The Patrika
SEE OUR SEE OUR AD ON AD ON PAGE 24 PAGE 27
604.852.2288 | “ B R I D G I N G
COMMUNITIES”
Weekly | Friday OCT 25th 2019 | Vol.24. No.05 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, suqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER
Furniture Land
ON OUR
(ABBOTSFORD)
YOU SAVE UP TO 70% OFF! WISHING ALL OUR CUSTOMERS A VERY HAPPY DIWALI !
sfzy vWlNo afp sB nUM dIvflI dI lwK lwK vDfeI
UNBELIEVABLE OFFER STOREWIDE
BUY THIS 6 PIECE BEDROOM SET FOR
$2,098
& GET 70% OFF THE CHEST!
604-744-9191 INSURANCE: • Mortgage • Life • Disability • Critical Illness • Travel
MORTGAGE ADVISOR
G`t qoN G`t mOrgyz rytW dI grMtI
ThePatrika
Unit 111 - 2580 Cedar Park Place
Sandeep Ahuja CHS
604-825-9697 604-996-6862 778-779-2514
WEBSITE DESIGN | ONLINE BUSINESS CONSULTATION ONLINE & SOCIAL MEDIA ADVERTISEMENT
vYbsweIt ifzweIn | ieµtrnYt / soSl mIfIAw ivigAwpn AOnlweIn kwrobwr ƒ vDwaux leI slwh mSvrw @paulswebca
paul@paulsweb.ca
24 mhIny leI ivAwj NO INTEREST FINANCING AVAILABLE FOR 24 MONTHS PrI PweInYNs
VEERJI FISH ‘n’GRILL
NO FEES*
We Deal with major Banks, Credit Unions & Private Landers AsIN v`fy bYNkW, krYift XUnIAn Aqy pRweIvyt lYNfr nwl fIl krdy hW
604-746-1818 604-776-1919
2494 Clearbrook Road, Abbotsford, BC
REALTORS OPEN HOUSE CATERING
FREE Pre-Approval
“BRIDGING COMMUNITIES”
paulsweb.ca
aWnbIlIvybl afPr storvfeIz
& GET 70% OFF THE LOVE SEAT !
furnitureland.abs@gmail.com
Say No to Bank Mortgage Insurance & Get PERSONAL INSURANCE
PAUL SAHOTA
$1,098
31877, South Fraserway Abbotsford BC V2T
supr vIjw ieMsorYNs
BRINDER S. GILL (Abbotsford)
BUY THIS SOFA FOR
Special Catering
Very effective and a new concept by VEERJI invite your CLIENTS, REALTORS team and appreciate them with treat info@veerji.ca | www.veerji.ca | we also do catering for all occassions !
HAPPY DIWALI
dIvflI dy iqAuhfr dIaF sB nMU lWK lWK vDfeIaF quhwfI AwpxI Awto-bwfI Swp (FORMERLY OVERSEAS AUTOBODY SHOP)
ICBC CLAIMS OR PRIVATE WE DO IT ALL!! FREE ESTIMSATE | FREE COURTESY CAR WINDSHIELD REPLACEMENT or REPAIR
SIMRAN SEKHON 2342 WINDOR ST. ABBOTSFORD
604.853.9707
Real Estate Transactions Wills & Estate Planning Corporate & Commercial Law Commercial Leasing Business Agreements Estates & Probate
kgrewal@rosborough.com
The Patrika
ThePatrika
PAGE 2
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, October 25th, 2019
Conservatives Ed Fast and Brad Vis knsrvyitv dy iez Pfst aqy brYz win in their ridings ivs afpo afpxy hlikaF qoN jyqU krfr d Fast with his fifth victory at the polls shows that he is invincible in
iez Pfst dI sB bUQF qoN ieh pMjvIN ijwq iswD krdI hY ik Auh afpxy hlky df aijwq lIzr hY. Aus ny iPr afpxy ivroDIaF nUM aihsfs krvf idwqf hY ik 25028 votF nflL hoeI ijwq aY b tsPo r z hlky ivw c Aus dI hrmnipafrqf df muj ws mf hY. AunHF afpxy BfsLn ivwc ikhf hY ik hux Auh Etvf ivwc rlL imlL ky kMm ivwc juwt jfxgy qF ik mfeInfirtI gOrimMt gqIsLIl rhy.
E
his riding. He again proved his popularity over his opponents by receiving 25028 votes in his Abbotsford riding. In his speech Ed said that the voter’s decision from the overall result was a mixed one. He said that all of them in Ottawa now will have to work together to make the minority government work.
Brad Vis was able to win his seat doubt that he is disappointed that the brYz ivs ny dUjI vfr 19271 votF lY the second time around with 19271 Conservatives are not forming the ky ijwq pRfpq kIqI hY. AunHF dy ivroDI jqI iswDU ny 12022 votF leIaF. AunHF votes over last time around winner government, but all the more reason afpxI ijwq df kfrn zor qoN zor phuMc ky Jati Sidhu who got 12022 votes. that they will have a lot more work kIqI dOV Bwj df hI iswtf dwisaf. AunHF He credits his victory to the door to to do. He thanked each and every one ikhf ik mYnUM ibnf sLwk ieh nmosLI qF hY door campaign he ran in his riding. who helped him achieve success. ik knsrvyitv srkfr nhIN bx skI pr leI bhuq kuwC hY. AunHF ny AunHF nUM jyqU bxOx hONslf vI hY ik ivroD ivwc rih ky vI krn vflLy sB votrF df DMnvfd kIqf. He further said that there was no
itAUn aWp, brykF, aYgjLfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Repair Shop E`p dI k`r j~ ip@kE@p dI hryk qrH~ dI mkYnIkl sm@isE` d` h@l qs@lIbKS kMm r`hIN kIq` j~d` hY! Looking for a 3rd or 4th year Mechanic!
ey.tI.
E`to irpyErCLOSED: ilimtf OPEN: Tuesday to Saturday Sunday and Monday |
604.852.6276
2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
PAGE 2
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect.
Sat will be there.
“We also do vehicle air condition servicing”
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
The Patrika
ThePatrika
Friday, October 25th, 2019
PAGE 3
“BRIDGING COMMUNITIES”
qusIN kdI nkwrw kr dyx vwLI cot qW nhIN KwDI?
isr& gMBIr ICBC klyms • • • • • •
idmwgI s`tW, Asih drd, idmwgI KrwbI l`qW dw Krwb hoxw srIr nkwrw hoxw rIVH dI h`fI t`utxw h``fIAW tu`txIAW mOq
idmwgI s`twˆ, l`qwˆ bwhwˆ dw nkwrw ho jwx dI hwlq iv`c trwiel smyq 20% G`t PIs ismpsn Qoms AYsosIeyts ie`k AwdrSk knMUnI tIm hY[ ismpsn Qoms Aqy AYsosIeyt swfy kys iv`c AweIAwˆ knUMnI cxOqIAwˆ h`l krn iv`c KrI au`qrI hY[ hor koeI Prm ieh kys nhIˆ ij`q skdI sI, ikauˆik ies iksm dy kys lVn leI bhuq swry vsIilAwˆ dI loV huMdI hY[
eI. AYnQonI Qoms
ismpsn Qoms AYsosIeyt sInIAr moFI BweIvwl hn jo 30 swlwˆ qoˆ motr vhIkl AYksIfYˆtwˆ dy kys lVdy Aw rhy hn, Awp knyfIAn bwr AYsosIeySn dy mYˆbr hn, bIæsI AYsosIeySn dy trwiel vkIl hn, bI.sI byrn ieMjrI AYsosIeySn dy mYˆbr Aqy spweInl korf ieMjrI bI.sI AYsosIeySn dy mYˆbr hn[
ieh Sbd AYbtsPorf iv`c ivAwh dI jwgo dOrwn vwpry duKwˆq dy sMbMD iv`c ie`k muv`kl vloˆ kIqI it`pxI hn jo 12 mwrc, 2011 nUM ilMk A^bwr iv`c CpI sI[
brnI ismpsn
trwˆslySn dIAwˆ syvwvwˆ auplBd
AYpuAwieMtmYˆt leI Pon kro:
604-697-3966 lIgl PIs G`t qoˆ G`t (trwiel smyq 24%)
sYtlmYˆt nw hox qy koeI knUMnI PIs nhIˆ qy nw koeI hor Krcw srI/fYltw dw dPqr 7253-120 strIt fYltw bI.sI. Pon: 604-591-8885
AYmrjYˆsI dIAwˆ 24 GMty dIAwˆ syvwvwˆ
brnbI dPqr rUm E sUeIt 219 4501 norQ rof vYnkUvr dPqr brnbI bI.sI. V3N 4R7 sUeIt 1301-808 nYlsn strIt vYnkUvr bI.sI. Pon: 604-689-8888 Pon: 604-689-8888 (ApuAwieMtmYˆt lY ky Awvo)
swry bI.sI iv`c tol PrI: 1-800-668-3788
ismpsn Qoms Aqy auhnwˆ dy pUrv AiDkwrI ismpsn AYNf kMpnI, brnI ismpsn (vYnkUvr-PRyzrvIaU dy pUrv MLA Aqy Erfr Aw& knyfw pRwpq krqw) ICBC dy motr vhIkl hwdisAwˆ dy klym kys ipCly 50 swlwˆ qoˆ lVdy Aw rhy hn[
AYbtsPorf dPqr 33222, Elf Xyl rof, AYbtsPorf bI.sI. Pon: 604-697-3977 (ApuAwieMtmYˆt lY ky Awvo) pu`C pVqwl krnI hovy qwˆ imLo
www.simpsonthomas.com
dIp krn pMnUM nUM
ismpsn Qoms AYNf AYsosIeyt ikfz ply PwaUˆfySn dy sihXogI hn[ ikfz ply PwaUˆfySn iek nOn-pRoiP`t ErgynweyzySn hY jo skUl ivc tUrnwmYˆt krvw ky Aqy hor skUl pRogrwm krvw ky b`icAwˆ nUM fr`gz, gYˆgz, Aqy ihMsw qoˆ bcwA ky r`Kdy hn[ hor jwxkwrI leI jW fonySn dyx leI kYl doswˆJ:604-619-1064 nUM jwˆ ikrn qUr: 778-320-6540 qy sMprk kro[
PAGE 3
The Patrika
ThePatrika
PAGE 4
Friday, October 25th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
sMpfdkI dIvflI sfry Bfrq ivwc mnfieaf jFdf iewk Kfs iqAuhfr hY. ies iqAuhfr nUM Bfrq ivwc sB DrmF dy lok mnONdy hn pr ihMdU aqy iswK Drm ivwc ies idhfVy dI sLurUafq iewk Kfs ieiqhfs df ihwsf hY. ihMdU Drm muqfibk isrI rfm cMdr jI ipqf jI vloN imlI sjLf 14 sfl bnvfs pUrf kr ky ies idhfVy pirvfr smyq afpxy Gr aXuiDaf phuMcy sn. ies 14 sflF dI lMmI sjLf ivwcoN iewk bfp vloN idwqy hukmF dI pflxf, puwqr vloN idKfeI afigafkfrI aqy bnvfs dy duKiVaF dy aihsfs aqy aXuwiDaf invfsIaF vloN idKfey aQfh ipafr aqy siqkfr dI lMmI lVI iewk gfQf bx ky lok-idlF nUM tuMbdI hY qy aXuwiDaf aqy afs pfs dy sLrDflUaF aqy pRymIaF dIaF afsF nUM bUr pYNdf hY, lokF ny KusLI ivwc Aus idn dI rfq nUM iGE dy dIvy vflL ky idlI-KusLIaF df iejLhfr kIqf, afiqsLbfjLIaF dIaF rOsLnIaF ny kflLI rfq dy aMbrF nUM rMg-brMgIaF rOsLnIaF nflL rMg idwqf, ptfikaF dIaF Tfh TUh dIaF afvfjLF ny dUr dUr qwk KusLI dy pYgfm phuMcdy kIqy, miTafeIaF vMzIaF, KfDIaF qy KvfeIaF geIaF. iswK Drm ivwc dIvflI idhfVf keI mhwqqfvF rwKdf hY. gurU nfnk dyv jI qoN pIrI dI prMprf dUjy gurU jI, qIjy gurU jI, cOQy gurU jI aqy pMjvyN gurU arjn dyv jI qwk qF phuMc geI pr ies Drm dI qrksLIlqf qy brfbrqf dI iKHc nflL sB DrmF dy lokF df ies Drm vl iKwHcy jfxf mugl rfj leI Kqry dI GMtI sI. so mugl slqnq ny pMjvyN gurF nUM axmnuwKI qsIhy dy ky sLhId kr idwqf pr gurU jI qwqI qvI, qwqy ryqy aqy AublLdI dyg ivwc vI sLFq rhy. AunHf dI sLFqI dy smuMdr ny lok mnf ivwc sLrDf vDfeI qy mugl rfj leI nPrq. muglF dIaF jLulmI anHyrIaF nUM TwlHx leI pMjvyN gurF ny sfihbjLfdy isrI hrgoibMd rfey nUM sMkyq idwqf ik hux BgqI dy nflL sLkqI dI vI loV hY. pMjvyN gurU jI dI sLhIdI qoN bfad CyvyN gurU jI gwdI qy ibrfjmfn hox vyly do qlvfrF pihn ky afey iewk mIrI dI qy iewk pIrI dI. smyN dy kihrI hflfqF dI drusqI leI hux dusLmx nflL lohf lYx df smF af
cuwkf sI. gurU jI ny mrjIviVaF dI POj df sMgTn afrMB idwqf, qlvfrF qy aflIsLfn GoVy Byt cVHn lwgy, jMgI aiBafs hox lwg pey XuwDF dIaF vfrF gUMjx lwgIaF. ieh sB kuwJ mugl rfj nUM ikwdF hjLm ho skdf sI? AunHf hflfqF ivwc gurU jI rfj gwdI nUM cuwBx lwgy, srkfrI msLInrI hI ivrwuD nhIN sI sgoN irsLqy dI nFh qoN duKI cMdU, qfieaf ipRQIcMd, kjLn imhrbfn vI ivroDIaF dI DfV ivwc jf sLfiml hoey. guwsy ivwc af ky bfdsLfh jhFgIr ny gurU jI dI igRPqfrI dy hukm dy idwqy qy AunHF nUM gvflIar dy ikly ivwc kYd kr idwqf. gurU jI dy shI afisLaF nUM muslmfn Drm mMnx vfly bhuqy lok vI TIk mMndy sn. Esy shI soc dy mflk sfeIN mIaFmIr, vjLIr KF aqy sLyK injLfmodIn ny bfdsLfh jhFgIr dy BlyKy kwZidaF aslIaq dwsI qF AunHF ny gurU jI dI sjLf Kqm kridaF irhfeI dy hukm dy idwqy. jylH ivwc rihx smyN 103 kYdIaF ny gurU sfihbF dI soc nUM afpy arpn kr idwqy qy AunF dy pRym nUM dyKidaF gurU jI ny sfry kYdIaF nUM nflL lY ky jylHoN jfx df svfl pfieaf, ijs kr ky 51 kYdI qF Cwz idwqy pr 52 rfjsI kYdI nf Cwzy, gurU jI dI ijd qy gurU jI df colf PV bfhr jfx dI igxqI mnjLUr hoeI pr coly dIaF kMnIaF sfiraF nUM nhIN sn Cuzf skdIaF, so gurU jI ny 52 kMnIaF vflLf colLf pf ky sB dI irhfeI krvf idwqI. jdoN gurU jI gvflIar qoN aMimRqsr phuMcy qF iswKF ny KusLI ivwc dIpmflf kIqI. dIpmflf nUM dIivaF vflI vI ikhf igaf qy iesy sLbd qoN Cotf ho ky dIvflI sLbd qy iqAuhfr bx ky mnfieaf jfx lwgf. ies idn nflL iswK ieiqhfs dy hor vI keI pwK juVy hoey hn ijvyN ies idn lhOr dy gvrnr jLkrIaf KF ny BfeI mnI isMG df bMd bMd kwitaf sI, purfqn smyN iesy idn srbwq Kflsf iekwTf ho ky mqy pfs krdf sI, iesy idn dI iqafrI leI GrF nUM rMg rogn huMdy rhy, ies idn dI KusLI ivwc hor vfDf krn leI miTafeIaF vMzIaF KfDIaF jFdIaF hn. hr Gr dIp jgy, dIvflLI afvy bnvfsI hukmF nUM sfVn vflLI afvy
moh muhwbqF dI nHyrI koeI bolLI kflLI afvy hr Gr dIp jgy, dIvflI afvy.
ieMzIaf kONslr dI tIm lfeIP srtIiPky t tY s t krn vsqy idn aYqvfr 03 nvMbr, 2019 nUM svyry 10 vjy qoN 4 vjy qwk gurU Gr ivKy af rhI hY. do nvyN lfeIP srtIPkyt Pfrm dy nflL pfsport aqy pfsport dI Poto kfpI aqy aYzrYs df sbUq jLrUrI hY ijvyN ik zrfeIvr lfiesMs, mYzIkl kyar kfrz, ienkm tYks dy pypr jF bYNk akfAUNt jF hor aYzrYs afid dI kfpI jLrUrI hY. purfxy Pfrm dI QF, nvyN
The Patrika pMjwbI p`iqRkw PAGE 4
Pfrm qusIN gurduafrf sfihb dy dPqr jF drbfr hfl ivwcoN lY skdy ho. spY s L l no t : vIl cy a r vflL y aqy apfhjF nUM pihl idwqI jfvygI. ies qoN ielfvf hor koeI srivs nhIN idwqI jfvygI. hor jfxkfrI leI Pon kro: vfeIs pRDfn Bjn isMG qUr: 1-604832-7777 gurduafrf sfihb df nMbr: 1-604850-7338
bVI KusLI nfl jfxkfrI dy rhy hF ik pvn ‘igwlF vflLy’ df nfvl “kwcI kMD” sLurU krn jf rhy hF jo nvMbr qoN pVHn nUM imlygf.
mu`K AYfItr/pRkwsæk: fw: AYNfI is`DU
: : : : : : : :
sMpfdkI mMzl
aYbtsPorz gurU Gr Kflsf dIvfn sosfietI ‘c kONslyt jnrl afPL ieMzIaf vwloN lfeIPL pYnsLn srtIiPkyt kYNp 3 nvMbr nUM
PUNJABI PATRIKA STAFF pMjwbI p`iqRkw stw& Chief Editor/Publisher : Dr. Andy Sidhu | General Manager : Dave Sidhu Punjabi Editor Translator Sr. Advertising Executive Sales Typist Layout Graphic Designer Administration Assistant
DMnvfd sihq,
hYvfnIaq, nPLrqF, sfVy GVI suKflLI afvy
Prof. Surjit Singh Badhesha Pr. Jagroop Singh Gill Lakhbir Lucky Gakhar Paramjit Kanda Ekam Banipal Gurmeen Banipal Gurjeet kaur Muhar Brahmjot Kaur
jnrl mYnyjr: dyv is`DU
|
Administration Executive: Ronnie Sidhu AYfiminstrysæn mYnyjr: rxvIr rOnI is`DU
pMjwbI AYfItr tRWslytr sInIAr AYfvrtweIjæmYNt mYnyjr syljæ tweIipst lyAwaUt fIjæweIn gRwiPk fIjæweInr AYfiminstrysæn AisstYNt
: : : : : : : :
pRo surjIq isMG bDysæw ipRM jgrUp isMG ig~l lKbIr ‘l`kI’ g`KV prmjIq kMfw eykm bYnIpwl gurmIn bYnIpwl gurjIq kOr muhwr bRhmjoq kOr
The Patrika
ThePatrika
Friday, October 25th, 2019
PAGE 5
“BRIDGING COMMUNITIES”
nMbrfˆ nfl prKx vflf ividak Zfˆcf bdlx dI loV
prImIEm E`to irpyEr
iekvfk isMG pwtI
skUlfˆ ivc pVHdy bwicafˆ vwloN isrP PylH ho jfx jfˆ Gwt nMbr afAux krky afpxI iËMdgI nUM afpxy hwQIN Kqm krn df PYslf kr lYxf sfnUM socx leI mjbUr kr irhf hY ik asIN iswiKaf pRxflI dI muV GoK krIey ikAuNik iswiKaf df mMqv pUrf huMdf nËr nhIN af irhf. svfl pYdf ho irhf hY ik ikqy asIN ividafrQIafˆ nUM aMkfˆ dI dOV ivc pf ky isrP mÈInfˆ hI qfˆ nhIN bxfeI jf rhy? skUlI ivwidaf srkfrI hY jfˆ pRfeIvyt, ies ivwc KfmIafˆ AuBr ky sfhmxy af rhIafˆ hn. bwicafˆ dIafˆ CotIafˆ awKfˆ Aupr vwzIafˆ aqy vwzy nMbr dIafˆ aYnkfˆ, vwzy aqy BfrI bsqy, motIafˆ ikqfbfˆ dy brIk awKr, aMkfˆ dI dOV, hPqfvfrI/mhInfvfrI/qRYmfisk aqy iCmfhI iemiqhfn, dUjy qIjy idn iksy nf iksy ivÈy df tYst, gYrËrUrI pRfjYkt vrk, jmfq ivwc gruwp bihs aqy ivakqIgq aYktIivtI dy nfˆ `qy idmfgI boJ, vwD aMkfˆ dy lflc ivwc pVHfeI qoN bfhr jf ky hor iviÈafˆ nUM pVnHf jfˆ pRYktIklI iswKxf qfˆ ik skUl df nfˆ AuWcf ho sky, ieh ivcfrn dI loV mihsUs krfAuNdy hn ik mOjUdf iswiKaf pRxflI nvIN pIVHI nUM shI idÈf vwl nhIN iljf rhI. islybs nUM skUl ivwc iqafr krvfAux dI bjfie kfpIafˆ `qy not ilK idwqf jfˆdf hY ik ivÈy bfry jfxkfrI ieMtrnYWt qoN lwB ky ilafAu. hryk bwcy dy Gr ivwc kMipAUtr/ ipRMtr nhIN aqy nf hI ieMtrnYWt bfry bhuiqafˆ mfipafˆ nUM bhuqI jfxkfrI hY. skUloN afey bwcy nUM mfpy cfr vjy qoN pihlfˆ itAUÈn leI Cwz afAuNdy aqy iPr Cy vjy qoN bfad bËfr ivwc ieMtrnYWt kYPy jfˆ dukfnfˆ `qy Dwky Kfˆdy hn qfˆ ik sbMiDq pRfjYkt bfry jfxkfrI iekwTI kIqI jf sky. iPr dukfnfˆ vfilafˆ koloN ieMtyrnYWt (gUgl qoN corI jfˆ nkl rfhIN) pRfjYkt iqafr krky rYzImyz pRfjYkt AuWqy jmfq, ividafrQI df nfˆ, rol nMbr bdl ky mfqf ipqf nUM dy idwqf jfˆdf hY, ijs dy afDfr `qy awT qoN ds aMk agly idn aiDafpk vwloN ividafrQI dy Kfqy ivwc jmHfˆ kr idwqy jfˆdy hn. ividafrQIafˆ vwloN hËfrfˆ rupey lf ky bxfey gey ieh pRfjYkt do cfr idn ipRMsIpl dy kmry, stfP rUm dy kmry jfˆ klfs df vwD qoN vwD ds idn qwk iÈMgfr bxn qoN bfd rwdI ivwc jfˆ awg dy hvfly kr idwqy jfˆdy hn ikAuNik iksy hor ividafrQI vwloN ilafˆdf/ bxfieaf igaf nvfˆ pRfjYkt purfxy pRfjYkt jfˆ mfzl dI Qfˆ lY lYˆdf hY. mYˆ dfavy nfl kih skdf
hfˆ ik iewk sfl ivwc skUlfˆ vwloN iewk bwcy koloN pRfjYkt vrk dy nfˆ `qy jo Krc krvf idwqf jfˆdf hY, Aus Krc dI rkm nfl do ividafrQI vDIaf pVHfeI kr skdy hn. ies sfry kfsy ivwcoN ividafrQI ny kI iswiKaf hY? isrP ieMnf ku ik bfËfroN pYsy dy ky rYzImyz pRfjYkt ilafAux nfl aMk pRfpq ho jfˆdy hn, pwly kuwJ nhIN pYˆdf. pwly isrP aMk pYˆdy hn qy iehI aMk PfeInl iemiqhfnfˆ ivwc bhuqf kMm nhIN kr pfAuNdy ikAuNik ieh skUl pwDr qwk hI rih jfˆdy hn. bwicafˆ ivwc sfzf ivwidak Zfˆcf iËMdgI pRqI hfˆ-pwKI rvweIafˆ Brn ivwc kfmXfb hI nhIN ho irhf. ies dy Ault aMkfˆ dI dOV ivwc ividafrQIafˆ Aupr dbfa aYnf iËafdf vDf idwqf igaf hY ik nqIjf afs anusfr nf afAux kfrn AunHfˆ aMdr inrfÈqf Br idMdf hY. aijhI ividak pRxflI qurq qbdIlIafˆ dI mMg krdI hY. bhuq inrfÈ bwcy afqmhwiqaf vrgf kdm cuwkx lwgy iewk pl vI afpxy jfˆ mfipafˆ dy duwK bfry nhIN socdy. iksy kMD `qy cVH rhI CotI ijhI kIVI nUM PUk mfr ky dyKo, Auh vI afpxy afp nUM bcfAux df jqn krdI nËr afvygI. jfnvr sVk pfr krn lwgy jykr koeI qyË vfhn af jfvy qfˆ iewkdm afpxI jfn bcfAux leI ipwCy hwt jfˆdy hn. asIN qfˆ iensfn hfˆ, iPr ikAuN inwkIafˆ smwisafvfˆ awgy vI hfr jfˆdy hfˆ. afAu iËMdgI nUM jIvIey, koeI smwisaf aYsI nhIN ijs df hwl nf hovy. iËMdgI iËMdf idlI df nfˆ hY. skUlfˆ ivwc ividafrQIafˆ leI KuÈgvfr mfhOl isrjxf ijwQy smyˆ dI mMg hY, AuWQy pVHfeI qoN ielfvf hor boJ Gwt hoxy cfhIdy hn. pVHfeI ivc aMkfˆ dI nhIN, guxvwqf nUM pihl imlxI cfhIdI hY. duwK huMdf hY ik 65 pRqIÈq nMbr lYx vflI iek bwcI ny ies krky Ëihr ingl ilaf ik Aus dy nMbr Aus dI afs qoN Gwt sn. ividafrQIafˆ nUM aMkfˆ dI dOV ivcoN kwZ ky guxvqf qy iËMdf idlI dI dOV ivwc Èfml krnf pvygf. ieh bVI kOVI swcfeI hY ik pRfeIvyt skUlfˆ dy pRbMDkfˆ ny afpxy aiDafpkfˆ nUM skUlfˆ df nfˆ cmkfAux leI bwicafˆ dy vwD aMk ilafAux dI doV ivc pf rwiKaf hY aqy srkfrI skUlfˆ dy aiDafpkfˆ nUM srkfr dIafˆ hor izAUtIafˆ krn qoN ivhl nhIN iml rhI. aijhI ividak pRxflI nvIN pIVHI df BivwK sMvfrn, Aus nUM iËMdgI dIafˆ cuxOqIafˆ dy hfx dy smrwQ nhIN hY. afAu, ies Aupr iPr ivcfr krIey.
(EYbtsPorf)
Kuljit Singh Brar
Government Certified Technicians
Raja Sohal
mkYink aqy hYlpr dI loV hY * kMipaUtr r`hIN cYkE@p FREE Brake Inspection * ieMjn vrk * bryk~ on Most Cars & Trucks * itaUn-E@p WE SELL NEW & USED
TIRES! Premium Auto Repair 30993 Peardonville Rd, Abbotsford, BC
604 850-1212
Open 6 Days A Week hPqy dy 6 idn K@uly h~
2018
PAGE 5
The Patrika
ThePatrika
PAGE 6
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, October 25th, 2019
More supports to increase number of trained caregivers he Province is taking action to further increase the number of qualified health care assistants in British Columbia to continue improving care for seniors.
T
Government, through ministries of Health and Advanced Education, Skills and Training, is providing approximately $3.64 million over the next two years to create 418 new health care assistant seats in 14 post-secondary institutions throughout British Columbia. Health care assistants are also known as care aides, community health workers and other titles.
receive the quality care they need when they need it most,” said Melanie Mark, Minister of Advanced Education, Skills and Training. “Health care assistants play an important role in B.C.’s health-care system, and by expanding the number of seats in all regions of the province, we will ensure that people continue to benefit “In long-term care, in the commu- from their care.” nity and in acute care, we need more There are 17 publicly funded posthealth care assistants. Ask anyone in secondary institutions throughout need of care and you will hear stories B.C. that offer health care assistant of the value of the work of care aides training. Training programs are apand community health workers,” proximately six to 10 months long. said Adrian Dix, Minister of Health. The first of the new seats became “This investment to train more health available to post-secondary institucare assistants will help us meet our tions in September 2019. government’s goal of improving care standards and expanding options for “Health care assistants are making seniors. It will help people get trained a real difference for the people they for some of the most important and care for,” said Anne Kang, Parliamenin-demand jobs in our province, mak- tary Secretary for Seniors and Muling sure British Columbians get the ticulturalism. “By providing more quality care they need and deserve. training spaces for people wishing to Four hundred and eighteen new seats become a health care assistant, we are in 14 post-secondary institutions will taking an important step to ensure that caregivers are there for the British make a big difference.” Columbians who need them.” There are currently an estimated 25,500 health-care assistants em- Increasing the number of trained ployed by health authorities and health care assistants in to B.C. is affiliated employers in British Co- part of government’s commitment lumbia. Health care assistants provide to strengthen the supports available personal support services for people to seniors. Government is investing living with disabilities and those liv- approximately $1 billion over three ing with acute or chronic illnesses, years to improve care for seniors, including seniors. They work in a including investments in primary variety of settings, including long- care, home health, long-term care term care homes, acute care, home and assisted living. This also includes $240 million over three years to support and assisted living. increase staffing levels in long-term “Expanding the number of health care homes, with the goal of achievcare assistant seats throughout the ing 3.36 direct care hours per resident province brings education and health day – on average – across all health care close to home. Our government authorities by the end of 2020-21. is committed to ensuring people PAGE 6
The Patrika
ThePatrika
Friday, October 25th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
Satbir Bhullar
PAGE 7
dIvwlI syl
DIWALI SALE
“Smart Mortgage Solutions”
quhwfI mOrgyj
bhuq hI BFqF dI vDIaf plyn aqy pirntz sLnIl (velvet) afeI hY|
dI hr loV Aqy slwh leI kwl kro •Purchase with 5% Down Payment •Refinance Renewals at Best Rates •Self-employment - Special Programs •Second Mortgage & Equaty Loans (No Income Verification) •Private Financing -Easy Approvals •Low Income & Bad Credit Financing
ALL
M O RT
A P P RO
AsIN swry bI.s
VED
I iv`c syvwvW id
RATES AS LOW AS 5 YEARS VARIABLE 2.95% 4 YEARS FIXED 3.24%
G AG E S
GET
5 YEARS FIXED 3.04% 3 YEARS FIXED 2.96%
Mdy hW
quhwfIAW swrIAW rYzIfYNSIAl Aqy kmrSIAl mOrgyj leI ieko QW
SPECIALIZE IN: • COMMERCIAL MORTGAGES • CONSTRUCTION FINANCING • LAND FINANCING
sqbIr Bu`lr Mortgage Broker
778-908-1447
The Mark Building 304-32615 S Fraser Way Abbotsford, BC V2T 1X8 E:satbir@satbirbhullar.ca
W: www.satbirbhullar.ca
$35 PAGE 7
The Patrika
ThePatrika
PAGE 8
mfzrnblrfj rFJy df Kq isMG prm ipafrI, kwlH hI bolxf kbUqr duafrf qyrI ByjI icwTI imlI. lY hfsy vflI gwl sux. kwlH lotx kbUqr bVf icr sLsopMjL `c ipaf, myry zYzI dy duafly hI gyVy kwZdf irhf ikAuNik kwlH myry zYzI ny kflI mihMdI nfl dfVHI jvF hI sLfh kflI kwZI hoeI sI qy dfVHI rMg ky Auh jvF eI myry vrgy lgdy hn. jykr Auh guwsy ivwc ‘mr prHF kbUqrf’ nf kihMdy qF Kvry Auh AunHF nUM hI icwTI PVf afAuNdf. Pyr pY jfxf sI BVQU. sLukr kr Auhny zYzI dI Pty bFs vrgI afvfjL pCfx leI qy mYnUM icwTI phuMcf idwqI. lY hux kMm dI gwl `qy afeIey. qUM icwTI ivc iliKaf hY ik qyry Bfpy ny kwlH hI aKbfr ivc iesLiqhfr Byijaf hY ik quhfnUM mwJIaF cfrn leI 89 idnF dy afDfr `qy iek mulfjLm cfhIdf hY. qnKfh gwlbfq rfhIN qYa hovygI. qUM iliKaf hY ik aYzvrtfeIjLmYNt iek hPqy dy ivc Cp jfvygI qy mYN sfry aKbfr dyKdf irhf qy ies afsfmI leI jLrUr arjLI Gwl dyvF. qyrI icwTI qoN pqf lwgf ik qUM vI afvdy Bfpy qy bIbI nfl Xog AumIdvfr dI cox krn leI nfl bYTyNgI. ieh pVH ky bVf iPkr hoieaf ik sfzf BfvI shurf nOjfvnF qoN aYdF zrdf hY ijvyN kF gulyly qoN aqy iesy leI Aus ny isrPL icwty vflF vfly AumIdvfr hI ieMtrivAU `qy bulfey hn. qUM mYnUM buwZf bx ky afAux leI ikhf hY. ipafrI hIr! qyrf swdf isr mwQy `qy. pr myrI vI sux. pihlI gwl qF ieh hY ik sfzy ipMz pMjfbI df aKbfr afAuNdf hI nhIN, so aYzvrtfeIjLmYNt ikwQoN dyKUM? aMgryjLI `coN afpxf hwQ sLurU qoN hI qMg hY. so nMbrdfrF dI aMgryjLI dI aKbfr qF afpxy leI ‘kflf awKr BYNs brfbr’ vflI gwl hY. kwK smJ nhIN afAuNdI. smJ kfhdI afAuxI aF? afpF ikhVI aMgryjLI dI aYm[ey[kIqI af. ruVH-KuVH ky msF awT jmfqF hI pfs kIqIaF sn ik qyry iesLk df avwlVf rog lwg igaf. hux jdoN dsvIN pfs krn df ivcfr afieaf qF srkfr ny pMj qrHF dy pypr krky BwTf bhf qf. so, sohxIey aYzvrtfeIjLmYNt qF mYnUM lwBxI nhIN, qUM afp hI ies dI kitMg mYnUM Byj dyeIN. ByjIN pMjfbI `c hI. Pyr nf khIN. mYN arjLI nhIN GwlI. hF swc qUM iliKaf hY ik myry rihx df ieMqjLfm psLUaF dy vfVy `c hI hovygf, ikAuNik quhfzy ZfeI mrilaF dy mkfn `c koeI kmrf KflI nhIN. sohxIey! ieh kI lohVf mfiraf? mYN AuWQy rhUMgf ikwdF? sfrI rfq mwCrF nfl GulidaF hI bIq jfAU myrI qF. Qozy vfVy dy mwCr hYn vI cfm ciVwkF ijwzy-ijwzy. ipCly mhIny jdoN mYN qYnUM icwTI PVfAux afieaf sI qF AudoN qbyly `c mwCr ny dMdI vwZI sI hwQ `qy hux qwk nhIN DwPV hitaf. nf bfbf nf, mYN nhIN AuWQy rihxf. sfrI Aumr kUlrF Qwly kwZI af. hux mwCrF qoN dMdIaF vZfvF? mYnUM pfgl kuwqy ny kwitaf? hux qF kihMdf hF, ‘qyrIaF muhwbqF ny mfr suwitaf’ Pyr khFgf, ‘qyiraF nIN mwCrF ny PAGE 8
Friday, October 25th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
mfr suwitaf.’ nf bfbf nf myrI qobf. mYN nhIN mwCrF nfl Gol krnf. qUM iliKaf hY ik mYN mhIaF sFBx bfry sB qrHF dI pRYktIkl tRyinMg lY ky hI afvF qy ho sky qF iksy psLUaF dy zfktr kol vI pMj-swq idn lf afvF. qUM qfkId kIqI hY ik mYN duwD coxF, inafxf pfAuxf qy gqfvf krnf afid kMm cwj nfl iswK ky afvF. qUM afpxI shuM dy ky ieh vI ikhf hY ik mYnUM ‘PMzr’, ‘qokV’ qy ‘pMj kilafxvI’ afid gfvF qy mwJF dI pCfx hoxI cfhIdI hY. myrI jfn hIr! qYnUM pqf hI hY ik mYN qF hux qwk minafrI dI dukfn hI krdf irhf hF. zYzI myrf aOrMgjLyb ijhf hI jLflm hY. mjLfl hY do imMt vI gwdI qoN AuWTx dyvy. sLfm nUM gwdI qoN icmty nfl hI lfhux vflI gwl ho jFdI hY. so mhIaF bfry pRYktIkl tRyinMg lYx df myry kol ajy koeI tfeIm nhIN. so, qUM ieMtrivAU `c mhIaF bfry kuJ nf puwCIN. hF pfAUzrF, ilpsitwkF, cUVIaF qy krImF bfry jo mrjLI puwC lvIN. jykr qYnUM zr hY ik qyrf zYzI mhIaF bfry AUt-ptFg pRsLn puwCU qF svyry hI AuhnUM cfh nfl do-cfr nINd dIaF golIaF Kuaf dyvIN. afpy sfrI idhfVI kMuBkrn bixaf GurfVy mfrdf rhU. ieMtrivAU isrP qUM hI kr leIN. jdoN qUM hI islYksLn kmytI dI cyarprsn hoeI, iPr sfnUM kfhdf zr? sfzI islYksLn pwkI. cMnIeyN! qUM svyry awT ku vjy hI ieMtrivAU `qy phuMcx leI ikhf hY ikAuNik bfad ivc AumIdvfrF dI BIV vD jfvygI qy ho skdf hY myrI ieMtrivAU do-cfr idn bfad ivc hI afvy. mKxIey! ikhVy-ikhVy duKVy rovF? afpxIaF muhwbqF df jwg hI nhIN, sgoN afpxy vI vYrI ho gey hn. awgy qF qYnUM zYzI dy sn cflI vfly iPVky skUtr `qy hI imlx af jFdf sI. pr hux zYzI ny afpxI muhwbq df jnfjLf kwZx leI afvdf iPVkf skUtr vI vyc idwqf hY. so, hux mYnUM dfdf jI dy purfxy sfeIkl `qy hI ieh sO mIl df sPr qYa krnf hovygf. aYvyN nf aONsIaF pfAuNdI iPrIN. mYQoN iewk-do vjy qoN pihlF nhIN phuMc hoxf. sLfied Jwt pihlF vI phuMc jFdf, pr sfeIkl dI cyn vfr-vfr AuWqrdI hox kfrn ieh sMBv nhIN. cyn kvr nf hox kfrn pYNt vI ibMdy-Jwty cyn `c aVdI rihMdI hY. so dyr hoxI lfjLmI hY. sfeIkl dI duwKdfeI hflq bfry mYN kbUqr rfhIN vI ivsQfr sihq hMJUaF BrI icwTI ByjI hY. AumId hY hux qwk iml geI hovygI. sohxIeyN, qUM iliKaf sI ik mYN buwZf bx ky hI afvF ikAuNik qyry zYzI nOjvfnF qoN BirMz vFg zrdy hn. ies sbMDI myrI ivafpk iqafrI bfry vI sux lY. mYN iek PkIr qoN pMjfh rupey ivwc purfxf Jwgf-pjfmf KrId ilaf hY aqy zrfmy vfilaF qoN icwtI dfVHI vI ikrfey `qy lY aFdI hY. ajy isr dy vflF df prbMD nhIN hoieaf. pr qUM iPkr nf krIN. myry iek dosq ny ieh ijLMmyvfrI lY leI hY.
Mortgage
National
Services Inc.
CALL FOR LOWEST RATES
M.P. SINGH
MP@NationalMortgages.ca
604.217.1717
JASBIR MAKKAR
Jasbir@NationalMortgages.ca
604.855.2080
*CASH/LEGAL INCENTIVES FROM $800 TO $2,800 www.nationalmortgages.ca
3 - 32056 South Fraser Way Abbotsford, B.C V2T 1V7
**Conditions Apply, *Ask for Details!
*PRIVATE
MORTGAGES are approved with in hours
KALER
CARPET & UPHOLSTERY
CLEANING
klyr k`ript Eqy Prns klIinMg
klyr k`ript klIinMg v`ly Prns vI klIn krdy hn| vDIE` srivs Eqy v`ijb ryt leI E@j hI Pon kro
Expert Carpet & Upholstery Special Commercial Rate Car & Van Cleaning High Powered Fast Drying (Dry Carpets within 24 Hrs.) Furnace Duct Cleaning
www.KalerCarpetCleaning.com
Gurdip Kaler
Certified Technician 604-859-8123 or Cell: 604-864-7125 34079 CLAYBURN RD. ABBOTSFORD, B.C.
rwb dy vfsqy koeI bhuq hfsy vflI gwl nf krIN ikAuNik bhuqf mUMh ihlfieaF dfVHI izwg jFdI hY. ieh gwl Xfd rwKIN. hor nf hfsy df qmfsLf bx jy. AuprMq ilKq-myrI moqIaF vflI srkfr! ho sky qF mwJF leI koeI hor cfk hI rwK lE ikAuNik ieh gqfvy-gqUvy krn qy inafxyinAUxy pfAux vfly kMm mYnUM nhIN afAuxy. ijhVy awKr hI aYzy AUt-ptFg ny, Auh kMm Kvry ikho ijhy AUt-ptFg hoxgy. qyry kihx `qy mYN guaFZIaF dI mwJ cox dI koisLsL kIqI sI, pr mUMh dI KfxI peI. pihlF qF jdoN mYN nyVy hoieaf qF mwJ ny pUC mfr ky sfrf Jwgf hI gohy nfl lbyVqf, qy iPr lwq mfr ky smyq bfltI mYnUM KurlI `c suwt idwqf.
21 Ye Experieanrs ce!
EXCELLENT
SERVICE
Throughout the Lower Mainland
qyrI shuM, awKF awgy BMbUqfry nwcx lwg pey sn. kYdoN vFg lMgVfAuNdf msF Gry phMuicaf. zfktr nUM idKfieaf qF pqf lwgf ik cfr QfvF qoN hwzI tuwtI hY. mrdf kI nf krdf? plwsqr luaf ilaf hY. zYzI awz gflHF kwZ irhf hY. myry nfl qF AuhI hoeI ‘nfnI Ksm kry, dohqf cwtI Bry.’ qyry iesLky dy pihly hwly ny hI BuaFtxIaF dy idwqIaF hn. surq mfr idwqI hY. lwq PfkVF-PfkVF kr idwqI hY. ajy hor Kvry, ikhVy-ikhVy dojLKF `coN lMGxf pYxf hY. so, ‘sO gjL rwsf, isry `qy gMZ.’ keI vfrI socdf hF ik CwzF ies sfry isVI-isafpy nUM aqy kih idaF sfPsfP ‘sfQoN nhIN mwJIN cfr huMdIaF’ asIN qF minafrI dI dukfn hI krFgy.
The Patrika
ThePatrika
Friday, October 25th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 9
PAGE 9
The Patrika
ThePatrika
PAGE 10
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, October 25th, 2019
The Gents Club What started as something for fun has become some- The group welcomes new members when thing about passion, goals, and conquering your vision. The Gents Run Club is a small group, a select group, but a determined group. A running club created by a few friends which has built strong friendships amongst it’s 9 members. The main hub is focused in Abbotsford of working professionals who make it their goal to relieve their daily stress and build their on going friendship with a passion for the trails and road. Members consists of Jasvir Gill, Sarbjit Gill, Harjinder Dhaliwal, Ninderjit Dhaliwal, Gurpreet Khaira, Rana Gill, Harp Bhullar, Gary Sidhu, and Harvey Virk. The group has been created since 2018 and initially started with three members which has grown to nine in the past two years.
they have completed four competitive runs in one calendar year which total at least 25 kms. Gents Run Club (GRC) has participated in high level races such Run For Water Half Marathon, Kelowna Wine & Country Half Marathon, Woodburn Half Marathon, Sun Run, BMO Vancouver Marathon, and many more. Each month the team sends its members to at least one competitive run. On average its members run between 80-120kms a gets together throughout the month informally month. The team uses its friendship to find new events to thrive at with running. The team also to run in the city and show the community how much fun running with others can be. 2019 was a major breakthrough for the GRC as members such as Gurpreet Khaira a former track star and still holds many records at Rick Hansen Secondary posted a 5km run under 20 minutes at the age of 35. Harjinder Dhaliwal has lead the team in his dare devil approach of trail running. Often doing two or more Abby Grinds in a single day. Jasvir Gill also a teacher at Rick Hansen Secondary posted a personal best 3hrs 39mins at the BMO Vancouver Marathon. This was his second attempt at BMO. Rana Gill and Gary Sidhu have led the way in Vancouver by taking advantage of scenery and mountains. Harvey Virk is known as the 5km specialist in the group, he has made it his goal to complete at least three to four 5km runs a week. Harp Bhullar has had the heart of a warrior, never giving up and constantly finding a way back to running. Sarbjit Gill a long time member of the
Abbotsford Community Services is a founding member of the organization and has travelled to the United States to complete a half marathon, has done two BMO full Marathons, and continues to currently run at least one 20km+ run a week. team received it’s highest degree of achievement this past weekend in Victoria BC when Ninderjit Dhaliwal at the age of 49 years old posted a run time of under 3hrs and 15mins at the Victoria Good Life Marathon. He has now qualified for the Boston Marathon. Ninderjit has been a role model to the team and to the community with his hard work in his profession and his fitness. He truly has defied odds to demonstrate the body can get better and keep reaching new levels with time. The team will be in full force this month at UBC for the Vancouver Fall Classic Half Marathon and 10km runs. The year 2020 looks to be strong for the GRC as they set new visions to conquer.
PAGE 10
The Patrika
ThePatrika
Friday, October 25th, 2019
PAGE 11
“BRIDGING COMMUNITIES”
DNC Integra Lawyers LLP 604.864.6131
You Asked, We Listened! qusIN pu~iCAw, AsIN jwixAW
Since 2010, our law firm has served thousands of clients in the area of ICBC personal injury law. Our clients have always wanted us to help them with all their legal needs. swfI lwA Prm 2010 qoN ies ielwky iv~c hjæwrW muv~klW ƒ ICBC Aqy prsnl ieMjrI msilAW dI syvw idMdI Aw rhI hY[ swfy gwhkW ny sdw hI cwihAw ik AsIN aunHW dIAW swrIAW kƒnI loVW iv~c mdd kr skIey[
DHAMI NARANG & COMPANY IS PLEASED TO ANNOUNCE OUR MERGER WITH INTEGRA LAW GROUP AND OUR NEW NAME hux DwmI nwrMg & kMpnI ƒ ieh d~sidAW KusæI ho rhI hY ik aunHW dw rlyævW ientYgrw lwA gru~p nwlæ ho igAw hY qy hux swfI pihcwx ies nvyN nwm nwlæ kirE jI Effective immediately, we are pleased to provide legal services in the following areas: hux swƒ quhwfy kƒnI msly h~l krn leI shwieqw krn iv~c vDyry KusæI hovy gI[
Personal Injury
Wills & Estates
Real Estate Transactions
Family Disputes
Business & Corporate
General Litigation
prsnl ieMjrI rIAl Astyt syvwvW ibjænY¤s Aqy kwrporyt
vsIAq Aqy jwiedwd GrylU JgVy Awm msly
2 LOCATIONS TO SERVE YOU: Abbotsford: 301-2975 Gladwin Road, Abbotsford, BC | Surrey: 313-14928 Hwy 10 (56 Ave), Surrey, BC PAGE 11
The Patrika
ThePatrika
PAGE 12
Friday, October 25th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
JATI SIDHU
jqI is~DU mYN afpxy votrF aqy sportrF df bhuq DMnvfdI hF ijnHF ny mYnUM bIqy 4 sflF ivwc mYtskueI, imsLn, aqy PryjLr kYnIan hlikaF dy BfeIcfiraF dI syvf krn df mOkf idwqf. mYN sfiraF df iPr idloN DMnvfd krdf hF. jqI is~DU
PAGE 12
(sfbkf M.P)
The Patrika
ThePatrika
Friday, October 25th, 2019
PAGE 13
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
“BRIDGING COMMUNITIES�
Central Valley Insurance Services Ltd
Home • Auto • Business Travel • Marine We specialize in Visitor Visa insurance!
Ravi Dhaliwal
Gagan Grewal
604.615.4950
778.552.8936
rdhaliwal@insurebc.ca
ggrewal@insurebc.ca
604-744-0999
Open 7 Days a Week
FREE Delivery!
Mon-Fri: 9:00am - 8:00pm Saturday: 9:00am - 5:30pm Sunday: 10:00am - 5:00pm
Fax: 604-744-0998 #160 32500 South Fraser Way, Abbotsford, BC V2T 4W1 (Beside Safeway)
Exceptional Quality Blueberry Nursery Stock
BLUEBERRY PLANTS Sidhu Growers is British Columbia's leading quality blueberry nursery. At Sidhu Growers, we grow healthy, disease free, virus indexed and true-toname Blueberry plants. We specialize in growing blueberry plants and have 20 plus years of experience in the blueberry business.
  virus indexing � � � � � � � � � �   � € � � � � � � � �
We are the only authorized nursery in Canada to sell Reka, a northern blueberry variety and have documentation from where the variety originated from, which is New Zealand, and have proof of it. Make sure when purchasing Reka you ask to see the signed authorization from New Zealand. Being the only authorized nursery to sell Reka we can provide you with this.
� ‚ �‚ � � � ƒ � ƒ � „ � � … … � � ‚ „ ‚� † € ƒ � ƒ … † � � � ‚ � „ „ � � �† ‚ … … � „ „ � … � � �
When purchasing blueberry plants, buy from a reputable blueberry nursery that specializes in growing blueberry plants. Ask to see virus testing documentation. Make sure plants are produced from cuttings. Plants produced from tissue culture or cuttings taken from tissue culture plants tend to be difficult to machine harvest and require more pruning.
€ � � � � † „� „ � � � � � „ � � † … † �† … ‡ „ ˆ � � � � � …� � � � � � � � � ‰ Š† � � ‹� � � � ‰
We are committed to provide you with only the best blueberry plants available and guarantee it.
�€ � � � � �„ … � � … � �
We offer: • Expert Consulting • Competitive Pricing • Exceptional Quality Stock • A Wide Selection of Varieties • Complete Customer Satisfaction
Â? ÂŒ Â? ‰ Â? Â? † € Â? € „ Â… ÂŒ ÂŽ ‘ÂÂ’ “”• –——”
• •  • • � •
For Further Information or to Place an Order Please Call:
Kam or Harry: (604) 853-1775
32787 Townshipline, Abbotsford, B.C. PAGE 13
The Patrika
ThePatrika
PAGE 14
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, October 25th, 2019
Mission Diwali Celebrations Surrey Women’s Clinic
Mission Festival of Light: Diwali, organized by Mission Community Services Society, featured one of its biggest crowds ever on Oct. 18, with
said Festival of Light: Diwali organizing committee chair, Rick Rake. Twenty sponsors supported the event, including lead contributors District
the upper balcony at Clarke Theatre opened to accommodate those who came to enjoy the ethnic food, the marketplace and the two-hour stage show.
of Mission, University of the Fraser Valley, Save On Foods, Mission Arts Council, Province of BC, and Swing Optical.
srI ivimns klIink We are pleased to offer VOTIVA and FRACTORA Treatment at Surrey Women's Clinic! FRACTORA is a non-invasive radio frequency and rejuvenation of the face skin. VOTIVA is the most advanced medical treatment for feminine wellness. If you suffer from the following: • Vaginal dryness • Vaginal itchiness • Stress urinary incontinence (passing urine while doing activities) • Vaginal Atrophy Prolapse We can help you!
asIN VOTIVA aqy FRACTORA ielfj dI pysLkfrI krn dI KusLI lY rhy hF. FRACTORA ielfj ryzIE PrIkuaYNsI vrqx kfrn ichry nMU nuksfn nhIN phuMcx idMdf. ieh ichry dIaF JurVIaF nMU Kqm krky jvfnI vFg qroqfjLf rwKdf hY. nfrI qMdrusqI leI VOTIVA azvFs mYzIkl ielfj hY. jy quhfnMU hyTF ilKy rog hn: • KusLk XonI (gupq aMg) • XonI ivwc KfrsL • ipsLfb df bykfbU hoxf (kMmF kfrF vyly ipsLfb inkl jfxf) • XonI df iZwlfpn asIN ienHF sB rogF leI quhfzf shI ielfj kr skdy hF. ikrpf krky zf[ mrIaf blijLMskI nMU srI ivimns klIink qy muPq apoieMtmYNt lY ky imlo.
Please contact Dr. Maria Bleszynski at Surrey Women's Clinic and get your free appointment today!
Phone : 604-583-8337 | 604-583-8334 #211-13710 94A Ave, Surrey, BC V3V 1N1
Dr. R. K. Arya Inc. and Associates Family and Cosmetic Dentistry
We speak English, Hindi, Punjabi, Urdu, Gujarati, Korean and German • Air Abrasion • Needle free-Drill Free Fillings • Mercury Free White Fillings • Bleaching, Bonding, Veneers • Root Canal Treatment • Implant Retained Dentures
OFFERING: • Crown & Bridge and Dentures • Dental Cleaning by Hygienist • Braces - Orthodontic Treatment • Teeth Whitening • Snoring & Sleep Apnea Appliances
• Perio Protect to treat gum disease • Wisdom Teeth Extractions • Ceiling mounted Tv’s for your comfort • Laser • Intra Oral Cameras • Digital X-Rays with ultra low radiation
NOW OPEN ON SUNDAYS
Accepting Emergencies and New Patients EYmrjYNsI Eqy nvyN mrIz~ nUM jI E`ieE~ qy pRv`ngI
EsIN ienivz`l`ien
q`r~ rihq bRyisz l`auNdy h~|
Multipurpose Restorative Appliance
û No to Shots. û No to Drilling. û No to Adhesives ü YES to Smiling!
y Saturda ts men Appoint ble are Availa
604.850.0714
AbbotsfordDentist@shaw.ca www.AbbotsfordDentist.com
PAGE 14
CLEARBROOK
TRETHEWEY S. FRASER WAY
OLD YALE ER
S.
F
S RA
AY W
X
LANGDON ST
Dr. R.K. Arya Inc. and Associates
Clear, Removable Teeth aligners
PARKVIEW
#109-2669 LANGDON ST. ABBOTSFORD, BC V2T 3L3
straight teeth, no braces
HILLCREST
NEW LOCATION
Dasmesh Punjabi School, Mission Punjabi Cultural Club, Khalsa School, Learning Stars Arts Academy, Garba Dancers, Abbotsford Arts Academy, Vancouver’s Vancity Lion Dance group, duo Jennie Bice and Boris Sichon, and Inspire Me Fitness BollyX dancers entertained the crowd.
Funding also came from United Way of the Lower Mainland, Sandhu & Sran Mortgages, and Mission Punjabi Cultural Club.
Media sponsors were Mission Record, Abbotsford News, What’s On! Mission and Punjabi Patrika. Mission Fire Rescue Service, Bob Friesen Photography, Abbotsford Costco and United Defence Security Ltd. were For the first time, Mission Rotary also involved. Club members led by Jim Hinds Some 27 vendors filled the theatre handled food services for the 900 foyer to offer activities, non-profit people who enjoyed the ethnic food information and purchasing opporprovided by Mission Save-On-Foods tunities. Emcees for the night were and cooked in the gurdwara kitchen Satti Grewal and Kelly Chahal. managed by Khalsa Diwan Society,
The Patrika
ThePatrika
Friday, October 25th, 2019
PAGE 15
“BRIDGING COMMUNITIES”
604-750-4888
hux KWulH igaf hY • English, Punjabi Speaking • Accept Insurance-Help Translation Coverage • What Your Insurance Cover+How Often • aMgryjLI qy pMjfbI boldy hF • bImf shfieqf anuvfd kvryj lvo • bImf rfsLI pRfpqI hI nhIN pr hor vI bhuq kuwC
Hours Open : 7 Days A Week Evening & Sunday Business Hours Pro.Smile.hygiene2019@gmail.com M-Sat 5:30 pm - 10:30 pm 33914 Essendene Ave, Abbotsfo rd BC Sunday 8:00 am - 8:00 pm PAGE 15
The Patrika
ThePatrika
PAGE 16
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, October 25th, 2019
sLhId krqfr isMG sfrfBf
mfstr mnjIq isMG idAul “ihMd vsIE rwKxf Xfd sfnUM. qoN ibnF BfeI rxDIr isMG ikqy idlF qoN nf Bulf jfxf. nfrMgvfl b f b f Kfqr vqn dI lwgy hF cVHn PFsI guridwq isMG sfnUM dyK ky nf Gbrf jfxf.” kfmfgftf Auprokq kfiv lfeInNF sLhId krqfr isMG mfrU jhfjL srfBf dI hwQI ilKI PFsI lwgx qoN pihlF s y v f i s M G dI kivqf ihMd vsIaF nUM sMboDn “kOm dy nF TIkrIvflf sMdysL ivwcNo leIaF geIaF hn. ies hwQly a q y h o r lyK ivwc ies kivqf nUM pUrn rUp ivwc kuJ a n y k F vfriqk bMdF dy ivwc hI imsfl dy qOr AuWqy X o i D a F n y pUrf kIqf jf irhf hY. sB qoN pihlF asIN afpxI jfn Aus mhfn sLhId nUM sLrDFjlI Byt kr thy dI ahUqI dy hF, ijs dI brsI hr sfl 16 nvMbr vfly ky aMgryjF nUM idn AunHF dy jwdI ipMz srfBy ivKy hryk Bfrq ivwcoN kwiZaf. krqfr isMG srfBf qoN sfl mnfeI jFdI hY iewQy ivdysLF ivwc rihMdy ibnf srfBy ipMz dy hI gdr lihr dy bfbf srfBf infvsIaF nUM vI suJfa idMdy hF ik rulIaf isMG srfBf, qyjf isMG srfBf, prym 16 nvMbr vfly idn AuWdm krky shId dI isMNG srfBf jvflf isMG srfBf aMgryjF Xfd nUM ZukvyN qrIky nfl mnfieaf kro. ivruwD sMGrsL krdy hoey gdr pfrtI nfl Bfrq dI afjLdI leI ijMnf XoiDaF sUrbIrF kMm krdy rhy. iewQy ieh vrnx krnf ny afpxIaF Br jvfnI ivwc jfnF vfrIaF jrUrI hY ik aMgryjF dy rfj smyN 1932 ienHF ivwc sLhId krqfr isMG srfBf, shId eI: nUM pihlI vfr srkfrI bMdsLF hox Bgq isMG, rfjgurU, suKdyv, cMdr syLKr dy bfvjUd shId krqfr isMG srfBy dI afjLfd, shId jgq isMG ibMjl, sLhId pihlI brsI ipMz srfBy ivc mfneI geI. gurmuK isMG llqNo klF aqy bfbf inDfn “sfzI mOq ny vqn dy vfsIaF dy, isMG cMuGf klF dy nF vrnxXog hn. ienHF
PAGE 16
The Patrika
ThePatrika
Friday, October 25th, 2019
idlI vqn df iesLk jgf jfxf. dysL vfsIE cmkxf cMd vFgUM ikqy bwdlF hyT nf af jfxf.” krqfr isMG srfBy df jnm 24 meI 1896 eI: nUM ipMz srfBf (luiDafxf) ivwc srdfr mMgl isMG isMG dy Gr bIbI sfihb kOr dI kwuKoN hoieaf. krqfr isMG sfrBy df pflx posLx AunHF dy dfdf bcn isMG ny kIqf. krqfr isMG mwuZ qoN hI cusq aqy clfk sI. Aus ny pMjvIN qwk dI ivwidaf srfBy qNo pRfpq kIqI. aqy awTvIN qwk dI ivwidaf mflvf Kflsf skUl luiDafxy qoN prfpq kIqI. dsvIN qwk dI ivwidaf AunHF AuVIsf qoN pRfpq kIqI. dsvIN df iemiqhfn pfs krn qoN bfad Auh bhuqy BfrqIaF vFg bfhrly dysL ivwc jf ky coKy pYsy kmfAux leI CotI Aumr ivwc ivwc hI amrIkf phuMc igaf. amrIkf dI bMdrgfh sfnPrFissko ivwc jdoN Auh 1912 eI: nUM Auqiraf qF BrqI lokF nfl huMdy BYVy slUk nUM Aus ny vyiKaf hI nhIN sgoN afpxy ipMzy AuWqy afp hMZfieaf. krqfr isMG ny apfxy idl dy jjbfq hor lokF nfl sFJy kIqy aqy Bfrq nUM afjLfd krfAux df mn bxfieaf. krqfr isMG srfBy ny BfrqI lokF nUM iekwTy krky 21 aprYl 1913 eI: nUM amrIkf ivwc kysr isMG dI imwl ivwc BfrI iekwT krky lokF nUM afjfdI leI pRyiraf aqy qkrIrF kIqIaf. iewQy hI ies BfrI iekwT ivwc AunHF ihMdI pYsyiPk nF dI iewk aYsosIeysLn bxfeI. ies qoN bfad amrIkf dy sihr sYkrfmYNto ivKy iekwT krky gdr aKbfr dy nF Auqy gdr pfrtI dI nINh rwKI geI. Llflf hridafl aqy krqfr isMG srfBf gdr aKbfr donNo iekwTy Cfpdy rhy. “krky dysL dy nfl Droh Xfro dfg kOm dy mwQy nf lf jfxf. muLlf isMG ikRpfl nvfb vFgUM, amr isMG nf iksy khf jfxf. jylHF hox kflj vqn syvkF dy, dfKlL hoie ky izgrIaF pf jfxf. huMdy PylH bhuqy aqy pfs QoVy, vqn vsIE idl nf Zfh jfxf. ipafry vIrno cwly hF asIN ijwQy, eys rsiqEN qusIN vI af jfxf.” (sLhId krqfr isMG )
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 17
isMG srfBf aqy Aus dy sfQI kolMbU vwl dI ho ky Bfrq phuMcy gdr pfrtI dy bhuqy vrkr PVy gey. krqfr isMG srfBf ienHF PVy gey vrkrF nUM Bys bdl ky mukwdimaF dOrfn qrIkF Bugqx afey vrkrF nUM imldf irhf. krqfr isMG srfBy aqy sfQIaF ny myrT, kfnpur, afgrf alfhfbfd, bnfrs, lKnAU aqy iProjpur ivwc POjIaF nfl cMgy sMbMD bxf ley. 21 PrvrI 1915 eI: nUM gLdr mcfAux df PYslf kIqf igaf. pr ies qoN iewk hPqf pihlF 14 PrvrI nUM aMgryjL ny afpxf iewk JolI cwuk (tfAUt) ikrpfl isMG nMU gdr pfrtI nfl rlf idwqf jo ik sfrI irport srkr nUM Byj irhf sI. ies gdr ny 21 PrvrI nUM hox vfly gdr dy sfry Byd srkfr nUM dws idwqy ies qrHF 21 PrvrI vflf gdr PylH ho igaf. 19 PrvrI nUM srkfr ny bhuq sfry gdrI gupq QfvF Auqy Cfpy mfrky igRPqfr kr ley. krqfr isMG srfBf aqy sfQI lfhOr qoN Bys vtf ky aPgfinsqfn srhwd dy nyVy imcnI phuMc gey. imcnI ivc hI krqfr isMG aqy AunNHF dy sfQIaF ny aKbfrF rfhIN pVH ilaf ik srkfr gdrIaF nUM Bfl Bfl ky igRPqfr kr rhI hY. krqfr isMG sfrBy aqy sfQIaF ny kuJ smF bfad PYslf kIqf ik duafrf gdrI ienklfbIaF nUM iewkTy kIqf jfvy aqy hiQafr KrIdy jfx. hiQafr KrIdx leI keI srkfrI bYNkF ivwc zfky mfry. gdrI ienklfbIaF dI Bfl krdy krdy Auh srgoDy ivwc irsfldfr gMzf isMG dy Gr phuMcy irsfldfr gMzf isMG ny ieqlfh dy ky krqfr isMG srfBy aqy sfQIaF nUM igRPqfr krf idwqf. krqfr isMG srfBy hor dysLF Bgqf Auqy mukdwdmf clf ky keIaF nUM kfly pfxI dI sjf keIaF nUM Aumr kYd aqy bfkI krqfr isMG srfBy smyq swq gdrI dysL BgqF nUM PFsI dI sjLf suxf idwqI. krqfr isMG srfBy nUM PYslf suxfAux smyN jwj ny bwcf(Bfv CotI Aumr) df hox krky krqfr isMG nUM ikhf ik Auh afpxf jurm kbUl nf kry qF qYnUM Cwz idwqf jfvygf ieh gwl suxky krqfr isMG srfBy ny ienklfb ijMdfbfd df nfhrf mfrky ikhf ik mYN dysL Kfqr sLhId hoxf hY. krqfr isMG ny afpxy vkIl nUM bihs krn qoN rok idwqf sI aKIr adflq ny afpxf PYslf suxfANdy hoey krqfr isMG srfBy nUM sB qoN vwD Kqrnfk bfgI krfr dy ky PFsI dI sjLf suxf idwqI. PFsI dI sjLf suxky krqfr isMG srfBy ny ienklfb ijMdfbfd dy nfhry KusLI ivwc lfey. “syvf dysL dI ijMdVIey bVI aOKI,
gwlF krnIaF Zyr suKwlIaF ny krqfr isMG srfBf ny inAUXfrk ivc jhfjL clfAux aqy murMmq krn df kMm iswK ijMnF dysL syvf ivwc pYr pfieaf, ilaf sI. pihly sMsfr XwuD (1914 eI:) dI AunHF lwK musIbqF JwlIaF ny .” afrMBqf smyN BfrqI lokF dy sihXog nfl gdr pfrtI ny ivdroh krn df pRogrfm 16 nvMbr 1915 nUM krqfr isMG srfBy qy sfQIaF nUM PFsI dy idwqI geI. bxfieaf. 7 agsq 1914 eI: nUM krqr PAGE 17
The Patrika
ThePatrika
PAGE 18
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, October 25th, 2019
The Komagata Maru Affair Series
sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw nMU smripq
AkqUbr 27 AYqvwr bMdICoV idvs (idvwlI gurdvwrw swihb ivKy swrw idn dIvwn sjxgy[ nvMbr 3 AYqvwr Swm 7 vjy gurdvwrw swihb ivKy ie`k nwtk cWdnI cOk qNo srihMd q`k idKwieAw jwvygw Aqy ieh pySkwrI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw pRkwS gurpurb nU M smripq hovygw[ nvMbr 9 SnIvwr nUM svyry 8 vjy gurdvwrw swihb ivKy AMimRq sMcwr hoxgy smUh AimRq AiBlwKI Awpxy nwm gRMQI isMG nUM drj krvwaux[
• rwgI j~Qy –
gurduvwrw swihb ivKy hwjrI Bry rhy pRcwrk j`Qy BweI AnMd isMG jI hzUrI rwgI sRI drbwr swihb AMimRqsr BweI jsbIr isMG jI btwly vwly • FwFI j`Qw- BweI gurpRIq isMG jI lWfrW • kQw vwck – igAwnI gurdyv isMG jI qris`kw gurduvwrw klgIDr drbwr swihb ivKy sRI gurU nwnk dyv jI dy Aaux vwly 550 swlw nMU smripq hryk hPqy sMgq dy sihXog nwl sRI AKMf swihb jI dI lVI cl rhI hY[Awp smUh swDsMgq nUM inmrqw sihq bynqI kIqI jWdI hY cl rhI lVI iv`c sRI AKMf swihb dI syvw lY ky gurU swihb jI dIAW KuSIAW pRwpq kro jI[
Owner Operatiors and Drivers BC - California - BC ● No Experience Required ● Training will be provided ● Ability to cross border ● Clean Driver Abstract
Ranjit Singh Malhi Only 5% of Indians trying to gain entry more secure jobs” Within a few years, into Canada were rejected on medi- a small number of Sikhs “acquired cal grounds. Indeed, Wilfrid Laurier land holdings while another handful himself admitted in early 1907 that established themselves as independent the argument of Indians being diseased businessmen and realtors.” “was not borne out” by facts. Additionally, the US immigration officers also For the record, no Sikh became a shared the opinion that Sikh workers “public charge” i.e. a person who is on the Pacific Coast were hygienic. in economic distress and is supported As reported in the Puget Sound Ameri- at government expense. Those Sikhs can, US immigration officers found out of work were well looked after by the Bellingham Sikhs to be “neat and their companions. In January 1907, clean”, besides being described as only about 50 of the 2,200 Indians in intelligent and polite. Finally, Dr. HS British Columbia were unemployed Lawson, surgeon on the CPR steam- and “none has sought public relief or ships Monteagle and Tartar, who had been deported after landing.” Similarly, personally inspected many of the im- about a thousand Indians “were out of migrants landing at British Columbia work during the winter of 1909, but even hostile government observers wrote: were forced to admit that they were all Although at first, I was strongly preju- well provided for.” Above all, the Sikhs diced against them I lost this prejudice managed to raise about $6,000 to conafter thousands of them had passed struct the Vancouver Gurdwara on West through my hands and I has compared 2nd Avenue which was inaugurated them with the white steerage passen- on 19 January 1908. In the words of gers I had seen on the Atlantic. I refer Sunder Singh, “How a starving people in particular to the Sikhs and I am not could do this is a wonder to me.” exaggerating in the least when I say that they were 100 percent cleaner in Regarding homosexuality, which was their habits and freer from disease than then registered as “sexual deviance”, the European steerage passengers I there are a few criminal records about had come into contact with. The Sikhs it among the Sikhs in British Columbia. impressed me as a clean, manly, hon- However, according to Rajani Kanta est race. Das, there is no evidence to prove that The claim by white supremacists that the Sikhs in British Columbia were Indians were unsuitable for the Pacific more prone to homosexuality than Northwest climate, and thus unpro- any other race. Indeed, according to ductive as manual labour and likely to Dr. Corry of Vancouver, the Sikhs becomes a public charge, was totally “compare favorably with any other unfounded. Vancouver’s winter tem- class of citizens” pertaining to health peratures were not much more extreme and morals. Pertaining to criminalthan that in Punjab. Additionally, many ity, the Sikhs “have no more criminal of the Sikh immigrants who were for- tendencies than any other men.” Their mer soldiers in the British Indian Army crimes- both of a serious and minor had served in the colder climates of nature- were “very few in number.” China, Tibet, and Afghanistan. Indeed, The common crimes among them were Hopkinson himself in a letter dated drunkenness and murder or assault with 6 September 1908 to Wilfrid Laurier a deadly weapon. According to Rajani wrote that about fifteen percent of In- Kanta Das, Vancouver’s Chief of Police dians “have done well enough”, “have “spoke very highly of the law-abiding spirit of the Sikhs. brought tracts of land” and “started dairy farming and vegetable gardening.” Indians “soon developed a reputation among employers for hard work and this made it easier for them to get better-paying,
The Patrika Media is delighted to publish the book, "The Komagata Maru Affair" by Ranjit Singh Malhi for our readers. Read every week for a new piece of the book in this continued series.
PAGE 18
The Patrika
ThePatrika
Friday, October 25th, 2019
PAGE 19
“BRIDGING COMMUNITIES”
2019 - WE ARE ONE
Let’s continue to work together and create a safe village for our children
Our goal is to engage our youth in positive activities and deter them from going down the wrong path by: Raising awareness of various programs for youth in the community Strengthen spiritualty and mindfulness
Join us in engaging discussion, kirtan and simran Sponsored by: WoMen Rise & Kirpa Our Hearts Foundation
Khalsa Diwan Gurudwara Society, Abbotsford SAT. OCT. 26, 2019 @ 10:45 am to 12:15 pm Kalgidhar Gurudwara Sahib TBA Banda Singh Bahadur Gurudwara SUN. NOV.17, 2019 @ 10:45am to 12:15pm Every life is precious, and we need to make every effort to preserve it and reach its full potential
BALTEJ SINGH DHILLON Inspector
SHARMA DOCUMENT SERVICES
sLrmf zokUimnt syvfvF
Assisting clients in competing forms for: Indian Passport Application Canadian Passport Application India E Visa, Regular Visa, O.C.I. Pan Card EI Benefits, Sickness, Reporting etc. US Visa Application PR Card, Citizenship Application Security Licence Application New Born Child Registration w Child Benefits, w SIN w Birth Certificate
ieMzIan pfsport arjLI knyzIan pfsport arjLI ieMzIaf E vIjLf, rYgUlr vIjLf OCI pYn kfrz EI dy lfB, iswknYWs, rIporitMg afidk US vIjLf arjLI PR kfrz qy istIjLnisLwp arjLIaF sikAuirtI lfiesMs arjLI nvyN jMmy bwcy dI rijstrysLn wcfeIlz bYnIitPts wSIN w jnm srtIiPkyt
Thank you Volunteers and Sponsors for : Community Kitchen, Community Clean up, Mentorship programs Tree planting for Guru Nanak Dev Ji’s 550th Celebration Nov.17 2:00pm at Townline Park Donations Greatly Appreciated
VOLUNTEERS NEEDED WoMen Rise Help Line (236) -887-4217 @WoMenRiseAbbotsford
wmrise
women.rise
womenrise2018@gmail.com
Contact for more info:
Sukh Sharma sWuK sLrmf
778-809-7444
November
17 2019
In Memory of Guru Nanak Dev Ji’s 550th celebration WoMen Rise has partnered with Abbotsford City to plant 550 trees.
We Will Initiate The Process By Planting 110 Trees
On Nov 17, 2019 At Townline Park 2:00pm We will continue to plant 440 in the New Year TBA Thank you all for your support . Let’s celebrate as ONE @WoMenRiseAbbotsford
wmrise
women.rise
womenrise2018@gmail.com
ROTARY STADIUM 32470 HAIDA DR PAGE 19
The Patrika
ThePatrika
PAGE 20
Friday, October 25th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
VIfKi
$ 13.85
''At Virk Law Group, we treat you and your legal matter with professionalism, confidentiality and respect. ,,
Family Law
• • • • •
Divorce • Nullity/ Annulment Cohabitation / Separation Agreement Pension Division • Claims Against In-laws Child / Spousal Support Guardianship / Contact Orders/ Custody/ Parenting Time • Asset I Property Division • Child Apprehension by MCFD
Estate/Civil Litigation
hor jwxkwrI leI Pon kro Awi&s: 604-466-9121 qnvIr: 778-223-1562 sbrInw: 778-991-9046 kml: 604-807-6486
• • • •
Wills Variation Cases • Trustee & Executor Disputes Claims by Beneficiaries Wills Disputes • Dog Bite Cases Slip & Fall Cases • Debt Collections
PARMJIT S. VIRK
Criminal Law
• Assault • Uttering Threats • Theft • Peace Bond (Recognizance)
Perso,al Law Corporation
UNIT 2, 6678 152 STREET, SURREY V3S 7J (66A & 152 ST} PH:
604.596.4342
FAX:
604.596.4312
Mortgages For Best Rates vDIAw ryt Honest & Friendly Services eImwndwr Aqy dosqwnw syvwvW
RESIDENTIAL (FIRST TIME HOME BUYER), COMMERCIAL, REFINANCING AND LOC
Manmeet Thathar M.com,DFA,CPB
Mortgage Specialist
mthathar@mortgagealliance.com
“Our Goal is your Satisfaction” Abbotsford (Office) 3045 Townline Road Abbotsford,BC V2T5K2 CALL NOW for more information
PAGE 20
778.522.2515
The Patrika
ThePatrika
Friday, October 25th, 2019
PAGE 21
“BRIDGING COMMUNITIES”
pyt drd dy kfrn qy Aupfa
zf[ ajIqpfl isMG, aYm[zI[ iËafdfqfr ro g Iafˆ ivw c py t drd df siQqI nUM kfrn pyics qy mroV huMdy hn. pyics cfhy gMBIr hI lysdfr hovy jfˆ KUnI, dovyˆ hflqfˆ ivc vwzI s m J x f afˆqVI ivc ËKm ho jfˆdy jo pyt drd df c f h I d f kfrn bxdy hn. pyt dy kIVy vI pyt drd hY. df vwzf kfrn hn, Kfs krky bwicafˆ ivc ieh smwisaf vwzI hY. kIVy hox dI dÈf ivc ipw q y dI drd afm krky kdy kdy aqy mwTf mwTf p w Q r I : huMdf aqy kuJ dyr ipCoN afpxy afp vI TIk ipwqy ivc ho jfˆdf hY. lVkIafˆ ivc mfˆhvfrI smyˆ pyt pwQrI do drd dI qklIP ho jfˆdI hY, ijs nUM GrylU iksm dI Aupfvfˆ nfl TIk kIqf jf skdf hY. vYsy huMdI hY. mfˆhvfrI sLurU huMidafˆ hI ieh TIk ho jfˆdf p i h l I hY. bflgfˆ ivc pyt drd df kfrn pypitk i j s ` c alsr, izAUzInl alsr jfˆ pypitk i s r P alsr isMzrom df drd vI pfieaf jfˆdf iewk jfˆ do vwzIafˆ pQrIafˆ jfˆ dUjI, ijs hY. afm qOr `qy imrc msflydfr Bojn Kfx `c 15-20 jfˆ vwD Coty Coty pwQr hox. ipCoN ies pRkfr df drd hMdf hY. ieMzoskopI pwQrI dI Èkfieq hox `qy drd qfˆ aksr jfˆc nfl ies pRkfr dy pyt drd df pqf huMdf hI hY, pr buKfr dI iËafdf iÈkfieq lwg jfˆdf qy shI ielfj nfl rog Kqm ho nhIN huMdI. AultI, jIa kwcf dI iÈkfieq drd hox vyly hmyÈf nhIN huMdI, kdI kdI jfˆdf hY. hI ho skdI hY. altrfsfAUNz dI sOKI jfˆc aMqVIafˆ ivc soË: ies nUM ‘koks iebzoimn` nfl ipwqy dI QYlI `c peI pwQrI dI stIk kihMdy hn. ies dy kfrn vI pyt ivc drd jfxkfrI iml jfˆdI hY. ies jfˆc nfl QYlI huMdf hY. mhIinafˆ dy ielfj nfl ieh pUrI df sfeIË, motfeI, suMgVn dI ÈkqI, pQrI qrHfˆ TIk ho jfˆdf hY. ieh pyt dI qpidk df sfeIË, afid vI pqf lwg jfˆdf hY. pwQrI hI huMdI hY. lIvr dI soË kfrn vI pyt ivc CotI hox `qy kdI kdI ieh ipwqy dI QYlI drd huMdf hY. ipwqy dI QYlI ivc pwQrI jfˆ dI nflI (sI[bI[zI[) ivc iKsk ky clI soË,apYˆzysfeIts qoN ielfvf kuJ aOrq rogfˆ jfˆdI hY. aijhI hflq ivc pIlIaf hox dI ivc pyt drd dy nfl AultI, buKfr, pqly sMBfvnf bx jfˆdI hY. ielfj nf krvfAux dsq, pIlIaf dI iÈkfieq huMdI hY. ies qrHfˆ dy drdfˆ dI afpxI hI pCfx huMdI hY, qy lfpRvfhI vrqx krky soË hox df Kqrf ijs nUM zfktr asfnI nfl pCfx lYˆdy hn. vI ho skdf hY.
Simon Ave
#100A - 2860 Trethewey St., Abbotsford, V2T 4X5
S Fraser way
Garden St.
George Ferguson Way
apYˆizks aqy ipwqy dI QYlI dI soË: ies kfrn acfnk drd AuTdf qy qyË huMdf aqy kuJ GMitafˆ qwk rih skdf hY. drd mOky AultI, jIa kwcf qy buÉfr huMdf hY. aijhf drd sfry pyt `c nf ho ky kuJ sImq ihwsy, Kfs idÈf ivc jfˆdf hY. afm Aupfvfˆ nfl ieh TIk nhIN huMdf. drd jdoN apYˆizks dy kfrn huMdf qfˆ AudoN drd dI sLurUafq DuMnI dy koloN huMdI hY. kuJ GMitafˆ jfˆ iewk do idnfˆ qwk pyt dy swjy pfsy hyTly ihwsy ivc siQr ho jfˆdf hY. iek Cotf ijhf golf vI AuQy mihsUs huMdf hY. ielfj smyˆ zfktr apRyÈn rfhIN apYˆizks nUM kwZ idMdy hn. apYˆizks df Èwk pYx `qy rogI nUM mfrPIn df tIkf dy ky guVHI nINd nhIN svfAuxf cfhIdf aqy nf hI mUMh rsdy Kfxf idE. sfdf pfxI, hlkI cfh, QoVI QoVI mfqrf `c idwqI jf skdI hY. iDafn rhy apYˆizks dy drd dy lwCx afAuNdy hI qurMq Xog zfktr qoN ielfj krfvfAuxf qy Aus dI slfh nfl apRyÈn krvf lYxf cfhIdf hY. aijhf nf hox `qy apYˆizks Ptx df Kqrf huMdf hY. ies
gurdy ivc pwQrI: pyt drd df iek kfrn gurdy ivc pwQrI hox dI smwisaf kfPI vDI hoeI hY. pwQrI CotI hox `qy mUqr nflI `c vI iKsk ky clI jfˆdI hY iek vfrI jd dfxf bx jfvy qd Aus `qy kYlÈIam aqy PfsPors jmf ho ky Cotf dfxf vwzI pQrI `c bdl jfˆdf hY. rogI nUM drd mOky AultI vfˆgU lgdf hY. buKfr vI ho skdf hY. jy pwQrI CotI hovy qfˆ ies dy mUqr mfrg rfhIN bfhr inkl jfx dI sMBfvnf bxI rihMdI hY. jy pwQrI df afkfr vwzf hovy qfˆ ies nUM sfbq jfˆ qoV ky vI kwiZaf jf skdf hY. dvfeIafˆ nfl pwQrI qoV ky jfˆ gfl ky kwZx dy mOky vI huMdy hn pr dvfeI nfl ieh ielfj vwzI pwQrI ivc nfkfm ho jfˆdf hY qfˆ iPr ies df iewko iek hwl apRyÈn hI huMdf hY. keI rogIafˆ ivc vfr vfr pwQrI bxn dI smwisaf bxI rihMdI hY. aijhy lokfˆ nUM AunHfˆ sfry kfrnfˆ qoN dUr rihxf cfhIdf hY jo pwQrI bxn ivc shfiek bxdy hn. PAGE 21
The Patrika
ThePatrika
PAGE 22
Friday, October 25th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
TOP 10%REALTOR IN ENTIRE FRASER VALLEY REAL ESTATE BOARD
Thinking about Selling?
FREE pqw kro quhwfy Gr dI kImq ikMnI hY! iksy qrHW dI rYzIfYSIAl, kmrSIAl ifvYlpmYNt, Pwrm, pROprtI KrIdx Aqy vycx leI sMprk kro[AYvwrf jyqU, BrosyXog Aqy eImwndwr irAYltr
VARINDER VERMA 778-552-2830 Email: v_vermas@hotmail.com
211 32550 Maclure Rd, Abbotsford
Affordable and grt starter home in a friendly neighbourhood (Clearbrook Village). The location is right in 410,000 the hear of Abbotsford. Walking distance to Rotary Stadium, WJ Mouat Secondary School/elementary school, shopping near by, public transit, library.
2868 Old Clayburn Rd, Abbotsford
One of the most d e s i r a b l e neighborhoods in central Abbotsford. This is 4 bedrooms and 2 baths huge 10,672 sqft lot 0.24 acre. Urban 3 infill OCP potential to make duplex OR TO BUILD SHOP pls verify with city. Furnace 2012 made, hot water tank 2016, roof 2005. New windows. Home close to transit, school, shopping, recreation, golf, and freeway.
4511 Picton Street, Vancouver
Location Location, Location:::Beautiful well kept "Vancouver special" comes with 5 bed 2 bath. This prime piece of property located in popular area. walking distance to 29th sky station, schools , park and community centers, shopping, restaurants are close by. This proper ty also make great holding investment, has lots of updates, brand new roof, new windows, floor, paint etc.
$1,350,000
Investors!
30 Unit Strata-Titled Condo Building for Sale in Chilliwack. Built in 2013. Single Owner. Keep as a rental building or sell off individual units.
Location Location Location... Affordable and grt starter home in a friendly neighbourhood. This is a Super bright beautiful west view unit on third floor in the popular cascade Green complex; 2 bed 2 bath comes with in-suite laundry. You will love the modern feel with open plan. New floor, paint and one covered parking space. The location is right in the heart of Abbotsford.
$293,888
13 31032 WESTRIDGE PL. #19 - 32633 SIMON AVE #123 32850 George Ferguson Way, ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD
SOLD 212 8060
CLOVERDALE
SOLD
ENTER TO WIN
SOLD SOLD 18608 61A Ave
RICHMOND
$705,000
Ready for Building Permits
#307 2964 Trethewey St, Abbotsford
15458 78Ave. SURREY
SOLD SOLD
TRIP TO INDIA or VEGAS *some conditions apply, CALL FOR MORE INFO.
“LICENSED SINCE 1987”
Rupinder AZAD & Associates
604-825-4321
Email: azad@shaw.ca
BUY or SELL WITH CONFIDENCE WITH YOUR PROFESSIONAL “MASTER MEDALLION” RECIPIENT “OVER 30 YEARS IN BUSINESS”
*For Sale $2,599,900
MEGA CUSTOM HOUSE ! IN ABBOTSFORD
On 5 Acres with 3 acres Blue Berry in full production, 2 bed room renovated Mobile home separate drive way plus 2 basement suites with separate entries. 8283 Sq.Ft living space on 3 Floor Levels,triple car garage, only 10 year old beauty, boasting quality construction, City water and view of Mt. Baker a bonus ! Dead end street, excellent location, an enjoyable piece of property in town !! Huge House building on farm land is now restricted under new ALR regultions. Avail the opportunity to have your dream "Mega House" on this property with farm Status for Lower property taxes as well. TRUCK PARKING ON BOTH SIDES OF DRIVEWAY!
*Business for Sale: $ 69,900 Hair Salon & Esthetics, well established, excellent location , good Lease and pro table. Financials available.
*Commercial Units
$ 549,000 to $569,000
For Sale or Lease in Cedar Park ( newer Complex ) Commercial units for RETAIL OR PROFESSIONAL BUSINESS 800-900 sqft Main +bsmt
For Viewing or Inquiry, Please call : Rupinder Azad PAGE 22
The Patrika
ThePatrika
Friday, October 25th, 2019
PAGE 23
“BRIDGING COMMUNITIES”
Baldev Singh Gill
Kirandeep Singh Gill
604.614.6549
604.825.8886
262 32550 MACLURE ROAD
Beautiful 3 bedroom townhouse in Clearbrook Village! Walking distance to all levels of schools, recreation center, library and rotary stadium. Fully fenced private backyard.
37 30989 WESTRIDGE PLACE
32238 PEARDONVILLE ROAD
3 Year old townhouse in West Abbotsford with 3 bedrooms, 2 bathrooms and 2 car garage with a driveway. Minutes away from the Highstreet mall and walking distance to schools, Apollo Gym, and the Gurdwara. Residents have full access to a clubhouse (including a gym, pool, and party area).
10,517 sq.ft flat corner lot with rezone potential into 2 subdivided lots. Renovated 6 bedroom home in WEST ABBOTSFORD with NEW; Roof, kitchen cabinets, stainless steel appliances, windows, bathrooms, lighting, switches, doors, paint, flooring, fence, and much more!
33303 WESTBURY AVENUE
Centrally located on the quiet side of Westbury. Family home with updated windows, kitchen, bathrooms, moldings and much more. Fully fenced backyard with a 10 x 20 workshop! Plenty of parking space with RV parking. Close to hospital, university, shopping centers.
$419,900 33236 BEST AVENUE
33769 GREWALL CRESCENT
Renovated House in a 7245 Sq. Ft. lot with NEW; stainless steel appliances, windows, doors, paint, blinds, fireplace, pot lights and some flooring. Massive fenced backyard with a shed and walkout basement. RV parking!
Only 14 years old and looks like new! Fully air conditioned home with TWO master bedrooms and a full sized Jacuzzi! Amazing views of Mt. Baker and the valley from the balcony.
$629,000
$779,000
61 45185 WOLFE ROAD
REGAL PARKWAY
6 bedroom home, 4 full bath home with theater room, bar and Central Air Conditioner. Quiet street, private landscaped back yard and close to highway no. 1.
$949,900
Great rental property! This 3 bedroom townhouse is currently rented out to long term tenants for $1,495 a month! Desired location near all amenities.
$324,900
SOLD LISTINGS! #24-30930 Westridge Place
2509 Magnolia Crescent
27877 Ledunne Ave
#36-3030 Trethewey Street
2888 Royal Street
27938 Maclure Road
#47-6188 141 Street, Surrey
#56-30989 Westridge Place
2927 Babich Street
3548 Promontory Court
2280 Grant Street
8934 Bryl Street, Chilliwack
31132 Creekside Drive
SOLD LISTINGS! PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
Rajinder Dhutti
Friday, October 25th, 2019 45468 REECE AVENUE CHILLIWACK
Rookie of the YEAR
Personal Real Estate Corporation
pRfprtI KRIdxf qy vyrxf iek shWqvpUrk PYslf hY, ies leI muPLq aqy shI slfh vfsqy rijMdr DuWqI nfl sMprk kro:
NEW LISTING
FRASER VALLEY
778.552.8840
NEW LISTING
2014
Perfect family home for 1st time home buyers or Investors! This home features 3 good size bedrooms, 2 bathrooms, bright living room, dining area, huge rec room, laundry room, big covered sundeck, flat/leveled & fenced backyard for entertainment & space for RV Parking. Some of the updates are warm modern colors, new windows and flooring. Walking distance to Elementary School. Great location & good family home!
RealtorRajinder@gmail.com
THE SERVICE YOU DESERVE, A REALTOR YOU CAN TRUST!
AN INDEPENDENT MEMBER BROKER
Call: 778 552 8840
2658 PLATFORM CRESCENT
308 31771 PEARDONVILLE ROAD
1504 KIPLING STREET
32147 Peardonville Rd
14 31450 SPUR AVENUE
Call: 778 552 8840
32826 HARWOOD PLACE
3473 HILL PARK PLACE
D L O S
NEW LISTING
Corner Unit- LakePointe Villas! Welcome to this Great well maintained complex with massive units. This Huge Rancher w/bsmt style home features 3 bedrooms/3 bathrooms with an ensuite & walk in closet in the master, huge living room w/high ceilings & fireplace, dining area, kitchen with tons of storage, family room w/fireplace, nook, rec room w/fireplace, wet bar, office, den & big storage room for your extras. Other features- Corner unit, 3 Fireplaces, tons of windows, double garage, big sunny sundeck, walkout basement to patio & backyard, visitor parking just beside this unit makes it easier for your visitors to park, relaxing fountain by the entrance, recreation center & much more. No age restrictions! Close to schools, shopping, recreation, malls, parks, public transit & freeway.
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
Custom Built Quality 2 Storey w/basement home in West Abbotsford. This home feautures 9 Bedrooms/7 Bathrooms with a leveled backyard for entertainment. Main floor features bright living room with high ceilings, wide double door entrance, formal dining area, family room with lots of light, kitchen with quar tz counter tops & stainless steel appliances, pantry, spice kitchen, bedroom on main floor with ensuite bathroom & walk in closet, laundry room, nook & sunny sundeck.
Legal Suite! Split entry home located in one of the best neighborhoods of Abbotsford. This home features 5 bedrooms/ 3 bathrooms and a backyard for entertainment. Main floor has 3 bedrooms, 2 bathroom with an en suite powder, bright living room, dining area, kitchen with lots of storage and a nice sundeck. Basement has a walkout Legal Suite with 2 bedrooms, 1 bathroom, spacious kitchen, big living area and separate laundry.
Breckenridge Estates! Perfect for a 1st time home buyer or some one who is looking to down size. This unit features 2 spacious bedrooms/ 2 bathrooms with an en suite in the master, bright living room, good size kitchen, dining space, laundry room & a balcony to relax. The building has been well maintained & well managed. No Age Restrictions! Other features- In Suite Laundry, exercise room in the building & elevator. Close to schools, shopping, malls, parks, recreation, public transit & easy access to freeway.
Call: 778 552 8840
Call: 778 552 8840
Call: 778 552 8840
32545 PEARDONVILLE ROAD
12 31255 UPPER MACLURE ROAD ABBOTSFORD
4 31235 UPPER MACLURE ROAD
Jackpot! Basement Entry home sitting on 8500 sqft lot w/ approx '36 x 30' Detached Workshop Building which is wired 220 & can also beLISTING used as garage with loft upto NEW 3 vehicles covered parking. This home features 4 Fully Renovated Corner locatedtoin add one of5th the best locationshuge of the bedrooms/3 bathsunit(easy bedroom), complex. Perfect neighborhood to raise your kids. This unit features 3 living room, spacious kitchen island tonswith of bedrooms/2 bathrooms, huge living room,w/dining area,&kitchen storage, dining sundeck, foyer, granite counter tops area, & tonsnice of storage, big welcoming rec room, walk out rec room & separate to basement. Other basement to backyard, laundryentrance room with sink & a sunny sundeck. Other updates & featuresNew flooring, new carpets, paint, new featuresBoth buildings alarmed with 3 new zone alarm kitchen graniteshop/garage counter tops, new in kitchen for storage, new system, withcabinets loft, RV parking, h/w tank baseboards/casings, glassstripped, staircase resealed railing, new replaced in 2015,new exterior blueLED skinlight & fixtures, updated toilet seats, new washer/dryer, built in vacuum newer viny siding installed in 2016, newer vinyl deck && new motor in furnace. Some of the updates in the complex over the railing, beds, newer custom yearsroof, garden garage doors, wood trims, roof, stairs, kitchen posts, railings, new updates, LED light someto amenities. flooring updated & paint on outside wood trimsfixtures, & stairs. Close much more. Close to amenities. (BC Assessment $801,500).Call: 778 552 8840
NEW LISTING
NEW LISTING
Double Garage, Corner Unit, Bigger Backyard, Low Strata Fee, Private Entrance, In Suite Laundry, Playground, Tons of visitor parking, just to name few...Welcome to this family oriented complexKlazina Estates! Perfect location to raise your kids. This beautiful & well cared corner unit features 3 bedrooms/ 3 bathrooms, bright living room, kitchen with granite counter tops, stainless steel appliances, tons of storage.Close to schools, shopping, recreation, public transit, parks, restaurants, malls, Cineplex and easy access to freeway.
10850 sqft with a Detached Workshop. Basement Entry home in one of the best neighborhoods of East Abbotsford. Perfect location to raise your kids. Or build your dream on this big lot. This home features 5 bedrooms/ 3 bathrooms with an ensuite powder in the master, bright living room, dining area, kitchen, spacious basement area with a separate entrance, laundry room, sunny sundeck . Tons of parking available with RV Parking. Centrally located and close to schools, shopping, recreation, restaurants, parks & easy access to freeway.
Legal Suite! Basement Entry! Corner Lot! Big Yard! West Abbotsford! This home features 5 bedrooms/ 3 full bathrooms with a fenced yard for entertainment. Main floor features- 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite in the master, huge and bright living room, dining area, spacious kitchen and a sunny sundeck. Basement features Rec room, welcoming foyer and a Legal Suite with separate entrance. Close to schools, shopping, recreation, public transit, malls, Cineplex, parks & easy access to freeway.
Call: 778 552 8840
Call: 778 552 8840
2263 OTTER STREET
NEW LISTING
NEW LISTING
Perfect family home in a great neighborhood. This Rancher with full basement home sitting on a flat levelled 7000 sqft lot feautures 5 bedrooms/ 3 full bathrooms with an ensuite in the master, huge and bright living room, kitchen, dining, sunny sundeck and a full walkout basement with a nice backyard for entertainment.
Only 6 years old 2 Storey w/bsmt home in West Abbotsford. This home features 5 bedrooms/ 5 full bathrooms with a nice backyard and sunny sundeck for entertainment. Top floor has 3 good size bedrooms/ 3 bathrooms; Each room has its own attached bathroom & a walk in closet. Main floor has a huge & bright living room with high ceilings, kitchen with granite counter tops & stainless steel appliances, dining, family room, den & full bathroom on the main floor. Walkout basement has a rec room, 2 bedrooms & full bathroom.
Call: 778 552 8840
Call: 778 552 8840 7
8
D L O S
Brand New Custom Built Good Quality 2 Storey/w basement Home with a Legal Suite! This home features 8 bedrooms/ 5 full bathrooms with a huge 25 x 8'8 covered sundeck for entertainment. Top floor features- 4 bedrooms/ 3 bathrooms Main floor features- bright & high ceiling living room, dining, family room, kitchen, spice kitchen, bedroom, nook & a full bathroom. Basement features- Legal Suite with its own separate entrance huge rec room, 1 bedroom & full bathroom. Close to schools, shopping, recreation, Hwy 1 and US Border. Perfect for commuters.
Call: 778 552 8840
Custom built 2 Storey w/bsmt home in a new sub division of West Abbotsford. This home features 8 Bedrooms/ 6 bathrooms with a huge sundeck & fenced backyard for entertainment. Main floor features living room with high ceilings & big windows, huge kitchen with - quartz counter tops, stainless steel appliances, tons of storage & big island sitting right in the middle, PLUS a spice kitchen, family room, laundry room, nook, 1 Bedroom on main floor & full bathroom. Top floor has 4 bedrooms/ 3 bathrooms with ensuites & walk in closets in 2 bedrooms. Walkout basement features separate entry with 3 bedrooms, rec room & 2 full bathrooms. Close to schools, shopping, recreation, public transit, malls, parks & easy access to freeway. *PRICE INCLUDES GST*
Call: 778 552 8840
34528 KENT AVENUE
NEW LISTING
D L O S
D L O S
Great home with a Legal Suite in a Cul de sac. This home features 4 bedrooms/ 3 bathrooms & a nice backyard for entertainment. Main floor has 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite & walk in closet in the master, living room, family room, dining, kitchen, eating area & sunny sundeck. Basement has a bright rec room, welcoming foyer and a walk out Legal Suite as a mortgage helper. Other features - well maintained flooring, paint, blinds, rugs, quiet cul-de-sac, no thru road, private backyard, double garage & much more. Close to schools, shopping, recreation, Rotary Stadium, mall, parks and easy access to freeway.
Call: 778 552 8840
31031 SOUTHERN DRIVE
D L O S
Call: 778 552 8840
JAGDISH KANG 604-226-6611 jgdIS kMg
Your Dream Home Is Just A Call Away!
2365 -264 ST. LANGLEY 8 BED | 6 BATH | 27,300 sqft
12976 ORIOLE CRESCENT, ABBOTSFORD
3 BED | 1 BATH | 1054 sqft
$635,000
$1,650,000
THIN 5
I SOLD W Two Master Bed rooms |Big Kitchen | Lot of Upgrades
12707 N 104A AVE, SURREY 7 BED | 7 BATH | 4,612 sqft
$1,498,000
4 BED | 2 BATH | 3,737 sqft
Call : 604-226-6611
2590 MINTER ST., ABBOTSFORD
5 BED | 3 BATH | 7,080 sqft
$695,000
DAYS
Large Double Garage | Close to Elementary School, Shopping, Library & Bus Route
7294 W 129B ST, SURREY
3053 TOWNLINE RD ABBOTSFORD
5 BED | 3 BATH |
SOLD
Two large Bed rooms |Close to all amenties
Two Master Bed rooms | Big Kitchen | Lot of Upgrades
32614 HAIDA DR, ABBOTSFORD
3 BED | 2 BATH | 1,296 sqft
$765,000
$690,000
LOTS FOR SALE
23814 FRASER HWY, LANGLEY
$1,258,000
Lot size : 100 * 200 = 20,000 sqft| Build Two Houses House Plan is approved
32782 OKANAGAN DR. ABBOTSFORD 33143 Dalke Ave, Mission 5 BED | 4 BATH | 1,200 Sqft 7 BED | 5 BATH $799,900 $825,000
19 - 3635 Blue Jay St. 4 beds | 3 baths | 2300 sqft
$539,900
SOLD 32369 Alpine Ave
2 Bed | 2 Bath | 2000-2500 sqft
$859,000
Three Master Bed rooms | High end features | Near to Skytrain Station
2238 Bedford Place 5 Bed | 3 Bath | 2392 sqft
First time home buyers | Lots of Parking | Close to Shopping, Park and University
Rancher Style Home | Double Garage | Walking distance to Abbotsford Rotary Stadium
PAGE 24
2 Bed Legal Suite | Rec Room
SOLD
3 - 2048 Mccallum Rd. 33437 George Ferguson Way 31112 Southern Drive 31496 Sunnyside Cres. 165 - 32550 Maclure Rd. 2 Bed | 2 Bath | 940 sqft
3 Bed | 2 Bath | 1460 sqft
$739,900
SOLD
LARGE RANCHER WITH SUITE-Centrally located near schools and transit.
SOLD
SOLD
4 Bed | 3 Baths | 1653 sqft
4 Bed | 4 Bath | 6,600 sq ft
$750,000
$699,900
SOLD
SOLD
3 Bed | 3 baths | 1164 sqft
SOLD
The Patrika
ThePatrika
Friday, October 25th, 2019
PAGE 25
“BRIDGING COMMUNITIES”
DEEP DHILLON
HARJINDER DHILLON
dIp iFloN 604.832.0480
hdhillon@live.ca
Ph: 604-864-0666 • Fax: 604-864-0668 Toll Free: 1-866-967-0666
604.832.0032
Call Today for your Free Market Evaluation!
#110- 30485 Cardinal Avenue, Abbotsford BC V4X 2M9
FEATURED LIST
$ 719,999
$999,999
15 4295 3207 Chehalis Dr, Abbotsford Old Clayburn Rd, Abbotsford Well kept house in this price range in west Abbotsford. Owner kept this house in best possible condition including upgrade to floors, walls kitchen, bathrooms, n e w w a s h e r a n d d r y e r. Beautiful view of stadium. Central location, back on to Rotary Stadium, close to schools, transit and shopping. Sunken family room, large garage and fenced backyard.
Brand new house in Sunspring Estates. An absolutely stunning, luxurious m a s t e r p i e c e w i t h c l e a r, unobstructed city and mountain views in the most prestigious Old Clayburn area. This high quality built home offers gas fireplace in family room. Gas hot water tank, gas fireplace and finished with superb materials, and workmanship, designed to maximized supreme, sweeping view. Very close to all level of schools, recreation, and easy access to Hwy 11 and Hwy 1.
$1,049,999 $ 1,899,000
$599,999
14 2530 Janzen St, 33238 Ravine Ave Abbotsford Abootsford INVESTORS ALERT! Don't miss out on this 1850sqft Townhouse with 1 Bedroom LEGAL SUITE, and it comes with 4 bedroom and 3.5 bathroom and with big kitchen and self-closing cabinets and bright quartz countertops In the prestigious Westside location of Abbotsford. Steps away from shopping, restaurants and Schools and easy access to the Hwy 1. Ready to move in. Please call for More info.
Brand New House COMING SOON
$ 349,000
407 31771 3363 Horn St 3789 Coachstone Way, Peardonville Rd Abbotsford Abbotsford Abbotsford
MILLION DOLLAR MOUNT BAKER VIEW CENTRAL Location, view, You can have it all! It offers Blueberry, panoramic views of mountains. Impressive 4799 sq.ft. mansion is located on 8.5 acres Planted Duke, 4 yrs old plants. Covered sundeck, spectacular bedrooms with Ensuites.
This home has 2 spacious bedrooms, 2 baths, living area, good size kitchen and dining space Penthouse. Lots of updates include new laminate flooring, fresh paint, newer roof and much more. The building has been very well maintainedwell managed.
Creekstone on the Park". Well-kept Custom built 2 storey w/walk-out basement backing onto green space. Very private setting. Many updates. 3 bedrooms up, 1 bedroom in the bsmt and den on main. home features 4 gas fireplaces, granite countertops, S/S appliances in the kitchen, hardwood floor on main and 2nd floor. W/O basement has 4th bedroom, rec room with marble decorated wet bar, theater room and sauna in the basement.
MLS TOP 10%
Jag S Sidhu Personal Real Estate Corporation
Listing Needed Call Jag
#110 - 30485 Cardinal Ave Abbotsford, BC V2T0E5
Phone: 604.625.2245 Fax: 604.625.2249 Toll Free: 1.866.967.0666
Call Gurcharan or Jag for your FREE no obligation Market Evaluation
30554 Steelhead Court
OPEN HOUSE Saturday July 6 & Sunday July 7 from 2-4 pm
NEW LISTING!! 3 bedroom 2 full bath, family room up, 2 bedroom suite and den for owner use. 32277 PEARDONVILLE RD
BLUEBERRY FARM
33280 NORTHMOUNT TERRACE
WEST ABBY ON CASTLE COURT LOT
NEW LISTING!!
17plus acres blueberry farm in Langley/Aldergrove with 3 varieties of blueberries and almost $7000.00 rental income. Call Jag for more details
3510 Promontory crt
NEW LISTING!!
NEW LISTING!!
NEW LISTING!!
Over 15,000 sq. ft lot available in Mission
30966 Brookdale Crt
$489,900 34041 Wavell Lane, Abbotsford
West abby on castle court lot huge over 9500 sqft house rented for $2400 a month. Subdivision into 2 lots potential 34061 WAVELL LANE
2 lot approval. Documents are available from seller once accepted offer and you can verify with the city of Abbotsford prior to making any offer for final approval of 2 lots. Close to French Immersion Elementary school, Stadium, Bus and recreation.
LOT POTENTIAL FOR SALE 214500 Morris Valley Rd Off Hwy 7 East Mission
This home is centrally located in West Abbotsford, close to schools, shopping and parks. OVER 12000 SF Large lot, that can be subdivided into 2 lots that would be over 6000 sqft each. Build your dream home and sell the lot beside you or hold the property
West Abby. 3 story 5 bedrooms up den on main two bedroom legal suite and a Rec room for owner use.
New listing near all levels of schools, gurdwara shaib, fully renovated home 3 bedroom family room and great room up 1 suite and huge theater room for owner use with bar!!
It is a two bedroom house, close to Wal-Mart and freeway. It is rented for $950 per month. It is hard to find in this price in Abbotsford area, demolish it and make a new house. No sign on property.
2 bdrm + extra with private fenced yard with patio, extra parking/long driveway to a detached 20 x 5 garage/room. New roof & appliances. close to public transit/school, shopping
5 Acres Blueberry Farm West Abbotsford with a house. Good production Blueberry BlueCrop & Duke Variety call for more info
PAGE 25
The Patrika
ThePatrika
PAGE 26
PAGE 26
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, October 25th, 2019
The Patrika
ThePatrika
Friday, October 25th, 2019
IMMIGRATION & FAMILY LAW
dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ
UPHAR KAUR DHALIWAL
auph`r kOr D`lIv`l
IMMIGRATION (Canada & USA)
2459 Pauline Street Abbotsford, BC V2S 3S1
604-746-3330 Fax: 604-746-3331
auph`r kOr D`lIv`l
dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ
UPHAR KAUR DHALIWAL IMMIGRATION AND FAMILY LAW
ruibMdr (rOb) DMnU
ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ
RUBINDER (ROB) DHANU CRIMINAL DEFENCE LAWYER
• Immigration Appeals • Refugee Claims • Sponsorship & Citizenship • Permanent Resident & Green Card • Visas (Tourist, Employment, Student, Nafta) • Provincial Nominations • Investor & Business Applications
FAMILY • Divorce, Custody & Adoption • Child/Spousal Support • Provincial Court and Supreme Court
dzîÆ×z¶ôé
(ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ) • dzîÆ×z¶ôé ÁêÆñ • ÇðÇøÀ±ÜÆ Õñ¶î • Ãê»ÃðÇôê Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê • êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à ÕÅðâ Áå¶ ×ðÆé ÕÅðâ • òÆ÷Å (àÈÇðÃà, Á˺êñÅÇÂî˺à, ÃàÈâ˺à, éËëàÅ) • êz½Çò³ôñ éÅîÆé¶ôé÷ • ÇÂéòËÃàð Áå¶ òêÅðÕ Áð÷ÆÁ»
êÇðòÅðÕ îÃñ¶
• åñÅÕ, ÕÃàâÆ Áå¶ ÁËâÅêôé • ì¼Ú¶ çÆ/ ÃêÅÀ±÷ñ üê¯ðà • ÃÈìÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà
CRIMINAL DEFENCE LAWYER
ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ
RUBINDER (ROB) DHANU
ruibMdr (rOb) DMnU
FORMER CROWN PROSECUTOR
ÃÅìÕÅ ÕðÅÀ°é êð½ÃÆÇÕÀ±àð
EXTENSIVE EXPERIENCE IN DRUG CASES
âz¼× նû ÇòÚ ÇòÁÅêÕ å÷ðìÅ
• Drug Offences
• âz¼× Ãì³èÆ ç¯ô
- Marijuana Grow Operations - Cocaine and Heroin Trafficking - Importing/Exporting
• Assaults Including Domestic & Sexual • Impaired and Other Driving Offences • Theft, Fraud and Property Crimes • Weapons Offences • Proceeds Of Crime • Young Persons Charged with Criminal Offences UPHAR DHALIWAL
PAGE 27
“BRIDGING COMMUNITIES”
- ù¼ÖÅ À°°×ÅÀ°äÅ - Õ¯Õ¶é Áå¶ ÔÆð¯ÇÂé çÅ è³çÅ - dzê¯ðÇà³×/ ÁËÕÃê¯ðÇà³×
• Øð¶ñ± Áå¶ ÕÅî°Õ Ôîñ¶ Ãì§èÆ
• ôðÅì ÁÅÇç êÆ Õ¶ âzÅÂÆÇò³× Õðé ç¶ ç¯ô • Ú¯ðÆ, á¼×Æ Áå¶ êzÅêðàÆ ÕðÅÂÆî • ÁÃñ¶ ç¶ ç¯ô
• ÁêðÅè» å¯º Ô¯ÂÆ ÁÅîçé • ë½ÜçÅðÆ ÇòÚ ëö é½ÜòÅé» ç¶ î¹Õ¼çî¶
RUBINDER DHANU
PAGE 27
The Patrika
ThePatrika
PAGE 28
Friday, October 25th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
swjx jI
pwqy
blvMq srF ‘mwdo ky’
gjLlF
pvn igwlF vflf
-qRYlocn locI muhwbq hI idlF ‘coN guMmsLudf hY.
swjx jI kd Gr afAuxYN?
qUM af, AuqfrF afrqI-
bdlIaF ruwqF ieh JVdy ny pwqy,
mYN KVHI brUhIN qyl lY-
mYN sO sO sLgnF nfl vy.
mOsm vI kyhy ieh afey kupwqy.
kd qyl cuvfAuxYN.
mYN BrI ktorI duwD dI-
AudfsI jI CfeI ey ruwKF dy AuWqy,
swjx jI kd Gr afAuxYN?
kd muwK CuhfAUxYN.
ieh JVdy ny pwqy pqJV dI ruwqy.
ajlF qoN qwkF rfh vy.
swjx jI kd Gr afAuxYN?
bhfrF’c ijhVy sI mihkF iKzfAuNdy,
adflq ny suxfieaf PLYslf hY.
Puwl pwqIaF nMnHIaF nMnHIaF.
moieaF dy vrgy jo kwlH sI ijAUNdy.
jLrf vihMdI ndI nUM dws dyvIN,
mYN ivc brUhIN bMnHIaF.
ikAuN eynI CyqI ieh JVdy pwqy.
ikqy bxky pRfhuxF af vy. sfzy KulHy bUhy sohixafNGr pYr sulwKxy pf vy.
pIrF dy mMnqF mMnIaF.
qUM sLgn mnfAuxYN.
myry qrsy nYx pRIqmF-
swjx jI kd Gr afAuxYN?
qUM kd drs idKfAUxYN.
ley Puwl pRoey hfr vy.
swjx jI kd Gr afAuxYN?
KVHI bUhy sohxI nfr vy.
mYN dIvy qyl dy Br idwqy.
mYN pl pl qYnUM AuzIk dIkd hoxy suKd dIdfr vy.
zMg zMg kMDF’qy Dr idwqy.
kd myry hwQoN sohixaF-
clo iensfPL dI arQI nUM cuwko,
smuMdr ikMny diraf pI igaf hY.
bdlIaF ruwqF[[[[
hirafvl dy krky sLgn mYN-
kd af ky pihly ipafr df-
kI eyQy jIx nUM hux rih igaf hY?
sMBflx sLbd hI mYnUM hmysLF,
hiraF qoN pIlyL qy pIilLaF qoN suwky, ieh suwk ky ny vyKo ruwKF qoN tuwty.
ienHF df rwb ijwzf afsrf hY.
ieh tuwt ky nf ikDry vI KVHdy ny pwqy
gulfbI Puwl ijwQy iKV rhy ny,
bdlIaF ruwqF[[[[
muhwbq df hI EQy mkbrf hY.
ieh srd-hvfvF jdoN vI qF afvx,
mYN qyry qIk puwjF sFB lY qUM,
ieh ikwQoN qy ikDry Auzf lY jfvx. AuWzxy qoN ikDry vI zrdyN nf pwqy-
sPLr agly df mYnUM kI pqf hY.
‘blvMq srF’ qrkflF pY geIaF-
bdlIaF ruwqF[[[[
mYN qYnUM suxidaF aYsf guafcF,
glL hfr pvfAuxYN
sMiDaf dy sLgn mYN kr idwqy.
simaF dI itwk-itwk nF jIvn hY cwldf,
swjx jI kd Gr afAuxYN?
qUM kd Gr af ky afpxy-
kdoN ruwk jfvy koeI pqf nI pl df.
mYN dIivaF Biraf QflL vy.
sfnUM glL nflL lfAuxYN?
muVky ijAux leI mrdy ny pwqy,
sB bflyL sDrF nflL vy.
swjx jI kd Gr afAuxYN?
bdlIaF ruwqF ieh JVdy ny pwqy.
ijLMdgI df sPLr -ieMj[ KjLfn isMG kdI qF ijLMdgI df PlL imwTf asIN KfvFgy. ikhnUM ikhnUM rokFgy smJfvFgy.
khIN qUM Pyr mYnUM, kI ikhf hY. iksy dI pIV nf KusLIaF ‘c sLfiml, ieh locI iks qrHF df ho igaf hY.
aml pRo: mohn isMG AuTo ik AuTxf hI hY ijLMdgI df pihlf kdm, aml dy gurj ibnF nHyry df burj nF izwgy,
rojL-rojL asIN kd qk imtdy jfvFgy?
bMdy dy Dur aMdr koeI hnHyrf hY
rfq hnHyrI idn dy sUrj ‘coN lMG ky,
sbr sLukr df dIvf kdoN jgfvFgy?
kry jy hosL qF pwQr qoN lfl bx jfvy,
aml hY dgdI qy mGdI sLrfb dy vFgUM,
asIN kdI qF afpxf sPLr mukfvFgy.
jo ikC myrf, myrf nhIN ieh nf qyrf hY
rho byhosL qF rih jfey vwty df vwtf.
aml nhIN hY surfhI aqy sbU bxnf.
surq bMdy dI dUr ggn vwl dOVI hY
ijs idn eynf smJ gey suK pfvFgy.
clo ik clxf hI hY ijLMdgI asgfh.
aml isKfvy nf DrqI vFg pY rihxf,
afpxI surq dy Dur aMdr kd jfvFgy?
ies dunIaF ivc dUr irhf nf koeI QF
KloqI bUMd bxy ivs Xf vD qoN vD moqI,
aml hY AuWgxf, insrnf, ivgxf, bU bxnf.
ijLMdgI df rs imwTf Aus idn hI smJo
suK qF afpxy Gr dy ivc hMZfvFgy.
qurn jy kxIaF qF bx jfey sLUkdf diraf. aml hY icxg df sLualy ivc bdl jfxf,
afpxI KudgLrjI nUM jdoN imtfvFgy.
ipafr muhwbq vrgI QF iPr lwB skdI
ihwlo ik ihwilaF hI afls df mfrU Qwl kwty, aml hY afh df vD ky qUPLfn bx jfxf.
BwjI jFdI Klkq ijDr vI qwko
bfhroN muV ky afpxy Gr jd afvFgy.
PAGE 28
quro ik qurnf hI hY ijMLdgI df pihlf pVfa. aml dy zwgy ibnF PLjr dI nF Byhr vwjy.
vDo ik viDaF hI mMijLl’qy kfPLlf puwjy.
aml hY kqry df vD ky smuMd ho jfxf.
The Patrika
ThePatrika
Friday, October 25th, 2019
PAGE 29
“BRIDGING COMMUNITIES”
“imwqrF dI lUx dI zlLI”
Xmlf jWt
lKbIr lwkI gwKV aYbtsPor qUM hI mlkf, qUM hI mflk,
gurdyv isMG mfn imwqrF dI lUx dI zlLI,
siqgur nfnk af jf
qUM hI byVI, qMU hI cflk,
nI qUM imsLrI brobr jfxI.
siqgur nfnk af jf, dunIaF ƒ dId idKf jf
qUM kflI qUM durgf, cMzI qUM lwCmI mF,
swjxF dI gVvI df sLrbq vrgf pfxI.
qUM jgdMby sLyrF vflI, ikMny hI qyry nF,
kfs df gumfn krdI, gory rMg ny sdf nhIN rihxf.
pr qUM ieko mF, pr qUM ieko iewk nI mF.
ijLMdgfnI cfr rojL dI, ibwlo swc PwkrF df kihxf.
E mF, qyry ibnF hor nf koeI QF,
jwg qYnUM Twg nf lvy, qyrI lgdI ey Aumr inafxI.
hux sfzI CwzI nf qUM bFh,
imwqrF dI[[[[[[[[
pwlf hor iks df PVF.
rUp nI ipafr qoN ibnf, ijvyN Puwl hovy vfsLnf qoN KflI.
E mF, qyry ibnF iks nUM khF,
rwb ijwzI lMmI ho jfvy, qyrI Aumr muhwbqF vflLI .
qyry ibnF lvF kIhdf nF,
myry nfl vwt rwKdI, qyrI glLI dy gwBrUaF dI ZfxI.
mYN hr rojL bynqI krF,
imwqrF dI[[[[[[[[
bYTy asIN qyiraF drF.
jobnf bjLfr ivkdf, lwKIN imly nf ipafr df Borf.
E mF, qyry ibnF hor nf koeI QF……
iesLky dy nUr qoN ibnf, huMdf imwtI nfloN mfVf rMg gorf.
hux sfzI CwzI nf qUM bFh……
jy qUM myrI hIr bx jfeyN, ilKU ‘mfn’ sfzI pRym khfxI.
gIq
imwqrF dI[[[[[[[[
qUM hI mlkf, qUM hI mflk
sMgq peI pukfrdI, qyry hWQ ivc cfbI Auh dfqf, sfry sMsfr dI» jylHF ivc jf ky duKIaF df qUM duWK invfiraf, qUM krm kmfieaf aYsf, zWuibaF ƒ qfiraf, qUM afkV BMnI dfqf bfbr srkfr dI[[[ prbq ƒ lfky pMjf, izgdf atkf ilaf, vlIaF dy vlL ClL kWZ ky qUM rfhy pf ilaf, qyrI bfxI dy ivc bfbf, hr bfq ivcfr dI[[[
gurdrsLn isMG bfdl
(‘mfn juafnI df’ ivcoN)
nf mfr Auey hnHyry ivwc twkrF, qUM cfnx munfrf lwB lY.
gLjLl
qyry mYN pujfrI dyKy dunIaF ƒ pfVdy,
twkrF hI twkrF ny, ivwc sMsfr dy,
zf: gurBjn igwl
Kf ky Auh hWk prfieaf sIny ƒ sfVdy,
mry hoey nUM ieh lokI, hor AuqoN mfrdy,
vIrvfr nUM jgdy dIvy, sfzy ipMz drgfhF aMdr.
koeI afpxf ipafrf lwB lY.
pr bfkI idn Gwup hnHyrf, rihMdf sfry rfhF aMdr.
qUM ienHF ƒ smJf lY, rfh BuWl gey ipafr dI[[[
nf mfr Auey[[[[[
hfVH, isafl, pwqJVF mgroN, rwuq bsMqI kIhdI KLfqr,
lflo qy qyrf nfmf bVy lfcfr ny,
bVf duKdfeI, sMsfr df ieh gyVf ey,
sfzy leI hr vrkf jLKLmI, sfry bfrF-mfhF aMdr.
mnmuwKf df rihMdf, BMvrF’c byVf ey,
twlIaF dI tuxkfr guafcI, ivc isafVF supny moey,
koeI sfgr-iknfrf lwB lY.
icMqf icKLf brfbr DuKdI, afAuNdy jFdy sfhF aMdr.
nf mfr Auey[[[[[ CyqI eys dr af jf, aYvyN socF soc nf, vfrI ipwCoN lMGxf nhIN, kr sMkoc nf, aMimRq-PLuhfrf lwB lY. nf mfr Auey[[[[[ myrf goibMd jdoN, aMimRq iplFdf ey,
mwCIaF KLfqr jfl ivCfAuNdy, ivrly tFvyN pfr lMGfAuNdy,
duKIaF dI koeI nhIN suxdf, sB suKIaF dy Xfr ny, qyry ibn byVI zoly, nhIN afs pfr dI[[[ pMjf qy nnkfxf, nËrF qoN dUr ny,
bxy isafsqdfnF vrgy, bhuqy lok mlfhF aMdr. ibrK brUty muwkdy jFdy, vwzI buwkl vfly bfby, jo Brdy sI jgq-klfvf, ienHF dohF bfhF aMdr. ies mOsm ivc rUh dy irsLqy, ikAuN lwBdYN qUM BolLy pMCI,
iewko pl ivc ieh, rwb nUM imlFdf ey,
ipafr muhwbq grjLIN bwDy, Br geI Kot ingfhF aMdr.
qUM vI ‘bfdl’ shfrf lwB lY.
afpxy Gr qy cOigrdy nUM jykr rOsLn krnf cfhyN,
nf mfr Auey[[[[[
mmtI bfl icrfg, guaf nf, bhuqf vkq slfhF aMdr.
qyry dId Éfqr dfqf, aWKIaF mËbUr ny, af Xmly ‘jWt’ dI qUMbI qYƒ vfjF mfrdI[[[ siqgur nfnk af jf, duKIaF ƒ dId idKf jf, sMgq peI pukfrdI, qyry hWQ ivc cfbI Auh dfqf sfry sMsfr dI» PAGE 29
The Patrika
ThePatrika
PAGE 30
HPV immunization program cuts pre-cancer rates by more than half ritish Columbia’s schoolbased human papillomavirus (HPV) immunization program is dramatically reducing rates of cervical pre-cancer in B.C. women, according to a new study.
program have reached adulthood and entered the Cervix Screening Program. By linking records from the provincial Cervix Screening Program with immunization registries, researchers were able to compare outcomes between the women who “The reports on the 12-year prohad received vaccinations to those gram are positive,” said Adrian Dix, who had not. Minister of Health. “We can save lives through a simple immunization Women included in the study reprogram, and we will. I acknowledge ceived the quadrivalent vaccine, the hard work done by researchers, which protects against two types of educators and the health authorities HPV responsible for approximately to ensure the success of the program. 70% of all cervical cancers. The HPV The dramatic success – pre-cancer vaccine that is now administered in rates dropping by over half, shows us the school-based program protects the importance of having children im- against seven types of the virus that munized early to protect their lives.” cause about 90% of cervical cancers. As today’s Grade 6 girls receive a The evaluation of the HPV vaccinamore comprehensive vaccine, rates tion program in B.C. was conducted of pre-cancer are expected to decline jointly by researchers at BC Cancer, even further in coming years. the BC Centre for Disease Control, BC Women’s Hospital + Health HPV is common in both men and Centre and the University of British women and can be easily spread Columbia and highlights the success through sexual contact. Most people of the program in reducing pre-can- will contract HPV at some point in cers. Pre-cancer refers to abnormal their lives, and it is important to get cell growth in the cervix most often vaccinated before becoming sexually discovered during routine Pap tests. active. The vaccine is now available If not treated, pre-cancer can develop for free to both girls and boys in into cervical cancer. Grade 6 and protects against cervical, anal and some rare penile cancers. The study found that B.C. women who had received the HPV vaccine as Although most HPV infections clear Grade 6 girls had a 57% reduction in up on their own, some cause prethe incidence of cervical pre-cancer cancerous lesions that can develop cells compared to unvaccinated into cancer over time if not treated. women. It can take more than 10 years for pre-cancerous cells to develop into “This study reinforces the tremencervical cancer. Regular cervical dous importance of school-based cancer screening is important to idenimmunization programs in our provtify abnormal or pre-cancerous cells, ince,” said Rob Fleming, Minister before they cause symptoms. of Education. “The decline we are seeing in HPV-related cancer rates “The HPV immunization program in highlights how strong partnerships B.C. is in its 12th year now, and it’s between school districts and health very gratifying to be able to show such authorities can significantly improve positive outcomes through prevention the well-being of B.C. students.” of this infection and its complications in women,” said Dr. Monika Naus, HPV has been identified as the cause medical director, communicable disof almost all cervical cancers. In eases and immunization service, and 2008, the Province implemented a professor at the school of population voluntary publicly funded schooland public health at the University of based HPV immunization program. British Columbia. Eleven years later, the first groups of women vaccinated through this
B
PAGE 30
Friday, October 25th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
sRI gurU nfnk dyv jI dy 550 vy pRkfÈ idhfVy nUM smripq kIrqn @ Kflsf dIvfn susfietI aYbtsPorz ivKy kIrqn drbfr kIqf igaf ijs ivwc pMj jwiQafˆ ny Bfg ilaf igaf pihly nMbr qy BfeI krm isMG jI nUrpurI df jwQf afieaf golz mYzl nfl snmfn kIqf igaf BfeI sqivMdr isMG ryrU sfihb vfly BfeI mlkIq isMG jlMDr vfly BfeI krm isMG nUrpurI BfeI gurpRIq isMG luiDafxf vfly BfeI qulsf isMG idwlI vfly jwj sfihbfn dI syvf dsmyÈ pMjfbI skUl dy ipRMsIpl jspfl isMG DflIvfl jI aqy pRoPYsr primMdr isMG sMGf BfeI surjIq isMG nMdpur ivsyÈ DMnvfd mYˆbr pfrlImYˆt jiqMdr isMG iswDU (jqI iswDU) ijhnfˆ ny afeIafˆ sMgqfˆ df DMnvfd kIqf aqy pihly nMbr qy afAux vfly jwQy nUM golz mYzl nfl snmfn kIqf ies smyˆ Auhnfˆ nfl pRbMDk kmytI vwloˆ sYktrI jiqMdr isMG igwl Kflsf jI aqy mYˆbr hrpRIq isMG kMg KjfncI suirMdrpfl isMG gryvfl gurduafrf sfihb jI dy hYwz gRMQI BfeI suKdyv isMG luiDafxf vfly ny sMgqfˆ df DMnvfd kIqf
ABS DIESEL LTD
Ph : 604-746-3734 Cell : 778-552-3734
SATVEER (LALLY)
DPF & EGR SERVICE fI. pI. AYP. Aqy eI. jI. Awr. srivs Awr. srivs ECM TUNING FULL MECHANICAL eI. sI. AYm. itaUinMg brykW BRAKES pUrw mkYinkl kMm FULL EXHAUST pUrw inkws ENGINE WORK ieMjx dw kMm Unit#5 30856 Peardonville Rd.Abbotsford BC V2T 6J9
Email : abs_diesel@outlook.com
The Patrika
ThePatrika
Friday, October 25th, 2019
Abbotsford Personal Injury Lawyers’ Top 10 Winter Driving Tips
Anthony Thomas, Founding Partner Winter driving in BC can be treacher- when roads are ous and lead to motor vehicle accidents slippery, which that cause significant personal injury. can lead to loss BC drivers must contend with reduced o f c o n t r o l o f visibility due to darker, overcast days the vehicle that and longer nights, and be ready for all causes an accitypes of weather conditions, such as dent. rain, sleet, ice and snow. Weather conWa t c h ditions can quickly change from one 7. carefully for pearea to the next – roads might be dry and bare in Vancouver but ice-covered destrians and cyin Abbotsford. Abbotsford personal clists. Days are injury lawyers at Simpson Thomas & shorter and often Associates prepared this list of top 10 more overcast in the winter months, which can make it winter driving tips for BC drivers. more difficult for drivers to spot pedesTop 10 winter driving tips from Ab- trians and cyclists. botsford personal injury lawyers 8. Exercise caution when driving Make sure your vehicle is prop- near maintenance vehicles. Highway 1. erly maintained in advance. Check that maintenance vehicles (g. salt trucks, tires, brakes, fluid levels, wipers and sand trucks, and snowplows) often headlights are in proper working order travel at reduced speeds and can throw so that your vehicle is ready before up snow that reduces visibility. Never winter driving conditions set in. pass a highway maintenance vehicle on 2. Remember that posted speed the right. limits are for ideal conditions. Consider 9. Use winter tires or tire chains reducing your vehicle’s speed when where required. If you will be driving roads are compromised by weather outside of the Lower Mainland, ensure conditions such as slush, ice, or snow that you know whether you require so that you have more time to react to winter tires or tire chains and obey hazards and avoid collisions. those requirements. Be alert when visibility is re- 10. 3. Avoid driving in poor weather. duced due to weather conditions. Fog, If weather conditions are poor or a rain and snow reduce visibility, which storm is expected, avoid driving if can increase the risk of collision with travel is not essential. The best way to other users of the road. Always clear avoid the risk of a major vehicle accisnow and ice off your vehicle before dent that could leave you with serious driving. While driving, use your ve- personal injury is to stay off the roads hicle’s headlights, window defrosters, altogether. and windshield wipers to maximize visibility and slow down if visibility Injured in a winter driving accident? Contact us. is reduced. Remember that conditions can 4. deteriorate quickly. Road and weather conditions can quickly become dangerous, for example, if a storm moves in or temperatures rapidly drop. Check the weather forecast before travelling and stay alert while driving. Leave room between your ve5. hicle and other vehicles. Following too closely is dangerous at any time, but the risk of an accident is even greater when road conditions such as icy or wet roads impair stopping time. Avoid pooled water, ice, and 6. compact snow. Your vehicle’s handling and braking speed will be reduced
PAGE 31
“BRIDGING COMMUNITIES”
Abbotsford, Surrey/Delta, Burnaby and Vancouver office appointments are available for accident victims who need legal advice with respect to obtaining compensation for personal injury caused in a winter driving accident. Winter road conditions can cause major accidents. We have an enviable record of success handling major loss claims and aim to continue building on our reputation of providing quality service to our clients. Call us anytime on (604) 689-8888 to find out how our experienced personal injury lawyers can guide you through the ICBC claims process and maximize your compensation.
Evil Elh nUr aup`ieE` kudriq ky sB bMdy || eyk nUr qy sBu jgu aupijE` kaun Bly ko MmMdy || FIRST GOD CREATED LIGHT AND THEN BY HIS OMNIPOTENCE MADE ALL THE MORTALS FROM THE ONE LIGHT HAS WELLED UP THE WHOLE UNIVERSE. THEN WHO IS GOOD AND WHO IS BAD ?
Ô KHALSA DIWAN SOCIETY, ABBOTSFORD Ô
ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ, ÁËìàÃë¯ðâ
33094 South Fraser Way, Abbotsford, B.C. V2S 2A9 Ph: (604) 850-7338, Fax (604) 854-1165, e-mail: kds@canadiansikhheritage.ca www.canadiansikhheritage.ca 1[
hr aYqvfr nUM svyry 10 vjy qoN dupihr 12 vjy qwk myn drbfr hfl ivwc ivsLysL dIvfn sjfey jFdy hn.
2[
hryk sMgrFd vfly idn smUh sMgqF vloN hYrItyjL gurduafrf sfihb ivKy sRI sihj pfT sfihb dy Bog AuprMq 10 vjy qoN 12 vjy qwk kIrqn, kQf aqy ZfzI vfrF df gfien kIqf jFdf hY. sLfm nUM 5:45 qoN 7:45 vjy Kflsf dIvfn sosfietI dy myn hfl ivwc kQf, kIrqn aqy ZfzI drbfr huMdy hn. sMgqF pRqI bynqI hY ik donoN vkq gurbfxI kIrqn sux ky jIvn sPl bxfE jI.
3[
hr aYqvfr vfly idn bIbIaF vloN gurduafrf sfihb dy Auprly hfl (qIjI Plor) ivwc dupihr 12[30 vjy qoN 4[00 vjy qwk sMgqI rUp 'c sRI suKmnI
4[
hYrItyj gurduafrf sfihb ivKy hr mMglvfr qy vIrvfr nUM Xogf dIaF klfsF sLfm 7[00 qoN 9[00 vjy qwk lgfeIaF jFdIaF hn.
5[
hYrItyj gurduafrf sfihb drbfr hfl ivKy hr sLnIvfr nUM sLfm 6 qoN 8 vjy qwk ismrn huMdf hY. ismrn krky afpxf jIvn sPl kro.
sfihb jI dy pfT huMdy hn.
pRB kf ismrnu sB qy AUcf.. 6[
hYrItyj gurduafrf sfihb (imAUjIam hfl) ajfieb Gr sMgqF dy drsLnF leI hr rojL svyry 9[00 qoN sLfm 5[00 vjy qwk KoilHaf jFdf hY.
7[
gurduafrf Kflsf dIvfn sosfietI ivKy iswK ieiqhfs dI jfxkfrI leI lfiebRyrI sQfpq kIqI geI hY. sMgqF vwD qoN vwD lfB AuTfE jI.
8[
pMjfbI dIaF klfsF gurduafrf sfihb ivKy hr sLnIvfr aqy aYqvfr nUM 9 vjy qoN 11 vjy qwk lgfeIaF jFdIaF hn.
sUcnfvF:- mhIny ivwc hr vIrvfr nUM grBvqI aOrqF vfsqy klfsF lgfeIaF jFdIaF hn ijs ivwc Kfx pIx qy Kurfk vfsqy jfxkfrI vI idwqI jFdI hY.
rfgI jQf
BweI mlkIq isMG jlMDr vwly
2[ hr vIrvfr nUM 10 vjy qoN 12 vjy dupihr nUM ishq bfry jfxkfrI idwqI jFdI hY ijs ivwc bwcy, jvfn aqy bjLurg vI sLfml ho skdy hn. moinkf 604-308-8216
rfgI jQf
kQf vfck BweI suKdyv isMG luiDAwxy vwly
BweI sqivMdr isMG ryrU swihb vwly
êz¯×ðÅî
kvIsLrI jQf BweI jgdyv isMG swhoky vwly
akqUbr 26, sLnIvfr- suKmnI sfihb dy pfT aqy svyr dy lMgrF dI syvf jysn igwDf dy pirvfr vwloN. akqUbr 26, sLnIvfr- svrgvfsI krm kOr bYNs dI aMqm ardfs aqy Bog sRI sfihj pfT jI bfad dupihr 2:00 vjy syvf pirvfr vwloN. akqUbr 26, sLnIvfr- sLfm dy lMgrF dI syvf (svrgvfsI pUrn isMG igwl, pyRm kOr igwl dI Xfd ivwc) syvf mihMdr isMG igwl (moh igwl) dy pirvfr vwloN. akqUbr 27, aYqvfr- bMdI CoV idvs (dIvflI), svyr 10 vjy qoN sLfm 9 vjy qwk kIrqn drbfr hovygf, gurU kf lMgr aquwt vrqygf. akqUbr 27, aYqvfr- svrgvfsI qrsym isMG igwl symf rUmI dI aMqm ardfs aqy Bog sRI sihj pfT jI bfad dupihr 2:00 vjy syvf privfr vwloN. akqUbr 31, vIrvfr- suKmnI sfihb dy pfT aqy sLfm dy lMgrF dI syvf ikhr isMG sMDr dy pirvfr vwloN. nvMbr 02, sLnIvfr- svyr dy lMgrF dI syvf qy suKmnI sfihb dy pfT syvf sLbnm isMG brfV pirvfr vwloN. nvMbr 02, sLnIvfr- sLfm dy lMgrF dI syvf pRIqm isMG bVYc pirvfr vwloN nvMbr 03, aYqvfr- svyr dy lMgrF dIO syvf suKijMdr isMG igwl pirvfr vwloN. nvMbr 03, aYqvfr- sLfm dy lMgrF dI syvf jspfl isMG DflIvfl pirvfr vwloN. nvMbr 08, swuLkrvfr- afrMB sRI afKMz pfT sfihb jI syvf kyvl isMG igwl pirvfr vwloN. nvMbr 08, suLwkrvfr- afnMd kfrj dI rsm pRym isMG grcf pirvfr vwloN. nvMbr 09, sLnIvfr- afnMd kfrj dI rsm mnjIq isMG DflIvfl pirvfr vwloN. nvMbr 09, sLnIvfr- afnMd kfrj dI rsm hYrItyj gurU Gr ivKy syvf avqfr isMG pirvfr vwloN. nvMbr 09, sLnIvfr- sLfm dy lMgrF dI syvf smUh sMgq ipMz smflsr dy pirvfrF vwloN. nvMbr 10, aYqvfr- Bog sRI aKMz pfT sfihb jI syvf kyvl isMG igwl pirvfr vwloN. nvMbr 10, aYqvfr- afrMB sRI afKMz pfT sfihb jI syvf smUh sMgq vwloN. gurU nfnk dyv jI df pRkfsL idhfVf nvMbr 12, somvfr- Bog sRI aKMz pfT sfihb jI syvf smUh sMgq vwloN. gurU nfnk dyv jI df pRkfsL idhfVf nvMbr 12, somvfr- pUrnmfsLI nvMbr 14, vIrvfr- sMgrFd (mwGr)
sMprk kro:
mIq pRDfn Bjn isMG qUr: 604-832-7777 sYktrI, jiqMdr isMG igwl (hYpI igwl): 1-604-832-4000 zfierYktr qrsym isMG idafl: 1-778-552-4466
PAGE 31
The Patrika
ThePatrika
PAGE 32
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, October 25th, 2019
rfsLIPl kwqk sMkRFqI 17/10/2019-15/11/2019 joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1
myK- gupq sLwqrU qoN icMqf, krjf vDy, BrfvF qy imwqrF qoN mwdd, sMqfn pwK qoN KusLI, iesqrI ksLt, afmdn qoN vwD Krcf. akqUbr 21, 22, 23, 29, 30, 31 nvMbr 8, 9, 10 asLuB rhy.
The Full Moon this week occurs in your sign. This can bring clarity when it comes to personal matters as well as being able to see what is possible. If you feel something needs to be adjusted for a better outcome, don’t be afraid to go down that path. It could mean leaving some aspect behind that places too much pressure on you.
Take up any opportunities that present themselves in your dealings with others to put future plans in place or to sort out who will take responsibility in certain situations. You need to be mindful of details as well as getting or keeping paperwork because a lot could be promised but follow through may not be efficient.
ibRK- ishq TIk, GrylU JgVy qoN bco, imwqrF qoN mwdd imly, iesqrI pwKoN lfB, Gr ivc suLB kMm df pRogrfm bxy. akqUbr 23, 24, 25, 31 nvMbr 10, 11, 12 asuLwB.
3
4
imQun- pyt qy nyqr pIVf, PjUl KrcI, injI lokF nfl JgVf, imwqrF qoN sihXog, iesqrI suwK, afmdn qoN Krcf aiDk, kfrobfr kmjLor rhygf. akqUbr 17, 18, 25, 27 nvMbr 3, 4, 5, 13, 14, 15 asuLwB rhy. þ
krk- rkq ipwq ivkfr, Dn lfB, BrfvF qoN sLuB smfcfr imly, iesqrI nUM ksLt apmfn df Kqrf, rfj drbfr qoN ijwq, mhIny dy aMq ivwc Krc ijLafdf hovy. akqUbr 19, 20, 21, 27, 28, 29 nvMbr 5, 6, 7, 15 aswuLB rhy.
5
isMG- ishq TIk, acfnk pd lfB, kfrobfr ivwc suDfr, sMqfn pwKoN icMqf, iesqrI pwKoN lfB, ruikaf Dm inly. akqUbr 21, 22, 23, 29, 30, 31 nvMbr 8, 9, 10 asLuwB rhy.
6
You could be tested to avoid any temptation to stray away from the usual matters you need to stay focussed on, mainly because someone will be depending on you. Generosity expressed by somebody else may not be what it appears to be – there could be an underlying unpredictable influence. Stick with what is evident now.
Much can be accomplished between yourself and others. The main thing is to deal with the here and now and not get too serious about long-term future. It should not be difficult for you to recognise the level of commitment involved on your part and if you feel you need to alter something you should act on it now and not later.
You can have every intention of getting to work on details that need to be put in place to make things easier with future developments. However you can also find yourself very busy with communication that could also require some running around as well as perhaps social involvement. Realistically, you cannot manage it all.
You can’t take anything for granted especially if money is involved. Be careful of presuming somebody else is thinking along the same lines as you. What you need to consider is their prime motivation. There is the opportunity for you to benefit but you need to be across the details and have all the information at hand.
Exactly where somebody else stands can become quite evident to you. This might occur because of them making changes to situation you presumed was taking a certain path. There will be finality attached either on your part or theirs. You need to take action that best suits you, because of being in a new 2 year cycle right now.
You should primarily feel you are in control of your own circumstances and whatever you need to know is readily available. This does not apply to major situations though as there is a waiting component in operation until mid November. You need to be careful when it comes to spending especially if somebody else is pushing this.
kMinaf- ishq TIk, GrylU JgVy qoN bco, kfrobfr TIk, injI jnF nUM ksLt, gupq icMqf, mhIny dy aMq ivwc ivsLysL Krc. akqUbr 23, 24, 25, 31 nvMbr 1, 9, 10, 11, 12 asuLwB rhy.
7 qulf- sMpqI ivvfd qoN bco, Xfqrf suKkfrI rhy, Dn lfB, gupq sLwqrU qoN sfvDfn rho, iesqrI nUM ksLt. akqUbr 17, 18, 25, 26, 31 nvMbr 5, 6, 7, 15 asuLwB rhy.
8
ibRsLick- ishq TIk, Dn hfnI df Xog, PjULl KrcI vDygI, injI lokF nUM ksLt, rfj drbfr qoN zr, iesqrI pwKoN mwdd imlygI. akqUbr 19, 20, 21, 27, 28, 29 nvMbr 4, 5, 6, 13, 14, 15 asuLwB rhy.
9
DnU- mn asLFq rhy, Dn lfB ho ky vI hfnI df zr, injIO bMDU vrgf nUM ksLt, sLqrU BfrU rhygf. Drm krm ivwc mn lwgy, mhIny dy aMq ivwc ivsLysL lfB. akqUbr 21, 22, 23, 30, 31 nvMbr 8, 9, 10 asuLwB rhy.
10
mkr- kfrobfr ivwc AuWnqI, injI lokF df sihXog imly, sMqfn pwKoN suLB smfcfr imly, sLwqrU kmjor, mhIny dy aMq ivwc ivsyLsL Dn lfB. akqUbr 23, 24, 25, 31 nvMbr 1, 9, 10, 11, 12 asuLwB rhy.
11 kuMB- gupq sLwqrU qy gupq icMqf vDygI, injI lokF df ivroD, imwqr kuJ mwdd krngy, mMglkfrI Xfqrf qy Krc hovygf. akqUbr 17, 18, 25, 26, 27 nvMbr 4, 5, 6, 13, 14, 15 asuLwB rhy.
12
mIn- kRoD vDygf, GrylU JMjtF qoN bco, BfeI BYxF qy imwqrF df sihXog imlygf, kMm bdlx qy ivsLysL Dn lfB hovygf. akqUbr 19, 20, 21, 27, 28, 29 nvMbr 5, 6, 7, 15 asuLwB rhy.
PAGE 32
There may be some tension between what you would like to do personally and what you can do, based on usual routines than have to be seen to. If time is not a problem, the opportunity to work through it all is there but it will not be a quick process and would take a lot of patience. Work out what has to take priority.
Something might need to be dropped to enable you to put things in place that you feel will be more useful for establishing a stable foundation that makes more sense right now. This does not have to interfere with important priorities. This could either involve family or friends. It does not need to generate any extra pressure.
Being responsible should be uppermost in your mind, especially when it comes to money or spending. You will get more peace in the end from placing limits on yourself, which will leave you with little to worry about. Something could become quite clear in your mind, enabling you to change some previous decisions.
A vision of what is possible or what you should aim for in the long term can arise, even surprising you. The opportunity will be there for you to consider what needs to take priority in a practical, well-reasoned manner. At the same time you should not be tempted to overlook any increase in obligations that could prove difficult.
The Patrika
ThePatrika
Friday, October 25th, 2019
PAGE 33
“BRIDGING COMMUNITIES”
Oak Realty Parv Harry Shinder Gill PREC Little Independently Owned and Operated 604.832.0540 Top 1% Realtor of FVREB 2010-2015 604.832.0944 12 Years Experience!
Shinder Gill PREC
and Master Medallion 2006-2014
12 Years Experience!
shindersgill@gmail.com | parvharry@gmail.com
Parv Harry
Visit our Website for more pictures & New Listings www.teamelite.ca info@teamelite.ca 604-859-2341
"Homes Coming Soon in Abbotsford & Maple Ridge!"
STARTING PRICE FROM $798,800.00 ALL HOMES ARE 3 LEVELS
FROM 2000 SQUARE FEET TO 5,000 SQUARE FEET
BRING YOUR OWN BUILDER OR WE CAN BUILD IT FOR YOU, BY REPUTABLE BUILDERS!
NEW CUSTOM BUILT HOMES COMING TO ABBOTSFORD ON MARSHALL ROAD
ALDERGROVE
7 HOMES COMING
Walking distance to Abbotsford Regional Hospital and Cancer Centre and University of Fraser Valley (UFV) CLOSE TO MILL LAKE AREA AND 7 OAKS SHOPPING CENTER
ON SUMAS MOUNTAIN NEAR ALDERGROVE NEW TOWN CENTRE
20 NEW HOMES ON EAGLE MOUNTAIN New elementary school coming to this area that is expected to be completed September 2022
Starting Price $ 948,800
3 LEVEL HOUSE
BRING YOUR OWN BUILDER OR WE CAN BUILD IT FOR YOU, BY REPUTABLE BUILDERS!
CALL TODAY TO START BUILDING YOUR DREAM HOME! Lot size subject to change, homes not exactly as show and subject to change, customization is possible. Please contact for exact specifications*
We have qualified buyers
sfzy kol XogqfpUrn (kuaflIPfeIz) KrIddfr hn. PAGE 33
The Patrika
ThePatrika
PAGE 34
PAGE 34
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, October 25th, 2019
The Patrika
ThePatrika
Friday, October 25th, 2019
DR. GROVER & ASSOCIATES WELCOME DR. RIPENJOT RAI fw. grovr AYNf AYsosIeyts v`loN fw. irpnjoq rwey dw suAwgq
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 35
Dr. Grover & Associates welcome Dr. Ripenjot Rai into our clinic as an associate. Ripenjot is born & raised in Abbotsford, finished his Residency training in St. Paul’s Hospital Vancouver and is CCFP certified. He is working 6 days a week as our associate. He welcomes his friends, families and other patients. He will be taking new patients with our existing patient’s referrals. He will be taking walk-ins for a short period. He is perfectly bilingual in Punjabi, Hindi & English. Our other associates are Dr. Gagan Grover, Dr. Ashish Grover and Dr. Sonam Brar. fw: grovr Aqy AYsosIeyts fw: irpnjoq rwey dw klIink iv`c AYsosIeyt dy qOr qy joien krn qy svwgq krdy hn[ fw. irpnjoq rwey AYbtsPorf dy jMmpL hn Aqy aunHwˆ AwpxI rYzIfYˆsI tRyinMg syˆt pwls h`spqwl vYnkovr qoˆ pUrI kIqI[ auh CCFP srtIPweIf hn[ auh swfy nwL AYsosIeyt vjoˆ 6 idn kMm krdy hn[ auh Awpxy dosqwˆ, jwxU pirvwrwˆ Aqy hor swry mrIzwˆ nMU jIau AwieAwˆ kihMdy hn[ auh hux vwLy mrIzwˆ dy nwl nwl aunHwˆ dy hmswhy Aqy nvyˆ mrIz vI lY rhy hn[ auh QoVHy smyˆ leI vwkiens vI lY rhy hn[ auh pMjwbI, ihMdI Aqy AMgryzI pUrI qrHwˆ smJdy hn[
swfy hor AYsosIeyts hn fw. ggn grovr, fw. AwSIS grovr Aqy fw. sonm brwV
Call our office at 604-853-2120 to make Appointments.
#270 - 32156 HILLCREST AVE, ABBOTSFORD PAGE 35
The Patrika
ThePatrika
PAGE 36
Not interested in what the industry is doing: Konkona Sensharma
Would love to play desi Joker : Ayushmann Khurran
As an artiste Konkona Sensharma says she does not adhere to set standards and is least interested in film industry trends.The actor-director, whose unusual movie choices have t o earned her the status of one of the most versatile contemporary performers, says she is only focused on being part of gripping stories.“I don’t care. I am not at all interested in what the industry is doing, what the trends are, how it is changing.
Everything Ayushmann Khurrana touches turns to gold, or so it appears. When his peers were tentpole movie-bound, the actor decided tell small-town stories in Badhaai Ho (2018), Dream Girl, and made a killing. With four back-to-back hits, you could well credit him as the man behind the revival of slice-oflife films. But given his versatile streak, it isn't surprising that the actor—who is gearing up for the social comedy, Bala— says he is itching to explore a grey character on screen. "The audience hasn't seen the dark side to me. I would love to play a negative character, say a desi version of the Joker. I find the character fascinating. He represents the side that we all have but don't acknowledge; the part that doesn't want to conform to social niceties," enthuses Khurrana, adding that layered characters need a strong foundation in able writing. "To make an Indian version of Joker, you need the support of a scriptwriter and a director [who] share the same vision."
Failure has taught me balance : Manjari Fadnis
Actress Manjari Fadnis has seen highs and lows professionally. She says failure has taught her some important lessons. Manjari is best known for featuring in the 2008 hit, Jaane Tu... Ya Jaane Na, but she also acted in movies such as Rok Sako To Rok Lo and Mumbai Salsa that failed to make an impact."Failure has taught me balance. It has taught me to be humble and live in reality even when everything else may seem surreal... when big success
PAGE 36
Friday, October 25th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
comes. Nothing lasts, neither success and definitely not failure," Manjari said. She did taste success again, with the 2013 movie "Grand Masti". "My last hit film after 'Grand Masti' was 'Kis Kisko Pyaar Karoon' in 2015, which was also a multi-starrer. Besides that, I've been a part of a couple of well talked about short films, 'Khamakha', which won a Filmfare, and another called 'The Playboy Mr. Sawhney', which was also a multi-starrer. So I have absolutely no problems being a part of multi-starrer projects as long as I enjoy the script and my role. In fact, I have had a fabulous time being a part of all of them," she said."I have always made instinctive choices about my projects and have never regretted any of them," added the Barot House actress.
I have lost all interest. I am just doing my own work and make my life interesting. But I do hope it (industry) is doing well.“I am very much in the moment. I do what is interesting to me. I never wanted to act and direct films so I never made plans. I have always gone with the flow,” Konkona said in an interview here.The actor has been credited with contributing to the change in the way women are portrayed on screen, courtesy her performance in movies like Mr. and Mrs. Iyer, Page 3, Omkara, Life in a… Metro, Wake Up Sid and Lipstick Under my Burkha.Konkona, however, believes not everything made in the name of women-centric cinema is good.“I believe every year there are few good films which are surreal or interesting or artistic or experimental.“But the bulk of the films are not great. We have made some fantastic films in the 70s and stuff. The bulk of the money is going to a place where the films are not that great,” she added.
Choosing acting career was by accident : Ileana D'Cruz Actress Ileana D'Cruz says choosing acting as a career was by accident, adding that she wanted to explore singing as a profession. The actress opened up about her career decisions in an episode of "The Love Laugh Live Show", aired on Romedy Now. When host Shibani Dandekar asked her about her journey from modelling to Bollywood, Ileana said: "Choosing acting as a career was by accident." Asked if not an actor, what would be her second option as a career, Ileana confessed: "If not acting, the plan B would be singing. I would have been a singer."Having started her career with Telugu film "Devadasu", Ileana also did Tamil movies and forayed into
Bollywood with "Barfi!". Her roles in subsequent movies like "Rustom", "Main Tera Hero", "Mubarakan", "Baadshaho" and "Raid" gave her a further push in Hindi cinema.On being asked on the three co-actors she has loved working with, Ileana said: "I share a very close bond with Nargis Fakhri and we're very good friends. Apart from Nargis, I connected well with Arshad Warsi and Varun Dhawan."Asked about using Instagram filters and photoshop images, she said: "I don't like to photoshop and filter my images as we have to be true to ourselves and not be a person who we can't recognise after being filtered."Ileana also revealed that she has never received flowers from the men she has dated. "I love flowers and the men don't know about it and haven't gifted me any yet. The only time I have got flowers was from my father," she said.
Want to celebrate her big moment : Ranveer Singh He may be pressed for time between his script narrations, brand endorsement shoots and the post-production of '83. But you can count on Ranveer Singh to squeeze in time and play the perfect cheerleader to his childhood friend. The actor's designer friend Simone Khambatta is showcasing her collection at a luxury wedding exhibition in the city tonight. On learning about the event, Singh immediately cleared out his day's commitments to turn showstopper for her. Happy to lend his support to Khambatta's endeavour, the actor says, "Simone has a unique creative expression as a designer. I want to support her and celebrate her breakthrough moment. It makes me proud to be a small part of her achievement."
The Patrika
ThePatrika
Friday, October 25th, 2019
PAGE 37
“BRIDGING COMMUNITIES”
DEMAND
BPR Full Home Renovation
WE SPECIALIZE IN TILE INSTALLATION
RAILING & PATIO COVERS
AsIN tweIl ieMstwlySn iv`c mwihr hW Full bathroom renovation All kinds of tile installation Kitchen cabinets & countertops Laminate Flooring Plumbing
Pu`l bwQrUm rYnovySn hr qrHW dI tweIl ieMstwlySn ikcn kYbints Aqy kwaUNtrtOp lYmInyt PloirMg plMibMg
29585 DOWNES RD. ABBOTSFORD. BC V4X1S3
ALUMINUM STEEL WELD Glass Railing Picket Railing Driveway Gates
Security Bars Patio Covers Driveway Gates Window Security Bars
iksy vI qrHF rYnovysLn krvfAux leI sMprk kro
Glass Railing
New basement & new bathroom extension
Call LALLY DHILLON
nvIN bysmYNt Aqy bwQrUm bxwauNdy hW
Call Param Gill At :
10 YEARS EXPERIENCE FREE ESTIMATE
Picket Railing
778-201-0178
email:demandrailing10@gmail.com
Security Bars
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations
kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing
Drywall Finishing Sundeck Siding Tile
* Full Finish Basement * Sundeck All Complete
Laminate Kitchen Vinyl Paper
Crown, Baseboard Door, Fireplace
hrdIp ibrdI
Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
sLok smfcfr bVy hI du w K nflL dws rhy hF ik sfzy siqkfrq bIbI jI krm kOr bYNs 98 sfl dI afXU Bog ky 17 akqUbr nUM svrgvfs ho gey sn. AunHF dI PUnrl srivs 26 akqUbr nUM 12:30 vjy PryjLr irvr iPAUnrl hom aYbtsPorz ivKy hovygI aqy aMqm ardfs gurdua frf Kflsf dIvfn sosfietI ivKy bfad dopYhr 2 vjy hovygI.
sLok smfcfr
spu w q r jIq bY N s (jYrovflLy)
bVy hI duKI ihrdy nflL sUicq kIqf jFdf hY ik sfzy siqkfrXo g ipqf nM b rdfr rxbIr isM G sMDU prmfqmf vwloN bKsLI 83 sfl dI Au m r Bo g ky gurU crnF ivc jf ibrfjy hn. ijLlHf mogf dy ipMz mnfvF dy jMmpl rxbIr isM G bIqy 28 sflF qoN kYnyzf ivwc rih rhy sn. bfpU rxbIr isMG df aMiqm sMskfr 30 akqUbr idn buwDvfr nUM svyry 10 vjy Pfiev irvr iPAUnrl hom zYltf ivKy hovygf, AuprMq aMiqm ardfs dupihr 12:30 vjy gurduafrf sfihb nfnksr ircmM z ivKy hovygI.
604-807-1174
hor jfxkfrI leI Pon kro jI:
gurjIq isMG sMDU: 604-961-3478 jgjIq isMG sMDU: 604-551-2599 PAGE 37
The Patrika
ThePatrika
PAGE 38
SUPERVISA suprvIzw vwsqy ssqy ryt qy ieMSOrYNs krvwa[ kYnyfw Awau!!! suprvIzw dI loVINdI AYplIkySn vI Brdy hW 50% DISCOUNT ON VISITOR VISA APPLICATION
ienkm tYks irtrn, syivMg Aqy smwl ibzns vwsqy AkwauNitMg dw swrw pRbMD suprvIzw, ivzItr vIzw dI AYplIkySn Aqy ieMSOrYNs w ieMfIAn Aqy kYnyfIAn pwsport Aqy dUhrI nwgirkqw AYplIkySn (OCI) w ieMfIAn vIzw, XU.AYs vIzw, eI AweI, pI.Awr kwrf AYplIkySn w fbilaU.sI.bI AYplIkySn, istIzniSp, pYnSn Aqy ifsibltI AYplIkySn w w
2357 Bevan Cres. GURBACHAN AUJLA Bsmt. Abbotsford, BC V2T 3Z4
Ph: 604.504.1657, Cell: 604.835.0947
kfimaF dI loV
Full Time Workers Wanted for Finishing Carpentry Company.
aYbtsPorz dI iPinisLMg kfrpYNtrI kMpnI leI PuWl tfeIm vrkrF dI loV hY| cMgI qnKfh, vDIaf mfhOl| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-864-8122 jF 604-832-3532
“BRIDGING COMMUNITIES”
ਕਾਰੀਗਰ� ਦੀ ਲੋੜ !!
Full Time / Piece work For Kitchen Cabinet Shop ਐਬਟਸਫੋਰਡ ਿਵੱਚ ਕੈਬਿਨਟ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕੰਪਨੀ � ਤਜ਼ਰਬੇਕਾਰ ਇੰਸਟਾਲਰ ਅਤੇ ਸਾਅ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਰਕਰ� ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਚੰਗਾ ਮਾਹੌਲ ਅਤੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਧੀਆ ਤਨਖਾਹ।
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। �������������ਜ� 604 832 3532 Decent Cabinets & Doors Ltd.
nYnI dI loV Wanted a Nanny bwicaF nUM sFBx vfsqy, skUl Cwzx qy ilaOx vfsqy, do bjuLrgF dI sMBfl vfsqy, kuikMg vfsqy nYnI dI loV hY. Kids & Parents Caring And Cooking, Drop Off And Pickup From School.
LEHRA FINISHING LTD.
Ph: 778-245-0702 | 604-825-2009
FARM WORKERS NEEDED
Workers Needed vrkrF dI loV
M&G Brothers Farms Ltd. $13.85/hr. Must Local Drywall Company needs workers for taping work. Ride provided from Surrey be hard working, energe c and willing to and Abbotsford. Wages depending on work work in all weather condi ons. Du es experience include: plan ng, weeding, harves ng and lokl zRfeIvfl kMpnI nUM tyipMg leI kfimaF dI loV packing of berries, 50-60 hours per week hY. srI aqy aYbtsPorz qoN rfeIz df pRbMD hY. star ng in April to Oct. Send resume to 143 Mt Lehman Rd Abbotsford, V4X 2L5
do lVkIaF dI loV jwt iswK gryvfl sky Brf Aumr 34 sfl kwd 6 Puwt, 33 sfl 6'2” bI[ ey[ pfs leI PR lVkIaF dI loV hY. pirvfr kYnyzf sYtlz hY, kwd lMmy vflIaF kuVIaF hox, qlfksLudf vI ivcfrXog.
sMprk: 778-908-6927 email:amandeepsidhu1982@gmail.com PAGE 38
Friday, October 25th, 2019
qnKfh kMm dy qjLrby muqfibk idwqI jfvygI.
Call: 604-825-2755
ThePatrika “BRIDGING COMMUNITIES”
The Patrika
ThePatrika
Friday, October 25th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 39
ÜË ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìðÃÆ ÃzÆ éÅí Õ§òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÁÇéé í×å Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì
ÜË ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ
Çê¿â îÜÅðÅ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ç¶ êÇÔñ¶ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ ò¾ñ¯º æÅê¶ ðïÖÅé¶ ç¶ îÔ§å ê±ðé çÅà ÜÆ çÆ
Blueridge Drive, afKMz pfT sfihb dI syvf ipMz ilWdVF dI smUh sMgq aqy smUh ngr invfsIaF vloN krvfeI jf rhI hY. sMprk leI: jmsLyr isMG ilwdV Pon kro: 604-864-6170
Çå§é¶ Ççé ×¹ð± Õ¶ ¦×ð ìäÅÀ¹ä çÆ Ã¶òÅ Òç×åÅºÓ ò¾ñ¯º Ô¯ò¶×Æ Í
PAGE 39
The Patrika
ThePatrika
PAGE 40
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, October 25th, 2019
sQfnk KbrF PYzrl coxf 2019: nqIjy
kYnyzf ivc pMj ivwcoN iewk Gr nvyN afey vsnIk KrIddy hn: iek aiDaYn
ilbrl pfrtI dy nyqf jsitn trUzo iek vfr Pyr pRDfn mMqrI dy dPLqr vfips afAux ivc kfmXfb hoey hn pr ies vfr Auh bhu igxqI srkfr dI QF Gwt igxqI srkfr bnfAuxgy ikAuN ik ilbrl pfrtI nUM ies vfr spsLt bhumq nhIN imilaf hY. ilbrl pfrtI nUM ies vfr 157 sItF qy kfmXfbI imlI hY. ies dy mukfbly kMjLrvyitv muwK ivroDI pfrtI nUM 121 sItF imlIaF hn. blfk ikAUbYk pfrtI pihlF nfloN mjLbUq bx ky 32 sItF ijwq ky qIjy sQfn qy afeI hY. aYn zI pI ijs dI agvfeI jgmIq isMG kr rhy hn, afs qoN QoVHf Gwt 24 sItF qy ijwq pRfpq krky cOQy nMbr qy phuMc gey hn pr Pyr vI srkfr df sMquln bxfey rwKx ivc kfmXfb hoxgy. gRIn pfrtI dy iqMn aqy iek afjLfd AumIdvfr ies 43 vIN sMmd leI cuixaF igaf hY. ipClI vfr dy mukfbly ijwQy ilbrl nUM 29 sItF df Gftf ipaf hY, kMjLrvitv pfrtI nUM 23 sItF vD imlIaF hn. eysy qrHF blfk ikAUbYk 22 sItF vwD lY ky iek mjLbUq iDr bx ky AuWBrI hY, ies dy Ault aYn zI pI nUM 18 sItF df Gftf ipaf hY. gRIn pfrtI iek sIt dy vfDy nflL aqy iek afjLfd AumIdvfr ieh cox ijwq ky sMsd ivc dfKl hox ivc kfmXfb hoieaf hY.
Royal LePage aiDaYn dy anusfr kYnyzf ivc pMj ivwcoN iewk Gr nvyN afey vsnIk KrIddy hn. nvyN vsnIk Gr KrIdx qoN pihlF qkrIbn iqMn sfl kYnyzf ivc ibqf cuwky huMdy hn. ienHf vsnIkF ivwc 75 PIsdI Auh hn, ijhVy Gr KrIdx leI afpxI bwcq aqy kYsL pihlF hI nflL lY ky afey huMdy hn. ieh aiDaYn agsq mhIny ivc aOnlfeIn AuhnF 1500 (qkrIbn) vsnIkF qy kIqf igaf ijhVy ipCly ds sflF dOrfn kYnyzf afey sn. ies aiDaYn qoN ieh vI insicq huMdf hY ik bfhroN afey vsnIk kYnyzf dy afriQk ivkfs aqy Kfs krky rIal iestyt dy DMdy leI ikMny mhwqvpUrn hn. ies aiDaYn ivc pRvfsI lok, bfhroN afey ividafrQI, riPAUjI aqy Auh nfgirk ijhVy bfhrly dysLF nflL sbMD rwKdy hn, sLfiml kIqy gey. kYnyzf ivc qkrIbn iqMn lwK pRvfsI hr sfl afAuNdy hn.
Coty idn aqy bdldy mOsm sVkF qy pYdl cwlx vfly ivakqIaF leI Kqrf bx jFdy hn. akqUbr qoN jnvrI qwk hr sfl qkrIbn 1200 sVkF qy pYdl cwlx vfly ivakqI jLKLmI ho jFdy hn. ies dI qulxf ivc meI qoN agsq qwk sVkF qy pYdl cwlx vfly, jLKLmI hoey ivakqIaF dI igxqI qkrIbn 670 huMdI hY. afeI sI bI sI roz syPtI dy koaYrzInytr dy anusfr 75 PIsdI hfdsy dupihr dy vkq sVkF qy ijLafdf afvfjfeI hox krky huMdy hn. krfAUn kfrporysLn ny sVkF qy pYdl cwlx vfilaF leI aqy zrfeIvrF leI iek muihMm clfeI hY qF ik AuhnF nUM bdldy mOsm aqy sVkF dIaF hflfqF bfry sucyq kIqf jf sky. ibRitsL kolMbIaf ivc aOsq pMjfh nflLoN ijLafdf sVk dy pYdl clx vfly ivakqI hr sfl sVk hfdisaF ivc mr jFdy hn.
kYNsr dMdF dI sFB sMBfl: aYbtsPorz hspqfl leI PMz iekwTy krn sbMDI
dunIaF dI sB qoN mihMgI dvfeI, glfeIbyrf
ibRitsL kolMbIaf XUnIvristI (kYnyzf) dI rIsrc tIm ny keI dhfikaF dI sKq imhnq nfl glfeIbyrf (Glybera) nfm dI iek dvfeI dI Koj kIqI hY jo ik mnuwKI srIr ivc drdnfk aqy Kqrnfk jInjL dI gVbV (Genetic Disorder) ijs nUM ilpoprotIn kYnyzf ielYksLn: ivdysLI votrF ny bxfieaf iewk nvF irkfrz Lipase dI kmI (LPDL) ikhf jFdf hY dI bImfrI nUM isrP iek Kurfk (dose) nflL TIk ielYksLn kYnyzf dy anusfr ivdysL rihMdy kYnyzI nfgirkF duafrf Byjy sLukrvfr qwk kr idMdI hY. ies dvfeI nUM bxfAux df Tykf iewk zwc kMpnI nUM idwqf igaf hY. dunIaF 21842 bYlt pypr zfk rfhIN pRfpq hoey hn, jo ik iek irkfrz hY. kYnyzf dy ieiqhfs dI sB qoN mihMgI ies dvfeI df nfm glfeIbyrf (Glybera) hY aqy ies dI iek Kurfk (dose) dI kImq iek imlIan (10 lwK) zflr rwKI geI hY. ies ibmfrI dy ivc aYnI igxqI ivc kdy vI zfk rfhIN bYlt pypr pRfpq nhIN hoey. ijLafdf mrIjL Quebec (kYnyzf) ivc hn. ies ibmfrI dy mrIjLF ivc iek Kfs iksm dy ienjLfeIm dI kmI hY, ijs df sbMD Bojn dy ivc PYt nflL hY. sVkF qy pYdl cwlx vfly, jLKLmI hoey ivakqIaF dI igxqI df lyKf
vYnkUvr pRfeIvyt skUl ny keI ividafrQI BYVy vrqfa krky skUloN htfey
Rosalyn Salanguit jo ik mUMh sbMDI kYNsr qoN bcI hoeI aOrq hY, ny KyqrI hspqfl aYbtsPorz ivKy kYNsr qoN pIVq mrIjLF leI iek vwKrf nvF dMd sFB sMBfl XUint sQfpq krn leI PMz iekwTy krn dI muihMm sLurU krn leI smrQx dI mMg kIqI hY. mUMh sbMDI kYNsr ijhVf pihlF vwzI Aumr dy ivakqIaF df rog smiJaf jFdf sI, hux nOjvfnF ivc vI qyjLI nflL vD irhf hY. ieh klIink bnfAux dy leI Cy lwK swT hjLfr zflr iekwTy krn dI loV hY. qusIN ieh dfn, Bytf aOn lfeIn jF Pon krky kr skdy ho. Pon nMbr hY: 1-877-751-0111 500 PYzrl ikwqf mfihr AumIdvfrF nUM kYnyzf vloN pwky vsnIk bnx df swdf pwqr kYnyzf srkfr ny 500 PYzrl ikwqf mfihr AumIdvfrF nUM 357 dI nIvyN pwDr dy sI afr skor (CRS) qy nvIN aYksprYs aYNtrI rfhIN kYnyzf dy pwky vsnIk bxn leI swdf pwqr idwqf hY. ieh zrfa 16 akqUbr nUM kwiZaf igaf. PYzrl mfihr ikwqf vrg leI ieh 2019 df dUjf Kfs zrfa sI. ies qoN pihlF aYksprYs aYNtrI zrfa do akqUbr nUM kwiZaf igaf sI ijhVf iqMny PYzrl pUry mfihr afvfs pRogrfm nflL sbMDq sI aqy ijs rfhIN 3900 AumIdvfrF nUM kYnyzf dy vsnIk bxn leI swdf pwqr idwqf igaf sI. kMpryhYnisv rYNikMg skor (CRS) AumIdvfr dI Aumr, pVHfeI, mfihr kMm df qjLrbf aqy aMgryjLI jF PrYNc BfsLf dI muhfrq qy aDfirq huMdf hY. iknjL Pfrm mfrikt dubfrf KulH rhI hY, aYbtsPorz dy ivwc
sYNx jOrj skUl vYnkUvr, jo ik ikMzrgfrtn qoN gryz 12 qwk lVidaF df iek gOrvsLflI skUl hY, ny keI ividafrQI bhuq hI BYVy vrqfa krky skUloN muawql kr idwqy hn hF htf idwqy hn. ividafrQIaF dI ieh BYVf vrqfa isrP skUl ivwc hI nhIN, sgoN aOn lfeIn vI hoieaf. qurMq kIqI jFc qoN pqf lwgf ik ieh vrqfa aprfD sbMDI nhIN sI. bI sI iswiKaf ivBfg dy anusfr ividafrQIaF dy BYVy slUk df sbMD jLfqIvfd sI jo ik kYnyzIan smfj ivwc nF qF svIkfr kIqf jFdf hY aqy nF hI sihx kIqf jFdf hY. iswiKaf ivBfg agly mhIny ies skUl df muafienF ieh dyKx leI krygf ik kI ies skUl dIaF nIqIaF aqy kMm kfr afjLfd (svY-sLfisLq) skUl inXmF anusfr hn. ies skUl ivwc 1100 qoN ijLafdf ividafrQI pVHdy hn ijnHF dI PIs afm ividafrQIaF hfrfsrI stor cyn dI aglI kVI aYbtsPorz ivwc KuwlH rhI hY. ies stor df nfm hY leI 23740 zflr sflfnf aqy hostl rihx vfly ivdysLI ividafrQIaF leI 71490 iknjL Pfrm mfrikt ijhVI pihlF trIQvy strIt, sfAUQ PryjLr gyt kMplYks qy keI sfl cwlI. hux ieh dubfrf hfeI strIt sOLipMg sYNtr qy 2020 ivwc kMm krnf sLurU zflr sflfnf hY. kr dyvygI. ieh Pfrm mfrikt 1983 ivwc Kin Wah aqy Kin Hun Leung duafrf sQfpq kIqI geI sI. ies dI pihlI pwkI sQfpnf 1987 ivwc ircimMz ielfky ivwc kIqI geI iBafnk mwCr qoN pYdf hoieaf vfiers ivMzsr ivwc lwiBaf igaf sI. ies vkq ibRitsL kolMbIaf ivc ies Pfrm mfrikt dy 29 stor hn. bhuq Gwt idsx vflLf pr iBafnk mwCr qoN pYdf hoieaf vfiers EntfrIE sUby dy ptfikaF qy pfbMdI vYnkUvr kfAUNisl dy ivcfr aDIn ivMzsr ielfky ivc lwiBaf igaf hY. ieh vfiers ijhVf ik mnuwK aqy GoiVaF dI mOq df kfrx bxdf hY, amrIkf dy sUibaF ivc keI jfnF lY cuwkf hY. muwZly qOr qy ieh vfiers pMCIaF aqy mwCrF drimafn hI kfrvfeI krdf hY prMqU ieh mnuwKF aqy duDfrU jfnvrF qwk vI PYl skdf hY. ies vfeIrs nflL hux qwk pMj mOqF Michigan ivc ho cuwkIaF hn aqy nO hor kys drjL hoey hn. bhuq gMBIr lwCx pYdf hox qy iqMn mrIjLF ivwcoN iek dI mOq lfjLmI ho jFdI hY. ies dy lwCxF ivc qyjL buKfr, TMZ lwgxI, mfs pysLIaF aqy joVF df drd aqy idmfg dI soj sLfiml hn. ies qoN bcx leI ikqy vI pfxI KVHf nf hox idE, pfxI df inkfs vDIaF rwKo aqy ies mwCr dy zMg qoN bco dy inrdysL jLfrI hoey hn. PAGE 40
kfAUNislr pIt PrfeI ny vYnkUvr sLihr ivc inwjI qOr qy ptfky clfAux qy rok lgfAux leI vYnkUvr istI kfAUNisl dI mIitMg ivc iek pRsqfv rwiKaf hY. kuJ Kfs idnF nUM Cwz ky Ausny ieh pfbMdI 2021 dy sLurU qoN lfgU krn dI bynqI kIqI hY. vYnkUvr bfeIlfa dy muqfibk ieh pfbMdI hr sfl akqUbr 25 qoN 31 qwk pihlF hI lfgU hY. ies knUMn dI AulMGxf krn vfly nUM 500 zflr df jLurmfnf kIqf jFdf hY. PrfeI ny afpxy pRsqfv rfhIN ieh vI drsfieaf hY ik ieh pfbMdI pihlF hI ircimMz, srI, zYltf, aqy AuWqrI vYnkUvr sLihrF ivc lfgU hY. vYnkUvr myar kYnyzI ies pRsqfv qy bihs krvfAux leI rjLfmMd hoey hn.
The Patrika
ThePatrika
Friday, October 25th, 2019
PAGE 41
“BRIDGING COMMUNITIES”
Í ‘∆ ‘À «Ù∆’∂Ù Óπ÷‹∆ Á∆ ÙÀÒ∆ : Ô≈Ó∆ Ó∂∂ «Íº¤∂ ÒÛ«’¡ª Á∆ Ò≈¬∆È È‘∆∫ : ’∞ÒÍz∆ «√≥ÿ AIG@ ¡Â∂ ¡º √ ∆ Á∂ Á‘≈’∂ «Úº ⁄ «ÎÒÓ’≈ «Ù∆’∂Ù Óπ÷‹∆ Á∆¡ª ’≈Ó∂‚∆ «ÎÒÓª ÏÛ∆¡ª «‘º‡ √ÈÕ Ô≈Ó∆ ◊ΩÂÓ ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ «ÎÒÓª Á∆ ¿∞È∑ª Á∆ ÙÀÒ∆ Í ‘∆ ‘À «’¿∞∫«’ ’≥‡À∫‡ ¡Â∂ ‘≈√∂ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ ˜Ø «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¤∂Â∆ ‘∆ «ÎÒÓ “Ï≈Ò≈” «Úº⁄ Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Ô≈Ó∆ ¡È∞√≈ ¿∞‘ “⁄π Í ’∂ ⁄π Í ’∂ ” ¡Â∂ “◊Ø Ò Ó≈Ò” Ú◊∆¡ª «Ù∆’∂Ù ‹∆ Á∆¡ª «ÎÒÓª Á∆ Ï‘∞ ں‚∆ ÍzÙ≥√’ ‘∆ ‘À Â∂ ¿∞√ ˘ «¬√ ”Â∂ ’≈Î∆ ‘À≈È∆ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∆ ÙÀÒ∆ B@AI «Úº⁄ «¬º’ ÈÚ∂∫ Â∆’∂ È≈Ò Ù≈ÈÁ≈ Ú≈Í√∆ ’ ‘∆ ‘ÀÕ Ô≈Ó∆ È∂ «’‘≈, ““«’¿∞∫«’ ¡º‹ ’‘≈‰∆¡ª Á≈ Á≈«¬≈ «¬≥È≈ «ÚÙ≈Ò ‘Ø «◊¡≈ ‘À, «¬È∑∆∫
«ÁÈ∆∫ Úº÷-Úº÷ Â∑ª Á∆¡ª «ÎÒÓª ’≥Ó ’Á∆¡ª «Áº√ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ⁄≥◊∆ ◊ºÒ ‘À «’ «’√∂ Ú∆ «ÎÒÓ Á∂ Í»∆ Â∑ª ’≥Ó ’È Á∆ ◊≈≥‡∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ ¡≈Ó ‹È‹∆ÚÈ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª ÒØ’ª Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª «Úº⁄ ÓÀ˘ ’≈Î∆ √≥Ì≈ÚÈ≈Úª Ș ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡√∆∫ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ ¬∂ Á ª Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª «Úº⁄ «¬º’ Â∑ª Á≈ ‹≈Á» ¡Â∂ ¡≈’Ù‰ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∆ Ú≈ “¿∞Û∆” «Úº⁄ Ș ¡≈¬∆ Ô≈Ó∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ‘∆Ø Á∂ »Í «Úº⁄ Í∂Ù ’È Ú≈Ò∂ «’Á≈ª È≈Ò ÁÙ’ «Ï‘ „≥◊ È≈Ò Ò◊≈¡ Ó«‘√»√ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ
“‹√∆” Á∂ ∆Ó∂’ «Úº⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂‰◊∂ Ù≈«‘Á ’Í»
«¬√ √≈Ò «ÎÒÓ “Á∂ Á∂ «Í¡≈ Á∂ ” «Úº ⁄ ¡≈͉∂ ◊ÒÀÓ√ ØÒ È≈Ò √≈«¡ª Á≈ «Ë¡≈È «÷º ⁄ ‰ Ú≈Ò∆ ’∞ÒÍz∆ «√≥ÿ ¡º‹ º’ Ï‘∞ √≈∆¡ª «ÎÒÓª «Úº⁄ ¡«ÌÈÀ ’ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «¬È∑ª ”⁄ «˜¡≈Á≈ √≈¿± Ê «¬≥ ‚ ∆¡È Ó»Ú∆˜ ‘È, Í Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ Ú∆ ¿∞√ Á∆ «¬º’ Úº÷∆ ͤ≈‰ ω ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ’¬∆ Ú≈ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ «Ò∂ Ù È«ÙÍ √‡∂ ‡ √ Ï≈∂ Ú∆ √π÷∆¡ª ”⁄ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È «¬‘ ¡‡’Òª Ú∆ Òº◊∆¡ª √È «’ ¿∞‘ «ÎÒÓ “Ï≈‘»ÏÒ∆” «Úº⁄ ÷ÒÈ≈«¬’ Á∆ ̱ « Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ≈‰≈ Áº◊»ÏÂ∆ È≈Ò ‚∂‡ ’ ‘∆ ‘À, Í «¬È∑ª ¡‡’Òª Á∆ ’Á∂ ÍπÙ‡∆ È‘∆∫ ‘ج∆Õ ¿∞∫fi ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ ’∞Ò È∂ ¡≈͉∂ «Ò∂ÙÈ«ÙÍ √‡∂‡√ ˘ √≈Î ’Á∂ ‘ج∂ Áº√ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¿∞√ ˘ ¡‹∂ º’ ’ج∆ ÷≈√ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ «√≥◊Ò ‘ÀÕ
«ÎÒÓ “’Ï∆ «√≥ÿ” B@@ ’ØÛ ’ÒºÏ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∆ Ù≈«‘Á ’Í» Á∆ Í«‘Ò∆ «ÎÒÓ ‘ÀÕ «¬√ «ÎÒÓ Á∂ Ï≈¡Á Ù≈«‘Á ÏÂΩ «ÈÓ≈Â≈ “«‚≥’Ø «√≥ÿ” Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È Ú≈Ò∂ √È, ‹Ø Ì≈Â∆ Ï≈’√ Á∆ «˜≥Á◊∆ ”Â∂ ωÈ∆ √∆Õ ’∞fi ’≈Ȫ ’≈È «¬‘ «ÎÒÓ Ò‡’ ◊¬∆ Â∂ ¿∞√ Á∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ Ï≈∂ ¡‡’Òª Â∂˜ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ¡º◊Ø∫ ÷Ï ‘À «’ ¿∞‘ √πÍ «‘º‡ Â∂Ò◊» «ÎÒÓ “‹√∆” Á∂ «‘≥Á∆ ∆Ó∂’ «Úº⁄ ’≥Ó ’È◊∂Õ «¬‘ Á»√≈ ÓΩ’≈ ‘ØÚ∂◊≈, ‹Á ¿∞‘ ÏÀ’ ‡» ÏÀ’ √πÍ«‘º‡ Â∂Ò◊» «ÎÒÓª Á≈ «‘º√≈ ωÈ◊∂Õ ¿∞È∑ª Á∆ «ÎÒÓ “’Ï∆ «√≥ÿ” √πÍ«‘º‡ Â∂Ò◊» «ÎÒÓ “¡‹∞ À‚∆” Á∆ «‘≥Á∆ ∆Ó∂’ √∆Õ “‹√∆” Á∂ «‘≥Á∆ ∆Ó∂’ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ Ú∆ Ó»Ò «ÎÒÓ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ◊ΩÂÓ ‡∆ÈΩ∆ ‘∆ ’È◊∂Õ «ÎÒÓ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ¡≈Ò∂ ÿ∞≥ÓÁ∆ ‘À, ‹Ø «’z’‡ ‘È, Í ≈‹È∆Â∆ Á∂ ’≈È ¿∞√ ˘ ‡∆Ó ÂØ∫ ¡Òº◊ ’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ “Ù≈‡◊≥È” ’‘≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ù»ÿÈ «√È‘≈ Á∆ Ë∆ ÙØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈ Ú∆ “√ØÈ≈”, “Ò∂‚∆ Ù≈‡◊≥È”, “ÁÏ≥◊ ◊Ò” Ú◊∂ È≈Úª È≈Ò ÓÙ‘» ‘ÀÕ √ØÈ≈’Ù∆ Á∂ «ÎÒÓ ’∆¡ Á∂ A@ √≈Ò Í»∂ ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ‚À«Ï¿± «ÎÒÓ “ÁÏ≥◊” «ÎÒÓ Á∆ ÎÀ∫⁄≈¬∆˜∆ “ÁÏ≥◊ C” B@ Á√≥Ï ˘ «Ò∆˜ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ÈÚ∆∫ ‹È∂ÙÈ Á∆¡ª ‘∆Ø«¬Èª ”⁄ √ØÈ≈’Ù∆ ’≈Î∆ ¡º◊∂ ‘ÀÕ Í∂Ù ‘È √ØÈ≈’Ù∆ È≈Ò ‘ج∆ ◊ºÒÏ≈ Á∂ Óπº÷ ¡≥Ù :
¡’ÙÀ È∂ «Á÷≈¬∆ “√»«¡≈Ú≥Ù∆” Á∆ fiÒ’
¡’ÙÀ ’∞Ó≈ È∂ ¡≈͉∆ «ÎÒÓ “√»«¡≈Ú≥Ù∆” Á∆ «Ò∆˜ ‘؉ Á∆ Â∆’ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Ø«‘ ÙÀ‡∆ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ Ú≈Ò∆ “√»«¡≈Ú≥Ù∆” Á∆ «¬º’ Â√Ú∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ √ªfi∆ ’∆Â∆, «‹√ «Úº⁄ ¿∞‘ «√≥Ï≈ Ô≈È∆ ‰Ú∆ «√≥ÿ ¡Â∂ «√≥ÿÓ Ô≈È∆ ¡‹À Á∂Ú◊È «Â≥È∂ ÍπÒ√ Á∆ ÚÁ∆ «Úº⁄ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Â√Ú∆ Á∂ È≈Ò ¡’ÙÀ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À, “’≈Í Ô»È∆Ú√ Á∂ Á∂√∆ ¬∂Ú∂∫‹√Õ ‹Á Ï≈‹∆≈Ú «√≥ÿÓ Á∆ ÓπÒ≈’≈ ‘∞≥Á∆ ‘À, √≥◊≈Ó «√≥Ï≈ Ì≈Ò∂≈˙ ¡Â∂ √»«¡≈Ú≥Ù∆ ÂØ∫ ª BG Ó≈⁄ B@B@ ˘ ’∂ÚÒ Í‡≈«’¡ª Á∆ È‘∆∫, ÏÒ«’ ÏÒ≈√‡ Á∆ ¿∞Ó∆Á ’ØÕ ”√»«¡≈Ú≥Ù∆” Í«‘Òª ¡◊Ò∂ √≈Ò ¬∆Á ”Â∂ «Ò∆˜ ‘؉ Ú≈Ò∆ √∆Õ ¿∞√∂ «ÁÈ √ÒÓ≈È ÷≈È Á∆ “«¬≥Ù≈ ¡ºÒ∑≈” ˘ «Ò∆˜ ‘؉≈ √∆Õ √ÒÓ≈È Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ Ø«‘ È∂ «ÎÒÓ Á∆ «Ò∆˜ Â∆’ ÏÁÒ ’∂ BG Ó≈⁄ ’ «ÁºÂ∆ √∆Õ “«¬≥Ù≈ ¡ºÒ∑≈” Á∂ È≈ Ï‰È Á∆ ÷Ï Ó◊Ø∫ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ È∂ ¡≈͉∆ «ÎÒÓ “ÒÙÓ∆ Ï≥Ï” ˘ ¡◊Ò∂ √≈Ò ¬∆Á ”Â∂ «Ò∆˜ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈Õ ÷Ϫ ‘È «’ ¬∆Á ”Â∂ √ÒÓ≈È ÷≈È Á∆ «ÎÒÓ “«¬≥‚∆¡≈‹ ÓØ√‡ Úª‡∂‚ ’≈Í ≈Ë∂” «Ò∆˜ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ √»Âª Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª √Ø‘∂Ò ÷≈È Á∂ ÁΠ«Úº⁄ ÍẕÁ∂Ú≈ ¡Â∂ √ÒÓ≈È ÷≈È Á∆ ÓπÒ≈’≈ «¬√∂ «ÎÒÓ Ï≈∂ ‘ج∆ √∆Õ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬‘ «ÎÒÓ ’Ø∆¡È «ÎÒÓ “Á ¡≈¿±‡Ò≈‹” Á∆ «‘≥Á∆ ∆Ó∂’ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ «ÎÒ‘≈Ò √ÒÓ≈È ÷≈È ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ “ÁÏ≥◊ C” «Úº⁄ «Ï˜∆ ‘È, ‹Ø «¬√∂ √≈Ò «’z√Ó√ ”Â∂ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆Õ
Á∂√∆ ¡÷Ú≈¿∞‰ ¿∞µÂ∂ Ó≈‰ ‘À : √ØÈ≈’Ù∆ * Â∞√∆∫ «˜¡≈Á≈ «ÎÒÓª «Úº⁄ «¬≥‚∆¡È Ò∞’√ ”⁄ «˜¡≈Á≈ Ș ¡≈¬∂Õ Â∞‘≈‚∂ ”Â∂ Á∂√∆ ‘∆Ø«¬È Á≈ Ò∂ÏÒ Òº◊ ⁄πº’≈ ‘À? ’∆ Á∂√∆ ¡÷Ú≈¿∞‰≈ Â∞‘≈˘ Í√≥Á ‘À? - √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ’Ò∆¡ ’ «Á¡ª «’ ÓÀ∫ Ì≈Â∆ ¡Á≈’≈≈ ‘ªÕ ¡≈͉∂ «¬≥‚∆¡È ‘؉ ”Â∂ ÓÀ˘ Ó≈‰ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ‘≈Ò∆Ú∞º‚ Á∆ ‘∆Ø«¬È È‘∆∫, ‹Ø ÓÀ˘ Á∂√∆ ‘∆Ø«¬È ’«‘‰ ”Â∂ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂Õ Ó∂∆ Í«‘Ò∆ «ÎÒÓ “ÁÏ≥◊” √∆, «‹√ «Úº⁄ ÓÀ∫ “º‹Ø” Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ √∆Õ Ó∂∆ ‚À«Ï¿± «ÎÒÓ «‘º‡ ‘∆, «‹√ Á∆ ÎÀ∫⁄≈¬∆˜∆ “ÁÏ≥◊ B” «‘º‡ ‘∆ ¡Â∂ ¡º‹’ºÒ∑ “ÁÏ≥◊ C” ω ◊¬∆ ‘ÀÕ Ó∂∂ ÚºÒØ∫ “ÁÏ≥◊” «Úº⁄ Í«‘È∆ ◊¬∆ √‡≈¬∆«ÒÙ √ÒÚ≈ Á≈ «‚˜≈¬∆È ’¬∆ «Í≥‚ª-Ù«‘ª «Úº⁄ √ØÈ≈’Ù∆ √ÒÚ≈ Á∂ Ȫ¡ È≈Ò ÓÙ‘» ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ «¬º’ ‘Ø ◊ºÒÕ «ÎÒÓ “ÁÏ≥◊” «Úº⁄ º‹Ø Á∆ Èؘ «≥◊ Ú∆ Í≈Í»Ò ‘ج∆ √∆ ¡Â∂ “ÁÏ≥◊” «ÎÒÓ Ì≈◊ A ¡Â∂ ÁØ Á∆ √ÎÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¬∆¡ª «ÎÒÓª “≈¿±‚∆ ≈·Ω”, “Ò∞‡∂≈” ¡Â∂ “¡≈ ≈‹ ’∞Ó≈” «ÎÒÓª «Úº⁄ Ú∆ Ó∂∆ Á∂√∆ Ò∞’ ‘∆ √∆, «‹√ È≈Ò Ó∂∆ ͤ≈‰ ω∆ * “ÁÏ≥◊ C” ’ÁØ∫ «Ò∆˜ ‘Ø ‘∆ ‘À? ’∆ ØÒ ‘À Â∞‘≈‚≈? -“ÁÏ≥◊ C” «ÎÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ ¡◊√ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘ÎÂ∂ «Úº⁄ Í»∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ‚«Ï≥◊ ÍØ√‡ ÍzØ‚’ÙÈ ˜Øª ”Â∂ ‘ÀÕ √ÒÓ≈È √ «Ïº◊ ÏΩ√ √∆‹È AC ”⁄ Ú∆ Ï‘∞ «Ï˜∆ ‘ÈÕ «ÎÒÓ “ÁÏ≥◊ C” «Úº⁄ Ú∆ Ó∂≈ «’Á≈ º‹Ø ÓÂÒÏ ⁄πÒÏπÒ Íª‚∂ Á∆ ÍÂÈ∆ Á≈ ‘∆ ‘ÀÕ * ¡º‹ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∂ È≈Ò «Ï˜∆ ‘ÈÕ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ÓØÏ≈¬∆Ò ”⁄ «Ï˜∆ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ Â∞‘≈˘ ’∆ Òº◊Á≈ ‘À «’ ’∆ ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆ ÎÀÙÈ ’ªÙ∆¡√ ‘À? - ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆ Ù≈«¬Á «¬√ Ò¬∆ ’ªÙ∆¡√ ‘À «’¿∞∫«’ ¡≈͉∂ ÓØÏ≈¬∆Ò ≈‘∆∫ ¿∞‘ ÁπÈ∆¡≈ Ì Á∂ ÎÀÙÈ ‡zÀ∫‚√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ º÷Á∂ ‘È ¡Â∂ ÚÀÒ ’∞ÈÀ’«‡‚ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ’∆ Í«‘ȉ≈ ‘À? ¡À’√À√∆˜ ’∆ ‘؉∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È? ¿∞È∑ª ˘ √Ì ÍÂ≈ ‘À Õ «ÏȪ ’Ø ¬ ∆ ÎÀ Ù È ◊∞ » , «ÏȪ ’Ø ¬ ∆ √‡≈¬∆«Ò√‡Õ ¡≈͉∆¡ª Ò∞ ’ √ ˘ ¿∞ ‘ Ï≈÷» Ï ∆ √≥ Ì ≈ÒÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª Â√Ú∆ª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÍØ√‡ Ú∆ ’Á∂ ‘ÈÕ * Â∞‘≈‚∂ ”⁄ «’È∆ ÎÀÙÈ √À∫√ ‘À? ’Á∂ ÎÀÙÈ «‚˜≈√‡
‘Ø«¬¡≈ √∆ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò? - ÓÀ∫ Í«‘Òª «’‘≈ Ú∆ √∆ «’ ÓÀ∫ ¡Àµ√ ¡ÀµÈ ‚∆ ‡∆ (Ó«‘Ò≈ ’≈Ò‹, ‘ØÓ √≈«¬≥√) ÂØ∫ ÎÀÙÈ «‚˜≈¬∆«Èß◊ «√º÷∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «√º÷‰ È≈Ò ÎÀÙÈ √À∫√ ¡⁄≈È’ ≈ÂØ-≈ ª ÚË È‘∆∫ ‹≈‰∆Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ A@ √≈Òª Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∆ ‹È∆ ÂØ∫ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ «√º÷ ‘∆ ‘ªÕ ¿∞‘ ÎÀÙÈ √À∫√ ‘ØÚ∂ ‹ª ¡«ÌÈÀ, ¡≈͉∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ÂØ∫ ÓÀ∫ «√«÷¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ ¡≈͉∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ”Â∂ «◊Ò≈«Ù’Ú≈ È‘∆∫ «’¿∞∫«’ ‘ Á»√≈ «¬È√≈È ¡≈͉∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ÂØ∫ «√º÷Á≈ ‘ÀÕ √≈‚∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ”Â∂ ’ج∆ Á»√≈ ¿∞∫◊Ò∆ ¿∞·≈Ú∂ ª √≈‚∆ ◊ÒÂ∆ √≈˘ √Ófi ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ◊ÒÂ∆ «Úº⁄ √πË≈ ’È≈ √≥ÌÚ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ * Â∞‘≈‚∂ ÓπÂ≈Ï’ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ ÎÀÙÈ ¡≈¬∆’È ’Ω‰ ‘À? -Ï‘∞ √≈∂ ’Ò≈’≈ ‘ÈÕ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ‹Ø Ó∂∂ ÂØ∫ «Ï‘ ⁄≥◊≈ ÎÀÙÈ∂ÏÒ «‘‰≈ ‹≈‰Á∂ ‘È, «‹Ú∂∫ «’ Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’؉ ¡Â∂ ‰Ú∆ «√≥ÿ, ÁØÚ∂∫ ÎÀÙÈ ”⁄ ¡º◊∂ ‘ÈÕ Á∆«Í’≈ «’¿∞∫«’ Ó≈‚«Òß◊ ÁπÈ∆¡≈ ÂØ∫ ¡≈¬∆ ‘À, ¿∞√ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í «¬º’ √πÌ≈«Ú’ ÎÀÙÈ √À∫√ ‘ÀÕ ‰Ú∆ «√≥ÿ ‹Ø Ú∆ Í«‘ÈÁ∂ ‘È, ’Ó≈Ò ’È Á∆ √ÓºÊ≈ º÷Á∂ ‘ÈÕ √ØÈÓ ’Í» ‘À ‘∆ ÎÀÙÈ ¡≈¬∆’ÈÕ ¡≈Ò∆¡≈ Ú∆ Ï‘∞ ÎÀÙÈ∂ÏÒ ‘ÀÕ * Â∞√∆∫ «Íº¤∂ «‹‘∂ «¬º’ ÎÀÙÈ Ïzª‚ Á≈ Íz⁄≈ ‘ºÊ ”⁄ «Ò¡≈ √∆Õ «¬√ Ï≈∂ ’∞fi Áº√Ø? - ÈÚ∆∫ ‹È∂ÙÈ ÎÀÙÈ ’ªÙ∆¡√ ‘À, Í ¿∞È∑ª ’ØÒ ÷∆ÁÁ≈∆ Ò¬∆ ÷≈√ ÏÁÒ È‘∆∫ ‘ÈÕ ÓÈ⁄≈‘∂ «ÒÏ≈√ª ˘ ÷∆Á‰ Ò¬∆ «’Â∂ ‹≈‰ Ò¬∆ √Óª È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ ‘≈Ò «Úº⁄ ¡≈ÈÒ≈¬∆È Ù≈«Í≥◊ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ÏÛ∆ √Ω÷∆ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ’ª‡À√‡ ¡Â∂ ¡≈Î Ú∆ ⁄ºÒÁ∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ Ú∆ «¬º’ ¡≈ÈÒ≈¬∆È Ù≈«Í≥◊ ÍØ‡Ò È≈Ò ‹∞Û∆ ‘ج∆ ‘ªÕ «¬√ ¡Ë∆È ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡√∆∫ ’¬∆ ÎÀÙÈ∂ÏÒ «⁄‘«¡ª ˘ ⁄π«‰¡≈ ‘À, ‹Ø «¬º’ ÎÀÙÈ Ú∆’ Á≈ «‘º√≈ ‘؉◊∂Õ «¬√ Â∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ ‘∞‰ ¡≈ÈÒ≈¬∆È Ï‘∞ ÏÁÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ
PAGE 41
The Patrika
ThePatrika
PAGE 42
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, October 25th, 2019
Evil Elh nUr aup`ieE` kudriq ky sB bMdy || eyk nUr qy sBu jgu aupijE` kaun Bly ko MmMdy || FIRST GOD CREATED LIGHT AND THEN BY HIS OMNIPOTENCE MADE ALL THE MORTALS FROM THE ONE LIGHT HAS WELLED UP THE WHOLE UNIVERSE. THEN WHO IS GOOD AND WHO IS BAD ?
Ô KHALSA DIWAN SOCIETY, ABBOTSFORD Ô
ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ, ÁËìàÃë¯ðâ 33094 South Fraser Way, Abbotsford, B.C. V2S 2A9 Ph: (604) 850-7338, Fax (604) 854-1165, e-mail: kds@canadiansikhheritage.ca www.canadiansikhheritage.ca
smUh jgq nUM bMdI CoV idvs dIaF aqy dIvflI dIaF vDfeIaF
ZfZI drbfr PAGE 42
27 akqUbr aYqvfr kIrqn, ZfZI drbfr svyry 10 vjy qoN rfq 8:30 vjy qwk
The Patrika
ThePatrika
Friday, October 25th, 2019
PAGE 43
“BRIDGING COMMUNITIES”
gurU nfnk dyv jI dy 550 vyN jnm idn qy
STUDY IN CANADA knyfw iv`c pVHo Study in prestigious Universities knyfw dIAwˆ snmwnXog XUnIvristIAwˆ and Colleges in Canada and receive Aqy kwljwˆ iv`c pVHo Aqy iqMn swl a Work Permit for up to 3 years! q`k dw vrk primt hwsl kro!
lyKk: gurdyv isMG buwtr
nfnk lIlHf
lok arpx smfroh imqI/ tfeIm 03 nvMbr 2019
12 qoN 4pm (sLfm) sQfn: aYbtsPorz bYNkuiewt hfl
33738 Laurel St, Abbotsford, BC V2S 1X2
Take your pick:
koeI ie`k cuxo
• UFV
• XU AYP vI
• Focus College
• Poks kOilj
Admissions Now open at Focus for September
For more info call:
SYNDICATE
LOGISTICS LTD
RESERVE YOUR SEAT NOW
huxy hI sIt rIzrv krwvo
isqMbr dIAwˆ klwswˆ leI dwKlw SurU hY
778 895 1827 hor jwxkwrI leI Pon kro HIRING OWNER OPERATORS & TEAM DRIVERS FOR SHORT AND LONG HAUL
• p`kw kMm/ mIlwˆ dI gwrMtI / swrw swl p`ky rUt/ im`Qy smyˆ Anuswr kMm auplbD • lwBdwiek qnKwh Aqy hryk swl bons • AwtomYitk iPaUl srcwrj qyl dI kImq Aqy AYkscyˆj ryt • qyl dy kwrf qy BwrI ifskwaUˆt • nvyˆ tr`kwˆ 'qy BwrI ifskwaUˆt • kMpnI tr`k lIz pRogrwm aupl`bD hY • qnKwh is`DI AkwaUˆt iv`c jmHwˆ hovygI • AYkstYˆiff mYfIkl kvryj • bhuq hI vDIAw dosqwnw Aqy Awdr-mwx vwlw mhOl • skylwˆ 'qy bweIpws imLygw
• Permanent work/ Guaranteed miles / Fixed lanes year around / Schedule work available • Profitable Pay & Bonus Every Year • Automa�c Fuel Surcharge, increases with fuel price and exchange rate • Heavy discount on fuel cards • Heavy discount on new Trucks • Company truck lease program available • Direct deposit on pay • Extended Medical coverage • Very respec�ul & friendly environment. • Bypass on Scales
BOB TAIL PARKING AVAILABLE Cell: 604.832.6363 | Office 604.746.2777 email: operations@syndicatelogistics.ca
PAGE 43
The Patrika
ThePatrika
PAGE 44
“BRIDGING COMMUNITIES”
sfzy vWlNo afp sB nUM dIvflI dI lwK lwK vDfeI WISHING ALL A VERY HAPPY DIWALI !
PAGE 44
Friday, October 25th, 2019
The Patrika
ThePatrika
Friday, October 25th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 45
PAGE 45
The Patrika
ThePatrika
PAGE 46
PAGE 46
“BRIDGING COMMUNITIES”
The Patrika
ThePatrika
Friday, October 25th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 47
PAGE 47
The Patrika
ThePatrika
PAGE 48
PAGE 48
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, October 25th, 2019
The Patrika
D2
Friday, October 25th, 2019
MID VALLEY INSURANCE AGENCIES LTD.
HOMEOWNERS TENANTS
FARMS TRAVEL
RV’S
CARGO
BUSINESS
LIABILITY
PRO RATE FLEET CONTRACTORS
DIWALI GREETIGS TO ALL OUR CLIENTS & FRIENDS!
NOW OPEN 7 DAYS A WEEK
604-853-1600 #1-32442 George Ferguson Way, Abbotsford
D2
Mon. to Fri. 9:00am - 7:00pm Sat. 9:00am - 5:30pm Sunday 11:00am - 4:00pm
The Patrika
Friday, October 25th, 2019
D3
DIWALI GREETIGS TO ALL OUR CLIENTS & FRIENDS!
TOWNLINE INSURANCE
SERVICES LTD
We Deal With Over 10 Different Insurance Markets, So We Always Get You The Best Rate
Car Insurance Renewal? We Can Drop Off Your Documents To You!
No obligation quote knowledgeable staff with years of experience
Can’t come to office? We can do your insurance over the phone and bring it to you!
HOME
AUTO
Gr
afto
qusIN dPLqr nhIN af skdy? asIN quhfzf ieMsLorYNs Pon ‘qy hI krky kol ilaf skdf hF |
TOWNLINE INSURANCE
BUSINESS
TRAVEL
ibjLnys
tYRvl
FLEET/PRO RATE
PlIt/poRryt
CONTACT US FOR ALL YOUR NSURANCE NEEDS
OPEN 7 DAYS A WEEK!
MACLURE
CLEARBROOK
BLUERIDGE
TOWNLINE
BLUE JAY
604-853-1112
BLUERIDGE
TOWNLINE INSURANCE SERVICES
X
MA
CL
UR
E
OLD YALE
Located Between Fruiticana and Punjab Sweets. Corner of Maclure and Townline in the Ellwood Plaza. D3
The Patrika
D4
Friday, October 25th, 2019
C harlesw orth
i n s u r a n c e s er v i c es l t d.
604-852-2565
OPEN 7 DAYS A WEEK M O N, T U E, W E D T H U R, F R I S AT U R D AY S U N & H O L I D AY S
8:30 AM - 8 PM 8:30 AM - 9 PM 9 AM - 6 PM 10 AM - 5 PM
DIWALI GREETIGS TO ALL OUR CLIENTS & FRIENDS! Fax: 852-2996
1A-32465 SOUTH FRASER WAY,ABBOTSFORD,BC V2T 1X4 D4
Friday, October 25th, 2019
The Patrika
D5
D5
D6
The Patrika
Friday, October 25th, 2019
Diwali
Greetings
idvwlI Awpxy is`tI dI ivrwsq Aqy prMprwvW auqy rOSnI pwaux leI bhuq hI sMpUrn mOkw hY [ ieh Xwd r`Kdy hoey, AsIN quhWnUM Aqy quhwfy pirvwr nUM idl dIAW gihrweIAW qoN idvwlI dy iqauhwr dIAW mubwrkW idMdy hW [
Abbotsford City Council
www.abbotsford.ca D6
Friday, October 25th, 2019
The Patrika
D7
The University of the Fraser Valley is proud to celebrate Diwali and wishes you an enjoyable festival of lights!
HAPPY DIWALI!
A heartfelt thanks to our community for generously supporting UFV students. Your donations assist UFV with its mission of engaging learners, transforming lives, and building community. To make a donation in honour of Diwali, please visit: ufv.ca/giving
To learn more about UFV
visit ufv.ca D7
D8
D8
The Patrika
Friday, October 25th, 2019
The Patrika
Friday, October 25th, 2019
D9
You don’t have to go to ICBC! Come straight to us and we will help you with your claim.
STRONG GLASS FROM US AND CANADA sfzy vWlNo afp sB nUM dIvflI • ICBC & Private Insurance • • ICBC Approved Vendor • dI lwK lwK vDfeI • Glass Express • Automotive Tint • Lifetime Warranty on Auto Glass Installation • Semi-Truck Windshields • Quality and Qualified Installers • Family Owned & Operated
• • • • • •
WISHING ALL OUR CUSTOMERS A VERY HAPPY DIWALI !
107 - 30125 Automall Drive, Abbotsford BC www.2020autoglass.ca 604.626.4527 (GLASS) LOCATED IN THE ABBOTSFORD AUTOMALL GURJIT SINGH BRAR Fax: 604.607.8895
A Division of Gurjeous Inc.
dIvflI vI mnfE pr vfqfvrx vI bcfE. Bfrq irsLIaF-munIaF, pIrF, pYgMbrF dI DrqI hY. Dfrimk pRMprfvF nUM mMndy hoey mulk dy hryk Drm, kOm aqy jfqI dy lok afpxy pIrF, pYgMbrF, irsLIaF-munIaF dy vwKo-vwKry iqAuhfr mnfAuNdy hn. iqAuhfr mnfAux smyN sfnUM ieh iKafl rwKxf pvygf ik ikqy asIN kfdr dI kudrq nfl iKlvfV qF nhIN kr rhy. sfnUM kudrqI inXmF nUM iDafn ivwc rwK ky, AunHF dI AulMGxf kIqy ibnF iqAuhfr mnfAuxy cfhIdy hn. isafixaF ny swc ikhf hY ik ijvyN-ijvyN mnuwK df ivkfs huMdf jf irhf hY, iqvyN-iqvyN Auh afpxy aqy dunIaF dy srvnfsL leI smfn vI iekwTf krI jf irhf hY aqy kudrq qoN idno-idn dUr huMdf jf irhf hY. jo cIjLF Aus nUM suwK-afrfm vflIaF lwg rhIaF hn, Auho cIjLF Aus dI mOq df kfrn vI bx rhIaF hn. awj ipRMt aqy ielYktRfink mIzIaf kUk-kUk ky ‘globl vfrimMg’ dI duhfeI dy irhf hY aqy ruwK lgfAux aqy vfqfvrn bcfAux dI apIl vI kr irhf hY. pr asIN afpxI nf-smJI krky ies nUM axgOilaf krI jf rhI hF. sfzI nf smJI df iswtf hY ik awj asIN BFq-BFq dIaF ibmfrIaF df isLkfr ho rhy hF. kuJ smfijk jQybMdIaF aqy cyqMn mnuwK BfvyN vfqfvrn nUM bcfAux
dy isrqoV Xqn kr rhy hn pr AunHF dI koTIaF bxf lvy. pr mnuwK igxqI ieMnI Gwt hY ik AunHF dIaF afsF nUM ny afpxI lflcI suBfa bUr nhIN pY irhf. aqy vwzIaF iewCfvF kfrn hmysLf kudrq dy inXmF nUM kudrq ny mnuwK nUM Kfx leI Bojn, imwTy qoiVaf hY aqy hux vI qoV Pl, jIAUx leI suwLD hvf aqy pfxI, sB irhf hY. jy gwl iqAuhfrF kuJ idwqf hY. kudrq mnuwK dI sB qoN swcI dI krIey qF mnuwK vwloN dosq hY pr mnuwK dIaF axigxq iewCfvF iqAuhfrF dOrfn KusLI mnny kudrq dI dosqI nUM dusLmxI ivwc bdlx fAux dy nF ‘qy vwzy pwDr leI mjLbUr kr idwqf hY. BfvyN kudrq mnuwK qy pRdUsLx PYlfieaf jFdf nUM brbfdI qoN bcfAux leI smyN-smyN ‘qy hY aqy kudrqI inXmF nMU sucyq krdI rihMdI hY pr mnuw K kMD AuWqy iCwky tMigaf jFdf hY. mnuwK iliKaf kdy nhIN pVHdf. ksmIr, ijs nUM ny dIvflI df iqAuhfr ijs nUM ‘rOsLnI df DrqI df svrg ikhf jFdf sI, awj Auh iqAuhfr’ vI ikhf jFdf hY, nUM ptfky clf svrg ikhf jFdf sI, awj Auh svrg ky ‘dUisLq iqAuhfr’ bxfAux ivwc koeI nrk df rUp Dfrn kr cuwkf hY. pMj DfmF ksr bfkI nhIN CwzI. lok Kfx-pIx dIaF dI Xfqrf AuWqy gey mnuwKF dI hoxI iks ny cIjLF dI mihMgfeI df rOlf pfAuNdy hn pr nhIN dyKI. kI ies leI isrP kudrq hI ptfikaF dy rUpF ivwc notF nUM hwQIN awg lf ijLMmyvfr hY, mnuwK nhIN? ky KusL huMdy hn. ies nfl ijwQy AuhnF dI asIN kih ky sfr idMdy ik kudrqI afPqF jyb hlkI huMdI hY, AuWQy hI Auh pRdUsLx df isLkfr hoey lokF df aMq ieMj hI iliKaf vDfAux leI ijLM myvfr bxdy hn. ptfky sI jF kudrq dI hoxI nUM kOx tfl skdf hY. clfAux nfl hvf aqy sLor pRdUsLn huMdf hY pr scfeI ieh hY ik ieh sB kfsy leI jo keI ibmfrIaF df kfrn bxdf hY. asIN Kud ijMLmyvfr hF. kudrq ny kdy nhIN hux dIvflI aqy dusihry vfly idn hI ptikhf ik DrqI ‘qy mnuwK nUM jIvn-jfc fky clf ky vfqfvrn nUM dUisLq nhIN kIqf dyx vfly rwuKF dI ktfeI kro. DrqI ‘qy jo jFdf sgoN ivafhF-sLfdIaF aqy jnm idn hiraflI hY, Aus nUM Kqm krky aflIsLfn dy mOikaF ‘qy vI ptfky clf ky vfqfvrn
nUM dUisLq krn qoN guryjL nhIN kIqf jFdf. dIvflI vfly idn hryk amIr-grIb, bwcf-buwZf aqy juafn vfqfvrn nfl afpxI dusLmxI inBfAuxgy pr ‘hr mnuwK lfvy iewk ruwK’ kMD ‘qy iliKaf nhIN pVHngy. mnuwK nUM vfqfvrn df dosq ikvyN bxfieaf jfvy, ieh dwsx vflf awj koeI pYdf nhIN hoieaf. bysLwk kudrq smyN-smyN AuWqy mnuwK nUM smJ nhIN af rhI. ikhf jFdf hY ik jdoN koeI gwl smJ qoN bfhr ho jfvy qF ies df nF prlo hY. mnuwK afpxIaF glqIaF nfl prlo nUM afp swdf dy irhf hY. ajy vI zuwlHy byrF df kuJ nhIN ivgiVaf. prlo afAux qoN pihlF hI mnuwK nUM bynqI hY ik iqAuhfr jLrUr mnfAu pr vfqfvrn nUM vI bcfE. D9
D 10
The Patrika
Friday, October 25th, 2019
gurduafrf imsLn guriswK susfietI dI smUh pRbMDk kmytI aqy sMgqF dy sihXog nfl 27 akqUbr idn aYqvfr
ivsLysL dIvfn bMdI CoV idvs-dIvflI
pRogrfm
dIvfn sLfm 4 vjy qoN rfq 9 vjy qwk sjxgy 4 vjy pfT sRI suKmnI sfihb 5:15 pfT sodr rihrfs sfihb 6 qoN 9 kIrqn, kQf gur ieiqhfisk ivcfrF
gurU kf lMgr
sLfm dy lMgrF dI syvf nfgrf pirvfr mYpl irwj vwloN svyr dy lMgrF dI syvf suKijMdr isMG Kihrf pirvfr mYpl irwj vwloN vwloN: smUh pRbMDk kmytI imsLn guriswK susfietI 604-820-1344 hYwz gRMQI igafnI kulvMq isMG jI 604-751-3000 vfihgurU jI kf Kflsf vfihgurU jI kI Pqih D 10
Friday, October 25th, 2019
I
ndia is a culturally rich and diverse land with deep rooted customs and traditions. The colorful and vibrant array of festivals celebrated here signifies some or the other virtue, right from righteousness to courage in the face of darkness. One such vivacious and important festival celebrated across India with great reverence is Diwali; the festival symbolizes the triumph of light over darkness. In North India, it is celebrated to commemorate victory of Lord Rama over the evil demon King Ravana and his return back home after an exile of 14 years, whereas in the South, people celebrate the day to mark the victory of Lord Krishna over Narakasura. In the eastern states, especially in Bengal, the day is venerated as a day on which the fierce Goddess Kali vanquished the demon named Bakasura. Though the reasons of celebrations might be different, but the underlying theme and traditions remain the same. Some of the most fascinating and prevalent traditions of Diwali are given here. Read on. Rolling the Dice As per the Hindu mythology, it is believed that playing dice on the day of Diwali is very auspicious, the reason behind it being the legend according to which, on this day, once Goddess
The Patrika
D 11
Diwali Traditions Parvati played dice with her husband Lord Shiva and enjoyed the game thoroughly. Delighted, she declared that ‘whosoever plays dice on this day shall be bestowed with a good fortune throughout the year’. With the passing of time, dice has been replaced by cards and people often, to honor the age old tradition, organize card parties on this day, where friends and relatives get together and indulge in friendly gambling matches with limited stakes. the most economically challenged Lighting Up Fireworks and Lamps person will definitely try to keep his/her abode absolutely immaculate As per Diwali traditions, illumina- during Diwali. This tradition is based tion of houses is a must to invite the on the belief that Goddess Lakgoddess of good fortune into one’s shmi graces only those h o m e . A n d homes that are absothe traditional lutely skip and spam. way to do so Other than cleanliness, is by light- people also put in a lot i n g h a n d - of effort and time in made earthen decorating their homes lamps. On the with embellishments, day of Diwali, such as strings of light these multi- bulbs, torans, shimcolored lamps mering streamers and are filled with ribbons, etc. Colorful mustard or coconut oil and wick. and vibrant traditional motifs, known Once the prayer ceremonies dedicat- as rangolis, are drawn with great fied to Goddess Lakshmi and Lord Ga- nesse at the doorways using colored nesha are completed, these diyas are powder or flower petals. lit. These ethnic and exquisite earthen lamps are placed on window sills, Exchanging of Presents doorways and in the darkest corners Presenting Diwali gifts to one’s of the house. Bursting firecrackers is friends, relatives and acquaintances one of the most joyous and looked has become one of the most imporforward tradition of Deepavali. The tant traditions of Diwali with every night sky glitters with numerous sparkles of firecrackers and their sound resonates throughout the night. It is believed that their sound and light wards off evil spirits.
market, right from electronic appliances to food baskets, one can present anything and everything under the sun to their loved ones. On Diwali, people give gifts to business associates as well as employees. Many people still prepare lots of sweet delicacies at their homes to distribute on this occasion, which includes Gulab Jamun, Gajar Ka Halwa, Besan Ke Ladoo, etc. Shopping The festive season of Diwali is considered highly auspicious for making various financial investments.
The day of Dhanteras is considered perfect for buying gold and silver coins as well as jewelry. People also shop for various kitchenware on this day, especially utensils made of gold, silver, steel and copper, which are considered a good buy on this occasion. Throughout the five days of Diwali festivities, markets are beautifully decorated and filled to brim with latest gadgets, furniture, clothes, e t c . which people do not Cleansing and just buy Home Decor for themPeople from all selves walks of life bebut also for gifting purposes as well. gin to clean, repaint passing year. Traditionally, just box- Besides this, people also prefer to and refurbish their es of sweets were gifted; however, buy new property and vehicles durhomes depending on with numerous gifting permutations ing this time of the year. their budget. Even and combinations available in the D 11
D 12
The Patrika
Friday, October 25th, 2019
LIFECARE HOMEOPATHY UNIT OF NATURAL HOMEOPATHIC SOLUTIONS INC.
anykF bImfrIafˆ dy shI ielfj leI hux sfzy koloˆ nvIˆ Koj nfl iqafr kIqIafˆ dvfeIafˆ lY skogy. * mfeIgRyn. * joVfˆ dy drd. * koeI vI aMdrUnI bImfrI. * iksy vI qrHfˆ dI ienPYkÈn. * gRihsqI jIvn sbMDI smwisafvfˆ. * AudfsI aqy Gbrfht rog. * cmVI dy rog. * ikwl muhfsy, iÌnsIafˆ afid. * Qfierfz. * bwicafˆ, aOrqfˆ, hr Aumr dy leI dvfeIafˆ qy ielfj df pRbMD hY.
qMdrusq rho, syhq bxfE aqy apxI dIvflI iek vfr rWj ky mnfE. homopYiQk pRozks qy ÈrqIaf 15% df izskfAUˆt lY jfE. joVfˆ qy hwzIafˆ df drd, Qkfvt aqy kmËorI, qfkq leI tfink, bwicafˆ dy dMdfˆ dIafˆ muÈiklfˆ leI aqy hor anykfˆ dvfeIafˆ. afp sB nMU dIvflI dIaF mubfrkF A VERY HAPPY DIWALI !
FOR APPOINTMENTS CALL DR.SHVETA SAINI MBBS,MD,DHMHS(ONTARIO) PRACTICE SINCE LAST 10 YEARS
SURREY LOCATION:231-8138 128ST.SURREY (2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTRE) 604-502-9579 D 12
www.banihomeopathy.com
604-304-2236
ABBOTSFORD LOCATION :UNIT NO1-32056 CEDAR PARK (NEXT TO NATIONAL MORTGAGE OFFICE) ENTRY FROM SOUTH FRASERWAY SIDE
The Patrika
Friday, October 25th, 2019
D 13
gurduafrf bfbf bMdf isMG bhfdr iswK susfietI aYbtsPorz 31631 South Fraser Way, Abbotsford BC V2T 1T8
Office: 604.746.1700
s`irE~ nUM dIv`lI Eqy bMdI CoV idvs dIE~ bhuq bhuq vD`eIE~ muwK syvfdfr: kulivMdr isMG bfT- 778-808-1921 |
krnYl isMG tuwt- 604-825-7944 pRogrfm buwk krvfAux vfsqy 604-825-7944, 778-808-1921, 604-832-1711
dIvflI dIvflI df pivwqr idn rfjnIqk pwK qoN aqy smfijk pwK qoN BfrqI ieiqhfs nfl juiVaf hoieaf hY. iswK Drm dIaF bhuq sfrIaF GtnfvF qy GlUGfry ies idn nfl juVy hoey hn. purfqn smy N ies iqAu h fr nuM mnfAux leI keI keI idn pihlF iqafrI ho jFdI sI. GrF dI sPLfeI rMg-rogn GrF nUM krvfieaf jFdf sI. awj-kwlH dy msLInI Xwug ivwc pYsy dI dOV ivwc lwgI dunIaF isrPL nfmfqr hI iDafn idMdI hY. iewk-dUjy nUM qohPLy PfrimltI bybuinafd rsmI qOr-qrIky hI vrqy jf rhy hn. kroVF rupey dy ptfky jlf ky lok pYsy dI brbfdI kr rhy hn. idlF ivwcoN ipafr Kqm ho irhf hY. QF-QF nklI brPI miTafeIaF imlfvt vflIaF PVIaF jf rhIaF hn. dIvflI dI aslIaq aihmIaq qoN dUr hoieaf jf irhf hY. nPrq, iGRxf qy pfp df bolbflf hY. rwb
krky pihlF vflf ipafr qy afpsI sFJ pYdf hox. dIvflI srdI rwuq df pihlf iqAuhfr hY. ieh afm qOr AuWqy kwqk dI mwisaf vfly idn nfl joV ky afm qOr AuWqy mnfieaf jFdf hY. dIvflI df arQ hY dIpmflf Bfv dIivaF dI rOsLnI df pRqIk ho inbVdf hY. ieh iqAuhfr afpxy ieiqhfs ivwc bhuq vwzy-vwzy sfikaF aqy kihrmeI ieiqhfs nUM smoeI bYTf hY. ies iqAuhfr nUM afpsI sFJ df pRqIk vI mMinaf jFdf hY. iswK
aqy ihMdU Drm dy lok ies nUM bVy cfvF nfl mnfAuNdy hn. mIrI-pIrI dy mflk sRI hirgoibMd sfihb jI mugl bfdsLfh jhFgIr dI kYd ivcoN irhfa ho ky 52rfijaF smyq gvflIar dy iklHy ivwcoN afey sn. gurU nfnk dyv jI qoN pIrI dI prMprf sLurU hoeI dUjy- qIjy-cOQy aqy pMjvyN pfqsLfh dI sLhIdI qoN bfd CyvyN pfqsLfh jI dy hwQF ivwc afx puwjI sI. gurU arjn dyv jI ny sLhIdI pfAux qoN pihlF afpxy sfihbjLfdy sRI hirgoibMd sfihb jI nUM ieh sMNkyq dy idwqf sI ik hux qlvfr cuwkx df smF af igaf hY. gurU jI dI sLhIdI qoN bfad CyvyN pfqsLfh jI ny hiQafrF df pRXog krnf sLurU kr idwqf aqy lVfeI dI isKlfeI sLurU kr idwqI. guru jI gurgwdI sMBflx vyly do qlvfrF pihn ky afey. ienHF qlvfrF nUM mIrI-pIrI df pRqIk mMn ky iswKF ny XuwDf iqafrIaF ivwc Bfg lYxf GoVy hiQafr Byt krn dy vwzy pwDr AuWqy kfrj sLurU kr idwqy. gurU jI ny cfr XwuD ivwc Piqh hfsl kIqI. iesy nfl sbMDq gurU jI gvflIar qoN jdoN aMimRqsr pwujy qF iswKF KusLI ivwc dIpmflf krky gurU jI df BrvF svfgq kIqf. “dfl rotI Gr dI, dIvflI aMimRqsr dI” Aus idn dIvflI vflf idn sI. iswK ies nUM ies krky
mfstr mnjIq isMG idAul
bMdICoV idvs dy qOr AuWqy mnfAuNdy hn. dUjy pfsy ihMdu Drm anusfr sRI rfmcMdr jI 14 sfl df bnvfs kwtx qoN bfad vfps aXwuiDaf phuMcy sn. iewQy sRI rfmcMdr jI ny iewk afigafkfrI pwuqr dI imsfl pYdf kIqI sI. mfipaF dI afigaf qy hukm dI pflxf krnI jLrUrI hY. ies krky aXwuiDaf vfsIaF ny sRI rfmcMdr lCmx aqy sIqf dy vfps prqx dI KusLI ivwc dIpmflf kIqI. Aus idn vI dIvflI vflf idn hI sI. iesy idn lfhOr dy gvrnr jkrIaf Kfn ny BfeI mnI isMG df bMd-bMd kwtky AunHF nUM sLhId kIqf sI. dIvflI nfl iswK Drm dy hor bhuq sfry ieiqhfsk pwK juVy hoey hn. dIvflI vfly idn hI purfqn smyN srbwq Kflsf bxfieaf jFdf sI. ijs ivwc iswK pMQ nUM af rhIaF aOkVF qy rukfvtF nUM dUr krn dy mqy pfs kIqy jFdy sn. D 13
The Patrika
D 14
Friday, October 25th, 2019
Happy
! i l a Diw s`irE~ nUM dIv`lI dI bhuq bhuq vD`eI
idvflI dIaF lwK lwK vDfeIaF
DAIRY QUEEN LOCATIONS Abbotsford 34596 Delair Rd., Abbotsford 604 852-6733 31911 South Fraser Way, Abbotsford 604 850-0080
Mission 32754 Lougheed Hwy, Mission 604 826-4200
-
Working Together for Abbotsford and Mission ,imsLn BLIZZARD, DQ, and the ellipse shaped logo are trademarks of Am. D.Q. Corp., Mpls., MN © 2005.
D 14
Friday, October 25th, 2019
The Patrika
D 15
D 15
The Patrika
D 16
TELEHEALTH COMING SOON
Call our Pharmacist Today for any Questions 604-854-5800 #9-31205 MACLURE ROAD, ABBOTSFORD BC
Friday, October 25th, 2019
Diwali Greetings to all our friends and clients! dIv`lI dy iqauh`r dIE~ sB nUM l@K l@K vD`eIE~
(Next to Townline Fruiticana)
#1
HIG
HW AY
PEARDONVILLE
X
R
E
UPPER MACLURE
LU
TOWNLINE
O L D YA L E R D.
BLUERIDGE
MA
C
OL D YA LE RD .
A S. F R
SER
CLEARBROOK
MT. LEHMAN
BLUERIDGE
WAY
FREE DELIVERY
Anywhere in the Lower Mainland
We will pick-up your Prescription and Deliver your Medication for FREE
You can transfer your prescription to us anytime!
604-854-5800 D 16
The Patrika
Friday, October 25th, 2019
D 17
dIvflI df iqAuhfr aqy qohPLy ipafr df dIvf hmysL f jgdf rhy dIvflI sLbd dIpfvflI qoN bixaf hY ijs df arQ hY dIivaF dIaF mflfvF jF kqfrF. dIvflI rosLnIaF df iqAuhfr hY. mwisaf dI kflI rfq nUM rusLnfAuxf, ipafr qy aihsfsF nUM jgfAuNdf ieh iqAuhfr kwqk dI mwisaf nUM huMdf hY, afm qOr ‘qy ieh nvMbr ivwc afAuNdf hY. vYsy ies iqAuhfr ipwCy sfzIaF Dfrimk BfvnfvF juVIaF hoeIaF hn hr Drm dy lok afpxy-afpxy pYrokfrF dy dwsy anusfr ieh iqAuhfr mnfAuNdy af rhy hn. pihlF lok dIvflI vflI rfq afpxy GrF dIaF kMDF, bnyiraF qy gytF AuWqy qyl dy dIvy qy mombwqIaF jgfAuNdy sn qy Pyr ibjlI af geI qF lok ibjlI dy blb afid jgfAuNdy hn. pr ipCly kuJ sflF qo cIn dIaF bxIaF lVIaF ny dIvy qy mombwqIaF KLqm hI kr idwqIaF hn. isrPL rsm pUrI krn leI hI kuJ GrF ivwc pMj swq dIvy jgfey jFdy hn. dIvflI vfly idn dIvy rOsLn krny ijwq jF KusLI df pRgtfvf krn vFg hY. dIvy afp jl ky dUsiraf df mfrg rosLn krdy hn jo sfnUM afpxf afp vfr ky dUsiraF dy kMm afAux dI pRyrnf idMdy hn. smyN dy anusfr BfvyN iqEhfr mnfAux dy rMg-ZMg bdl gey hn pr mUl irvfieqF Ausy qrHF brkrfr rihMdIaF hn. purfqn irvfieq anusfr awj vI dIvflI mOky miTafeIaF vMzIaF jFdIaf hn pr imTfeI Gr nhIN bxfeI jFdI, hlvfeIaf qoN KrIdI jFdI hY. sky-sbMDIaF nUM vDfeIaf ByjIaF jFdIaF hn pr hux vDfeI grIitMg kfrz dI bjfey eI-myl rfhIN ByjI jFdI hY. GrF nUM rosLn kIqf jFdf hY pr dIivaF, mombwqIaF dI QF itAUb lfeItF ‘qy blbF dIaF lVIaF lgfeIaF jFdIaF hn. qohiPLaF df vI afdfn pRdfn huMdf hY pr korIar jF pfrsl rfhIN. Kud cwl ky jfx df awj iksy kol tfeIm hI nhIN hY. dIvflI mnfAux dy rMg-ZMg qF cfhy bdl gey hn pr dIvflI df ieiqhfsk ipCokV, mMqv qy irvfieqF hmysLf Ausy qrHF brkrfr rihxgIaF. vYsy dIvflI df sbMD pMjfbIaF nfl sRI hirmMdr sfihb dI sQfpnf mOky qoN hI
BvndIp isMG purbf, mogf juiVaf hoieaf hY pr ies df ivsLysL mh- hn ies Gcoly nUM wqv AudoN hor bixaf hY jdoN sMn 1619 nUM smJxf dU r dI iswKF dy Cyvy pfqsLfh sRI gurU hirgoibMd gwl hY. iek lyKk sfihb jI mugl hfkm jhFgIr dI kYd dI rcnf pVI sI ivcoN gvflIar dy ikly qoN irhfa ho ky aqy ik GoiVaF dIaF 52 rfjpUq rfijaF nUM gvflIar dy iklHy kfTIaF qy bsyrf ivcoN afpxy nfl mukq krvf ky aMimRqsr krn vfly Kflsy prqy. jhFgIr ny kfjIaF dIaf gwlF ‘c ny imslF dy idnIN af ky gurU hrgoibMd sfihb jI nUM igRPqfr PY s lf kIqf ik kr ilaf sI pr jdoN sfeIN mIaF mIr jI ny sfl ‘c do vfr gurU jI bfry sfrI swcfeI jhFgIr nUM dwsI srbwq Kflsf qF jhFgIr bfdsLfh ny gurU jI nUM siqkfr iekwTf hoieaf nfl irhfa kr idwqf, pr gurU hrgoibMd krygf. iewk idn sfihhb jI ny afpxI irhfeI AunHF icr ivsfKI vflf imwQ svIkfr nhIN kIqI ijMnf icr jhFgIr ny ilaf igaf qy dUjf sLfied KusLgvfr mOsm gurU sfihb dy nfl bvMjf ihMdU rfijaF nUM dI shUlq jfx ky dIvflI imQ ilaf igaf irhfa krn df hukm nhIN idwqf. jhFgIr hovygf. aMimRqsr sfihb sxy sfry ieny bfkI njLrbMd rfijaF nUM irhfa krnf iqhfsk gurdvfiraF df pRbMD inrmly, ies sLrq qy mMinaf ik ijMny rfjy gurU AudfsI afid mhMq sRyxIaF krdIaf sn ho hrgoibMd sfihb jI dy coly dIaF klIaF skdf PYsly qy ienHF df pRBfv vI irhf hovy. PV ky bfhr af skdy hn AunHF nUM nfl pr iswKF dI dIvflI kyvl srbwq Kflsy ‘c lY afAux, qF gurU jI bvMjf klIaF vflf juV ky pMQk cuxOqIaF hwl krn leI ivcfr colf bxvf ky icrF qoN nrk Bog rhy iehnF crcf qwk hI sImq huMdI sI. gurduafiraF bvMjf rfijaF nUM irhfa krvf ky nfl lY ky qy iswKF dy GrIN dIvy jgxy mhfrfjf rxjIq afey. ies KusLI ivwc bfbf bwuZf jI aqy mfqf isMG dy rfj kfl ‘c ihMdU iswK ‘eykqf’ dI gMgf jI ny iGE dy dIvy jgf ky dIpmflf nIqI kfrn sLurU hoey, jo ik mMzI qy sLRomxI kIqI sI. iesy krky awj kwlH dIvflI nUM kmytI dy dOr ‘c sLurlIaF ptfikaF qwk bMdI CoV idvfs dy qOr ‘qy vI mnfieaf phuMc gey . vYsy ieh iqAuhfr srdI rwuq jFdf hY. pRiswD ieiqhfskfr bfbf kfhn dy afgmn df vI sUck hY. isMG mhfn kosL anusfr dIvy jgfAux dI rsm bfbf bwuZf isMG jI ny sLurU kIqI sI. dIvflI vYsy Bfrq ivwc qF hr sLihr ivwc mnfeI jFdI hI hY hux qF dIvflI ihMdU Drm anusfr ies idn sRI rfm cMdr bhuq sfry bfhrly mulkF ivwc vI mnfeI jI cOdF sfl bnvfs kwt ky lMkysLvr rfvx jfx lwg peI hY. ijhVy ijhVy dysL ivwc qy AusdI sYnf nUM mfr ky sIqf nUM afjLfd vI iswK aqy ihMdU jf vwsy hn, AunHF dysLF krf ky aXwuiDaf afey. AunHF dI afmd dI ivwc dIvflI mnfeI jFdI hY. muwK qOr ‘qy KusLI ivwc GrF dIaF CwqF AuWqy dIvy jgfey dIvflI Bfrq qoN ielfvf kYnyzf, amrIkf, gey. afrIaf smfj dy nyqf svfmI dieaf ieMglYNz, afstrylIaf, inAUjLIlYNz, QfeInMd aqy jYnIaF dy nyqf mhFvIr jI nUM eysy lYNz, mlysLIaf, isMgfpur, ieMzonysLNIaf, idn inrvfx pRfpq hoieaf. bwuD Drm ‘c iPjLI,kInIaf, aPrIkf, sRIlMkf afid ivwc vI dIvflI smrft asLok vwloN bwuD Drm mnfeI jFdI hY. ijvyN-ijvyN BfrqI lok hor Dfrn krn dy idvs vjoN mnfeI jFdI hY. dysLF ivwc jf ky vws rhy hn AuvyN-AuvyN hI dIvflI sbMDI Auprokq qvfrIK nUM bhuqy dIvflI mnfAux vfly dysLF dI igxqI vI ivdvfn nhIN mMndy AunHF anusfr ieh sB vDdI jf rhI hY. ies qrHF dIvflI kOmFqrI kuJ mnGVq hY. dIvflI sbMDI bhuq rfie iqEhfr bxdf jf irhf hY.
Hon. Darryl Plecas, Speaker MLA Abbotsford South Speaker of the Legislative Assembly of British Columbia #304 - 2031 McCallum Road, Abbotsford, BC V2S 3N5 Website: darrylplecasbcmla.ca | FB@darrylplecasbcmla Phone: 604.744.0700 • Fax: 604.744.0701 Email: Darryl.Plecas.MLA@leg.bc.ca
Bfrq(pMjfb) ivwc aMimRqsr dI dIvflI dI sLfn vwKrI hY. prfuqn cwlI af rhI rvfieq anusfr dIvflI df iqAuhfr drbfr sfihb aMimRqsr ivwc hmysLF hI mhwqvpUrn irhf hY. aTfrvIN sdI ‘c bhuq afriQk mMdhflI ivwc vI iswK hirmMdr sfihb dy drsLnF leI afAuNdy sn. dIvflI dy idn iekwTy hox leI AuWQy ivsLysL pRogrfm huMdf sI. ijwQy bYT ky iswKI dy ihwqF leI ivsLysL mqy pfs huMdy sn. awj vIlwKF lok iewQy dIvflI df iqAuhfr mnfAux leI aMimRqsr sfihb afAuNdy hn. aMimRqsr ivwc ieh iqAuhfr iek hPLqf mnfieaf jFdf hY. dIvflI vfly idn drbfr sfihb rosLnI dI sjfvt df bVf suhfvxf idRsL huMdf hY. rfq nUM afiqsLbfjLI clfeI jFdI hY. drsLnI izEVI aqy hor iemfrqF AuproN vwK vwK rUpF ivwc afiqsLbfjLI vyKx nUM imldI hY. vwK-vwK rMgF dIaf afiqsLbfjLIaF swc-KMz Aupr rosLnI dy Puwl brsfAuNdIaf jfpdIaf hn. afqsLbfjLI vyKx vfilaF dI rOxk ieMnI ijLafdf huMdI hY ik pirkrmf ivwc KVy hox dI QF nhIN imldI. sRI hirmMdr sfihb df sfrf aflf-duaflf jgmgf AuWTdf hY. dIvflI myly dy bhfny aMimRqsr sLihr dI cihl-pihl df afpxf vwKrf hI njLfrf hY. bjLfrF dI sjfvt bVI idl iKwcvIN huMdI hY iesy leI ikhf jFdf hY.
sfzy vWlNo afp sB nUM dIvflI dI lwK lwK vDfeI WISHING ALL A VERY HAPPY DIWALI ! 32900 Marshall Rd, Abbotsford, BC V2S 0C2 www.fvhcf.ca
(604) 851-4890 D 17
The Patrika
D 18
Friday, October 25th, 2019
the light that makes lives
Bam Sidhu* CFP® BA Darlynnda Ross* CHS™ EPC Alim Kassam* Financial Centre Manager Senior Associate Manager Senior Associate Manager ext 2222 ext 2224 ext 2246
Terry Brown* BA ext 2265
Brad Fulton
Ironclad Insurance Services Inc.
604-630-2412 604-617-2661
Ernie Gonzalvo* B.Sc. MA Sales Manager ext 2239
Herry Tjahyana Associate Supervisory Manager
Sandra Allen* Langley 604-783-7604
Manpreet Brar BA ext 2249
Mathew Clark* Associate Advisor
Kamaljit Dhillon Kam Dhillon Insurance Services Inc. ext 2274
Patrick Epp* ext 2264
Ranjit Grewal*
Rich Hartlen* ext 2230
Emily Siemens* Associate Advisor ext 2265
Rupinder (Vic) Chhabra* BA ext 2256
Gordon Clark*
Marc Fulton
Ralf Gauer* 604-859-1221
Alvinder Gill* ext 2231
Marc Fulton Financial Services Inc.
Gordon D. Clark Financial Services Inc. 604-824-4550 • 604-302-9901
604-630-2412 604-842-3324
John Hakkarainen* CFP®
Atticus Harivel* 604-802-6216
Faith Hakkarainen* BBA Associate Advisor
Erik Schmidt* BBA CFP® 778-839-6277
Cassidy Greenberg* Associate Advisor
Dustin Hughes* 778-828-5522
Donovan March* 604-845-6884
Kerry Kinney* BA Associate Advisor 604-302-9442
Jillian Duffy* Associate Advisor 604-316-4330
Synchronized Investment and Insurance Solutions Corporation
Ben Applin* Associate Advisor
Brad Funk* CFP® Associate Advisor
Chadley Schmidt* Ph.D Donald Schmidt CFP® Ksenia Savost’yanova* Associate Advisor Associate Advisor Associate Advisor
Schmidt & Funk Financial Solutions • 604-514-3347
D 18
Ranjit Grewal Financial Solutions Inc.
ext 2228
JFH Insurance & Investment Services Inc. 604-607-7353
.
Rick Gill* BA CPCA ext 2273
Jonathan Wartman* Associate Advisor
The Patrika
Friday, October 25th, 2019
D 19
Wishing you good health, happiness and prosperity throughout Diwali.
Tan (Cathy) Ho* 604-786-7879
Lawrence Nair* CPA CMA MBA 604-700-8165
Preet Sidhu 604-764-2061
Sheldon Jackman*
Jackman Financial Solutions Inc.
604-538-3445 604-818-3445
Jas Oberoi* CFP®
Jas Oberoi Financial Solutions Inc.
ext 2232
Satpal Singh* Abbotsford 604-850-6513 604-309-2050
Gary Kaler* BBA Surrey 604-593-6305 604-762-6305
MK Financial and Insurance Services Inc.
Dennis Linton Financial Solutions Inc.
Ethel Reyes 778-880-8911 250-863-6119
IGL Financial Solutions Inc.
Dan Roberge*
Kamini Sethi ext 2236
Robert Smith* CLU® Smith Insurance & Financial Services Inc.
604-534-0898
Scott Delcourt* 236-522-1802 Associate Advisor
Ryan Mulligan* 604-607-7353 ext 155 Associate Advisor
Synchronized Investment and Insurance Solutions Corporation
IGL Financial Solutions Inc.
Kristine Rajkowski* BSBA 604-724-5178 Advisor Salvador Reyes 778-880-8911 Advisor
Alycia Braun* 604-607-7353 ext 111 Associate Advisor
Eishpreet Kaur* M.Sc.
Dennis Linton*
604-514-3347
ext 2227
604-607-7353 ext 101
Rod Wardell* CFP® CHS™ Langley 604-539-1180 778-549-4015
Harbans Sidhu* CPCA Abbotsford 604-556-9056
Harv Wiens* BA M.Ed Harv Wiens Financial Services Inc.
ext 2260
Stephanie Ross ext 2268 Resource Team Leader Jessica Putman ext 2240 Financial Centre Technology Trainer
IGL Financial Solutions Inc.
Tina Sidhu ext 2255 Financial Centre Administrator
Rebecca McIntosh* 604-534-0898 Associate Advisor
Rose Collins ext 2221 Financial Centre Administrator
Smith Insurance & Financial Services Inc.
Navdeep (Simmi) Mittu ext 2241
Fraser Valley Financial Centre
604-607-3970 201 - 3240 Mt. Lehman Road, Abbotsford, BC V4X 2M9 *Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2019.
D 19
The Patrika
D 20
Friday, October 25th, 2019
DEMAND RAILING & PATIO COVERS 29585 DOWNES RD. ABBOTSFORD. BC V4X1S3
sfzy vWlNo afp sB nUM dIvflI dI lwK lwK vDfeI
HAPPY DIWALI !
10 YEARS EXPERIENCE FREE ESTIMATE
ALUMINUM STEEL WELD Glass Railing
Glass Railing Picket Railing Driveway Gates
Security Bars Patio Covers Driveway Gates Window Security Bars
Call LALLY DHILLON
Picket Railing D 20
778-201-0178 email:demandrailing10@gmail.com
Security Bars
The Patrika
Friday, October 25th, 2019
D 21
WISHING ALL OUR CUSTOMERS A VERY HAPPY DIWALI !
sfzy vWlNo afp sB nUM dIvflI dI lwK lwK vDfeI
Need a MORTGAGE?
$5
WHEN THE BANKS SAY SORRY WE SAY DON’T WORRY jdoN bYNkW dy h`Q KVHy THEN HURRY !!!!! qW AsIN quhwfy h`Q PVy Good credit or cMgw jW mwVw krYift sMprk kro bad credit, contact...
(Cat Or Dog ) Regular Price Pet Food ( Large Bag )
OFF
COUPON
First Time Buyers, Construction & Private Mortgage
Coupon expired November, 30, 2019
pihlI vwr KrIddwr, kMStrkSn Aqy pRweIvyt mOrgyj
WISHING YOU & YOUR FAMILY A VERY HAPPY & PROSPEROUS DIWALI
PRI kMsltySn
ATP Mortgage Corporation LTD
*some conditions apply / kuJ SrqW lwgU
ll Place
shal
Unit #204 2589 Cedar Park Pl. Abbotsford BC | Unit # 205 12639 80 Avenue Surrey BC V3W 3A6
l Rd
604-556-7477
Balzor Singh 604-644-1114
Marsha Mar
Phone the store for further information 31852 Marshall Place, Abbotsford
FOR ALL KINDS OF INSURANCE NEEDS afpxIaF hr qrHF dIaF ieMsLorYNs sbMDI loVF leI sfnMU sMprk kro
Wishing You All A Very Happy, & Prosperous Diwali!
HAPPY DIWALI
smUh jgq nUM bMdI CoV idvs dIaF aqy dIvflI dIaF lwK-lwK vDfeIaF Malkit (Mike) Jhand B.Sc, L.L.B. Cell: 604-537-2000
Home • Business • Prorate • Cargo • Construction • Liability Builders Risk • Life • Disability • Critical Illness Super Visa Insurance • Visitors Medical and Travel Insurance
STARTING A TRUCKING BUSINESS? ASK US HOW WE CAN MAKE IT EASY!
Ph: 604-746-2244 Fax: 604-746-2255
Balbir (Bal) Josan B.Com, P.G.D.M.M. Cell: 604-556-8849
supr vIjLf spYsLl ryt 2600 Cedar Park Place, Abbotsford, BC V2T 3S5 D 21
The Patrika
D 22
Friday, October 25th, 2019
afp sB nMU dIvflI dIaF lwK-lwK vDfeIaF!
Happy Diwali to All DAILY FLU SHOT AVAILABLE AT CLINIC SERVICES 1- Free prescription and client pick up and drop off/Delivery; details in store 2- On-Call Pharmacy Services; details in store 3- Accu-Pak BUBBLE PACKAGING 4- Health and Wellness Events 5- Immunizations 6- Medication Reviews 7- Medication Return Program 8- Referral Program 9- 35% off on OTC/Nonprescription medications for seniors 7 days a week 10- 25% off OTC/Nonprescription medications for regular clients. 11- Special order program; details in store 12- Other programs, details in store
D 22
The Patrika
Friday, October 25th, 2019
D 23
êàéÅ ÃòÆà Áå¶ ðËÃà¯ð˺à
Gurdev Singh Brar (Alamwala)
vloN smUh sMgq nMU dIvflI dIaF lWK-lWK vDfeIaF ijQoN quhfnUM hr qrHF dy pkvfn, miTafeI, nmkIn, zrfeI PrUt, aqy nts hr vkq qfjLy aqy suafdI iqafr imldy hn. asIN hr qrHF dI pfrtI dI kytirMg krdy hF aqy gurduafrf sfihb aqy mMdr dy pRogrfmF leI vI kytirMg krdy hF dIvflI mOky qy spYsLl “dysI stfeIl bwkrf mIt”iqMny idn akqUbr 25, 26, 27 nMU 12 vjy qoN 8 vjy qwk hor rojL qfjLf mIt (qkrIbn 80 pONz) bxygf
miTafeIaF df bjLfr sjygf. We Cater all kinds of Parties as well as Gurudwara and Mandir Programs
dIvflI vfly idn
bfhr tYNt ivc grm grm dysI iGE dIaF jlybIaF df anMd jLrUr mfxo
dIv`lI dIE~ l@K l@K vD`eIE~
also we serve
ROYAL INDIA RESTAURANT AND CATERING
DINE IN & TAKE OUT QUALITY FOOD & SERVICE
sfzf rYstorYNt eyar kMzIsLn aqy bfr lfeIsYNsz hY.
Store Hours: 9 am to 9 pm Everyday
pihlF nfloN vI vDIaf aqy KuWlfH rYstorYNt ijWQy qusIN qkrIbn 50 qoN 60 iekWT dI pfrtI kr skdy ho. asIN afpxI kuafltI, svfd aqy kImq dI grMtI krdy hF.
ieWk vfrI afp afE afpxy pirvfr, irsLqydfr, dosqF imWqrF nMU jLrUr lY ky afE - inrfsL nhIN hovogy!
604.756.0383
778-552-3625 (Gurdev S. Brar) 604-832-0940 (Jasvir Malhi)
#102-2580 Cedar Park Place, Abbotsford BC V2T 3S5 D 23
The Patrika
D 24
Friday, October 25th, 2019
604-853-2352 afp sB nMU dIvflI dIaF lwK-lwK vDfeIaF!
sfzy vWlNo afp sB nUM dIvflI dI lwK lwK vDfeI WISHING ALL OUR CUSTOMERS A VERY HAPPY DIWALI !
MAINTENANCE FULL SERVICE GASOLINE BRAKES TUNE -UP SUSPENSION GENERAL REPAIR AIR CONDITIONING 33839 Essendene Avenue | Abbotsford BC V2S 2H3 Hubmotors@telus.net D 24
Friday, October 25th, 2019
bMdICoV siqgurU
mf: hfkm isMG sfgr cMdU cwuikaf idwlI dy bfdsLfh nUM, iqafrI jMg dI gurU jI krn lwgy. mOkf imilaf gurF dy hor doKI, jhFgIr dy kMn jf jf Brn lwgy. AunHF afpxf qKLq bxf ilaf hY, nINh afpxy rfj dI Drn lwgy. sfry PYsly iswKF dy krn afpy, bfdsLfhF vFg qKLq qy bihx lwgy. bMdIKfinAuN bMdI CuzfAux krky, bMdICoV CyvyN gurF nUM kihx lwgy. cugLlKorF ny lUqIaF hor lfeIaF, kihx iswKF dy qfeIN jQybMd krdy. GoVy aqy hiQafr lwgy krn iekwTy, jMg krn df sfrf pRbMD krdy. dyx lwg pey iswiKaf sLsqrF dI, hiQafr lYx leI Krc dsvMD krdy. bMdIKfinAuN bMdI CuzfAux krky, bMdICoV CyvyN gurF nUM kihx lwgy. iek ikly ivc pihlF hI bfdsLfh ny, bhuqy rfjy sn bMdI bxfey hoey. Aumr kYd dy hukm bhuq sfiraF nUM, idwlI vfilaF vloN suxfey hoey. inkl sky nf ikly’coN bfhr koeI, pihrydfr sn sfry qxfey hoey. GrIN jfx dI afs mukfeI bYTy, idl rfijaF dy zfZy Zihx lwgy. bMdIKfinAuN bMdI CuzfAux krky, bMdICoV CyvyN gurF nUM kihx lwgy. ivc ikly dy afxky siqgurF ny, swcf rfijaF qfeIN AupdysL idwqf. suwK duwK hn ijLMdgI ivc afAuNdy, DIrj nfl sihx vflf sMdysL idwqf.
The Patrika
D 25
Diwali The festival of lights, Diwali is celebrated all across India and several other countries with a good population of Indians. It is a religious festival having significance in Hinduism, Jainism and Sikhism. It is one of the most important festivals of India and is celebrated with full enthusiasm and eagerness. Throughout the year, people prepare to welcome this wonderful occasion and mark it by prayers, lighting diyas (oil lamps), burning firecrackers, exchanging gifts and wearing new clothes. In Punjab, the festival of Diwali is the time for everyone to be happy and look forward to a bright year. Throughout the state and country, one can witness beautiful lighting and people enjoying to the fullest. Diwali is among the most awaited festivals in Punjab and also marks the beginning of winters and sowing of new crops.
Puwt cMdrI nfl mMdf hfl hoieaf, iehny eIrKf aqy klysL idwqf.
Significance of Diwali
hAumYN Cwz jy eykqf nhIN krdy, jUlLy nhIN gulfmI dy lihx lwgy.
Diwali is mainly celebrated to mark the homecoming of Lord Rama after 14 years of exile. People also worship goddess Lakshmi the goddess of wealth on Diwali.
bMdIKfinAuN bMdI CuzfAux krky, bMdICoV CyvyN gurF nUM kihx lwgy. krn lwgy sMgq rfjy siqgurF dI, hOlLI hOlLI kuJ hOslf krI jFdy. cVHdI klf df rojL AupdysL suxky, DIrj mnF dy ivc kuJ DrI jFdy. kYsI bxq df mnF qy boJ ciVHaf, sihjy sihjy Aus qfeIN hux jrI jFdy. duwK JwilaF bfJ nf duwK mukdy, ikly jLulm dy aYvyN nhIN Zihx lwgy. bMdIKfinAuN bMdI CuzfAux krky, bMdICoV CyvyN gurF nUM kihx lwgy. AuWDr bfdsLfh awq df duKI hoieaf, mnorog df ho ky isLkfr zfZf. idn rfqy Gbrfht ivc rihx krky, mno lwigaf Gtx hMkfr zfZf. bygm afeI AudfsI dI mfr hyTF, brbfd hoey nf ikqy Gr bfr sfzf. mIaF mIr ny afiKaf bfdsLfh ikAuN, nfl pIrF PkIrF dy Kihx lwgy.
Diwali is celebrated by Sikhs after Bandi Chor Divas. The Bandi Chor Divas signifies the release of Guru Hargobind Ji, the sixth Guru from prison. Along with him, 52 kings were also released from the Gwalior fort. The guru reached Amritsar on Diwali hence making it a double celebration for the Sikhs.
nfl afpxy lAu Czf sfnUM, duwKF ivc af imhr krqfr kIqI.
The festival also marks the martyrdom of Bhai Mani Singh, the reader and keeper of the Guru Granth Sahib at the Golden Temple. Diwali became the second most important festival to be celebrated in Punjab as this was the day when Guru Gobind Singh established Khalsa. The celebration of Diwali signifies the victory of right over wrong and also lifting of divine darkness.
gurF afiKaf jfvFgy nflL lY ky, gwl nfl vjLIr srkfr kIqI.
Date of Diwali
bMdIKfinAuN bMdI CuzfAux krky, bMdICoV CyvyN gurF nUM kihx lwgy. afKrkfr jhFgIr ny hukm kIqf, CyvyN gurF nUM Cwzx leI jfAu CyqI. myry pfsoN avwigaf hoeI BfrI, lfAu dyr nf jf ky ilafAu CyqI. kro bynqI nfl siqkfr jf ky, myry nfl AunHF qfeIN imlfAu CyqI. igaf afp vjLIr KF hukm lY ky, Aulty vihx dirafvF dy vihx lwgy. bMdIKfinAuN bMdI CuzfAux krky, bMdICoV CyvyN gurF nUM kihx lwgy. pqf lwigaf jdoN bMdI rfijaF nUM, AunHF siqgurF kol pukfr kIqI.
inkl skxgy pwlf PV jfx ijhVy, hux kYd nf gurU jI sihx lwgy. bMdIKfinAuN bMdI CuzfAux krky, bMdICoV CyvyN gurF nUM kihx lwgy. hfkim isMGf sB qfeIN PVf klIaF, rfjy kYd’coN sfry Cuzf idwqy. bfhr jfx dI ijAuNidaF afs nf sI, bMdI KfinAuN bfhr kZf idwqy. sMgl lMmI gulfmI dy glLIN pfey, hwQIN afpxy gurF vZf idwqy. suxky bfdsLfh zfZf hYrfn hoieaf, gsL cMdU cMzfl dy pYx lwgy. bMdIKfinAuN bMdI CuzfAux krky, bMdICoV CyvyN gurF nUM kihx lwgy.
The festival is celebrated on Amavasya or the no moon day. Diwali usually falls in the English months of October or November. The celebrations last for five days starting with Dhanteras on the 13th day of the Krishna Paksha of the Hindu calendar month of Ashwin and ending on the second day of Shukla Paksha of the Hindu calendar month of Kartik.
Celebration of Diwali The celebrations of Diwali commence almost 20 days before the main celebration. People start by cleaning their houses and painting their houses. Shopping for new clothes, traditional diyas, idols of Lord Ganesh and Goddess Lakshmi begin prior to the actual celebrations. The festival of Diwali is celebrated over five days in Punjab. On the first day of the celebration, people observe the occasion of Dhanteras where they pray to Goddess Lakshmi for the wellbeing of their wealth. The second day marks the Choti Diwali and Roop Chaturdashi. The third day marks the Lakshmi Poojan and Bandi Chor Divas. The fifth day is celebrated as Bhai Dhooj. On the day of Diwali, which is the third day of celebration people make rangolis (patterns made from coloured powder and flowers) in front of their houses. From evening people start their prayers and light oil lamps in the house and outside the house. Women prepare traditional delicacies like gujias, dahi Baras, Gulab jamuns, pooris and several other items. Exchanging gifts, visiting relatives, getting blessings from elders are all parts of the celebrations of Diwali. Bursting firecrackers is the main attraction of Diwali. The skies are filled with various colours of crackers creating a beautiful scene. Celebration by Farmers Farmers decorate their cattle with different accessories and worship them. The cows are given special respect because they are thought to be an incarnation of goddess Lakshmi. The day of Diwali is also when winter crops are sown by farmers. The day after Diwali is celebrated as the Tikka day when sisters pray for the well-being of their brothers and place saffron tikkas on the forehead of their brothers. Diwali Fairs Every city, town and village in Punjab celebrates the occasion with a lot of enthusiasm. Fairs are conducted across the state and are quite colourful. People can enjoy delicious foods, shop for various things and also enjoy various rides during these fairs.
D 25
The Patrika
D 26
Friday, October 25th, 2019
Harbor
Trucking Ltd.
Sarbjit Gill, Davinder Gill, Inderjit Sekhon
s`irE~ nUM dIv`lI Eqy bMdI CoV idvs dIE~ bhuq bhuq vD`eIE~ Diwali Greetings to all our Clients and Friends!
Drivers Needed! 604-854-8081 604-854-8073 2143 Townline Rd, Abbotsford BC V2T 6E7 D 26
Friday, October 25th, 2019
The Patrika
D 27
D 27
The Patrika
D 28
Pyr dIvflI hovygI
blivMdr bflm gurdfspur sB DrmF dy cVHx isqfry Pyr idvflLI hovygI. qpdIaF mfvF iPr nf rovx eyDr vI qy EDr vI. iek aMbr ivc hovx sfry Pyr idvflLI hovygI.
jgmg-jgmg jgx iknfry Pyr idvflLI hovygI.
sUrj dI loa, cMdf dI loa, dIvy dI loa, jugxUM dI loa.
sB DrmF dy cVHx isqfry Pyr idvflLI hovygI.
Friday, October 25th, 2019
afeI dIvflI KusLIaF vflI, Gr Gr ivwc rusLnfeI mulK rfj ‘bjfj’ pRymI golyvflf dusihrf igaf afeI dIvflI, dukfnF Gr sjfAuNdy
Coty vwzy afdr nUM iek hI mflLf ivc pro.
mfnvqf dy ihrdy aMdr ipafr rvHy, siqkfr rvHy.
hfkm sB dy ihwq ivcfry Pyr idvflLI hovygI.
cVHdy sUrj dI lflI df Gr-Gr ivwc dIdfr rvHy.
rMg rogn, kr sPfeI, lfeInF lf cmkfAuNdy
sB DrmF dy cVHx isqfry Pyr idvflLI hovygI.
nf koeI ijwqy nf koeI hfry Pyr idvflLI hovygI.
BfeIcfrf pRym pRqIk, sB DrmF ivwc CfeI
tihxI-tihxI iKVIaF klIaF nUM koeI mflI qoVy nf.
sB DrmF dy cVHx isqfry Pyr idvflLI hovygI.
afeI dIvflI, KusLIaF vflI, Gr Gr ivwc rusLnfeI
Puwl gulfbI dy nflL QorHF vrgy irsLqy joVy nf.
sFJIvfl sunyhfN dyvy hirmMdr dy sLbdF’coN.
inrDn nUM rfjf siqkfry Pyr idvflLI hovygI.
iJliml-iJliml dIvy jgdy gurbfxI dy arQF’coN.
sB DrmF dy cVHx isqfry Pyr idvflLI hovygI.
byrujLgrI, irsLvqKorI, nisLaF’qy kfbU kOx kry?
ies gMdly mfhOl dy aMdr sIs qlI’qy kOx Dry?
byVI qfrn KyKxhfry Pyr idvflLI hovygI.
sB DrmF dy cVHx isqfry Pyr idvflLI hovygI. AuWnqI Xukq ivdysLF vfgUM nIaq, nIqI, pRIq bxy. vwK vwK sfjF dI iek Dun df iPr AuWqm sMgIq bxy.
sLIlqf rhy sgl duafry Pyr idvflLI hovygI. sB DrmF dy cVHx isqfry Pyr idvflLI hovygI.
lwKF sLrDflU dyKx afAuNdy, svrgF dI sLihnfeI
Bfrq dI KusLhflI aMdr eykm vfly cmkx qfry.
afeI dIvflI…
KMzy bfty vflLf aMimRq anMdpury ivwc goibMd ipafry.
idn dIvflI CyvyN gurU, gvflIar Cut ky afey
lY ky afvx pMj ipafry Pyr idvflLI hovygI.
bvMjf rfjy gurF ny, afpxy nfl Cuzfey
sB DrmF dy cVHx isqfry Pyr idvflLI hovygI.
swc dI hoeI gurF dI ijwq, lokF KusLI mnfeI
gurU hrgoibMd sfihb jI ny mfnvqf vizafeI. AuhnF dI mirafdf dI awj vI suxdI hY sLihnfeI.
sB DrmF dy cVHx isqfry Pyr idvflLI hovygI.
bMdI rfjy pfr Auqfry Pyr idvflLI hovygI.
PuwldI-PuwldI rotI lwQy, mwKx sfg srHoN dy nflL.
curfsI df qusIN gyV ktfAu, ivwc srovr nhf ky
suwLDqf, buwDqf nflL njLfry Pyr idvflI hovygI.
gurF dI ngrI hirmMdr sfihb, dIvflI dyKo jf ky
vwK-vwK Bojn kOlIaF dy ivc, Biraf Biraf hovy QflL.
sB DrmF dy cVHx isqfry Pyr idvflLI hovygI.
afeI dIvflI… rfm, lCmx, sTqf, bnvfs kwt ky afey aXuwiDaf vfsIaF KusLI ivwc, dIvy iGAu jgfey
Brq ijhy iPr inws-svfrQ idvflLI dy arQ bxn.
hMkfr ‘c miraf rfvx, lMkf huQoN sI gvfeI
cwulyH dy ivwc hox sLrfry Pyr idvflLI hovygI.
hflfqF dy grB’coN ‘bflm’ nIqI-pirvrqn jxn.
afeI dIvflI…
sB DrmF dy cVHx isqfry Pyr idvflLI hovygI.
moh-mmqf ihrdy nUM Tfry Pyr idvflLI hovygI.
idn dIvflI nUM keI, lksLmI pUjx krdy
sB DrmF dy cVHx isqfry Pyr idvflLI hovygI.
nfl mhuwbq dIvy hovx eyDr vI qy EDr vI.
afeI idvflLI dIivaF vflLI
luKF, kroVF df jUaf cldf, keI ijwqx keI hrdy
ikDry hovy lCmI pUjf, ikDry hox sPfeIaF ny.
gurbcn kOr iZwloN rfm cMdr jI aXuwiDaf phuMcy, muwk AuhnF df bnvfs igaf.
sfk sMbMDI imln KusLI ivc, hwQIN PV miTafeIaF ny.
kIqI rOsLnI aXuwiDaf dy ivc, kOsLilaf mF df muwk sMqfp igaf.
afqsLbfjLIaF clx ptfky, glLI glLI ruCnfeIaF ny.
sxy KVfvF moVI gwdI, Brq vIr bhfdr BfeIaF ny.
kfjU ipsqf aKrot bdfm, myvf keI ilafAuNdy
afeI idvflLI dIivaF vflLI, Gr Gr hoeIaF ruCnfeIaF ny.
afeI idvflLI dIivaF vflLI, Gr Gr hoeIaF ruCnfeIaF ny.
grIb afdmI dI phuMc nhIN, hoeI hux mihMgfeI
pihinaF colLf CyvyN gur ny, bvMjf klIaF vflLf sI.
mnI isMG jI mnfeI dIvflLI, ho muglF dy krjfeI gey.
dIp jlf ky KusLI mnfAuNdy vMzx myvy qy miTafeI afeI dIvflI… miTafeI dIaF dukfnF, hlvfeI KUb sjfAuNdy
afeI dIvflI… jyvr gihxy, kwpVy, BFxy, PrnIcr keI ilafAuNdy
bvMjf rfjy bMdIEN Cuzvfky, kIqf pfr Auqfrf sI.
bMd ktvfky moiVaf krjf, rwK AuNgl bMd ktvfeI gey.
bMdI CoV dI afmd dy ivc, mukqI Gr hoeIaF ruCnfeIaF ny.
dIvflI mnf ky pfeI sLhIdI, sLhIdF dIaF dUr blfeIaF ny.
afeI idvflLI dIivaF vflLI, Gr Gr hoeIaF ruCnfeIaF ny.
iZwloN vyK dIvflLI dIivaF vflLI, Gr Gr hoeIaF ruCnfeIaF ny.
D 28
kroVF dy ptfky cwlx, becy ilaf clfAuNdy ‘pRymI’ amn sLFqI KusLIaF vMzo, idAu nfl vDfeI afeI dIvflI KusLIaF vflI, Gr Gr ivwc rusLnfeI
Friday, October 25th, 2019
The Patrika
D 29
pRIq r`ey Eqy pirv`r vloN
HAPPY DIWALI TO ALL
D 29
The Patrika
D 30
Friday, October 25th, 2019
Ingredients 1 cup cashews ½ cup sugar ¼ cup water 1/8 th tsp cardamom powder / elaichi powder 1 tsp ghee, clarified butter
remember to keep the flame on low all the time and give a good mix.
Diwali Recipe: Kaju Barfi
take a plate and press to form uniform layer. then roll the dough with a rolling-pin, adjusting the thickness according to your choice. cut the edges so that you can get perfect diamond shapes.
add cardamom / saffron and continue to mix till it starts releasing from pan. now cut the dough into diamond shape or the shape you wish for. Instructors once the cashew paste turns to dough firstly, in a small mixer jar, take 1 leaving the pan add a tsp of ghee. cup cashews. continue to mix till the ghee melts furthermore, grind to smooth pow- completely and cashew dough is der. keep aside. formed leaving the pan. silver vark / saffron - optional
FOR ALL YOUR INSURANCE NEEDS
now in a non stick pan, take ½ cup of sugar along with ¼ cup of water.
switch off the stove. and grease the butter paper with ghee.
keep the flame on low and keep on stirring to form syrup.
transfer the cashew dough on to the butter paper.
stir the sugar syrup till it forms 1 grease your hand with little ghee and knead 30 seconds. string consistency. now sieve the ground cashew pow- once you get smooth dough, cover with butter paper. der.
25% Car Lessons Only
OFF DIWALI
OFFER
98% swfy stUfYˆt pihlI vwr hI rof tYst pws kr lYNdy hn[
SUPER VISA MEDICAL Mortgage Term Whole Life Cash Back
Critical & Disability Accidental & Sickness Group & Individual Visitor & Travel Medical
604.308.5499
KIRAN KANDA
kiran_kanda@hotmail.com
Abbotsford Community Branch 32675 South Fraser Way, Abbotsford BC V2T 1X9
Main telephone 604 870-5300
trwk, bws,tYksI,kfr jF eyar bryk df lfiesYNs pMjfbI ivc lYx leI sMprk kro
Gift Certificates Available! • • • • • • •
jy qusIN vfr-vfr roz tYst ivwc asPl hoey ho qF sfzy nflL iek lYsn lY ky dyKo. asIN vDIaf iswKlfeI, iemfndfrI aqy inmrqf nfl pysL afAuNdy hF. roz tYst leI trwk, bws, vYn aqy kfr rYNt qy lY skdy ho. asIN pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI ivwc iswiKaf idMdy hF. tryinMg pYkyj lYx vflLy nUM asIN eyar bryk dI iswiKaf muPq idMdy hF. asIN hPqy dy swqy idn svyr qoN sLfm qwk tryinMg (iswiKaf) idMdy hF. asIN pihlI vfr roz tYst pfs krn dy leI itps idMdy hF. trwk, bws, tYksI aqy kfr
604-744-1222 or 1-833-78-DRIVE (37483)
Abbotsford, Mission, Chilliwack, Langley and Surrey www.integritydrivingschool.ca
D 30
dy lrnr lfiesYNs lYx leI pMjfbI ivwc kMipAUtr qy iswiKaf idMdy hF.
Wishing everyone a very Happy Diwali!
Friday, October 25th, 2019
The Patrika
D 31
WISHING ALL OUR CUSTOMERS A VERY HAPPY DIWALI ! sfzy vWlNo afp sB nUM dIvflI dI lwK lwK vDfeI
ADD UNLIMITED PLANS FOR AS LOW AS $50 Enjoy the iPhone 11 Pro for $0!
Get a Samsung S10e for $0
HIGHSTREET SCOTTSDALE CENTRE UNIT C110-3112 MT LEHMAN 7123 120 STREET DELTA
15 D 31
D 32
D 32
The Patrika
Friday, October 25th, 2019
Friday, October 25th, 2019
The Patrika
D 33
WISHING ALL OUR CUSTOMERS A VERY HAPPY DIWALI !
E`nMd ierIgySn
ANAND Irrigation
5390 Gladwin Road Abbotsford BC HARRIS RD
DOWNES RD
• ierIgySn ienst`lySn
• Post Pounding
• post l`auxy
• Drip and Sprinkler Systems
• fir@p Eqy spirMklr
HWY 11
• Irrigation Installation
GLADWIN RD
TOWNLINE RD
OLD YALE RD
HWY 11
X
DOWNES RD
MT. LEHMAN
asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks
HARRIS RD
TOWNSHIPLINE RD
GLADWIN RD
MT. LEHMAN
Well Pump Installation and Service
Anand Irrigation
• Ditch Digging and Cleaning • if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~ • Farm Drains • Kyq~ iv@c fryn p`auxy base water treatment • ਬੇਸ ਵਾਟਰ ਟੀਟਮੈਂਟ
Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems
Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552 ed
everything you ne
CALL NOW TO BOOK YOUR SPECIAL EVENT 604.856.9339
to build your
jy kr quSI Gr bxw rhy ho qW swfy nwl sMprk kro:
pYrI brwV
778 552 7063
ASI pMjwbI vI boldy hW[
dIvflI dI vDfeI
"FROM THE GARDEN TO THE PLATE" FAMILY OWNED AND OPERATED nfsLqy aqy duiphr dy
All Nursery stock on Sale
Kfxy df bIstro,
40% off
vYjItyrIanF dI
Special breakfast entrees Buy One get 2nd for Half OFF *Offer valid tuesday to Firday 9am -11 am
Kfxy dI cox, bRfeIzl sLfvr, jnmidn pfrtIaF, aqy hor vI bhuq kuJ
sfrf nrsrI df stfk hux
40% aOP hY.
spYsLl nfsLqf iek aFtry lvo aqy dUsrf 50% aOP lvo. *hr mMglvfr qoN sLuwkrvfr svyr dy 9 qoN 11 vjy qk
BRUNCH & LUNCH BISTRO | VEGETARIAN OPTIONS BRIDAL SHOWER | BABY SHOWER | BIRTHDAY PARTIES & More ... Hours Of Operation TangleBankGardens Mailing Address Tue To Sat 9:00 To 4:00pm tanglebank@telus.net
29985 Downes Rd Abbotsford, BC, V4X 1Z8
PO Box 12, Mt Lehman Stn Abbotsford, B.C. V4X 2P7
Want To Know More About Our Services Visit At : www.tanglebank.com
D 33
The Patrika
D 34
Friday, October 25th, 2019
NEW 2019 FORD F-150 XLT XTR PACKAGE.CLASSIV HITCH AND MORE!
2018 A-LIST FINALIST TH EA S BBOT SFORD NEW
MSRP $51,499
DISCOUNTS $14,632 SALE PRICE $36,817
3 MO./5, 000 KM 2017 FORD F-350 Crew Cab,4x4, 6.7L,Lariat,FX4, Leather,Navigation, LongBox
UTH16259
2018 FORD F-350
2015FORD F-150XLT
UTJ62203
$32,900
$75,900
2016 FORD F-150
2011FORD F-150XLT
PTB80955
D 34
$25,900
PTG89593
2017 FORD F-350 Crew Cab, 4x4, 6.7L, Platinum,FX4, Leather, Sunroof, Navigation
Crew Cab,4x4, 5.0L V8,XLT, XTR,LongBox, Ecoboost
PTF85610
NO W is your be s t time to mak e the s wit ch and be s a fe this wint er with a s et of WINTER tir es.
AND/ OR
CrewCab,4x4, 6.7L,Platinum,FX4, Leather, Sunroof, Navigation
$66,900
W e c arry and ins tall all the T OP BR AND S!
BTH52364
$61,900
2016 FORD F-150 RegularCab, 4x4, 5.0L V8, XL,HD Payload Pkg,Tow Pkg LongBox
$33,900
UTX66819
$29,900
2018TOYOTA TUNDRA
S uper cab , 4x4 , 2.7L Ec oBoo st, X LT, FX 4, R emot e S tart
E xtende d C ab , 4x4 , SR5, 5. 7L V8 , Lane Dep artur e W arning, Forw ar d Collision Alert
$32,900
UTJ79450
UTJ15688
PHO T O T O C OME
$75,900
2016 FORD F-150 Crew Cab, 4x4,5.0L V8, XLT,XTR, LongBox
2016FORD F-150
PTG88038
2017 FORD F-350 Crew Cab,4x4, 6.7L,Platinum,FX4, Leather,Sunroof, Navigation, Tonneau Cover
$39,900
PTG89593
$33,900
2016GMC SIERRA 3500
UTG35644
$54,900
Friday, October 25th, 2019
The Patrika
D 35
idvflI dIaF mubfrkF
Wishing You A Very Happy And Prosperous Diwali !!!
D 35
The Patrika
D 36
Friday, October 25th, 2019
The Abbotsford Chamber of Commerce wishes everyone Happy Diwali aorcfrz aqy vfienjfrz splfeI
dIv`lI dIE~ l@K l@K vD`eIE~
asIN solUsLns vycdy hF. quhfzIaF rojLfnf loVF dI pUrqI leI AuWc pwDr dI splfeI aqy puKqf syvfvF dyx leI smripq hF.
jflLIdfr Prym aqy vfier, isMcfeI zIjLfeIn aqy splfeIjL, mOsmI bcfE, pwkI jkV vfly mYkroibMns, vfeIn aqy drKqF dI isLMgfeI vflLy, prUinMg tUls, awg buJfAU XMqr, PslF dI vfZI krn vflLy aOjLfr qy hor bhuq kuC.
JOIN 700 LOCAL BUSINESSES AND SAVE YOUR BUSINESS TIME & MONEY! 700 lokl (sQfnk) adfiraF (ibijins) nflL juVo aqy quhfzy ibjins df smF aqy pYsy bcfE! WE ARE PROUD MEMBERS OF:
afpxI smwisaf dy hwl dI vDIaf jfxkfrI sfzy qoN lvo. F R A S E R VA L L E Y
Indo-Canadian BUSINESS ASSOCIATION
The Voice of Business for abbotsford
For more info or to join our Chamber please contact Matt Langdon 604-859-9651 | matt@abbotsfordchamber.com | www.abbotsfordchamber.com
WISHING ALL A VERY HAPPY DIWALI !
sfzy vWlNo afp sB nUM dIvflI dI lwK lwK vDfeI
HIRING TEAM DRIVERS & OWNER OPERATOR TRIPLE EIGHT TRANSPORT IS NOW HIRING COMPANY DRIVERS (SINGLE/TEAMS)&OWNER OPERATORS FOR CANADA & USA RUNS
COMPANY DRIVERS PAY PACKAGE: Competitive Mileage rate up to 52 cents for single driver & up to 66 cents for teams Paid Safety bonus per mile paid quarterly(2 cents) Paid all live pick up & drops ($35) Payment plan for layovers
Paid Stat holidays($160) New Equipment 2017 plus Extended medical plan paid by employer US phone allowance provided Direct Deposit twice a month $50 incentive for pass inspections all levels
REQUIREMENTS Clean Driver abstract, positive and professional attitude. 3 year experience preferred but will look less as we can provide training with a Team instructor. D 36
Dedicated Lanes : BC-AB BC-California-AB-BC
Please Email Your Resume & Driver Abstract To Jobs@triple8.ca
Or call for more information at 604-388-7878 or 604-751-0728