The Patrika - Wrap - Friday, November 15th, 2019
The Patrika - Wrap - Friday, November 15th, 2019
The Patrika - Wrap - Friday, November 15th, 2019
The Patrika - Wrap - Friday, November 15th, 2019
19
The Patrika 604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES”
Weekly | Friday Nov 15th, 2019 | Vol.24. No. 08 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, sqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER
GOD AND MOTHERS A COMPLIMENTARY EXISTENCE SIDE BY SIDE
rWb aqy mfvF hr kfrj ivwc nfl nfl hI rihMdy hn |
see story on pg 5
paulsweb.ca 778-779-2514
30
WEBSITE DESIGN | ONLINE BUSINESS CONSULTATION ONLINE & SOCIAL MEDIA ADVERTISEMENT
%
* hux aYbtsPorz ivwc KuwlH igaf hY. * jldI hI dUjI OFF stor ivktorIaf ENTIRE STOCK ivKy KuwlH rhI hY. * bcfE hr KrId qy IN ABBOTFORD
vYbsweIt fIzweIn | ieµtrnYt / soSl mIfIAw qy ieSiqhwr AOnlweIn kwrobwr ƒ vDwaux leI slwh mSvrw
NOW OPEN 30 %
PAUL SAHOTA @paulswebca
paul@paulsweb.ca
SWING
PTICAL
Contact Lenses kMtYkt lYNj
Fashion Eyewear PYSn E`eIvIEr Du@p dIE~ EYnk~
Sunglasses
Fully licenced opticians
pUrI qr~ l`eIsMs Sud` AptISn
EYE EXAMINATION Book your Test Today! Dr. Lyndon Balisky, Optometrist
604.820.1112
SAVE
50% OFF Selected Frames Some restrictions apply Limited time offer
Eye examinations arranged E@K~ d` tYst muPq
18th YEAR E@K~ “BEST OF d` tYst WINNER”
Downtown Mission | Phone: 604-820-1112 | www.swingoptical.com | Email:swingoptical@gmail.com
VEERJI FISH ‘n’GRILL
604-746-1818 604-776-1919
2494 Clearbrook Road, Abbotsford, BC
REALTORS OPEN HOUSE CATERING
Special Catering
Very effective and a new concept by VEERJI invite your CLIENTS, REALTORS team and appreciate them with treat info@veerji.ca | www.veerji.ca | we also do catering for all occassions !
quhwfI AwpxI Awto-bwfI Swp (FORMERLY OVERSEAS AUTOBODY SHOP)
ICBC CLAIMS OR PRIVATE WE DO IT ALL!! FREE ESTIMSATE | FREE COURTESY CAR WINDSHIELD REPLACEMENT or REPAIR
SIMRAN SEKHON 2342 WINDOR ST. ABBOTSFORD
604.853.9707
Real Estate Transactions Wills & Estate Planning Corporate & Commercial Law Commercial Leasing Business Agreements Estates & Probate
kgrewal@rosborough.com
The Patrika
PAGE 2
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
aYbtsPorz ivwc ruwK aYbtsPorz sLihr dIaF jMglI XojnfvF afp jI nUM drsf dyx gIaf ik sVkF ikwQy ikwQy hn aqy jMgl ikwQy hovy gf qy asIN ikwdF jfxU hovF gy ? qrIkf hY:-
kmuintI vrksLfp
nfmvr istIjLns leI hwQ KVHy kro ! aOrzr afP aYbtsPorz leI hux nfmjLdgIaF leIaF jf rhIaF hn.
aOrzr afP aYbtsPorz AunHF mhfn sLKLsIaqF nUM hI idwqf jFdf hY ijnHF ny Aucycy qOr qy bhuq lMbf smf sLihr dI ibhqrI leI ivsLysL syvfvF idwqIaF hox.
nvMbr 27 rfq 6 vjy qoN 9 vjy qwk aYbtsPorz aYgjLIibsLn pfrk muPq ivwc abbotsfordcity.ca/urbanforestry.
asIN afp dy ivcfr suxny cfhuMdy hF ! riPirsLmYNt aqy hlkf Bojn pysL kIqf jfvy gf. hor jfxkfrI leI sMprk kro Kyoung Bae Park
For more information: abbotsford.ca/order
at 604.859.3134 ext. 5375 or kpark@abbotsford.ca.
Repair Shop
Looking for 3rd or 4th year Mechanic!
CLOSED : Sunday and Monday
OPEN: Tuesday to Saturday
|
604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
PAGE 2
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect. Sat will be there.
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
mhfn sLKLs hI kmuieintI nUM mhfn bxONdy hn.
31 dsMbr qwk iksy ivsLysL ivakqI nUM nfmjLd kro
aOnlfeIn rijstrysLn dI loV hY RSVP by Nov 22nd at
itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Friday, November 15th, 2019
The Patrika
Friday, November 15th, 2019
PAGE 3
qusIN kdI nkwrw kr dyx vwLI cot qW nhIN KwDI?
isr& gMBIr ICBC klyms • • • • • •
idmwgI s`tW, Asih drd, idmwgI KrwbI l`qW dw Krwb hoxw srIr nkwrw hoxw rIVH dI h`fI t`utxw h``fIAW tu`txIAW mOq
idmwgI s`twˆ, l`qwˆ bwhwˆ dw nkwrw ho jwx dI hwlq iv`c trwiel smyq 20% G`t PIs ismpsn Qoms AYsosIeyts ie`k AwdrSk knMUnI tIm hY[ ismpsn Qoms Aqy AYsosIeyt swfy kys iv`c AweIAwˆ knUMnI cxOqIAwˆ h`l krn iv`c KrI au`qrI hY[ hor koeI Prm ieh kys nhIˆ ij`q skdI sI, ikauˆik ies iksm dy kys lVn leI bhuq swry vsIilAwˆ dI loV huMdI hY[
eI. AYnQonI Qoms
ismpsn Qoms AYsosIeyt sInIAr moFI BweIvwl hn jo 30 swlwˆ qoˆ motr vhIkl AYksIfYˆtwˆ dy kys lVdy Aw rhy hn, Awp knyfIAn bwr AYsosIeySn dy mYˆbr hn, bIæsI AYsosIeySn dy trwiel vkIl hn, bI.sI byrn ieMjrI AYsosIeySn dy mYˆbr Aqy spweInl korf ieMjrI bI.sI AYsosIeySn dy mYˆbr hn[
ieh Sbd AYbtsPorf iv`c ivAwh dI jwgo dOrwn vwpry duKwˆq dy sMbMD iv`c ie`k muv`kl vloˆ kIqI it`pxI hn jo 12 mwrc, 2011 nUM ilMk A^bwr iv`c CpI sI[
brnI ismpsn
trwˆslySn dIAwˆ syvwvwˆ auplBd
AYpuAwieMtmYˆt leI Pon kro:
604-697-3966 lIgl PIs G`t qoˆ G`t (trwiel smyq 24%)
sYtlmYˆt nw hox qy koeI knUMnI PIs nhIˆ qy nw koeI hor Krcw srI/fYltw dw dPqr 7253-120 strIt fYltw bI.sI. Pon: 604-591-8885
AYmrjYˆsI dIAwˆ 24 GMty dIAwˆ syvwvwˆ
brnbI dPqr rUm E sUeIt 219 4501 norQ rof vYnkUvr dPqr brnbI bI.sI. V3N 4R7 sUeIt 1301-808 nYlsn strIt vYnkUvr bI.sI. Pon: 604-689-8888 Pon: 604-689-8888 (ApuAwieMtmYˆt lY ky Awvo)
swry bI.sI iv`c tol PrI: 1-800-668-3788
ispsn Qoms Aqy auhnwˆ dy pUrv AiDkwrI ismpsn AYNf kMpnI, brnI ismpsn (vYnkUvr-PRyzrvIaU dy pUrv MLA Aqy Erfr Aw& knyfw pRwpq krqw) ICBC dy motr vhIkl hwdisAwˆ dy klym kys ipCly 50 swlwˆ qoˆ lVdy Aw rhy hn[
AYbtsPorf dPqr 33222, Elf Xyl rof, AYbtsPorf bI.sI. Pon: 604-697-3977 (ApuAwieMtmYˆt lY ky Awvo) pu`C pVqwl krnI hovy qwˆ imLo
www.simpsonthomas.com
dIp krn pMnUM nUM
Simpson, Thomas & Associates is proud to support the Progressive Intercultural Community Services (PICS) Society. PICS is a non-profit organization with a common vision and mission to build a healthy and just society which values and respects all cultures and to promote harmony and intercultural understanding for the purpose of building a more inclusive and mutually respectful society. To learn more about the various programs and services PICS offers to address the needs of the community, please visit their website at www.pics.bc.ca or to make a donation, please contact 604-596-7722.
PAGE 3
The Patrika
PAGE 4
Friday, November 15th, 2019
sMpfdkI
B O TS F O R D B A
bfbf gurU nfnk jI mYN vI kroVF sLrDflUaF vFg afp jI df sLrDflU hF. quhfzI smuwcI jIvnI dy atuwt pYizaF, jfbrF dy akih jLbrF, qy ivroDI qUPfnf ivwc vI arok qury rihxf, ikrqF, ibrqF qy iprqF dI
TUNE-UPLTD.CENTER
604 854-5500
Karamjit
Certified Technician
FALL SPECIAL
OIL CHANGE $34.95 AirCare
DESIGNATED VEHICLE INSPECTION FACILTIY
Repair Centre * * * *
qrkmfeI soc, sMg hflfqF dI DuMd imtf ky swc dy sUrj dy cfnx ivwc lokfeI nUM vsdy krnf hI awj afp nUM sMsfr dy ieiqhfs ivwc srb sFJf gurU bfbf iewk ivlwKx sLKLsIaq svIkfiraf jf irhf hY. qkrIbn 72 sfl afp jI dI crnCoh jUhF qoN ivCV ky 9 nvMbr 2019 iewk BfgF vflf idn ciVHaf hY ik afp jI dy mkwds sQfnF nUM awKIN vyK nqmsqk ho skx dy suBfg pRfpq hoey hn. afm sMgqF nUM imhsUs ho irhY ik ijvyN qVPdI BfrqI lokfeI nUM bcOx leI Kudf ny afp jI nUM afpxf rUp dy ky Byijaf sI, Esy hI qrF afp ny nvjoq isMG iswDU, jnrl bfjvf, aqy pfiksqfn dy pRDfn mMqrI aimrfn Kfn nUM sMgqF dIaF rojL dIaF ardfsF pUrIaF krn vfsqy Byijaf hovy qy dohF dysLF dy kOVy sbMDF dy cwildaF vI awDy bol qy hF ho geI, BfrqI srkfr dI vI ingf suvwlI hoeI aqy dohF hI pfisaF qoN ds mhIinaF dy ivwc ivwc kfrj pUry ho ky afp jI dy 550 jnm idn qy drsLn dIdfry kr ky sMgqF dIaF afsF murfdF pUrIaF ho rhIaF hn. bVf hI cMgf hoieaf hY. bfbf jI afp jI nUM pMjfb dI isafsq dy rMg vI ids pey hox gy ik afp jI ny ijnHf kroDF loBF qoN sfnUM roikaf sI, Auh sfzy ivwc Gty nhIN. hAUmYN hMkfr df sfVf qF awj kl jLorF qy hY. bfbf jI afp jI dIaF sLfnf ivwc styjF iqafr qF kIqIaF geIaF pr iPr isafsq dy PfrmUly nflL ihsfb lfey gey ik styj qy iks nUM ibTOxf hY qy iks nUM styj qoN lfhuxf hY? iks nUM styj qoN blOxf hY qy iks nUM cuwp krOxf hY? PAGE 4
nvjoq iswDU iksy pfrtI nUM vI hjLm nhIN. Aus nUM pfiksqfn jfx qoN roikaf jfxf qF pwkf hI sI pr lok idlF dIaF DVkxf df zr hI vcf igaf qy Auh pfiksqfn phuMc ky mn dIaF by-ihsfb by-cYnIaF qoN cYn pf sikaf. Kfs gwlF do rhIaF ik pfiksqfn srkfr dI koeI styj nhIN sI, qy sB isafsqdfn jLmIn qy hI bYTy sn qy dUsrI iemrfn Kfn sfihb ny afpxy BfsLn qoN pihlF iswDU sfihb nUM tfeIm dyxf. iswDU sfihb aqy iemrfn Kfn ny dohF dysLF dy sbMD suDfrn leI iml bYTx df rfh lwB ilaf qy aglI jwPI dI AumId jgfeI qF BfrqI isafsqdfnf nUM ieh gwlF vI bhuq burIaF lwgIaF. ienHF pRqIkrmf qy sMsfr dy gurU nfnk nfm lyvf bVy duKI hn qy prysLfn vI ik jo ieh ajIb aqy mhfn ho igaf hY, ies dIaF KusLIaF mnfeIey qy dohF hI srkfrF dy suLkrfny krIey pr pMjfb ivwc hMkfr dI awg dy keI rMg brMgy BFbV mc rhy hn. ienHf isafsI sfiVaF qoN qMg af ky isafxIaF sMgqF ny awj iewk inafrf rfh lwB ilaf hY, Auh ieh ik sulqfnpur loDI ivwKy cwldy pRogrfmF ivwc awj dyKx ivc afieaf ik nf qF sMgq pMjfb srkfr dy pMzfl vl mUMh krdI hY qy nf hI sLromxI kmytI dy pMzfl vl, sMgq qF afpxI ilv ivwc lIn iswDI drbfr hfl ivwc hI phuMc rhI hY. bfbf jI afp vDfeI dy pfqr ho ik sMgqF shI rsqf afp hI lwB ilaf hY. DMnvfd sihq sMpfdkI mMzl.
bryk~ EYgz`st itaUn-E@p ieMjn vrk
* * * *
tr~simSn ielYktrIklz eyEr kyEr rIpyEr kMipaUtr r~hI cYkE@p
rIpyEr pUrI qs@lIbKS kIqI j~dI hY|
EYbtsPorf itaUn-E@p sYNtr EYl.tI.fI. Unit #24 - 3275 McCallum Road Abbotsford B.C. V2S 3M7 (Across from Air Care)
ENDLESS EFFORTS SOCIETY SUPPORTS
CANCER VIRUDH PUNJABI
SATURDAY, NOVEMBER 16TH AT ABBOTSFORD BANQUET HALL 33738 LAUREL ST, ABBOTSFORD
A fun filled Fundraiser Dinner in support of "Cancer Virudh Punjabi" campaign of the Canadian Cancer Society.
Donations will be 4X matched
Starts at 5:30pm Live Entertainment, Shopping Booths, Dinner & Live Fundraising.
Dress Code: Traditional Punjabi
TICKET $ 50 AVAILABLE NOW
For Tickets, Table Bookings, Donations or Booth Booking Call: 778.241.2967 | 604.850.0019 | 778.240.4063 E: endlesseffortssociety@gmail.com
Win Prizes
The Patrika
Friday, November 15th, 2019
PAGE 5
kI huMdI hY mF?
idl idAul bcpn ivwc mF rwb brfbr qwul jFdI hY musIbqF iKVy mwQy Jwl ky sfnUM bfgo bfg kr idwqf. sfzy sfry duwK hws ky ienHF afvwzy ho ky dunIaF ies dI BgqI Bwul jFdI hY pxy isr qy rwK ley qy afpxy ihwsy dIaF KusLIaF vI sfnUM idMdy rhy, grIbI dy idnF pr rwb qoN vI ipafrf jy koeI nF hY ivwc vI sfzIaF jybF ienHF BrI rwKIaF qy mF hY, mF, myrI mF hY[[[ sfnUM KusL rwKx leI bVIaF musLiklF hws pihlF qF mYN afp sB df DMnvfd krdf hF hws ky Jwl leIaF. ik qusIN rwb vrgIaF rUhF myrf jnm idn mnOx leI eyQy phuMcy ho. quhfzf DMnvfd krn leI mYnUM sLbd nhIN lwB rhy, qusIN sfry bhuq mhfn ho. mYN 40 sfl df ho igaf hF. mYN hYrfn hF qy KusL vI hF iek ikRsLmy qy ik sfzy bfp dI by—mOkf mOq dy duwKF dI BMnI qoVI hoeI, musLiklF dy phfVF hyTF dwbI pr sMGrsLF nflL hwws hws ky mwQy lOx vflLI iewk rUh mYnUM ies KusLhfl jIvn qwk phuMcf dyvy gI.
jdoN rwb ny dunIaF bxfeI qF Aus ny iPkr kIqf ik mYN hr Gr dI hr dyK Bfl iekwlf ikwdF krF gf, bVf musLikl sI, iPr rwb nUM iewk Purnf Puiraf, Aus anusfr rwb ny hr Gr ivwc, afpxf rUp iek iek mF Byj idwqI qy ijLwmyvfrIaF ivwc ieh mF qF rwb qoN vI vwD ijLwmyvfr iswD hoeI- sMsfr dIaF mfvF kdI vI sfzI mF vrgIaF nhIN ho skdIaF. mF mYN qyrf lwK lwK vfr sLukr krdf hF hr dm qyry shfiraF dI afs krdf hF. qyry DMnvfd leI myry kolL sLbd nhIN hn, bws mYN bVf hI KusLiksmq hF ik sfnUM iewk myrIaF PIilMgs hI DMnvfd dI koisLsL ivwc PirsLqF rUh ny jnm idwqf ijs ny sB sdf juwtIaF rihxgIaF.
GOD AND MOTHERS A COMPLIMENTARY EXISTENCE: SIDE BY SIDE I cannot find the words to express how thankful I am.(Dil DEOL) “Forty” wow I cannot believe I have arrived at this stage in life. It was hard for me to think that this struggle filled soul would bring me to this point in life. But I am well destined and very lucky that I have had a “guardian angel” by my side, who has made my life positively progres- Dil DEOL hold. Then god created the sive. “mother” and in a mothers spirit god In times of happiness and in times of is now omnipresent in all households. sadness this angel always showed me Holy men say “God is God” and he is the righteous path. great. He fulfills all mankind’s needs When I was stressed out that I was broke and only had twenty dollars left in my pocket. Forty more dollars would thankfully enrich my pocket.
and desires. I ask them why do I need God, when my mother is with me and by my side.
Thank you for everything “mom” I God created the universe and thought love you and can’t thank you enough. to himself I am one mighty power “God Bless You” how can I be present in every house PAGE 5
The Patrika
PAGE 6
Friday, November 15th, 2019
Province reaches milestone in universal child care plan Thousands of parents around the province are returning to work, going back to school or pursuing other opportunities, thanks to the Province funding more than 10,400 new, affordable licensed child care spaces. “Quality, affordable child care is making a real difference for B.C. families,” said Premier John Horgan. “In less than two years, we’ve funded more than 10,400 child care spaces, giving parents much-needed relief and the chance to rejoin the workforce. It’s all part of the largest investment in child care in B.C.’s history, including lower fees for child care spaces and our Affordable Child Care Benefit, which is saving families up to $15,000 per year.” B.C.’s diverse and professional child care providers are creating new spaces throughout B.C. for all age groups, from infant and toddler through to children aged 12. Many are expected to open within the next year or are already available. “For too long, families have been struggling to find affordable, quality child care in their community, and I’m proud of the progress we’ve made,” said Katrine Conroy, Minister of Children and Family Development. “Not only are these new spaces saving parents time and money, they’re giving kids a quality learning environment where they can grow and learn about the world around them through exploration and play, helping B.C.’s future generations have success throughout their lives.”
off at daycare, they’ll get the nurturing support they need to grow and thrive. We know there is still more to be done, and we are committed to finding new ways to partner with providers, nonprofit organizations and governments to bring child care to more families.” An additional 900 spaces have been funded through partnerships with UBCM and Aboriginal Head Start using federal funding. In addition, Budget update 2017 provided funding for 4,100 spaces. This means that in two years, 15,424 spaces have been funded in B.C. “This work has been foundational to our minority government, and I am proud of our collective progress thus far," said Sonia Furstenau, MLA for Cowichan Valley. "The first years of a child’s life are a phase of incredible neural development and every child deserves care that is nurturing, engaging, safe and fun. The BC Green caucus will continue to prioritize the creation of more public child care and early childhood centres, as well as strive to better support the dedicated educators caring for our youngest citizens." Since launching in February 2018, the Childcare BC plan has helped parents save more than $320 million through the Affordable Child Care Benefit and Child Care Fee Reduction Initiative. Through these initiatives, more than 20,000 families have received child care for no more than $10 a day since September 2018.
In addition, the Province has made significant investments to improve supports to B.C.’s early care and learning professionals. To date, more than 10,000 early childhood educators have received a $1-per-hour wage enhancement, with another $1-per-hour lift to come in April 2020. More than 600 new early childhood education seats will help more people pursue a career in child care, while funding for professional development is supporting existing educators to maintain and upgrade their skills, with bursaries enabling more than 4,500 students to pursue a “As a mother, I know how hard it can career in child care. be to find quality child care close to home,” said Katrina Chen, Minister Investing in child care and early childof State for Child Care. “These new hood education is a shared priority spaces will make a big difference for between government and the BC Green families who can have peace of mind Party caucus, and is part of the Confiknowing that when they drop their kids dence and Supply Agreement.
$ 13.85
Some child care providers will work with Indigenous partners to develop curriculums that teach children about Indigenous traditions, languages and history, and provide extra supports for children with special needs. Some providers also offer wraparound services for families, including bursaries and meal programs for vulnerable families, and counselling services and information sessions for parents to learn about topics such as child development, nutrition and mental health.
PAGE 6
hor jwxkwrI leI Pon kro Awi&s: 604-466-9121 qnvIr: 778-223-1562 sbrInw: 778-991-9046 kml: 604-807-6486
The Patrika
Friday, November 15th, 2019
Satbir Bhullar
PAGE 7
FALL SALE
Pfl syl
“Smart Mortgage Solutions”
quhwfI mOrgyj
bhuq hI BFqF dI vDIaf plyn aqy pirntz sLnIl (velvet) afeI hY|
dI hr loV Aqy slwh leI kwl kro •Purchase with 5% Down Payment •Refinance Renewals at Best Rates •Self-employment - Special Programs •Second Mortgage & Equaty Loans (No Income Verification) •Private Financing -Easy Approvals •Low Income & Bad Credit Financing
ALL
M O RT
A P P RO
AsIN swry bI.s
VED
I iv`c syvwvW id
RATES AS LOW AS 5 YEARS VARIABLE 2.95% 4 YEARS FIXED 3.24%
G AG E S
GET
5 YEARS FIXED 3.04% 3 YEARS FIXED 2.96%
Mdy hW
quhwfIAW swrIAW rYzIfYNSIAl Aqy kmrSIAl mOrgyj leI ieko QW
SPECIALIZE IN: • COMMERCIAL MORTGAGES • CONSTRUCTION FINANCING • LAND FINANCING
sqbIr Bu`lr Mortgage Broker
778-908-1447
The Mark Building 304-32615 S Fraser Way Abbotsford, BC V2T 1X8 E:satbir@satbirbhullar.ca
W: www.satbirbhullar.ca
$35 PAGE 7
The Patrika
PAGE 8
WORKERS WANTED FOR LUMBER MILL Job Title: . Grader Man . Plainer Man
sfnUM lMbr imWl leI lMbr stYkrF dI loV hY, kMm aMdr df hovygf
PAGE 8
Friday, November 15th, 2019
The Patrika
Friday, November 15th, 2019
krqfrpur lfˆGf: nvjoq isMG iswDU nUM afpixafˆ ivsfiraf bygfinafˆ dulfiraf Aujfgr isMG (sfbkf ijlHf lok sMprk aiDkfrI)
Bfrq srkfr ny kfPI jko qkI qoˆ bfad afÉr nvojq isMG iswDU nUM pfiksqfn ivc krqfrpur sfihb gurU Gr dy drÈnf aqy pfiksqfn srkfr vwloˆ lfˆGy dy AudGftnI smfgm ivc Èfml hox leI afÉrI mOky qy ieËfjq dy idwqI. pfiksqfn srkfr vwloˆ lfˆGf KolHx dy smfgm ivc bolidafˆ Ausny pfiksqfn srkfr qoˆ srhwdfˆ KolHx dI mMg vI rwK idwqI. lfˆGf KulHx nfl nvjoq isMG iswDU dI cVH mwc geI. Bfvyˆ lfˆGf KolHx df pRfsYs dohfˆ srkfrfˆ dI sihmqI nfl ÈurU hoieaf sI pRMqU nvjoq isMG iswDU aqy iemrfn Éfn dI dosqI ny iesnUM sMpUrn krn ivc ivlwKx Xogdfn pfieaf hY ikAuˆik pihl pfiksqfn ny kIqI sI. rfjnIqk pfrtIafˆ Bfvyˆ nvjoq isMG iswDU nUM krqfrpur lfˆGy dy smfgmf qoˆ dUr rwKky ieh sMdyÈ dyxf cfhuMdIafˆ sn ik Ausdf ies lfˆGy dy KulHx ivc koeI Xogdfn nhIˆ pRMqU srkfrfˆ iswK sMgqfˆ dy idlfˆ ivcoˆ nvjoq isMG iswDU nUM kwZ nhIˆ skdIafˆ. krqfrpur lfˆGy dy KulHx df ishrf nvjoq isMG iswDU dy isr bwJdf hY, kuJ isafsI pfrtIafˆ Kfs qOr qy BfrqI jnqf pfrtI aqy ÈromxI akflI dl ieh ishrf nvjoq isMG iswDU dy isr qoˆ Auqfrky afpxy isr bMnHx ivc lwgIafˆ hoeIafˆ hn. sRI gurU nfnk dyv jI sB jfxI jfx hn, iswK sMgq vI BlI Bfˆq jfxdI hY. krqfrpur lfˆGy dy smfgmf ivc Bfrq srkfr vwloˆ nvjoq isMG iswDU nUM axizT krn qoˆ ieAuˆ jfpdf hY ik `` nvjoq isMG iswDU nUM afpixafˆ ny ivsfiraf pRMqU bygfinafˆ ny dulfiraf hovy`` ikAuˆik pfiksqfn srkfr ny krqfrpur lfˆGy dy AudGftnI smfgm ivc AusnUM swdf pwqr dy ky invfijaf hY. 72 sflfˆ bfad gurduafrf krqfrpur sfihb dy lfˆGy dy KolHx df iswK sMgq df spnf sfkfr ho igaf hY. 72 sflfˆ qoˆ iswK sMsfr dy sfry gurU Grfˆ ivc drÈnf qoˆ vfˆJI sMgq nUM drÈny dIdfr krn dI ardfs krdI af rhI sI. jykr shI arQfˆ ivc iswK sMgq dI bfˆh PVI hY qfˆ Auh Éud sRI gurU nfnk dyv jI afp hn, ijnHfˆ ieh iËMmyvfrI afpxI apfr ikrpf nfl pfiksqfn dy pRDfn mMqrI jnfb iemrfn Éfn aqy nvjoq isMG iswDU dI lgfeI, AunHfˆ dy Audm sdkf sRI krqfrpur sfihb dy drÈny dIdfr df mOkf iswK sMgq nUM imilaf hY. svrgvfsI kuldIp isMG vzflf dy Xogdfn nUM vI axizT nhIˆ kIqf jf skdf, ijnHfˆ sB qoˆ pihlfˆ ieh mMg rwKI sI. jdoˆ nvjoq isMG iswDU 18 agsq 2018 nUM afpxy kirktr dosq jnfb iemrfn Éfn
PAGE 9
dy swdy `qy AunHfˆ dy pRDfn mMqrI dy ahudy dI shuM cuwk smfgm Èfml hox leI gey qfˆ AuQy AunHfˆ dy kMn ivc pfiksqfn dI ÌOj dy muwKI jnrl kmr jfvyd bfjvf ny nvyˆ pRDfn mMqrI dI ieh iewCf dwsI ik Auh iswK jgq dI icrfˆ qoˆ ltkdI af rhI krqfrpur gurduafrf sfihb dy drÈny dIdfr dI mMg pUrI krnf cfhuMdy hn qfˆ ÉuÈI ivc nvjoq isMG iswDU ny AusnUM klfvy ivc lY ilaf. ieh iek kudrqI gwl sI ik nvjoq isMG iswDU ieh Ébr suxky Bfvnfvfˆ ivc bih igaf aqy ÉuÈI nfl afpy qoˆ bfhr ho igaf. Bfrq aqy pfiksqfn dy sfry aÉbfrfˆ ny nvjoq isMG iswDU aqy jnrl bfjvf dI jwPI pfAux vflI qsvIr pRkfÈq kIqI ikÀˆuÎk ieh Ébr hI bhuq vwzI sI. sMsfr ivc bYTy sfry iswK jgq dI ÉuÈI sfˆBI nhIˆ sI jfˆdI, ijs krky AunHfˆ ny ies Ébr dI aQfh pRsMsf kIqI. iswK jgq iek iksm nfl jnfb iemrfn Éfn aqy nvjoq iswDU df irxI ho igaf. hYrfnI Audoˆ hoeI jdoˆ iswK jgq ÉuÈIafˆ mnf irhf sI qfˆ BfrqI jnqf pfrtI aqy akflI dl dy nyqfvfˆ aqy mMqrIafˆ ny nvjoq isMG iswDU dI pfiksqfn dI ÌOj dy muwKI nfl jwPI pfAux dI Gor inMidaf kIqI. BfrqI jnqf pfrtI aqy akflI dl ny qfˆ nvjoq isMG iswDU nUM dyÈ DrohI qwk grdfn idwqf. lfˆGf KulHx qy vI BfrqI jnqf pfrtI dy bulfry sMibq pfqr ny nvjoq isMG iswDU vwloˆ iemrfn Éfn dI pRsMsf krn qy inMidaf kIqI hY. AunHfˆ qoˆ nvjoq isMG iswDU dI pRsMsf brdfÈq nhIˆ ho rhI sI. pfiksqfn srkfr dy lfˆGf KolHx dy ÌYsly nfl nvjoq isMG iswDU aqy jnfb iemrfn Éfn df isafsI kwd buwq Aucyrf ho igaf jo ik isafsqdfnf qoˆ brdfÈq nhIˆ ho irhf. lfˆGf KolHx dI pRikiraf ivc sB qoˆ vwzf Xogdfn jnrl kmr jfvyd bfjvf df hY, ijsny inwjI idlcspI lY ky ieh pRfjYkt 11 mhIny ivc muukMml krvfieaf jdoˆ ik sfrIafˆ knstrkÈn kMpnIafˆ ny ieqnf vwzf pRfjYkt mukMml krn leI 5 sfl df smfˆ mMigaf sI. jnrl bfjvf ny ieh sfrf kMm afpxy hwQ lY ilaf aqy iesdf Tykf syvf mukq ÌOjIafˆ dI ``PrMtIar vrks afrgynfeIjyÈn`` nUM dy idwqf jo pfiksqfn dI ÌOj dy aDIn kMm krdI hY. ies pRfjYkt Aupr 20 arb ruipaf Érc afieaf, Auh sfrf Ércf ÌOj ny idwqf hY. ÌOj muKI nfl iswDU dI jwPI df kuJ isafsqdfnf nUM duwK hoieaf Ausy jnrl ny ieh kMm mukMml krvfieaf. nvjoq isMG iswDU nUM vI ÊYr ËrUrI vfdivvfd vfly ibafn dyx qoˆ guryj
KALER
CARPET & UPHOLSTERY
CLEANING
klyr k`ript Eqy Prns klIinMg
klyr k`ript klIinMg v`ly Prns vI klIn krdy hn| vDIE` srivs Eqy v`ijb ryt leI E@j hI Pon kro
Expert Carpet & Upholstery Special Commercial Rate Car & Van Cleaning High Powered Fast Drying (Dry Carpets within 24 Hrs.) Furnace Duct Cleaning
www.KalerCarpetCleaning.com
Gurdip Kaler
Certified Technician 604-859-8123 or Cell: 604-864-7125 34079 CLAYBURN RD. ABBOTSFORD, B.C.
krnf cfhIdf hY. iemrfn Éfn nUM vI gurU Gr dy smfgm ivc Dfrf 370 vflf ibafn nhIˆ dyxf cfhIdf sI. Bfrq srkfr leI pfiksqfn dy ÌYsly qoˆ bfad swp dy mUMh ivc kohV ikrlI vflI gwl bx geI sI, jykr Auh hfˆ pwKI ÌYslf nhIˆ krdy qfˆ iswK jgq ivc Bfrq srkfr dI byruKI bfry ivdroh hox dI afs ho geI sI. votfˆ dI rfjnIqI nUM muwK rKidafˆ Bfrq srkfr ny qurMq rfqo rfq kyd ˆ rI mMqrI mMzl dI mIitMg ivc lfˆGf KolHx df ÌYslf kr idwqf. Bfrq srkfr ny pMjfb srkfr dy sihXog nfl 26 nvMbr 2018 nUM nIˆh pwQr Bfrq dy Aup rfÈtrpqI sRI vYˆkeIaf nfiezU qoˆ rKvfieaf. hYrfnI hoeI ik nvjoq isMG iswDU nUM smfgm ivc bulfieaf hI nhIˆ igaf. akflI dl ijsdy nyqfvfˆ dI smfgm ivc styj qy bYTx dI koeI pRotokol hI nhIˆ sI, Ausdy pRDfn nUM styj qy ibTfieaf igaf jdoˆ ik pMjfb dy mMqrI suKijMdr isMG rMDfvf ny iesdf ivroD kIqf sI. ieh sI isafsI lfhf lYx dI kvfied ijhVI kyˆdr srkfr ny kIqI. sRI gurU nfnk dyv jI dI sfrI ivcfrDfrf hI sfˆJIvflqf df sMdyÈ idMdI hY. Bfrq srkfr vwloˆ nIˆh pwQr aqy AudGftnI smfgmfˆ ivc nvjoq isMG iswDU dI axhoˆd rVkdI rhI. pfiksqfn srkfr ny 28 nvMbr 2018 nUM lfˆGy df pfiksqfn ivc nIˆh pwQr rwKx df aYlfn pihlfˆ hI kIqf hoieaf sI. AuhI BfrqI jnqf pfrtI, ÈromxI gurduafrf pRbMDk kmytI aqy akflI dl dy nyqf ijhVy nvjoq isMG iswDU nUM duÈmx dyÈ pfiksqfn nfl imwqrqf krn leI dyÈ df Êdfr kihMdy sI, krqfrpur lfˆGy dy nIˆh pwQr smfgm ivc awzIafˆ cuwk ky AuQy phuMc gey aqy AunHfˆ dI doglI nIqI df Audoˆ prdf PfÈ ho igaf jdoˆ AunHfˆ smfgm ivc bolidafˆ pfiksqfn srkfr dy sohly gfey. isafsqdfnf dI lfˆGf KulHx df ishrf afpo afpxy isr bMnHx dI BuwK ny sRI gurU nfnk dyv jI dy pRkfÈ purb dy muwK smfgm nUM sfˆJy qOr qy afXojq krn qoˆ pfsf vwt ilaf hY jdoˆ ik sRI gurU nfnk dyv jI df sMdyÈ hI sfˆJIvflqf df
21 Ye Experieanrs ce!
EXCELLENT
SERVICE
Throughout the Lower Mainland
hY qfˆ sfrIafˆ isafsI pfrtIafˆ sfˆJIvflqf dI Qfˆ awzI cotI df Ëor lf ky isafsq krn lwg geIafˆ aqy ies lfˆGy df ishrf nvjoq isMG iswDU dy isr qoˆ lfhky afpo afpxy isr bMnHxf cfhuMdIafˆ hn. nvjoq iswDU dy ieiqhfsk Xogdfn nUM ieiqhfs ivc sunihrI awKrfˆ ivc ilKx qoˆ rok nhIˆ skxgIafˆ. sRI akfl qÉq sfihb dy kfrjkfrI jQydfr BfeI igafnI hrpRIq isMG ny sfrIafˆ pfrtIafˆ nUM iek mMc qoˆ ieh purb mnfAux dI qfkId kIqI sI. ies qoˆ pihlfˆ ijqnIafˆ vI ÈqfbdIafˆ afeIafˆ, Auh akflI dl dI srkfr dy mOky qy afeIafˆ sn. AunHfˆ dy sfry pRbMD ijs ivc kyˆdr srkfr dy pRDfn mMqrI jfˆ hor sInIar mMqrI Èfml hoey sn, pMjfb srkfr ny kIqy sn. ieh pRotokol vI bxdI hY ik pRDfn mMqrI dy pRogrfm df pRbMD pMjfb srkfr kry. hux qwk srkfr krdI afeI hY. isafsI pfrtIafˆ nUM sRI gurU nfnk dyv dy pRkfÈ purb qy isafsq nhIˆ krnI cfhIdI. isafsq krn dy AunHfˆ nUM sfrI Aumr ieh mOky imldy rihxgy pRMqU AunHfˆ dy jIvn ivc 550vfˆ pRkfÈ purb muVky nhIˆ afAuxf. iek hor gwl socx vflI hY ik ies lfˆGy dy KulHx nfl Bfrq dy pfiksqfn dy sMbMDfˆ dy suDrn dI afs bwJygI ikAuˆik sRI gurU nfnk dyv jI dI jy lfˆGf KolHx ivc myhr ho skdI hY qfˆ sMbMDfˆ dy suDrn ivc vI myhr ËrUr hovygI. jy sMbMD suDrngy qfˆ dohfˆ dyÈfˆ dI afriQk hflq vI suDrygI. pfiksqfn srkfr ny ies vfr vI nvjoq isMG iswDU nUM lfˆGy dy AudGftn qy bulfky mfn snmfn kIqf hY. Bfrq srkfr ny aijhI nIqI apxfky sRI gurU nfnk dyv jI dy sdBfvnf, sihXog aqy sfˆJIvflqf dy sMdyÈ dI AulMGxf kIqI hY. iswK jgq nvjoq isMG iswDU aqy jnfb iemrfn Éfn dy Xogdfn dI hmyÈf irxI rhygI ikAuˆik AunHfˆ nvfˆ ieiqhfs isrj idwqf hY. hux Bfrq qy pfiksqfn dy sMbMD suDrx leI nIˆh pwQr rwiKaf igaf hY. PAGE 9
The Patrika
PAGE 10
Friday, November 15th, 2019
DG
Criminal Defence Lawyer
Barristers We defend all criminal offences
REGISTRATION OPEN!
• All drug offences • Assaults including domestic • Sexual assaults • Weapons offences • Theft and property crime • Youth charged with crime
Family Law
• Divorce • Child and Spousal Support • Property Division • Separation and marriage/ cohabitation agreements
AMRIT GREWAL Call now for a free half hour consultation
33222 Old Yale Road, Abbotsford, BC V2S 2J5
E`nMd ierIgySn
ANAND Irrigation
5390 Gladwin Road Abbotsford BC HARRIS RD
HARRIS RD
X
DOWNES RD
DOWNES RD
HWY 11
GLADWIN RD
TOWNLINE RD
OLD YALE RD
HWY 11
GLADWIN RD
TOWNSHIPLINE RD
MT. LEHMAN
asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks
Anand Irrigation
MT. LEHMAN
Well Pump Installation and Service
• Irrigation Installation
• ierIgySn ienst`lySn
• Post Pounding
• post l`auxy
• Drip and Sprinkler Systems
• fir@p Eqy spirMklr
• Ditch Digging and Cleaning
• if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~
• waste water treatment
• Kyq~ iv@c fryn p`auxy • vyst vftr tRItmYNt
Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems
Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552 PAGE 10
Suite 428 -755 Burrard St. Vancouver, BC, V6Z 1X6 Canada
*In Abbotsford: 209 - 2580 Cedar Park Place (by appointment)
DG Barristers is an association of law corporations and independent lawyers
(604) 746-6677
• Farm Drains
Cell: 778–227–7080 Direct line: +1 (604) 629-7938 Main line: +1 (604) 637-6380 Direct Fax +1 (604) 637-6385 Email: amrit@dgbarristers.com
The Patrika
Friday, November 15th, 2019
PAGE 11
DNC Integra Lawyers LLP 604.864.6131
You Asked, We Listened! qusIN pu~iCAw, AsIN jwixAW
Since 2010, our law firm has served thousands of clients in the area of ICBC personal injury law. Our clients have always wanted us to help them with all their legal needs. swfI lwA Prm 2010 qoN ies ielwky iv~c hjæwrW muv~klW ƒ ICBC Aqy prsnl ieMjrI msilAW dI syvw idMdI Aw rhI hY[ swfy gwhkW ny sdw hI cwihAw ik AsIN aunHW dIAW swrIAW kƒnI loVW iv~c mdd kr skIey[
DHAMI NARANG & COMPANY IS PLEASED TO ANNOUNCE OUR MERGER WITH INTEGRA LAW GROUP AND OUR NEW NAME hux DwmI nwrMg & kMpnI ƒ ieh d~sidAW KusæI ho rhI hY ik aunHW dw rlyævW ientYgrw lwA gru~p nwlæ ho igAw hY qy hux swfI pihcwx ies nvyN nwm nwlæ kirE jI Effective immediately, we are pleased to provide legal services in the following areas: hux swƒ quhwfy kƒnI msly h~l krn leI shwieqw krn iv~c vDyry KusæI hovy gI[
Personal Injury
Wills & Estates
Real Estate Transactions Business & Corporate
Family Disputes
prsnl ieMjrI rIAl Astyt syvwvW
vsIAq Aqy jwiedwd GrylU JgVy
General Litigation
ibjænY¤s Aqy kwrporyt
Awm msly
2 LOCATIONS TO SERVE YOU: Abbotsford: 301-2975 Gladwin Road, Abbotsford, BC | Surrey: 313-14928 Hwy 10 (56 Ave), Surrey, BC PAGE 11
The Patrika
PAGE 12
SYNDICATE
LOGISTICS LTD
Friday, November 15th, 2019
HIRING OWNER OPERATORS & TEAM DRIVERS FOR SHORT AND LONG HAUL
• p`kw kMm/ mIlwˆ dI gwrMtI / swrw swl p`ky rUt/ im`Qy smyˆ Anuswr kMm auplbD • lwBdwiek qnKwh Aqy hryk swl bons • AwtomYitk iPaUl srcwrj qyl dI kImq Aqy AYkscyˆj ryt • qyl dy kwrf qy BwrI ifskwaUˆt • nvyˆ tr`kwˆ 'qy BwrI ifskwaUˆt • kMpnI tr`k lIz pRogrwm aupl`bD hY • qnKwh is`DI AkwaUˆt iv`c jmHwˆ hovygI • AYkstYˆiff mYfIkl kvryj • bhuq hI vDIAw dosqwnw Aqy Awdr-mwx vwlw mhOl • skylwˆ 'qy bweIpws imLygw
• Permanent work/ Guaranteed miles / Fixed lanes year around / Schedule work available • Profitable Pay & Bonus Every Year • Automa�c Fuel Surcharge, increases with fuel price and exchange rate • Heavy discount on fuel cards • Heavy discount on new Trucks • Company truck lease program available • Direct deposit on pay • Extended Medical coverage • Very respec�ul & friendly environment. • Bypass on Scales
BOB TAIL PARKING AVAILABLE Cell: 604.832.6363 | Office 604.746.2777 email: operations@syndicatelogistics.ca
16 vyN qrksLIl myly qy pRbMDk kmytI “pMjfbI pwiqRkf adfry” dy ivsLysL sihXog leI DMnvfd kridaF
PAGE 12
The Patrika
Friday, November 15th, 2019
PAGE 13
gurU nfnk jI qoN pihlF ihMdosqfn dI hflq gurdyv isMG buwtr
ihMdU kOm sI grkI sfrI,
rwb df nfAuN Buwl ky,
muslmfn hMkfry.
muwK rwK lI bws mfieaf.
dohF kOmF ivc twkr lwgI,
rwb df nfAuN Buwl ky, muwK rwK lI bws mfieaf.
nPLrq PYlI sfry.
idwqf hukm bfdsLfh sLFmI,
muslmfn kihx kfPLr ihMdU nUM,
jfvy kurfn kqybF nUM piVHaf.
ihMdU mlysL Aucfry.
mMdrF ivc jf pRfx gRMQF nUM,
ihMdUaF vMz idwqI,
by-pwq jfvy kiraf.
kOm jfqF ivc cfry.
kr qbdIl nfAuN pRBU df,
ihMdUaF vMz idwqI, kOm jfqF ivc cfry.
rihmfn nfAuN sI Diraf.
ihMdU rhu-rIqI nUM mMndy,
krVI sjLf imldI,
mugLl mMnx sLrHf nUM.
jo jpdf nfAuN jfvy PiVaf.
ihMdU mMndy pfvn bnfrs,
krVI sjLf imldI, jo jpdf nfAuN jfvy
mugLl mwkf Gr KLudf nUM.
PiVaf.
ihMdU iqlk qy jMJU lfAuNdy,
nIvIN jfqIaF nUM ihMdU mugLlF,
mugLl suMnq sLrHf nUM.
rlL ky bVf sqfieaf.
twkrF mfrdy sI,
Drm ivwidaf dy rfKy bRfhmx,
Buwl ky rwb dy rfh nUM.
aYsf mKOl Auzfieaf.
twkrF mfrdy sI, Buwl ky rwb dy rfh nUM.
ieslfm qy ihMdU Drm dy tfkry,
Aus smyN df Drm krm sI,
ivsLvfs lokF df AuTfieaf.
iqMn lokF hwQ ivc afieaf.
Drm qoN dovyN swKxy,
kfjLI, bRfhmx qy qIjy jogI,
jnqf nUM buwDU bxfieaf.
afpxf mjLHb clfieaf.
Drm qoN dovyN swKxy, jnqf nUM buwDU bxfieaf.
PAGE 13
The Patrika
PAGE 14
LIFECARE HOMEOPATHY UNIT OF NATURAL HOMEOPATHIC SOLUTIONS INC.
anykF bImfrIafˆ dy shI ielfj leI hux sfzy koloˆ nvIˆ Koj nfl iqafr kIqIafˆ dvfeIafˆ lY skogy. * mfeIgRyn. * joVfˆ dy drd. * koeI vI aMdrUnI bImfrI. * iksy vI qrHfˆ dI ienPYkÈn. * gRihsqI jIvn sbMDI smwisafvfˆ. * AudfsI aqy Gbrfht rog. * cmVI dy rog. * ikwl muhfsy, iÌnsIafˆ afid. * Qfierfz. * bwicafˆ, aOrqfˆ, hr Aumr dy leI dvfeIafˆ qy ielfj df pRbMD hY. FOR APPOINTMENTS CALL DR.SHVETA SAINI MBBS,MD,DHMHS(ONTARIO) PRACTICE SINCE LAST 10 YEARS SURREY LOCATION:231-8138 128ST.SURREY (2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTRE) 604-502-9579
PAGE 14
www.banihomeopathy.com
604-304-2236
ABBOTSFORD LOCATION :UNIT NO1-32056 CEDAR PARK (NEXT TO NATIONAL MORTGAGE OFFICE) ENTRY FROM SOUTH FRASERWAY SIDE
Friday, November 15th, 2019
India Cultural Centre of Canada Gurdwara Nanak Niwas, 8600 #5 Road, Richmond will be celebrated Guru Nanak Dev ji’s 550th Parkash Purb (Birth Anniversary) with Premier John Horgan
The Patrika
Friday, November 15th, 2019
PAGE 15
Prospera Donates $25,000 towards Mental Wellness at Archway
P
rospera has donated $25,000 to support mental wellness for clients and staff at Archway Community Services (formerly known as Abbotsford Community Services.)
a more positive and wellness-focused work environment.
“We’re so grateful to Prospera for partnering with us on this crucial issue,” said Rod Santiago, executive “At Prospera, it’s in our nature to be director of Archway. actively involved in helping to make our communities stronger,” said Di- “It’s estimated that one in five Caane Dou, President and CEO of Pros- nadians will experience a mental pera Credit Union. “We are proud health issue in their lifetime and with to support Archway Community over 400 staff we know that there are Services and work with them as they people in our own organization who provide the much-needed services to can use support. This funding will enable us to be more intentional in
From Left to Right (4 Prospera staff on the left and 4 Archway staff on the right) • Steve Lang, Regional Director, Fraser Valley • Anastasia Aubert, Branch Manager West Oaks • Eileen Evans, Branch Manager Abbotsford Branch • Serge Léger, VP Marketing & Member Innovation • Rod Santiago, Executive Director of Archway • Steve Carlton, Archway Board President • Janis Mitchell, Fund Development at Archway • Dave Murray, Manager of Philanthropy ensure that youth, their families, and the staff at Archway have help when supporting clients and staff as they deal with difficult client situations and where they need it.” involving poverty, abuse, addictions Part of the funding will help provide or mental health issues. free counselling to youth and their families through the Archway Youth Prospera has been a long-time supResource Centre. Funding will also porter of Archway in various ways go towards providing free counsel- over the last 29 years. This Decemling for adults who often don’t qualify ber will mark their 8th annual Youth Angel Tree drive to collect Christmas for other services at Archway. gifts for teenagers in low-income Another aspect of the donation will households. fund trauma-informed training for Archway supervisors so they can sup- To learn more about the counselport their staff and clients appropri- ling and mental wellness programs ately. The training has been shown to at Archway please visit Archway. provide a greater empathy resulting in ca/programs. Donations to support mental health initiatives can be made at Archway.ca/donate. PAGE 15
The Patrika
PAGE 16
Friday, November 15th, 2019
DMn DMn gurU nfnk dyv jI dy 550 jnm idvs dI sfry sMsfr nUM lwK lwK vDfeI hovy
TOWNLINE INSURANCE Services Ltd
CONTACT US FOR ALL YOUR INSURANCE NEEDS
We Deal With Over 10 Different Insurance Markets, So We Always Get You The Best Rate
Car Insurance Renewal? We Can Drop Off Your Documents To You!
Hardeep Grewal
MANAGER 778-908-7168 | 604-853-1112 No obligation quote knowledgeable staff with years of experience
Can’t come to office? We can do your insurance over the phone and bring it to you!
HOME
AUTO
Gr
afto
TOWNLINE INSURANCE
BUSINESS
ibjLnys
qusIN dPLqr nhIN af skdy? asIN quhfzf ieMsLorYNs Pon ‘qy hI krky kol ilaf skdf hF |
TRAVEL
tYRvl
FLEET/PRO RATE
PlIt/poRryt
afpxIaF hr qrHF dIaF ieMsoLrs jrUrqF leI sMprk kr ipWCly hPqy dI bfkI
gurU nfnk bfxI ivc kudrq df KUbsUrq vrxn: mfnvqf leI pRqIkfqimk sMdysL
Bfv ik ijvyN BfdroN dy GuMmy dy idn aqy awsU dI ruwqy iesqrI dy mn ivc pqI nUM imlx dI qFG huMdI hY, iqvyN ijs jIv rUpI iesqrI ny pRBU pqI dy ivCoVy ivc kfmdfiek vYrIaF dy hwilaF dy duK dyK ley hn, Auh ardfs krdI hY ik hy pRBU! pqI jI myry ihrdy ivc af vwso, dunIaF dy JUTy moh ivc Ps ky mYN Kuafr ho rhI hF. srIrk kmjLorI qy kys icwty hox krky myrf mn zoldf hY, ik ajy qwk pRBU pqI df dIdfr nhIN ho sikaf, pr hr pfsy hrIaF sLfKF dI hirafvl vyK ky mn nUM DIrj bwJdf hY, ik ijhVf jIv azol avsQf ivc idRV rihMdf hY, Aus nUM pRBU imlfp dI KusLI imldI hY. hy nfnk! qUM vI afK qy ardfs kr ik hy ipafry pRBU qUM imhr kr qy gurU ivcoly rfhIN mYnUM afpxf imlfp bKsL.
“min qin riv rihaf jgjIvnu gur sbdI sMdysL:- gurU rfhIN hI mnuwK nUM shI rsqf rMgu mfxI.. aMzj jyrj syqj AuqBuj Git imldf hY. jo ivakqI sfDk aMqr-afqmf Git joiq smfxI..” dy nfm nfl iBwijaf hY, Auh hI swcy nfm df mfilk hY. Bfv ik ijs jIv dy mn qy qn ivc sfry jgq nUM jIvn dyx vflf pRBU af ky vws “siqgur sbdI imlY ivCunI qnu-mnu afgY jFdf hY Auh gurU dy sLbd ivc juV ky pRBU rfKY.. dy imlfp df afnMd mfxdf hY qy Aus nUM cOhF pfsy dy jIvF ivc Aus pRBU dI joq smfeI nfnk aMimRq ibrKu mhfrs Pilaf imil hoeI idsdI hY. aMzj: aFzy qoN pYdf hox pRIqm rsu cfKY..” vfly jIv, jyrj: jLyr qoN pYdf hox vfly jIv, Bfv ik hy nfnk! afp ik ijhVI jIv rUpI syqj: muVky qoN pYdf hox vfly jIv, AuqBuj: iesqrI gurU dy sLbd rfhIN afpxf qn qy DrqI qoN pYdf hoeI AuqpqI. mn Aus pRBU dy hvfly kr idMdI hY, Aus sMdysL:- kx-kx ivc Aus pRBU df vfsf nUM Aus pRBU dy myl ho jFdy hn. prmfqmf hY. hr jIv-pRfxI nfl moh-ipafr nfl df nfm jIv nUM afqimk jIvn dyx vflf aYsf ruwK hY ijsnUM AuWcy afqimk guxF dy irhf jfvy. Pl lwgy rihMdy hn aqy gurU sLbd rfhIN “riv rihaf soeI avru nf koeI mn hI qy pRBU awgy afpxf qn-mn ByNt krn vflI mnu mfinaf.. ijin jl Ql iqRBvx Gtu jIv rUpI iesqrI ies aMimRq ruwK dy PuwlF Gtu Qfipaf so pRBu gurmuiK jfinaf..” df suafd cwKdI rihMdI hY. sMdysL:- kvI gurU nfnk jI ny ruwqF mhIBfv ik sfrI isRsLtI ivc vfihgurU jI hI sMdysL:- gurU sLbd rfhIN hI mnuwK Aus pRBU inaF dy pRqIk lY ky mnuwK nUM ikhf hY ik ivafpk hn, hor koeI nhIN, ieh smJ JUTy moh sMsfr qoN AuWpr hY Aus pRBU df nfm. Aus nUM pYNdI hY jo aMqr-afqmy dy nfm ivc dI pRfpqI qk cMgy kMmF dI buinafd qwk Aus dI imhr sdkf hI sB kuJ huMdf hY. proqf rihMdf hY. ijs pRBU ny pfxI, DrqI phuMc skdf hY. ijs mnuwK ivc DIrj, hOslf sLkqIaF hn, iqRlokI qy hr srIr bxfieaf hY, Aus dI “gur rUp murfry iqRBvx Dfry qf kf aMqu Aus nUM hI pRBU imlx dI bKisLsL huMdI hY. smJ Aus jIv nUM gurU rfhIN shI pY jFdI hY. nf pfieaf.. PAGE 16
rMgI ijnsI jMq Aupfey inq dyvY cVy svfieaf.. Bfv ik vwzI hsqI vfly prmfqmf ny iqMnf BvnF (DrqI, afkfsL, pfqfl) nUM afpxf afsrf dy ky rwiKaf hoieaf hY, Aus dy guxF df awj qwk iksy ny aMq nhIN pfieaf aqy Aus ny keI rMgF aqy keI ijnsF dy jIv pYdf kIqy hoey hn aqy AuhnF nUM inwq dfn dyNdf rihMdf hY, Aus df BMzfr muwkdf nhIN, sdf vDdf hI rihMdf hY. sMdysL:- sfrI kfienfq DrqI,afkfsL, pfqfl nUM Aus pRBU df hI afsrf hY. Aus dy byaMq guxF krky sB nUM kuJ nf kuJ iml irhf hY. jIv-pRfxI jo pYdf kIqy hn, AunHF df Auho hI pflxhfr hY. mnuwK nUM afpxy kIqy krmF ‘qy GumMz nhIN hoxf cfhIdf, ikAuNik sB kuJ prmfqmf kr irhf hY. “ hir ismir eykMkfru sfcf sBu jgqu ijMin Aupfieaf.. pAuxu pfxI agin bfDy guir Kylu jgiq idKfieaf..” Bfv ik hy myry mn Aus srb ivafpk qy sdf kfiem rihx vfly prmfqmf nUM ismrdf rho, ijs ny sfrf jgq pYdf kIqf hY aqy hvf pfxI, awg (afidk qwqF ) nUM
Friday, November 15th, 2019
The Patrika
PAGE 17
inXm-bwD kIqf hoieaf hY, vfihgurU jI “jyhI ruiq kfieaf suKu qyhf qyho jyhI dy ies Kyl dI smJ gurU rfhIN hI jIv nUM dyhI.. nfnk ruiq suhfvI sfeI ibnu nfvY ruiq kyhI..” pYNdI hY. sMdysL:- ijs pRBU ny sB kuJ inXm bwD kIqf Bfv ik iensfnI jIvn vfsqy do hI ruwqF hY, qUM Aus df nfm ismrdf rho. ieho qyry hn, ismrn qy nfmhInqf. ienHF ivcoN ijhVI ruwq dy pRBfv hyT jIv afpxf jIvn gujLfrdf suwK df rsqf hY. hY, ies dy srIr nUM Auho ijhf hI suWK jF duwK “ey mn myiraf ibnu byVI pfir n aMbVY imldf hY, Ausy pRBfv hyT hI ies df srIr rfm.. qy igafn ieMdrIaF cwldIaF hn. pfir sfjnu apfru pRIqmu gur sLbd suriq sMdysL:- hy nfnk! mnuwK vfsqy AuhI ruwq sohxI hY jdoN ieh nfm ismrdf hY, nfm lMGfvey.. ismrn qoN ibnF kudrq dI bdldI hoeI koeI imil sfD sMgiq krih rlIaf iPir n ruwq vI ies nUM afqimk suK nhIN dy skdI. pCoqfvey..” afdmI dy cfl clx dy muqfibk hI Aus dy Bfv ik ijvyN byVI qoN bgYr pfr nhIN jfieaf suwK duWK huMdy hn. ismrn krn vfly mnuwK jf skdf iqvyN rfm dy nfm qoN ibnF pfr suwKF dy BfgI huMdy hn. Auqfrf nhIN ho skdf. ijvyN byVI qoN ibnF “nfnI sI bU M d pvnu piq Ko v Y mnuwK ndI qoN pfr nhIN ho skdf. ies (sMsfr jnim mrY iKnu qfeI.. ndI AupkMiT jYsy smuMdr) dIaF ivsLy-ivkfr rUpI lihrF pY Gr qrvru srpin Gru Gr mfhI.. AultI rhIaF, nfl BrpUr sMsfr smuMdr qoN pfrly ndI khF Gru qrvru srpin zsY dUjf mn pfsy swjx pRBU vwsdf hY, gurU dy sLbd dI mFhI..” suriq hI ies smuMdr qoN pfr kr skdI hY. Bfv ik ieh jgq mfno kfgjLF df iklHf hY, hy mn qUM sfD sMgq ivc iml ky vfihgurU nUM ijs nUM pRBU ny afpxI isafxp nfl sjfvt ismr ky anMd mfxdf rhyN qF vI qUM pfr ho aqy rUp ryKf idwqI hoeI hY, pr ijvyN iek jfvyNgf aqy iPr qYnUM pCqfxf nhIN pvygf. inwkI ijhI bUMd jF hvf df iek inwkf ijhf sMdysL:- vfihgurU dy swcy sLbd nfl hI qUM JoNkf kfgjL dy iklHy dI sLoBf gvf dyNdf hY, iqvyN ieh jgq pl ivc jMmdf qy mrdf Bvsfgr pfr kr skdf eyN. nfm ismrn hY. ijvyN iksy ndI dy kMZy ‘qy koeI Gr hovy qoN ibnF qUM mMijLl nhIN pf skdf. jF ruwK hovy, jdoN ndI df vyg Aultdf hY “mfhf ruqI afvxf vyKhu krm qF nf Auh Gr rihMdf hY nf hI Auh ruwK. kmfie.. nfnk hry n sUk hI ij gurmuiK ijvyN, jy iksy mnuwK dy Gr ivc swpxI df Gr hovy qF jdoN vI mOkf imldf hY, swpxI rhy smfie..” Aus nUM zMg mfrygI, iesy qrHF mnuwK dy mn Bfv ik hy BfeI ieh dunIaF dIaF ruwqF qy ivc prmfqmf qoN ibnF iksy hor df afsrf mhIny aFvdy jFvdy rihMdy hn, pr qusIN Aus ndI dy Aulty hVH vFg aqy Aus Gr hAumY nUM ivsfrn vfly krm krky vyKo, Auh ivc vsdI swpxI vFg hY, ieh dUjI Jfk sdf KyVy vflI ruwq kdy alop nhIN hovygI. afqimk mOq ilafAuNdI hY. hy nfnk! ijhVy mnuwK gurU dy dwsy rfh ‘qy sMdysL:- mnuwK jIvn df koeI Brosf nhIN, qur ky pRBU Xfd ivc itk jFdy hn, AuhnF kd dunIaF qoN ruKsq ho jfeyN. gurU jI ny dI afqmf sdf iKVI rihMdI hY aqy Auh KyVf bhuq vDIaf qsbIhF dy ky smJfieaf ik kdy suwkdf nhIN. mnuwKI jIvn kfgjLI iklHf Bfv ik mnuwK qy sMdysL:- aY mnuwK ieh KUbsUrq ruwqF-mhIny afAuNdy jFdy rihMdy hn. mnuwK hAumY nUM iqafgy. pRBU dy nfm vflI KyVy dI ruwq sdf hI rihMdI hY.
lwgf dfg Aus dI sLKsIaq Kqm kr idMdf hY. pRBU df nfm hI Aus nUM pfk-pivwqr rwKdf hY.
“cfiqRk mIn jl hI qy suKu pfvih sfirMg sbid suhfeI.. rYin bbIhf boilE ruiq afeIly srs bsMq mfih.. rMg rfqy myrI mfeI..” rvih is qyrY cfie..” Bfv ik hy myrI mF! svFqI bUMd dI qFG ivc Bfv ik hy vfihgurU jI! ijhVy bMdy qyry rfqIN bbIhf bVy vYrfg ivc boilaf, Aus ipafr dy rMg ivc rMgy jFdy hn aqy ijhVy dI ivlkdI avfjL sux ky myry aMdr vI DUh qYnUM ismrdy hn, Auh qyry imlfp dI KusLI peI. hy myrI mF! bbIhy dI kUk sux ky mYnUM ivc rihMdy hn mfno mnuwKf jnm AunHF vfsqy smJ afeI ik bbIhf qy mwCI pfxI qoN hI bsMq ruwq afeI hoeI hY. suK pFdy hn. ihrn vI GMzyhyVy dy sLbd qoN sMdysL:- mnuwKf jnm kImqI jnm hY, ijs suK lYNdf hY qF iPr mYN pRBU dy ivCoVy ivc ny dubfrf nhIN afAuxf. ies nUM bsMq ruwq suKI hox dI ikvyN afs kr skdf hF. vFg hI Auh mnuwK smJdy hn, ijnHF nUM pRBU sMdysL:- ijs qrHF mwCI qy bbIhf pfxI qoN suwK lYNdy hn, eysy qrHF mnuwK dI afqimk nfm dI soJI hY.
Surrey Women’s Clinic srI ivimns klIink We are pleased to offer VOTIVA and FRACTORA Treatment at Surrey Women's Clinic! FRACTORA is a non-invasive radio frequency and rejuvenation of the face skin. VOTIVA is the most advanced medical treatment for feminine wellness. If you suffer from the following: • Vaginal dryness • Vaginal itchiness • Stress urinary incontinence (passing urine while doing activities) • Vaginal Atrophy Prolapse We can help you!
Please contact Dr. Maria Bleszynski at Surrey Women's Clinic and get your free appointment today!
asIN VOTIVA aqy FRACTORA ielfj dI pysLkfrI krn dI KusLI lY rhy hF. FRACTORA ielfj ryzIE PrIkuaYNsI vrqx kfrn ichry nMU nuksfn nhIN phuMcx idMdf. ieh ichry dIaF JurVIaF nMU Kqm krky jvfnI vFg qroqfjLf rwKdf hY. nfrI qMdrusqI leI VOTIVA azvFs mYzIkl ielfj hY. jy quhfnMU hyTF ilKy rog hn: • KusLk XonI (gupq aMg) • XonI ivwc KfrsL • ipsLfb df bykfbU hoxf (kMmF kfrF vyly ipsLfb inkl jfxf) • XonI df iZwlfpn asIN ienHF sB rogF leI quhfzf shI ielfj kr skdy hF. ikrpf krky zf[ mrIaf blijLMskI nMU srI ivimns klIink qy muPq apoieMtmYNt lY ky imlo.
Phone : 604-583-8337 | 604-583-8334 #211-13710 94A Ave, Surrey, BC V3V 1N1
Kurfk pRBU df swcf nfm hY. pRBU dy nfm ivc Bfv ik sfrI rcnf sMsfr dI rc ky afpxy hI mnuwK dIaF hor pRfpqIaF dI ijwq huMdI hY. vwzy coj nfl idn rfq vI vfihgurU ny bxfey aqy sUrj cMdrmf afid dI rcnf kIqI, ies “aKlI AUNzI jlu Br nfil.. zugru sB kfsy ivc vfihgurU jI afp joq rUp ho AUcAu gVu pfqfil.. sfgr sIqlu gur sbd ky smfey hoey hn. vIcfir.. mfrg mukqf hAymY mfir..” sMdysL:- sfrI isRsLtI ivc vfihgurU afp hY. Bfv ik lmZINg (pMCI) AuWcy afkfsL ivc “suir imilaY mnu rhsIaY ijAu AuWz irhf hY qF AuQy AuWzdy nUM pfxI nhIN iml vu T Y Drix sIgfru.. skdf, ikAuNik pfxI smuMdr ivc hY. afqimk sLFqI sLIqlqf inmrqf ivc hY ieh Aus sB idsY hrIafvlI sr Bry suBr mnuwK nUM nhIN pRfpq ho skdI, ijsdf idmfg qfl.. aMdru rcY sc rMig ijAu mMjITY mfieaf afid dy ahMkfr ivc asmfnI lflu..” ciVHaf hovy. jy koeI mnuwK sqsMg afid df afsrf loVdf hY, pr ciVaf hovy ahMkfr dy Bfv ik jy gurU iml pvy qF mn iKl pYNdf hY, phfV Auqy qF Aus rfhy pY ky vYrIaF dI cot ijvyN mINh pYx nfl DrqI dI sjfvt bxky qoN bc nhIN skdf. gurU dy sLbd dI ivcfr sfrI DrqI hrI-BrI ids aFvdI hY, srovr kIiqaF gur sLbd dI shfieqf nfl sdf qy qlfb ivc nwko nwk pfxI nfl Br jFdy jIvn df rsqf KuwlHf ho jFdf hY aqy sMsfr hn. ies qrHF ijs nUM gurU imldf hY , Aus smuMdr jo ivsLy ivkfrF nfl qp irhf hY, df mn sdf iQr rihx vfly pRBU dy ipafr ivc rc jFdf hY aqy mjIT (rMg) vFg rwqf TMZf Tfr ho jFdf hY. pwky ipafr vflf ho jFdf hY. Ausdf ihrdf sMdysL:- hMkfrI afdmI nUM pRBU df suwK pRfpq iKV jFdf hY. vfihgurU sdf Aus dy ihrdy nhIN huMdf. iksy vI iksm df hMkfr mnuwK ivc af vwsdf hY. dy rsqy ivc rukfvtF pYdf krdf hY. mnuwK sMdysL:- gurU dI pRfpqI sB qoN AuWcI qy suWcI afpxy hMkfr nUM pRBU nfm nfl Kqm kry. hY. ijs qrHF mINh pYx nfl kudrq KusLhfl BlfeI dy kMm kry. ho jFdI hY, iKV jFdI hY, pRBU dy imlx nfl “sUrju cMdu Aupfie joiq smfieaf.. vI mnuwK df qn mn rUh iKV jFdy hn. pRBU dI pRfpqI ivc KyVf hI KyVf huMdf hY. kiqy rfiq idnyqu coj ivzfieaf..” bfkI awgly hPqy PAGE 17
The Patrika
PAGE 18
Friday, November 15th, 2019
The Komagata Maru Affair
Ranjit Singh Malhi In 1908, the Indian National Con- their birth or citizenship.” Indians, gress adopted self-rule (swaraj), simi- desirous of immigrating to Canada, lar to that of the United Kingdom, as now had to buy their tickets in India, its goal. leave from an Indian port, and travel directly to Canada without breaking Indian Exclusion from Canada their journey on the way. There was The aims of the prohibition of Indian no steamship sailing directly between immigrants into Canada according Indian and Canada except the Canato the Canadian government were: dian Pacific which ran a lucrative (i) to prevent hardship to the Indian shipping line between Vancouver immigrants themselves due to the and Kolkata. The Canadian governseverity of the climate in Canada; ment virtually forced the company to (ii) to avoid race friction with all its stop Canada-India service or to sell complications; and (iii) to protect “through tickets: from Indian ports. Canadian workmen whose standard It was now impossible to come via of life, family duties and civic obli- continuous journey to Canada. In gations were of a higher order. The the words of Robin L. Reid, “As no Canadian government had to handle steamship lines were in operation bedeftly the exclusion of Indian im- tween India and Canada, it is apparent migrants because they were consid- that the country was in the mind of the ered as British subjects. This matter person who drew the Order.” was indeed raised in the local press: “Despite the fact that members of Similarly, Anthony Caminetti, the US this race (Hindus) are debarred from Commissioner General of ImmigraNew Zealand, Australia, and Natal, tion, stated that this order resulted in local politicians and lawyers are at a “practical exclusion” of Indians from loss to know just how they could be Canada. Above all Malcolm Reid, kept out of Canada because they are the Vancouver Immigration Agent, all British subjects.” A proposal by admitted to Caminetti in December the Canadian Minister of the Interior 19134 that the continuous journey to impose a $500 head tax on Indian provision was “directed against the immigrants was unacceptable to the Hindus.” At the same time, the BritBritish imperial relations, the Cana- ish Indian Government took special dian government had to ingeniously measures to prohibit the distribution devise an immigration restriction of literature giving glow accounts of order without mentioning the words work opportunities in Canada. “Hindus” or “East Indians”. In March 1908, the Canadian governOn 8 January 1908, the Canadian government- with the blessings of the British government in London and that of British India- approved an Order-in-Council, PC 27. An Orderin-Council was an order of the Governor General by and with the consent of the Privy Council of Canada. Pc 27 states that “immigrants may be prohibited from landing or coming to Canada unless they come from the country of their birth, or citizenship, by continuous journey and on (a) through ticket, purchased before leaving the country of
ment sent William Lyon Mackenzie King, the Deputy Minister of Labour to London to confer with the British authorities on regulations to curb Indian immigration which has imperial consequences. King has discussions with Lord Elgin, the Secretary of State for the Colonies, John Morley, the Secretary of State for India, and Edward Grey, Britain’s foreign Minister.
The Patrika Media is delighted to publish the book, "The Komagata Maru Affair" by Ranjit Singh Malhi for our readers. Read every week for a new piece of the book in this continued series. PAGE 18
sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw nMU smripq nvMbr 14 vIrvwr ArMB sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw mwstr blvMq isMG rMDwvw
Aqy auhnW dy pirvwrW v`loN
nvMbr 15 S`ukrvwr (1)ArMB sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw grdIp isMG Aqy
auhnW dy smUh pirvwr v`loN (2) ArMB sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw hrijMdr isMG sUc Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN
nvMbr 16 SnIvwr
nvMbr 17 AYqvwr
(1)Bog sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw mwstr blvMq isMG rMDwvw Aqy auhnW dy pirvwrW v`loN (2)AnMd kwrj dI rsm mndIp kOr Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN (3) sRI suKmnI swihb Aqy Swm dy lMgr dI syvw privMdr isMG lyhl Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN Bog sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw grdIp isMG Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN (2)Bog sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw hrijMdr isMG sUc Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN gurduvwrw swihb ivKy hwjrI Bry rhy pRcwrk j`Qy
• rwgI j~Qy – BweI svrn isMg jI im`Ty itvwxy vwly
BweI jsbIr isMG jI btwly vwly • FwFI j`Qw- BweI AjYb isMG AxKI • kQw vwck – igAwnI gurivMdr isMG jI gurdvwrw swihb ivKy prRogwm b`uk krn leI sMprk kro gurdvwrw swihb 604-504-5530 BweI jIq isMG is`DU(m`uK syvwdwr) 604-556-4089 BweI bwj isMG j`sl (mu`K sk`qr) 604-825-6681 igAwnI bic`qr isMG m`uK gRMQI 604-600-1600
The Patrika
Friday, November 15th, 2019
IMMIGRATION & FAMILY LAW
dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ
UPHAR KAUR DHALIWAL
auph`r kOr D`lIv`l
IMMIGRATION (Canada & USA)
2459 Pauline Street Abbotsford, BC V2S 3S1
604-746-3330 Fax: 604-746-3331
auph`r kOr D`lIv`l
dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ
UPHAR KAUR DHALIWAL IMMIGRATION AND FAMILY LAW
ruibMdr (rOb) DMnU
ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ
RUBINDER (ROB) DHANU CRIMINAL DEFENCE LAWYER
• Immigration Appeals • Refugee Claims • Sponsorship & Citizenship • Permanent Resident & Green Card • Visas (Tourist, Employment, Student, Nafta) • Provincial Nominations • Investor & Business Applications
FAMILY • Divorce, Custody & Adoption • Child/Spousal Support • Provincial Court and Supreme Court
dzîÆ×z¶ôé
(ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ) • dzîÆ×z¶ôé ÁêÆñ • ÇðÇøÀ±ÜÆ Õñ¶î • Ãê»ÃðÇôê Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê • êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à ÕÅðâ Áå¶ ×ðÆé ÕÅðâ • òÆ÷Å (àÈÇðÃà, Á˺êñÅÇÂî˺à, ÃàÈâ˺à, éËëàÅ) • êz½Çò³ôñ éÅîÆé¶ôé÷ • ÇÂéòËÃàð Áå¶ òêÅðÕ Áð÷ÆÁ»
êÇðòÅðÕ îÃñ¶
• åñÅÕ, ÕÃàâÆ Áå¶ ÁËâÅêôé • ì¼Ú¶ çÆ/ ÃêÅÀ±÷ñ üê¯ðà • ÃÈìÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà
CRIMINAL DEFENCE LAWYER
ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ
RUBINDER (ROB) DHANU
ruibMdr (rOb) DMnU
FORMER CROWN PROSECUTOR
ÃÅìÕÅ ÕðÅÀ°é êð½ÃÆÇÕÀ±àð
EXTENSIVE EXPERIENCE IN DRUG CASES
âz¼× նû ÇòÚ ÇòÁÅêÕ å÷ðìÅ
• Drug Offences
• âz¼× Ãì³èÆ ç¯ô
- Marijuana Grow Operations - Cocaine and Heroin Trafficking - Importing/Exporting
• Assaults Including Domestic & Sexual • Impaired and Other Driving Offences • Theft, Fraud and Property Crimes • Weapons Offences • Proceeds Of Crime • Young Persons Charged with Criminal Offences UPHAR DHALIWAL
PAGE 19
- ù¼ÖÅ À°°×ÅÀ°äÅ - Õ¯Õ¶é Áå¶ ÔÆð¯ÇÂé çÅ è³çÅ - dzê¯ðÇà³×/ ÁËÕÃê¯ðÇà³×
• Øð¶ñ± Áå¶ ÕÅî°Õ Ôîñ¶ Ãì§èÆ • ôðÅì ÁÅÇç êÆ Õ¶ âzÅÂÆÇò³× Õðé ç¶ ç¯ô • Ú¯ðÆ, á¼×Æ Áå¶ êzÅêðàÆ ÕðÅÂÆî • ÁÃñ¶ ç¶ ç¯ô
• ÁêðÅè» å¯º Ô¯ÂÆ ÁÅîçé • ë½ÜçÅðÆ ÇòÚ ëö é½ÜòÅé» ç¶ î¹Õ¼çî¶
RUBINDER DHANU
PAGE 19
The Patrika
PAGE 20
isnymf vyK ky Gr afAuNidaF Auh afpxI vfikP kuVI dy kmry dI bfrI awgy Klo igaf. kuVI aMdr kursI qy bYTI ibjlI dy cfnxy pVH rhI sI. AuhnF dI ipClI gwlbfq ivwcoN inMmHy inMmHy ipafr df JfAulf pY skdf sI. kuJ vryH pihlF jdoN Auh lukx mItI KHyzdy huMdy sn qF Auh kuVI sdf Esy kol hI af ky lukdI qy jdoN Aus dy isr mItI afAuNdI qF vI Auh Ausy nUM lwBx df cfrf krdI. ijMnI vyr Auh AuhnF dy Gr afAuNdI kyvl kqfbF mMgx hI nhIN sI afAuNdI. vwzIaF jmfqF dIaF ieiqhfs dIaF kqfbF BFvy AuhnF bfdsLfhF bfry hI sn ijnHF bfry inwkIaF jmfqF dIaF, pr Aus ny aOKIaF aOKIaF kqfbF pVH ky kI krnIaF sn. skUl dy rotI pkfx dy iemiqhfn dI iqafrI Auh AhnF dy Gr af ky hI krdI. qy dovyN rlL imlL ky smosy kwZdy, pUrIaF bxfAuNdy qy iPr afpy hI Kf jFdy.
Friday, November 15th, 2019
bMd qfkIaF
kulvMq isSG ‘ivrk’
vDyry idlcspI sI. qy ies kMm ivwc Aus dI jmfq dI iewk kuVI Aus dI sfQx sI. lfhOr vrgI QF qy isafsI ruJyNivaF df koeI Gftf nhIN sI. rojL hI Aus kuVI nfl koeI nf koeI slfh krnI huMdI, iksy lIzr dy svfgq krn bfry, iksy jlsy qy afp jfx qy hor muMizaF nUM pRyrn bfry, iksy jlUs dI rOxk vDfAux bfry. Auh kflj iekwTy iPrdy ikMnF icr gwlF krdy rihMdy, lIzrF dIaF qkrIrF bfry, AuhnF dy dUjy lIzrF dy sFJy nukiqaF bfry, AuhnF dI pRfeIvyt ijLMdgI bfry, AuhnF dy Cpy ibafnF bfry qy AuhnF Auwqy ilKy gey lyKF bfry. jdoN Auh Aus nUM nfl leI kflj dI lfiebryrI ivwc jFdf qF sfry muMzy aKLbfrF rsfilaF qoN awKF cuwk ky corI AuhnF vwl vyKdy. bYzimMtn dI KyHz ipwCoN kflj dIaF grfAUNzF dI iewk guwTy Auh, Aus df iewk dosq qy Auh kuVI bYTy gwlF kr rhy sn. Auh afp Gwt bol irhf sI. jdoN afp nUM iksy dy ipafr qy ivsLvfsL hovy qF dUsry nUM Aus ipafr leI qrly lYNidaF vyK ky bVf suafd afAuNdf ey. KHyzx krky AuhnF nUM qRyh lwgI hoeI sI. Auh afp tk sLfp qy pfxI kihx clf igaf. grfAUNz duafly dI vfV AuhilEN jdoN Auh AuhnF kol vfps afieaf qF Auh muMzf kuVI iewk dm cuwp kr gey. Aus nUM ivsLvfsL sI ik AuhnF Aus qoN lukfx leI gwl awD ivwc tuwk leI hY. awDI ku gwl Aus nUM hvf ivwc ltkI hoeI idsdI peI sI.
ikqfb qoN awK cuwk ky kuVI ny Aus vwl vyiKaf qy iPr ibnf boly ikqfb qy awKF gwz idwqIaF. Gr vflLy bfkI sfry suwqy pey sn. kuVI nhIN sI jfxdI ik Auh kI cfhuMdf hY qy nf hI Aus nUM afp nUM pqf sI ik Auh AuwQy ikAuN KVfH ho igaf sI. sLfied kuVI dy muskrfAux nfl hI Auh AuwQoN tur jFdf pr kuVI qy ies qrF sI ijvyN Aus ny kdI Aus nUM vyiKaf hI nhIN huMdf. cor awKIN kuVI ny iPr Aus vwl vyiKaf. Auh AuwQy hI KVoqf sI. kuJ icr ipwCoN Auh AwTI qy sihjy sihjy bfrI dIaF qfkIaF bMd kr idwqIaF. AuwQy KVHy hox df hux koeI Pfiedf nhIN sI. hOly Aus dy iewk pwky dosq df ivafh ho igaf sI. ieho ijhy dosq dI vhutI ivwc Auh afpxf pYrIN Auh afpxy Gr tur igaf. vI kuJ ihwsf smJdf sI. ipafr vMizaF iksy dy Gr pRfhuxy jfxf ikwzI cMgI gwl hY. koeI Gt QoVf jFdf hY? ivafh qoN keI sfry ipafr krdy ny qy nfly ieMnIaF gwlF af mhIny ipwCoN cfeIN cfeIN AuhnF dy Gr igaf. jFdIaF ny. AuhnF dI kuVI nUM Auh aMgryjLI afE Bgq AumId qoN vI vwD sI. AuhnF dy dIaF kivqfvF pVHfAuNdf qy kuVI Aus nfl Gr nUM Auh afpxF Gr smJdf sI qy AuhnF gwlF krky bVI KusL huMdI. Aus nUM pihlF kdI dIaF cIjLF nUM afpxIaF cIjLF. ikMnF icr koeI aYsf muMzf nhIN sI imilaf ijs dIaF Auh afpxy dosq dI vhutI nflL; gwlF krdf awKF awgoN dunIaF df ieMnf ihwsf lMiGaf hovy irhf. vhutI dohF dosqF dy zUMGy ipafr qoN qy jo hr ivsLy qy eyzIaF svfdlIaF gwlF axjfx nhIN sI. ies qrF jfpdf sI ijs suxf skdf hovy. Auh GMitaF bwDI iewko njLm qrF Aus ny afpxy idl ivwc afpxy pqI dy qy hI lwgy rihMdy. dosq leI Zyr sfrI QF rwKI hoeI hY. rfq jrfieq dy mihkmy vwloN PrUt sLo vyKx nUM Auh iqMny kol kol afpxIaF mMjIaF qy df swdf afieaf hoieaf sI. “mYN nhIN jf pey sn. skdI”, Aus dI mF ny ikhf, “qusIN dovyN kfr “suxfE, kuJ XfrI df muwZ bwJ ivwc cly jfvo qy BolI nUM vI nfl lY jfE.” igaf hY ik nhIN ?” Aus dy dosq ny mKOl BolI Aus dI inwkI ijhI BYx sI. nfl pwuiCaf. pihlF kfr ivwc Auh afp bYT igaf qy iPr Auh kuVI. jdoN BolI kfr dy bUhy awgy af ky KloqI qF Aus kuVI ny bYTI bYTI Aus nUM cuwk ky afpxy qy Aus dy ivckfr rwK idwqf, ijs qrF mkfn ivwc ibjlI lfx vfly do qfrF dy ivckfr lwkV itkf idMdy hn.
“muwZ bwJ ky sgoN Auqy kuJ hor do vfr vI af gey ny. iehnF mYnUM iewk bVy ipafr dI gwl afKI ey.”
“kI gwl ?” “mYN nhIN dwsdf.”
awCf BeI kro gwlF, mYN qIsry afmuiMzaF kuVIaF dy sFJy kflj ivwc pVHidaF dmI ny puwC ky kI lYxf ey.” dosq ny hwsky Aus dI isafsq ivwc dUsry muMizaF nfloN gwl Kqm kIqI. PAGE 20
“qIsry afdmI iehI hn.” Aus dI vhutI hY ik nhIN. ny PYslf idwqf qy ipafr nfl afpxy pqI AuhnF dI df hwQ cuMm ilaf. koTI dy Aus dI shylI kuVI df ivafh ho igaf sI. P u w l a j y pr ies df kI hrj sI. kuVIaF kyvl iKVy sn ik ivafhux vfsqy hI nhIN huMdIaF. kuVI qy ajy nhIN. AuhnF vI Ausy dI sI. ivafh qoN pihlF AuhnF df df GoVf ajy zfhZf gUVH sI. jdoN dohF nUM iewk dUjy dIaF vI lgMFdf sfrIaF gwlF df pqf hovy, jdoN koeI nvIN sI jF lMggwl dwsx lwigaF nvyN isroN BUimkf nf bMnHxI F x o h t pvy, ijMnIaF jfnF iek dy idl idmfg ivc igaf sI. vsdIaF hox AuhnF sfrIaF dI jfx pCfx dUjy nfl krf leI hovy, jdoN iek dUjy bfry qy iPr iek rfvF pwkIaF ho cuwkIaF hox qy iksy nvIN icwTI afeI. Aus dy Gr muMzf hoieaf sI. Aus gwl kr ky bdl nf skx, jdoN afpxIaF nUM aPLsos sI ik Auh Aus nUM afpxf muMzf kmjLorIaF df ibafn vI dUjy dy idl ivc ivKfx ajy CyqI nhIN af skdI sI pr muMzf TfTF mfr rhy hmdrdI dy smMudr ivc zuwb bhuq sohxf sI. jFdf hovy, gwl bfq df aslI svfd AudoN rucIaF qoN mjbUr Auh hux vI Aus dI mUrq hI afAuNdf hY. awKF awgy ilafAuNdf pr hux jo mUrq Aus Aus nUM ivsLvfsL sI ik jy Aus kuVI nUM pqf nUM idsdI Aus dI kuwCV muMzf huMdf. Aus df lwg jfey ik Aus ny pwg iks rMg dI bwDI hoeI hY qF hux vI Auh afpxI cuMnI Ausy rMg golL ijhf isr qy kwky kwky vfl Duwp ivc dI rMgf lvy, pr hux qy Auh bVI dUr sI. ilsLk rhy huMdy qy AuhnF vflF ipwCy Aus kuVI kdI kdI icwTIaF afAuNdIaF, AuhnF dy nvyN df mUMh luk jFdf. hjLfr koisLsL krn qy vI sLihr bfry, AuQoN dI DrqI qy lokF bfry, Auh kuVI df ichrf Aus dy muMzy dy isr qoN nvIaF hoeIaF jfxF pCfxF bfry qy ivc keI inKyV nf skdf. aKLIr iKJ ky Auh Aus puwCF huMdIaF. Auh hux vI ackn pfAuNdf kImqI qswvr nUM iKMzf idMdf.
afrv
zrfieivMg skUl
roz tYst pihlI afeI sI bI sI nOlyj tYst dI iqafrI muPq vfr hI pfs kro ivwc, Gr bYT ky pMjfbI aqy aMgryjLI ivwc kro.
94% swfy stUfYˆt pihlI vwr iv`c hI rof tYst pws kr lYNdy hn[
AsIN AwpxI isKlweI dI grMtI idMdy hW
· vfr vfr PylH ho cuwky ho qF iewk lYsn sfzy nfl jLrUr lY ky dyKo qy iPr prKo. · asIN CotI kfr qy isKlfeI idMdy hF jo ik iswKx aqy pfrikMg lgfAux ivwc bhuq ijLafdf asfn huMdI hY. · asIN pfrikMg bhuq hI asfn qrIky nfl lgfAxf isKfAuNdy hF. · ijnHF ny kdy vI kfr nhIN clfeI asIN AuhnF nUM vI pwky zrfievr bxfAux dI pUrI smrwQf rwKdy hF. · asIN roz tYst qoN pihlF quhfnUM 100 qoN vI vwD Kfs suJfa idMdy hF ik roz tYst mOky iknHF iknHF glqIaF qoN bcxf hY. · quhfzy smyN muqfbk svyr qoN dyr sLfm qwk isKlfeI idMdy hF. · isKlfeI pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI ivwc idMdy hF.
afrv zrfieivMg skUl mobfiel aYp aYpl aqy aYnzrfiez qy AuplbD hY| · nOlyj tYst dI iqafrI krn leI afpxy Pon qy sfzI aYp muPq zfAUnloz kro. · ieh iqafrI qusIN ibnF aYp zfAUnloz kIqy hoey sfzI vYbsfeIt qy jf ky afpxy kMipAUtr jF lYptfp qy vI kr skdy ho. · sfzI aYp qoˆ quÈI bI[sI[ dIafˆ sfrIafˆ lfeIsYˆs klfÈfˆ dy nOlj tYst dI iqafrI kr skdy ho, ijvyˆ ik klfs 1,2,3,4,5/7,6/8 aqy eyar bRyk. · kfr aqy motr sfeIkl dy nOlË tYst dI iqafrI pMjfbI ivwc vI kr skdy ho.
asIˆ afpxy stUzYˆt nMU hornfˆ Èihrfˆ ivwc vI roz tYst idvfAux iljfˆdy hfˆ, ijvyˆ ik asIˆ hr stUzYˆt nMU bhuq nmrqf icwlIvYk, agYss,aqy hOp nfl isKfAuˆdy hfˆ. afid. iekbfl iZwloN www.aaravdrivingschool.com 604-300-7799 App: Apple & Android
info@aaravdrivingschool.com
AYbtsPorf, AYlfrgrov Aqy imSn
Friday, November 15th, 2019
The Patrika
PAGE 21
ciVHaf soDix Driq lukfeI]
550vyN pRkfsL purb dy suLB pivqR idhfVy AuQy lokI gMgf ivc KVHky sUrj vwl pfxI AuWpr sRI gurU nfnk dyv jI dIaF cfr vw- Bfv pUrb vwl suwtdy hoey njLrIN afey qF gurU nfnk dyx jI AunHF nflL bihsL nhIN zIaF AudfsIaF kIqI, gMgf ivc KVH ky, lihMdy vwl pfxI dfsrf bIr isMG suwtx lwg pey, qy lokI hYrfn ho ky pwuCx sRI gurU nfnk dyv jI dI pihlI AudfsI- lwgy ik ieh kI anoKf ijhf kMm krdy ho? Xfqrf gurU kI kihx lwgy ik pMjfb ivc aOV nflL KyqI mfrI jf rhI hY, mYN qF afpxI KyqI nUM pihlI AudfsI- pUrb vwl dI (1497pfxI dy irhf hF. 1509) lok kihx lwgy ik pfxI AuQy ikvyN phMuc sfQI sn BfeI mrdfnf jI qy BfeI bflf jI. skdf hy qF gurU jI ny ikhf ik ijvyN quhfzf sLurU kIqI sulqfnpur sfihb qoN. suwitaf hoieaf pfxI phuMc skdf hY, ieh sux ky sfry lok cuwp ho gey. awgy phuMcy- aYmnfbfd- ijLlHf gujrFvflf (pfiksqfn) idwlI- gurU jI ny AunF nUM Drm dy swcy isDFq dwsky awgy cwl ky phuMcy idwlI, Aus smyN idwlI AuQy BfeI lflo jI dy Gr Tihry, ijhVf ik dy qKq pr bYTf sI iskMdr loDI (1489lwkVI df kMm krky, Drm dI ikRq krky 1517), bhuq hI jLflm sI. afpxy pRvfr nUM pfldf sI qy nfm vI jpdf sI, Aus dI koDry dI rotI nUM duwD smfn mMn rfjy sIh mukdm kuqy] ky sLfbfsL idwqI. jfie jgfiein bYTy suqy] (1288) dUjy pfsy aYmnfbfd df hfkm sI mlk Bfgo, mjnUM dy itwly (idwlI) jdoN ies sLbd df ijhVf ik grIbF dI lhU psIny dI kmfeI kIrqn kIqf qF gurU jI nUM PVky aMdr jyl nfl aYsL pirsLqI krdf sI, gurU jI ny Aus ivc bMd kr idwqf pr CyqI hI mhfn afqnf dy mflH pUiVaF ivwcoN lhU incoV ky idKf ky df ihrdy qy Jlkfrf pYx krky, Aus ny sfry AupdysL idqf ik Drm dI ikRq krky qy vMz kYdI vI gurU jI dy smyq Cwz idwqy qy crnf ky Cwkxf kro. gurU jI ieQo nfm dfn dy gwPy qy Zih ky mMgI mfPI. vMzdy hoey awgy cwl pey. pIlI BIq: idwlI qoN awgy mQrf, ibMdrfvn, aw g y phu M c qlM b y ipM z , ijL H l f mu l qfn afgry huMdy hoey pIlI BIq ivc gorK qy (pfiksqfn) jogIaF nUM isDy rfh pf ky crnI lfieaf. qlMby- AuQy rihMdf sI swjx (swjx Twg) BfeI mrdfnf jI qy bflf jI nUM mITy rITy bfhroN PkIrI ByK sI. hvylI ivc afey gey Kvfey qy awj qwk mITy rITy cly afAuNdy hn musfPrF dI syvf krdf sI qy luwt lYNdf sI, kFsI: awgy phuMcy kFsI, ieQy afp jI ny mfr idMdf sI. Aus nUM ieh sLbd suxf ky pMzq cqr dfs nfl crcf kIqI qy Aus nUM aslI sjx bxf idwqf. BrmF ivwcoN kwiZaf. ies Xfd ivwc gurU kf AujlU kYhf iclkxf Goitm kflVI msU] bfg gurduafrf ssLoiBq hY. (aMg-729) Dnpur: awgy gXf rfhIN phuMcy Zfky, nyVy hI sfD sMgq jIE! ies qrHF BuwilaF hoieaf Dnpur iek nUrsLfh nfm dI pRiswD jfdUlokF nUM rfhy pfAuNdy, sFeIN nflLoN tuwitaF grnI rihMdI sI, afpxy jfdU tuixaF nfl lokF nUM vws kr lYNdI sI. hoieaF nUM krqfr nfl joVdy hoey awgy phuMc kurCyqr. kurCyqr- Aus idn sUrj-gRihx smyN bhuq ihMdU lok af ky juVy sn. ihMdUaF ivc ieh gwl pRclq hY ik ijMnF icr sUrj-gRihx hY AunHf icr awg nhIN bflxI qy kuJ nhIN irMnHxf, nhIN kuJ pkfAuxf qy nf hI kuwJ Kfxf-pIxf hY. ieh Brm-BlyKf dUr kIqf ik ieh qF DrqI dI cfl kr ky huMdy hn, sfieMsdfnF ny vI iswD kr idwqf hY. ies qrHF Brm-BlyKy dUr krdy hoey awgy phuMcy hrduafr.
sFJIvflqf df AupdysL idMdy hoey smuMdrI srsy: krqfrpur qoN cwl ky Drmkot, sPr duafrf purI jgn-nfQ af puwjy. biTMzy ivwc dI phuMcy srsy, ieQy muslmfn sUPI PkIrF dy pRcfr df awzf sI. ieh bVy jgn-nfQ purI: ieh ihMdUaF df bhuq hI hI krVy qp-sfD ky, irDIaF, isDIaF qy pRiswD qIrQ hY. ieQy pujfrI QflF ivc dIvy, krfmfqF dy idKfvy krky, aqy jfdU-tUixaF DuUp afid rwK ky dyviqaF dI afrqI krn rfhIN lokF dIaF murfdF pUrIaF krn dy lwgy, lok sfry KVHy ho gey pr gurU jI bYTy ZkvMj rcf ky lokF nUM kurfhy pfAuNdy sn. rhy. afrqI mgroN lokF ny puwiCaf ik qusIN ikAuN nhIN sLfml hoey qF Auwqr idwqf ik ieh ienHF dy muKI sn, Kvfjf abdul skUr qy qF JUTI afrqI hY, asIN qF prmfqmf dI pIr bhfvl hwk gurU jI qF hI cVHy sn ienHF aslI afrqI ivc sLfml sF. lokIN- Auh nUM soDx Bfv ieh lokF nUM kurfhy pf rhy sn, kihVI? gurU jI ny ikhf ies lihr nUM, DMdy nUM bMd kIqf jfvy, iesy afsLy nfl hI srsy phuMcy sn. ggn mY Qflu riv cMdu dIpk bny qfirkf mMzl jnk moqI] gurU jI ny ienHF nfl gostI, crcf krky ienHF nUM smJfieaf ik srIr nUM vfD ksLt DUp mlafnlo pvx cvro kry sgl bnrfie dy ky inkMmf krn dI QF, ies nUM lukfeI dI PUlMq joqI] syvf leI vrqx nflL, alfh vI KusL huMdf hy pMzq jI! mfno sfrf afkfsL Qfl hY qy hY. mfieaf nUM dfsI bxf ky vrqoN qy mflk sUrj, cMg (do) dIvy hn, qy qfiraF df smUh nf bxfE. ies qrHF df AupdysL idMidaF mfno moqI rwKy hoey hn. hoieaf gurU jI phuMcy bIkfnyr.
mlX phfV vwloN afAux vflI hvf mfno Dup bIkfnyr: ieQy jYnIaF df jLor sI. jYnI jIvF qy cOr kr rhI hY, sfrI bnfspqI joiq rUp nUM nhIN mfrdy Bfx nf mfrn qy AunHF dI rwiho ky afrqI vfsqy Puwl dy rhI hY. Kaf krn nUM hI vwzf puMn smJdy sn. Auh bhuq hI vihmF, BrmF ivwc Psy hoey sn, kYsI afrqI hoie] ies krky Auh nhIN sn iesLnfn krdy qy hy prmfqmf! qyrI ieh kYsI suMdr afrqI jUaF nhIN sn mrdy, pfxI pux ky pINdy sn BfeI mrdfny jI nUM BwuK ny bhuq sqfieaf ho rhI hY? isrjxhfr dI hr vyly ho rhI pr nhIN jfxdy sn ik puxy hoey pfxI ivc krky Bojn Ckx leI jdoN aMdr ipMz ivwc aslI afrqI dy arQ pujfrIaF nUM smJfey. vI byaMq jIv vI vwsdy hn qy pIqy jFdy sn. igaf qF jfdUgrnI ny Aus nUM kfbU kr ilaf (sfKI ivwc ilwiKaf hY ik mrdfny nUM bwkrf gurU jI ny ikhf ik qusIN vI ies ivc sLfml gurU jI ny AunHF nUM smJfieaf ik gMdy rihxf bxf ky ikwly nflL bMnH ilaf) aMqrjfmI gurU hovo, prmfqmf dy kOqk vyKo qy nfm jpxf Drm nhIN hY. ies qrHF rwb, prmfqmf KusL nfnk dyv jI ny vI CyqIN phuMc ky mrdfny nUM kro qy iml-jul ky afpxf jIvn bqfAuxf nhIN huMdf qy ies leI AunHF nUM ieh kMm Cwzx leI pryrnf kIqI. Cuwzf ilaf qy jfdUgrnI drsn kridaF hI kro. gurU jI dy crnF qy Zig peI qy mfPI mMgI; dUjI AudfsI Xfqrf XQf- jYn mfrg sMjm aiq sfDn] (aMgagfhF nUM qobf kIqI. 265) dUjI AudfsI- dwKx vwl dI (1510-1514) brmf: iewQoN gurU jI awgy ictf-gFg rfhIN Bfv arQ- jYnIaF dy rsqy vfly bVy hI sfQI sn- BfeI mrdfnf jI, sYdU qy sIhF huMdy hoey vrmf ivwc puwjy qy awgy hor Coty moty kiTn sfDn qy sMjm BI BfvyN kr lvy, gurU tfpUaF ivwc vI sMgqF nUM lokfeI nUM vihmF sLurU kIqI- krqfrpur sfihb qoN awgy cwl jI ieh Audfhrx dy ky kihMdy hn ik ieh sfry ivarQ hn. BrmF ivwcoN kwZ ky swc nflL joVdy hoey, srb ky phuMdy, PAGE 21
PAGE 22
The Patrika
Friday, November 15th, 2019
The Abbotsford Community Foundation announces local award winners at their 9th Annual National Philanthropy Day Lunch. ACF’s Community Grants committee choses the winners from the many nominations and the Chair, Andrea Senft said, “the number of organizations and individuals in our community that believe in giving back is always humbling. We are very grateful for their efforts and the various ways that The ACF was honored to have Rick they help those less fortunate in AbHansen, also known as the Man in Motion, as the keynote speaker. The sold-out audience was inspired, moved to tears, entertained with stories of Rick’s adventures during the Man In Mobotsford.” tion World Tour that began in 1985 right here in BC and had the opportu- The first award category was the Alan nity to meet Rick after his talk. Rick and Vivian Trethewey Youth Philanspoke often of the work of the ACF and thropy Award which was established to the impact the ACF has had in Abbots- acknowledge Alan and Vivian for their ford, a place Rick lived and attended leadership role in starting the Abbotsschool. Rick introduced his long-time ford Community Foundation in 1979. friends, Les Timar and Jim Watson and This year the award was presented to was introduced by another close friend, Samreet Makkar by J.O. Trethewey, MLA Michael de Jong. His compelling the brother of the late Alan Trethewey, talk on the impact of philanthropy and along with Rick Hansen who presented the importance to give where you live each winner with a signed copy of his book, “Rick Hansen’s Man In Motion was inspiring to all. World Tour: 30 years later – A Cel“It was an incredible honour to bring ebration of Courage, Strength, and the together people throughout the com- Power of Community”. Sam is a Grade munity of Abbotsford who have been 12 student at Abbotsford Senior Secdifference makers. Whether their con- ondary and has shown great leadership tribution was local, national or global, in his school through some difficult it’s important that everyone has a times. He helped organize a fundraising chance to know they have the ability Banquet for the BC Children’s Hospital to pay it forward. As a former resident that raised over $30,000. He also took of Abbotsford, I feel grateful that I was the lead in creating a Mental Health nurtured in this amazing community, Awareness Committee and a Mental where I was supported by teachers, Health Day initiative at his school. coaches, mentors and neighbours who Sam is passionate about enhancing all played a role in helping me be the opportunities for Abbotsford’s youth. best that I could be,” said Rick Hansen, Founder of the Rick Hanse Foundation. In the category of Business Philanthropy, sponsored by the Abbotsford Philanthropy awards were given out Chamber of Commerce, Chamber Exin four categories: Youth, Business, ecutive Director, Katerina Anastasiadis School Group and Volunteer of the presented the award to Innovative year and each winner received $500 Fitness Abbotsford. Owner, Yoshia to donate to the charity of their choice. The Abbotsford Community Foundation (ACF) held their 9th annual National Philanthropy Day lunch at the Quality Hotel on November 7th to celebrate Abbotsford as Canada’s most giving community. The luncheon theme was Give Where You Live.
PAGE 22
Burton accepted the award on their behalf. Innovative Fitness Abbotsford supports many charities in Abbotsford including Archway Food Bank with a $9,000 donation for Starfish Back Pack program from their annual Train the Trainer event. They also raised $13,000 for Kidsport over the past year bringing the total amount to $106,000.00 raised for children in Abbotsford to play organized sports. Without these funds many kids would be sitting on the sidelines.
Crew. This school leadership group raises funds through various initiatives for the Terry Fox Foundation and Archway Food Bank. They motivate by example and having positive attitudes for the younger students at the school. Sue Duggan and one of her leadership students accepted the award on behalf of the school that is named for Eugene Reimer who was a good friend and mentor to Rick Hansen.
This year the ACF is celebrating 40 years of giving in the Abbotsford community. The founding donor to the ACF, Vivian Trethewey was in attendance and recognized for her contributions to the success of the ACF. Since inception, almost $11M dollars has been granted to numerous charities and to students for scholarships and bursaries. Vivian had this to say about the ACF “The Abbotsford Community Foundation is one of the best ways to give; it’s strong and it’s living, it’s alive The School Group award category, and active!” sponsored by Co-operators Insurance/ Vandeven Financial is a new category To find out more about the various in 2019. This award was presented by ways to support the ACF, please visit Shawna Vandeven, of Vandeven Fi- our website at www.abbotsfordcf.org nancial to the Eugene Reimer Middle or contact Executive Director, Wendy School leadership class, Character Neufeld at 604-850-3755. The Volunteer of the Year award category was sponsored by Assante Wealth Management and was presented by Mark Driediger, Senior Financial Planner with Assante to long-time volunteer, Jake Dyck. Jake is a dedicated volunteer at the Archway Food Bank. He also helps to serve breakfast at Alexander Elementary school and is one of those many unsung volunteer heroes that help the charities in our community continue to do what they do.
The Patrika
Friday, November 15th, 2019
PAGE 23
Middle School Conference: Nov. 22nd, 2019 Eugene Reimer Middle School is proud to host the annual Abbotsford District middle school conference on Nov. 22. The conference organizers have been hard at work since June of last year arranging a conference that has something for every middle school educator. The goal is to bring middle school educators together to meet in the middle and enjoy an inspirational, practical, and educational day for all. Instead of the usual conference format we have arranged inspiring stories of courage by community members and our own students. In fact, every middle school in Abbotsford will be represented by students who will take the stage and challenge and inspire us. These stories of courage will then be solidified in research by Canadian expert on Social Emotional Learning and Mindfulness, Dr. Kimberley Schonert-Reichl from UBC. Dr. Schonert-Reichl’s research focuses on identification of the processes
that foster positive human qualities including empathy, compassion, and altruism in children and adolescents. At this time Dr. Schonert-Reichl will be introducing the Middle Years Development Instrument, a questionnaire that has been used throughout BC that asks children in middle childhood about their thoughts, feelings and experiences. Abbotsford is looking into implementing this powerful research-based instrument to better know our students from their own o perspective. o Indeed, we’d like to see EVERY mido dle school educator here including classroom teachers, LSS staff, EA’s, o YCW's, ISW’s, Exploratory teachers, o and administration. We have planned sessions with everyone in mind. We o will have sessions under the followo ing categories: Indigenous education (includ- o o ing an off-campus option to Xa:ytem o in Mission)
Cooking
o
Social Studies
Band/ Music
o
Science
Technology
o Tour of the Sikh Heritage Museum (an off-campus option)
Woodwork/ Design & Build SEL Math LA French PHE
2019
o
... and much more!
Eugene Reimer Middle School is looking forward to hosting this event! Please access the link through our school website for more information.
110 ruWK lfAux dy kfrj dI asIN bhuq prsMsf krdy hF|
November
17
Lesson design & classroom o teaching
gurU nfnk dyv jI dy 550vyN jnm idn qy 550 ruwK lfAux leI istI nfl aOrqF df sfQ iewk nvIN pulFG hY |
pirvfrF nMU jfxU krfE ik 100 zlr qwk df ruwK lox df dfn bhuq sLlfGf Xog hovygf |
On Nov 17, 2019 At Townline Park 2:00pm We will continue to plant 440 in the New Year TBA Thank you all for your support . Let’s celebrate as ONE THE TREEPLANTING WILL TAKE PLACE AT TOWNLINE HILL PARK 30939 BLUE RIDGE DRIVE @WoMenRiseAbbotsford
wmrise
women.rise
womenrise2018@gmail.com
PAGE 23
PAGE 24
The Patrika
Friday, November 15th, 2019
bfeI jI dIaF KfhsLF
bfeI jI df kihxf hY ik sbr sMqoK vflf ivakqI afpxI ijLMdgI bhuq vDIaf gujLfrdf hY ikAuNik Auh ivakqI jo Aus kol hY, Auh KusL hY. Auh afpxIaF KfhsLF nUM bhuq sImq rwKdf hY prmfqmf ny jo kuJ Aus nUM idwqf hY, AuhnF df suLkrIaf adf krdf hY. pr kuJ ivakqI aijhy huMdy hn ijhnF dIaF KfhsLF bhuq vwzIaF huMdIaF hn, pr AuhnF nUM pUrf krn vfsqy AunHF pfs sfDn nhIN huMdy iPr Auh inrfsL ho jFdy hn. KfhsLF vI sImq rwKo afpxI ijLMdgI nUM jo kuJ quhfzy kol hY. Aus ivwc KusL irhxf iswKo. hryk ivakqI supny qF vwzy-vwzy dyKdf hY, jLrUrI nhIN Auh pUry ho jfx. supny vyKxf hryk ivakqI df aiDkfr hY. supinaF nUM pUrf krn vfsqy quhfnUM imhnq krnI pYxI hY. hryk iensfn dy mn ivc bhuq vwzIaF KfhsLF huMdIaF hn, pr jLrUrI nhIN ik sfrIaF pUrIaF ho jfx. keI vfr KfhsLF nUM pUrIaF krn vfsqy sfrI ijLMdgI lwg jFdI hY. KfhsLF nUM kMtrol krn vfsqy quhfzy qy inrBr krdf hY. qusIN afpxI ijLMdgI nUM vDIaf bxf sko. jdoN qusIN KfhsLF qy kfbU pf ilaf qF qusIN afpxI ijLMdgI nUM vDIaf bxf ilaf. jLrUrI nhIN sB kuJ cfhux nfl iml jfvy, ieh muMkx nhIN. ijhVy lok afpxy kdmF qy XkIn rwKdy hn, Auh afpxI mMjLl qih kr lYNdy hn. bfeI jI df kihxf hY ik hryk ivakqI dI KfihsL huMdI hY ik Auh bhuq vwzf iensfn bxy. Aus kol Auh sfrIaF shUlqF hox ijnF nfl Auh afpxI ijLMdgI vDIaf gujLfry. ijLMdgI dI hr suK shUlq Aus kol hovy. sfrIaF suK hUlrF leI pYsf vI bVf jLrUI hY ikAuNik pYsy qoN bgYr suK shUlqF dI pUrqI nhIN ho skdI. iemfndfrI nfl kmfieaf pYsy nfl jdoN qusIN afpxI KfhsL pUrI krogy qF quhfzy mn nUM qswlI vI hovygI. idl KusL hovygf Gr ivc KusLIaF dI brsfq vI hovygI. qusIN afpxy afp qy mfx vI mihsUs krygy. keI vfr iensfn afpxIaF KfhsLF nUM pUrIaF krn vfsqy glq qrIky nfl pYsy nUM iekwTf krn lwg pYNdf hY. Auh glq hY. hryk iensfn nUM pqf hY ik pYsf ijnF mrjLI jfiejL njfiejL qrIky nfl bxf leIey. pYsf qF ieQy hI rih jfxf hY. jdoN iensfn aYs dunIaf qoN ruksq huMdf hY. Auh pYsf nfl nhIN lY ky jFdf iPr sfnUM afpxIaF KfhsLF pUrIaF krn vfsqy TIk qrIky apxfAuxy cfhIdy hn. nyk kmfeI hI sfzI asl ijLMdgI df insLfnf hoxf cfhIdf hY. PAGE 24
jsvMq isMG gryvfl bfeI jI df kihxf hY ik KfhsLF qoN bgYr hY. bhuq sfry iensfn aijhy huMdy hn. Auh hryk iensfn aDUrf hY. KfhsLF nfl hI afpxIaF KfhsLF nUM pUrIaF krn vfsqy koeI ijLMgdI cldI hY. KfhsLF ikho ijhIaF hox, glq kMm krdy ho qF nuksfn qF quhfzf hI Auh quhfzy qy inrBr krdf hY. bhuqI vfrI hoxf hY. bhuq sfry iensfn aijhy huMdy hn, CotI ijhI KfhsL vI bhuq vwzI KusLI dy jFdI Auh afpxI KfhsLF nUM pUrIaF krn vfsqy hY. keI vfrI asIN vwzIaF KusLIaF vfsqy afpxI mihnq nfl kIqI kmfeI ivafh vwzy-vwzy Auprfly krdy hF. pr idl nhIN qy hor koeI cIjL qy Krc kr idMdy hn. KusL huMdf. hryk iensfn dy idl ivc KfhsLF ivafh qy afpxIaF KfhsLF nUM pUrIaF krn dI iek lMbI lfien lwgI huMdI hY, pr jykr vfsqy by aQfh iekwT krdy hn. pr AuhI AunHF ivwcoN quhfzIaF kuJ KfhsLF vI pUrIaF iensfn Kf-pI ky qur jFdy hn pr quhfnUM ho jfx qF quhfzI bhuq vwzI pRfpqI hovygI. kI Pfiedf hoieaf? isrP aijhI KfhsL nUM afpxy mn ivwc aijhIaF KfhsLF dI alK pUrI krn vfsqy bhuqy iensfn pYsf bYNk jgfAu ijhVIaF pUrIaF ho jfx nf ik ai- qoN vI cwk lYNdy hn. lokF ivc iek idn dI jhIaF KfhsLF hox ijnHF nUM qusIN cfh ky vI bwly-bwly krvfAux vfsqy sfrI Aumr bYNk pUrIaF nf kr skdy hovo. ipwCoN quhfzy pwly df ivafj Brn vfsqy Tykf lY lYNdy hF. sfpCqfvf rih jfvygf qy quhfzI ijLMdgI vI nUM ieh smJxf pvygf ik iek idn vfsqy zfvf zol ho jfvygI. qusIN afpxI ijLMdgI nUM KfhsL pUrI krnI jLrUrI hY ik qusIN sdf aijhy qrIky nf ijAUxf iswKo, quhfzI KfhsLF vfsqy afpxI ijLMdgI nUM ptVI qy ilafAuxf vI pUrIaF ho jfx. sfdI ijLMdgI hmysLf quh- jLrUrI smJdy ho? mMn lAu qusIN iksy vI fzIaF KfhsLF pUrIaF krdI hy qy asl ivc qrIky nfl smfj ivwc bwly-bwly krvfAux jIvn ijAux df mksd vI drsfAuNdI hY. leI njfiejL Krc kr vI idwqf iPr qusIN jdoN quhfzf idl KusL hovygf smJo quhfzIaF afpxy aMdr JfqI mfr ky dyKo quhfzI afAux KfhsLF pUrIaF ho geIaF. vflLI ijLMdgI ikho ijhI gujLrygI. hmysLf Auho bfeI jI df kihxf hY ik bhuq sfrIaF ijhIaF KfhsLF afpxy idl ivc pflo ijs KfhsLF sfzy idl ivc dPn ho jFdIaF hn. nUM qusIN afpxI mrjLI nflL pUrf kr sko. asIN keI vfr jo socdy hF Auh huMdf nhIN. dUsry vl vyK ky qusIN Kud afpxf nuksfn hr iensfn dIaF KfhsLF aYnIaF ho geIaF kr lYNdy ho. sfdI ijLMdgI BVkIlI ijLMdgI hn jo pUrIaF hoxIaF musLkl hn. iensfn nfloN hjLfrF guxf cMgI huMdI hY. CotIaF Kfdf duwKI hox df kfrn vI Aus dIaF KfhsLF hsLF rwK ky qusIN afpxI ijLMdgI nUM vDIaf hn. Auh jfxdf qF sB kuJ hY pr Aus nUM bxf skdy ho. privfr ivwc hryk nUM bxdf smJx dI koisLsL nhIN krdf ikAuNik jdoN mfx siqkfr dy ky qusIN vI KusL qy quhfzf iensfn kol aijhy hIly-vsIly nhIN hn jo pirvfr vI KusL. bfeI jI df kihxf hY ik afpxIaF afsF-AumIdF qy Krf Auqr sky awjklH smfj ivc hryk iensfn afpxy iPr Auh Brm-BulyKy afpxy idl ivc ikAuN afp qy iglf-isLkvf krdf hY ikAuNik Auh pfl irhf hY? ijnIN ik iensfn dI kuJ krn smJdf hY jo myry idl ivc myrIaF KfhsLF dI ihMmq huMdI hY, Aus muqfbk Aus nUM afpxy sn Auh pUrIaF nhIN hoeIaF. Auh afpxy qy aMdr KfhsL hoxI cfhIdI hY. jykr quhfzIaF Gwt prmfqmf ny myrIaF mno kfmnf pUrIaF KfhsLF nhIN pUrIaF huMdIaF qF qusIN Audfs nhIN kIqIaF pr Auh ieh nhIN smJdf ik jo ho jfvogy, iek idn qusIN izpRYsLn ivc cly kuJ qyry kolL hY Auh vI prmfqmf dI myhr jfvogy. iPr qusIN aqy quhfzf pirvfr vI sdkf hI qYnUM imilaf hY. jykr qYnUM aYnf musLkl ivc Ps jfvygf. KfhsLF mn ivc vI nf idMdf hY qF qUM iPr kI kr lYNdf? sdf AuhnF cIjLF dIaF rwKo jo qusIN asfnI nfl afpxy dfiery ivc rih ky KfhsLF nUM pUrIaF pUrIaF kr sko. iPr qusIN vI KusL qy iPr kro iPr quhfzy mn nUM vI qswlI hovygI. quhfzf aflf-duaflf vI quhfnUM cMgf lwgx bfeI jI df kihxf hY ik qusIN afpxy mn lwg jfvygf. ivc aijhIaF KfhsLF rwKo jo qusIN KusLI KusLI bfeI jI df kihxf hYH ik qusIN kdy vI af- pUrIaF kr sko pr jykr KfhsLF pUrIaF nf pxIaF KfhsLF nUM afpxy afp qy BfrI nf hox qF qusIN duKI nf hovo, qusIN imhnq kro, pYx dyvo, pr iPr vI jykr qusIN afpxIaF iek idn prmfqmf quhfzy mn dIaF KfhsLF KfhsLF nUM pUrIaF krn vfsqy koeI glq jLrUr pUrIaF krngy, pr keI vfr quhfzy kMm krdy ho qF nuksfn qF quhfzf hI hoxf mn aMdr aijhIaF KfhsLF jnm lYNdIaF hn
ijnF nUM pUrf krn quhfzI ijLMdgI glq moV qy clI jfvygI. iPr qusIN musIbqF ivc Ps jfvogy. qusIN KfhsLF hI aijhIaF rwKo ijnHF nUM qusIN asfn qrIky nfl pUrIaF kr sko iPr jdoN qusIN KfhsLF nUM kMtrol kr ilaf KusLI quhfzy drvfjLy qy af jfvygI. bfeI jI df kihxf hY hryk iensfn dy ivc KfhsLF smyN-smyN qy AuqpMn huMdIaF rihMdIaF hn. keI vfr asIN aijhIaF KfhsLF idl ivwc pfl lYNdy hF ijhVIaF pUrIaF qF asIN tyZy qrIky nf kr lYNdf hF pr AuhnF df ikmafjLf sfnUM sfrI Aumr Bugqxf pYNdf hY. iensfn dUsry ivakqI vwl vyK ky Aus dI rIs krdf hY. jykr Plfxf ivakqI vwzf Gr lY skdf hY, kfr vDIaf lY skdf hY, vwzy-vwzy PMksLn kr skdf hY. Aus dy mn ivc vI KfhsL pYdf huMdI hY ik mYN ikAuN nhIN kr skdf. KfhsLF nUM pUrf krn vfsqy Auh ies qrHF dIaF cIjLF qy njfiejL pYsf Krcdf hY. iPr Auh ivakqI ijLMdgI dy cwkr ivAU ivc Ps jFdf hY ijs ivcoN inklxf musLikl ho jFdf hY. pihlF hI afpxI hsIhq muqfbk kro nhIN qF pCqfAuxf pvygf. bfeI jI df kihxf hY ik KfhsLF df dfierf ilmitz hoxf cfhIdf KfhsLF aijhIaF afpxy mn ivc rwKo jo asfnI nfl pUrIaF kr sko. jykr qusIN ijLMdgI df svfd lYxf cfhuMdy ho qF afpxIaF KfhsLF Gwt kro. hflfq ijho ijhy mrjLI hox, KusL rihxf iswKo. jy koeI iensfn afpxIaF KfhsLF qy kMtrol kr lvy. Auh iensfn bhuq mhfn ivakqI hY. jykr quhfzIaF sfrIaF KfhsLF pUrIaF ho jfx qF scmuc prmfqmf quhfzy qy mihrbfn hY. jy prmfqmf quhfzy qy mihr dI ingfh rwKdf hY, quhfzI ijLMdgI KusLhfl ho jfvygI. jfx lwigaF bfeI jI kuJ ies qrHF kih igaf aYvyN lokF vwl vyK ky mn hlkf nf kiraf kr ijMnI hsIhq df qUM mflk hY kMm vI Auho ijhf kirdaf afpxIaF KfhsLF muqfbk soc smJ ky cwilaf kr lokF dy ipwCy lwg ky puwTy kMm nf kiraf kr jo mflk ny idwqf hY qYnUM Aus df sLukrIaf kiraf kr
The Patrika
Friday, November 15th, 2019
PAGE 25
New women in trades director at Industry Training Authority
Richmond, B.C. – Industry Training Authority (ITA) is pleased to announce that Lisa Langevin has been hired as Director of Women in Trades, a newly created role to ensure that more women see the trades as a viable career and professional pathway.
Prior to her new role at ITA, Lisa was Assistant Business Manager for Local 213 of the International Brotherhood of Electrical Workers (IBEW). She holds a Bachelor’s degree in psychology from Simon Fraser University and is a Red Seal electrician. Before joining the IBEW 213 office in 2016, Lisa worked in many aspects of the electrical field, including construction, industrial, and maintenance. “Lisa Langevin is a champion for change and a role model who has worked hard to encourage and empower women to reach their goals by pursuing and advancing in hands-on, good-paying, and rewarding careers in the skilled trades,” said Melanie Mark, Minister of Advanced
Education, Skills and Training. “I’d like to congratulate her on her new role and look forward to working with her and ITA to move the dial and open doors, so everyone has the opportunity to be part of building the best B.C.”
Lisa participated in the Women in Trades labour market project to better understand and identify the barriers women in B.C. encounter entering skilled trades as well as advancing in their trades careers. Lisa was one of the founders of the BC Tradeswomen Society and currently sits on the Board of Governors for the BC Centre for Women in the Trades. “ITA has a critical focus on bringing more women into trades professions, particularly in under-represented trades, and Lisa will bring great insight through her experience in the trades industry in B.C. and her previous role as an ITA board director,” said Shelley Gray, CEO of ITA. “She’s well-positioned to expand our understanding of the barriers women
face and lead a cultural change within workforce, women are under-represented B.C.’s trades training system.” in traditionally male-dominated skilled trades—from carpentry and plumbing to masonry and iron work. In her new role, Lisa will be working About the Industry Training Authority with a variety of stakeholders and indus- (ITA) try partners to identify, understand, and disrupt societal and program-related bar- The Industry Training Authority (ITA) riers that may prevent women from view- leads and coordinates British Columbia’s ing trades as a primary career choice. skilled trades system. ITA works with apprentices, employers, industry, labour, “Both industry and society are ready to training providers and government to move towards equity in employment, fund training, issue credentials, support and I’m excited to help seat the ITA in a apprenticeships, set program standards leadership role moving forward towards and increase opportunities in the trades. equality,” said Lisa. “Women’s equal participation in the trades benefits not For the past 10 years, ITA has offered only those women choosing this career Women in Trades Training programs but also industry who are struggling to across B.C. In that time, more than find a skilled workforce large enough for 4,000 women have explored trades or the upcoming demands.” taken technical training through these programs, with many moving on as apThere will be nearly 71,000 job open- prentices, journeypersons, and business ings expected in the trades in B.C. from owners. For more information, visit now to 2028, providing significant itabc.ca/witt. opportunities for women. Yet, despite making up half of the population and
scfeIaF dy aMg sMg
s: s[ bDysLf
1[ cMgI ishq, cMgI soc, cMgy dosq qy cMgy 7[ ipafr ivwcoN jy nPy nuksfn lwBx lwg 13[ musIbqF sfzI ijLMdgI df jLrUrI kMm rlL ky iewk cMgf iensfn pYdf kr peIey qF Auh ipafr nf rih ky ivAupfr ihwsf hn, sMGrsL ienHf df nwk BMndf bx jFdf hY. skdy hn. hY. 2[ jIB aqy Dfgf bhuqy lMmy nf hox idE 8[ hMkfr df suBfa bVf awQrf hY, jy iesnUM 14[ kfmXfbI vl jFdy rsqy iswDy qy bUhy bMd kr ky vI rokIey qF ieh JIqF ivwc AulJx dy bhuq cFs ho skdy hn. dI aMdr af hI jFdf hY pr jy ies nUM afpxy sOKy nhIN huMdy, sKq imhnq hI ienHf 3[ QoVHy igafn vflLf bMdf bhuqf bol ky aqy idl coN bfhr kwZxf hovy qF sfry bUhy KHoilaF nUM pwDry qy sOKy krdI hY. AuWcI bol ky prcfr krdf hY pr bhuqy vI nhIN inkldf. igafn vflLf QoVHf bol ky sihj ivwc vwzI gwl kr idMdf hY.
9[ kmf ky dyyx dI QF aOlfd nUM kmfeI krn dy Xog bxfE, quhfzy joVy pYsy nflL Auh
4[ afpxy mUMhoN afpxIaF isPLqF afp nUM qF ijLMdgI nhIN kwt sky gI. bhuq svfd lgdIaF hn pr sroiqaF nUM by-suafd.
15[ ijLMdgI ivwc do ichry kdI nf Buwlo, iewk qF ijhVf aOKy vyly sfQ dyvy qy dUjf ijhVf aOKy vyly Bwj jfvy.
10[ ijhVy lok smyN dy nflL kdm imlf ky 16[ curfsI lwK jUnf ivw c o N isrP
nhIN qurdy, Auh smyN dI DUV ivwc gvfc mnuwK hI JUT boldf hY qy sLrm vI 5[ Aumr vDx nflL mnuwK df srIr qF jFdy hn. nhIN mMndf. 19[ mnuwK dy bhuqy Xqn duKI hox dy hn kmjLor ho jFdf hY pr qjLribaF qy jobn 11[ cuglKor, irsLvqKor qy afdmKor bMdy 17[ afqmhwiqaf isrP mnuwK hI krdf hY. pr Aus dI iewCf suKI hox dI hY. aONdf hY. kdI suKI nhIN dyKy jfxH gy. 6[ hrfm dIaF kmfeIaF KrcIaF nhIN 12[ mrn vyly jy koeI hmdrd awK dyK rhI 18[ Drm isrP mnuwK ny bxfey pr afp 20[ ijnHf dysLF ivwc sfDU bfby nf hoxH EQy jFdIaF sgoN AuzfeIaF jFdIaF hn.
hovy qF mOq nUM siqkfr pRfpq ho jFdf hY.
DrmI nhIN bx sikaf
ivigafnI vwD huMdy hn. PAGE 25
The Patrika
PAGE 26
Friday, November 15th, 2019
lfˆGf krqfr pur sfihb. jgdyv isMG jtfxf hr lIzr krYizt lYx nUM lfˆGy df iPrdf qYnUM Kuwzy lfAux vfÜy Éud hI bih gy mUMh dI Kf ky pr qYnUM lgdY imwqrf bfby cuixafˆ icrdf
syvf leI nvjoq isafˆ qYQoˆ bfby nfnk afp bulfky.
bs TIk smyˆ qy afx ky iPr sB myl imlfqy
ivroDIafˆ qy afpixafˆ sI Cwizaf ivwc musIbq `kwlf
syvf leI nvjoq isafˆ qYQoˆ bfby nfnk afp bulfky. nf idwqf iQVkx bfby ny, jIhdf PV sYˆ quiraf pwlf
nUrI joq gurpfl isMG nUr awj inwkI inwkI pYNdI ey PLuhfr,
swjx bxfAUgf.
nUrI joq afeI jwg qy.
jY jY kfr hoAU ijMnI
afieaf dunIaF df sFJf avqfr,
QfeIN ieh jfAUgf.
nUrI joq afeI jwg qy.
dIn duKIaF dI suxUgf pukfr,
iehdy ichry AuWqy CfvF nfg krngy.
nUrI joq afeI jwg qy.
iemrfn Kfn dy swdy df, sohxf bixafˆ vyK bhfnf
hoeI ijwq scfeI dI, doKI bihgy mUMh dI Kf ky
bfby df ho igaf qUM, ho igaf msMdf leI bygfnf
syvf leI nvjoq isafˆ qYQoˆ bfby nfnk afp bulfky.
qyrI iek jwPI nUM BMzfˆ BMizaf msfly lf ky
qfkq bKÈI siqgur ny mfiraf mMqrI pd nUM Tyzf
syvf leI nvjoq isafˆ qYQoˆ bfby nfnk afp bulfky.
nf irhf kfxI kOzI df, Jfikaf jo qyry vwl tyzf
psLU iehdy jf ky Kyq lokF dy crngy.
ivroDI qfˆ ivroDI sI nf igaf afpixafˆ qoˆ jiraf
Quwk ky Auh cwt gey, qYnUM imÜx AuhI muskf ky
KyqI AuWjVI qy ilafAUgf bhfr,
vwt Kf ky bhuiqafˆ ny ÉUb sI hwlf guwlf kiraf
syvf leI nvjoq isafˆ qYQoˆ bfby nfnk afp bulfky.
kIqI bdKohI sI Auhnfˆ afpxf pUrf qfx lgf ky
qyry leI jo puwtdy sI, izwgy Ausy Kwzy ivwc AuhI
syvf leI nvjoq isafˆ qYQoˆ bfby nfnk afp bulfky. kIqI rwiKaf siqgur ny, dyK lE kyhI bxfeI ZoeI ieh jgHf mukwds hY ijQy bfby nfnk ny hÜ vfihaf
nUrI joq afeI jwg qy. qyrf qyrf afK vMz dyAU modI Kfny nUM.
syvf leI nvjoq isafˆ qYQoˆ bfby nfnk afp bulfky.
qyry jo doKI sI, sfry pfisEˆ gey durkfry
kMm bhuq hI aOKf hY swc bolxf swc qy KVHnf
Ìx cuwkI iPrdy sI, bih gey afÉr isrI BMnfky
qfrU jf ky vwzy vwzy vlIaF qy pIrF nUM. iehnUM pUjUgf kuwl sMsfr, nUrI joq afeI jwg qy.
afpxy ibgfny nUM.
rwb df jLhUr cONhIN pfsIN idKlfAUgf.
swcy sOdy vflf krUgf vpfr,
muwlF dy Kloqy jdoN mwky nUM BuafAUgf.
nUrI joq afeI jwg qy.
‘nUr’ sfiraF dI sFJI srkfr,
swjx ijhy TwgF qfeIN
nUrI joq afeI jwg qy.
ardfsfˆ nUM bUr ipaf, awj smfˆ suBfgf afieaf syvf leI nvjoq isafˆ qYQoˆ bfby nfnk afp bulfky. iswDU iswDU huMdI aY, vj gey dunIafˆ ivwc ngfry
PLkIrF nUM.
iewko ijhf pfAU pwly
jgdyv jtfxf vI krdf gwlfˆ awj suxf ky ???
lfˆGf afiKr Kuwl igaf,hMB gey qfx ivroDI lfky
vihmF BrmF ‘co N kw Z U sL f hF qy
ihwsy qyry eI afieaf hY swjxf nfl Ëbr dy lVnf syvf leI nvjoq isafˆ qYQoˆ bfby nfnk afp bulfky.
jgq jlMdf
hfkm isMG ‘sfgr’ gurU nfnk ny iDafn lgf ky izwTI jdoN lukfeI.
sMqoK idaf jq sq df Dfgf, hY swcf svIkfiraf.
iswD phfVF coN jf lwBy bYTy ijMd lukfeI.
hf hf kfr cuPyry mwcI, DrqI jldI njLrIN afeI.
siqnfm df mINh vrsf ky, jgq jlMdf Tfiraf.
nfl dlIlF ivcfrF krky, afpxI gwl smJfeI.
duKI jgq dy kwtxy duwKVy, bfby gurU ivcfiraf.
duwD smfn ikrq dI rotI, rwq smfn prfieaf.
siqnfm df mINh vrsf ky, jgq jlMdf Tfiraf.
afdr idwqf lflo qfeIN, Bfgo nUM smJfieaf.
pVHn gey jd pFDy pfsoN AusnUM pfT pVHieaf.
ihMdU muslm donF qfeIN ieko ijhf siqkfiraf.
suxky hoieaf hYrfn mOlvI, jd kOqk vrqfieaf.
siqnfm df mINh vrsf ky, jgq jlMdf Tfiraf.
khy ipqf dy bxky pflLI, mwJIaF qfeIN cfiraf.
TwgIaF krdy TwgF qfeIN, swc dI jFc isKfeI.
vwZI kY ky inaF vycdy, KotI krn kmfeI.
siqnfm df mINh vrsf ky, jgq jlMdf Tfiraf.
afdq cor BUmIey dI corI dI, jugqI nfl htfeI.
cwtI Brn lok aigafnI, sfry kUV psfiraf.
vxj leI lY vIh rupeIey, jf phuMcy cUhVkfxy.
bxI nf lUx hrfmI, jfvy bygunfh nf mfiraf.
kIqf sOdf swcf ijs nUM, sfrI dunIaF jfxy.
siqnfm df mINh vrsf ky, jgq jlMdf Tfiraf.
loVvMdF dI loV pUrnI, lokF ivc prcfiraf.
joVI bYTf sI gMj kfrUM, Dn lokF qoN Koh ky.
siqnfm df mINh vrsf ky, jgq jlMdf Tfiraf.
sUeI dy ky jd smJfieaf, crnI Zih ipaf ro ky.
afieaf pMzq pfAux jnyAU, Dfgf vwt cVHf ky.
vMz dy sB grIbF qfeIN, siqgur bcn Aucfiraf.
hfkm isMGf dUr dUr qwk bfby cwkr mfiraf.
sfk sbMDI hoey iekwTy, dwsx gwl smJf ky.
siqnfm df mINh vrsf ky, jgq jlMdf Tfiraf.
siqnfm df mINh vrsf ky, jgq jlMdf Tfiraf.
PAGE 26
duKI dys dy lokF qfeIN, ikAuN hY qusIN ivsfiraf. siqnfm df mINh vrsf ky, jgq jlMdf Tfiraf. jLulm krn jo prjf Auwqy, rfjy ikhf ksfeI.
siqnfm df mINh vrsf ky, jgq jlMdf Tfiraf. zMkf swc bjfieaf bfby, qfrI dunIaF sfrI. inrml pMQ clf ky kIqI, iswKI jwg qoN inafrI.
The Patrika
Friday, November 15th, 2019
PAGE 27
qNY kI drd nf afieaf ig: kyvl isMG ‘inrdosL’ pOxF dy ivc ies qoN vwDky, jd bfbr sI jMv pfp dI, lY kfbl qoN ihMd nUM Dfieaf.
kdy vI jLihrF GulxIaF nhIN.
sLihr eymnfbfd dy aMdr,
mF dI pwq bcfvx dy leI,
afky Ausny kuhrfm mcfieaf.
AuiTaf nf koeI mF df jfieaf.
Dn dOlq qy iewjLq luwtI,
eyqI mfr peI krlfxY,
rwj ky Aus ny jLulm kmfieaf.
qYnUM dws ikAuN drd nf afieaf.
KUn dy awQrU DrqI kyry,
prsMg mlk Bfgo qy gurU nfnk jI
jogf isMG jogI iek vyr gurU nfnk jI iPrdy iPrdy BfeI lflo dy kol eymnfbfd puwjy. Aus sLihr dy DnfZ mlk Bfgo ny BMzfrf kIqf. sLihr invfsI sB Ckx gey, Aus vkq dI lHIlf nUM kvIsLr jogI ny ieAuN ibafn kIqf hY –nvIN trn CMd.. DVI DVI keI brPI pyVy iZwz ivc pFdy ny. lwgy sI sLimafny ikDry vfjy vwjx pey. iCVky gey sI aqr vfsL lY BOry rwjx pey.
lwKF lokIN Bfgo dy Gr Bojn KFdy ny.
mflH pUVIaF KIrF pey nOkr vrqFdy ny.
irsLI munI keI afey bxky isLv dy puwqr sI.
jy nf hfkm krqb pflLy,
lwKF lokIN Bfgo dy Gr Bojn KFdy ny.
keI gorK dy cyly afey phfVoN AuWqr sI.
qwk pfp aMbr kurlfieaf.
dwso Blf ksUr hY iksdf?
vMn suvMnf Bojn rwiKaf dygF BrIaF sI.
rwj puwj ky qurdy jY jY kfr bulFdy ny.
siqgur nfnk vyK ieh sB kuJ,
mF hI jy nf puwq sMBflLy,
swcy rwb nUM ieAuN Purmfieaf.
dwso Blf ksUr hY iksdf?
pfky imrc msfly svfd sbjLIaF krIaF sI.
lwKF lokIN Bfgo dy Gr Bojn KFdy ny.
eyqI mfr peI krlfxY,
jy sUrj nf kry Aujfly,
vfjy gfjy vwjx sfDU nfd vjFdy ny.
inwq pfp dI KwtI nUM jo krdy KMzx sI.
qYnUM dws ikAuN drd nf afieaf.
dwso Blf ksUr hY iksdf?
lwKF lokIN Bfgo dy Gr Bojn KFdy ny.
lwgy EQy iek dUjy nUM lwzU vMzx sI.
jMg sI mugl pTfxF dy ivc,
corI krn afp rKvfly,
kwZ rhy sI ksrF hPqy Br dy BuwKy keI.
lwKpqIaF dy Xfr grIb nUM sLUdr aFHdy ny.
rx qwqy ivc dovyN lVdy.
dwso Blf ksUr hY iksdf?
ivc mYdfny-jMg dy aMdr,
ikAuN bfbr ny jLfbr bxky,
KFdy sI Gr rih ky ijhVy mMzy ruwKy keI.
lwKF lokIN Bfgo dy Gr Bojn KFdy ny.
iek dUjy dy sfhvyN aVdy.
siqaF qfeIN hor sqfieaf.
zfl idE jI sbjLI KusL ho ky jIB hlFdy ny.
rfm cMdr dy imwqr brHmf dy cyly keI.
sUrimaF vwq qfx ky ihwkF,
eyqI mfr peI krlfxY,
lwKF lokIN Bfgo dy Gr Bojn KFdy ny.
ihwl nf hovy msF hI qurdy Kf ky Byly keI.
af vYrI dy mohry KVHdy.
qYnUM dws ikAuN drd nf afieaf.
ros rqI nf idl ivc huMdf,
ijvyN ipqf dI kry isLkfieq,
rfq krn jo corI qVky twl vjfAuNdy ny.
pfp kro nf loko ijhVy inwq kurlFdy ny.
jy nf bfjL btyry PVdy.
puwqr afpxy ipqf dy kolLy.
rwb dy Tykydfr jy lokF nUM BrmfAuNdy ny.
lwKF lokIN Bfgo dy Gr Bojn KFdy ny.
pr muglF kqlfm mcfky,
iqAuN gurU nfnk ipqf pRBU nUM,
lokF ivc jo bgly vFg smfDI lFdy ny.
iksy afx ky Bfgo nUM ieh suxfieaf ey.
duKIaF nUM hI hor duKfieaf.
idl dy drd ‘c iBwjky boly.
lwKF lokIN Bfgo dy Gr Bojn KFdy ny.
mlk sfihb jI quhfzy Gr nfnk nf afieaf ey.
eyqI mfr peI krlfxY,
hr awK ivcoN pfxI muwikaf,
qYnUM dws ikAuN drd nf afieaf.
hr awK KUn dy awQrU zolyH.
hry Em jY sLMkr afKx pMzq bodI keI.
swdo jI AuhnUM vI Bfgo ieAuN PrmFdy ny.
hwQF nfl jo idwqIaF gMZF,
hr Gr vYx kIrny pYNdy,
lok luwtx nUM lotU jo bxdy sodI keI.
lwKF lokIN Bfgo dy Gr Bojn KFdy ny.
dMdF nfl vI KuwlxIaF nhIN.
hr idl sVky ho igaf koly.
rfm rfm dy burky ivc jo pfp CpFdy ny.
Auh lflo dy nfl ipafr dIaF gwlF krdf ey.
kflLIaF bolLIaF kihrI rfqF,
kyvl siqgurU nfnk ny hI,
ieh ijLMdgI ivc BuwlxIaF nhIN.
vfihgurU nUM ieAuN suxfieaf.
lwKF lokIN Bfgo dy Gr Bojn KFdy ny.
BfeI lflo jI afKr qF DrmI hI qrdf ey.
awKIaF ivc pQrf gey hMJU,
eyqI mfr peI krlfxY,
Bwly dhIN pkOVy kI kihxf miTafeIaF df.
Aus nUM cyqy rwKo ijs nUM jogI gFdy ny.
hux ieh Br Br zulHxIaF nhIN.
qYnUM dws ikAuN drd nf afieaf. cK cK ky svfd sI muiVaf mUMh hlvfeIaF df.
lwKF lokIN Bfgo dy Gr Bojn KFdy ny. PAGE 27
The Patrika
PAGE 28
Friday, November 15th, 2019
kwcI kMD mnrfj bYwz qy pYx lwigaf, Pyr boilaf, “hux TIk af jYsmIn awgy nfloN[[[ vYsy swc puwCyN qF awj mYnUM qyrI qbIaq nfloN qyrI koeI hor gwl lwgdI af, nhIN awgy isr duKdy qoN qUM eynI cuwp nhIN DfrdI ijMnI awj mYN dyK irhF. jy koeI hor gwl af qF dws mYnUM[[[[ mYN jdoN df Gr afieaF, AudoN df hI noits kr irhF.” “nhIN qusIN pY jo afpxf, svyry kMm qy vI jfxf, myrf qF bws aYvyN hI rihxf.” hmysLF dI qrHF mnrfj ny bFh Aus dy isr Qwly dI kwZI qy AusnUM afpxI qrPL iKwc ilaf. “dyK jYsmIn, mYN qYnUM awgy vI bhuq vfrI smJfieaf vI, pqI-pqnI isrPL do ijsmF df myl nhIN huMdf, ieh do rUhF qy iewk ijMdjfn ho ky rihx dy nflL dI nflL iewk dUjy nUM smJxf vI pYNdf ey. jy afpF hI dovyN iewk-dUjy nflL duwK-suwK sFJf nhIN krFgy qF Pyr hor iks nflL krFgy, nflLy qyrf-myrf hor hY hI kOx eyQy dIp dy isvfey.” jd jYsmIn ny dIp df nF suixaF qF afpxy afp nUM rok nf skI qy bolI, “ dyKo mYN QonUM awgy vI dIp bfry dwisaf sI vI qusIN kuVI dI ingHf nI rwKdy, hux Auh inafxI nhIN rhI.” “Auh pr gwl kI hoeI? ijhVf qUM eynf dIp dy mgr eI pY geI aF.” kihMdf hoieaf mnrfj boilaf. “awgy iewk idn mYN QonUM dwisaf sI kI dIp dI kfr Krfb ho geI qy AuhnUM goiraF df muMzf jsitn Cwzx afieaf sI qy awj qF Ausny hwd hI mukf idwqI. Aus nUM Gry lY afeI qy jdoN mYN Gry afeI qF dovyN jvF soPLy qy[[[[.” kihMdI hoeI iewkdm cuwp kr geI. mnrfj bYWz ‘qy AuWT ky bYT igaf, qy iKWJ ky boilaf, “kI bolI jfnI aYN qUM, qYnUM pqf qUM kIhdy bfry gwl kr rhI aF, dIp myrI
BYx af qy qUM ibnF socy smJy avf-qvf bolI jy kuJ krnoN rokdy aF qF awgoN awzIaF cuwk ky pYNdy af qy nhIN sflf 911 df jfnI aF.” qF zrfvf pwkf eI af nf[[[[ GuMmfE “dyKo qusIN mYN dIp nUM kdy prfieaf nhIN PoLn qy cukfE bMdf. kdy-kdy qF ihMdI smiJaf, mYN Qozy qoN pihlF afpxI BYx bxf iPlmF ijhIaF vflf kMm lwgdf ijvyN ky rwiKaf AusnUM qy mYN Aus df kdy burf nhIN Auh GuMmfE PoLn qy cukfE ijhnUM mrjLI socFgI[[[[ mYN cfhuMnI vI qusIN Ausdf ieMzIaf cfr ku guMzy jy EdoN hI af jFdy lMzI jI jf ky ivafh kr afvo, ikAuNik eyho-ijhI jIp lY ky qy Dfh ky iswt iljFdy. Pyr Aumr ‘c bwcy aksr hI rfhoN Btk jFdy pMjfb bfry mn ‘c iKLafl GuMmdy vI af[[[[ nflLy iewk nf iewk idn qF Ausdf AuWQy qF muMzy-kuVIaF df siraf ipaf, ivafh krnf hI af qy Pyr ikAuN nI hux rojL pVHdy aKLbfrF ‘c beI cMzIgVH kr idMdy AudoN pihlF dovyN jfxy koeI gLlq kuVIaF ny sLrfb pI ky gwzI BMn qI, Plfxy ipMz dI kuVI ipMz dy muMzy nfl stYp cuwkx.” hI BwjgI. ipAu ny Pfhf lY ilaf eysy mnrfj AuwT ky KVHf ho igaf qy kihMdf, “mYN duwKoN. KnI sflf iehI kuJ rih igaf huxy jf ky puwCdF AuhnUM qy AuhdI mwq itkfxy muMzy-kuVIaF nUM krn nUM.’ ilaOnF.” awgy pMjfb rihMidaF nUM eyQy bfry qF bhuqf Aus qoN pihlF mnrfj drvfjLf KolHdf, pqf nhIN sI ikAuNik nf PLon sI qy nf jYsmIn ny bFh PV ky rok ilaf qy smJfAux ieMtrnYWt sI pr hux qF bhuqy hI isafpy lwgI, “dyKo awDI rfq nUM rOlf pfAux dI af gey ikDry Pysbuwk, ikDry vwts-awp qy jLrUrq nhIN, svyry AuWT ky Aus nfl gwl hor pqf nI kI-kI, PLon df qF nF eI rih kr lAuu, nflLy guwsy nf hoieE nhIN qF Auhny igaf. bfkI BkfeI krn leI bQyrf kuJ socxf vI BfbI myry bfry QonUM BVkfAuNdI af eys aMdr qy juafk sfrf idn iehdf KihVf nI Cwzdy. pr AuWQy eyho ijhy kMm nhIN af.” sI huMdy. ipMzF-sLihrF ‘c sLrm hXf hI bVf “BVkfAux vflI iehdy ivwc ikhVI gwl huMdf sI kuVIaF ny isr Zky ibnF GroN bfhr af, jy Auh koeI gLlq kMm krdI af qF nf inklxf qy muMizaF ny ipMz dI DI-BYx Aus nUM rokxf vI qF sfzf hI PrjL bxdf, nUM afpxy ipMz dI iewjLq smJxf qy jf-Kf nf ik koeI bygfnf Aus nUM af ky khUgf, awK cuwk ky dyK jfxf iksy vwlI qy hux qF lokIN qF qmfsLf vyKx vfly hI ny qy kdoN sflf afvf eI AUq igaf, vfV hI Kyq nUM iksy dy Gr awg lwgy qy afpxIaF rotIaF Kfx lwg peI qy iksy df qF zr hI kfhdf. skIey.” kihMdf hoieaf mnrfj Pyr bYWz lMmIaF socF ivwc pey mnrfj dy kol peI jYsmIn dI awK KuwlHI qF Ausny dyiKaf ik ‘qy bYT igaf. lwgdf hY mnrfj qF rfqIN iPLkr ‘c suwqf sfrI rfq mnrfj dI socF socdy dI lMG geI hI nhIN, Ausny AusnUM JMjoVidaF ikhf, ik dIp pVHI-ilKI ho ky ieMJ ikvyN kr skdI “mnrfj kI socI jfnF, dyK idn cVH igaf af. pr Pyr eyQoN bfry soc ky mn hI mn boly, qy qUM sfrI rfq ieMJ hI lMGf leI, iPLkr “sflf klcr eI eyQoN df eyho-ijhf hY, bwcy nf kr, sfrf kuJ TIk ho jU, mYN smJFvFgI vI kI krn[[[[ KuwlH hI eynI idwqI hoeI af, dIp nUM, Auh jLrUr sfnUM ilsn krUgI, qusIN
pMj sO pMjfh sfl
tYnsLn nf lvo.” kihMdI hoeI AuWT ky ikcn nUM clI geI. mnrfj hfly vI iksy buwq dI qrHF bYTf socI jf irhf sI ik kI khF qy ikvyN khF? jvfn BYx af BfvyN awj qwk Auh AusnUM CotI ijhI hI smJdf irhf sI. pr eys gwl ny iewk idn ivwc hI Aus nUM koTy ijwzI kr idwqf sI. awj ieh AumrF qoN lMmI rfq ny AusnUM bcpn qoN lY ky hux qwk dI iewk-iewk gwl Xfd krvf idwqI ik ikvyN bcpn dy ivwc dovyN hwsdy-Kyzdy, lVdy-iBVdy pr iewkTy iewko Cwq Qwly vwzy hoey. inwkI-inwkI gwl ipWCy jd mF ny AuhnUM iJVkxf qF mYN kihxf, ‘nf mF ieh qF pRfhuxI af afpxy Gry Pyr eys ny shury Gr clI jfxf qy pqf nI agly kyho ijhy hox, iesnUM afpF nUM imlx Byjx jF nf Byjx, eysy krky iesnUM iJVikaf nf kr’ qy Ausny kihxf, ‘nhIN puwq DIaF hmysLF iJVkIaF hI cMgIaF rihMdIaF hn, nhIN qF awgy shury Gr jf ky mfipaF nUM gflLF pYNdIaF vI kuJ isKfieaf vI nI qy qorqI mUMh cwuk ky. eysy krkyy qUM qy qyrf ipAu iesnUM bhuqf cmlfeI nf jfAu, Pyr pCqfEgy.’ jgdyv isMG jtfxf
ijMnHfˆ iCx vI nfm nf jipaf pqf nhIˆ Auh iks mUMh nfl.
Auho hoieaf jo Aus nUM jwicaf- pUrf kIqf kfrj ricaf
muV muV afKI jfx ipafry pMj sO pMjfh sfl, bfby nfÜ.
hux mUhry hox df BfˆbV mwicaf, hfloˆ hoey iPrn byhfÜ.
nfm jpxf lwgy mËbUrI -ikRq krn qoˆ rwKIey dUrI
vD vD ky Auwqoˆ afKI jfˆdy pMj sO pMjfh sfl bfby nfÜ.
vMz Ckxf nf lwgy ËrUrI, Èuhrq hr hIly rhy BfÜ.
kI kI rMg vtfAuˆdy lIzr-igrigwt nUM CuitafAuˆdy lIzr
aYpr lok ivKfvf krIey pMj sO pMjfh sfl bfby nfl. kdy iksy dI pIV hrI nf-pUrI iksy dI loV krI nf milk Bfgo lflo nUM lwutky-lfvy lMgr luwt Koh ky mfl. sMg nf mMny vD vD afKy pMj sO pMjfh sfl bfby nfl. KUb rukfvt pfeI pihlfˆ- sfrI ÈkqI lfeI pihlfˆ pfeI hfl duhfeI pihlfˆ-ikAuˆ jwPI pfeI duÈmx nfl.
iblkul nf ÈrmfAuˆdy lIzr, dyKo krI kI jfx kmfl. vD vD ky Auwqoˆ afKI jfˆdy pMj sO pMjfh sfl bfby nfÜ. ÈfˆqI df jIhnUM dUq bxfvy- ijs nUM dyvy, mfx so pfvy pr mwcx vflf mwcI jfvy, kuVH kuVH hoeI jfey hlfl. vD vD ky Auwqoˆ afKI jfˆdy pMj sO pMjfh sfl bfby nfÜ.
iPr vI afKI jfx pfKMzI pMj sO pMjfh sfl bfby nfÜ.
vIh zfilafˆ df pfieaf JyVf-muÌq aYˆtrI idMdY ikhVf
Esy qfˆeIˆ pCfVx Kfqr-bxdI gwl ivgfVx Kfqr
ikAuˆ kryˆ jgdyv ibKyVf, ikAuˆ mfrI jfˆvyˆ AuwG pqfÜ.
pYrfˆ hyT lqfVx Kfqr-hr iek cwlI koJI cfl.
ijhVf pl vI juiVaf jfˆdY ,Enfˆ hI juV crnfˆ nfÜ.
iPr vI afKI jfx pfKMzI pMj sO pMjfh sfl bfby nfÜ.
pRkfÈ purb pMj sO pMjfHvyˆ sfl,juV bYTo gur crnf nfÜ.
PAGE 28
Friday, November 15th, 2019
The Patrika
PAGE 29
kil qwirx guru nwnku AwieAw] dsmyS pMjwbI skUl vloN swrIAW sMgqW nUM gurU nwnk dyv jI dy 550vyN gurpurb dIAW l`K-l`K vDweIAW[ pvxu gurU pwxI ipqw mwqw Driq mhqu]
gurU nwnk dyv jI dI bwxI nUM m`uK r`KidAW gryf 5 dy ividAwrQIAW ny vwqwvrx dI sMBwl leI ku`J ivSyS kdm cu`ky[auhnW ny skUl dI grIn tIm dI shwieqw nwl ieh sMdyS dyx dI koiSS kIqI ik AsIN Awpxy vwqwvrx, pOx-pwxI, Aqy DrqI nUM ikvyN sw& r`K skdy hW[11vIN klws dy ividAwrQIAW ny vI vwqwvrx dI sMBwl nUM mu`K r`KidAW rIswiekl mtIrIAl qoN bxy grOsrI bYg supr stor AYbts&orf jw ky vMfy[
ies swl dI grYf klws dy ividAwrQIAW ny gurU nwnk dyv jI dy s`cy sOdy qoN pRBwivq ho ky swlvySn AwrmI leI $1170 ie`kTy kIqy[ dsmyS skUl dy ividAwrQIAW, AiDAwpkW, Aqy mwipAW vloN gurU nwnk dyv jI dy 550vyN gurpurb skUl iv`c nvMbr 15, 2019 nUM bhuq hI SrDw nwl mnwey jw rhy hn[ Awp sB nUM gurpurb iv`c Swiml hox dI bynqI kIqI jWdI hY[
dsmyS pMjwbI skUl 5930 irvrsweIf strIt, AYbts&orf, bI. sI.
ikrq kro, nwm jpo Aqy vMf ky Cko[ ikrq kro, nwm jpo Aqy vMf ky Cko[ ikrq kro, nwm jpo Aqy vMf ky Cko[
ikrq kro, nwm jpo Aqy vMf ky Cko[ikrq kro, nwm jpo Aqy vMf ky Cko[ikrq kro, nwm jpo Aqy vMf ky Cko[ikrq kro, nwm jpo Aqy vMf ky Cko[ikrq kro, nwm jpo Aqy vMf ky Cko[
ikrq kro, nwm jpo Aqy vMf ky Cko[ikrq kro, nwm jpo Aqy vMf ky Cko[ikrq kro, nwm jpo Aqy vMf ky Cko[ikrq kro, nwm jpo Aqy vMf ky Cko[ikrq kro, nwm jpo Aqy vMf ky Cko[
ikrq kro, nwm jpo Aqy vMf ky Cko[ ikrq kro, nwm jpo Aqy vMf ky Cko[ ikrq kro, nwm jpo Aqy vMf ky Cko[
PAGE 29
PAGE 30
PAGE 30
The Patrika
Friday, November 15th, 2019
Friday, November 15th, 2019
The Patrika
PAGE 31
sLihrI vx-ivigafn Xojnf aYbtsPorz sLihr afpxI vx-ivigafn XojnfvF rfhIN iewk idwK pysL krn jf irhf hY ijs qoN pqf lwgy gf ik sLihr BivwK ivwc vx Xojnf ikwdF dI bxf irhf hY qy AuWQy sVkI phuMc vI pUrI drsfeI hovy gI.
aYbtsPorz ivKy ruwK
awj hI aOnlfeIn srvy qoN jfxU hovo letstalkabbotsford.ca/urbanforestry
asIN afp jI dy ivcfr vI jfxny cfhuMdy hF ! E: kpark@abbotsford.ca www.letstalkabbotsford.ca PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
My insecurities have never spilled into my : Ileana D'Cruz
My surname is a responsibility : Vardhan Puri
"'Be original' is what dadu [late actor Amrish Puri] said," says Vardhan, who is foraying into Bollywood with the Cherag Ruparel-directed Yeh Saali Aashiqui. While the newbie is aware of the responsibility, he expresses no fear of comparison. "It's a huge responsibility to have this surname and carry the legacy forward, but I am not thinking about any comparison, nor am I feeling the Aiming to stay original, Vardhan explains that he doesn't intend to "mimic anyone". "My personality is different. My aim is to not mimic anyone. I want to
create my own identity. It is my responsibility to make my family proud." After exploring theatre, Vardhan started his career as an assistant director with Yash Raj Films. He claims that being part of the film industry has been a life-long dream. "Rather than being an actor, I aspired to become an entertainer. I started performing theatre at the age of five and my parents knew that I'd be engaged in something related to films. I hope the audience accepts me."
The actor says working in the film industry can be a whirlwind of emotions, but she has ingrained stability which comes from her upbringing. "I've been brought up by extremely strong parents and was told to be a proud person and never lose my individuality. Somewhere along the lines maybe I had my insecurities as a person but somehow that hasn't spilled into my work," Ileana she added."When it comes to my work, I am super secure. I could be working with 20 actors and I'm fine because I know I am myself and different. It's fine," she added. The Raid actor considers retaining one's individuality, especially when there are other talented coartistes, of utmost importance."The film industry is extremely
Not insecure about my failures : Sidharth Malhotra It is not easy to associate Sidharth Malhotra with over-the-top, dramatic films considering he has shown a proclivity towards urbane roles, so far. "But I am an actor," smiles Malhotra, arguing that his next, Marjaavaan — a masala entertainer at its core — is a necessary step. "I grew up watching Sunny Deol and Sanjay Dutt, and I was happy Marjaavaan has that flavour which hasn't been explored by me. It's my job as an actor to do
Actress Shilpa Shetty Kundra says her 13-year sabbatical was self-imposed and well thought out. The actress will soon be making a comeback with Sabbir Khan's action film Nikamma.Talking about her 13-year-long break from films, Shilpa said: "I've been a part of the industry and I continue to be a part of the industry somewhere or the other. You miss it when you miss the limelight, you feel like you are losing out on fame and people are forgetting you. I never missed it because I was still doing television. The sabbatical that I took was self-imposed and thought of." The actress was last seen on the big screen in 2007 in "Life In A... Metro" and "Apne".Looking back at her acting journey, Shilpa said: "Becoming an actor was luck by chance. I was about 15 years old and went for an event
demanding when it comes to the way you look, you were pitted against other women. But the beauty is that I am unique and I don't think there's anyone like me. There are lots of beautiful, smart women in the industry but they can't be me and I can't be them. I am very secure in the fact that this is me, this is who I am."Ileana will be next seen in Anees Bazmee's Pagalpanti, her second multi-starrer comedy after Mubarakan. "Comedy doesn't come to mind when people think of me. After Mubarakan people from the industry told me they were surprised to see me in the film and said they didn't expect me to be also good in it. It's a challenge to surprise people so I like to put myself in situations where even I don't know if I can pull it off.""Mubarakan was an out-andout Punjabi film and I am not Punjabi in the least. But I had so much fun with it. It's amazing what a little bit of belief from somebody else can do for you because Anees ji and the writer were confident."
Everyone is calling me brave for playing dark-skinned character : Bhumi Pednekar
something that makes me uncomfortable." When the film's trailer dropped online, netizens pointed out similarities with Malhotra's hit flick, Ek Villain (2014). "That's just because both movies star Riteish [Deshmukh] and me. The sur of this film is different. This is a classic good-versus-evil story. The Impressing fans as a dusky girl in the comparison doesn't bother me because latest release 'Bala,' Bhumi Pednekar says she Ek Villain gave me a lot. I hope this film paid no heed to the people who told her that is able to do the same." playing the dark-skinned character was a brave move on her part.Elucidating further upon the statement, she said, "Everyone is me that I have been brave to play this role but I have been telling them that I see myself as an artist, someone who wants to shed herself and become a where a guy saw me and asked to get myself character in the film because that's what is clicked. Next day, the photos were distributed important.""I can't always be thinking about how on a set of a show and that's when I I'm looking on screen because I will do a disservice started getting work."Shilpa opened up to the vision of the film and the character I have about her career and personal life in willingly chosen to do," she opined.This is the an episode of "The Love, Laugh, Live third outing of Bhumi along with Ayushmann Show", aired on Romedy Now.She Khurrana, who has managed to pull off every role also revealed how her hectic work and wow the audience with their roles.With films schedule doesn't give her enough like 'Dum Laga Ke Haisha' and 'Shubh Mangal time to watch digital content."I do Saavdhaan,' which had hit hard against certain watch digital content with the little societal norms, Bhumi called herself a "catalyst time that I get and I wish the day of change.""When I read the script of Bala, I was was made out of 32 hours because blown over by the fact that my character is the I feel that I am overworked and voice of reason for the protagonist, a catalyst for underpaid. Anything that would spark change and I immediately connected with the my interest either in cinema or social message that our film was trying to give to digital space, I would love to audiences," she explained. watch that," the actress said.
My 13-year-long sabbatical was self-imposed : Shilpa Shetty
PAGE 32
Friday, November 15th, 2019
The Patrika
Friday, November 15th, 2019
PAGE 33
rfsLIPl kwqk sMkRFqI 17/10/2019-15/11/2019 joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1
myK- nyqr ksLt, imwqrF qoN mwdd imly, iesqrI ksLt, svfrI qoN cot df zr, afmdn qoN aiDk Krcf, GrylU klysL qoN bco. nvMbr 17, 18, 19, 26, 27, 28 dsMbr 5, 6, 7, 15 asuLwB rhy.
You will have the opportunity to gain a clearer impression of what somebody else thinks and how this could affect your future plans. As well, your financial position can be improved by sticking with what you have a responsibility to meet and placing greater control over impulsive spending on things that could be done without.
The Full Moon this week occurs in your sign. This can generate a turning point with any personal matter that took a new direction 18 months ago. Handled correctly, there is much opportunity for stable future development. Agreements with others you initially had could change but don’t attempt to finalise anything just yet.
ibRK- Dn-lfB hoky vI hfnI hovy, injI jn sihXog krngy, kMm jF sQfn bdlI krn qy lfB, Xfqrf ivwc swt df zr rhy. nvMbr 20, 21, 28, 29, 30 dsMbr 8, 9, 10 asLuwB rhy.
3
4
imQun- ishq TIk rhy, afriQk siQqI TIk rhygI, imwqrF nfl myl imlfp hovygf, sLwqrU kmjLor hovygf. kfrj Kyqr vDygf, Dn lfB hovygf. nvMbr 22, 23, 30 dsMbr 1, 2, 10, 11, 12 asuLwB rhy.
krk- vfXU ivkfr, afpxy lokF nfl ivvfd, sMpqI JMJtF qoN bco, nvIN Xojnf qoN hfnI, iesqrI suwK, kfrobfr ivwc rukfvt pYdf hovygI. nvMbr 16, 17, 24, 25 dsMbr 3, 4, 5, 12, 13, 14 asuLwB rhy.
5
isMG- Dn lfB hoky vI hfnI df Kqrf, bMDU ksLt, rfj drbfr qoN zr, mnicMiqq kMm jF sQfn bdlx df ivcfr bxy. nvMbr 17, 18, 19, 26, 27, 28 dsMbr 5, 6, 7, 15 asuwLB rhy.
6
kMinaf- ishq TIk, krj lYx qoN prhyj kro, injI lokF df sihXog imlygf, iesqrI ksLt, gupq sLwqrU qoN sfvDfn rho, Xfqrf ksLt kfrk hovygI. nvMbr 20, 21, 28, 29 dsMbr 8, 9, 10 asuLwB rhy.
7 qulf- vfXU ivkfr, PjLUl KrcI, afpxy GrylU mYNbrF nflL JgVf ho skdf hY. iesqrI ksLt, GrylU JMJtF qoN sfvDfn rho. nvMbr 22, 23, 30 dsMbr 10, 11, 12 asuLwB rhy.
8
ibRsLick- pyt dI KrfbI, mn dI asLFqI, kfrobfr ivwc rukfvwt, imwqrF qy pRymIaF df suK, bMDU imlfp, sMqfn qoN ivsLysL suKd smfcfr imlygf. nvMbr 16, 17, 24, 25 dsMbr 3, 4, 5, 12, 13, 14 asuLwB rhy.
9
DnU- PjLUl JgiVaF qoN mn Audfs rhygf, afmdn qoN Krcf aiDk hovygf, BrfvF BYxF df sihXog imlygf. sMqfn pwKoN icMqf imlygI, gupq sLwqrU qoN sfvDfn rho. nvMbe 17, 18, 19, 26, 27, 28, dsMbr 5, 6, 7, 15 asuLwB rhy.
10
mkr- ishq TIk rhy pr mn pRysLfn rhygf, sMpqI ivvfd ivwc nF ipE, sMqfn pwKoN icMqf rhygI, afmdn Gwt qy Krc aiDk hovygf. nvMbr 20, 21, 28, 29 dsMbr 8, 9, 10 asuLwB rhy.
11 kuMB- vfXU ivkfr, PjLUl KrcI, imwqrF qoN asihXog df Xog, kfrobfr ivwc Gftf ho skdf hY. nvMbr 22, 23, 30 dsMbr 1, 10, 11, 12 asuLwB rhy.
12
mIn- KUn dI KrfbI, afriQk sMkt, sMqfn nUM ksLt, iesqrI pwKoN lfB, kfrobfr TIk rhygf, imwqrF dI mwdd imlygI. nvMbr 16, 17, 24, 25 dsMbr 3, 4, 5, 12, 13, 14 asuLwB.
Don’t be impulsive when it comes to any important agreements with others because there is too much going on behind the scenes. Lighter social situations don’t matter but anything that would require some sort of work from you does. If you are not careful you could find yourself working like a slave for the benefit of others.
Something that has been important to you over the last 18 months and the way you have handled it has likely impressed somebody else. You could also find you have been remembered through any involvement with a committee or group of people. This places you in a good position to put your ideas forward for future projects.
You can become clearer on what is more important to be committed to based on what is realistic when it comes to the amount of work or detail involved. This could also include cutting some things out that don’t produce enough results. Being in a position to take advantage of social activities might also have a lot to do with it.
Somebody else can be hard to work out. You should not base what you want to put in place or get organised around them and make them aware of it. That could generate better communication, giving you a clearer idea. Don’t be tempted to over commit yourself financially. There is much that can be enjoyed without doing this.
You could feel quite happy with yourself because of information that comes to you. It can place you in a better position when it comes to decisions. There is a way to get things in order without placing yourself at the mercy of what others desire. You just need to be clear on what you can manage and that can include financially.
A position somebody else is going to take can become obvious and this can place you in a situation where you need to rethink your own position. There is plenty of scope for an exchange of ideas and to be able to come to an agreement that suits everybody. What you need to be cautious about are any financial commitments.
With Venus in your sign it is necessary that you take a balanced approach to anything that can seem completely straightforward in relation to what fits in with your priorities. There are hidden aspects, very likely connected to somebody else from which you can get a false impression. Pay attention to the smaller details.
Something can work very readily in your favour, especially if you have put a lot of work into it over the last 2 years. You could see the benefit in making some changes to what should be important priorities at this stage. Cutting back on commitments is fine but taking on extra ones should be carefully considered.
The opportunity to put something in place that will give you a greater sense of security could come up unexpectedly. Though the whole outcome may not be possible to know there will be an underlying sense it is right, which you can rely on. This could allow you to alter obligations that no longer suit your circumstances.
The clearer you are about important priorities, the better placed you will be to come across the right information that will enable you to plan future directions. You need to leave some scope for changes later. Don’t over estimate the level of obligations you might enjoy. Be sure you have all the information to make an informed decision.
PAGE 33
PAGE 34
What an exciting time to be Sikh! The euphoria is rising. We hear of exciting developments commemorating the 550th birth anniversary of our beloved Baba Nanak Shah Fakir – Guru of the Hindus, Sufi Pir of the Moslems…. and everything for Sikhs! A deserving global celebration of the ‘Messenger of the age of Darkness – Kalyug’. I believe the biggest achievement crossing political barriers is the ‘Kartarpur Corridor’ allowing Sikh devotees from India to pay their respects at Baba Nanak’s final residence – Kartarpur. No other founder of any religion or faith established a township, donned the clothes of a simple farmer, tilled the soil and encouraged enterprise with regular dawn and dusk prayers – nitnem and sermons (sikhiya) in his final years. He was not only a prophet, saviour or messenger of the ‘religious’ kind but more importantly, he showed us how to live this human life. For us, the ‘Kartarpur Corridor’ comes close to the bringing down of the Berlin Wall! And initiated by two international cricketing friends – Imran Khan, now the Prime Minister of Pakistan and Navjot Singh Sidhu, now an Indian politician. This is arguably the biggest breakthrough of Indo-Pak diplomacy since 1947. And once again, we Sikhs are in the middle of it and the catalyst – the life-long job Baba Nanak always prepared us for. To be of service without any prejudice wherever possible. Everyday I receive news of celebrations – different types of celebrations, from the most wasteful, like thousands of gallons of oil for lighting divas at Darbar Sahib and other Sikh places of worship especially in India but also overseas, nagar kirtans, multiple Akhand Paths and kirtan marathons of different kinds to more innovative and productive celebrations like growing thousands of trees, blood donation drives, food and even clothing for the destitute, and greater involvement of other community and religious groups. The Indian government is jumping on the bandwagon by allowing ‘Ik Oangkar’ signs being painted on some Air India airliners. Modi has given a fine speech on what Guru Nanak stood for. Most commendable. Captain Amarinder Singh, premier of Punjab, is trying to score political points, and being thwarted by Shrimonai Gurdwara Parbhandhak Committee (SGPC) for prime celebrations in Punjab. All fun and games!
PAGE 34
The Patrika
550th: A Global Phenomena
Pakistan and Nepal have issued commemorative currency coins in honour of Baba Nanak. Canada is celebrating yet again, with 18 Sikh politicians being elected this time into the federal parliament in elections held a couple of weeks ago. NPD leader Jagmeet Singh could hold the balance of power in a hung parliament. And once again, possibly having a Sikh, Harjit Sajjan as the Defence Minister, besides other Sikh ministers. A group of Sikhs is driving overland from Singapore to Nankana Sahib in a jeep. Earlier, a group of bikers made a similar trip from Kuala Lumpur. Closer to home, in Malaysia celebrations are being staggered throughout the month of November so that Sikhs can celebrate for a longer period at various gurdwaras. Exhibitions on Sikhism and especially Baba Nanak are being mounted in various parts of the globe including Malaysia and Australia. In Australia, the iconic Opera House in Sydney was lit up a week ago, but it appears that was more for Diwali rather than for Guru Nanak. In Melbourne, the main Central Business District (CDB) area called Federation Square and Flinders Street will be lit up on Nov 10. There is also talk of raising a monument to Baba Nanak. In Canberra, we witnessed the first parkash of Guru Granth Sahib Ji in the Australian Parliament House and a speech in the Senate by one of the senate members from Victoria. The premier of state Victoria, too, gave a fine speech on Nanak and the Sikhs a couple of weeks back. In Sydney, Sikh Youth Australia (SYA) has planned a one day ‘Divine Steps Festival’ promoting the ‘udasis’ (travels) of Baba Nanak with a huge exhibition. The festival also actively involves various religious and faith groups. There is a goodwill walk, a bike ride from Canberra to Sydney, initiatives to assist two charities run by Christian denominations, and of course, plenty of food! The highlight is a multifaith music festival – the first of its kind in Australia, with church choirs, Jewish singers, Sufi groups, bhajan singers and numerous other spiritual music groups. This will probably become an annual affair backed by the New South Wales government. The Divine Footsteps Festival was officially launched in October by another cricketer, former Australian captain, Steve Waugh. Khalsa Ji, we have this amazing opportunity of not only raising the global
Sikh profile, but more importantly, educating ourselves further and also spreading the empirical life message of Nanak, not just the ‘religious’ part. Akhand Paths, multiple Akhand Paths, rolling sehaj paths, kirtan, feel good tales about our Guru Sahibs, nice kavetas about Nanak, marathon simran sessions, marathon gurdwara programmes, langgars and other celebrations shall always be ongoing even otherwise, but this is a lifetime opportunity of thinking outside the box as to how we can increase the frequency of spreading the theo-political life philosophy of Nanak and in the process raising the positive global profile of Sikhs. First of all, we need to look within and become better adherents of this great way of life ourselves. “Dithai mukt n hoveyi, jichar shabad n keray vichar”. (My interpretation of this pangati is that just reverence, obeisance, worship and treating the Sri Guru Granth Sahib as a human ‘Guru’ does not bring emancipation. Shabad vichar – translation and interpretation of what is written within, ‘gurbani’ – the real Guru, brings greater knowledge, elevation and wisdom.) As one’s greater knowledge of what is written within is revealed to you, it floors you, in terms of the extent of the wisdom within. The wisdom within engulfs not only one’s spiritual progress through this lifetime, personal protection and well-being through Naam (God/Guru remembrance and acceptance of His Hukm), but also selfless service towards fellow human beings, care for the environment, political activism, family and societal responsibilities, economic well-being, material progress and of course pride in being a Sikh. A Hindu friend extolled the triple elevatory progress of Sat, Chit and Anand (Truth/Consciousness/Bliss). I informed him that Guru Nanak went further. Truth itself is not good enough – truthful living is a higher virtue. Secho orai sabhko, upper sach achar. (Truth is the highest virtue, but higher still is truthful living.) Truthful conduct or full truthful, active participation in the civic, political and welfare needs of the society we live in is more important. Nanak believed in inner detachment but complete involvement in human life. We also need to understand and accept that ‘Nanak’ is a package deal – Das Patshah and Desan Patshahian dhi jot,
Friday, November 15th, 2019
Dya Singh
Sri Guru Granth Sahib. (Ten Guru Sahibs in human form culminating in the light of the ten Guru Sahibs, the Guru Granth Sahib.) My understanding is that Sikhi as Nanak envisaged is inclusive. There is a place for faith, even blind faith (shardha), but one needs to keep in mind increasing one’s knowledge of Sikhi not only as a tool for self-progress but also with pointers of how we need to involve ourselves in bettering the lot of others – our social, civic and political responsibilities within the countries we live in. Sewa, and our now globally renowned ‘langgar’ plays just as significant a part as reading and singing Gurbani, simran and ‘religious’ activities. We are the ‘servants and sentinels of God’ (Sevak Sikh sebhai Kertara). There are those amongst us who probably remember the 500th celebrations in 1969. Truly, there was nothing significant about that. There was no global impact. We went to gurdwara, there were some nagar kirtans, we listened to kirtan and some speeches, we ate good langar with plenty of kheer, jalebian, barfi and so on. There were Amrit Sanchar ceremonies. There were many Akhand Paths and five jekarays and we went home none the wiser. But these 550th celebrations are building up to something very exciting. Firstly, we need to capitalise on that and learn something more about ourselves. Secondly, we need to let the world know who Sikhs are, what Sikhi is, and what Sikhi stands for. A most fulfilling and uplifting 550th Gurpurab of Baba Nanak to all.
The Patrika
PRIAY stImyt
BPR Full Home Renovation
WE SPECIALIZE IN TILE INSTALLATION
PAGE 35
1 Ex 0 Ye pe ar rie s nc e
ES FRE TIM E AT E
Friday, November 15th, 2019
AsIN tweIl ieMstwlySn iv`c mwihr hW Full bathroom renovation All kinds of tile installation Kitchen cabinets & countertops iksy vI qrHF rYnovysLn krvfAux leI sMprk kro Laminate Flooring Plumbing
29585 DOWNES RD. ABBOTSFORD. BC V4X1S3
Pu`l bwQrUm rYnovySn hr qrHW dI tweIl ieMstwlySn ikcn kYbints Aqy kwaUNtrtOp lYmInyt PloirMg plMibMg
New basement & new bathroom extension
nvIN bysmYNt Aqy bwQrUm bxwauNdy hW
Call Param Gill At :
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations
kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing
Drywall Finishing Sundeck Siding Tile
* Full Finish Basement * Sundeck All Complete
Laminate Kitchen Vinyl Paper
Crown, Baseboard Door, Fireplace
hrdIp ibrdI
Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
A Star Excavating & Demolition
All kind of excavation s`nUM vrkr dI vI loV hY — — — — — — — — — — — —
Demolition Services Drain Tile Service Lot dig and back fill Mini excavating Service Bobcat Service Snow Removal Tree Removal big or small Ditch digging and cleaning Retaining wall Free old car removal Any kind of Fencing Top soil, Sand, Gravel, Mushroom manure 18 Years Experience
Fully insured
Dav Mobile Car Wash & Detailing Starting from $50 Shampooing, Cut Polish, Power Wax.
778-223-5481
Cedar and Chainlink Fencing kMkrIt zrfeIavya qy sfeIzvfk jF pyivMg qurMq krvfAux leI gurjIq nUM Pon kro. For excellent services call Gurjit
604-832-1675 604-850-8624 PAGE 35
The Patrika
PAGE 36
lVkI dI loV 30 sflf, su h xy su x w K y , ieklOqy kYnyzIan istIjLn afpxf Gr, pMjfb ivwc vI Gr qy jLmIn df mflk, jwt iswK brfV lVky leI pVHI ilKI suhxI suxwKI qy suihrd lVkI dI loV hY. sMprk: 604-506-8180
SUPERVISA suprvIzw
INCOME TAX ienkm tYks BUSINESS ibjLns FOR SALE ivkfAU hY | 2357 Bevan Cres. GURBACHAN AUJLA Bsmt. Abbotsford, BC V2T 3Z4 Ph: 604.504.1657, Cell: 604.835.0947
TIRE REPAIRER
Mann Tire Services Ltd. wants a Tire Repairer in Abbotsford, BC Job requirements: Positions Available: 2 Salary: $18.75/hour, 40 hrs./week Language: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: Will train Specific Skills: Repair and balance tires; Provide on-site services Weight Handling: Up to 23 kg (50 lbs); Up to 9 kg (20 lbs) Work Site Environment: Confined spaces; Noisy; Odours; Dusty; Non-smoking Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Physically demanding; Attention to detail; Hand-eye co-ordination; Standing for extended periods; Bending, crouching, kneeling; Overtime may be required Work Location: 31889 Marshall Road., Abbotsford, BC Personal Suitability: Flexibility; Team player; Reliability Employment groups: This employer promotes equal employment opportunities for all job applicants, including those self-identifying as a member of these groups: Youth, Indigenous people, Students,Persons with disabilities, Newcomers to Canada, Visible minorities
PUBLIC NOTICE By Virtue of the Warehouse Lien Act. Billa clayburn Towing Ltd. will seizing Ford pickup model year 2007 Vin number 1FTPX12V68KD20284 June-July Viewing Oct-Nov-Fri. 9-5 at 32812 Clayburn Road Abbotsford V4X 1W7
Phone: 604-832-1200
Apply to Ranjit Mann at: mann80@hotmail.ca
EMAIL- BILLACLAYBURNTOWING@GMAIL.COM
blUbyrI dy bUty ivkfAU
lVky dI loV
ilbrtI blUbyrI dy cfr sfl dy guwz kuafiltI Puwl pRozksLn vflLy bUty syl qy hn
hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-615-9877
lVkI dI loV jwt iswK brfV 5'9 39 sflf lVky leI 30-32 sflf lVkI dI loV hY, BfvyN ivjLtr hovy Pon: 604-557-0662 PAGE 36
j`t is`K ig`l pirvwr AwpxI kYnyfIAn bOrn bytI aumr 30 swl , 5'6" ijs ny lwA iv`c jy. fI. ifgrI kIqI hoeI hY, leI ivAwh vwsqy lVkw vyK irhw hY[ lVkw mwlvy ipCokV dw, kYnyfIAn bOrn brwbr dI iv`idAk Xogqw vwlw, niSAW qoN rihq Aqy cMgy Grwxy iv`coN hoxw cwhIdw hY[
sMprk krn leI vtsAYp 604-615-8088 qy iv`idAk Xogqw Aqy Poto Byjo jI RETAIL STORE SUPERVISOR
Mann Tire Services Ltd. wants a Retail Store Supervisor in Abbotsford, BC Job requirements: Positions Available: 1 Salary: $21.00/hour, 40 hours/week Language: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: 1 year to less than 2 years · Authorize payments by cheque and the return of merchandise · Sell merchandise to customers · Resolve problems that arise, such as customer complaints and supply shortages · Maintain specified inventory and order merchandise · Prepare reports regarding sales volumes, merchandising and personnel matters · Supervise and co-ordinate activities of workers Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Physically demanding; Standing for extended periods; Overtime required Work Location: 31889 Marshall Road, Abbotsford, BC Personal Suitability: Flexibility; Effective Interpersonal skills; Team player; Client focus; Reliability; Organized Employment groups: This employer promotes equal employment opportunities for all job applicants, including those self-identifying as a member of these groups: Youth, Indigenous people, students, Newcomers to Canada, Visible minorities
Apply to Ranjit Mann at: mann80@hotmail.ca
Friday, November 15th, 2019
FARM WORKERS WANTED 4 Fruit Farm Workers wanted in Abbotsford, BC for Bathe Farms Ltd. Work location is at 30069 Huntingdon Rd, 672 Ross Rd and 695 Ross Rd. Work involves pruning, weeding, tying, harvesting and other farm work. Work is outdoors, seasonal and full time, in all weather conditions and physically demanding. Starting June 10, 2020. $13.85/hr + 4% vacation pay and possible bonuses, 40-60 hrs/wk. No minimum education or work experience required.
APPLICATION PERIOD IS NOVEMBER 1, 2019 TO NOVEMBER 19, 2019. Fax resume to 604-856-9747 or mail to 695 Ross Rd, Abbotsford, BC V4X 2M6.
ਕਾਰੀਗਰ� ਦੀ ਲੋੜ !!
Full Time / Piece work For Kitchen Cabinet Shop ਐਬਟਸਫੋਰਡ ਿਵੱਚ ਕੈਬਿਨਟ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕੰਪਨੀ � ਤਜ਼ਰਬੇਕਾਰ ਇੰਸਟਾਲਰ ਅਤੇ ਸਾਅ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਰਕਰ� ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਚੰਗਾ ਮਾਹੌਲ ਅਤੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਧੀਆ ਤਨਖਾਹ।
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। �������������ਜ� 604 832 3532 Decent Cabinets & Doors Ltd.
kMinaf dI loV
1993 knyzIan bOrn afrkItYkcr zplomf, igwl pirvfr nUM sohxI sunwKI, knyzIan bOrn pVHI ilKI lVkI dI loV hY. ikrpf krky Pon kro: 604-832-7232, 604-615-8088
The Patrika
Friday, November 15th, 2019
PAGE 37
mhF kvI gurdyv isMG buwtr kicq “nfnk lIlHf” mhF kfiv lok arpn df suMdr dirsL, mhfn kvI vIr aqy BYxf
Help Wanted
General Farm workers required on a berry farm in Abbotsford, BC. Du es include harves ng, cul va on, sor ng fruit, spraying, irriga on, li�ing berry containers, packing, pruning, tying as well other general farm work du es.Must be produc ve. Should be able to work with farm machinery and be able to work in difficult weather condi on. Should be able to work with others. Experience preferred.
Experience preferred Start: Feb 15th, 2020. 40-70 hrs/week. Wages : $13.85/hr. Up to 14 month term. Fax resume to 604-850-7612 or mail to Kahlon Farms Ltd. 262 Columbia St. Abbotsford, BC V2T 5X6.
JASHAN BARINGH 778-953-0000
ONTIMEPARTYRENTALS EVENT WITH CLASS
OUR SERVICES
Party Tents Carpets Lights Cooking Tents Heater & Fan Tables Bar Chairs Food Warmers pfrtI tYNts kfripWts lfeItF kuWikMg tYNts hItr aqy tybl PYns bfr cyars Kfxf grm rWKx leI sfDn
PREM GREWAL 778-245-0160
Specialist In : Tent Rental For All Occasions
sB mOikaF leI tYNt irMtl dy spYsilst
STUDY IN CANADA knyfw iv`c pVHo Study in prestigious Universities knyfw dIAwˆ snmwnXog XUnIvristIAwˆ and Colleges in Canada and receive Aqy kwljwˆ iv`c pVHo Aqy iqMn swl a Work Permit for up to 3 years! q`k dw vrk primt hwsl kro! Take your pick:
koeI ie`k cuxo
• UFV
• XU AYP vI
• Focus College
• Poks kOilj
Admissions Now open at Focus for September
For more info call:
RESERVE huxy hI YOUR SEAT sIt rIzrv NOW krwvo
isqMbr dIAwˆ klwswˆ leI dwKlw SurU hY
778 895 1827 hor jwxkwrI leI Pon kro PAGE 37
The Patrika
PAGE 38
“Í≈◊ÒÍ≥Â∆” «Úº⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂Ú∂◊∆ ¿∞ÚÙ∆ ΩÂ∂Ò≈
¿∞ÚÙ∆ ΩÂÒ ∂ ≈ È∂ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ Ù∞¡ » ≈ «ÎÒÓ “«√≥ÿ √≈«‘Ï Á ◊z‡ ∂ ” È≈Ò ’∆Â∆ √∆, «‹√ ˘ ¡«ÈÒ ÙÓ≈ È∂ ‚≈«¬À’‡ ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ «Úº⁄ ¿∞ÚÙ∆ Á∂ √È∆ «Á˙Ò Á∆ Ï∆Ú∆ Á∂ «’Á≈ «Úº⁄ √∆Õ BB ÈÚ≥Ï B@AC ˘ «Ò∆˜ ‘ج∆ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ Ì≈Ú∂∫ ‘∆ ¿∞ÚÙ∆ Á≈ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ «’Á≈ √∆, Í≥± ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ¡À’«‡≥◊ ¡Â∂ ÷»Ï√»Â∆ È≈Ò √≈«¡ª Á≈ «ÁÒ «‹ºÂ «Ò¡≈Õ “«√≥ÿ √≈«‘Ï Á ◊z∂‡” Á∂ Ï≈¡Á ¿∞ÚÙ∆ “Ì≈◊ ‹≈È∆”, “√ÈÓ ∂”, “◊z∂‡ ◊zÀ∫‚ Ó√Â∆”, “’≈«ÏÒ” ¡Â∂ “‘∂‡ √‡Ø∆ D” «Úº⁄ «Á÷≈¬∆ «ÁºÂ∆ √∆Õ “Ì≈◊ ‹≈È∆” «Úº⁄ ¿∞√ Á≈ «√Î “‚À‚∆-Ó≥Ó∆...” Ȫ¡ Á≈ «¬º’ ¡≈¬∆‡Ó ◊∆ √∆Õ «Á«Ú¡≈ ÷Ø√Ò≈ ’∞Ó≈ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ «Úº⁄ “√ÈÓ ∂¡” «Úº⁄ ¿∞‘ Ô≈Ó∆ ◊ΩÂÓ ¡Â∂ ÍπÒ«’ √Ó≈‡ Á∂ È≈Ò «Á√∆Õ «¬√ «Úº⁄ ¿∞√ Á≈ ØÒ ’≈Î∆ ◊ÒÀÓ√ √∆Õ “Ó√Â∆” Á∆ ÎÀ∫⁄≈¬∆˜∆ «Úº⁄Ø∫ «¬º’ “◊z∂‡ ◊zÀ∫‚ Ó√Â∆” «Úº⁄ ¿∞‘ ¡≈ÎÂ≈Ï «ÙÚÁ≈√≈È∆, «Â∂Ù Á∂ÙÓπ÷ ¡Â∂ «ÚÚ∂’ ˙Ï≈¬∂ ‘≈√∂ ¡Â∂ ‚ Á≈ ÂÛ’≈ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «Á√∆Õ ◊ºÒ ’∆¬∂ “’≈«ÏÒ” ¡Â∂ “‘∂‡ √‡Ø∆ D” Á∆ ª ¿∞√ Á≈ “’≈«ÏÒ” «Úº⁄ «√Î «¬º’ ¡≈¬∆‡Ó ÈßÏ “‘√∆ÈØ∫ ’≈ Á∆Ú≈È≈” √∆Õ «¬√ «¬º’ ¡≈¬∆‡Ó ◊∆ È≈Ò ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆¡ª ‘√∆È ¡Á≈Úª Á≈ ÁÙ’ª ˘ Á∆Ú≈È≈ ω≈ «Ò¡≈Õ «ÎÒÓ Á∂ Ò∆‚ ¡À’‡ª «Úº⁄ ««Â’ ØÙÈ Â∂ Ô≈Ó∆ ◊ΩÂÓ √ÈÕ «ÎÒÓ “‘∂‡ √‡Ø∆ D” ÂØ∫ ÁÙ’ª Èß ’≈Î∆ ¡≈√ª
‹ØÛ∆ «Á«Ú¡≈-√Ú≈ Á∆
«ÎÒÓ “Ù∆ ’ØÓ≈” Á≈ Í«‘Ò≈ ÍØ√‡ ‹≈∆ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À, «‹√ ”⁄ √Ú≈ Ì≈√’ ¡Â∂ «Á«Ú¡≈ ÁºÂ≈ Ò∆‚ ØÒ «Úº⁄ ‘ÈÕ «ÎÒÓ Á∂ ÍØ√‡ ÂØ∫ ’≈Î∆ ‘ºÁ º’ «¬‘ √≈Î ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ «¬√ «Úº⁄ ÁÙ’ª ˘ ’∞fi Úº÷∆ ’‘≈‰∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂◊∆Õ ÍØ√‡ ˘ Á∂÷ ’∂ √≈Î ÂΩ ”Â∂ Òº◊ «‘≈ ‘À «’ «¬‘ ÁØÚ∫∂ «¬’º·∆¡ª ’ج∆ ÷»Ï√»Â ÍÒ √ªfi≈ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ÁØÚª Á∂ ‘ºÊª ”Â∂ Ó«‘≥Á∆ Òº◊∆ ‘ج∆ ‘À ¡Â∂ ÁØÚª Á∂ «√ ”Â∂ «‘˜≈Ï ‘ÀÕ «¬√ «ÎÒÓ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ Î≈‹ ¡≈«Î ¡≥√≈∆ È∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÍØ√‡ Á∂÷ ’∂ Òº◊ «‘≈ «’ «¬‘ «¬º’ Úº÷∆ Â∑ª Á∆ ÒÚ √‡Ø∆ ‘ØÚ∂◊∆, «‹√ «Úº⁄ √Ú≈ Â∂ «Á«Ú¡≈ Á∂ «’Á≈ Ú≈«¬Â∆ ÍzÊ≈Úª Á∆¡ª Ï∂Û∆¡ª ˘ ÂØÛÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬‘ «¬º’ ÷»Ï√»Â ’‘≈‰∆ ‘ØÚ∂◊∆ ‹Ø «Í¡≈ Â∂ «¬’‹∞‡Â≈ Á√≈¬∂◊∆Õ
PAGE 38
Friday, November 15th, 2019
√È «’¿∞∫«’ «¬√ Á∂ Í«‘Ò∂ Ú≈Ò∂ «Â≥È∂ Ì≈◊ Ï≈’√ ¡≈«Î√ ”Â∂ √πÍ«‘º‡ √≈«Ï ‘ج∂ √È, Í «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ ¿∞ÚÙ∆ Á∆¡ª ¡Á≈Úª ÁÙ’ª ˘ ¡≈’«Ù ȑ∆∫ ’ √’∆¡ªÕ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ¿∞‘ ¡È∆√ ϘÓ∆ Á∆ «ÎÒÓ “Í≈◊ÒÍ≥  ∆” «Úº ⁄ Ș ¡≈¬∂◊∆Õ Ì±Ù‰ ’∞Ó≈, «’zÙÈ ’∞Ó≈, ¡«ÌÙ∂’ ’∞ Ó ≈ Á∂ «ÈÓ≈‰ Ú≈Ò∆ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ ¿∞‘ ¡«ÈÒ ’Í», ‹≈È ¡≈Ï‘Ó, «¬Ò∆¡≈È≈ «‚’» ˜ , ¡ÙÁ Ú≈√∆, «’zÂ∆ ÷Ï≥Á≈ Â∂ ÍπÒ«’ √Ó≈‡ Á∂ È≈Ò ‘ÈÕ¿∞ ÚÙ∆ «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆Õ ¿∞√ È∂ ¡≈¬∆ ¡≈¬∆ ‡∆ ¡À◊˜≈Ó Á∆ «Â¡≈∆ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ √∆Õ Í √π≥ÁÂ≈ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ È∂ «ÎÒÓª «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈Õ ¿∞ÚÙ∆ ’∂ÚÒ AE √≈Ò Á∆ √∆ ‹Á ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ’∆¡ Ó≈‚«Òß◊ «Úº⁄ ω≈ «Ò¡≈ √∆Õ Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ Á∂ ’ØÒ ÷≈√ «ÎÒÓª È≈ ‘؉ ¡Â∂ È≈ Ï≈’√ ¡≈«Î√ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ «ÎÒÓª È∂ ËÓ≈Ò ’∆Â≈ ‘ØÚ,∂ Íz ≥ ± ¿∞ÚÙ∆ ÷»Ï√»Â∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¡≈͉∆¡ª √Ó’≈Ò∆ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª ÂØ∫ ’¬∆ ◊∞‰≈ ¡º◊∂ ‘ÈÕ ÍÁ∂ ”Â∂ ¿∞√ Á∆ ÷»Ï√»Â∆ Á∂÷Á∂ ‘∆ ωÁ∆ ‘ÀÕ
¡‹À Á∂Ú◊È Á∂ È≈Ò ‘∆ ω∂◊∆ “Á∆Ú≈È◊∆ B” «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ «ÎÒÓª Á∂ √∆’ÚÒ Ï‰È≈ ¡≈Ó ◊ºÒ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ’¬∆ «ÎÒÓª Á∆ ÎÀ∫⁄≈¬∆˜∆ «ÎÒÓª ω ‘∆¡ª ‘È, ¿∞Ê∂ ’∞fi ’Ò≈’≈ ¡≈͉∆¡ª «ÎÒÓª Á∂ √∆’ÚÒ ‹ª ∆Ó∂ Í ’ ωÁ∂ Ú∆ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¡‹À Á∂Ú◊È Á∆ «ÎÒÓ “Á∆Ú≈È◊∆” Á≈ «È∂ÁÙÈ ’È Ú≈Ò∂ ¡È∆√ ϘÓ∆ «¬√ √≈¬∆’≈ÒØ‹∆’Ò «ÊzÒ Á∆ √∆’ÚÒ Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ Ò◊≈Â≈ ’≈Ó∂‚∆ «ÎÒÓª ω≈ ‘∂ ¡È∆√ ϘÓ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ «ÎÒÓ Á≈ Á»√≈ Í≈‡ ω≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ ‘ÈÕ “Á∆Ú≈È◊∆” √≈Ò B@@B «Úº⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ √∆, «‹√ «Úº⁄ ¡’ÙÀ ÷≥È≈, ¿∞«ÓÒ≈ Ó≈ÂØ∫‚’ ¡Â∂ ¡‹∂ Á∂Ú◊È Óπº÷ ̱«Ó’≈ «Úº⁄ √ÈÕ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ ¡‹À Á∂Ú◊È È’≈≈ÂÓ’ ̱«Ó’≈ «Úº⁄ √È, «‹√ ˘ ’≈Î∆ Í√≥Á ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ “Á∆Ú≈È◊∆ B” Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Ï≈∂ ¡È∆√ ϘÓ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹∂ “Á∆Ú≈È◊∆ B” ω∆ ª ¿∞√ «ÎÒÓ «Úº⁄ ¡‹∂ Á≈ ‘؉≈ Ô’∆È∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ «ÎÒÓ ’ج∆ ‘Ø È‘∆∫ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «ÎÒÓ Ï‰≈¿∞‰
¡«‹‘≈ √∆ Í«‘Ò≈ ¡≈‚∆ÙÈ
’∞Ò ˘ “Á∂ Á∂ «Í¡≈ Á∂” Á∂ ’≈È «‘≥Á∆ «ÎÒÓª «Úº⁄ «ÓÒ∂ ÚË∆¡≈ ¡≈Î
√≈¿±Ê «ÎÒÓ «¬≥‚√‡∆ Á∆ Ò∆«‚≥◊ ¡«ÌÈ∂Â∆ ’∞Ò Íz∆ «Òßÿ ¡º‹ ’ºÒ∑ «‘≥Á∆ «ÎÒÓ «¬≥‚√‡∆ «Úº⁄ Ú∆ ͤ≈‰ ω≈ ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ «¬‘ √≈Ò ’∞ Ò Ò¬∆ ÏÛ≈ ÚË∆¡≈ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ ¡≈÷∆ «Ò∆˜ «ÎÒÓ “Á∂ Á∂ «Í¡≈ Á∂” Ï≈’√ ¡≈«Î√ ”Â∂ √ÎÒ ‘∆ ‘ÀÕ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ “Ó‹≈Úª” ÂØ∫ Ú∆ ÁÙ’ª ˘ ’≈Î∆ ¿∞Ó∆Áª ‘ÈÕ «√Ë≈Ê ÓÒ‘ØÂ≈, «Â∂Ù Á∂ Ù Óπ ÷ √‡≈ « Î Ò Ó “Ó‹≈Úª” «Úº ⁄ ’∞ Ò Á≈ Ø Ò «˜¡≈Á≈ Á∂ Á≈ È‘∆∫ ‘À,
Á∆ ÔØ‹È≈ Ï≈∂ ¡È∆√ È∂ Áº«√¡≈ «’ «Íº¤∂ «‹‘∂ ‘ÀÁ≈Ï≈Á «Úº⁄ ¡‹À È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ ÓπÒ≈’≈ ‘ج∆ √∆Õ ¡È∆√ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ¡‹∂ Á∂ ¿∞√ «’Á≈ ˘ AG √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ «’Á≈ Í«‘Òª ÂØ∫ ÚºË ÷ÂÈ≈’ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ØÚ∂◊≈, Í«‘Òª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÏπºË∆Ó≈È ¡Â∂ ⁄≈Ò≈’ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ «’Á≈ «ÁÒ⁄√Í Ï‰∂◊≈Õ
Í ¿∞√ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ √’∆È ‡≈¬∆Ó Ó≈«¬È∂ È‘∆∫ º÷Á≈Õ ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ ‘À, ““ÓÀ∫ «ÎÒÓ «Úº⁄ √À’√ Ú’ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¡ ‘∆ ‘ªÕ ‹Á «ÓÒ≈Í ‹≈Ú∂∆ Ó∂∂ ’ØÒ «¬√ «ÎÒÓ Ò¬∆ ¡≈¬∂ ª ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ó∂≈ ØÒ ¿∞√∂ Â∑ª Á≈ ‘À, «‹‘Ø «‹‘≈ “Óπ’ºÁ ’≈ «√’≥Á” «Úº⁄ ∂÷≈ Á≈ ‹ª “‹∆” «Úº⁄ ºϻ Á≈ √∆Õ ¿∞È∑ª È∂ √Ófi≈«¬¡≈ «’ «¬‘ ’≈Î∆ Í≈ÚÎπÒ º ØÒ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Ò¬∆ √’∆È ‡≈¬∆Ó ”Â∂ ÓÀ∫ È‘∆∫ √Ø«⁄¡≈ ¡Â∂ ÓÀ∫ «√’ ÒÀ‰ Á∂ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∆Õ ’∞Ò È∂ B@AD «Úº⁄ «ÎÒÓ “Ô≈∆¡ª” È≈Ò Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ‚À«Ï¿± ’∆Â≈ √∆Õ ¿∞√ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ «ÓÒ ¡Â∂ Â∂Ò◊» «ÎÒÓª Á∂ ’≈Î∆ ¡≈Î «ÓÒ∂ √È, Í ¿∞√ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ¡‹∂ Á∂Ú◊È ¡Â∂ ºϻ √‡≈ «ÎÒÓ “Á∂ Á∂ «Í¡≈ Á∂” È≈Ò ¿∞√ ˘ «‘≥Á∆ «ÎÒÓª «Úº⁄ ‹◊∑≈ ω≈¿∞‰ Á≈ ⁄≥◊≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ’∞Ò ’«‘≥Á∆ ‘À, “Á∂ Á∂ «Í¡≈ Á∂” ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ⁄≈ «ÎÒÓª √≈¬∆È ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ «¬√ «ÎÒÓ Á∂ Ó∂ ’ √ Á∆ Ë≥ È Ú≈Á∆ ‘ª◊∆, «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ «¬≥‚√‡∆ ÂØ∫ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ «√ͪ√ «Ó«Ò¡≈Õ «ÎÒÓ «Úº⁄ ÓÀ˘ ÈØ«‡√ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÷πÙ ‘ª «’ “Ó‹≈Úª” «Úº⁄ Ú∆ ÓÀ˘ Ó‘ºÂÚ Í»È Ì±«Ó’≈ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ
’∆È≈ ’Í» È∂ «Íº¤∂ «‹‘∂ «¬‘ «ÁÒ⁄√Í ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ ¡≈͉∂ ÒßÏ∂ ’∆¡ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ «Íº¤∂ «‹‘∂ «’√∂ «ÎÒÓ Ò¬∆ ¡≈͉≈ ¡≈‚∆ÙÈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «¬‘ ¡≈‚∆ÙÈ ¡≈«Ó ÷≈È Á∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ “Ò≈Ò «√≥ÿ ⁄º„≈” Ò¬∆ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ Í«‘Ò∆ «ÎÒÓ “«Î¿±‹∆” Á≈ Ú∆ ¡≈‚∆ÙÈ È‘∆∫ Á∂‰≈ «Í¡≈ √∆, Í ¡≈«Ó ⁄≈‘∞≥Á≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ Á∂ ‘ «’Á≈ Ò¬∆ ¡À’‡zÀµ√ ˘ Í»∆ Â∑ª È≈Ò ‹ª⁄ Í÷ ’∂ √≈¬∆È ’∂Õ ¡≈͉∂ ¡≈‚∆ÙÈ Ï≈∂ ’∆È≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬º’ «ÁÈ ¡≈«Ó Á≈ ¿∞√ ˘ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «¬º’ Ï‘∞ ⁄≥◊∆ ’‘≈‰∆ ‘À, «‹√ ˘ ’∆È≈ ˘ √π‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∂◊≈Õ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≈«Ó È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À «’ ’∆È≈ ’∞fi √∆Ș ”Â∂ ¡À’«‡≥◊ ’ ’∂ «Á÷≈Ú∂Õ ’∆È≈ Á≈ «¬√ «ÎÒÓ Ò¬∆ «√ÒÀ ’ ÙÈ Âª ‘Ø «◊¡≈, ’∞fi √Ó∂∫ Ò¬∆ ¿∞ √ Á∂ ÓÈ «Úº ⁄ ¡≈͉∆ ¡«ÌÈÀ Íz«ÂÌ≈ ”Â∂ Ùº’ ÍÀÁ≈ ‘؉ Òº◊≈Õ ¿∞ √ Á∂ ÍÂ∆ √À Î È∂ √Ófi≈«¬¡≈ «’ «¬≥È È≈ √Ø⁄∂, ‘≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ ’¬∆ Úº‚∂ ¡À’‡ Ú∆ ¡≈‚∆ÙÈ Á∂‰ ÂØ∫ «fi‹’Á∂ È‘∆∫ ‘ÈÕ
Friday, November 15th, 2019
The Patrika
PAGE 39
PAGE 39
PAGE 40
The Patrika
Friday, November 15th, 2019
SHOW ES HOMW NO N OPE
quhfzf Gr quhfzf afDfr iclIvYk inAU vYst tfAUn hom kmuintI iclIvYk inAU vYst mfstr dI bys 10 plYn tfAUn hom kmuintI dI bhuq hI lfhybMd skIm hY jo ik promontrI roz dy iblkul sfAUQ ivwc hY.
iqMn lYvl, iqMn bYWz rUm nflL zYWn aqy iqMn bYWz rUm ijnHf nflL kmfeI sfDn hY pihlI vfr Gr KrIdx vfilaF leI aqy hr Aumr dy pirvfrF dy KrIddfrF leI nmUny dy Gr hn. lokysLn shUlqF BrpUr, sLPipMg sYNtr myVy, skUl nyVy, mn pRcfvy dy sfDn njLdIk, afE qy lY jfE
VEDDER RD.
iblkul alwg aqy Kfs iksm dI CqOq, idlksL bfhrI idwK aqy Kfs mhfrqF nflL iqafr kIqI aMdrlI KuwlHI zuwlHI qy idlF nUM iKwHc pOx vflI idwK jo keI zIjLfeInF aqy rMgF ivwc idsdI hY, qusIN ies bys 10 df ihwsf bxo qy Gr lvo. sfzf PyjL 1 hux dwsdf hY ik Gr Epn hn.
PROMONTORY RD.
THOMAS RD. NORTH
PAGE 40
PAGE R1
Friday, November 15th, 2019
604-309-1111 www.titanrealestate.com
BUY OR SELL YOUR HOME WITH US, AND MOVE FOR FREE! ABBOTSFORD
2330 Broadway Street * Luxurious laminate hardwood
* This lot will host a 2 Storey w/ Bsmt home * 3 bedrooms, 3 bathrooms * 2,354 sq. ft. of living space * High ceilings, crown mouldings * Gourmet kitchen with SS appliances * Designer Quartz countertops
ABBOTSFORD
$779,600 $869,000
floors * Master suite w/ walk in closets & 5 piece ensuite * Unfinished basement, waiting for your ideas * Located in the heart of Abbotsford, close to everything
Call Harj, 604-309-1111 or call Shinder, 604-832-0540
#113 – 2350 WESTERLY STREET
*Stonecroft Estates – West Abbotsford *Ground level condo *1 bedroom, 1 bathroom *Unit size: 580 sq. ft. *Recently updated *Cozy gas fireplace
3501 HILL PARK PLACE
* 2 Storey w/ bsmt in West Abbotsford * 8 bedrooms, 6 bedrooms * House size: 3,887 sq. ft. * Private cul de sac * Quality finishing throughout
* 2 bedroom unauth. suite * Spice kitchen, private sundeck * Fully finished walk out basement * Close to all amenities
Call Harj, 604-309-1111
*Private patio *Pets & rentals permitted *Ideal for first time Buyers/Investors *Central location, close to all amenities
Call Harj, 604-309-1111
LANGLEY
ABBOTSFORD
$779,600 $1,224,888
$779,600 $244,888
2.5 Acres
NEW PRICE
ABBOTSFORD $779,600 $699,888
NEW PRICE
* 6 bedrooms plus den, 6 bathrooms * House size: 3,926 sq. ft. * Lot size: 5,987 sq. ft. * Open layout with floor to ceiling windows
driveway * Double car garage * Private and well manicured backyard * Close to all amenities * Suite potential
ABBOTSFORD
•Countless updates, call for a list •2 separate shops w/ 20 ft. Ceilings •Close to Fraser Hwy, Hwy 1 & U.S. Border •Motivated Seller, open to offers
Call Robby, 604-300-0472
ABBOTSFORD & MISSION
$739,888
•LEGAL suite • Close to all amenities •Walking distance to UFV •Great for Investors •Open to offers
LOTS FOR SALE
Call Harj, 604-309-1111or Robby 604-300-0472
Call Harj, 604-309-1111
$779,600 $424,900
#1 – 3075 TRETHEWEY STREET
* Silkwood Estates – 2 Storey Townhome * 3 bedrooms, 2 bathrooms * Unit size: 1,308 sq. ft. * Corner unit, private backyard
* Bright and open layout * Many upgrades * Low maintenance fee * Laundry on the main * Pets/rentals permitted
Call Harj, 604-309-1111 NEW WESTMINSTER
ABBOTSFORD
Prices starting at $399,000
1477 McCALLUM ROAD
•Basement Entry Home •6 bedrooms, 2 bathrooms •RARE – 2 road frontages •House size: 2,248 sq. ft. •Lot size: 8,215 sq. ft.
* Enclosed deck with fireplace & Huge theatre room * 2 bedroom suite w/ separate entrance * Large backyard with gazebo & hot tub
ABBOTSFORD
NEW LISTING
Call Harj, 604-309-1111
Call Harj, 604-309-1111
NEW PRICE
$779,600 $1,249,800
2671 TROLLEY STREET
2263 BEDFORD PLACE
* Spacious Basement Entry Home * Located in a quiet cul de sac * 3 bedrooms, 2 bathrooms * House size: 2,005 sq. ft. * Lot size: 6,800 sq. ft. * New refrigerator, garage doors &
$1,624,888
25034 36TH AVENUE
•2 homes, one with a suite •6 bedroom, 3 bathroom split level •Separate 3 bedroom Mobile Home •Lot size: 2.5 acres •House size: 2,900 sq. ft. •Completely renovated
ABBOTSFORD
certain restrictions apply
SOLD
#210 – 312 CARNARVON ST
SOLD 1940 WESTBURY AVENUE
www.KuldipSall.com
Email: KuldipSall@gmail.com
TOWNHOUSE
TOWNHOUSE
$419,900
$429,900
CLEARBROOK-VILLAGE!'CORNER-UNIT’
Big Unit. 3 bedroom, 2 bathroom, nice Big private back-yard with patio , excellent condition, New Paint, newer floor, newer kitchen, newer siding, new roof, newer windows, newer patio door, newer attic insulation, newer carports. Lots of car parking. Most desirable complex close to Rotary Stadium, Schools, Shopping Centers. Enjoy ownership & better than rentingabasementsuite.RentalsAllowed
CHILLIWACK
$599,888
Nicely kept Corner unit in Silkwood Estate featuring 3 Bedrooms, New paint, newer carpet, newer appliances & newer kitchen cabinets and lots more... Great central location and walking distance to school, transportation, shopping, stadium and Matsqui rec centre. Fenced yard, new roof and enclosed sundeck. Recently renovated from outside.Don'tmissthisopportunity.
WEST ABBOTSFORD
TOWNHOUSE - CENTRAL ABBOTSFORD
DEVELOPER ALERT! 2559 Sugarpine St. & 2569 Sugarpine St. see MLS R2400692 can be rezoned to 1 Duplex lot and 2 Single family lots. Large lot of 9870 sq. ft. Total of 5 bdrm and 2 bath. Currently rented out. SUITE with separate entry. Walking distance to shopping, Mill Lake, Abbotsford hospital, schools, etc.
WEST ABBOTSFORD
$379,900
your search stops here! renovated 3 bedroom, 2 bathroom townhouse at garden court estates.this townhouse is tucked aways in the quiet part of the complex. towards the back giving you ample privacy. renovations include, new paint, carpet, flooring, kitchen, lights, and window coverings. close to all the amenities. Rental are allowed.please call for your personal tour.
WEST ABBOTSFORD
LD O S $649,900
POTENTIAL FOR 2 LOTS
Quiet area of fairfield island featuring a large family home on a large lot. so many improvements like low e windows, 96% efficient furnace, bosch hot water on demand with a booster as well. no chlorine taste because all the water in the home is filtered. there is room to park the motor home, (rv dump) the boat, 4 bedrooms, 2 baths with suite potential and roughed in bathbelow.
$819,900
Well kept basement entry home in great location. Features 6 bedrooms, 3 baths and Family/Living. The basement has LEGAL suite. New Stainless Steel appliances, Newer water tank, paint, blinds & window screens, Recently updated, nice open tile entry, Laminate floor in living & dining room, newer carpet/baseboards/paint/sundeck lino. Walking distance to parks and High Street Shopping Center. Easy access to Freeway.
DEVELOPER ALERT! 2559 Sugarpine St. MLS R2400705 & 2569 Sugarpine St. can be rezoned to 1 Duplex lot and 2 Single family lots. Large lot of 9950 sq. ft. Total of 6 bdrm and 4 bath. Upstairs currently rented out. Large living room upstairs that leads into an open kitchen with 12' slate island. SUITE with separate entry. Roof and other renos replaced in 2008 some of which includes; toilets, flooring in basement, new patio and more. Walking distance to shopping, Mill Lake,
MustwatchthisBeautifulStarterHomeinGreatLocation.This wellcared,cleanhomecomeswithbigliving&kitchenareaand 4bedrooms&2baths.ItisclosetoElementaryandSecondary Schools & within walking distance to parks and transit. This house has 2 bedroom unauthorized suite as a great mortgage helper . Recent renovations are done in last year which includes new windows, new hot water tank, new sundeck and roofis3yearsold.CalltobookyourPersonalTourNow.
MISSION
LD O S
Brand New home on huge 8200 Sq/Ft lot right in the town. Custom design. Great workable layout. Option for 2+1 Bedroom Suite for mortgage help. Large deck of Living area for mountain view... pick-a boo to mount baker. Covered deck off family area opens to extra large private backyard. Entertainer dream... Grow your private garden. 2-5-10 years warranty. Priced to sell...... Won't Last
CALL KULDIP SALL 778.552.1454 FOR FREE MARKET EVALUATION!!! PAGE R1
PAGE R2
Friday, November 15th, 2019 MLS TOP 10%
Jag S Sidhu Personal Real Estate Corporation
Listing Needed Call Jag
#110 - 30485 Cardinal Ave Abbotsford, BC V2T0E5
Phone: 604.625.2245 Fax: 604.625.2249 Toll Free: 1.866.967.0666
Call Gurcharan or Jag for your FREE no obligation Market Evaluation
30554 Steelhead Court NEW LISTING!!
3 bedroom 2 full bath, family room up, 2 bedroom suite and den for owner use. 32277 PEARDONVILLE RD
BLUEBERRY FARM
33280 NORTHMOUNT TERRACE
WEST ABBY ON CASTLE COURT LOT
NEW LISTING!!
17plus acres blueberry farm in Langley/Aldergrove with 3 varieties of blueberries and almost $7000.00 rental income. Call Jag for more details
3510 Promontory crt
NEW LISTING!!
NEW LISTING!!
NEW LISTING!!
Over 15,000 sq. ft lot available in Mission $489,900
30966 Brookdale Crt
34041 Wavell Lane, Abbotsford
West abby on castle court lot huge over 9500 sqft house rented for $2400 a month. Subdivision into 2 lots potential
2 lot approval. Documents are available from seller once accepted offer and you can verify with the city of Abbotsford prior to making any offer for final approval of 2 lots. Close to French Immersion Elementary school, Stadium, Bus and recreation.
34061 WAVELL LANE
LOT POTENTIAL FOR SALE 214500 Morris Valley Rd Off Hwy 7 East Mission
This home is centrally located in West Abbotsford, close to schools, shopping and parks. OVER 12000 SF Large lot, that can be subdivided into 2 lots that would be over 6000 sqft each. Build your dream home and sell the lot beside you or hold the property
West Abby. 3 story 5 bedrooms up den on main two bedroom legal suite and a Rec room for owner use.
New listing near all levels of schools, gurdwara shaib, fully renovated home 3 bedroom family room and great room up 1 suite and huge theater room for owner use with bar!!
It is a two bedroom house, close to Wal-Mart and freeway. It is rented for $950 per month. It is hard to find in this price in Abbotsford area, demolish it and make a new house. No sign on property.
Gary Tiwana
TH co an rec ga to Re ea
Subdivision
Cell
Residing in the Fraser Valley for the past 20 years
604-807-6477
READY TO BUILD LOCATION LEGAL SUITE
Sold 8 plus acres In Maple Ridge Green Belt on hope rd in Call for more detail -----------------Abbotsford with 6500sqft home
2 Building Lots on Immel 3 story 7 bedroom and #30 - 31098 Unit 40 - 31255 St. Abbotsford. LOT SIZE 8 bath with great Westridge Pl Upper Maclure Road views!! 5050 &5350 SQ.FT. 2 Bedroom Townhouse LISTINGWILL HAVE BothLOTS LEGAL SUITES CAN BUILD 2 OR 3 STOREY Renovated Basement Home. High Demand Area. HOMES WALK OUT MBDRM has 2 Pc. Ens. Dream Kit W/Island BASEMENT-FRONT 60FT. Granite Counters. Rec. Rm +1 Bdrm Legal Suite. ONLY $499,900 & Big lot. beauty backyard. Covered Deck $509,900 $814,900
KETCH PLACE 4 BEDRM HOUSE single garage 700,00 sq feet
LISTING
1ST TIME BUYERS OR “INVESTORS”
#110-30485 Cardinal Ave
Renovated spacious home. Beautiful new kitchen, spiral stairs. 4 br’s up. Dbl. jac. ensuite. 2 bdrm legal suite & 1 bdrm Nanny suite. Near Hi-street Mall. Priced to sell
$929,000
PAGE R2
Spacious rancher with full basement. Total 6 bdrms, 3 baths. Sep entrance. rented $2000/mo. New Roof. Only
$719,900
Abbotsford, BC V2T 0E5
604.217.7693 www.planetgrouprealty.com
#
Blueberry Farm West Abbotsford with a house. Good production Blueberry BlueCrop & Duke Variety call for more info
Thinking of Buying or Selling? Give me a call today! 3 Lot LEFT
gYrI itvfxf
BIG BSMT. HOME
2 bdrm + extra with private fenced yard with patio, extra parking/long driveway to a detached 20 x 5 garage/room. New roof & appliances. close to public transit/school, shopping
5 Acres
DEEP DEOL REAL ESTATE CONSULATANT deep7693@gmail.com
PAGE R3
Friday, November 15th, 2019
iksy vI qrHW dI pRwprtI vycx Aqy KRIdx qoN pihlW iek vwr swnUM jrUr kwl kro jI[
HARPREET MANN
3-Lots Approved. 2931 Mccallum Rd. In the heart of City. can accommodate 3-story houses with dbl garage. Ready to develop
3549 Steelhead ct.
hrpRIq mwn TOWNHOUSE
19-3070 Townline rd.
27655 Railcar Cre. 3-story, 3yrs old, 8bedrm, 6bath, 4200sft house. 2-bsmt-suites. Quality built. Aldergrove.
33827 Mayne Ave, 2-SUBWAY Restaurants Abbotsford
Townhouse. 4bedrm, 3bath, Dbl Garge, big driveway, renovated
5345 Watson Rd. CHILLIWACK
TOWNHOUSE 6-3070 Townline Rd.
4bedrm, 3bath, 1905sft, 3 story Townhouse, close to Mega Fruticana & All schools
3234 Wagner Dr,
SOLD
101-32923 Brundige Ave.
Beside Mill Lake. 4 bedrm, 2 bath. 3-story, corner unit.
604.302.2222 TOWNHOUSE For Sale 61-3030 Trethewey St CEDAR PARK PLAZA
D L O S
Fraser Valley, well operated. Call for Info.
Custom built ! 9bedrm, 8bath, 6000sft house, 10395sft lot. 2 Bsmt-Suites, Theater room, Spice
divMdr brwV
604.832.8485
27655 Railcar Cre
3549 Steelhead ct. 5bedrm, 4bath, 3250 sft, renovated house, 7800sft lot, 2bedrm Bsmt-suite. Recroom with bath. Close to Gurudewara.
DAVINDER BRAR
Brand new 7bedrm, 5bath, 10170sq. ft lot, two bsmt-suites.
Clearbrook-Village, 3bedrm, 2 bathrm, Totally Renovated, Near Rotary Stadium Abbotsford.
Big Townouse 200-3160 Townline Rd.
SOLD
5bedrm, 4bath, Family room, Renovated. 2452 sft, 4bedrm, 3bath. Dbl Garage. recroom, Legal Suite.
1402sft each or 2804sft together. Call for Info.
NEW FOR SALE LOT. 31182 Upper Maclure RD
31530 Ridgeview Dr.
D L O S 3-story, 9 bedrm, 7 bath, 5580sft on 7815sft lot, Custom built, 2Bsmt-Suites(2bedrm+1bedrm)
Commerical Land
164-32550 Maclure Rd.
D L O S
Beside Ceder Park Shopping.Ready to Build Retail 6 - 31600 Old Yale Rd. Store with
VIEW LOT, NO GST, Ready to build 3-story 5000 sqft house with Legal Suite.
Apartments. Call for info.
SOLD
swfy kol quhwfI pRwprtI leI kuAwlIPweIf KRrIdwr hn, huxy Pon kro
SELMAK Realty Ltd. 2629 kingsway Vancouver BC V5R 5H4
Bus: 604.456.0873
iksy vI qrHW dI pROprtI KRIdx jW vycx leI hrpRIq isMG klyr nwl sMprk kro[
#53 31032 Westridge Pl, Abbotsford
$507,900
778.551.0751
harrykaler@gmail.com
www.selmarkrealty.com
ACTIVE LISTINGS
Harpreet S Kaler
Very nicely kept, only 5 years old 3 bedrooms end unit with 9' ceilings which backs onto the greenbelt. Gourmet kitchen with a large island & granite counters. This complex has access to a private clubhouse that features an exercise room, theater & community garden, pool, hot tub and guest suites. Walking distance to all levels of school. Close to shopping,
2682 Interprovincial Hwy, Abbotsford
$2,999,900
# 12- 33321 George Ferguson Way, Abbotsford
Great investment and good earning 20 Acre Blueberry farm (Duke, Bluecrop and Elliott) with 2 houses and a huge barn close to town and easy access to Hwy 1.
3 bedrooms end unit townhouse with 9' ceilings in a small quiet complex in central Abbotsford. Complex is very close to Terry Fox Elementary School, bus route, shopping and etc.
SOLD LISTING 32545 Peardonville Road Abbotsford,BC
S
OLD
# 211- 13931 74 Ave
D L SO
11383 Farms Road, Mission, BC
D L SO
3058 CARLA COURT, Abbotsford
D L O S
32898 Egglestone Avenue, Mission
D L SO PAGE R3
PAGE R4
Friday, November 15th, 2019
2014 Whatcom Rd Abbotsford, BC, V3G 1Y9, Canada Phone: (604) 852-1180
FARMS | www.buyandsellfarms.com 38.84 Acres
50000 Prairie Central rd, Chilliwack Planted in machine pick blueberry Located near Hwy No. 1 exit
Glenmore rd, Abbotsford Full production blueberry farm
88.2 Acres
32013 Harris rd, Abbotsford
4323 Humphrey rd, Agassiz Planted in Elliott, Bluecrop , Duke Blueberries Drilled well for irrigation Mostly Machine pick Lots of Barns for storage
8.8 Acres
6792 Lickman rd
Planted mostly in Bluecrop and some Reka City water connected 5 minutes from town Production records available
14.26 Acres
4000 sqft home 6 bed 6 bath Corner of Glenmore and Harris rd Planted in Blueberries
37 Acres
19.59 Acres
37 Plus acres 6 Bedroom Custom home Located near Hwy #1 and shopping centres
33.79 Acres
LD
SO
41111 No. 2 Rd, Abbotsford
Planted in Full production Blueberries 2 Homes, 2 Barns $4500/mo rental income Good production, records available
27.88 Acres
38.55 Acres
1141 Mccallum rd
D
L SO
LD
4131 Boundary rd, Abbotsford Planted in full production Duke Blueberry Good location near Yarrow to build yr home Drip irrigation system installed
RECENTLY SOLD
1245 Angus Campbell Rd, Abbotsford 5 Minutes Drive from Abbotsford Income producing blueberry farm Elliott and Bluecrop varieties Build your dream home
5725 Riverside st, Abbotsford
SO
5 acres
19.5 Acres
2 Homes ( 7800 sqft, 2900 sqft ) Main house suited for 2 families Production records available Near Corner of Harris and Riverside Duke, Bluecrop, Reka, and Elliott blueberries
32425 King Road..............................5 Acres 1723 Jackson Street.........................Appx 5 Acres 28028 layman avenue .....................Appx 5 Acres 6230 riverside street.........................Appx 5 Acres
6113 Beharrell Road..............................Appx 10 Acres 7.09 acres lot B Haverman ...................Appx 7 Acres 5111 Tolmie road................................... Appx 8 Acres 14627 Dixon road ..................................Appx 30 Acres
RESIDENTIAL | www.veermalhi.com PAGE R4
17 Acres
PAGE R5
Friday, November 15th, 2019
JAGDISH KANG 604-226-6611 jgdIS kMg
Your Dream Home Is Just A Call Away!
8
7
2365 -264 ST. LANGLEY 8 BED | 6 BATH | 27,300 sqft
12976 ORIOLE CRESCENT, ABBOTSFORD
3 BED | 1 BATH | 1054 sqft
$635,000
$1,650,000
3053 TOWNLINE RD ABBOTSFORD
5 BED | 3 BATH |
Call : 604-226-6611
2590 MINTER ST., ABBOTSFORD
5 BED | 3 BATH | 7,080 sqft
$695,000
YS N 5 DA
ITHI SOLD W
7294 W 129B ST, SURREY
12707 N 104A AVE, SURREY 7 BED | 7 BATH | 4,612 sqft
4 BED | 2 BATH | 3,737 sqft
32614 HAIDA DR, ABBOTSFORD
3 BED | 2 BATH | 1,296 sqft
$765,000
$1,498,000
Two large Bed rooms |Close to all amenties
Two Master Bed rooms | Big Kitchen | Lot of Upgrades
Large Double Garage | Close to Elementary School, Shopping, Library & Bus Route
Two Master Bed rooms |Big Kitchen | Lot of Upgrades
SOLD
$690,000
LOTS FOR SALE
23814 FRASER HWY, LANGLEY
$1,258,000
Lot size : 100 * 200 = 20,000 sqft| Build Two Houses House Plan is approved
32782 OKANAGAN DR. ABBOTSFORD 33143 Dalke Ave, Mission 5 BED | 4 BATH | 1,200 Sqft 7 BED | 5 BATH $799,900 $825,000
19 - 3635 Blue Jay St. 4 beds | 3 baths | 2300 sqft
$539,900
SOLD 32369 Alpine Ave
2 Bed | 2 Bath | 2000-2500 sqft
$859,000
Three Master Bed rooms | High end features | Near to Skytrain Station
2238 Bedford Place 5 Bed | 3 Bath | 2392 sqft
First time home buyers | Lots of Parking | Close to Shopping, Park and University
Rancher Style Home | Double Garage | Walking distance to Abbotsford Rotary Stadium
LARGE RANCHER WITH SUITE-Centrally located near schools and transit.
3 - 2048 Mccallum Rd. 33437 George Ferguson Way 31112 Southern Drive 2 Bed | 2 Bath | 940 sqft
3 Bed | 2 Bath | 1460 sqft
$739,900
SOLD
SOLD
SOLD
4 Bed | 3 Baths | 1653 sqft
2 Bed Legal Suite | Rec Room
SOLD
31496 Sunnyside Cres. 165 - 32550 Maclure Rd. 4 Bed | 4 Bath | 6,600 sq ft
$750,000
$699,900
SOLD
SOLD
3 Bed | 3 baths | 1164 sqft
SOLD
TOP 10%REALTOR IN ENTIRE FRASER VALLEY REAL ESTATE BOARD
Thinking about Selling?
FREE pqw kro quhwfy Gr dI kImq ikMnI hY! iksy qrHW dI rYzIfYSIAl, kmrSIAl ifvYlpmYNt, Pwrm, pROprtI KrIdx Aqy vycx leI sMprk kro[AYvwrf jyqU, BrosyXog Aqy eImwndwr irAYltr
VARINDER VERMA 778-552-2830 Email: v_vermas@hotmail.com
211 32550 Maclure Rd, Abbotsford
Affordable and grt starter home in a friendly neighbourhood (Clearbrook Village). The location is right in 410,000 the hear of Abbotsford. Walking distance to Rotary Stadium, WJ Mouat Secondary School/elementary school, shopping near by, public transit, library.
2868 Old Clayburn Rd, Abbotsford
One of the most d e s i r a b l e neighborhoods in central Abbotsford. This is 4 bedrooms and 2 baths huge 10,672 sqft lot 0.24 acre. Urban 3 infill OCP potential to make duplex OR TO BUILD SHOP pls verify with city. Furnace 2012 made, hot water tank 2016, roof 2005. New windows. Home close to transit, school, shopping, recreation, golf, and freeway.
4511 Picton Street, Vancouver
Location Location, Location:::Beautiful well kept "Vancouver special" comes with 5 bed 2 bath. This prime piece of property located in popular area. walking distance to 29th sky station, schools , park and community centers, shopping, restaurants are close by. This proper ty also make great holding investment, has lots of updates, brand new roof, new windows, floor, paint etc.
$1,350,000
#307 2964 Trethewey St, Abbotsford
Location Location Location... Affordable and grt starter home in a friendly neighbourhood. This is a Super bright beautiful west view unit on third floor in the popular cascade Green complex; 2 bed 2 bath comes with in-suite laundry. You will love the modern feel with open plan. New floor, paint and one covered parking space. The location is right in the heart of Abbotsford.
$293,888
13 31032 WESTRIDGE PL. #19 - 32633 SIMON AVE #123 32850 George Ferguson Way, ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD
SOLD 212 8060
RICHMOND
$705,000
SOLD
ENTER TO WIN
SOLD 18608 61A Ave
CLOVERDALE
SOLD
SOLD 15458 78Ave. SURREY
SOLD
TRIP TO INDIA or VEGAS *some conditions apply, CALL FOR MORE INFO.
PAGE R5
PAGE R6
Friday, November 15th, 2019
HARVINDER S. JHALLY
BEANT S. RANDHAWA
604.897.2331 harvjhally@gmail.com
604.832.0931
www.planetgrouprealty.com
iksy vI qrW dI pRwprtI, Gr jW Pwrm vycx Aqy KRIdx leI NEW LISTING
Lt.1 32585 Peardonville Road
Close to all levels of schools, Seven Oaks Mall, recreation, transit, shopping and other, Ready to build your dream home, look no further as this lot that is over 5,000 sq. ft. and plans allow suite. House plans are available to view that has 9 bedrooms and 4 washrooms accommodating any size family. Great location that is close to all amenities and minutes from freeway access. Lot is ready to build. Qualifed Builder Can Build House for the Buyer is needed. Call today! to view. $569,900
NEW LISTING
3524 Promontory Court Abbotsford
West Abbotsford (3-storey) new paint, new floor done, three storey total 7 bedroom w/fully finished 2 bedroom basement den and rec room can be used as a bedroom with window all along the back 3 bedroom plus a games up ensuite w/soaker tub, shower 2 sinks 9 ft ceilings concrete finished on back for your kids and barbeque. Price to buy.
NEW LISTING
$889,900
28 31406 Upper Maclure Rd, Abbotsford
Here it is in West Abbotsford most wanted area & close to public transportation. Easy Hwy 1 access. Lovely 2 bedroom, 2 bath upper unit located in popular Ellwood Estates. Some of the features include a good size oak kitchen with tile backsplash, gas fireplace in dining room off kitchen, large master bedroom with crown moulding and ensuite with large soaker tub, shower, and double sinks. Nice open floor plan, 2 sundecks (one faces south, one faces north) and a good sized single garage. Ellwood Estates is a very desirable (19+) gated community. Priced Right for first time buyer. Close to all levels of schools.
D L O S
NEW LISTING
Lt.2 32585 Peardonville Road
Close to all levels of schools, Seven Oaks Mall, recreation, transit, shopping and other, Ready to build your dream home, look no further as this lot that is over 5,000 sq. ft. and plans allow suite. House plans are available to view that has 9 bedrooms and 4 washrooms accommodating any size family. Great location that is close to all amenities and minutes from freeway access. Lot is ready to build. Qualifed Builder Can Build House for the Buyer is needed. Call today! to view. $569,900
NEW LISTING
31159 Creekside Dr, Abbotsford
WEST ABBOTSFORD Vaulted ceil. Updated Super bright 5BR 3Bath home w/loads of updates. New shaker style cabinets with stainless steel appliances. New tiles & new paint, new puck lites fixts., LR wndw has spec. sun reflective tinting (stairwell wndw also). loc. @ end of quiet cul-de-sac for your kids to play just 2 blks from Elmwood Mall & walking mins distance to Apollo Gym & High Street Mall, Mt. Lehman freeway access. Below $50,000 of assessment value great Deal.
$829,900
NEW LISTING
31921 CASPER COURT
!!!!!Location Location Location!!!!! Central Abbotsford Very clean home, with many updates. Located in a nice quiet cul-de-sac with fewer than eight homes. Easily within walking distance to shopping, library & bus service. Huge backyard. 14x23 covered deck. Hardwood floors, granite countertops. Walking distance to stores, schools, recreation & Bible College.
$729,000
randhawa07@hotmail.com
hrivMdr J`lI jW byAMq rMDwvw nwl sMprk kro
NEW LISTING
27 3555 Blue Jay Street
NEW LISTING
D L O S
ATTENION INVESTORS BUILDERS AND DEVELOPERS! HERE IS YOUR NEXT PROJECT! This 50 x 122 Building lot Nestled into a quiet by central area in Abbotsford. This lot is ready for subdivision under RS3 zoning as per the Official Community Plan! Book your private showing today! All measurement are approx. & must be verified buyer or buyer's agent.
Deluxe Townhouse in Sought-After Slater Ridge Estates! Just shy of 2800 sqft, this well appointed 3 bed + den, 3 bath home offers a spacious layout w/loads of natural light. You'll love the mountain views, bright open kitchen, generous sized bdrms, relaxing ensuite soaker tub & bsmt family room away from the hub. This well maintained gated complex boasts nicely manicured landscaping and is located near Highstreet shopping centre, restaurants, all levels of schools and convenient freeway access. Call today for more info!
NEW LISTING
2717 Mitchell Street, Abbotsford
2284 Hillside Drive Abbotsford
$559,900
NEW LISTING
3423 Valdes Dr, Abbotsford
Excellent house. Fully finished. Very clean + well kept, like new. Inside newly painted & wood floor, new windows, fenced back yard, landscaped. Quiet area close to all amenities. Easy access to freeway. Home shows very well. A must view!! All measurements approx.
Excellent house. Fully finished. Very clean + well kept, like new. Inside newly painted & wood floor, fenced backyard, landscaped. Quiet area close to all amenities. Easy access to freeway. Home shows very well. A must view!! All measurements approx. famrm has gas f/p, oak kit., w/nook, bay windows in LR & DR, 3 pcs ensuite in Mbdrm. Downstairs Rec room for upstairs use which can convert to bachelor suite/studio. 2 Bdrm legal suite, double garage.
NEW LISTING 30588 Sparrow Dr, Abbotsford Location, Location!!! West Abbotsford. 9185 sq.ft. lot, close to High St. Mall, schools & Hwy 1. Finished 3 bdrm & 2 bathroom legal suite, potential for 2nd suite, great for mortgage help. All $949,000 measurements are approx. Buyer or buyer's agent to verify if deemed important.
NEW LISTING
D L O S
$819,000
30736 Crestview Ave, Abbotsford
Very Clean beautiful walking distance to Sikh temple easy access to freeway, Immaculate 2/ST heritage style home. Rare 4 BR's up & library area. main level has famrm off kitchen (gas fireplace), island, nook, lvgm, big dinrm & den, hardwood floors, 8x10 shed. Close to School and high street Mall in west Abbotsford Great area.
$769,900
ThePatrika “BRIDGING COMMUNITIES�
PAGE R6
PAGE R7
Friday, November 15th, 2019
Baldev Singh Gill
Kirandeep Singh Gill
604.614.6549
604.825.8886
262 32550 MACLURE ROAD
Beautiful 3 bedroom townhouse in Clearbrook Village! Walking distance to all levels of schools, recreation center, library and rotary stadium. Fully fenced private backyard.
37 30989 WESTRIDGE PLACE
32238 PEARDONVILLE ROAD
3 Year old townhouse in West Abbotsford with 3 bedrooms, 2 bathrooms and 2 car garage with a driveway. Minutes away from the Highstreet mall and walking distance to schools, Apollo Gym, and the Gurdwara. Residents have full access to a clubhouse (including a gym, pool, and party area).
10,517 sq.ft flat corner lot with rezone potential into 2 subdivided lots. Renovated 6 bedroom home in WEST ABBOTSFORD with NEW; Roof, kitchen cabinets, stainless steel appliances, windows, bathrooms, lighting, switches, doors, paint, flooring, fence, and much more!
33303 WESTBURY AVENUE
Centrally located on the quiet side of Westbury. Family home with updated windows, kitchen, bathrooms, moldings and much more. Fully fenced backyard with a 10 x 20 workshop! Plenty of parking space with RV parking. Close to hospital, university, shopping centers.
$419,900 33236 BEST AVENUE
33769 GREWALL CRESCENT
Renovated House in a 7245 Sq. Ft. lot with NEW; stainless steel appliances, windows, doors, paint, blinds, fireplace, pot lights and some flooring. Massive fenced backyard with a shed and walkout basement. RV parking!
Only 14 years old and looks like new! Fully air conditioned home with TWO master bedrooms and a full sized Jacuzzi! Amazing views of Mt. Baker and the valley from the balcony.
$629,000
$779,000
61 45185 WOLFE ROAD
REGAL PARKWAY
6 bedroom home, 4 full bath home with theater room, bar and Central Air Conditioner. Quiet street, private landscaped back yard and close to highway no. 1.
$949,900
Great rental property! This 3 bedroom townhouse is currently rented out to long term tenants for $1,495 a month! Desired location near all amenities.
$324,900
SOLD LISTINGS! #24-30930 Westridge Place
2509 Magnolia Crescent
27877 Ledunne Ave
#36-3030 Trethewey Street
2888 Royal Street
27938 Maclure Road
#47-6188 141 Street, Surrey
#56-30989 Westridge Place
2927 Babich Street
3548 Promontory Court
2280 Grant Street
8934 Bryl Street, Chilliwack
31132 Creekside Drive
SOLD LISTINGS! PAGE R7
PAGE R8
Friday, November 15th, 2019
HOMELIFE GLENAYRE REALTY INC. 33932 TOOLEY PLACE 33920 TOOLEY PLACE 33926 TOOLEY PLACE 33904 TOOLEY PLACE 36687 CARL CREEK CR
D L O S
3489 HILL PARK PLACE
$1,399,000 Two story with basement home. Almost new - two years old. Lot size of 4,923.00 Sq Ft. Main floor: Living room, family room, dining room, two kitchens and a nook. Upper floor: Four bedrooms and three bathrooms. Perfect Location and near all level of schools, shopping, recreation centre and HWY 1 and
33956 TOOLEY PLACE
$829,000 New Subdivision!!! Looking for a private area, surrounded by a green belt? this is the place for you! Near Mission UFV, Minutes away from the Mission - Abbotsford bridge, West Coast Train Near all level of schools and Parkside Church , perfect location! Five bedroom Home, with four bathrooms and a lot size of 4,519
31198 FIRHILL DRIVE
$1,224,900 Looking for a custom built home in the heart of Abbotsford BC, This two story with basement home may be the one for you! The main floor highlights a modern floor plan which inculdes Family room, two kitchens ,a nook, dinining room and a great room. The floor above the main possess two masterbed rooms and
PAGE R8
D L SO
9181 HATZIC RIDGE DRIVE
$547,900 Hatzic Ridge! The Eagle Mountain of Mission. Must view for yourself, you’ll fall in love with this one of a kind view lot! Breathtaking south facing backyard with Unobstructed view of Hatzic Lake, mountains & the valley. Ready to build, city water & sewer. Stunning rancher. build your dream home!
33966 TOOLEY PLACE
$829,900 This modern 2-story home offers spacious, comfortable living in a quiet setting with no backyard neighbours! It features an open floor plan, 10-foot ceilings, a den/office that can also be used as a guest bedroom as it has its own closet and bathroom.
D L SO
33962 TOOLEY PLACE
$819,000 New Custom built home in a new subdivision!! Near Mission,UFV campus and all level of schools, Parkside Church minutes away from the Mission- Abbotsford bridge. This two storey home features five bedrooms and a den , which can be used as a bedroom four bathrooms and a rec room.
8351 MCTAGGART STREET
$899,900 Grand vaulted living room, spacious quartz kitchen and built in speakers, rec room and 2 bedrooms on the main floor. Upstairs enjoys four bedrooms all with joining bathrooms and walk-in closets, the spa like Master boasts ensuite with dual sinks, glass rainshower, jetted tub and a gorgeous view of the
31030 HEADWATER PLACE 3427 HEADWATER PLACE
$1,289,000 Looking for a custom built home, in the heart of Abbotsford B.C? This may be the home for you! This two story with basement home has 8 bedrooms ,6 bathrooms and two kitchens also with laundry on the main floor. Close to all level of schools, public transportation, rec
$1,399,000 Looking for a custom built home in the heart of Abbotsford BC, This two story with basement home may be the one for you! The main floor highlights a modern floor plan which includes Living room, two kitchens , nook, dinning room a family room and a bedroom.
D L O S
33908 TOOLEY PLACE
$829,000
D L O S
33986 TOOLEY PLACE
$829,000
New Custom built basement entry home located in a new subdivision in Mission, B.C. This home has six bedrooms and four bathrooms with two laundry rooms! Close to all levels of schools Parkside Church near shopping centre, public transportation and the Mission, Abbotsford bridge.
This custom dream home is brought to you by Senova Homes. Sitting on a 6453sqft lot is this beautiful 3431sqft home. The home boasts an immaculate open concept living with modern finishing and 10 ft ceilings. The main floor has a luxurious kitchen with a spice kitchen and a massive island that becomes a focal
33971 TOOLEY PLACE
3455 HILL PARK PLACE
$969,000 New Subdivision!!! Looking for a private area, surrounded by a green belt? this is the place for you! Near Mission UFV, Mintues away from the Mission - Abbotsford bridge, West Coast Train,Near all level of schools, perfect location! Six bedroom Home, with Six bathrooms and a lot size of 4,879 sqft.
$1,279,000 Looking for a custom built home in the heart of Abbotsford BC, This two story with basement home may be the one for you! The main floor highlights a modern floor plan which inculdes Family room, two kitchens ,a nook, dinning room and a living room, a bathroom and a bedroom The floor above the main possess two master-bed rooms,a bedroom
LOTS IN MISSION CALL