. KusLI smyN gm nUM Bwul jfxf qy gmI smyN KusLI ZUMzx leI koeI Xqn hI nf krnf ijLMdgI dy swc qoN munkr hox vflI gwl hY. mnwuK dy hONsly dI aslI prK sMkt smyN hI huMdI hY. jy musIbq smyN afs dI koeI ikrn mGdI nf rhy qF duwKF drdF dI sMvydnF bhuq qIbr ho jfdI hY. iksy vI aOLKI siQqI smyN jLbq qy hONsly df pwlf Cwz bYTxf ijLMdgI nUM ibKVy rfhF ‘qy qorn dy qul hY. mn ivwc afs hovy qy hONsly df pwlf Gwut ky PiVaf hovy qF musIbqF dy keI Bvsfgr qry jf skdy hn. swuKF dy smyN nUM qF mnuwK rMg qmfisLaF ivwc mfx lYNdf hY, pr duwKF qy musIbqF smyN isdk qy sbr df pwlf Cwz bYTdf hY. duwK smyN mnwuK nUM jfpdf hY ik kudrq Aus nUM hI ikAuN vDyry duwK dy rhI hY. jdoNik aijhf iblkwul nhIN hY. kudrq dy vrqfry ivwc koeI ivqkrf nhIN hY. jy afm hflfqF ivwc mnwuK iksy musIbq mfry dy dwuK nUM vMzx dI Bfvnf rwKdf hovy qF sMkt smyN Aus nMU hONslf dyx vfilaF dI kmI nhIN rihMdI. anykF duKdfeI qy idl
PAGE 33
“BRIDGING COMMUNITIES”
jy pwqJV hY afeI qF
dihlfAux vflIaF GtnfvF sfzy ieiqhfs df ihwsf hn. sMqflI dI vMz smyN anykF lok afpxy ipafriraF dIaF lfsLF nUM iwpCy Cwz KUn dy awQrU vhfAuNdy KflI hwQI ijAUNdIaF lfsLF bx ky srhwd dy afr-pfr phuMcy sn. sB kuJ guaf ky ijLMdgI nUM nvyN isry qoN sLurU krnf Kflf jI df vfVf nhIN hY. iewk pfsy mnF ivwc drd df qUPLfn AuWiTaf hovy qy dUjy pfsy qkVy hONsly qy ijgry df pwlf PV ky iPr ijLMdgI vwl prqxf CotI gwl nhIN hY. hOlI-hOlI iehlok mnF ivwc afsF dy dIp jgf ky ijLMdgI ijAUx dy afhr ivwc ruwJ gey. DMn hn Auh lok ijnHF ny sB kuJ brbfd hox dy bfvjUd azol rih ky dubfrf ikrq df rfh cuixaf qy imhnq dy blbUqy ijLMdgI dI hfrI bfjLI ijwq leI. kdy BUcfl, kdy sunfmIaF, kdy hVH, kdy dMgy-Psfd, kdy aiqvfdIaf dIaf golIaf qy hor vI bhuq kuJ aijhf hY jo afpxy qn ‘qy hMZf ky lok kuknUs dI qrHF iPr afpxI rfK ivwcoN AuWT KVHy huMdy hn.
srhwdF ‘qy lVdy POjI jvfnF dy pirvfr afsF shfry hI jIvn gujLfrdy hn. jMg smyN mnF ivwc keI qOKLly vI pYNdf ho jFdy hn, pr bwuZI mF dIaF awKF ivwc afs dI iewk ikrn huMdI hY ik Aus dy ijgr df totf iewk idn shI slfmq prq afvygf. swq smuMdroN pfr rotI-rojLI leI jUJdy prdysLIaF dy pirvfr afsF dy shfry hI keI keI sfl kwZ lYNdy hn.Bly idnF dI afs ivwc prdysF dIaF dusLvfrIaf Jwldy lok afpxy bwicaF, ibrhoN dI awg ivwc sVdIaf jIvn-sfQxF qy moh dy awQrU vhfAuNdIaf mfvF nUM imlx leI qVpdy rihMdy hn. sLgnF dI mihMdI df rMg ajy iPwkf vI nhIN hoieaf huMdf ik sfQI dUr prdys nUM AuzfrI mfr jFdf hY. nvIN ivaFhdV idn-rfq afsF dI PulkfrI AuxdI rihMdI hY ik kdoN Aus dy idl df mihrm vqnF nUM prqy. mnwuK aMdroN afs dI icxg mwuk jfvy qF srIr murdf ho jFdf hY. afs shfry mnwuK phfV ijwzIaF musIbqF nUM vI brdfsLq kr lYNdf hY. Gr ivwc jnmy bwcy dI afmd dy nfl hI mfpy Aus dI ijLMdgI bfry keI qrHF dIaF afsF lgf lYNdy hn. mnwuK kdy kdy inrfsLf dy aflm ivwc vI ivcrdf hY, pr afs dI ikrn mnwuK dy mn ivwc ijLMdgI ijAUx df cfa qy Aumfh pYdf krI rwKdI hY. hr imhnqI ivakqI afsF shfry hI afpxy kMm ivwc juitaf rihMdf hY. afs nf hovy qF mnwuKI mn ivwcoN ijMLdgI ijAUx dI qmMnf hI mr jfvy qy jy mnwuK dy aMdroN qFG hI mwuk jfvy qF sfry sMsfr df kfrobfr ikvyN cwlygf. hr kfrj dI sPlqf ipwCy imhnq dy nfl-nfl afsLfvfdI soc df vI vwzf hwQ huMdf hY.
hmysLF cMgy dI afs rwKxI ijLMdgI pRqI sfriQk njLrIaf hY qy iksy vI Gtnf dy vfprn qoN pihlF hI afs dI kMnI Cwz dyxf inrfsLfvfdI soc df pRgtfvf hY. sfriQk soc vfly lok ikMnI vI vwzI smwisaf ivwc AulJy hox Auh kdy vI KudkusLI dy rfh nhIN qurdy. AunHF nUM afs dI koeI ikrn itmitmfAuNdI njLr afAuNdI rihMdI hY. byafs ho ky ijAUxf koeI ijLMdgI nhIN hY. mMijLl ikMnI vI dUr
guribMdr isMG mfxk
ikAuN nf hovy pr afs df iewk inwkf ijhf dIvf itmitmfAuNdf rihxf cfhIdf hY. pMjfbI sLFier surjIq pfqr df ieh isLar vI afsLfvfdI njLrIey dI qrjLmfnI krdf hY: jy pwqJV hY afeI qF Pyr kI hY, qUM aglI ruwq ‘c XkIn rwKIN . mYN ilafAuxf ikqoN lwB ky klmF, qUM PwulF jogI jLmIn rwKIN.
sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw nMU smripq nvMbr 22 S`ukrvwr ArMB sRI AKMf pwT swihb v`loN igAwnI bic`qr isMG mu`K gMRQI gurdvwrw klgIDr drbwr swihb ArMB sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw jsvIr isMG, pvndIp kOr rynMU Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN ArMB sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw nirMdr isMG Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN Swm dy lMgr dI syvw hrijMdr isMG is`DU Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN nvMbr 23 SnIvwr Swm dy lMgr dI syvw jsbIr isMG syKoN Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN
nvMbr 23 SnIvwr Bog sRI AKMf pwT swihb v`loN igAwnI bic`qr isMG mu`K gMRQI gurdvwrw klgIDr drbwr swihb Bog sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw jsvIr isMG, pvndIp kOr rynMU Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN Bog sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw nirMdr isMG Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN Swm dy lMgr dI syvw surjIq isMG isMG Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN
gurduvwrw swihb ivKy hwjrI Bry rhy pRcwrk j`Qy
• rwgI j~Qy – BweI svrn isMg jI im`Ty itvwxy vwly BweI jsbIr isMG jI btwly vwly • FwFI j`Qw- BweI AjYb isMG AxKI • kQw vwck – igAwnI gurivMdr isMG jI gurdvwrw swihb ivKy prRogwm b`uk krn leI sMprk kro gurdvwrw swihb 604-504-5530 BweI jIq isMG is`DU(m`uK syvwdwr) 604-556-4089 BweI bwj isMG j`sl (mu`K sk`qr) 604-825-6681 igAwnI bic`qr isMG m`uK gRMQI 604-600-1600
PAGE 33
The Patrika
ThePatrika
PAGE 34
pMjfbI ivc sdIafˆ qoN sfihq ricaf jf irhf hY pr nf hI 1947 qoN pihlfˆ qy nf hI hux pMjfbI BfÈf nUM rfjsI, smfijk ‘qy afriQkqf dI BfÈf bxfieaf igaf hY. 1835 ivc lfrz ivlIam bYˆitk ny afpxy iek aMgryË aPsr tI[bI[ mYkfly nUM Bfrq ivc ivwidak Zfˆcf iqafr krn leI ikhf sI qfˆ mYkfly ny ieh ikhf ik ‘vDIaf XUrpI sfihq nfl Biraf iek Kfnf hI Bfrq dy sfry dy sfry dysI sfihq dy brfbr hY. asIN aijhy ivakqIafˆ dI iek jmfq pYdf krnI cfhuMdy hfˆ jo KUn qy rMg dy pwKoN qfˆ BfrqI hox pr rucIafˆ, ivcfrfˆ, ieKlfkI aqy buwDI dy pwKoN aMgryË hox.` mYkfly dy ienHfˆ sfry ivcfrfˆ qy AudyÈfˆ nfl sihmq huMidafˆ lfrz ivlIam bYˆitk ny vI ikhf sI ik ‘aMgryË srkfr df muwK inÈfnf aMgryËI dy mfiDam rfhIN XUrpI sfihq qy ivigafn nUM PYlfAuxf hY. iswiKaf leI rfKvyˆ kIqy gey sfry Dn df sB qoN cMgf lfB qfˆ hI hovygf jykr Auh isrP aMgryËI iswiKaf Auqy hI Krc kIqf jfvy.` 1854 ivc vuwz izspYc, 1882 ivc hMtr kimÈn aqy 1902 ivc ieMzIan XUnIvristIË kimÈn bxy, ijnHfˆ dy aDIn keI skUl, kflj qy XUnIvristIafˆ KolHIafˆ geIafˆ. ies AuprMq 1947 qoN bfad vI ijMny kimÈn bxy bhuqy qfˆ aMgryËI rfj dy iswiKaf kimÈnfˆ dy AudyÈfˆ dI pUrqI hI krdy rhy. 15 agsq 1947 qoN bfad skUl, kflj qy iswiKaf sMsQfvfˆ ivc mfqBfÈfvfˆ nUM TIk ZMg nfl lfgU nf kIqf igaf qy awj ‘rfj BfÈf aYkt` lfgU hox AuprMq vI pMjfbI BfÈf pMjfb ivc hr jgHf ivhfr ivc lfgU nhIN hoeI. 1850 ivc aMgryËfˆ dy pMjfb Aupr kbËy dOrfn aMgryËI BfÈf dy pRcfr qy pRsfr Aupr Ëor idwqf jfx lwgf. pMjfb pihlI vfr iksy kMpnI dy aDIn afAuNdf hY qy ies qrHfˆ ieh ivÈv mMzI nfl juVdf hY. pMjfbI BfÈf qy sfihq vI vpfrk nËrfˆ qoN vyKy jfx lwgy aqy aMgryËfˆ ny hr pwK ivc afpxy munfPy leI pMjfbIaq dI vrqoN kIqI. pwCm nfl sumyl dOrfn nvfˆ sfihq qy nvIN BfÈf aMgryËI df bolbflf hox lwgf. BfÈf nIqI aijhI bxfeI geI ik ibRitÈ rfj dy aDIn aijhy lok afAux jo vyKx nUM BfrqI pr akloN aMgryË hox. ies leI aMgryËfˆ ny pMjfbIafˆ nUM nOkrIafˆ idwqIafˆ pr Auh kdy nhIN cfhuMdy sn ik ieQoN dy vwK-vwK Drmfˆ, BfeIcfirafˆ dy lok iekwTy hox. ies leI brqfnvI bsqIvfd ny ‘pfVo qy rfj kro` dI nIqI qihq BfÈf nUM Drm nfl joVn dy koJy Xqn kIqy qfˆ jo lok vMzy rihx aqy afps ivc hI lVdy rihx. pMjfbI pihlfˆ gurduafirafˆ, zyirafˆ afid ivc pVHfeI jfˆdI rhI qy iPr aMgryËfˆ ny jgIrdfrfˆ nUM inwjI sMsQfvfˆ KolHx dI PAGE 34
“BRIDGING COMMUNITIES”
pMjfbI BfÈf dI smwisaf df ipCokV
iejfËq idwqI qfˆ aMgryËfˆ dy pwK ivc iek mwD vrg jmfq hoNd ivc afAuNdI hY qy ies jmfq ivc vwKrI rfjnIqI qy Drm Pisaf hoieaf sI qy aMgryË ieh nhIN cfhuMdy sn ik iswK, ihMdU qy musilm iek hox. iesy qrHfˆ hI nvIˆ rfjnIqI/BfÈf dI rfjnIqIhoNd ivc afAuNdI hY. ihMdUafˆ dI ihMdI, muslmfnfˆ dI PfrsI qy iswKfˆ nUM pMjfbI BfÈf dy sOVI vMz ivc vMz idwqf igaf. isMG sBf vfilafˆ ny iswK sMsQfvfˆ, afrIaf smfjIafˆ ny zI[ey [ vI[ sM s Qfvfˆ qy mu s lmfnfˆ ny ieslfimk sMsQfvfˆ KolHIafˆ pr ies sB nfl jo pihlfˆ iek sn, hux vMzy gey. 1947 ivc Bfrq dI vMz huMdI hY qfˆ ihMdusqfn qy pfiksqfn hoNd ivc afAuNdy hn. ies nfl iekwlI ËmIn dI hI vMz nhIN hoeI blik BfÈfvfˆ, swiBafcfrfˆ, lok-smUhfˆ qy pCfxfˆ dI vI vMz hoeI. ies smyˆ pihlI vfr pMjfbI BfÈf qy smuwcI pMjfbIaq nUM vMz idwqf jfˆdf hY qy ies nfl sfihq vI vMizaf jfˆdf hY. ies qrHfˆ pMjfbI ihMdUafˆ, muslmfnfˆ qy iswKfˆ dI BfÈf dI bjfey kyvl iswKfˆ dI BfÈf bx ky rih jfˆdI hY. iesy hI smwisaf ivcoN pMjfbI sUby dI rfjnIqI hoNd ivc afAuNdI hY qy mfstr qfrf isMG hurfˆ dI agvfeI ivc rfjnIqk pd qy gwdIafˆ dI pRfpqI leI keI Gol lVy jfˆdy hn jo agfˆh jf ky iPrkU rMgq ivc Kfilsqfn dI mMg rfhIN hor pRcMz huMdy hn. BfÈf dI rfjnIqI ivc Drm aqy Kyqrvfd ny KUb BUimkf inBfeI hY. ‘Bfrq dy vwKry-vwKry ihwisafˆ ivc AuTIafˆ rfjsI lihrfˆ ny jy BfÈf nfl juVy msilafˆ jfˆ iPrikafˆ leI vwKrI DrqI jfˆ dyÈ dI gwl kIqI hY qfˆ Auh lihrfˆ dy krqfDrqf aqy AunHfˆ lihrfˆ dy sMcflk swqf pRfpqI dI hoV dy vDyry cfhvfn sn. BfÈf dy nfˆ Aupr hox vflI isafsq sfDfrn mnuwK dI ibhqrI dy sMklp dI DfrnI nhIN sI. ies dy Ault afriQk sMpMn lokfˆ dI swqf pRfpqI dI lVfeI sI. pMjfb ivc cwlI lihr ny pMjfbI BfÈf df afp hI nuksfn kIqf hY. iesy df lfhf lY ky kyˆdr srkfr ny ihmfcl, hirafxf, rfjsQfn qy jMmU dy pMjfbI boldy ielfikafˆ nUM pMjfb qoN vwK kr idwqf aqy hux ivÈfl pMjfb dI jgHf iek inwkI ijhI ‘pMjfbI` df CuxCuxf hwQ rih igaf hY jo Cxkx jogf vI nhIN hY. Boly-Bfly pMjfbIafˆ df vot bYˆk hiQafAux leI kyˆdr qy rfj swqf ny cflfˆ KyzIafˆ hn qy pMjfbI BfÈf dI ibhqrI Bfldy pMjfbIafˆ nUM burkI pfeI hY. kfˆgrs srkfr ny 1962 ‘c pMjfbIafˆ nUM pMjfbI ivÈvividaflf idwqf qfˆ jo pMjfbIafˆ df vot hfsl kIqf jf sky. ies qrHfˆ hI mihkmf pMjfbI (BfÈf ivBfg pMjfb, pitaflf) qy hor sMsQfvfˆ sOVI rfjnIqI ivco N bxIafˆ , ijnH f ˆ df hÈr
srkfrI byiDafnI kfrn awj bVf Ksqf hoieaf ipaf hY qy ieh sB adfry jo cogy vjoN idwqy gey sn, bMd hox iknfry hn qfˆ pMjfbI dy ivkfs dI gwl krnf qfˆ ienHfˆ dy vs nhIN irhf. ies dy nfl hI ‘hrI kRfˆqI` df rOlf pY jfˆdf hY qy ËmInI suDfrfˆ df aKOqI islislf sLurU ho jfˆdf hY. iksfnfˆ nUM KyqIbfVI mÈInrI qy ËihrIlIafˆ dvfeIafˆ krËy Aupr idwqIafˆ jfˆdIafˆ hn qy ies qrHfˆ Cotf iksfn hor grIb huMdf igaf qy DnfZ hor DnfZ. ies muhfË ivc jo DnfZ qy jgIrdfr vrg AuiTaf Aus ny Èihr dy vpfr ivc rucI lYxI sLurU kIqI qy pUMjIpqIafˆ nfl sOdy kIqy. awj dy swqfDfrI Ausy vrg ivc afAuNdy hn. dUjy pfsy vwzf ikrqI qy byËmInf vrg vI bxdf igaf qy awj pMjfb ivc krIb 30 PIsdI lokfˆ kol cwpf vI ËmIn nhIN hY. ‘hrI kRfˆqI` dI hoV ivc Coty iksfn kriËafˆ kfrn Kyq mËdUrfˆ ivc qbdIl ho gey qy idhfVIafˆ krn lwgy qy jo pihlfˆ hI idhfVIdfr sn AunHfˆ dI iËMdgI ivc bVy vwzy sMkt afey. krËy df boJ ieMnf vD igaf ik kyvl ipCly do ku dhfikafˆ ivc hI ZfeI lwK iksfn-mËdUr afriQk qMgI kfrn KudkuÈI kr gey hn. ies sB kuJ ny BfÈf dy msly Aupr vI burf asr pfieaf hY. DnfZ iËmIˆdfrfˆ ny swqfDfrIafˆ qy pUMjIpqIafˆ nfl iml ky motIafˆ kmfeIafˆ kIqIafˆ qy Coty iksfnfˆ dIafˆ ËmInfˆ KrId ky Koh leIafˆ qy vwzy Èihrfˆ qy ivdyÈfˆ ivc pUMjI invyÈ kIqf. Coty ipMzfˆ ivc jo bcy-Kucy rih rhy hn AunHfˆ ivc bhuqy qfˆ grIb qy Coty iksfn hI hn. 1991 qoN bfad kfˆgrs srkfr ny ivÈvIkrn, AudfrIkrn, sMsfrIkrn dIafˆ lok-mfrU nIqIafˆ bVI qyËI nfl lfgU kIqIafˆ, ijs nfl hr adfry df injIkrn hoxf qYa hoieaf qy awj iswiKaf dy Kyqr (ijs df iswDf sbMD BfÈf nfl juVdf hY) ivc vwzI qbdIlI ilafˆdI. sfl 2014 dy aMkiVafˆ anusfr do-iqhfeI ihwsf iswiKaf sMsQfvfˆ inwjI aqy kyvl iek iqhfeI ihwsf hI srkfrI rih geIafˆ hn qy 20ivafˆ dy dhfky ivc qfˆ srkfrI iswiKaf df mfVf hfl ho jfvygf. ies dy nfl hI ijhVy ividafrQI srkfrI sMsQfvfˆ ivc pVHdy vI hn, AunHfˆ ivc dilqfˆ, mËdUrfˆ, ikrqIafˆ, Coty iksfnfˆ dy bwcy hn. amIrfˆ qy mwD sLRyxI dy bwcy qfˆ inwjI sMsQfvfˆ ivc pVHdy hn ijQy pMjfbI mfiDam ivc pVHfeI nhIN huMdI qy ivÈy vI hor huMdy hn pr srkfrI sMsQfvfˆ ivc pMjfbI mfiDam ivc pVHfeI huMdI hY qy hfkm iDr mfq-BfÈf pRqI afpxI JUTI hmdrdI ivKfAux leI hr styj Aupr afpxy dfavy krdI hY ik Auh pMjfbI BfÈf dy pRcfr qy pRsfr leI bhuq kuJ kr rhI hY. jdik qwQ ieh dwsdy hn
Friday, November 22nd, 2019
iekbfl somIaf pMjfbI kyvl grIbfˆ dI BfÈf bx ky rih geI hY qy kyvl srkfrI skUlfˆ qy sMsQfvfˆ qwk hI mihdUd hY. srkfrfˆ dIafˆ ivÈvIkrn qy inwjIkrn dIafˆ nIqIafˆ ny pUMjIpqIafˆ qy jgIrdfrfˆ nUM inwjI sMsQfvfˆ KolHx dI KuwlH idwqI, ijs ivc rfjsI afgUafˆ qy AunHfˆ dy irÈqydfrfˆ dI vwzI BfeIvflI huMdI hY. ienHfˆ sMsQfvfˆ ivc lgfqfr vfDf ho irhf hY qy srkfrI ividak adfry bMd kIqy jf rhy hn. ienHfˆ inwjI skUlfˆ, kfljfˆ qy ivÈvividafilafˆ ivc pMjfbI BfÈf nUM qrjIh nhIN idwqI jfˆdI aqy ienHfˆ ivc kyvl amIrËfidafˆ dy kfky-kfkIafˆ hI pVHdy hn. ivigafn, qknIk, mkY n kI, zfktrI, kfnUMn afid vrgy iviÈafˆ dy AuWc kors kyvl amIrËfidafˆ qwk hI sImq kr idwqy gey hn. klfvfˆ dy ivÈy srkfrI sMsQfvfˆ dy grIb ividafrQIafˆ dI JolI pfey jf rhy hn ijwQy ividaf df mfiDam pMjfbI hY qy ienHfˆ ividafrQIafˆ nUM hor BfÈfvfˆ df igafn hfsl krn df mOkf nhIN imldf jdik AunHfˆ nUM vI mfq-BfÈf dy nfl-nfl hor BfÈfvfˆ ivc igafn hfsl krn df hwk hoxf cfhIdf hY. so ies nIqI kfrn pMjfbI kyvl grIbfˆ dI BfÈf bxdI jf rhI hY qy afAuNdy simafˆ ivwc ies dy bolx vfly kyvl hyTly pwDr dy grIb hI rih jfxgy qy ieh vrqfrf BfÈf dy nfl-nfl bfkI sB vrqfirafˆ nUM vI Kfqmy vwl lY jfvygf, ijs ivwc siBafcfr qy sfihq vI Èfml hY. jy siQqI ieh hY ik Bfrq dy 84 kroV lok grIbI ryKf qoN vI hyTfˆ rih rhy hox qfˆ BfÈf qy siBafcfr dI iPkr krn dI bjfey Auh rfq dI rotI df iPkr hI krngy. AunHfˆ leI iksy BfÈf df, iks siBafcfr df koeI mqlb nhIN rih jfˆdf pr BfÈf nfl mnuwK dI pCfx qy hoNd juVI huMdI hY qy ies ny Aus ivwc axK, cyqnf, jËbf qy joÈ Brnf huMdf hY. smfj ivwc jo BfÈf smfj, vpfr qy rfjnIqI dI hovygI AuhI vDy-PuwlygI qy jykr swqfDfrIafˆ dy iËhn hI iPrkfpRsq qy nPqr dy rMg nfl rMgy hox qfˆ iPr Aus smfj jfˆ dyÈ dIafˆ ivlwKxqfvfˆ qy iBMnqfvfˆ nUM Kqrf qfˆ hoxf hI hY. mOjUdf srkfr ny BfÈfvfˆ, sfihq qy siBafcfrfˆ dy mMzIkrn krn leI nvyˆ kimÈn qy kmytIafˆ ibTfAuxIafˆ sLurU kr idwqIafˆ hn qy ienHfˆ dIafˆ nIqIafˆ bsqIvfdI aMgryËfˆ dIafˆ nIqIafˆ qoN kdy vI vwKrIafˆ nhIN hoxgIafˆ. awj dIafˆ iswiKaf nIqIafˆ vI aMgryËI rfj dIafˆ nIqIafˆ df hI iÈkfr hn. srkfr afpxI iËMmyvfrI qoN Bwj rhI hY aqy iswiKaf sMsQfvfˆ nUM inwjI hwQfˆ ivwc Tyky AuWpr dy rhI hY. ies hflq ivwc DVfDV inwjI XUnIvristIafˆ qy skUl KuwlH rhy hn.
The Patrika
ThePatrika “BRIDGING COMMUNITIES”
JASHAN BARINGH 778-953-0000
ONTIMEPARTYRENTALS EVENT WITH CLASS
PAGE 35
Friday, November 22nd, 2019
PREM GREWAL 778-245-0160
sfzy nfl juVo !
arjLI dyx leI afKrI imqI 10 jnvrI 2020 hY. arjLI dyx leI abbotsford.ca/ auxiliaryfirefighter
qy jfvo
tIm afPL pyz aOn kfl aOksIlIarI PfierPfeItrs nflL juVo
OUR SERVICES
Party Tents Carpets Lights Cooking Tents Heater & Fan Tables Bar Chairs Food Warmers pfrtI tYNts kfripWts lfeItF kuWikMg tYNts hItr aqy tybl PYns bfr cyars Kfxf grm rWKx leI sfDn
Specialist In : Tent Rental For All Occasions
sB mOikaF leI tYNt irMtl dy spYsilst
aYbtsPorz istI Pfier rYsikAU srivs nUM loV hY AunHF smripq iensfnF dI jo lokF dI mwdd leI aqy komuintI dIaF syvfvF leI qqpr hoxH. iBafnk mOikaF qy pyz aOn kfl PfierPfeItrs Puwl tfeIm mwddgfr rihMdy hn. mwdd df ieh kfrj sfzIaF syvfvF df mUl muwdf hY jo komuintI nUM smripq hY. jy quhfzy ivwc cxOqIaF df tfkrf kr skx df dm hY, qF sfzy kfrjF ivwc sLiml hovo.
istI afP aYbtsPorz Pfier rYsikAU srivs
www.abbotsford.ca/fire
SYNDICATE
LOGISTICS LTD
HIRING OWNER OPERATORS & TEAM DRIVERS FOR SHORT AND LONG HAUL
• p`kw kMm/ mIlwˆ dI gwrMtI / swrw swl p`ky rUt/ im`Qy smyˆ Anuswr kMm auplbD • lwBdwiek qnKwh Aqy hryk swl bons • AwtomYitk iPaUl srcwrj qyl dI kImq Aqy AYkscyˆj ryt • qyl dy kwrf qy BwrI ifskwaUˆt • nvyˆ tr`kwˆ 'qy BwrI ifskwaUˆt • kMpnI tr`k lIz pRogrwm aupl`bD hY • qnKwh is`DI AkwaUˆt iv`c jmHwˆ hovygI • AYkstYˆiff mYfIkl kvryj • bhuq hI vDIAw dosqwnw Aqy Awdr-mwx vwlw mhOl • skylwˆ 'qy bweIpws imLygw
• Permanent work/ Guaranteed miles / Fixed lanes year around / Schedule work available • Profitable Pay & Bonus Every Year • Automa�c Fuel Surcharge, increases with fuel price and exchange rate • Heavy discount on fuel cards • Heavy discount on new Trucks • Company truck lease program available • Direct deposit on pay • Extended Medical coverage • Very respec�ul & friendly environment. • Bypass on Scales
BOB TAIL PARKING AVAILABLE Cell: 604.832.6363 | Office 604.746.2777 email: operations@syndicatelogistics.ca
PAGE 35
The Patrika
ThePatrika
PAGE 36
kuJ bol qUM bnyry AuWqoN kfvF
“BRIDGING COMMUNITIES”
‘dOry iPjLf’
zf[ PrId atvfl Xmlf jwt rwuk jfvx nUM ny sfh myry ey byaYqbfrI ikAuN sfkI kuJ bol qUM bnyry AuWqoN kuwJ bol vy[[[ kfvF, drd ivCoVf Kf igaf mYnUM. tuwt jfvx nUM idl bfkI hY Gwt* njLr qyrI ivwc bfgI hY mfhI dI koeI gwl dws vy. hjL y mo e I nhIN vjL U d dI qUM ZMg iplfvx df TIk kr Auho jfxy lwg jfey ijhnUM, isskI sfzI ho N d df rM g vI qF icr hoieaf koeI KLq nhIN idn rfq mYN iqRJxF ivc sfzI hoNd df rMg qF KfkI* KfkI hY. afieaf, gfvF, hY. Auh kihMdy hr koeI bolygf ikAuN mwilaf Aus dysL GVI mu V I Au h df jw s vy , Au h pVH d y my r y ichry nU M prfieaf. jo nfrF nUM BfAuNdf hY my r y lIVy qk Au q frxgy kuwJ bol vy[[[ mYnUM Aus dy ivCoVy duwK ijhVf boly Auh mkbUl hY lfieaf, afKIN ‘jwt’ nUM CyqI afvy, Auh lwBdy sLY koeI afpxy jhI jo nf boly Auh gvfrf hY. huMdI jfvy myrI bws vy, suwk gey bUty pfxI pfvy, kI vlwKxqf nUM slfhxgy. koeI dwsy aYsI lYb ijhVI AuNj kihMdy JMzf iewko hY kuwJ bol vy[[[ tYst lhU df krdI hY Auhdy ipafr dI hvf lwg hjLy iewk df jLor hI bfkI hY jfvy, hOky Br Br rfq lMGfvF dysLBgqI cYWk krf afvF mYN cfhuMxf iewk Auh Kudf rhy kuwJ bol vy[[[ bihr gLmF ivc ruVHdI srtIiPLkyt nfl jo vMzdI hY. sfzI hoNd df rMg qF KfkI hY. jfvF, kuJ bol qUM bnyry AuWqy gwl mMidr qy jy muwk jFdI bVy bdly qyvr sfkI* ny kfvF, mYN hF lok lwjF dI mfrI, kI loV msIqF Zfvx dI cwly nf koeI myrf vws vy, mfhI dI koeI gwl ds vy. sfzy jLihr ipafly ivc peI eyh gwl qF ivwcoN hor koeI bVf nsLf krn nUM jIa kIqf kivqf hjLy hor KLurdnI bfkI hY zf[ gurBjn igwl nf GUkI AuhnF vFg cVHI. koeI dwsy eyhnF lIzrF nUM afty dI iewk lwp dy bdly ivkdy rhIey. asIN smJy glqI sfzI hY sfzI hoNd df rMg qF KfkI hY. lIh qoN lih gey sfzy jI axKF dy phIey. qyry isr asmfn KVHf Cwz Brm BulyKf,
sfzy mfdy ivc hI qot koeI
* KfkI – imwtI
sfzf sfkI qy XkIn pUrf
* sfkI – BfrqI hkUmq
Friday, November 22nd, 2019
vihm
hrbMs isMG mUMzI ieh dunIaF vihmF Brmf ivwc PsI hoeI aY. lflc qy JUT ivwc DsI hoeI aY. Bly bMidaF ivwc Prk pfAuNdI by-ieqvfrI aY. isafxy bMdy kihMdy vihm dI burI bImfrI aY. pqI-pqnI ivc sLwkI BulyKy pY jFdy ny. jy BulyKy nf kwZy jfx puafVy pY jFdy ny. vwKry hox dI ho jFdI iqafrI aY. isafxy bMdy kihMdy vihm dI burI bImfrI aY. vihmI bMdy pfKMzIaF qy afsF lfeI jFdy ny luwt puwt krfky iPr duhfeIaF pfeIN jFdy ny. vylf hwQ nI afAuNdf gvf lYNdy Aumr sfrIaY. isafxy bMdy kihMdy vihm dI burI bImfrIaY. dosqI ivwc vihm Brm Prk pf idMdy ny gUVHI imwqrqf nUM dusLmxI bxf idMdy ny.
sux nI cqur clfko iksy ttIhrI jhIey.
pr nf sfkI nUM XkIn koeI. * Gwt – BfrqI Gwt igxqI qbkf
KUn dy ipafsy ho jFdy lVdy vfro vfrIaY.
aMnHy guMgy bolLy ho gey kursIaF vfly,
pqJV
isafxy bMdy kihMdy vihm dI burI bImfrIaY.
suxdy nf PLirafd Blf jI, iks nUM khIey.
hrdm isMG mfn pqJVF ivc gulfb nf imldy.
vihmF BrmF ivwc Gr tuwt jFdy ny.
iewk QF KVHy Kloqy rihxf, mOq brfbr,
muwl ikqoN vI KLuafb nf imldy .
idlF ivwc awg dy BFbV jwut jFdy ny.
vgdy diraf vFgU afpF qurdy rhIey.
hvs, dOlq, vpfr hr pfsy,
iewk dUjy nUM Duwpy suwt ky vyK ilaf ey, af jf dovyN iewk dUjy dI CfvyN bhIey. drd pruwicAu jfgo, rlL ky hMBlf mfro, jLorfvr dy jLor jLulm nUM hux nf shIey.
hux idlF dy nvfb nf imldy . rfq kflI, sPYd hY PLqvf,
isafxy bMdy kihMdy vihm dI burI bImfrIaY.
dIivaF nUM iKLqfb nf imldy .
loko vihmF BrmF nUM idloN kwZ idAu.
hr kdm ‘qy svfl ny lwKF, lwK lwBIey, jvfb nf imldy .
bfbf nfnk jo iliKaf, kMDF qoN pVH ky,
Drq AuWqy sI rINgdy rihxf,
dUsiraF dI suxIey, afpxy idl dI khIey.
soc nUM jy Aukfb nf imldy .
PAGE 36
muV nI juVdy aYsI puwTI hvf pYNdI BfrIaY.
afhmxy sfhmxy bihky aMdrly guPfr’c vwZ idAu. mUMzI ijLMdgI vfr vfr nhIN afAuxI swc ny qfrIaY. isafxy bMdy kihMdy vihm dI burI bImfrIaY.
The Patrika
ThePatrika
PAGE 37
Friday, November 22nd, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
Audfs rfhF df sPr
dfj sqvMq kOr pMDyr iewk aYsf lPLjL dfj df, lfhnq hY AuhnF mfvF dy,
kdy rojLI, kdy rotI
pfl iZwloN Audfs rfhF df sPr[[[[.
msqI idAu lor idAu
awj lfhnq vFgUM lwgdf.
nUMhF nfl dfj jo cfhuMdIaF ny.
kdy Gr bfr dI Kfqr
nf nPLrq hI kIqI sI
mYN nhIN cfhuMdf ajy
smJ nf afvy lokF ny,
kr sOdy idl dy tukVy dy,
suKfvIN ijLMdgI dy hI
KfrF dy nfl
afKLrI sfhF df sPLr
asIN dIdfr dI Kfqr
nf pfeI muhwbq
Cwz jnm BUM
bhfrF dy nfl
krky prvfs
rfqF dy nyHry
sunihrI vkq dI
qy jLKmI svyry alHfxy ijsm ny
ikAuN mfx smJ ilaf jwg df. glL hfr isLMgfrny cfhuMdIaF ny. ieh vFg plyg dy PYilaf sI,
kdy ‘kwlI bYT ky soc jLrf,
iPr kYNsr dy ivwc bdl igaf. ieh sB kuJ mMgdI kIhdy leI. keI byksUr ijMdF nUM,
jd BOr AuzfrI mfr igaf,
kr byrihmI nfl kql igaf.
iPr CwzygIN dws kIhdy leI.
asIN qF inrMqr kIqf hY Audfs rfhF df sPr[[[[. cVHdy sUrj dI lflI qy kVkdI Duwp
suixaF sI vwzy bjLurgF ny,
qUM dfq amfnq mmqf dI,
lY nYxIN afs
kdy DI df Bfr vMzfieaf sI.
lY ies DrqI qy afeIN ey.
pOxF vrgy josL qy
hMZfey bQyry
kdy mwJ dy ky, kdy gF dy ky,
mMn iswiKaf gurUaF pIrF dI,
ibrKF vrgf hOslf lY ky
qy cuwp kr rhy
buJdy crfgLF df mOsm
bwicaF nUM duwD ipafieaf sI.
AuhnF dI kuwl dI jfeIN ey.
qpdy Trdy rfhF df sPLr
cuwp cfp hI shy
qy hoTF ‘qy jLrd cuwp
kYNTy GoVIaF ipwCy rih gey,
isr AuWcf krky qurnf iswK ,
asIN qF inrMqr kIqf hY
hflfq dy kihkhy
tuwtdy KLfbF df mfqm
kfrF dI iPr ruwq afeI.
qy jVHF dfj dIaF vwZ dy qUM.
bxf ilstF puwCx dfj dIaF,
iewkIvIN sdI llkfrdI ey,
Audfs rfhF df sPr[[[[.
muwdqF hoeIaF ny jLridaF
bVf drdIlf hY
cfhIdf hor kI kuJ mfeI.
“sqvMq” BulyKy kwZ dy qUM.
ijsm ivc syk nf rihxf
Aumr gujLrI inrMqr quridaF
bVf akIlf hY
pMdrF vIh qoN cflI lwK dy sOdy,
sws nUMh rihx mF DI vFgUM,
iKaflIN tyk nf rihxf
iPr vI awky nf Qwky nf
bVf pQrIlf hY
pMjfb ‘c suxn nUM imldy ny.
Auh Gr KusLIaF nfl Br jfvy.
brPL dy Zyr bxky
qy krdy rhy
duwD vycxf pfp smJdy sI.
puwqr dIaF KusLIaF cfhuMdI eyN,
iBafnk lyr bxky
inrfsL afhF df sPLr
awj puwq ivkfAU imldy ny.
qyrI aglI kuwl vI qr jfvy.
ijsm QIN Cyk pfvxgy
asIN qF inrMqr kIqf hY
KLOP suwqf jgfvxgy
Audfs rfhF df sPr[[[[.
imrjy dy ikwsy df ibafn myry sfhF ivwc,
purfxy jLKm KwulHxgy
AulIky hoey mfrg
pr GroN qYnUM AuDflx dI gwl nhIN krFgf mYN.
lhU dy hMJU zulHxgy
socy hoey kfrj
Gry bYTI BYx df iKafl ikvyN Buwl jfvF,
ipaf jd vI kdy krnf
kuJ smF hor mMgdy ny
qpdy Trdy rfhF df sPLr
qfhIN jMz Qwly axafeI mOq nhIN mrFgf mYN.
kqlgfhF df sPLr
mYN kihMdf hF
asIN qF inrMqr kIqf hY
rok sky nf sI asIN nYx lVidaF nUM,
asIN qF inrMqr kIqf hY
mYnUM smF hor idAu
Audfs rfhF df sPr[[[[.
ibafn gurdIp burj
rok skdy vI nhIN lokI sVidaF nUM. qkrIrF qy ivcfrF qF cwlxIaF hI ny, pr mfVf nf khy koeI sfnUM ipMz vVidaF nUM. ijsmF nUM ‘gurdIp’ lokI ipafr BfvyN afKI jfx, rUh qyrI dI KLurfk bs sdf hI bxFgf mYN. njLrF qoN dUr mYnUM lwK BfvyN smJI qUM, idl dy krIb qyry nfl hI rhFgf mYN.
ZlLdy ijsm dI grmI
jo awj jfrI hY inrMqr buJdIaF ingfhF df sPLr pOxF vrgy josL qy ibrKF vrgf hOslf lY ky
idl
vfr vfr idl Brdf ikAuˆ. pl pl jfˆdf Trdf ikAuˆ.
ro x nM U aw j idl krdf muV muV mMUh iCpfAudf ikAuˆ. ikAuˆ, Clk dIafˆ awj awKfˆ ikAuˆ, muV muV krdf prdf ikAuˆ. hMJUafˆ df mIˆh vrHdf ikAuˆ. ijwqfˆ qur geIafˆ ikDr nMU, sfhvfˆ cldIafˆ TMZafˆ ikAuˆ, pl pl jfˆdf hrdf ikAuˆ.
blvMq srfˆ (mwdoky) idl cMdry nMU hoieaf kI, mrjfxy idl nMU hoieaf kI,
pl pl jfˆdf Érdf ikAuˆ. awj ienI pIVf jrdf ikAuM. kI vrqfrf vrqU awj,
``blvMq srfˆ ` `dI ijMd
Qr Qr kMbdf zrdf ikayuˆ.
vfˆgU,
muV muV hOAuky Brdf ikAuˆ, aw j Êm dI sU l I cVdf muV muV mwQf PVdf ikayuˆ.
ikAuˆ. PAGE 37
The Patrika
ThePatrika
PAGE 38
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, November 22nd, 2019
aYbtsPorz ivwc ruwK aYbtsPorz sLihr dI arbn jMglI Xojnf quhfnUM ieh Jlk pysL krygI ik BivwK ivwc sfzf ieh arbn jMgl ikwdF df hovygf aqy sVkF ieh dsxgIaF ik AuWQy phuMcxf ikwdF hY.
kmuintI vrksLfp
nvMbr 27 rfq 6 vjy qoN 9 vjy qwk aYbtsPorz aYgjLIibsLn pfrk muPq ivwc aOnlfeIn rijstrysLn dI loV hY 22 nvMbr qwk rijstr hovo | abbotsfordcity.ca/urbanforestry.
asIN afp dy ivcfr suxny cfhuMdy hF ! riPirsLmYNt aqy hlkf Bojn pysL kIqf jfvy gf. hor jfxkfrI leI sMprk kro kXMg bya pfrk qy 604.859.3134 aYkstYnsLn 5375 jF kpark@abbotsford.ca PAGE 38
The Patrika
ThePatrika
PAGE 39
Friday, November 22nd, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
Abbotsford Falcons win Provincial Championship! Proud to announce 2019 BC Provincial Champions with a number one rank in the province. Gold for the Falcons. We did it!!! A dream doesn't become reality through magic! It takes sweat, determination, hard work, fantastic players and amazing coaching staff to take these soldiers to the Championship.
Marilio Loewen
Abbotsford Falcons take the 2019 Atoms 9-Man provincial titleAfter three consecutive years of coming in second place, our tenacious group of kids fought their way to victory.All year this group of players and coaches continued to work hard and hone in their plays with solid goals in mind.These were to develop in the kids a desire to work hard, learn football skill and have fun.
Kyle Beauregard
Evil Elh nUr aup`ieE` kudriq ky sB bMdy || eyk nUr qy sBu jgu aupijE` kaun Bly ko MmMdy || FIRST GOD CREATED LIGHT AND THEN BY HIS OMNIPOTENCE MADE ALL THE MORTALS FROM THE ONE LIGHT HAS WELLED UP THE WHOLE UNIVERSE. THEN WHO IS GOOD AND WHO IS BAD ?
Ô KHALSA DIWAN SOCIETY, ABBOTSFORD Ô
ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ, ÁËìàÃë¯ðâ
Manpreet Dixon
33094 South Fraser Way, Abbotsford, B.C. V2S 2A9 Ph: (604) 850-7338, Fax (604) 854-1165, e-mail: kds@canadiansikhheritage.ca www.canadiansikhheritage.ca
David Semple Paul Loewen Phil Sutton-Atkins Back row left to right: Kingston Dunn #66 Liam Dornan #61 Easton Prokop #85 Jaxsen Beauregard #49 Levi Grozell #15
1[
hr aYqvfr nUM svyry 10 vjy qoN dupihr 12 vjy qwk myn drbfr hfl ivwc ivsLysL dIvfn sjfey jFdy hn.
2[
hryk sMgrFd vfly idn smUh sMgqF vloN hYrItyjL gurduafrf sfihb ivKy sRI sihj pfT sfihb dy Bog AuprMq 10 vjy qoN 12 vjy qwk kIrqn, kQf aqy ZfzI vfrF df gfien kIqf jFdf hY. sLfm nUM 5:45 qoN 7:45 vjy Kflsf dIvfn sosfietI dy myn hfl ivwc kQf, kIrqn aqy ZfzI drbfr huMdy hn. sMgqF pRqI bynqI hY ik donoN vkq gurbfxI kIrqn sux ky jIvn sPl bxfE jI.
3[
hr aYqvfr vfly idn bIbIaF vloN gurduafrf sfihb dy Auprly hfl (qIjI Plor) ivwc dupihr 12[30 vjy qoN 4[00 vjy qwk sMgqI rUp 'c sRI suKmnI
4[
hYrItyj gurduafrf sfihb ivKy hr mMglvfr qy vIrvfr nUM Xogf dIaF klfsF sLfm 7[00 qoN 9[00 vjy qwk lgfeIaF jFdIaF hn.
5[
hYrItyj gurduafrf sfihb drbfr hfl ivKy hr sLnIvfr nUM sLfm 6 qoN 8 vjy qwk ismrn huMdf hY. ismrn krky afpxf jIvn sPl kro.
sfihb jI dy pfT huMdy hn.
pRB kf ismrnu sB qy AUcf.. 6[
hYrItyj gurduafrf sfihb (imAUjIam hfl) ajfieb Gr sMgqF dy drsLnF leI hr rojL svyry 9[00 qoN sLfm 5[00 vjy qwk KoilHaf jFdf hY.
7[
gurduafrf Kflsf dIvfn sosfietI ivKy iswK ieiqhfs dI jfxkfrI leI lfiebRyrI sQfpq kIqI geI hY. sMgqF vwD qoN vwD lfB AuTfE jI.
8[
pMjfbI dIaF klfsF gurduafrf sfihb ivKy hr sLnIvfr aqy aYqvfr nUM 9 vjy qoN 11 vjy qwk lgfeIaF jFdIaF hn.
sUcnfvF:- mhIny ivwc hr vIrvfr nUM grBvqI aOrqF vfsqy klfsF lgfeIaF jFdIaF hn ijs ivwc Kfx pIx qy Kurfk vfsqy jfxkfrI vI idwqI jFdI hY.
rfgI jQf
BweI mlkIq isMG jlMDr vwly
2[ hr vIrvfr nUM 10 vjy qoN 12 vjy dupihr nUM ishq bfry jfxkfrI idwqI jFdI hY ijs ivwc bwcy, jvfn aqy bjLurg vI sLfml ho skdy hn. moinkf 604-308-8216
rfgI jQf
kQf vfck BweI suKdyv isMG luiDAwxy vwly
BweI sqivMdr isMG ryrU swihb vwly
kvIsLrI jQf BweI jgdyv isMG swhoky vwly
êz¯×ðÅî
The ABBOTSFORD Falcons Atom black honed their skills and forged a strong football machine that ended up having an undefeated season! 1st in the regular season taking the standings trophy. 1st place VCFL Champions and now 2019 BC Provincial Championship
Kaleb Weiler #70 Jackson Williams #17 Reid Dixon #34 Dominic Loewen #52 Liam Sutton-Atkins #14
Saturday’s Championship in Kamloops Braylen McAlister #35 was indeed the culmination of the hours Front row left to right: put in. The falcons organization was proud to watch the hard work put for- Nicholas Varey #54 ward and sportsmanship demonstrated. Jaxen Haraysm #53 Two games were played : Josiah Sithivong #30 Prince George 0 vs Abbotsford 40 Amira Dawit #24 Kelowna 8 vs Abbotsford 22 Marcus Ram-Myers #22 Falcons moved onto the shoot out after the two games and won in the Shoot out Avraan Brar #11 Abbotsford 7 Kelowna 6 Isaac Holdsworth #3 Here are the names and numbers of Dayton Gilchrist #10 the players according to the rows in Zachery Marcynuik #64 the picture Coaching Staff Leslie Gilchrist
Missing from photo (has concussion and could not make the trip up) Cyrus Johnson-Joe #63
nvMbr 22, sLuwkrvfr- afrMB sRI aKMz pfT gurU Gr aYks mYNbr pfrlImYNt jqI iswDU pirvfr vloN. nvMbr 23, sLnIvfr- svyr dy lMgrF dI syvf rvI cImF pRIvfr vwloN. nvMbr 24, aYqvfr- Bog sRI aKMz pfT gurU Gr jqI iswDU pirvfr vloN. nvMbr 24, aYqvfr- svrgvfsI hrjIq isMG dI aMqm ardfs hYrItyj gurduafrf sfihb, aqy Bog sRI sfihj pfT sfihb jI, 1:30 vjy pRIvfr vwloN. nvMbr 24, aYqvfr- svrgvfsI srbjIq kOr igwl dI aMqm ardfs gurduafrf sfihb, aqy Bog sRI sfihj pfT sfihb jI, 2:00 vjy pRIvfr vwloN. nvMbr 29, sLukrvfr- anMd kfrj dI rsm gurU Gr dIvfn idlvfg rfey dvIsr dy pirvfr vloN. nvMbr 30, sLnIvfr- suKmnI sfihb jI dy pfT aqy sLfm dy lMgrF dI syvf muKiqafr isMG igwl pRIvfr vwloN. dsMbr 7, sLnIvfr- afnMd kfrj dI rsm blivMdr isMG DflIvfl pRIvfr vwloN. dsMbr 12, vIrvfr- pUrnmfsLI dsMbr 13, sLuwkrvfr- afrMB sRI aKMz pfT gurU Gr syvf suirMdrpfl isMG gryvfl (Treasurer KDS) pRIvfr vloN. dsMbr 15, aYqvfr- Bog sRI aKMz pfT gurU Gr syvf suirMdrpfl isMG gryvfl (Treasurer KDS) pRIvfr vloN. dsMbr 20, sLwukrvfr- suKmnI sfihb dy pfT gurduafrf sfihb ivKy syvf amndIp kOr brfV dy pRIvfr vloN. dsMbr 30, somvfr- afrMB sRI aKMz pfT sfihb jI syvf smUh sMgqF aYbtsPorz dy pRIvfrF vwloN. trwkF vfly vIrF aqy pRIvfrF vwloN dsMbr 31, mMglvfr- kIrqn drbfr dupihr 1:00 vjy qoN rfq 12 vjy qwk swjygf jnvrI 1, buDvfr- Bog sRI aKMz pfT sfihb jI syvf smUh sMgqF aYbtsPorz dy pRIvfrF vwloN. trwkF vfly vIrF aqy pRIvfrF vwloN jnvrI 1, buDvfr- nvyN sfl dIaF smUh sMgqF nUM mubfrkF svyry 10 vjy qoN rfq 9 vjy qwk kIrqn drbfr swjygf gurU ky lMgr aqwut vrqxgy.
sMprk kro:
mIq pRDfn Bjn isMG qUr: 604-832-7777 sYktrI, jiqMdr isMG igwl (hYpI igwl): 1-604-832-4000 zfierYktr qrsym isMG idafl: 1-778-552-4466
PAGE 39
The Patrika
ThePatrika
PAGE 40
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, November 22nd, 2019
rfsLIPl mwGr sMkRFqI 17/11/2019-15/12/2019 joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1
myK- nyqr ksLt, imwqrF qoN mwdd imly, iesqrI ksLt, svfrI qoN cot df zr, afmdn qoN aiDk Krcf, GrylU klysL qoN bco. nvMbr 17, 18, 19, 26, 27, 28 dsMbr 5, 6, 7, 15 asuLwB rhy.
You will have the opportunity to gain a clearer impression of what somebody else thinks and how this could affect your future plans. As well, your financial position can be improved by sticking with what you have a responsibility to meet and placing greater control over impulsive spending on things that could be done without.
The Full Moon this week occurs in your sign. This can generate a turning point with any personal matter that took a new direction 18 months ago. Handled correctly, there is much opportunity for stable future development. Agreements with others you initially had could change but don’t attempt to finalise anything just yet.
ibRK- Dn-lfB hoky vI hfnI hovy, injI jn sihXog krngy, kMm jF sQfn bdlI krn qy lfB, Xfqrf ivwc swt df zr rhy. nvMbr 20, 21, 28, 29, 30 dsMbr 8, 9, 10 asLuwB rhy.
3
4
imQun- ishq TIk rhy, afriQk siQqI TIk rhygI, imwqrF nfl myl imlfp hovygf, sLwqrU kmjLor hovygf. kfrj Kyqr vDygf, Dn lfB hovygf. nvMbr 22, 23, 30 dsMbr 1, 2, 10, 11, 12 asuLwB rhy.
krk- vfXU ivkfr, afpxy lokF nfl ivvfd, sMpqI JMJtF qoN bco, nvIN Xojnf qoN hfnI, iesqrI suwK, kfrobfr ivwc rukfvt pYdf hovygI. nvMbr 16, 17, 24, 25 dsMbr 3, 4, 5, 12, 13, 14 asuLwB rhy.
5
isMG- Dn lfB hoky vI hfnI df Kqrf, bMDU ksLt, rfj drbfr qoN zr, mnicMiqq kMm jF sQfn bdlx df ivcfr bxy. nvMbr 17, 18, 19, 26, 27, 28 dsMbr 5, 6, 7, 15 asuwLB rhy.
6
kMinaf- ishq TIk, krj lYx qoN prhyj kro, injI lokF df sihXog imlygf, iesqrI ksLt, gupq sLwqrU qoN sfvDfn rho, Xfqrf ksLt kfrk hovygI. nvMbr 20, 21, 28, 29 dsMbr 8, 9, 10 asuLwB rhy.
7 qulf- vfXU ivkfr, PjLUl KrcI, afpxy GrylU mYNbrF nflL JgVf ho skdf hY. iesqrI ksLt, GrylU JMJtF qoN sfvDfn rho. nvMbr 22, 23, 30 dsMbr 10, 11, 12 asuLwB rhy.
8
ibRsLick- pyt dI KrfbI, mn dI asLFqI, kfrobfr ivwc rukfvwt, imwqrF qy pRymIaF df suK, bMDU imlfp, sMqfn qoN ivsLysL suKd smfcfr imlygf. nvMbr 16, 17, 24, 25 dsMbr 3, 4, 5, 12, 13, 14 asuLwB rhy.
9
DnU- PjLUl JgiVaF qoN mn Audfs rhygf, afmdn qoN Krcf aiDk hovygf, BrfvF BYxF df sihXog imlygf. sMqfn pwKoN icMqf imlygI, gupq sLwqrU qoN sfvDfn rho. nvMbe 17, 18, 19, 26, 27, 28, dsMbr 5, 6, 7, 15 asuLwB rhy.
10
mkr- ishq TIk rhy pr mn pRysLfn rhygf, sMpqI ivvfd ivwc nF ipE, sMqfn pwKoN icMqf rhygI, afmdn Gwt qy Krc aiDk hovygf. nvMbr 20, 21, 28, 29 dsMbr 8, 9, 10 asuLwB rhy.
11 kuMB- vfXU ivkfr, PjLUl KrcI, imwqrF qoN asihXog df Xog, kfrobfr ivwc Gftf ho skdf hY. nvMbr 22, 23, 30 dsMbr 1, 10, 11, 12 asuLwB rhy.
12
mIn- KUn dI KrfbI, afriQk sMkt, sMqfn nUM ksLt, iesqrI pwKoN lfB, kfrobfr TIk rhygf, imwqrF dI mwdd imlygI. nvMbr 16, 17, 24, 25 dsMbr 3, 4, 5, 12, 13, 14 asuLwB.
PAGE 40
Don’t be impulsive when it comes to any important agreements with others because there is too much going on behind the scenes. Lighter social situations don’t matter but anything that would require some sort of work from you does. If you are not careful you could find yourself working like a slave for the benefit of others.
Something that has been important to you over the last 18 months and the way you have handled it has likely impressed somebody else. You could also find you have been remembered through any involvement with a committee or group of people. This places you in a good position to put your ideas forward for future projects.
You can become clearer on what is more important to be committed to based on what is realistic when it comes to the amount of work or detail involved. This could also include cutting some things out that don’t produce enough results. Being in a position to take advantage of social activities might also have a lot to do with it.
Somebody else can be hard to work out. You should not base what you want to put in place or get organised around them and make them aware of it. That could generate better communication, giving you a clearer idea. Don’t be tempted to over commit yourself financially. There is much that can be enjoyed without doing this.
You could feel quite happy with yourself because of information that comes to you. It can place you in a better position when it comes to decisions. There is a way to get things in order without placing yourself at the mercy of what others desire. You just need to be clear on what you can manage and that can include financially.
A position somebody else is going to take can become obvious and this can place you in a situation where you need to rethink your own position. There is plenty of scope for an exchange of ideas and to be able to come to an agreement that suits everybody. What you need to be cautious about are any financial commitments.
With Venus in your sign it is necessary that you take a balanced approach to anything that can seem completely straightforward in relation to what fits in with your priorities. There are hidden aspects, very likely connected to somebody else from which you can get a false impression. Pay attention to the smaller details.
Something can work very readily in your favour, especially if you have put a lot of work into it over the last 2 years. You could see the benefit in making some changes to what should be important priorities at this stage. Cutting back on commitments is fine but taking on extra ones should be carefully considered.
The opportunity to put something in place that will give you a greater sense of security could come up unexpectedly. Though the whole outcome may not be possible to know there will be an underlying sense it is right, which you can rely on. This could allow you to alter obligations that no longer suit your circumstances.
The clearer you are about important priorities, the better placed you will be to come across the right information that will enable you to plan future directions. You need to leave some scope for changes later. Don’t over estimate the level of obligations you might enjoy. Be sure you have all the information to make an informed decision.
The Patrika
ThePatrika
Friday, November 22nd, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 41
ciVHaf soDix Driq lukfeI] 550vyN pRkfsL purb dy suLB pivqR idhfVy AuWpr sRI gurU nfnk dyv jI dIaF cfr vwzIaF AudfsIaF sRI gurU nfnk dyv jI dI pihlI AudfsIXfqrf pihlI AudfsI- pUrb vwl dI (14971509) sfQI sn BfeI mrdfnf jI qy BfeI bflf jI. sLurU kIqI sulqfnpur sfihb qoN. awgy phuMcy- aYmnfbfd- ijLlHf gujrFvflf (pfiksqfn) AuQy BfeI lflo jI dy Gr Tihry, ijhVf ik lwkVI df kMm krky, Drm dI ikRq krky afpxy pRvfr nUM pfldf sI qy nfm vI jpdf sI, Aus dI koDry dI rotI nUM duwD smfn mMn ky sLfbfsL idwqI. dUjy pfsy aYmnfbfd df hfkm sI mlk Bfgo, ijhVf ik grIbF dI lhU psIny dI kmfeI nfl aYsL pirsLqI krdf sI, gurU jI ny Aus dy mflH pUiVaF ivwcoN lhU incoV ky idKf ky AupdysL idqf ik Drm dI ikRq krky qy vMz ky Cwkxf kro. gurU jI ieQo nfm dfn dy gwPy vMzdy hoey awgy cwl pey. aw g y phu M c qlM b y ipM z , ijL H l f mu l qfn (pfiksqfn) qlMby- AuQy rihMdf sI swjx (swjx Twg) bfhroN PkIrI ByK sI. hvylI ivc afey gey musfPrF dI syvf krdf sI qy luwt lYNdf sI, mfr idMdf sI. Aus nUM ieh sLbd suxf ky aslI sjx bxf idwqf. AujlU kYhf iclkxf Goitm kflVI msu] (aMg-729)
dfsrf bIr isMG gurU nfnk dyx jI AunHF nflL bihs nhIN nU M vihmF BrmF kIqI, gMgf ivc KVH ky, lihMdy vwl pfxI ivwcoN kwZ ky swc suwtx lwg pey, qy lokI hYrfn ho ky pwuCx nflL jo V dy ho e y , lwgy ik ieh kI anoKf ijhf kMm krdy ho? srb sFJIvflqf gurU kI kihx lwgy ik pMjfb ivc aOV nflL df AupdysL idMdy KyqI mfrI jf rhI hY, mYN qF afpxI KyqI nUM hoey smuMdrI sPr duafrf purI jgnpfxI dy irhf hF. nfQ af puwjy. lok kihx lwgy ik pfxI AuQy ikvyN phMuc skdf hy qF gurU jI ny ikhf ik ijvyN quhfzf jgn-nfQ pu r I: suwitaf hoieaf pfxI phuMc skdf hY, ieh ieh ihMdUaF df bhu q hI pR i sw D sux ky sfry lok cuwp ho gey. qIrQ hY. ieQy idwlI- gurU jI ny AunF nUM Drm dy swcy isDFq pujfrI QflF ivc dwsky awgy cwl ky phuMcy idwlI, Aus smyN idwlI dIvy , Du U p afid dy qKq pr bYTf sI iskMdr loDI (1489- rwK ky dyviqaF dI 1517), bhuq hI jLflm sI. afrqI krn lwgy, lok sfry KVHy ho gey pr gurU jI bYTy rhy. rfjy sINh mukdm kuqy] afrqI mgroN lokF ny puwiCaf ik qusIN ikAuN jfie jgfiein bYTy suqy] (1288) nhIN sLfml hoey qF Auwqr idwqf ik ieh qF mjnUM dy itwly (idwlI) jdoN ies sLbd df JUTI afrqI hY, asIN qF prmfqmf dI aslI kIrqn kIqf qF gurU jI nUM PVky aMdr jyl afrqI ivc sLfml sF. lokIN- Auh kihVI? ivc bMd kr idwqf pr CyqI hI mhfn afqmf gurU jI ny ikhf df ihrdy qy Jlkfrf pYx krky, Aus ny sfry ggn mY Qflu riv cMdu dIpk bny qfirkf kYdI vI gurU jI dy smyq Cwz idwqy qy crnf mMzl jnk moqI] qy Zih ky mMgI mfPI. DUp mlafnlo pvx cvro kry sgl bnrfie pIlI BIq: idwlI qoN awgy mQrf, ibMdrfvn, PUlMq joqI] afgry huMdy hoey pIlI BIq ivc gorK qy jogIaF nUM isDy rfh pf ky crnI lfieaf. hy pMzq jI! mfno sfrf afkfsL Qfl hY qy BfeI mrdfnf jI qy bflf jI nUM mITy rITy sUrj, cMd (do) dIvy hn, qy qfiraF df smUh Kvfey qy awj qwk mITy rITy cly afAuNdy hn mfno moqI rwKy hoey hn. kFsI: awgy phuMcy kFsI, ieQy afp jI ny mlX phfV vwloN afAux vflI hvf mfno Dup pMzq cqr dfs nfl crcf kIqI qy Aus nUM qy cOr kr rhI hY, sfrI bnfspqI joiq rUp BrmF ivwcoN kwiZaf. ies Xfd ivwc gurU kf ho ky afrqI vfsqy Puwl dy rhI hY.
sfD sMgq jIE! ies qrHF BuwilaF hoieaf lokF nUM rfhy pfAuNdy, sFeIN nflLoN tuwitaF bfg gurduafrf ssLoiBq hY. hoieaF nUM krqfr nfl joVdy hoey Dnpur: awgy gXf rfhIN phuMcy Zfky, nyVy hI Dnpur iek nUrsLfh nfm dI pRiswD awgy phuMc kurCyqr. jfdUgrnI rihMdI sI, afpxy jfdU tuixaF kurCyqr- Aus idn sUrj-gRihx smyN bhuq nfl lokF nUM vws kr lYNdI sI. ihMdU lok af ky juVy sn. ihMdUaF ivc ieh gwl pRclq hY ik ijMnF icr sUrj-gRihx BfeI mrdfny jI nUM BwuK ny bhuq sqfieaf hY AunHf icr awg nhIN bflxI qy kuJ nhIN krky Bojn Ckx leI jdoN aMdr ipMz ivwc irMnHxf, nhIN kuJ pkfAuxf qy nf hI kuwJ igaf qF jfdUgrnI ny Aus nUM kfbU kr ilaf (sfKI ivwc ilwiKaf hY ik mrdfny nUM bwkrf Kfxf-pIxf hY. bxf ky ikwly nflL bMnH ilaf) aMqrjfmI gurU ieh Brm-BlyKf dUr kIqf ik ieh qF DrqI nfnk dyv jI ny vI CyqIN phuMc ky mrdfny nUM dI cfl kr ky huMdy hn, sfieMsdfnF ny vI Cuwzf ilaf qy jfdUgrnI drsn kridaF hI iswD kr idwqf hY. gurU jI dy crnF qy Zih peI qy mfPI mMgI; ies qrHF Brm-BlyKy dUr krdy hoey awgy agfhF nUM qobf kIqI. phuMcy hrduafr. brmf: iewQoN gurU jI awgy ictf-gFg rfhIN AuQy lokI gMgf ivc KVHky sUrj vwl pfxI huMdy hoey vrmf ivwc puwjy qy awgy hor Coty Bfv pUrb vwl suwtdy hoey njLrIN afey qF mo t y tfpU a F ivw c vI sM g qF nU M lo k feI
kYsI afrqI hoie] hy prmfqmf! qyrI ieh kYsI suMdr afrqI ho rhI hY? isrjxhfr dI hr vyly ho rhI aslI afrqI dy arQ pujfrIaF nUM smJfey.
sUPI PkIrF dy pRcfr df awzf sI. ieh bVy hI krVy qp-sfD ky, irDIaF, isDIaF qy krfmfqF dy idKfvy krky, aqy jfdU-tUixaF rfhIN lokF dIaF murfdF pUrIaF krn dy ZkvMj rcf ky lokF nUM kurfhy pfAuNdy sn. ienHF dy muKI sn, Kvfjf abdul skUr qy pIr bhfvl hwk gurU jI qF hI cVHy sn ienHF nUM soDx Bfv ieh lokF nUM kurfhy pf rhy sn, ies lihr nUM, DMdy nUM bMd kIqf jfvy, iesy afsLy nfl hI srsy phuMcy sn. gurU jI ny ienHF nfl gostI, crcf krky ienHF nUM smJfieaf ik srIr nUM vfDU ksLt dy ky inkMmf krn dI QF, ies nUM lukfeI dI syvf leI vrqx nflL, alfh vI KusL huMdf hY. mfieaf nUM dfsI bxf ky vrqo qy mflk nf bxfE. ies qrHF df AupdysL idMidaF hoieaf gurU jI phuMcy bIkfnyr. bIkfnyr: ieQy jYnIaF df jLor sI. jYnI jIvF nUM nhIN mfrdy Bfv nf mfrn qy AunHF dI rwiKaf krn nUM hI vwzf puMn smJdy sn. Auh bhuq hI vihmF, BrmF ivwc Psy hoey sn, ies krky Auh nhIN sn iesLnfn krdy qy jUaF nhIN sn mfrdy, pfxI pux ky pINdy sn pr nhIN jfxdy sn ik puxy hoey pfxI ivc vI byaMq jIv vI vwsdy hn qy pIqy jFdy sn.
gurU jI ny ikhf ik qusIN vI ies ivc sLfml hovo, prmfqmf dy kOqk vyKo qy nfm jpxf kro qy iml-jul ky afpxf jIvn bqfAuxf gurU jI ny AunHF nUM smJfieaf ik gMdy rihxf kro. Drm nhIN hY. ies qrHF rwb, prmfqmf KusL nhIN huMdf qy ies leI AunHF nUM ieh kMm Cwzx dUjI AudfsI Xfqrf leI pryrnf kIqI. dUjI AudfsI- dwKx vwl dI (1510-1514) XQf- jYn mfrg sMjm aiq sfDn] (aMgsfQI sn- BfeI mrdfnf jI, sYdU qy sIhF 265) sLurU kIqI- krqfrpur sfihb qoN awgy cwl Bfv arQ- jYnIaF dy rsqy vfly bVy hI ky phuMcy, kiTn sfDn qy sMjm BI BfvyN kr lvy, gurU srsy: krqfrpur qoN cwl ky Drmkot, jI ieh Audfhrx dy ky kihMdy hn ik ieh biTMzy ivwc dI phuMcy srsy, ieQy muslmfn sfry ivarQ hn. PAGE 41
The Patrika
ThePatrika
PAGE 42
“BRIDGING COMMUNITIES”
My insecurities have never spilled into my : Ileana D'Cruz
My surname is a responsibility : Vardhan Puri
"'Be original' is what dadu [late actor Amrish Puri] said," says Vardhan, who is foraying into Bollywood with the Cherag Ruparel-directed Yeh Saali Aashiqui. While the newbie is aware of the responsibility, he expresses no fear of comparison. "It's a huge responsibility to have this surname and carry the legacy forward, but I am not thinking about any comparison, nor am I feeling the Aiming to stay original, Vardhan explains that he doesn't intend to "mimic anyone". "My personality is different. My aim is to not mimic anyone. I want to
create my own identity. It is my responsibility to make my family proud." After exploring theatre, Vardhan started his career as an assistant director with Yash Raj Films. He claims that being part of the film industry has been a life-long dream. "Rather than being an actor, I aspired to become an entertainer. I started performing theatre at the age of five and my parents knew that I'd be engaged in something related to films. I hope the audience accepts me."
The actor says working in the film industry can be a whirlwind of emotions, but she has ingrained stability which comes from her upbringing. "I've been brought up by extremely strong parents and was told to be a proud person and never lose my individuality. Somewhere along the lines maybe I had my insecurities as a person but somehow that hasn't spilled into my work," Ileana she added."When it comes to my work, I am super secure. I could be working with 20 actors and I'm fine because I know I am myself and different. It's fine," she added. The Raid actor considers retaining one's individuality, especially when there are other talented coartistes, of utmost importance."The film industry is extremely
Not insecure about my failures : Sidharth Malhotra It is not easy to associate Sidharth Malhotra with over-the-top, dramatic films considering he has shown a proclivity towards urbane roles, so far. "But I am an actor," smiles Malhotra, arguing that his next, Marjaavaan — a masala entertainer at its core — is a necessary step. "I grew up watching Sunny Deol and Sanjay Dutt, and I was happy Marjaavaan has that flavour which hasn't been explored by me. It's my job as an actor to do
Actress Shilpa Shetty Kundra says her 13-year sabbatical was self-imposed and well thought out. The actress will soon be making a comeback with Sabbir Khan's action film Nikamma.Talking about her 13-year-long break from films, Shilpa said: "I've been a part of the industry and I continue to be a part of the industry somewhere or the other. You miss it when you miss the limelight, you feel like you are losing out on fame and people are forgetting you. I never missed it because I was still doing television. The sabbatical that I took was self-imposed and thought of." The actress was last seen on the big screen in 2007 in "Life In A... Metro" and "Apne".Looking back at her acting journey, Shilpa said: "Becoming an actor was luck by chance. I was about 15 years old and went for an event
demanding when it comes to the way you look, you were pitted against other women. But the beauty is that I am unique and I don't think there's anyone like me. There are lots of beautiful, smart women in the industry but they can't be me and I can't be them. I am very secure in the fact that this is me, this is who I am."Ileana will be next seen in Anees Bazmee's Pagalpanti, her second multi-starrer comedy after Mubarakan. "Comedy doesn't come to mind when people think of me. After Mubarakan people from the industry told me they were surprised to see me in the film and said they didn't expect me to be also good in it. It's a challenge to surprise people so I like to put myself in situations where even I don't know if I can pull it off.""Mubarakan was an out-andout Punjabi film and I am not Punjabi in the least. But I had so much fun with it. It's amazing what a little bit of belief from somebody else can do for you because Anees ji and the writer were confident."
Everyone is calling me brave for playing dark-skinned character : Bhumi Pednekar
something that makes me uncomfortable." When the film's trailer dropped online, netizens pointed out similarities with Malhotra's hit flick, Ek Villain (2014). "That's just because both movies star Riteish [Deshmukh] and me. The sur of this film is different. This is a classic good-versus-evil story. The Impressing fans as a dusky girl in the comparison doesn't bother me because latest release 'Bala,' Bhumi Pednekar says she Ek Villain gave me a lot. I hope this film paid no heed to the people who told her that is able to do the same." playing the dark-skinned character was a brave move on her part.Elucidating further upon the statement, she said, "Everyone is me that I have been brave to play this role but I have been telling them that I see myself as an artist, someone who wants to shed herself and become a where a guy saw me and asked to get myself character in the film because that's what is clicked. Next day, the photos were distributed important.""I can't always be thinking about how on a set of a show and that's when I I'm looking on screen because I will do a disservice started getting work."Shilpa opened up to the vision of the film and the character I have about her career and personal life in willingly chosen to do," she opined.This is the an episode of "The Love, Laugh, Live third outing of Bhumi along with Ayushmann Show", aired on Romedy Now.She Khurrana, who has managed to pull off every role also revealed how her hectic work and wow the audience with their roles.With films schedule doesn't give her enough like 'Dum Laga Ke Haisha' and 'Shubh Mangal time to watch digital content."I do Saavdhaan,' which had hit hard against certain watch digital content with the little societal norms, Bhumi called herself a "catalyst time that I get and I wish the day of change.""When I read the script of Bala, I was was made out of 32 hours because blown over by the fact that my character is the I feel that I am overworked and voice of reason for the protagonist, a catalyst for underpaid. Anything that would spark change and I immediately connected with the my interest either in cinema or social message that our film was trying to give to digital space, I would love to audiences," she explained. watch that," the actress said.
My 13-year-long sabbatical was self-imposed : Shilpa Shetty
PAGE 42
Friday, November 22nd, 2019
The Patrika
ThePatrika “BRIDGING COMMUNITIES”
DEMAND
FVHCF Grand Gala A truly grand affair
Abbotsford Mayor Harry Braun addressed the crowd as the Chair of the Fraser Valley Regional Hospital Board and light-heartedly noted that there were “a lot of politicians in the room” as there was great representation from Hope to Mission in attendance. Guest were also welcomed by the Hon. Adrian Dix, Minister of Health for BC. “We are delighted it all came together for a truly grand affair,” said Liz Harris, Executive Director of The FVCHF. “As a Foundation, we are committed to the improvement of health care in all our communities
RAILING & PATIO COVERS 29585 DOWNES RD. ABBOTSFORD. BC V4X1S3
The Fraser Valley Health Care Foundation (FVHCF) held their inaugural Fraser Valley Grand Gala on November 15 2019. Whilst basking in the glitz and glamour of the 1920s, 250 Fraser Valley gents and dames partied in Gatsby style in the Copper Room at Harrison Hot Springs Hotel as they raised approximately $110,000 in support of their local hospitals. “As the Chair of the Board of Directors it is my pleasure to express our gratitude and show our appreciation…” touted Mike Adkin’s FVHCF Board Chair to a sold out crowd. Adkins went on to thank all the sponsors that made the night happen. This included the presenting sponsor Snowcrest Foods Ltd, “We are honored to work closely with Ray and Snowcrest.”
PAGE 43
Friday, November 22nd, 2019
10 YEARS EXPERIENCE FREE ESTIMATE
ALUMINUM STEEL WELD Glass Railing Picket Railing Driveway Gates
Security Bars Patio Covers Driveway Gates Window Security Bars
iksy vI qrHF rYnovysLn krvfAux leI sMprk kro
Glass Railing
Call LALLY DHILLON Picket Railing
in the eastern Fraser Valley. This is dependent on fundraising and what better way to do it than a night like this.” For 2019/2020 the FVHCF has embarked on some ambitious goals for the communities they serve. Funds from the Grand Gala will help them to achieving their goal of to raise $3.5 million for better health care in your community, including lab upgrades in Mission, Primary Care renovations in Chilliwack, stretchers for the Hope ER, and new equipment for the ER expansion in Abbotsford.
778-201-0178
email:demandrailing10@gmail.com
Security Bars
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations
kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing
Drywall Finishing Sundeck Siding Tile
* Full Finish Basement * Sundeck All Complete
Laminate Kitchen Vinyl Paper
Crown, Baseboard Door, Fireplace
hrdIp ibrdI
Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
For more information, or to help your local hospital you can donate on line at fvhcf.ca or on by phone at 1-877661-0314. The Fraser Valley Health Care Foundation raises funds for vital equipment and programs funded or endorsed by the Fraser Health Authority. They serve the communities of Abbotsford, Mission, Chilliwack, Hope, Agassiz and Harrison Hot Springs.
BPR Full Home Renovation
WE SPECIALIZE IN TILE INSTALLATION
AsIN tweIl ieMstwlySn iv`c mwihr hW Full bathroom renovation All kinds of tile installation Kitchen cabinets & countertops Laminate Flooring Plumbing
Pu`l bwQrUm rYnovySn hr qrHW dI tweIl ieMstwlySn ikcn kYbints Aqy kwaUNtrtOp lYmInyt PloirMg plMibMg
New basement & new bathroom extension
nvIN bysmYNt Aqy bwQrUm bxwauNdy hW
Call Param Gill At :
PAGE 43
The Patrika
ThePatrika
PAGE 44
“BRIDGING COMMUNITIES”
lVkI dI loV
kuwk dI loV
30 sflf, su h xy su x w K y , ieklOqy kYnyzIan istIjLn afpxf Gr, pMjfb ivwc vI Gr qy jLmIn df mflk, jwt iswK brfV lVky leI pVHI ilKI suhxI suxwKI qy suihrd lVkI dI loV hY. sMprk: 604-506-8180
pMjfbI rYstorFt ivwc qMdUr qy kMm krn vfly kuwk dI loV hY. sMprk kro: 604825-8024
Farm Workers Needed
Farm Workers Needed for MSB Farms LTD. 5331 Riverside Street, Matsqui, BC, V4X 3R2. General farm duties include berry picking, cultivating, irrigation, cleaning, harvesting. Up to 50 hours/ week. Wages are $13.85 per hour. No education is required; Knowledge of English and farm work experience will be assets. For more information call (236) 887-7909 or e-mail msbfarm@hotmail.com
kfimafˆ dI loV sfnMU afpxy ieMzIan rYstorYNt leI ikcn hYlpr dI loV hY, kMm Puwl tfeIm hY, aYbtsPorz qoN rfeIz df pRbMD hY. ieMgilsL bolxI aO N d I ho v y . ho r jfxkfrI vfsqy sMprk kro: 604615-1021 kfimaF dI loV kMstRksLn kMpnI nUM kfimaF dI loV hY. nvyN kfimaF nUM tryinMg idwqI jfvygI. cMgI qnKfh aqy kM m GM i taF ’qy hovygf. Pon kro: 604825-1554
lVky dI loV j`t is`K ig`l pirvwr AwpxI kYnyfIAn bOrn bytI aumr 30 swl , 5'6" ijs ny lwA iv`c jy. fI. ifgrI kIqI hoeI hY, leI ivAwh vwsqy lVkw vyK irhw hY[ lVkw mwlvy ipCokV dw, kYnyfIAn bOrn brwbr dI iv`idAk Xogqw vwlw, niSAW qoN rihq Aqy cMgy Grwxy iv`coN hoxw cwhIdw hY[
qy iv`idAk Xogqw Aqy Poto Byjo jI
604-832-7232, 604-615-8088
TIRE REPAIRER
Wanted in Abbotsford kyar igvr dI aYbtsPorz ivwc loV
Mann Tire Services Ltd. wants a Tire Repairer in Abbotsford, BC Job requirements: Positions Available: 2 Salary: $18.75/hour, 40 hrs./week Language: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: Will train Specific Skills: Repair and balance tires; Provide on-site services Weight Handling: Up to 23 kg (50 lbs); Up to 9 kg (20 lbs) Work Site Environment: Confined spaces; Noisy; Odours; Dusty; Non-smoking Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Physically demanding; Attention to detail; Hand-eye co-ordination; Standing for extended periods; Bending, crouching, kneeling; Overtime may be required Work Location: 31889 Marshall Road., Abbotsford, BC Personal Suitability: Flexibility; Team player; Reliability Employment groups: This employer promotes equal employment opportunities for all job applicants, including those self-identifying as a member of these groups: Youth, Indigenous people, Students,Persons with disabilities, Newcomers to Canada, Visible minorities
Apply to Ranjit Mann at: mann80@hotmail.ca
blUbyrI dy bUty ivkfAU
jwt iswK idAul P.R. Aumr 28 sfl, kwd 5’-8” nOkrI krdy lVky leI kMinaF dI loV hY, dUsrf ies dy mfmf jI df lVkf Aumr 32 sfl 5’-8” muwlFpur dfKf ivwc afpxf kfrobfr hY, leI P.R. lVkI dI loV hY, dono hI ivafhF qy koeI lYx dyx jF PjULl KrcI nhIN hovy gI.
ilbrtI blUbyrI dy cfr sfl dy guwz kuafiltI Puwl pRozksLn vflLy bUty syl qy hn
Pon: 604-866-7419 | 604-751-6107
hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-615-9877
4 Fruit Farm Workers wanted in Abbotsford, BC for Bathe Farms Ltd. Work location is at 30069 Huntingdon Rd, 672 Ross Rd and 695 Ross Rd. Work involves pruning, weeding, tying, harvesting and other farm work. Work is outdoors, seasonal and full time, in all weather conditions and physically demanding. Starting June 10, 2020. $13.85/hr + 4% vacation pay and possible bonuses, 40-60 hrs/wk. No minimum education or work experience required. SUBMISSION DEADLINE IS DECEMBER 7, 2019.
Fax resume to 604-856-9747 or mail to 695 Ross Rd, Abbotsford, BC V4X 2M6.
PAGE 44
kMinaF dI loV
1993 knyzIan bOrn afrkItYkcr zplomf, igwl pirvfr nUM sohxI sunwKI, knyzIan bOrn pVHI ilKI lVkI dI loV hY. sMprk krn leI vtsAYp 604-615-8088 ikrpf krky Pon kro:
do lVkIaF dI loV
FARM WORKERS WANTED
Friday, November 22nd, 2019
Night time (10 pm - 6 am) caregiver for elderly mother. Duties include assisting mother during the night as needed. No heavy lifting involved. ibrD Aumr ivwc myry mfqf jI vfsqy rfq 10 vjy qoN svyr 6 vjy qwk shfiek dI loV hY. mfqf jI dIaF rfq vyly dIaF sB loVF nUM pUrf krnf izAUtI hovygI, koeI Bfr cuwkxf nhIN hY.
Please call Parm Bains 604 832-3095 ikRpf krky prm bYNs nUM 604-832-3095 qy sMprk kro.
ਕਾਰੀਗਰ� ਦੀ ਲੋੜ !!
Full Time / Piece work For Kitchen Cabinet Shop ਐਬਟਸਫੋਰਡ ਿਵੱਚ ਕੈਬਿਨਟ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕੰਪਨੀ � ਤਜ਼ਰਬੇਕਾਰ ਇੰਸਟਾਲਰ ਅਤੇ ਸਾਅ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਰਕਰ� ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਚੰਗਾ ਮਾਹੌਲ ਅਤੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਧੀਆ ਤਨਖਾਹ।
RETAIL STORE SUPERVISOR
Mann Tire Services Ltd. wants a Retail Store Supervisor in Abbotsford, BC Job requirements: Positions Available: 1 Salary: $21.00/hour, 40 hours/week Language: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: 1 year to less than 2 years · Authorize payments by cheque and the return of merchandise · Sell merchandise to customers · Resolve problems that arise, such as customer complaints and supply shortages · Maintain specified inventory and order merchandise · Prepare reports regarding sales volumes, merchandising and personnel matters · Supervise and co-ordinate activities of workers Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Physically demanding; Standing for extended periods; Overtime required Work Location: 31889 Marshall Road, Abbotsford, BC Personal Suitability: Flexibility; Effective Interpersonal skills; Team player; Client focus; Reliability; Organized Employment groups: This employer promotes equal employment opportunities for all job applicants, including those self-identifying as a member of these groups: Youth, Indigenous people, students, Newcomers to Canada, Visible minorities
Apply to Ranjit Mann at: mann80@hotmail.ca
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। �������������ਜ� 604 832 3532 Decent Cabinets & Doors Ltd.
The Patrika
ThePatrika
Friday, November 22nd, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 45
swcfeIaF dy aMg sMg s: s[ bDysLf
21[ ipafr buwZy nUM jvfn qy jvfn nUM qUPfn bxf idMdf hY 22[ aOrq iewk smuMdr hY ies ivwc jo mrjLI mfVf cMgf suwtI jfE, ieqrfjL nhIN krdI pr ies ivwc aONdy jvfrBfty qoN bc ky rihxf cfhIdY 23[ inmrqf df jfdU ivroDI dy 27[ rwb df hr Gr ivwc phuMcxf musLikl sI ies leI Aus ny afpxy QF hr Gr ivwc 24[ iksmq kmjLor lokF leI rwb huMdI hY mF Byj idwqI kroD dI PUk kwZ skdf hY
pr imhnqI lok ies dy jnmdfqy huMdy hn/ 28[ sfriQk icMqf krnI bhuq jLrUrI hY ieh hI sfnUM qrwkI dIaF pOVIaF cVHn leI 25[ asIs PuwlF qy peI qryl vFg KusL I sucyq krdI hY. idMdI hY qy dursIs awg qy pey imwtI dy qyl 29[ jo sfzy rfh ivwc kMzy ivCONdy hn, vflLy syk ijhf dwuK DMnvfd dy pfqr hn ikAuNik Auh sfnUM 26[ mF bolx qy ilKx ivwc bhuqf hI Cotf kMizaF qy vI qurnf isKONdy hn. sLbd hY pr ies dI lHIlf ibafnI nhIN jf 30[ mMijLlF qy phuMcx dI ijLd awgy musLiklF hiQafr suwt idMdIaF hn. skdI.
PAGE 45
The Patrika
ThePatrika
PAGE 46
“BRIDGING COMMUNITIES”
NEW STOCK PLANS CUSTOM HOME DESIGN TENANT IMPROVEMENT COMMERCIAL PROJECTS INTERIOR DESIGN DESIGNING & PLANNING ASBESTOS REMOVAL ADDITION & RENOVATION PROJECTS TWO LOCATIONS TO SERVE YOU: ABBOTSFORD & SURREY
Abbotsford: #122, 32083 Hillcrest Avenue, Abbotsford , BC | 778-856-0960 | email: info@smanndesigngroup.ca Surrey: #7844 124 Street, Surrey, BC | Ph: 778-833-0986 | 604-591-2400 | ARCHI CONSULTING | archiconsultinggroup@gmail.com
hux qoN dsMbr 8 qwk
sfzy stor qy afE qy vwzIaF zIlF dy lfB AuTfE jI • 4 sfeIkl kMm krdy hn qy Jwt pwt DulfeI krdf hY.
syl
49998 stynlYWs df vI ieho ryt hY.
$
kImq
79998
$
28"
nvMbr 29 qwk
$25 leI
dI vfDU Cot lYx
kImq
69998
$2
Coty ihwsy alwg vI vycy jf skdy hn
hOt zIl
BC Hydro
nfl aOnlfeIn rfbqf kro
$
kImq
MSRP* $ 1150
949
96
syl
29 nvMbr qwk bI sI hfeIzro nflL aOnlfeIn rIbyt vjoN
$150 hor lvo
$
kImq
blYk stynlYWs leI $50 hor lvo
syl
1399
96
32"
hOt zIl
3 pIs ikcn pYkyj- stynlYWs stIl WDF540PADM / YWFE510S0HS / WRT318FZDM
12 mhIny qwk koeI ivafj nhIN ! aOnlfeIn PfeInfnisMg bhuq sOKI ! trms aqy sLrqF leI aYplfeI kro mhInyvfr iksLq GWt qoN Gwt hovygI
stor qy afvo jF sfrIaF zItyls qoN aOnlfeIn jfxU hovo
4 zorF vflf rIPirwjrytr stynlYWs stIl • 17.4 cu. ft. smrwQf • PrIjLr storyj nflL aYzjst krdf
MSRP* $ 2050
FFBN1721TV
syl
zYp k Q fA zI UNtr jLf eI n
5.2 cu. ft. PrMt loz vfsLr aqy 7.5 cu. ft. stIm zrfier icwtf • 8 vfsLr sfeIkls • sYNsr zrfeI isstm
WF45M5100AW/DV42H5000EW
NTW4516FW/YNED4655EW
• 8 vfsLr sfeIkl • itmz zrfeI isstm
$150
dI BfrI Cot
$
ijnHF zIls dI qusIN AuzIk ivwc sI afgeIaF hn ! 40 cu. ft.loz vfsLr tOp qy hY aqy 6.5 cu. ft. zrfier icwty rMg df hY
Krcx qy
syl MSRP* 1000
MSRP* 1050
$
RB15N6ASE
MSRP* 750
$
YWFE510S0HS
DW80J3020UW
$
kImq
199994
bOtm qy PrIjLr rIPirjrytr stynlYWs stIl • 14.8 cu. ft. kpYistI • afeIs mykr aMdrly pfsy hY
zYp k Q fA zI UNtr jLf eI n
• 5.3 cu. ft. kpYistI • Evn afp hI sfP ho jFdf
• aMdrlf twb stynlYWs stIl df hY
$
MSRP* $ 3150
TRAILAPPLIANCES.COM
mjLbUq ibjlI tOp ryNj-stynlYWs stIl
ieh izsLvfsLr mUhrly pfsy qoN pUrf kMtrol huMdf hY-rMg icwtf hY
syl
blYk PrfeI-zy syl
syl
kImq
$
kImq
MSRP* 1800
$
1199
98
*iekwTy vI aqy iekwly iekwly vI phuMcdy krFgy aqy stYikMg ikwtF alwg vI vycdy hF. MSRP Aupkrx iqafr krn vfilaF vwloN hI imQy gey Gwt qoN Gwt rytF dI lVI hY. ies df mfrikt ryt jF sfxy rytF nflL myl Kfxf jLrUrI nhIN hY. idwqy hoey rytF df sbMD nvMbr 21 qoN dsMbr 8, 2019 qwk hY, stOk vI AudoN qwk hI hY. ho skdf hY ik afXUdf Aupkrx ieMn ibMn Eho nf hox, jo idKfey jFdy hn so gfhkF nUM cfhIdY ik Auh aOnlfeIn aYplfeI krn powersmart.ca/appliances qy aqy KrIdy hoey Aupkrxf vfry 60 idnF dy ivwc ivwc zIl ho skdI hY. ies dI afKrI qfrIk nvMbr 29, 2019 hY.
zilvrI muPLq hovygI *
jy afp jI dy Aupkrx $499 qoN vwD dy hoxgy ! pihlI KrId $499 qoN AuWpr dI lokl zilvrI vI muPLq hovygI. sLrqF qoN jfxU hovo, aYplfeI kro, stor qy afvo, sB zIlF 21 dsMbr 2019 qwk hI AuplBd hn.
kImqF dI grMtI hY-Brosy nflL KrId kro aqy sfzy rojLfnf dy mukfbly Bry rytF df lfB AuTfvo SHOWROOM | Q32210 aYABBOTSFORD btsPorz sLo-rU m 32210 sfAU PryjSLr Fraser vya . Way | TEL: 604-851-2334 PAGE 46
The Patrika
ThePatrika
PAGE 47
Friday, November 22nd, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
FORD BLACK 20 ESCAPE FRIDAY 20
1.5 ECOBOOST
NOV 15-27
MSRP $34,849 Total Discounts - $2,051
GET a ToTal valuE of ovEr
12,000
$
^
Taking orders now! 2021 Mach E
FINAL PRICE
32,798
$
(INCLUDES $9,000 DELIVERY ALLOWANCE PLUS WINTER PERFORMANCE PACKAGE VALUED AT $3,250 MSRP)
EAL02962
ON SELECT NEW 2019 F-150 MODELS
2018 FORD ECOSPORT
2019 FORD ESCAPE
2019 FORD EDGE
1.0 ECOBOOST
1.5 ECOBOOST
2019 FORD EXPEDITION MAX
2.0 ECOBOOST
EAK16355
2019 FORD EXPLORER
3.5 ECOBOOST
ECJ20681
2.3L ECOBOOST
EDK64768DT
EPK31074DT
EXK33873
MSRP $34,799 Total Discounts - $7,474
MSRP $28,739 Total Discounts - $7,298
MSRP $47,399 Total Discounts - $8,684
MSRP $84,389 Total Discounts - $12,565
MSRP $50,239 Total Discounts - $7,523
FINAL PRICE
FINAL PRICE
FINAL PRICE
FINAL PRICE
FINAL PRICE
$27,325
$21,441
2019 FORD F-150 XLT
2019 FORD F-150 Limited
2020 FORD EXPLORER
EXL74093
$71,824
6.7 Liter Diesel
5.0 L V-8
F1K71011
$42,716
2019 FORD F-350
2019 FORD F-150 Platinum
2.7 ECOBOOST
3.0 Liter Diesel
2.3 ECOBOOST
$38,715
F1K38092
F1K89434
F3K61283
MSRP $58,299 Total Discounts - $3,671
MSRP $85,229 Total Discounts - $18,023
MSRP $52,474 Total Discounts - $14,574
MSRP $76,279 Total Discounts - $16,342
MSRP $83,289 Total Discounts - $13,828
FINAL PRICE
FINAL PRICE
FINAL PRICE
FINAL PRICE
FINAL PRICE
$54,628
2018 FORD FUSION se
$67,206
2019 FORD MUSTANG premium convertible
1.5 ECOBOOST
$37,900
2019 FORD TRANSIT CONNECT
2019 FORD RANGER 2.3 Liter TIVCT
$59,937
2019 FORD FUSION PLUG IN ELECTRIC
2018 FORD FOCUS SE SPORT 2.0 Liter GDI
2.0 Liter GDI
5.0 Liter
FNJ22245
$69,461
2.0 Liter HEV
MUK90290
RAK80640
FOJ74028
TCK31291
FNK26610
MSRP $33,188 Total Discounts - $8,685
MSRP $67,655 Total Discounts - $11,277
MSRP $40,164 Total Discounts - $5,382
MSRP $35,470 Total Discounts - $5,104
MSRP $27,538 Total Discounts - $6,658
MSRP $41,990 Total Discounts - $9,759
FINAL PRICE
FINAL PRICE
FINAL PRICE
FINAL PRICE
FINAL PRICE
FINAL PRICE
$24,503
$56,378
$34,782
$30,366
$20,880
$32,231
T H E F R A S E R VA L L E Y ’ S O N LY F O R D S U P E R S T O R E ! ABBOTSFORD
604.856.9000
www.msaford.com
604.853.2293
MISSION
Highway 1 - Mt Lehman Exit - Fraser Valley Auto Mall PAGE 47
The Patrika
ThePatrika
PAGE 48
Friday, November 22nd, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
www.MurrayGMabbotsford.com 30355 Automall Drive, Abbotsford, BC V2T 5M1 All prices, Details , Pictures & Description may change .
“All prices do not include license, taxes or documentation fee of $599. See dealer for complete details” Some terms and conditions apply.
BLACK FRIDAY SALE. NOV 22 TO DEC 2ND MOST 2019/20
MODELS WILL BE ELIGIBLE FOR A $750 BLACK FRIDAY BONUS.
Balwinder S. SRAN 778-242-1202
2019 Escalade Platinum WAS
Navjot AHLUWALIA 778-344-0007
2019 Cadillac CTS Sedan
Rushal CHAWLA 604-300-7015
$113395
WAS
$58185
K0339
16.5%
15.5%
OFF NOW
$94684.52
K0056
OFF
NOW
$49166.35
2019 Cadillac XT5
WAS
$48290
17%
2019 Cadillac XT4
WAS
$53565
K0242
OFF
12.5% OFF
NOW
$40080.70
K0316
NOW
$46876
* Cash price/ Bank Rate.
jI.AYm. (GM ) dI koeI vI g`fI KRIdx jW lIz ‘qy lYx leI nvjoq jW blivMdr nwl sMprk kro
HIRING TEAM DRIVERS & OWNER OPERATOR TRIPLE EIGHT TRANSPORT IS NOW HIRING COMPANY DRIVERS (SINGLE/TEAMS)&OWNER OPERATORS FOR CANADA & USA RUNS
COMPANY DRIVERS PAY PACKAGE: Competitive Mileage rate up to 52 cents for single driver & up to 66 cents for teams Paid Safety bonus per mile paid quarterly(2 cents) Paid all live pick up & drops ($35) Payment plan for layovers
Paid Stat holidays($160) New Equipment 2017 plus Extended medical plan paid by employer US phone allowance provided Direct Deposit twice a month $50 incentive for pass inspections all levels
REQUIREMENTS Clean Driver abstract, positive and professional attitude. 3 year experience preferred but will look less as we can provide training with a Team instructor. PAGE 48
Dedicated Lanes : BC-AB BC-California-AB-BC
Please Email Your Resume & Driver Abstract To Jobs@triple8.ca
Or call for more information at 604-388-7878 or 604-751-0728