see on page19 16
The Patrika 604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES”
Weekly | Friday Jan 24th, 2020 | Vol.24. No.18| www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, sqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER
ABBOTSFORD ARTS ACADEMY’S all girls competitive Bhangra team represented their home town at the West Coast Bhangra Competition in Davis, California. Despite being the youngest team and going up against seasoned competitors, they brought home the 2nd place trophy. Ibaadat Dhillon made her team proud by winning the Best Dancer of the night!
Front row: Divjot Randhawa,Krisdeep Lally (Coach), Ria Khattar, Jasmeen Deol, Iakroop Johal, Rhea Monga, Emanat Kang, Gurjas Singh, Shobhita Bains, Ibaadat Dhillon, see more on page-9 Jasmeet Mann, Sameepta Bains, Anshika Narula, Raveen Deol, Manjot Grewal (Coach) Back row: Gurkaren Lally (Coach), Parmbir Lally (Coach)
SWING Contact Lenses kMtYkt lYNj
30
%
* hux aYbtsPorz ivwc KuwlH igaf hY. * jldI hI dUjI OFF brFc ivktorIaf ENTIRE STOCK ivKy KuwlH rhI hY. * bcfE IN ABBOTFORD hr KrId qy
NOW OPEN 30 %
EYE EXAMINATION Book your Test Today!
PTICAL
Fashion Eyewear PYSn E`eIvIEr Du@p dIE~ EYnk~
Sunglasses
Fully licenced opticians
pUrI qr~ l`eIsMs Sud` AptISn
Dr. Lyndon Balisky, Optometrist
604.820.1112
SAVE
50% OFF Selected Frames
British Columbia’s Only Bilingual Newspaper
Some restrictions apply Limited time offer
Eye examinations arranged
contact us to start your advertising campaign
E@K~ d` tYst muPq
18th YEAR E@K~ “BEST OF d` tYst WINNER” Buy Any Fish Or Chicken Pakora,
| Phone: 604-820-1112 Tikka OrDowntown TandooriMission Get 2nd Half Price
Serving the community since 1996 Ph: 604.852.2288 or 604.621.1827 | email:info@patrika.ca | www.patrika.ca
| www.swingoptical.com | Email:swingoptical@gmail.com
vIrjI iPS ‘n’girl
VEERJI FISH ‘n’GRILL
quhwfI AwpxI Awto-bwfI Swp (FORMERLY OVERSEAS AUTOBODY SHOP)
We Also Do Catering For All Occasions!
PAAV BHAJI VEG CHOWMEIN CHICKEN CHOWMEIN HONEY CHILLI POTATO BREAD KULCHA SPL. MILK BADAM FRIED RICE SPRING ROLL MANCHURIAN GOLGAPPE VADA PAAV BHALLA PAPDI TIKKI CHAT aYbtsPorzL klIarbruwk roz qy (mYkzOnlz koly, XYNkI hyar kitMg dy nfl) #103-2494 Clearbrook Road, Abbotsford,BC web: www.veerji.ca 604-746-1818, 604-776-1919 email:info@veerji.ca
CLAIMS OR PRIVATE koeI vI ICBC mwCI jF ickn pkOVf,ITitwALL!! kf jF WE DO afrzr krn qy| dUFREE srf COURTESY CAR qMdUrI ESTIMSATE FREE WINDSHIELD REPLACEMENT or REPAIR awDI kImq qy lvo.
www.veerj i.ca SIMRAN SEKHON 2342 WINDOR ST. ABBOTSFORD
604.853.9707
Real Estate Transactions Wills & Estate Planning Corporate & Commercial Law Commercial Leasing Business Agreements Estates & Probate
kgrewal@rosborough.com
Unit 101-33230 Old Yale Rd; Abbotsford BC V2S 2J5
The Patrika
PAGE 2
Friday, January 24th, 2020
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
aYbtsPorz sLihr ivwc jnvrI 2020 ivwc kI nvF hY? aYbtsPorz sLihr jI, quhfnUM quhfzy jnm idn dI lwK lwK vDfeI hovy ! aYbtsPorz ies sfl afpxf 25 vF jnm idn mnf irhf hY. afE ies dy jsLnF ivwc sLrIk hoeIey. hor jfxkfrI vfsqy abbotsford.ca/25years qy jfvo. XUitltI drF ivwc vfDf iewk jnvrI qoN suLrU: rhfiesLI, vpfrk, aqy hor sMsQfvF qy pfxI aqy sIvr ryt vD gey hn. ieh vfDy aqy qbdIlIaF quhfnUM jnvrI ivwc afey ibwl dwsxgy. hor jfxkfrI vfsqy abbotsford.ca/wsrates qy jfvo. sno aqy afeIs kMtrol pRogrfm aYbtsPorz istI qkrIbn 910 iklomItr lMmIaF sVkF nUM shI slfmq rwKx dy pRbMD kr irhf hY. asIN sno dI sfP sPfeI ikvyN krdy hF aqy ikhVy rUtF nUM qrjIhf idMdy hF, ies sB kuJ dI jfxkfrI abbotsford.ca/snowandice qy lvo. pfrks, mnorMjn aqy siBafcfr nflL ivMtr progrfm asIN ies ivMtr ivwc hr Aumr dy sLihrIaF leI imAUijLk aqy sports dy bVy hI pRogrfm AulIk idwqy hn, awj hI aOnlfeIn rijstr hox vfsqy www.direct2rec.ca qy jfvo. vlMtIairMg leI mOky aYbtsPorz istI kolL vlMtIairMg leI bVy hI mOky hn aqy sfnUM quhfzI bhuq loV vI hY, jy qusIN vlMtIar krn dI rucI rwKdy ho qF abbotsford.ca/volunteer qy jfvo aqy awj hI arjLI zfAUnloz kro.
ABBOTSFORD.CA
Repair Shop
Looking for 3rd or 4th year Mechanic!
CLOSED : Sunday and Monday |
604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
PAGE 2
pfrks, mnorMjn aqy siBafcfr nflL qusIN afpxy ZMg nfl KyHzo pfrks mnorMjn aqy klcr mYNbrisLwp qusIN 1 jnvrI qoN 29 PrvrI dy ivwc ivwc KrIdo, qusIN 1 qoN 20 aYksLn pYks ijwqx dy Xog ho jfvogy aqy awDf GMtf qusIN afpxI mrjLI dI tryinMg sYsLn aYksprt df lfB ATfvo. hor jfxkfrI vfsqy abbotsford.ca/prc qy jfvo.
kfl Pfr kONisl kmytI mYNbrs istI vwK vwK kONisl kmytIaF vfsqy vlMtIar syvfvF dyx vfilaF syvfdfrF dI BflL ivwc hY. jy qusIN rucI rwKdy ho qF arjLI Bro. arjLI Byj skx dI afKrI imqI jnvrI 31 hY. hor jfxkfrI vfsqy abbotsford.ca/committee qy AuplBd hY.
/CityofAbbotsford
itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
OPEN: Tuesday to Saturday
ivMtr vYdr krbsfeIz kolYksLn ivMtr dy mOsm ivwc krbsfeIz gfrbyj aqy rIsfeIkl cwukx leI asIN hr vyly koisLsL krdy hF pr jy kdI asIN nf cwuk skIey qF qusIN AusnUM agly hPqy cwukx leI sMBfl lvo. syvfvF dyxIaF sfzI sB qoN vwD pihl hY pr syPtI nUM iDafn ivwc rwKidaF kdI imws vI ho skdf hY. hor jfxkfrI vfsqy abbotsford.ca jF krbsfeIz kolYksLn aYp qy jfvo.
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect. Sat will be there.
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
@City_Abbotsford
istI kONisl brfzkfst istI kONisl mIitMgF dy afjMzy AuplBd hn abbotsford.ca/councilagendas qy jfvo. kfAuNisl mIitMgF dI smfsfrnI jnvrI 27 bfad dopYhr 1:00 vjy kmytI afP dI hol (kmrf nM: 530) PrvrI 3 sLfm 3:00 vjy aYgjYLkitv kmytI sLfm 7:00 pbilk hIairMg/ rYgUlr kfAUNisl PrvrI 10 bafd dopYhr 1:00 vjy kmytI afP dI hol (kmrf nM: 530) PrvrI 17 koeI mIitMg nhIN PrvrI 24 sLfm 3:00 vjy aYgjLYkitv kmytI sLfm 7:00 pbilk hIairMg/ rYgUlr kfAUNisl
@CityofAbbotsfordEvents
The Patrika
Friday, January 24th, 2020
PAGE 3
qusIN kdI nkwrw kr dyx vwLI cot qW nhIN KwDI?
isr& gMBIr ICBC klyms • • • • • •
idmwgI s`tW, Asih drd, idmwgI KrwbI l`qW dw Krwb hoxw srIr nkwrw hoxw rIVH dI h`fI t`utxw h``fIAW tu`txIAW mOq
idmwgI s`twˆ, l`qwˆ bwhwˆ dw nkwrw ho jwx dI hwlq iv`c trwiel smyq 20% G`t PIs ismpsn Qoms AYsosIeyts ie`k AwdrSk knMUnI tIm hY[ ismpsn Qoms Aqy AYsosIeyt swfy kys iv`c AweIAwˆ knUMnI cxOqIAwˆ h`l krn iv`c KrI au`qrI hY[ hor koeI Prm ieh kys nhIˆ ij`q skdI sI, ikauˆik ies iksm dy kys lVn leI bhuq swry vsIilAwˆ dI loV huMdI hY[
eI. AYnQonI Qoms
ismpsn Qoms AYsosIeyt sInIAr moFI BweIvwl hn jo 30 swlwˆ qoˆ motr vhIkl AYksIfYˆtwˆ dy kys lVdy Aw rhy hn, Awp knyfIAn bwr AYsosIeySn dy mYˆbr hn, bIæsI AYsosIeySn dy trwiel vkIl hn, bI.sI byrn ieMjrI AYsosIeySn dy mYˆbr Aqy spweInl korf ieMjrI bI.sI AYsosIeySn dy mYˆbr hn[
ieh Sbd AYbtsPorf iv`c ivAwh dI jwgo dOrwn vwpry duKwˆq dy sMbMD iv`c ie`k muv`kl vloˆ kIqI it`pxI hn jo 12 mwrc, 2011 nUM ilMk A^bwr iv`c CpI sI[
brnI ismpsn
trwˆslySn dIAwˆ syvwvwˆ auplBd
AYpuAwieMtmYˆt leI Pon kro:
604-697-3966 lIgl PIs G`t qoˆ G`t (trwiel smyq 24%)
sYtlmYˆt nw hox qy koeI knUMnI PIs nhIˆ qy nw koeI hor Krcw srI/fYltw dw dPqr 7253-120 strIt fYltw bI.sI. Pon: 604-591-8885
AYmrjYˆsI dIAwˆ 24 GMty dIAwˆ syvwvwˆ
brnbI dPqr rUm E sUeIt 219 4501 norQ rof vYnkUvr dPqr brnbI bI.sI. V3N 4R7 sUeIt 1301-808 nYlsn strIt vYnkUvr bI.sI. Pon: 604-689-8888 Pon: 604-689-8888 (ApuAwieMtmYˆt lY ky Awvo)
swry bI.sI iv`c tol PrI: 1-800-668-3788
ispsn Qoms Aqy auhnwˆ dy pUrv AiDkwrI ismpsn AYNf kMpnI, brnI ismpsn (vYnkUvr-PRyzrvIaU dy pUrv MLA Aqy Erfr Aw& knyfw pRwpq krqw) ICBC dy motr vhIkl hwdisAwˆ dy klym kys ipCly 50 swlwˆ qoˆ lVdy Aw rhy hn[
AYbtsPorf dPqr 33222, Elf Xyl rof, AYbtsPorf bI.sI. Pon: 604-697-3977 (ApuAwieMtmYˆt lY ky Awvo) pu`C pVqwl krnI hovy qwˆ imLo
www.simpsonthomas.com
dIp krn pMnUM nUM
Simpson, Thomas & Associates is proud to support the Sanjha Vehra Women’s Association. Sanjha Vehra Women’s Association has donated more than $100,000 over the years to cancer societies and the Surrey Memorial Hospital Foundation. For more information about the association, to volunteer or to make a donation please contact Rani Mangat on 604-506-6123.
PAGE 3
The Patrika
PAGE 4
Friday, January 24th, 2020
sMpfdkI
B O TS F O R D B A
gurU mhFrfj dI bfxI ‘afsf dI vfr’ ivwc smJdy hn aqy ijMnI vwD sno pvy Eny hI gurU jI kudrq dI hoNd aqy sLkqI df ivsLfl KusL huMdy hn qy rwb df sO sO suLkr mnONdy vrnx kridaF sMKyp ivwc kihMdy hn hn. ies dy Ault ijs sfl brP nf pvy ieh ies nUM bdsLgn smJdy hn ijvyN asIN kdriq pAuxu pfxI bYsMqru pMjfb ivwc sOx BfdoN suwky lMG jfx qy rwb nflL guwsy ho jFdy hF. kudriq DrqI Kfku sB qyrI kudriq qUM kfidr krqf pfkI nfeI pfku gurU mwq anusfr pqfl, DrqI qy afkfsL ivclf sB psfrf hI kudrq hY. ies ivwc hor sB kuJ dy nflL rwuqF, pOx pfxI qy mOsm vI hfjLr hn. awj dy ivigafn ny hor bhuq sfry BydF dy nflL mOsmI Byd vI jfx ley hn aqy AunHF dI BivwKbfxI qoN Kbrdfr rihxf suLrU kr idwqf hY. ds ku idn pihlF mOsmI KbrF iml rhIaF sn ik knyzf ivwc ikwQy ikwQy ikMnI ikMnI sno pYxI hY, ikMnI PrIijLMg hoxI hY, ikMny qy iks spIz nflL brPeI JwKV Juwlxy hn, Auh sB kuwJ ipCly suLkrvfr qoN lY ky ies sLnIvfr qwk 9 idn qy rfqF asIN hMZfa ilaf hY. iewk Kfs gwl iewQy krnI bhuq jLrUrI hY ik sfnUM pMjfbIaF nUM eydF dy mOsm iblkul psMd nhIN. asIN pMjfbI BYxF vIrF nUM ieh dwsxf jLrUrI smJdy hF ik gory aqy eyQoN dy mUlvfsI eys sB kuwJ nUM rwbI rihmq
smuwcy knyzf dI hI gwl krdy hF ik ies brPbfrI nflL jn jIvn qy bVy hI asr pey hn. ijvyN sVkI afvfjfeI KqiraF BrI ho geI, gwzIaF dIaF brykF dI silwipMg suLrU hoeI, GrF dy Puwt pfQ bMd ho gey, bjuLrg aMdrIN bor hox lwgy, lokF dy izwprYsLn vDy hn. skUl, kflj qy XUnIvristIaF bMd rhIaF qy slybs pCVy hn. bImfr lokF leI ishq syvfvF vI keI QfeIN bMd krnIaF peIaF aqy sVkF dI sPfeI nf hox kfrn vI hwspqflF nfloN kunYksLn tuwt gey. vpfrk storF qy phuMc nf ho skx kfrn mMdf irhf, Dr keI GrF ivwc rfsLn msqfny ho gey. rfj mfrgF aqy afm pulLF dy irsk vI vDy aqy afvfjfeI Gtx nfl keI adfiraF dy kMm kfj nf ho sky. zfk syvfvF qy vI ies df bhuq asr hoieaf aqy keI BYxF vIrF dy aqI jLrUrI kfrj vI zfk lyt ny pRBfvq kIqy. bhuqy ielfikaF ivwc ibwjlI syvfvF pRBfvq hoeIaF, ijs kfrn hjLfrF GrF nUM qklIP hoeI, BuwKy pyt TMZ ivwc Tur Tur krnf ipaf. smfn
TUNE-UPLTD.CENTER
604 854-5500
Karamjit Certified Technician
WINTER SPECIAL
OIL CHANGE $34.95 DESIGNATED VEHICLE INSPECTION FACILTIY
AirCare
Repair Centre
Unit #24 - 3275 McCallum Road Abbotsford B.C. V2S 3M7 (Across from Air Care)
dI Zoaf ZoafeI bMd hox kfrn ivAupfrI hn aqy pUry bUtz sUtz ho ky AucfeIaF qoN aqy trwikMg kMpnIaF nUM Gfty Jwlxy pey. iGsVidaF rwb dy DMnvfd iej krdy hn. aYksIzYNtF nflL keI jfnF vI geIaF, keI bcpn dI hr soc inafrI huMdI hY hwspqflF ‘c peIaF vI hn, gwzIaF vI nuksfnIaF geIaF pr keI mihkimaF nUM jd KyHz mF qoN vwD ipafrI huMdI hY kMm vwD imlyL, Auh KusL hn. sB KyHzF dy svfd inafry inafry ny ijwQy ieh brPbfrI eyQoN dy lokF leI KusLIaF pr silwz dy qF kuwJ afpxy ajb njLfry ny lY ky afAuNdI hY, EQy keI PslF Kfs kr byrI, cYrI, aKrot aqy dfK dI Psl leI iekwTy XfrF bylIaF dIaF GIsIaF ny bhuq jLrUrI hY jo Psl dy JfV vDOx aqy vDIaf kuafiltI pYdf krn leI jLrUrI hY. sBy iPkr qy icMqf rgV ky pIsIaF ny sno qy Auzdy jfxf JfkI svrgF dI eyQoN dIaF srkfrF BivwK ivwc ienHF sB musLiklF dy hwl lwBx dIaF ivAuNqF bxf dwsI jf nf sky ptfrI PrjLF dI rhIaF hn. ienHf sMjIdf msilaF qoN Ault ies sno Pfl nUM rwbI rihmq smJidaF QYNk jU rwb jI hr sfl sno qUM pfieaf kr do sfl qoN 10 sfl dy bwcy bhuq hI KusL KflI JolLIaF KusLIaF nflL Br jfieaf kr
PUNJABI PATRIKA STAFF pMjwbI p`iqRkw stw& Chief Editor/Publisher : Dr. Andy Sidhu | General Manager : Dave Sidhu | Administration Executive: Ronnie Sidhu mu`K AYfItr/pRkwsæk: fw: AYNfI is`DU
The Patrika pMjwbI p`iqRkw PAGE 4
Punjabi Editor Translator Sr. Advertising Executive Advertising Executive Typist Layout Graphic Designer Administration Assistant
: : : : : : : :
Prof. Surjit Singh Badhesha Pr. Jagroop Singh Gill Lakhbir Lucky Gakhar Paramjit Singh Kanda Ekam Banipal Gurmeen Banipal Gurjeet kaur Muhar Brahmjot Kaur
jnrl mYnyjr: dyv is`DU
AYfiminstrysæn mYnyjr: rxvIr rOnI is`DU : pRo surjIq isMG bDysæw pMjwbI AYfItr tRWslytr : ipRM jgrUp isMG ig~l sInIAr AYfvrtweIjæg mYnyjr : lKbIr ‘l`kI’ g`KV AYfvrtweIjæg mYnyjr : prmjIq isMG kMfw tweIipst : eykm bYnIpwl lyAwaUt fIjæweIn : gurmIn bYnIpwl gRwiPk fIjæweInr : gurjIq kOr muhwr AYfiminstrysæn AisstYNt : bRhmjoq kOr
Friday, January 24th, 2020
The Patrika
PAGE 5
kwcI kMD (nfvl)
pvn ‘igwlFvflf’ AudMU pihlF nfjr isAuN kuJ hor boldf, mnrfj ny ikhf, “pihlF sux qF lvo zYzI ijhVI mYN gwl kihxI mMgdF?” “hF dws puwq sfzy ipMzF vfilaF df qF eyhI hfl af beI iksy dI suxnI nI, bws afpxf eI rOlf pfeI jfxf.” “zYz dIp ijwQy pVHdI sI AuWQy Aus dy nfl iewk goiraF df muMzf vI pVHdf sI jsitn qy dIp Ausdy nfl[[[[ hux mYN ikvyN khF quhfnUM.” “Eey qUM KuwlH ky gwl kr kI hoieaf, qYnUM pqf mYnUM ibwc-ibwc jI nI cMgI lgdI, dwso dIp ikwQy af, aYvyN khfxIaF ijhIaF pfeI jfnF” kihMdf hoieaf nfjr isAuN boilaf.
qf[[[. pr iksy ny puls nUM Pon kr idwqf qy Auh mYnUM PV ky lY gey. msF jYsmIn, dIp “zYz dIp Auh goiraF dy muMzy kol clI geI horF dIaF imMnqF kwZ ky Cuzvf ky lY afeI af. hor dwso mYN kI Pfhf lY lF[[[.” kwlH qy rfqIN vI nhIN afeI.” “Auey qUM ikwQy igaf hoieaf sI ijhVf qYnUM nfjr isAuN, mnrfj dI mjLbUrI smJdf hoieaf QoVHf iZwlf pYNdf hoieaf boilaf, ieMnf vI pqf nI lwigaf?” “dyK puwq, DIaF Gr dI iewjLq huMdIaF “zYz mYN bhuq rokx dI koisLsL kIqI qy hn. iek vfrI ijs DI-puwq df pYr GroN jYsmIn ny vI bhuq smJfieaf Aus nUM[[[ bfhr inwkl igaf, Pyr swq pusLqF kflKL pr Auh afKy nI lwgI.” nIN lihMdI mwiQAuN. hux eyQy qF mYnUM pqf nI nfjr isAuN nUM guwsy ivc boldf dyK ky sur- pr pMjfb ‘c qF kuVI dy isroN cuMnI vI lwQI jIq kOr ny puwiCaf, “kI gwl ho gI, sfry qF lokI gftf lfh idMdy af vI ipAu dI pwg TIk qF hn. ikAuN qusIN aYvyN guwsy hoeI jfny nUM dfgL lf qf. hux mYnUM qyry eyQy isstm aF, mnrfj nfl[[[.” bfry kuJ pqf nI vI kI krnf pYNdf ey. pr mYN afpxI soc muqfbk dwsdF vI jy qUM iek “cuwp kr surjIq kury, mYnUM pihlF gwl vfrI dIp dI myry nfl gwl krvf dyvyN, mYN kr lYx dy[[[[“ kihMdf hoieaf nfjr isAuN afpy smJf dyAUNgf.” Pyr mnrfj nUM puwCx lwgf, “Auey jy qUM sFB nI sI skdf qF AuhnUM eyQy swidaf hI ikAuN, “TIk af, zYz mYN koisLsL krdF vI AuhnUM mnf ky lY afvF qy Pyr QozI gwl krvf dyvFgf.” asIN afpy sFB lYNdy.” mnrfj ny ikhf, “zYz mYN koeI mfVf qF nI “dyKIN puwq, aYvyN rOlf nf pfvIN, Gr dI Gry kIqf. mYN soicaf sI vI cwl eyQy af ky pVHfeI eI inpt jfvy qF cMgI huMdI ey. nflLy jwg qmfsLf bxfAux df koeI Pfiedf nI, aYvyN krlUgI qy afpxI ijLMdgI svfr lU.” iksy hor nUM pqf lwgf qF ipMz vI rOlLf pY “cMgI pVHfeI krvf ky ijLMdgI svfrI aY jfAU qy ijhVf cfr bMidaF ‘c bYTx jogf qUM[[[[ guwqoN PV ky Gry suwtdf qy kmry nUM hF, Auh vI jfAU, aglf khU, beI lokF dy lfAuNdf ijMdf, Pyr qF mYN vI qYnUM dwsdf vI qF msly hwl krvfAuNdf iPrdf qy afpxy hI hux kI krnf ey. kuVI GroN Bjf qI qy hux Gr dI sfr nhIN. ikhVf iksy df mUMh PV mYnUM dwsdf eyN[[[.” lYxf, sfly lok qF iek dIaF cfr bxfAuNdy “zYz eyQoN dI sflI gOrmYNt vI gMdI af, af. eysy krky, myrf puwq, hux qUM inafxf ijhVI juafkF nUM sLih idMdI af, nhIN qF nI jo vI krnf soc smJ ky krIN. cMgf mYN mYN QonUM dwsxf hI nhIN sI. afpy kr idMdf Pon rwKx lwigaF, dIp nfl gwl krky CyqI qwkly vFgU iswDI. pr mYN qF Pyr vI sfly gory dwsIN.” kihMdy hoey nfjr isAuN ny Pon kwt dy DOx ‘c mfrIaF cfr itkf ky qy lMmf pf idwqf. (cldf) PAGE 5
The Patrika
PAGE 6
Friday, January 24th, 2020
2020 - WE ARE ONE
Let’s continue to work together and create a safe village for our children
Our goal is to engage our youth in positive activities and deter them from going down the wrong path by: Raising awareness of various programs for youth in the community Strengthen spiritualty and mindfulness
Join us in engaging discussion, kirtan and simran Sponsored by: WoMen Rise & Kirpa Our Hearts Foundation
Kalgidhar Gurudwara Sahib Jan.26,2020 11:45am - 1:00pm
Every life is precious, and we need to make every effort to preserve it and reach its full potential
BALTEJ SINGH DHILLON Inspector
Thank you Volunteers and Sponsors for : Community Kitchen, Community Clean up, Mentorship programs Tree planting for Guru Nanak Dev Ji’s 550th TBA Donations Greatly Appreciated
VOLUNTEERS NEEDED WoMen Rise Help Line TBA @WoMenRiseAbbotsford
wmrise
women.rise
womenrise2018@gmail.com
Better access to affordable, quality child care for Fraser Valley families
C
hild care is getting less expensive and easier to find in the Fraser Valley as the Province invests in more than 420 new child care spaces to give more parents the option to return to work, go back to school or pursue other opportunities.
With the addition of 900 spaces funded through partnerships with the Union of British Columbia Municipalities (UBCM) and Aboriginal Head Start using federal funding, and 4,100 spaces created through the 2017 Budget Update, more than 15,400 spaces have been funded in B.C. This brings the total spaces created in the Fraser Valley in the past two years to more than 1,000.
“When families have access to quality child care, they thrive and so do our communities and our economy,” said Katrina Chen, Minister of State for Child Care. “These spaces will help families across the Fraser Valley, Since launching in February 2018, the giving parents more options and chil- Childcare BC plan has helped parents dren the chance to learn and grow in a in the region save more than $35 milnurturing environment.” lion through the Affordable Child Care Just under 800 new, affordable licensed Benefit and Child Care Fee Reduction child care spaces in the Fraser Valley Initiative. have been funded by the Province since the Childcare BC New Spaces Investing in child care and early childFund launched in July 2018. They are hood education is a shared priority part of the fastest creation of child care between government and the BC Green spaces in B.C.’s history, with more than Party caucus, and is part of the Confi10,400 funded in the past 15 months. dence and Supply Agreement.
PAGE 6
$ 13.85
hor jwxkwrI leI Pon kro Awi&s: 604-466-9121 qnvIr: 778-223-1562 sbrInw: 778-991-9046 kml: 604-807-6486
The Patrika
Friday, January 24th, 2020
PAGE 7
Satbir Bhullar
HAPPY NEW YEAR
nvyN sfl dI lwK lwK vDfeI hovy
“Smart Mortgage Solutions”
quhwfI mOrgyj
dI hr loV Aqy slwh leI kwl kro •Purchase with 5% Down Payment •Refinance Renewals at Best Rates •Self-employment - Special Programs •Second Mortgage & Equaty Loans (No Income Verification) •Private Financing -Easy Approvals •Low Income & Bad Credit Financing
ALL
M O RT
A P P RO
AsIN swry bI.s
VED
bhuq hI BFqF dI vDIaf plyn aqy pirntz sLnIl (velvet) afeI hY|
I iv`c syvwvW id
RATES AS LOW AS 5 YEARS VARIABLE 2.95% 4 YEARS FIXED 3.24%
G AG E S
GET
sfzy stor ivwc bMidaF leI kot pYNt dy nvyN kwpVy af gey hn.
5 YEARS FIXED 3.04% 3 YEARS FIXED 2.96%
Mdy hW
quhwfIAW swrIAW rYzIfYNSIAl Aqy kmrSIAl mOrgyj leI ieko QW
SPECIALIZE IN: • COMMERCIAL MORTGAGES • CONSTRUCTION FINANCING • LAND FINANCING
sqbIr Bu`lr Mortgage Broker
kOtn + ryaOn
40 nvyN 60” mfeIkRoPfeIbr sUt $40 dy 2 sUt
nvyN pirMtz korzrOey sUt $60 dy 2 sUt
778-908-1447
The Mark Building 304-32615 S Fraser Way Abbotsford, BC V2T 1X8 E:satbir@satbirbhullar.ca
W: www.satbirbhullar.ca PAGE 7
PAGE 8
The Patrika
kMgfl kvIaF df klwb
disaf ik AuWQy iewk kMgfl kvIaF df klwb hY, pr AuQy AWc sLRyxI dy afdmI iesqrIaF jfxoN sMgdy hn, ikAuNik iewk qF Auh klwb bVy nfmurfd ijhy pfsy hY, dUjy Aus klwb dy mYNbr afm smfjk inXmF dy anusfrI nhIN huMdy. ieh sux jIkr iksy durfzy mnuK-dIp df by-qfr sunyhf myry ihrdy ivcoN tuxk lMiGaf. nfmurfd pfsy dI qy by-inXmI dI AuhnUM kI rok hoxI sI ijhdy leI kMjrKfinaF ivwc mihlF nfloN Gwt siqkfrXog mnuwK nhIN vsdy; ijs dy bhuqy swjx qy swjxIaF Aus qbky ivwc rihMdy hn, ijs Prfs dI rfjDfnI, pYirs ivwc iewk vfr df sfAU qbkf durfcfrI afKdf hY. myrI inrol kvIaF nfl mulfkfq ho geI. Aus vyly qwk kvI qy mYN bhuq vyKy hoey sn. asIN klwb dy bUhy awgy phuMcy. iewk keI pRiswD qy sPl kvIaF dy pqly akfsL dy Cwqy mkfn dy qihKfny ivwc bUhf Kuwldf sI. ivwc DImf sfh lY ky vyiKaf hoieaf sI, pr sLfm df smF qy pfsf kMgflF df hox krky inrol kvI ijMnHF dy duafly nf qF sPlqf nf ngr kmytI vwloN vI rosLnI EnI nhIN sI, pRisDI hovy, mYN pYirs ivwc hI vyKy. hoxgy ijMnI murfdF vfilaF dy bjfrF ivwc. ijs qy sBnIN QFeIN, pr mYnUM imlx df avsr pYirs ivwc mYN ieMnf icr irhF sF, Auhdy AuQy hI hoieaf. AunHF dy akfsL ivwc ihwk nfloN pYirs df ieh pfsf eyzf vwKrf sI ik mYN AuhnUM koeI hor sLihr smJdf sF. Br ky sfh ilaf jf skdf sI. pfsport vfsqy axCohI Poto mMgI jFdI hY, ikAuNik pfspurt dy mMqv leI hU-bhU aks dI loV huMdI hY. bxfvt sjfvt BulyiKaF df kfrn bx skdy hn. Ausy qrHF kMgfl kvI afpxI kivqf dI axCohI kivqf df idRsL huMdf hY. ies axCohI Poto ivwc CUh bxfeI Poto vrgI nf sPYdI huMdI hY, nf ichry qy mhuky dfg htfey jFdy hn, pr jfn bhuqI huMdI hY. BFvyN ieh ikqy KrvI qy kurwKq jfpy, pr iehdf pRBfv vDyry ijAuNdf huMdf hY.
pYirs df iewk nOjvfn myrf imwqr ho igaf. Auh myry hotl ivwc af ky myrI lyKxI piVHaf suixaf krdf sI, Auh afp kvI qy nhI sI pr kivqf df prm snyhI sI. Aus mYnUM
PAGE 8
asIN aMdr vVy bVf inwGf sI. inwG aMgITI ivwc bldIaF lwkVF df nhI, mnuKf dI hwsdI qy iKVvIN BIV df sI. aMgITI TMzI Tfr peI sI. jnvrI df mhInf hox krky
myrf srIr TMzf sI, qy pRdysI hox krky myrf idl vI iksy sMg nfl XK jfpdf sI. Pr ijAuN hI mYN aMdr viVaf, kvI lockF dIaF inwGIaF njrF ny myry qn mn dovyN grmf idwqy. myrI dsqfr qy EprI sUrq dyK ky keIaF hwQF ivwc sLrfb dy iglfs ruk gey qy keIaF joiVaF ny afpxy nfc QMm ley. bVf cOVf qy lMmf kmrf sI. koeI zyZ sO iesqrIaF mrd BFq BFq dI msqI ivwc ruwJy hoey sI. iewkV duwkV joVf iksy nukry bYTf gwlF vI kr irhf sI. eys klwb dy Kfx pIx df Tykf iewk iesqrI kol sI. Auh CyqI nfl sfzy kol af geI. myry sfQI ny myrI vfkiPaq krvfeI. Auh sfnUM agyry iewk myj Auqy lY geI. AuQy bYTx dI iZwl sI ik vfro vfrI sfry kmry ny myry duafly Jurmt lf idwqf. iksy afpxI jUTI sLrfb ipafr nfl agFh kr idwqI, iksy Guwt ky hwQ imlfieaf, iksy ny iewk qfV muskrFidaF awKF ivwcoN myry vwl qwikaf. hornIN QFeI vI myrI anoKI sUrq ny awKF dy Jurmt iekwTy kIqy sn, pr Auh awKF bhuqI qmfsLbInI qy aKlfk qoN zr ky corI corI qwkx vflIaF huMdIaF sn. AuhnF ivwcoN bhuqIaF isrP vyKx nfl hI sMqusLt ho
Friday, January 24th, 2020
gurbKsL isMG pRIqlVI
jFdIaf sn. mYnUM PrFsIsI bolI bhuqI nhIN sI afAuNdI, AunHF ivwcoN aMgryjI bolI iksy nUM vI bolx ijMnI nhIN sI afAudI, pr ibn boilEN ijMnIaF gwlF mY Aus rfq kmry ivwc kIqIaF, EnIaF mYN afpxy dys ivwc sfl Br
The Patrika
Friday, January 24th, 2020
ivwc nhIN sI kr skdf. awj kwl mYnUM gwlF krn dI BuwK lwgI rihMdI hY. mhIny bIq jFdy hn hdoN koeI nf qF gwl suxn vflf qy nF hI suxfAux vflf imldf hY. iehdf Bfv ieh nhIN ikk mYN iksy ihmfilaF dI gfr ivwc vsdf hF. nhIN jIB qy myrI ihldI hI rihMdI hY kMnF nUM cuwp Xqn kIiqaF vI nsIb nhIN huMdI, pr Aus idlF dy ryzIE XMqr ivwcoN, Aus kvI klwb ivwcoN ijhVf ijMmI asmfn df rfg mYN suixaf sI Auh idl ivwc sdf cOZIaF Brdf hY; ijhVf qrfnf Aus rfg dy pRBfv hyTF myry aMdroN nwicaf sI, Auh afp muhfry mYnUM pYirs dIaF lMgfl koTVIaF ivwc ncf KVdf hY. myry ivwc qurwtIaF bhuq sn, pr AnHF rwb nfl juiVaF ny iksy iewk dI pRvfh nf kIqI, mYnUM iewk dm afpxf bxf ilaf. bolI nhIN sI afAuNdI sLrfb pIx df hIaf nhIN sI; nwcx dI jfc nhIN sI, mfs KfxoN sMkoc sI, qy kwpiVaF nUM vI AuhnF idaF vFg tfkIaF nhIN sI lwgIaF hoeIaF. gMZy qruwpy kpVy Es klwb df mfno ibwlf sI. nf AuhnF vrgI inXm qy suqMqrf myry ivwc sI. ieMnIaF qurwtIaF dI hoNd ivwc myrI pdvI EQy iewk aCUq dI hoxI cfhIdI sI, pr iewk gwl ivwc rqI mfsf kmfl mYnUM vI hFsl sI---- mYN ieho ijhy vyly afpxf idl CfqI qoN kwZ ky awKF dIaF puqlIaF ivwc Dr skdf sF. myrIaF awKF ivwc eys hunr dI glvkVI dI dlyrI Gwt hY, pr myrIaF awKF ivwc eys hunr dI isKr hY---- ieh prly myj Auwqy bYTy aMgF ivwc gl-lgxI dI kMbxI CyV skdIaF hn. awDI rfq lLMG geI myry leI swjxF ny AucycIaF tmftrF dIaF sYNzivwcF bxvfeIaF. hr iewk ny afpxI bolI ivwc iewk iewk iPkrf afpxy mno mYnUM afiKaf, qy iewk iewk mYN pMjfbI ivwc afiKaf. mMqv ieh nhI sI ik asIN iewk dUjy dy sLbd smJ skIey--isrP idl dI gwl afKx df sI, Bfv afpy idl pey smJx. hr iewk ny afpxI afpxI
KALER
CARPET & UPHOLSTERY
CLEANING
kivqf suxfeI, mYN vI pMjfbI ivwc kuJ suxfieaf. Aus kmry ivwc lgBg mYN sfrf smF pMjfbI hI bolI, ikANuik AuQy asIN sLbdF ivwc gwlF nhI sI krdy, icMnF ivwc krdy sF eys leI mYnUM afpxI bolI prfeI nfloN vDyry arQ BrpUr icMn Bfsdf sI. keIaF kuVIaF ny myrI dfVHI ivwc pqlIaF pqlIaF AuNglF PyrIaF, gl ivwc bfhF pfeIaF awKF dy nyVy mUMh kr ky kivqf pVHI. kpVy vwK vwK sn, pr AuQy iesqRI mrd dI pCfx nhIN sI pYNdI. sfry kivqf dI iewko-ilMgI afqmf mflUm huMdy sn.
Abbotsford Arts Academy’s all girls competitive Bhangra team represented their home town at the West Coast Bhangra Competition in Davis, California. Despite being the youngest team and going up against seasoned competitors, they brought home the 2nd place trophy. Ibaadat Dhillon made her team proud by winning the Best Dancer of the night!
aYbtsPorz afrts akYzmI dIaF lVkIaF ny pUrI imhnq aqy ihwmq nfl zyivs kYlyPornIaF dy ivwc mukfblf kIqf. pihly aMqr rfsLtrI mukfbly ivc dUjf drjf pRfpq krky aYbtsPorz sLihr df mfx vDfieaf. bytI iebfdq kOr iZwloN ny ‘bYst zFsr aYvfrz’ df ienfm ijwiqaf. CotI Aumry aijhIaF vwzIaF mwlf mfr lYxIaF bwuicaF leI AunHF dy Ausqfd sihbfnf aqy mipaF vfsqy bhuq hI mfx aqy gOrv Biraf kfrj hY.
ieh Auh rMgIly kvI sn, ijMnHF dIaF rcnfvF CpdIaF nhIN, koeI AunHF nUM pVHdf nhIN, iksy dI slfhqf df sBfg AunHF df Bfg nhIN huMdf. ieh Auh kvI hn ijhVy bfrF bfrF GMty inrfsIaF QfvF qy kMm krdy hn, qy ijMnHf dIaF kivqfvF gMdIaF plytF sfP kridaF, gMdy kpVy DoNidaF, mYlIaF glIaF hUMJidaF, ijlHdF bMnHidaF, hotlF ivwc afkVIaF DOxF vfly mihmfn nUM rotIaF KuaFidaF, lokF dy bwcy iKzFidaF, apuwCqf dy pfly nfl sMugVdIaF ihwkF ivwcoN AuTdI hY, qy afey KqF dy ilPfiPaF jF KqF dIaF korIaF QFvF qy ilKI huMdI hY. ieh kvI rfq nUM TMzI aMgITI dy sfhmxy iewk dUjy AuWqy afpxy grm idl zHol ky inWGy ho lYNdy hn. hr iewk afpxI kivqf pVHdf hY, sfry suxdy qy slfhuNdy jF pVcol krdy hn. ijhVy cfr pYsy ieh mjUrI ivwcoN bcfAuNdy hn, Auh ieh eys klwb ivwc pfAuNdy hn. qdy ienHF dy bUt tuwty hoey qy kwpVy tfkIaF vfly huMdy hn. pr Auh kvI kmry ivwc hr iewk mhfn kvI jfpdf sI. mUMh pRsMn qy awKF ilsLkdIaF, bFhF KuwlIaF qy idl nwcdy. bfrF bfrF GMty kMm krky, cfr cfr GMty sON ky, ieh sohxy ihrdy ienHF cOhF plF dy KyVy dy afsry afpxy jIvn dI mombwqI dohIN isrIN bfldy hn. Auh buJ CyqI jFdy hn, pr Aus kvI-kmry ivwc lt lt qF kr jFdy hn.
klyr k`ript Eqy Prns klIinMg
Expert Carpet & Upholstery Special Commercial Rate Car & Van Cleaning High Powered Fast Drying (Dry Carpets within 24 Hrs.) Furnace Duct Cleaning
21 Ye Experieanrs ce!
klyr k`ript klIinMg v`ly Prns vI klIn krdy hn| vDIE` srivs Eqy v`ijb ryt leI E@j hI Pon kro
www.KalerCarpetCleaning.com
Gurdip Kaler
PAGE 9
Certified Technician 604-859-8123 or Cell: 604-864-7125 34079 CLAYBURN RD. ABBOTSFORD, B.C.
EXCELLENT
SERVICE
Throughout the Lower Mainland
PAGE 9
The Patrika
PAGE 10
Friday, January 24th, 2020
iensUrYNs dIaF mfrU isrdrdIaF dy knyzf vfsIaF qy BYVy pRBfv: zOn afr kYNbl gOr nflL soco qF seI, sfry knyzf ivwc iensUrYNs rfsLIaF ikMnIaF vD geIaF hn. ies smyN jdoN ik smrQf Xog Gr KrIdxf bhuq hI aOKf ho igaf hY keI lok qF ies nUM nf shfiraf jfx vflf sMkt mMndy hn, mkfn mfilk aqy ikrfeydfr ieh socx leI mjbUr ho gey hn ik hux afpxy Gr Cwz ky mltI PYmlI GrF ivc visaf jfvy, ikAuNik vsx Xog Gr hux bhuq mihMgy pYNdy hn, jo jIvn nUM irskI bxONdy hn. jy eys qrF vI socIey qF bhu-pirvfrk GrF ivclI BIV BrI ijLMdgI ijAux nflL GrF dy msly hwl hox vfly nhIN hn BfvyN ik ies qrF rihx nfl vfqfvrx suDfr hovygf jIvn vI dosqfnf bx skdy hn. hF pwKI jn jIvn ruk jfvygf ikAuNik GrF dI mfrikt leI lOts lwBxy, dsqkfrI Kyqr pYdf krny, srkfrI adfiraF leI mkfn Cwqxy afidk musLiklF hI nhIN sgoN lokF dy jIvn pMD vI AuQl puQl ho jfxH gy. clo mMn lYNdy hF ik QoVy QF ivc bxy GrF ivwc vsoN sMGxI kr idwqI jfvy qF ieh smwisaf df QoV-icrf hwl hI hovygf, GrF dI mMg qF iPr vI jfg pvygI jdoN ik prfprtI iensUrYNs ieMzstrI ny qF nftkI ZMg vrqidaF ieMsUrYNs Krcy vDf ky hI ies smwisaf nUM hwl krn df supnf dyK Cwizaf hY. AunHF ieh iKafl nhIN rwiKaf ik ieh eyny vwzy afrQk boJ nvyN mflkF aqy ikrfeydfrF vfsqy asih hn. asl ivwc keI kONzo iemfrqF df ihsfb lfeIey qF ienHF dy ryt pihlF mukfbly hux 700% vwD bxdy hn, aqy ieh BfrI vfDf iksy vI hflq ivwc Gtfieaf nhIN jf skdf. ies pfilsI qy keI lokF ny ihsfb ikqfb lf ky dyKy hn, ieh bdlIaF geIaF nIqIaF iksy nUM vI lfhf dyx vflIaF nhIN iswD hoeIaF hn. ies Kyqr ivwc iblzrs ny vI lyKy joKy krky dyK leY hn, ik iensUrYNs vfDy nUM Gwt krky ikvyN AusfrIaF sMBv ho skdIaF hn., ies qoN ibnF AunHF sLihrI AusfrIaF aqy sUbfeI jLons nUM vI iDafn ivwc rwiKaf hY. AunHF PAGE 10
leI vI bVy hI msly hn ijvyN ijwQy AusfrIaF krnIaF hn EQy jLmIn df kI ryt hovygf, jLmIn iekwTI iml vI jfvygI? Es lokysLn nUM KrIddfr muwl lYxf psMd vI krn gyN? ijwQy vI AusfrIaF krnIaF hn, ieh Cotf mslf nhIN sgoN bVf vwzf kfrj hY. sB sLihrF aqy ksibaF ivwc ijwQy mltI aqy AuWcIaF iemfrqF Ausfr ky ies mUl, smwisaf dy hwl kr lYx df Brm pfilLaf jf irhf hY aqy ieh lwkVIiemfrqF vfrf KFdIaF aqy vfqfvrx bcfAU smJIaF jFdIaF hn EQy iensUrYNs kMpnIaF nUM Kfs iDafn dyx dI Kycl krnI cfhIdI hY ik qusIN afp hI ienHF df nfm “vuwz Prym iblizMg” rwK ky ienHf df lokF qoN mMUh moiVaf hY. jo hux qwk hwl kwZy jf cuwky hn, sfzy muqfibk qF ieh qrwkI dy pYrF ivwc jUV pOx vrgI jF iksy dy kMnf ivwc iswkf ZflL ky pOx vrgI hI pRikRaf hY. ies vyly qF pRikRaf mkfn mfilkF aqy ikrfeydfrF vfsqy asmfnI Cwzy rOkt vFg hI hY, eys dy mfrU asr aOx vflLy sflF ivwc sB dy sfhmxy af jfxH gy asIN keI drjn msilaF ivwcoN isrP 7 msly hI afp jI leI ilK rhy hF jo ieMsUrYNs poilsI qbdIlI dy pRBfv pysL kr rhy hn. • jy Gwt Krcy vflIaF ikrfey qy cfVHn vflIaF pRfprtIs pYdf
porysLn vl nUM jfxf pY jfvy qF nvIaF AusfrIaF df kI bxU? • iblizMg dI sFB sMBfl aqy rIpyar vfsqy jy zflr pUry nf pwly pYNdy hoxH gy qF lokF nUM axcfhIaF jgHf qy vsx vfsqy mjbUr hoxf pY skdY. • jo GrF ivwc jF kMzos ivwc rihx gy AunHF dI kmfeI ivwc qF koeI vfDf nhIN hovy gf. • ieh Gwt ryt srkfr vwloN vrqIaF jfx vflIaF rhfiesLF qy vI asr aMdfjL hoxH gy aqy jy lok mn mrjLI dy Gr bxOxy Cwz dyxH gy qF srkfr dy KjLfny ivwc aOx vflIaF tYks rfsLIaF vI Gt jfxHgIaF, srkfrF dy hwQ vI qMg hoxH gy aqy ies dy BYVy pRBfv hor vI keI KyqrF ivwc pY jfxy afvwsL hn.
kIqIaF jfxH qF ho skdf hY aOx vflyL smyN ivwc loV nfloN splfeI Gt jfvy. • mMn lvo mkfn mfilk ikrfey qy mkfn dyxy bMd kr dyx, qF zImFz vDygI, splfeI Gty gI. • ho skdf hY ik ikrfey dy mkfnF dI Gft ikrfieaF ivwc by-Qvf vfDf kr dyvy. • jy iensUrYNs dy ryt nftkI ZMg nflL hI vDI gey qF mflk aqy ikrfeydfr dohF nUM hI kMzo kfr-
ies qrF ies gwl dI sMBfvnf vI nhIN BlOxI cfhIdI ik “iewk idn eyQy hr iewk bMdy dI afpo afpxI iensUrYNs kMpnI hovy gI aqy Auh ijs nUM vI cfhux gy ies mfrU mfr qoN vcf lYx gy.”
zflr hor lY ky Guwitaf jfvygf. 2) phuMc Xog kMzo mflkF qy iensUrYNs df skfeI rOkt 78% hor AuWcf jfvygf. 3) iensUrYNs prImIam 700% hor AuWcf AuWT igaf hY pr kMzo iblizMg ajy vI Ausr rhIaF hn. iensfP ikwQy hY? swcf JUTf iensfP vI nhIN ids irhf. mflkF aqy ikrfeydfrF leI Gr sfry knyzf ivwc phuMc qoN bhuq AuWpr cly gey hn. koeI swLk nhIN ik ieMzstrI, srkfr aqy vkIl ies burfeI df koeI shI hwl lwBx dI qlfsL ivwc hn.
quhfnUM ieh afvfjL awj qoN pihlF AuTOxI cfhIdI sI, clo jy iensfP iml sky qF sLukr hY ik qusIN awj qF avfjL AuTf rhy ho. qy ieh avfjL qusIN afpxy jy jrf zUMGfeI ivwc jf ky pqf krIey M.P., M.L.A., myar, istI kdAuNisl, qF keI drjnf rfm khfxIaF vfpr iensUrYNs kMpnI dy krqy DriqaF aqy cwukIaF hn jo ies pfilsI df ivroD GrF dy vkIlF qwk jLrUr phuMcdI kro. krdIaF hn aqy ajy keI msilaF jy eys aslI muwdy df hwl nf qlfisLaf BrIaF khfxIaF jyLr-ey-gOr vI hn. qF ryt asmfnI cVH jfxH gy qy sfry 1) nvyN kfnUMnf muqfibk kMzo knyzIanf leI ieh bdsLgnI ho inwbVy gf. mflkF df glLf 50,000
The Patrika
Friday, January 24th, 2020
PAGE 11
DNC Integra Lawyers LLP 604.864.6131
You Asked, We Listened! qusIN pu~iCAw, AsIN jwixAW
Since 2010, our law firm has served thousands of clients in the area of ICBC personal injury law. Our clients have always wanted us to help them with all their legal needs. swfI lwA Prm 2010 qoN ies ielwky iv~c hjæwrW muv~klW ƒ ICBC Aqy prsnl ieMjrI msilAW dI syvw idMdI Aw rhI hY[ swfy gwhkW ny sdw hI cwihAw ik AsIN aunHW dIAW swrIAW kƒnI loVW iv~c mdd kr skIey[
DHAMI NARANG & COMPANY IS PLEASED TO ANNOUNCE OUR MERGER WITH INTEGRA LAW GROUP AND OUR NEW NAME hux DwmI nwrMg & kMpnI ƒ ieh d~sidAW KusæI ho rhI hY ik aunHW dw rlyævW ientYgrw lwA gru~p nwlæ ho igAw hY qy hux swfI pihcwx ies nvyN nwm nwlæ kirE jI Effective immediately, we are pleased to provide legal services in the following areas: hux swƒ quhwfy kƒnI msly h~l krn leI shwieqw krn iv~c vDyry KusæI hovy gI[
Personal Injury
Wills & Estates
Real Estate Transactions
Family Disputes
Business & Corporate
General Litigation
prsnl ieMjrI rIAl Astyt syvwvW ibjænY¤s Aqy kwrporyt
vsIAq Aqy jwiedwd GrylU JgVy Awm msly
2 LOCATIONS TO SERVE YOU: Abbotsford: 301-2975 Gladwin Road, Abbotsford, BC | Surrey: 313-14928 Hwy 10 (56 Ave), Surrey, BC PAGE 11
PAGE 12
The Patrika
Friday, January 24th, 2020
3 reasons to escape winter – and where to go (NC) This time of year can drag on, as the spirit of the holidays has worn off but the days are still short and dark. Why not take a break somewhere sunny and warm? Here are some good reasons to go, and unique places to check out beyond the typical all-inclusives.
to waterfront, you can also escape by boat to utopic islands where thatchedroof huts occupy quiet beaches.
Nassau. The capital of the Bahamas combines big-city thrills with an easy-going island vibe. On the island of New Providence, upscale resorts line divine beaches seconds away Soak up some sun. Not just good for from fine-dining bistros and seafood a tan, sunlight gives us vitamin D, an shacks. essential vitamin that helps with bone maintenance and may even prevent certain cancers that Canadians are deprived of during the winter months. The sun is also great for serotonin, the feel-good chemical your brain needs to regulate mood. Get physically active. Jumping off the couch to hit the gym or run around the block isn’t too tempting when it’s below zero. Visiting a warmer destination can encourage you to move your body, which is great for your Saint Martin or Sint Maarten. This mental and physical health. piece of paradise is partitioned Make it easier on your body. Cold between nations—France and the weather can be hard for people with Netherlands. The French opt for the joint pain, arthritis, asthma and other quiet, mountain-ringed beaches of health conditions. It also makes your the north, while the Dutch pick up heart and lungs work harder to regu- the pace with a bustling, luxurious late heat and increase blood pressure. Give your systems a break in the heat. Want to get a taste of some off-the-beaten path destinations? Here are some alternative hotspots: Cartagena. Imagine a city with classic European flair — historic squares, cobblestone alleys and iconic buildseaside to the south. ings — but warmed by Caribbean weather and Colombian zest. Best Turks and Caicos: Although there explored by foot from walled town are 40 islands, many of the country’s resorts are on Providenciales. Try restaurants around Grace Bay Beach to taste local delicacies like fresh conch salad. Explore more islands like Grand Turk or paradisiac Parrot Cay. PAGE 12
Dr.Harvinder Singh, DMD(Boston University) invites you and your family to visit our new dental clinic in his hometown of Abbotsford where he was born and raised!
CALL TODAY FOR YOUR CONSULTATION! 604-744-2262
The Patrika
Friday, January 24th, 2020
PAGE 13
ies qrF Zflo myry bwcy nUM: iebrfihm ilMkn jrnYl isMG nUrpurf
iebrfihm ilMkn amrIkf dy rfsLtrpqI sn. rfsLtrpqI bxn leI Auh swq vfr cox hfry sn qy pqnI df sdIvI sfQ tuwt jfx qy vI ies mhfn ivakqI ny afpxy afp nUM tutwx nhIN idwqf. awTvIN cox sLfndfr ZMg nfl ijwq Auh rfsLtrpqI bxy. AuhnF df pflx posLx grIb pirvfr ivwc hoieaf. afpxI BYx nfl rojL solF mIl df rsqf pYdl qYa krky skUl phuMcdy sn. mMgvIaF ikqfbF nfl PuwtypfQ dIaF itAUbF dI rOsLnI ivwc pVHfeI pUrI kIqI. idn rfq piVHaf qy mhfn ivakqIaF dI ijLMdgI df aiDaYn krdf irhf. afpxI ijMdgI dy tIcy qy puwj jfx qy Aus dy mn ivwc afpxy puwqr rfbrt bfry iewk iewCf jfgI ik Aus aMdr vI Auwqm guxF df pRcfr hovy qy Auh iewk ivlwKx mnuK bxy. AuhnF idnF ivwc ilMkn vwloN rfbrt dy muwK aiDafpk nUM iewk Kq iliKaf igaf, ijs df sfrf aMsL pysL hY “ mYN jfxdf hF ik Aus nUM ieh iswKxf pvygf ik sfry afdmI iemfndfr nhIN qy nf hI sfry swcy pr Aus nUM ieh isKfE ijMny DoKybfjL hn Auny nfiek vI hn. ijMny suafrQI isafsqdfn Eny afpf-vfrU lIzr vI hn. Aus nNUM ieh vI isKfE ik ijMny dusLmx hn Eny dosq vI. mYnUM pqf hY ik ies sfry kuJ nUM smF lgygf pr jy qusINN kr sko qF Aus nUM ieh isKfE ik Kud kmfey hoey iewk zflr dI kImq muPq imly pMj zflrF nfloN ijLafdf huMdI hY. Aus nUM dwso ik Auh hfr nUM jrnf iswKy aqy ijwq df anMd lYxf vI. Aus nUM eIrKf qoN dUr lY jfE. jy qusIN ieMJ kr sko qF Aus nUM Kcry hfsy dy Byd qoN jfxU krvfE. ijMnI jldI ho sky Aus nUM ieh isKfE ik dUsiraF nUM zrfAux vflf Kud kmjoLr huMdf hY. Auh BYa BIq qy icMqq rihMdf hY, ikAuNik Aus dy afpxy mn ivwc cor huMdf hY. Aus nUM CotI Aumry hI ieh isWKx idE ik bdmfsLF nUM kuwtxf sB qoN sOKf huMdf hY. ikqfbF dI anoKI dunIaF bfry dwso pr Aus nUM afkfsL ivwc Auzdy pMCIaF, Duwp ‘c iPrdIaF mfKo mwKIaF qy hirafvl nfl lwdIaF phfVIaF qy iKVy PuwlF qy kudrqI Byd ‘qy vI idmfg lVfAux leI vkq idE.
ivcfrF ivwc XkIn rwKxf isKfE BFvyN koeI kih irhf hovy ik Auh glq hY. Ausu nuM inmr lokF nfl inmrqf nfl aqy sKq lokF nfl sKqI nfl pysL afAuxf isKfE. myry bwcy nUM aijhI mjLbUqI dyx dI koisLsL krnI ik jd hr koeI kfmXfbI dy ipwCy Bwj irhf hovy qF Aus vyly vI Auh BIV mgr nf cwly. Aus nUM isKfE ik Auh sB dI gwl suxy scfeI qy jo cMgf hovy Aus nUM pwly bMnH lvy. Aus nUM AudfsI ivwc vI hwsxf isKfE Aus nUM dwso ik awKF c hMJU Clk afAux qF ieh koeI sLrm vflI gwl nhIN huMdI. Aus nUM iensfnI guxF qy eIrKf krn vflINaF Auwpr hwsxf qy bhuq ijafdf imTfs qoN cOks rihxf isKfE. Aus nUM isKfE ik Auh afpxI qfkq aqy isafxp df vwD muwl vsUly aqy pr kdy vI afpxy idl aqy jLmIr nUM dfa qy nf lfvy Aus nUM ieh isKfE ik jy Auh smJdf hY ik TIk hY qF kFvFrOlLI pfAuNdI BIV vl Borf vI iDafn nf dyvy aqy idRVqf nfl awgy vDy.
Aus nfl inmrqf nfl pysL afAuxf pr Aus nUM vrfAuxf nhIN, ikAuNik BwTI ivwcoN inkl ky hI vDIaf stIl iqafr huMdI hY. Aus nUM awgy vDx dI ihMmq idE aqy ihMmqI bxn leI sbr krnf vI isKfE. Aus nUM hmysLf afpy ivwc XkIn rwKxf isKfE ikAuNik iPr Auh hmysLf hI mnuwKqf ivwc pwkf ivsLvfs rwK skygf. afp jI pRqI Auprokq iewk purjLor bynqI hY, mYN jfxdf hF ik qusIN aijhf kr skdy ho qy krnf quhfzf PrjL skUl ivwc Aus nUM ieh isKfE ik PylH hoxf vI hY. kI quhfnUM ies dI jfxkfrI hY? myry by iemfnI krn vfly nfloN ikqy ijLafdf aqy rfbrt nfl quhfzf ivsLysL irsLqf hY. iewjLq vflf kMm hY. Aus nUM Kud afpxy myrf bytf iewk ipafry rwb df PirsLqf hY.’ PAGE 13
The Patrika
PAGE 14
Mukh Mohit’s LIFECARE HOMEOPATHY UNIT OF NATURAL HOMEOPATHIC SOLUTIONS INC.
ALL MAJOR COMPANIES INSURANCES COVERED asIN sfrIaF ieMnsoLrYNs kMpnIaF nUM vI kvr krdy hF. anykF bImfrIafˆ dy shI ielfj leI hux sfzy koloˆ nvIˆ Koj nfl iqafr kIqIafˆ dvfeIafˆ lY skogy. * mfeIgRyn. * joVfˆ dy drd. * koeI vI aMdrUnI bImfrI. * iksy vI qrHfˆ dI ienPYkÈn. * gRihsqI jIvn sbMDI smwisafvfˆ. * AudfsI aqy Gbrfht rog. * cmVI dy rog. * ikwl muhfsy, iÌnsIafˆ afid. * Qfierfz. FOR APPOINTMENTS CALL DR.SHVETA SAINI MBBS,MD,DHMHS(ONTARIO) PRACTICE SINCE LAST 10 YEARS SURREY LOCATION:231-8138 128ST.SURREY (2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTRE) 604-502-9579
PAGE 14
www.banihomeopathy.com
604-304-2236
ABBOTSFORD LOCATION :UNIT NO1-32056 CEDAR PARK (NEXT TO NATIONAL MORTGAGE OFFICE) ENTRY FROM SOUTH FRASERWAY SIDE
Friday, January 24th, 2020
Ministry accepting community proposals to test emerging technology People in B.C. are one step closer to modern ways of getting around their hopping on e-scooters to get around communities.” town. Changes to the Motor Vehicle Act, Communities interested in being on the which were approved in fall 2019, front lines of testing new and emerging give government the chance to work transportation technologies (such as with communities in researching and e-scooters and electric skateboards) testing how new mobility technologies are invited to submit proposals to the should be used to promote the safety Ministry of Transportation and Infra- of all road users and address changing public mobility needs. structure. This invitation launches the first phase of pilot projects aimed at modernizing the framework of rules that govern B.C.’s roadways. It also aligns with the Province’s Active Transportation Strategy — Move. Commute. Connect. — and supports the CleanBC plan to build a stronger, brighter future “We recognize technology and trans- and make active transportation easier portation are changing, and people and safer. This will create a cleaner, want new ways to commute,” said healthier and more sustainable B.C. Rick Glumac, Parliamentary Secretary Proposals for pilot projects will be acfor Technology, on behalf of Claire cepted until 4 p.m. on March 6, 2020, Trevena, Minister of Transportation at which time the ministry will review and Infrastructure. “I look forward and consider applications. The ministry to seeing how these pilot projects anticipates that approved pilot projects will help British Columbians access may be implemented as early as summer 2020. Effective Jan. 13, 2020, the ministry has released its Pilot Project Proposal Package for communities interested in establishing pilot projects as a result of recent changes to the Motor Vehicle Act. The package is available online, and includes detailed information on the process.
Friday, January 24th, 2020
The Patrika
PAGE 15
Residents to provide input on Scientific discovery awaits students Abbotsford Urban Forestry Strategy at new UBC facilities
S
tudents from British Columbia and around the world can now study for careers in the life sciences, such as genetics, health care, conservation and ecology, in the renovated and expanded Undergraduate Life Sciences Teaching Laboratories at the University of British Columbia (UBC). The $91.4-million project increases capacity and provides life-sciences students with opportunities to learn in well-equipped and spacious teaching laboratories, modern classrooms and study areas with greater possibilities for collaboration and hands-on learning.
R
esidents are invited to share ing Canada a world leader in turning their thoughts on managing ideas into solutions, science into techthe City’s urban trees in a new nologies, skills into jobs and startup survey that will help to inform the companies into global successes.” development of the City’s new Urban The project demolished, renovated Forestry Strategy. When the strategy is and expanded decades-old teaching complete, it will provide a clear direcspaces in the Biological Sciences Centre, north wings and Wesbrook tion and long term vision for managing and D.H. Copp buildings at UBC. It the City’s urban trees. consolidates all undergraduate life Background: and biological sciences on campus into one space, including botany, What is an Urban Forest Strategy? An zoology, microbiology and im- Urban Forest Strategy guides how trees munology, physiological sciences, are managed on public and private land biochemistry and molecular biology, in the City. The Strategy will provide with physical space for faculty and the vision for what our future urban over 2,600 students in UBC’s life- forest will be and a road map for how sciences programs to get there. “When students learn in modern, Why does Abbotsford need an Urban cutting-edge laboratories, they get Forest Strategy? As the City of Abto explore practical problems in a botsford continues to grow, we are supportive environment that prepares them for the job market,” said witnessing new challenges and presRalston. “The new Undergraduate sures on our urban trees. Development, Life Sciences Teaching Laboratories installing water and sewer utilities, will help students lead in exciting invasive species, tree diseases, aging fields of discovery and succeed in our growing life-sciences sector.”
“This building supports the next generations of researchers finding ways to combat disease, protect agriculture and create innovative medicines,” said Melanie Mark, B.C.’s Minister of Advanced Education, Skills and Training. “We expect thousands of careers in science and technology in the next decade, and this state-of-theart building will empower students to get the hands-on experience they need to thrive and build the best B.C.” Investments through the Post-SecThe multi-year life-sciences facili- ondary Institutions Strategic Investties overhaul at UBC’s Vancouver ment Fund are being used to moderncampus was made possible by joint ize facilities at Canadian universities federal-provincial funding through and colleges, as well as improve the the Post-Secondary Institutions Stra- energy efficiency of these facilities tegic Investment Fund. The project and reduce their impact on the envireceived $32.5 million from the ronment. Government of Canada, $11.8 million The project renovated 5,490 square from the Government of British Co- metres, renewed 5,348 square metres lumbia and $47.1 million from UBC. and added 9,069 square metres. It also The official opening of the new facil- improved the environmental perfority was celebrated with Joyce Murray, mance of the facility to be consistent federal Minister of Digital Govern- with CleanBC and is targeting LEED ment; Bruce Ralston, B.C.’s Minister Gold standard certification. of Jobs, Trade and Technology, on behalf of Mark; David Eby, MLA for Vancouver-Point Grey; Santa J. Ono, UBC president and vice-chancellor; and university students, faculty and staff.
CleanBC is a shared priority between government and the BC Green Party caucus and supports a commitment in the Confidence and Supply Agreement to implement climate action to meet B.C.’s targets.
“This historic investment by the Government of Canada is a down payment on the government’s vision to position Canada as a global centre for innovation,” said Navdeep Bains, federal Minister of Innovation, Science and Industry. “This means mak-
This new facility supports programs that can contribute to a cleaner B.C. For example, students can go on to work in the biotechnology sector, developing bacteria that consume toxic chemicals and reduce pollution, or research environmental degradation.
and climate change are just a few of the impacts being observed. The new Urban Forestry Strategy will provide a better understanding of the City’s urban forest and what needs to be done to ensure a healthy legacy for future generations. Recommendations in the Strategy will guide City staff in providing Council with recommendations on tree protection, maintenance and inventory programs, street, park and native tree planting and stewardship. Associated Links: •Let’s Talk Abbotsford Urban Forestry Strategy: https://letstalkabbotsford.ca/ urbanforestry •Urban Forestry Survey: https://letstalkabbotsford.ca/urbanforestry/survey_tools/trees-in-abbotsfordsurvey •Free Workshop on Nov. 27 at the Ag Rec Gallery at 6pm: RSVP required https://www.abbotsford.ca/urbanforestry
PAGE 15
The Patrika
PAGE 16
IMMIGRATION & FAMILY LAW
dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ
UPHAR KAUR DHALIWAL
auph`r kOr D`lIv`l
IMMIGRATION (Canada & USA)
2459 Pauline Street Abbotsford, BC V2S 3S1
604-746-3330 Fax: 604-746-3331
auph`r kOr D`lIv`l
dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ
UPHAR KAUR DHALIWAL IMMIGRATION AND FAMILY LAW
ruibMdr (rOb) DMnU
ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ
RUBINDER (ROB) DHANU CRIMINAL DEFENCE LAWYER
• Immigration Appeals • Refugee Claims • Sponsorship & Citizenship • Permanent Resident & Green Card • Visas (Tourist, Employment, Student, Nafta) • Provincial Nominations • Investor & Business Applications
FAMILY • Divorce, Custody & Adoption • Child/Spousal Support • Provincial Court and Supreme Court
RUBINDER DHANU
(ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ) • dzîÆ×z¶ôé ÁêÆñ • ÇðÇøÀ±ÜÆ Õñ¶î • Ãê»ÃðÇôê Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê • êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à ÕÅðâ Áå¶ ×ðÆé ÕÅðâ • òÆ÷Å (àÈÇðÃà, Á˺êñÅÇÂî˺à, ÃàÈâ˺à, éËëàÅ) • êz½Çò³ôñ éÅîÆé¶ôé÷ • ÇÂéòËÃàð Áå¶ òêÅðÕ Áð÷ÆÁ»
êÇðòÅðÕ îÃñ¶
• åñÅÕ, ÕÃàâÆ Áå¶ ÁËâÅêôé • ì¼Ú¶ çÆ/ ÃêÅÀ±÷ñ üê¯ðà • ÃÈìÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà
ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ
RUBINDER (ROB) DHANU
ruibMdr (rOb) DMnU
FORMER CROWN PROSECUTOR
ÃÅìÕÅ ÕðÅÀ°é êð½ÃÆÇÕÀ±àð
EXTENSIVE EXPERIENCE IN DRUG CASES
âz¼× նû ÇòÚ ÇòÁÅêÕ å÷ðìÅ
• Drug Offences
• âz¼× Ãì³èÆ ç¯ô
• Assaults Including Domestic & Sexual • Impaired and Other Driving Offences • Theft, Fraud and Property Crimes • Weapons Offences • Proceeds Of Crime • Young Persons Charged with Criminal Offences UPHAR DHALIWAL
dzîÆ×z¶ôé
CRIMINAL DEFENCE LAWYER
- Marijuana Grow Operations - Cocaine and Heroin Trafficking - Importing/Exporting
PAGE 16
Friday, January 24th, 2020
- ù¼ÖÅ À°°×ÅÀ°äÅ - Õ¯Õ¶é Áå¶ ÔÆð¯ÇÂé çÅ è³çÅ - dzê¯ðÇà³×/ ÁËÕÃê¯ðÇà³×
• Øð¶ñ± Áå¶ ÕÅî°Õ Ôîñ¶ Ãì§èÆ • ôðÅì ÁÅÇç êÆ Õ¶ âzÅÂÆÇò³× Õðé ç¶ ç¯ô • Ú¯ðÆ, á¼×Æ Áå¶ êzÅêðàÆ ÕðÅÂÆî • ÁÃñ¶ ç¶ ç¯ô
• ÁêðÅè» å¯º Ô¯ÂÆ ÁÅîçé • ë½ÜçÅðÆ ÇòÚ ëö é½ÜòÅé» ç¶ î¹Õ¼çî¶
Friday, January 24th, 2020
The Patrika
PAGE 17
lfhOr ivc iek rfq ieh khfxI mYnUM iek kuVI ny suxfeI sI. ieh kuVI lfhOr dy iek amIr Grfxy ivcoN hY aqy pMjfbI kivqf dy sFJy sLOk ny sfnUM iek dUjy dy nyVy kIqf sI. ipwCy ijhy mYnUM pqf lwgf ik Auh kfPI ibmfr hY qy ikMny icr qoN kmirEN bfhr nhIN inklI. jd mYN aWpiVaf qF Auh cubfry dI bfrI lfgy zwTI kursI Auqy bYTI sI. mYN Aus qoN puiCaf ik Aus nUM rfq nINd ikho ijhI afeI.
“ajy Auh njLroN Auhly hI hoey sn ik iek buwZf ijhf PkIr af inkilaf qy ibjlI dy KMBy kol bih igaf, Aus ny afpxI godVI ivcoN pYisaF dIaF do iqMn muwTF kwZIaF aqy jLmIn Auqy iKlfr idwqIaF. iPr Aus swjy hwQ nfl Aus ny sfry pYisaF nUM igixaf, iPr AunHF nUM ivCf ky qrHF qrHF dy Puwl bxfAux lg ipaf. rotI Kf ky Aus ny pYsy godVI dy aMdrly KIsy ivc pf ley, iPr muwCF qy dfhVI nUM JfV ky AuT Kloqf qy ibjlI dy KMBy nUM do DwPy mfr ky qur ipaf.
“nINd?” Aus ny ikhf, “myrI qF sfrI rfq plk nfl plk nhIN lwgI, rfq dI bs eysy “iPr kI hoieaf? Auh sc mYnUM Xfd af qrHF bYTI aF, pr iek gwlY, myrf jI sfrI igaY, iPr mYN bfrI coN bfhr DOx lmkf ky rfq vfh vfh pricaf irhY.” vyiKaf sI. nfl dy Cwjy ivc vI bwqI jg rhI “Auh ikvyN?” mYN jLrf hYrfnI nfl puiCaf qy sI. mYN soicaf sLfied AuQy vI koeI ibmfr hovy qy myry vFg vrHy vrHy dIaF GVIaF awKF Aus ny ieAuN bolxf sLurU kIqf: ivc lMGf irhf hovy. ieh soc ky myrf iDafn “kuJ icr Ausl-vwt BMn ky mYnUM XkIn ho afpxI ibmfrI vwl clf igaf qy msF msF igaf ik myry krmF ivc nINd nhIN, so koeI Bulfieaf drd myrIaF pslIaF ivc iPr awDI rfq nfl mYN AuT ky bfrI lfglI kursI mclx lg igaf. ivc afx bYTI. bfhr iblkul cuwp-cF sI. qFigaF qy bwsF dI afvfjfeI bMd ho jfx “iPr sLfied kuJ icr leI myrI awK lg krky ieAuN jfpdf sI jfxo sB Gro GrIN cly geI sI ikAuNik jd mYN sMBlI sF qFgy afAux gey hn qy afpixaF ibsqiraF ivc GUk jfx lg pey sn. pr qfry ajy Esy qrHF pey hn. myrI njLr bfrI hyToN lMGdI sVk sMGxy aqy cup cfp sn. iPr mYnUM Xfd aY Auqy iKlrI jo ibjlI dI rOsLnI ivc sLFq mYN iek buwZI vyKI sI ijs dy mOrF Auqy iek suwqI peI sI. iPr hOlI hOlI AuqFh AuWTI qy borI peI sI. Auh hOlI hOlI sfzI bfrI Qwly sfhmxy hry ibrCF ivc vlHytI icwtI koTI pey kUVy dy Zol lfgy afeI qy nwk awgy pwlf dIaF burjIaF qoN AuBrdI qfiraF dy jfl dy ky Aus nUM Prolx lg peI. kuJ icr ipCoN ivc gvfc geI. asmfn Auqy gohVy ijMnf Aus ny Aus ivcoN tIn dy do KflI zwby kwZy qy bwdl df totf vI nhIN sI. qfry awq icwty qy AunHF nUM borI ivc pf ky qur peI. asmfn awq nIlf sI. mYN ajy qfiraF dI “iPr kfPI icr leI sVk KflI peI rhI. cuwp Auqy soc hI rhI sI ik rlgwzvIaF pr sfhmxI koTI idaF ibrCF qy icVIaF avfjF df iek buwlf myrI qfkI koloN lMG icclfx lg peIaF sn qy qfry vI hOlI hOlI igaf. CyqI hI qIvIaF mrdF df iek tolf iPwky pYNdy cly jf rhy sn. hux mYN kuJ Qwk qfjLI qfjLI vyKI iPlm nUM izskws krdf ijhI geI sF qy myry aMg jfgry nfl tuwt sVk qoN lMiGaf aqy hOlI hOlI AunHF dy buwq ijhy rhy sn. myrf iKafl sI peI jy hux dUr hnyry ivc gvfc gey. hux iPr cuwp sI. mMjy Auqy lytF qF sLfied nINd af hI jfvy. “kuJ icr ipCoN do nOjvfn muMzy afey qy sfh“pr mYN bfrI lfgy hI bYTI rhI, mYN KusL hF mxI koTI dy jMgly nfl lg ky Gur Gur krn ik mYN mMjy qy jf ky sON nhIN geI.” lg pey. AunHF ivcoN iek pqlf CINtkf ijhf sI jo jMgly ivcoN bfhr inklIaF tfhxIaF kuVI kuJ cyqy kr ky muskRfeI, iPr hws nfl Kyz irhf sI. dUjf mDry kwd df sI peI aqy Aus dy Qwky hoey mUMh qy KUn dIaF aqy afpxI inwkI ijhI igwcI nUM mroV mroV gulfbI lihrF dOV geIaF. mYN vI muskRfieaf ky gwlF kr irhf sI. pqly dy huMgfiraF qoN qy hYrfn hoieaf ik rwb jfxy awgoN kI afAux hm-drdI zulH zulH pYNdI sI. mDrf kdI vflf hY. kdI afpxy idl Auwqy hwQ rK ky hAukf Br “iPr iek bVI PjUl ijhI gwl hoeI jo mYN lYNdf sI. iek vfrI mDrf kMibaf qy awKF quhfnUM dwsxf nhIN cfhuMdI.” ivc rumfl dy ky pqly vl igaf. pqly ny Ehdy isr nUM CfqI nfl Gut ilaf. kuJ icr “iPr sVk Auqy bVy jLor nfl KVfk hoieaf ipCoN mDry ny isr cuikaf qy nIvIN pfeI qur qy ieh kUVy-gwzI vfly sn. Auh bVI KusLI ipaf. pqlf kuJ icr qF jMgly kol hI KVf ivc qfVIaF mfr ky hws rhy sn. AunHF nUM irhf iPr tfhxI nfloN do pwqy GrUh ky Auhdy vyK ky myrI AudfsI ivc vI kuJ Prk ipaf. ipwCy ipwCy ho ipaf. KV KV krdI AunHF dI gwzI bfrI sfhmxy af
ky Klo geI. iPr AunHF ivcoN iek afdmI Auqr ky kUVy dy Zol lfgy afieaf. kUVy dy Auqy iek tuwtf Kuwsf jLnfnf slIpr ipaf sI. Aus ny slIpr nUM cuwk ky ihk nfl Guwt ilaf qy iPr DOx AuqFh kr ky aYsy hsfAuxy qrIky nfl zyly GumfAux lwgf ik Aus dy sfQI iKwlI mfr ky hws pey. Xkf-Xk Aus dI njLr myry vl nUM AuWTI. iPr slIpr vl iesLfrf kr ky Aus ny puCUM puCUM krdIaF awKF nfl myry vwl qwikaf, jfxo myry koloN ieh puwCxf cfhuMdf hovy ik kI ieh slIpr myrf hY. myrI muskVI inkl geI qy mYN isr mfr ky nFh kIqI. iPr Auh inrfs ijhf ho ky myrI vl ieAuN Jfikaf jfxo Auh cfhuMdf sI ik mYN afKF ik slIpr myrf hY. Auh AumroN jvfn qy nhIN sI pr Aus df mUMh vfh vfh hsUM hsUM krdf sI. mYnUM jo sLrfrq suwJI mYN PUldfn ivcoN iek Puwl kwZ ky Aus vl vgfh mfiraf. Aus ny Jwt boc ky cuMm ilaf. iPr suMG ky kMn Auqy aVf ilaf. iPr Auh slIpr nUM cuMmdf qy ihwk nfl Guwtdf kUVy-gwzI Auqy jf ciVHaf jo KV KV krdI agly kUVy dy Zol vl nUM qur peI.”
pRo[ mohn isMG
asIN dovyN kwTy hI hws pey. iPr mYN puiCaf, “kI mYN ies khfxI nUM Cfp skdf hF?” “nhIN Brf jI, nhIN”, Aus df mUMh sLrm nfl gulfbI ho igaf sI, “ieh khfxI QoVI ey, ieh qy aYvyN gwl jhI ey. hF swc iPr syvf sMmqI vfilaF df jwQf ‘AuT jfg musfPr BOr BeI’ gfAuNdf lMiGaf qy iPr CyqI hI lo ho geI.”
Surrey Women’s Clinic srI ivimns klIink We are pleased to offer VOTIVA and FRACTORA Treatment at Surrey Women's Clinic! FRACTORA is a non-invasive radio frequency and rejuvenation of the face skin. VOTIVA is the most advanced medical treatment for feminine wellness. If you suffer from the following: • Vaginal dryness • Vaginal itchiness • Stress urinary incontinence (passing urine while doing activities) • Vaginal Atrophy Prolapse We can help you!
Please contact Dr. Maria Bleszynski at Surrey Women's Clinic and get your free appointment today!
asIN VOTIVA aqy FRACTORA ielfj dI pysLkfrI krn dI KusLI lY rhy hF. FRACTORA ielfj ryzIE PrIkuaYNsI vrqx kfrn ichry nMU nuksfn nhIN phuMcx idMdf. ieh ichry dIaF JurVIaF nMU Kqm krky jvfnI vFg qroqfjLf rwKdf hY. nfrI qMdrusqI leI VOTIVA azvFs mYzIkl ielfj hY. jy quhfnMU hyTF ilKy rog hn: • KusLk XonI (gupq aMg) • XonI ivwc KfrsL • ipsLfb df bykfbU hoxf (kMmF kfrF vyly ipsLfb inkl jfxf) • XonI df iZwlfpn asIN ienHF sB rogF leI quhfzf shI ielfj kr skdy hF. ikrpf krky zf[ mrIaf blijLMskI nMU srI ivimns klIink qy muPq apoieMtmYNt lY ky imlo.
Phone : 604-583-8337 | 604-583-8334 #211-13710 94A Ave, Surrey, BC V3V 1N1
PAGE 17
PAGE 18
The Patrika
Friday, January 24th, 2020
The Komagata Maru Affair
Ranjit Singh Malhi Justice Hunter had ruled that the two Khalsa Diwan Society in Vancouver orders did not strictly comply with under Gurdit Singh’s instructions. Gurthe language of the relevant section of dit Singh planned to charter a ship from The Immigration Act of 1910 under Kolkata to Vancouver, but no shipping which they were purported to be made. company in Kolkata was willing to Section 37 permitted the Canadian do business with him. He also failed government to vary the amount ac- to hire a suitable ship in Singapore. cording to the “race” of the immigrant. Gurdit Singh then decided to wind up PC 926 imposed the requirement on his business in Malaya and to charter “immigrants of Asiatic origin”. As a ship in Hong Kong for the voyage to Chief Justice Hunter pointed out, “the Canada. Towards this end, he organized word ‘origin’ includes more than the a gathering of not only Sikhs but also word ‘race’.” A person born in India of Muslims and Hindus at the High Street British parents would be journey “from Gurdwara, Kuala Lumpur. The prayer the country of which they are natives for success was conducted Giani Sham or citizens.” The difference, Justice Singh, the granthi (ceremonial reader Hunter insisted, was that the same of the Guru Granth Sahib) of the High hypothetical British child born in India Street Gurdwara. would be a “native” of India but a “citizen” of Great Britain; the order would On 24 March 1914, Gurdit Singh, with exclude such a person from Canada the assistance of a German shipping while the Act would not. Hence, all of agent, A. Bune, specially chartered a the Indians (with the exception of four Japanese steamship, Komagata Maru, who were being deported for medical to carry intending Indian immigrants reasons) were allowed to land. to Canada. Gurdit Singh chartered the Komagata Maru from its owners, The Canadian government subseShinei Kisen Goshi Kaisha (Shinei quently made the necessary amendSteam Navigation Company) for a ments to the two regulations on 7 period of six months for the sum of January 1914 to harmonize them with Hunter’s ruling. PC 1914-23 (an Order- HK$66,000. The Komagata Maru in-Council made by the Privy Council) was a coal-carrying cargo ship. Gurdit stipulated that immigrants arrive in Singh took over the ship and renamed Canada by “continuous journey” from it Guru Nanak Jahaz on 25 March 1914 their country of birth and/or nationality. and refitted it as a cargo-cum-passenger PC 1914-24 ordered that Asian immi- vessel: cleaned the steerage deck and grants, except those whose entry was furnished the third-class compartments governed by other legislation (Japanese with 533 bunks. and Chinese nationals), have $200 in Summing up, Gurdit Singh’s primary their possession upon arrival. These motive in chartering the Komagata Orders-in-Council, issued on 7 January Maru was commercial in nature, and 1914, replaced PC 920 and PC 926 of not political. He viewed it as a profit1910 which were updated versions of able commercial venture if the Canathe original Orders-in-Council PC 920 dian immigration policy of excluding and PC 926 of 1908; the new Orders Indians from Canada could be successmerely corrected the technical defects fully challenged. The following chapter in the earlier ones. narrates the response of the Canadian Meanwhile, Gurdit Singh managed to authorities to Gurdit Singh’s and Koconvince two students, Daljit Singh and magata Maru’s passengers attempt to Bir Singh, who broke journey at Hong gain entry into Canada. Kong on their way to the United States, to join him in his ship charter project. Both of them formed a Passengers Committee and started corresponding with the
INSURANCE SERVICES quhfzIaF hr qrHF dI ieMsLorYNs (bImy) dIaF syvfvF leI hfjLr hF. “supr vIjLf” | trYvl ieMsLorYNs
Specializing in: l LIFE INSURANCE l MORTGAGE INSURANCE l DISABILITY l CRITICAL ILLNESS l RESP l TRAVEL l RRSP l SUPERVISA
afAux vflyL smyN ivwc afpxy pUry pirvfr nUM aqy afpxI kmfeI nuM surwiKaq cfhMudy ho? tYksI aqy trwk zrfeIvrF leI spYsLl izseybltI ieMsLorYNs
sfzy kol kuJ nvIaF skImF afeIaF hn| iksy kMpnI ny nFh kIqI hoeI hovy qF asIN gRMtI kvryjL lYky dyvFgy.
Come visit us for all your insurance needs!
2019 Excellence Award Winner, 3rd time in the row. Thanks Very Much For All Your Support! We guarantee that you will not be disappointed by our expertise insurance services!
Karamjit Rajwan: 604-897-9646 Premier Horgan shuffles cabinet
P
remier John Horgan has made changes to cabinet that reflect government’s commitment to a strong, sustainable and innovative economy that benefits people and communities throughout British Columbia.
Michelle Mungall has been appointed as Minister of Jobs, Economic Development and Competitiveness, formerly the Ministry of Jobs, Trade and Technology. Mungall will continue to promote B.C.'s tech sector, economic growth in communities around the province and support business competitiveness. Mungall will be responsible for trade, and engage with industry associations and major sectors on government's approach to quality economic growth.
“These ministers will work hard every day to deliver sustainable economic growth that provides good jobs, a better quality of life and a stronger province for people in every region. I am confident they will put their knowledge and energy to work for people, as we focus Bruce Ralston has been appointed on building an economy that works for Minister of Energy, Mines and Petroeveryone,” Premier Horgan said. leum Resources. Key priorities include Anne Kang has been appointed Min- implementation of ministry initiatives ister of Citizens’ Services. Kang will supporting CleanBC – government’s plan for climate action – and in so connect more rural, remote and Indigdoing, support innovation and develenous communities with high-speed opment in the clean technology secinternet, creating jobs and opportuni- tor, including renewable energy and ties for people and businesses. Kang carbon capture and storage. Ralston will continue the work to modernize will also oversee BC Hydro and make government procurement, so that more sure B.C.’s wealth of clean, renewable The Patrika Media is delighted to publish the book, "The Komagata Maru local, small and medium-sized compa- electricity powers the province into the Affair" by Ranjit Singh Malhi for our readers. Read every week for a new nies can do business with government future. Ralston will continue to serve as lead minister for consular affairs. more efficiently. piece of the book in this continued series.
PAGE 18
The Patrika
Friday, January 24th, 2020
PAGE 19
Abbotsford Community Foundation announces launch of $130,000 in funding available for the 2020 Agriculture Grants program.
T
he Abbotsford Community ogy focus which will help advance Foundation (ACF) is pleased existing technology further through to announce that applications research in the areas of new or innofor the 2020 Agricultural Enhance- vative processes that address an enment grants are now being accepted. vironmental challenge to processors or producers in a specific sector of In 2020, the granting criteria will agriculture. In addition, projects that be for projects that have a technol- involve the development and testing of new user-friendly technology where the resulting research can be shared in one or more agricul-
ture sectors and assist the industry to comply with ever changing regulatory requirements.
“We will provide grants of up to $50,000 for each successful applicant to a total of $130,000 available for granting.” advised Marcus Janzen, Chair o f t h e A C F ’s Agricultural Enhancement Grants Committ e e . “ We ’ r e looking for projects that will have positive economic, social and/or environmental outcomes as a direct reof whom are living in crisis. These sult of receiving this funds will have a direct and meanfunding”. ingful impact on the lives of the individuals and families we serve. “We are pleased to And it is because of our community have distributed more and volunteers … thank you.” than $700,000 in grants to benefit Each year, the Army relies on numer- agriculture in Abbotsford since 2013,” ous corporate partners, including said, Lorna Hart, ACF Board Chair. Walmart Canada, Loblaw Companies Limited, Costco, BC Liquor “The ACF is proud of having over Stores, Canadian Tire, Save-on- 40 years of giving in Abbotsford and Foods, Sobeys and many more, who these grants demonstrate ACF’s ongogenerously allow Christmas kettles ing commitment to inspiring, impactto be placed at their stores. ing and investing in our community.” Although Christmas is over, The Salvation Army continues to assist Applicants are invited to visit the vulnerable people every day of the grants section of the ACF website at year. Over 1.7 million people were www.abbotsfordcf.org to find the prohelped last year and we expect this gram guidelines, which involves both number to increase in 2020. a Letter of Intent (LOI) and an appliTo make a financial contribution cation process. “Those applicants for for the Abbotsford / Mission area, whom their LOI is given a green light or to volunteer your time, please visit www.centreofhope.net or call will be sent the full application package,” said Wendy Neufeld, Executive 604.852.9305.
Local Charity Exceeds Goal The Salvation Army’s Christmas Kettle Campaign managed to hit provincial and national fundraising targets this year, raising $4.16 million and $23.5 respectively. In Abbotsford we raised just over $121,000, which will stay right here to help the community – an increase over 2018 of approximately $20,000. Due to the high cost of living in British Columbia, more people than ever are living at or below the poverty line. Across Canada one in seven struggle to make ends meet. The annual Christmas campaign depends on this critical time of year to supply funding for programs and services to help these people, especially those in our community. “Funds raised during the campaign stay local to help feed, clothe and shelter some of our most vulnerable citizens,” says spokesperson Kim Hissink, Fundraising Coordinator “In many cases we are dealing with our most vulnerable citizens, many
Director. Deadlines to submit the LOI are April 3rd and the full application is due by April 20th. ACF is pleased to be partnering with the City of Abbotsford to bring this granting program to our community. Information cards for the 2020 Agriculture Grants will be available at their booth #134 at the Pacific Agricultural Show from January 30th to February 1st at the Abbotsford Tradex, so be sure to visit them there. For more information on the Agricultural Enhancement Grants program, email Executive Director, Wendy Neufeld at wendyneufeld@abbotsfordcf.org or call 604-850-3755. PAGE 19
The Patrika
PAGE 20
Friday, January 24th, 2020
kivqf
mulK rfj bjfj akfl purK dI sLkqI qy mihmf vizafeI
qyrI kudrq rihmq qoN, bilhfrI jfvF
aYn[zI[pI lIzr df ibafn inMdx Xog: qrnjIq puryvfl
aYbtsPorz dy aYn[zI[pI lIzr qrnjIq puryvfl ny knyzf aYn[zI[pI lIzr jgmIq isMG dI ieMzIaf srkfr vwloN pfs kIqy gey sI[ey[ey ibwl vfry qUM inrBE inrvYr, suafmI, mYN sIs JukfvF kfly, gory, kxk-vMny, qUM Cqr cVHfey idwqy ibafn dI sKq sLbdF ivc inKyDI kIqI hY. jgmIq isMG ny iek ibafn ivc ies kfnUMn df 84 lwK jUn df, qUM gyV clfieaf awKF dunIaF dyKx nUM, qUM ingHf bxfeI ivroD kridaF ikhf hY ik “ieh kfnUMn Gwt igxqI DrqI, pfxI, akfs ivc, qUM zyrf lfieaf BfeIcfiraF nfl Byd Bfv krdf hY.” qrnjIq muwKVf awzo awz df, nf rldf BfeI puryvfl ny ikhf hY ik “jF qF jgmIq isMG nUM ies sUrj, cMd, gRih dI, qUM izAUtI lfeI kfnUMn bfry pUrI smJ nhIN qy jF iPr Auh Bfrq pMj qwq df puqlf, iewk buwq bxfieaf sRkfr dI isrP alocnF hI krnf cfhuMdy hn.” DrqI cwkr kwtdI, ieh iPry GumfeI puryvfl ny ies kfnUMn dI ivafiKaf kridaF ikhf vV ky ies ivc bih igaf, qUM Byd lukfieaf hY ik ies kfnUMn anusfr AunHF Gwt igxqIaF nUM qUM hI sB kuJ jfxdf, ieh qyrI vizafeI Bfrq dI nfgirkqf pRdfn krnf hY ijnHF nUM pfiksqfn, bMglf dysL aqy aPgfinsqfn pUrf koeI pfrKU, qyrf Byd bqlfE coN qMg krky kwiZaf igaf hY. ienHF Gwt igxqIaF ivc musilm BfeIcfry df nF ies grmI, srdI ruwq dI, qUM Kyz rcfeI leI nhIN hY ikAuNik ieh dysL bxy hI musilms leI hn. qrnjIq puryvfl ny jgmIq sOKf nhIN rfh lwBxf, qyry pfs pcfE isMG nUM apIl kIqI hY ik Auh aFm lokF nUM vrglfAux dI bjfey N.D.P nUM mjLbUq krn qfry, jg-mg ky, qyrI CfnI Brdy leI kMm krn nF ik Bfrq dI sRkfr nUM iswiKaf dyx. Xfd rhy jgmIq isMG dy lIzr DrqI pfxI akfs ivc, hY qyrf vfsf nON gRih dy cwkr dI, ieh izAUtI krdy bxn nfl aYn[zI[pI nUM 20 sItF gvfAuxIaF peIaF hn. qrnjIq puryvfl ijwQy 10 sfl aYbtsPorz aYn[zI[pI dy pRDfn rhy hn AuQy AunHF ny iqMn vfr aYbtsPorz-vYst sB nUM aMn pucFvdf, nf rwKyN ipafsf ikwdF bxfey idn, rfq, mYN socI jfvF qoN aYn[zI[pI AumIdvfr vjoN cox vI lVI hY. akfl purK suafmI, mYN qYnUM iDafvF
DrqI afey iensfnF dy, qUM rMg bxfey
afrv
zrfieivMg skUl
roz tYst pihlI afeI sI bI sI nOlyj tYst dI iqafrI muPq vfr hI pfs kro ivwc, Gr bYT ky pMjfbI aqy aMgryjLI ivwc kro.
94% swfy stUfYˆt pihlI vwr iv`c hI rof tYst pws kr lYNdy hn[
AsIN AwpxI isKlweI dI grMtI idMdy hW
· vfr vfr PylH ho cuwky ho qF iewk lYsn sfzy nfl jLrUr lY ky dyKo qy iPr prKo. · asIN CotI kfr qy isKlfeI idMdy hF jo ik iswKx aqy pfrikMg lgfAux ivwc bhuq ijLafdf asfn huMdI hY. · asIN pfrikMg bhuq hI asfn qrIky nfl lgfAxf isKfAuNdy hF. · ijnHF ny kdy vI kfr nhIN clfeI asIN AuhnF nUM vI pwky zrfievr bxfAux dI pUrI smrwQf rwKdy hF. · asIN roz tYst qoN pihlF quhfnUM 100 qoN vI vwD Kfs suJfa idMdy hF ik roz tYst mOky iknHF iknHF glqIaF qoN bcxf hY. · quhfzy smyN muqfbk svyr qoN dyr sLfm qwk isKlfeI idMdy hF. · isKlfeI pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI ivwc idMdy hF.
afrv zrfieivMg skUl mobfiel aYp aYpl aqy aYnzrfiez qy AuplbD hY| · nOlyj tYst dI iqafrI krn leI afpxy Pon qy sfzI aYp muPq zfAUnloz kro. · ieh iqafrI qusIN ibnF aYp zfAUnloz kIqy hoey sfzI vYbsfeIt qy jf ky afpxy kMipAUtr jF lYptfp qy vI kr skdy ho. · sfzI aYp qoˆ quÈI bI[sI[ dIafˆ sfrIafˆ lfeIsYˆs klfÈfˆ dy nOlj tYst dI iqafrI kr skdy ho, ijvyˆ ik klfs 1,2,3,4,5/7,6/8 aqy eyar bRyk. · kfr aqy motr sfeIkl dy nOlË tYst dI iqafrI pMjfbI ivwc vI kr skdy ho.
asIˆ afpxy stUzYˆt nMU hornfˆ Èihrfˆ ivwc vI roz tYst idvfAux iljfˆdy hfˆ, ijvyˆ ik asIˆ hr stUzYˆt nMU bhuq nmrqf icwlIvYk, agYss,aqy hOp nfl isKfAuˆdy hfˆ. afid. iekbfl iZwloN www.aaravdrivingschool.com 604-300-7799 App: Apple & Android
PAGE 20
info@aaravdrivingschool.com
AYbtsPorf, AYlfrgrov Aqy imSn
Friday, January 24th, 2020
The Patrika
lohVI
BFbV mwc ipaf, mMgy hoey gohy qy corI dIaF lwkVF swBy ieko ijhIaF lfl ho geIaF. isafly dI rfq inwGI ho geI, afs pfs dy GrF ivc syk apVn lwgf. aOs qwk, eys vyK, somf af, gomf af, sBo kuVIaF vI iewk iewk krky iekwTIaF ho geIaF. muMzy kuVIaF GrF qoN cly gey, bwicaF nUM bulfAux dy pwj cfcI afeI, qfeI afeI, BfbI afeI, swBo nwZIaF vI AuQy jmHf ho geIaF. iksy koeI gIq Cuihaf, gBrUaF dy kMnIN ipaf, Auh vI iewk dUjy nUM hfkF mfrdy Bwjy af gey. hux GrF ivc nf muMzy nf kuVIaF nf nwZy nf nwZIaF. buwiZaF nUM Gr suMnf suMnf jfipaf. Auh vI KysF dIaF buklF mfr ky eys hvnqF vI sfzy vwzy kfky nUM kfPLI nfloN bhuqf Xwg ivc af sLfml hoey. gwl kI, sfrf ipMz cyqf sI. Aus ny ipCly pMj Cy idnF qoN afpxI AuQy juV igaf. mF koloN bQyrIaF iJVkF KfDIaF hoeIaF Aus vyly mYN nvIN siBaqf df by-suafdf sn, jdoN Auh ‘kxkF ivc btyry’ dI hfk pVHfkU afpxy kmry ivc bUhy mfr ky igafnI suxdf hI rotI Cwz ky btyry vFg Auz jFdf jI koloN sbk pVH irhf sF. igafnI jI afpxy sI. awj AuhdI mF ny Auhdy leI kuJ imwTf igafn dI sLrmoN lohVI ivc sLfml nhIN sn, iPwkf bxfieaf hoieaf sI. pr muMzf afKy qy mYN afpxI siBawqf dy BfroN pr Edx mYN AuhnUM BuK hI koeI nhIN. bQyry lfz ipafr dsm gRMQ ivcoN Auh rMgIlIaF sqrF pVH nfl mF ny qrly kIqy, pr kdI Auh ptfKLy irhf sF; ijnHF ivc gurU goibMd isMG sfihb boiJEN kwZ lvy, kdI CurCurIaF, qy kdy BYxF dI holIaF KHyzdI klm ny afpxy smyN dI nUM PuwlJVIaF dIaF zwbIaF dwsy. gwl kI, PFg df kQn kIqf hY. QflI vl qy Aus qikaf koeI nf, zwbIaF, ieh sqrF pVHdf sF ik bfhroN hfsy dI ptfiKaF dI KuLsLbo qy mF dI iJVk-JMb Cxkfr aYAUN afeI, ijvyN sfrI dunIaF ieko nfl rwijaf puijaf Auh hvfeI vFg AuWz vfrI hws peI huMdI hY. mYN AuWT ky bfhr igaf jdoN bUhy agy iksy muMzy ny af ky do qwikaf, rfq kfhdI, idn ciVHaf hoieaf ptfKy clfey. sI, qy jnfnIaF mrd hwQo hwQI hoey idwsdy keIaF sflF qoN mYN kdy lohVI bldI nhIN dyKI sI. aYqkIN sfzy Gr blx df mOkf vI hY sI, ikAuNik sfzy Gr inwkf afey nUM ajy vrHf nhIN sI hoieaf, pr myrI pqnI KLbry myrI vlYqI ividaf qoN sMJ geI. Aus jfqf, Auh ijhVf DrmF nUM Brm afKx dI gusqfKLI kr skdf hY, Aus kdy goihaF df Zyr bfl ky vyhVf kflf krn dyxY. nfly eys rsm nUM afm iswKF ny vI nrfiqaF, krvf cOQ, sLrfDF qy itwky vrgI by-arQ smJ ky GroN kwZ idwqf hoieaf hY. mYQoN iksy ny puwiCaf. guaFZIaF dI AumYd sfzy Gr lohVI blx dI hY sI, pr sfnUM koeI icq-cyqf nhIN sI.
sfzf kfkf hY qy dUijaF nfloN Cotf pr cfh iehdy dI hwd koeI nhIN sI. sfrf idn iehdy kMnF ivc “do sfdU dy, do myry” dI sur gMUjdI rihMdI sI. eys dy sfQIaF ny mMg curf ky bVy gohy lkVF iekwTy kIqy hoey sn. ikqoN AulfmF afAuNdf sI, “sfzf bflx koeI koTy qoN lfh iligaf”, mF aFhdI sI, “myry crKy dI hwQI lfh KVI ny”, “myrI GVvMjI BYVy cuk ilafey ny.” hux mMuzy socx lwgy ik bflLIey ikQy. iksy koeI QF dwsI iksy koeI, pr sfzy bUhy awgy QF kuJ KuwHlHI sI. keIaF dI njLr EuQy sI, pr muMzy sfzy kfky nUM aFhdy sn: qyrf ipE jy guwsy nf hovy. kfky nUM Kbry sLrm afeI, ik QF psMd af jfey qy isrPL Auhdy ipE dy zroN vrqI nf jfvy. Aus afpxI ijLMmyvfrI AuWqy gohy icxvf idwqy, vyKI jfAU jo hoAU, Aus soicaf hovygf, bldf Zyr iksy cukf nhIN dyxf: guwsy ijhVy hoxgy, Bugq lvFgy, mMuzy qF afKxgy ik Auhdy ipE dI by-suafdI ny suafd nf lYx idwqf.
PAGE 21
gurbKsL isMG pRIqlVI
dyNdf “clo hAU, ikhVf lohVf pY igaf, myly df BFbV mwc AuWiTaf; iksy AuhnUM dws idwqf ivc kI kI kurfPLfqF gBrU nhIN boldy huMdy.” ik Auhdf bflx ilafAux vflf myrf BqIjf sI. bs Pyr kI sI. jo kfT dI cIjL sfzI mYN vI Auho gwl jf afKI sfry hws pey qy Aus mfeI dy Zey cVHI Aus ilaf ky Zyr ivc sulf sPLfeI ho geI. nfly mYN bdly dI iewk PFh mfrI. bVf hfsf micaf, mfeI df josL sB dy mn lwgdI slfh idwqI. mYN pqnI nUM lohVI dy Zyr vFg ilsLkdf sI, Auhdf BosLn afiKaf, “jy qusIN iek hor tokrI jlybIaF lih igaf, AuhdIaF bfhvF Qwk geIaF, pr dI mMgfE, qF Auh tokrI aYqkI gBrUaF Auh sfzI kfT lwwkV ilafvy, DYN suty qy KusL dy hwQ PVf idwqI jfey, qy kuVIaF icVIaF hovy qy sfnUM sfiraF nUM KusL kry. nUM afiKaf jfey ik swBo Dfvf bol ky luwt lYx.” QoVI bhuq nF nuwkr krn mgroN ieh lohVI df Zyr hux sUrj vFg jg-mg krdf slfh mMnI geI. mYnUM vI safd afAux lwg sI. aYAuN jfpdf sI ijvyN awj sLfmI pYdysLF ipaf. mYN Bwjf aMdr igaf ik igafnI jI nUM jFdy sUrj-rfxy nUM sfzy ipMz dy muMizaF nUM ividaf kr afvF, pr Auh isafxy sn, ny Gyr ilaf sI qy afp Auhdy dvfly Klo ky jfxdy sn, koeI pRvfnf sLmHF dI mihPloN qfVIaF vjFdy qy hwsdy sn. muV ky nhIN afAuNdf. AunHF dsm gRMQ sMqoK iksy df jIa nhIN sI krdf ik Auh joV myl idwqf hoieaf sI. smfpq kIqf jfey. pr jd jlybIaF vI Zyr hux Cotf huMdf jf irhf sI, syk vI Gt igaf sI, pr nvyN hfxI afieaF kdy AuKVI puKxI mihPLl Pyr juV jFdI hY. myry sLfml hox df muMizaF nUM aijhf suafd afieaf, ik pMj-swq muMzy Bwj ky lokF dy koiTaF AuWqoN arhr df bflx curf ilafey. Gr vfly sfry ipV ivc sn, pr jdoN lftF blIaF, koeI afKy, “afh qy sfzf bflx ey”, “vy BYiVE, asF qy awj hI gwzy koTy cfVHy sn.” KYr ijHdf vI hY sI, Auhdf syk bVf suhxf sI, eys leI CyqI hI “myr-qyr” vflI gwl muwk geI. iksy afiKaf, “BYx PlfxI Aus huMdy mfV qoN guwsy ho ky clI geI.” mYN Ausy GVI afpxI iewk kuVI nUM shuM dy ky Gilaf ik jy Auh BYx nf afeI qF mYN bVf inrfsL hovFgf. BYx af geI, qy Auhdy nfl hI bfeIiskl Auqy jlybIaF vI phuMc peIaF. ijs gBrU ny pihlI vfrI bhuq KrUd kIqf sI, Ausy dy hwQ tokrI PVf idwqI. kuVIaF muMizaF nUM mgr pvf idwqf. bs Pyr kI sI. sfrf jLnfnf guwsf lih igaf, ikAuNik mrdF dI Auh gq bxI ik Xfd krngy. jLnfnIaF nUM afp kuJ vI nf krnf ipaf, gBrUaF afps ivc hI Kih KUh ky rMg lf idwqf. ies rMg dI KusLI ivc bfeIiskl vfly nUM iek vfrI Pyr hlvfeI dy sOx dI iqafrI krdy BfgF nUM jgfx leI jfxf ipaf.
sn. pqf krn leI agFh viDaf. ajb qmfsLf sI. GMuzF vflIaF nUM GuMz Buwly hoey, buwiZaF nUM afpxI Aumr BuwlI hoeI, sLorIaF dy sLor dI koeI hwd nhIN sI. myrI pqnI ny bUhy agy ipMz afieaf dyK, KLfqrdfrI leI bfeIsfeIkl Auqy iksy nUM duVf, nfl dy ipMzoN jlybIaF mMgvfeIaF sn. qy pqf nhIN vMzx ivc Auh afpxI jfq (iesqRIaF) df ilhfjL krn lwg peI sI, ik muMzy nwZy sB hwQIN af pey, lotI mc geI, tokrI hux mrdfvyN hwQIN clI geI. myrI pqnI ny sLfied virHaF bwDI imx imx qol ky bolx qy iesqRIaF dy sfhmxy imwTy mosy bx ky bihx vfly afdmIaF dI igwJI hox krky eys huMdy Aus bldy Zyr ivc pqf nhIN kI jfdU sI, sB mfV qoN iCwQI pY geI, pr mYN Aus vyly dI sMJ pMGr peI; icwty vfl kfly ho gey, Aumr mdd leI phuMc igaf. df Bfr moiZaF qoN Zih ipaf, icq hOlf hOlf ajy klH Blk hI mYN Gr ivc iewk ikqfb bflF vrgf jfpx lwg ipaf. gOx nUM jIa pVH ky suxf irhf sF, ijHdy ivc myly geI krdf sI. keIaF ny gfivaF vI. gfAux df iksy iesqRI nUM iewk gBrUaF dI ZfxI ny rs bwJx hI lwgf sI ik iksy ny iek hor hfsf TwTf kIqf iliKaf sI. AuQy lVfeI ho sLosLf CyV idwqf. iek mfeI dy koiTEN sFB peI, Qfxy irpot geI. dohF iDrF ny Kwjl sFB rwiKaf suwkf bflx ilaf ky lftF dy hoxF sI jy koloN koeI isafxf ieh nf smJf hvfly kr idwqf. Aus mfeI dy aMdr bdly
nf rhIaF, koiTaF qoN ijMnf bflx cuwikaf jf skdf sI, cuwikaf igaf, KrUd pfx dy bhfny vI mukdy jfpy qF iksy afiKaf, khfxI suxfE. EVk gxysLf isMG dy isr hI kuMgU dI ktorI zulHI. pr sfvfsLy gxysLf isMG df, Auh vI rfj-iqlk df pUrf aiDkfrI inkilaf, soty dI tyk lY ky aYAuN Kloqf qy aYAuN mUMh svfr ky Aus prIaF pfqsLfhF dIaF khfxIaF CohIaF ik alPL lYlf dI vfrqf nUM mfq pf idwqf. Aus ny Aus prI dI khfxI suxfeI ijs afpxIaF jLulPF ivc do sLfh bihrfm mMdr ky rwKy hoey sn. bVI anoKI adf nfl Auh khfxI dy aMq ivc afKdf sI: ‘myrI khfxI dIaF prIaF pfr, qy bYTf imwqrF dy ivckfr.’ Pyr afeI myrI vfrI. myry kol pMjfbI dI iewk purfxI ikqfb sI Auhdy ivc ijLMdgI dy hUbhU idRsL jtkI motI TulHI bolI ivc iKHwc ky dwsy hoey sn. qrnqfrn dy myly, Cpfr dI roxk kuVIaF dy iqRMJx, sflIaF dIaF nvyN BxyvyN nfl msLkrIaF, qy hor sB kuJ. mYN pVHdf jfvF. myry BYxF Brf hws hws duhry huMdy jfx, ikAuNik Auh iksy ivdvfn dI rcnf nhIN sI, Auh iksy ny Auhnf dI afpxI ijMLdgI dIaF rojLfnF GtnfvF sucwjI klm nfl ilKIaF hoeIaF sn. bVf hI safd afieaf. pr EVk lftF ihws geIaF, rfKI ivc syk Gt igaf. pflLy df jobn jfpx lwgf; ibsqiraF df iDafn afieaf qF sB AuT Kloqy, qy bVy AuqsLfh nfl kuafiraF dy ivafhvF leI qy suqaiBlfKI mfvF dy GrIN nINgrF leI pRfrQnf kIqI, qy ipafr nfl Gro GrI qur pey. ivcoN iksy ny bVI pRsMnqf nfl afiKaf: “jIE afieaF nUM Pyr vI afAuxf.” PAGE 21
PAGE 22
The Patrika
Friday, January 24th, 2020
Tax relief coming for small businesses, non-profits Small businesses, non-profits and arts and culture organizations paying high property taxes through their commercial leases will be able to get relief through interim business property tax relief legislation that is under development.
“highest and best use,” which means land with a single-storey commercial building on it may be valued as if it were being used as a multi-storey residential tower. Though “highest and best use” is a standard industry appraisal principle in many jurisdictions, it can result in an increased tax burden for tenants when there is an unexpected spike in value due to factors such as zoning changes or changes to an official community plan.
The legislation, to be introduced this spring, would give municipalities the ability to provide property tax relief to small businesses and organizations that they identify as paying high property taxes. These taxes are a result of the combination of years of The interim legislation would allow
Consultations begin on preventing money laundering in mortgages, corporations British Columbians are invited to take part in public engagements on creating a central registry of company beneficial ownership, as well as modernizing mortgage broker regulation to guard against money laundering. “Money laundering in our economy must end,” said Carole James, Minister of Finance. “These consultations are an opportunity for the public to voice concerns around how we can prevent dirty money from coming into our communities through these channels and create a better, safer British Columbia. I encourage the public and B.C. businesses to provide their valuable input by March 13, 2020.”
ownership as the single most important measure that can be taken to combat money laundering. The government has already begun a beneficial land ownership registry for real estate, launching in spring 2020. Establishing a registry of beneficial ownership for private B.C. businesses would further solidify B.C. as a world leader in combating money laundering. Feedback for both consultations will be accepted until 4 p.m. on March 13, 2020.
To participate in the public consultation on the beneficial ownership registry, go to: https://engage.gov.bc.ca/govtogethThe consultations are important steps erbc/consultation/corporate-beneficialforward in government’s efforts to ownership-registry-consultation combat money laundering in B.C.’s economy and reflect key recommenda- To participate in the public consultation tions from the Expert Panel on Money on mortgage broker regulation, go to: Laundering in B.C. Real Estate. https://www2.gov.bc.ca/gov/content? In its landmark report, the panel id=ACF4488B55894B8F9DDE09EB identified the disclosure of beneficial 74456BBF
PAGE 22
increasing real estate values and their municipalities to exempt a portion of commercial lease terms, including the value of a subset of commercial properties from taxation, easing the triple-net leases. tax burden for tenants responsible “I understand people’s frustration for property taxes through their comafter years of an out-of-control real mercial leases. estate market have left many small businesses, non-profits and arts The proposed legislation would apply organizations struggling with unex- to the 2020 tax year and be in effect pectedly large tax increases,” said for a maximum of five years. It is Selina Robinson, Minister of Mu- being designed to provide a way for nicipal Affairs and Housing. “With municipalities with enough flexibility this interim legislation, we are giving to provide tax exemptions to target municipalities the tools they need to specific businesses and non-profit provide immediate property tax relief organizations to support those most to targeted properties, for 2020, while impacted by the current framework, we continue to work with stakehold- without changing an already complex ers on a permanent provincewide fix. assessment system. The old government heard concerns As this legislation is still under deand did nothing – we listened and velopment, the Province will provide got to work on solutions for people.” more information in the coming Under the current assessment sys- weeks. tem, properties are valued based on
The Patrika
Friday, January 24th, 2020
Rental home building increasing in B.C. New data released by BC Housing shows a significant increase in the number of purpose-built rental homes registered in British Columbia, while continuing to show high levels of new home registrations overall.
encouraging sign that we are heading in the right direction and that our policy actions are shifting the market toward delivering more of the right type of housing that meets the needs of the people who live here.”
The December 2019 New Homes Registry Report shows that in 2019, 12,289 purpose-built rental homes were registered in B.C., a 64% increase compared to 2018. Compared to 2016, the increase is even more significant, at more than double the 5,173 rentals registered that year. Data from the most recent three years, 2017-19, shows 28,642 new purpose-built rental homes were registered, which is more than the previous decade’s combined total.
Purpose-built rentals represented more than a quarter (28.2%) of all housing units registered in 2019, up from 16.4% in 2018 and the highest proportion achieved since BC Housing started collecting this data in 2002.
“Our government’s record investments in housing affordability, along with measures to reduce speculation in the market and stimulate an increase in rental supply, are delivering much-needed rental homes for people throughout the province,” said Selina Robinson, Minister of Municipal Affairs and Housing. “This data is an
This increase in purpose-built rentals comes in the context of continued high levels of new home registrations, with the last three years representing record levels, well above the 10-year average. Registered new home data is a leading indicator of housing activity in B.C. as the data is collected at the beginning of a project before building permits are issued.
PAGE 23
Now, listen listen to to the the Asli Radio 91.5 91.5 FM FM
Delivering affordable housing is a shared priority between government and the BC Green Party caucus and is part of the Confidence and Supply Agreement.
PRODUCTION WORKERS NEEDED FOR A FACTORY IN ALDERGROVE LOCATION • Yeararound & Day/night Shifts • Benefits (Medical & Extended Benefits) • Previous Experience, English is an Asset • Warehouse Inside Job Positions • Own Ride
Please Contact:
AYlfrgrov lokySn qy PYktrI leI pRofkSn vrkrW dI loV hY • kMm pUrw swl Aqy idn/rwq dI iSPt • bYnIiPts (mYfIkl, AYkstYniff bYnIiPts) • qzrbykwr Aqy ieMgilS bolx vwly nM U pihl • kMm vyArhwaUs dy AMdr hI hY • rweIf quhwfI AwpxI hoxI cwhIdI hY
1 604.803.9077
Email your Resume at promptcontracting@yahoo.com PAGE 23
PAGE 24
bws ivcoN Auqr ky mYN lokF dy iewk ivsLfl smUh ivc guafc igaf. bws awzy dI kurbl-kurbl, kIhnUM puwCF ik qIrQ nUM ikvyN jfieaf jfvy. iewk vI jfnxhfr ichrf nhIN lwB irhf sI. pr ies prdys ivc myrf kOx jfxkfr ho skdf sI? sB ajnbI ichry sn. kihMdy ny – DrqI dy iksy vI KUMjy cly jfE, iksy pMjfbI Brf dy jrUr drsLn ho jfxgy. pMjfb dunIaF dI nfV-nfV ivc PYl igaf hY. pr mYN hYrfn – aYny iekwT ivc iewk bMdf vI koeI pgVI vflf nhIN. pMjfbI pgVI vflf. AuNj tyZIaF-myZIaF rwsy vFg mroVI dy ky bMnHIaF pwgF vfly keI njLrIN pY rhy sn. pr pMjfbI pgVI dI qF pihcfx alwg hI huMdI hY. ihMdU hovy, iswK hovy qy cfhy muslmfn, pgVI bMnHx df rMg-ZMg pMjfbI hovygf. qy Aus idn pRdys dy bws awzy ivc mYN hI iekwlf pMjfbI sF. AuNj mYN suixaF hoieaf sI ik jy pYrIN qur ky vI qIrQ phuMcxf hovy qF pMdrF-vIh imMtF qoN vwD df pYNzf nhIN. pwkI sVk jFdI hY. AuNj qFgy irksLy vI cldy hn. iQrI vIlHr vI hoxgy. bws awzy ivcoN inkl ky Cotf ijhf bjLfr afieaf, bjLfr qoN awgy bsqI dy nfl-nfl qIrQ nUM sVk jFdI sI. mYN pYdl hI quiraf jf irhf sF. moZy eyar bYg ltkfieaf hoieaf, bs jf irhf sI, mUMh dIaF ivslF vjfAuNdf[[[. ‘mfstr jI[[[’ ikDroN koeI avfjL afeI. mYN sVk Auqy hI KVHf rih igaf. ijvyN koeI jfixaF-pCfixaF bol hovy. qy ijvyN mYnUM hI bulfieaf igaf hovy. pr ies pRdys ivc, ieh ikvyN ho skdf hY? mYN eyDr-EDr awKF pfV-pfV Jfkx lwigaf. koeI nhIN ids irhf sI, ijsny mYnUM avfjL idwqI hovy. lwigaf, aYvyN kMn bolLy hoxgy. ‘mfstr jI’ kih ky bulfAux vflf eyQy ikwQy? mYN qur ipaf. qFhIeyN iek ds-bfrF sfl dI iek inwkI ijhI kuVI ny ipwCoN af ky myrI bFh PV leI. bolI – ‘afp ko bulfieaf hY.’ mYN ipCFh muV ky dyiKaf, bsqI dy GrF ivc iek bfr mUhry KVHI aOrq ny myry vwl hwQ kIqf. Auhny sfVHI pihn rwKI sI. myrf idmfg ckrf ky rih igaf – ‘ieh kOx hoeI?’ nyVy jf ky vI mYN Aus nUM pihcfx nf sikaf. pr Auh qF muskrf rhI sI. mYnUM aMdr lMG afAux leI kih rhI sI. Gr dy do Coty-Coty kmry sn. iek kmrf ipwCy, Pyr Cotf ijhf ivhVf. Pyr iek kmrf. ies kmry awgy inwkI ijhI QF Cwz ky drvfjLy dI kMD. kmry qoN drvfjLy dI kMD qk Cwpr sI. bFsF qy isrkI df Cwpr. ies Cwpr Qwly sfeIkl sMvfrn df smfn ipaf sI. bMdf koeI Gr ivc nhIN idsdf sI. iek CotI kuVI hor sI. jF bs Auh aOrq. koeI buVHITyrI vI nhIN sI. Auhny mYnUM kmry ivc ibTf ilaf. kmry ivc do kursIaF sn. lwkV df PAGE 24
The Patrika
Friday, January 24th, 2020
qIrQ
qKLqposL, Auqy GsmYlI ijhI cfdr ivCI hoeI qy isrhfxf. mYN kursI Auqy bYT igaf. Auh qKLqposL Auqy sI. mYN AuhnUM ajy vI nhIN sI pCfixaF. hux Auh muskrf nhIN rhI sI. cuwp sI. Pyr bolI – ‘qusIN mfstr jI, pCfixaF nHI mYnUM?’ bolx qoN Auh pMjfbx lwgI. kuJ vI smJ ivc nhIN af irhf sI ik Auh kOx hY. pRdysF ivc sfVHI vflI aOrq pMjfbI bol rhI sI. mYN Auhdy vwl mUrKF vFg Jfk irhf sI. Pyr Auh afp hI bolI –‘mYN mfstr jI, sIbo aF.’
rfm srUp axKI
‘cfh bxfvF mfstr jI, jF duwD pIxYN ?’ ‘afh iek kfgjL pVH ky dwisE, kI iliKaf ijvyN AuhnUM iek dm Xfd afieaf hovy. hoieaY?’ Auhny afpxy gIJy ivcoN cfr qihaF kIqf skUlI kfpI df iek vrkf kwiZaf. ‘duwD nUM kI aYQy mYHs bMnHI hoeI aY qyrI, kuVIey, cfh dI Guwt kr dy, pI lFgyy.’ mYN lYNp kol jf ky mYN ieh pVH ilaf. iksy kuVI Pyr hwisaf. dI icwTI sI. bwly dy nfAuN.
‘nhIN ieh gwl nHIN. Gry ipaY duwD. asIN qF svyry eI ‘kwTf lY lYny aF, iqMn ikwlo. sfrf idn cfh bxdI rihMdI aY. iehdf cfh pIx df bhuq suBfa aY. awj qVky df igaY ikDry. duwD df pqIlf, qwqf kIqf EvyN-ijvyN ipaY, Bry df Biraf.’ ijvyN Auhny ies KFdy‘ikhVI sIbo?’ mYN afpxf mwQf Cotf kIqf. pINdy Gr dI PVH mfrI hovy. ‘qusIN sfzy ipMz huMdy sI, idaflpury.’ ‘cfh eI TIk hY.’ mYN kih idwqf. ‘awCf!’ iek dm myry kMn KuwlH gey. nfl dovyN kuVIaF Auhdy kol bYTIaF hoeIaF sn. dI nfl mYN sLrmsfr vI hoieaf. myrI jLbfn myry vwl Auh bhuq gOr nfl Jfk rhIaF sn. iQVk rhI sI – ‘swcI gwl aY, mYN qF BfeI, sfzIaF gwlF nUM smJx dI koisLsL kr rhIaF pCfixaf nHIN sI qYnUM.’ Pyr ikhf – qUM qF hoxgIaF. jdoN Auh cfh bxfAux leI AuWTI BfeI! bhuq bdl ’gI.’ qF vwzI kuVI Auhdy mgr hI AuhdI sfVHI df ‘bdl ‘gI Cwz, mfstr jI, pihlF vflI pwlf PV ky qurn lwgI. puwC rhI sI – ‘kOx sIbo df myry ivc hY eI kI? hYN Xyh? kXf bol rhy hYN ?’ ‘aYQy BfeI, ikvyN qUM?’ mYN afpxf eyar bYg jFdy-jFdy sIbo ny ihMdI ivc bol ky hI kuVI moiZEN Auqfr ky kursI dI lwq hyT rwK ilaf nUM kuJ smJfieaf. qy insLicMq ho ky bYT igaf. idaflpury AunHF dy ipMz mYN nvF-nvF bdl ‘bws mfstr jI, hux qF iehI Gr aY myrf.’ ky igaf sF. pRiemrI skUl sI. mYN iekwlf Auhny qswlI nfl dwisaf. Pyr kihx lwgI hI sI Aus skUl ivc. iemfrq koeI nhIN – ieh do kuVIaF myrIaF eI ny. ienHF df sI. ipMz dI hQfeI ivc skUl lwgdf. hQfeI ipE eyDr df aY. ieh pihlF trwkF dI dy do kmry sn. kmiraF dy awgy iek vwzf klInrI krdf huMdf sI. kdy ikqy huMdf qy sfrf lMbf-cOVf vrFzf. vrFzy qoN bfhr cOVf kdy ikqy. Eyho mYnUM lY afieaf. eyQy hux ivhVf sI. iek kmry ivc myrI irhfiesL sfeIkl sMvfrn dI dukfn aY iehdI. sfzy sI. dUjy kmry ivc skUl df smfn ipaf kol cfr irksLy vI ny. AunHF dI kmfeI aY. rihMdf. muMzy-kuVIaF vrFzy ivc pwky PrsL suhxf gujLfrf hoeI jFdY, mfstr jI!’ Pyr Auqy bYTdy. isafl dy idnF leI ivhVf sI. puwiCaf – ‘qusIN aYzI dUr ikvyN af ‘gy?’ myry kol imwtI dy qyl vflf stov sI. cfhmYN dwsx lwigaf – ‘mYN nOkrI qoN irtfier rotI Kud hI bxfAuNdf. skUl dy smyN ipwCoN ho igaF, BfeI.’ ipMz dy muMzy myry kol af ky bYTy rihMdy qy gwlF mfrdy. ijhVy kuJ pVHy hoey sn, myrf ‘awCf! irtfier vI ho ‘gy. lgdf qF hY nHIN. aKbfr pVH jFdy. hnyHrf hox qk bYTy rihMdy. Eho-jHy pey EN, mfstr jI qusIN qF.’ Auh Auh keI sn. do af gey, do cly gey. myrI gwl nUM kwt ky bol geI. iek muMzf sI – bwlf. Auh nvF hI afAux ‘hux ivhlf aF jmF. Gr dI kbIldfrI lwigaf sI. Auh idn-iCpy afAuNdf qy sB muMizaF ny sFB ‘lI. dovyN ivafhy-vrHy ny. mF qoN mgroN jFdf. Auh qF myry inwky-moty kMmAunHF dI cfr-pMj sfl ho ‘gy gujLr gI sI. DMdy vI krdf rihMdf. myrI dfl-sbjLI bxf dyK lY. miKaf, dunIaF dyK lIey, qur-iPr idMdf. kdy-kdy AuQy hI rotI Kf lYNdf. Pyr qF ky. aYQy qIrQ dI bVI mihmf suxI sI mYN.’ Auh myry jUTy BFzy inwq mFj ky jFdf. ‘hF jI, eyQy qF bVI dunIaF afAuNdI aY. iek rfq Auh kfPI dyr qk bYTf irhf. Gr dUr-dUr qoN cwl ky.’ nUM jfvy hI nf. isafl dIaF rfqF sn. mYN ‘suixaNY, ieh srovr isRsLtI sfjx qoN pihlF ibsqrf ivCf ky rjfeI vI KolH leI. pr df aY. bRhmf df mMdr aY eyQy. bs ieho iek Auh kursI Auqy bYTy df bYTf. Aus idn Auh aY. sMsfr ‘c bRhmf df mMdr hor ikqy nHI.’ bhuq Gwt bol irhf sI. ijvyN afpxy aMdr kuJ leI bYTf hovy. aYN eI suxdy aF, mfstr jI! asIN qF keI vfrI jf afey aF, juafkF nUM nfl lY ky.’ ‘bwilaf, kI gwl Eey! awj jFdf nHIN.’ mYN eys ZMg nfl puwiCaf ijvyN Aus nUM mwlo-mwlI ‘lY Qozy qF Gr ‘c qIrQ aY, BfeI.’ mYN kmry ivcoN bfhr kwZ dyxf hovy. hwsx lwigaf.
‘ieh kOx aY Eey?’ mYN Auhdy vwl Jfikaf qy Jfkdf hI irhf. Auh sLrmf irhf sI. ‘eyhI pVHOx nUM bYTf sI aYny icr df?’ mYN sLwkI ingfhF nfl Auhdy vwl kxwKf ijhf dyK irhf sF. Pyr puwiCaf – ‘kOx aY iehy kuVI?’ ‘pYlHy ‘gvfVoN aY. bfby ky vjdy ny Eho. do BfeI ny Auh – jMgf qy modn. AunHF df iek muMzf vI pVHdY Qozy kol.’ Auh dws irhf sI. ‘pVHI veI aY?’ ‘hor Pyr? qF hI ilKI aY icwTI Auhny.’ ‘AuhnUM qyrf nHIN pqf, beI qUM axpVH aYN?’ ‘kI pqf jI? Auh qF mYnUM piVHaf ivaf eI smJdI hoAU. nhIN qF iswDy mUMh krdI gwl. ilK ky kfhnUM idMdI?’ qy Pyr bwly ny mYnUM dwisaf ik ieh kuVI qIaF vfly KUh vwl afpxy vfVy ivc gohf suwtx afAuNdI hY. ikMnf-ikMnf icr AuQy pfQIaF pwQdI rihMdI hY. suwkIaF pfQIaF guhfry Auqy icxdI hY. kMm Gwt krdI hY, eyDr-EDr dyKdI bhuq hY. ijvyN iksy nUM AuzIkdI hovy. ijvyN kuJ lwBdI hovy. ijvyN Auhdf kMm krn nUM jIa nf krdf hovy. ijvyN Auh Gr nUM vfps nf jfxf cfhuMdI hovy. Auh kihMdf – ‘mYN EQoN dI, AunHF dy vfVy mUhr dI lMGdf huMnF – zyry vflI hltI ‘qy nHfAux jfnf aF, idn-cVHy jHy. bs mfstr jI, pihlF qF Jfk-JkeIaf jHf sI. iek idn Auhny KMGUr mfrI qy mYnUM iek kfgj jHf dKf ky pfQI dy Qwly dy ‘qf. mYN hltI qoN muV ky afieaf qF dyiKaf afp Auh EQy nhIN sI. iek pfQI ‘qy kfnf gwizaf ipaf sI. mYN Auh kfny aflI pfQI Aultf ky dyKI, Qwly ieh kfgjL. mYN qF, mfstr jI, keI idnF qoN ieh kfgjL gIJy ‘c pfeI iPrdF. ihMmq nHIN peI iksy nUM dKOx dI. bs awj[[[.’ mYN AuhdI kursI kol hI dUjy mMjy Auqy bYT igaf qy sfrI icwTI Aus nUM pVH ky suxfeI. Auh muskrf irhf sI, hYrfn sI qy kuJkuJ sLrmfAuNdf vI sI. kuVI ny AuhnUM bhuq ipafrIaF gwlF ilKIaF sn. inwkI-inwkI ilKfeI sI. ivc do twpy vI sn. iek twpf – ‘qyrf ipwCf nhIN Cwzxf, BfvyN lwg jfx hwQkVIaF.’ EdoN Aus icwTI nUM mYN bhuqI mhwqqf nhIN idwqI sI. ieh aYvyN bs muMzy-kuVIaF dy Bfvuk ijhy iesLk-musLk vflI gwl sI. kuVI nfl nPLrq vI hoeI sI – hfsy BrI nPLrq. mn ivc ikhf – ‘anpVH muMzf aY. bfkI awgly hPqy
The Patrika
Friday, January 24th, 2020
PAGE 25
ivlwKxqf: sLbd gurU ‘sRI gurU gRMQ sfihb jI’ (iek Jlk)
ipRM: jgrUp isMG igwl
sRI gurU gRMQ sfihb ivwc ricq bfxI nUM iswK aqy suriq dy sMgm Bfv kIrqn dy ivwc Auh iesy gurbfxI nUM iswK Drm dy bfnI, pihly qIjI Audfhrx hY jMglF dI ijwQy amolk Drm dy bfnI pihly gurU, sRI gurU nfnk dyv kmfl df jfdU hY, ijsdf mukfblf dunIaF gurU, sRI gurU nfnk dyv jI ny ‘Ksm kI dOlq dy BMzfr Bry pey hn. jMglF ivc ny ‘Ksm kI bfxI’ kih ky siqkfiraf hY. df koeI mfrU hiQafr vI nhIN kr skdf. pMcm pfiqsLfih sRI gurU arjn dyv jI ny ies bfxI nUM ‘Dur kI bfxI’ kih ky snmfn idwqf hY. afqimk avsQf pRfpq krn leI ies bfxI nUM iewk mn iewk icwq ho ky sunxf, mMnxf, kmfAuxf aqy hMZfAuxf aiq jLrUrI hY. sRI gurU gRMQ sfihb ivwc ricq bfxI gurU df hI rUp hY. loV hY iehnF hukmF, AupdysLF aqy inrdysLF nUM afpxy afp Auwqy lfgU krn dI, Dfrn krn dI.
iswK Drm dy bfnIaF ny sRI gurU gRMQ sfihb jI dy AupdysLF, inrdysLF, iswiKafvF nUM kyvl isDFqF qwk hI sImq nhIN rwiKaf sgoN iehnF nUM amlI rUp ivwc Zfl ky prspr
bfxI’ kih ky siqkfiraf hY.
cMdn, sONDf, kpUr vrgy sugMDq bUty aqy
jYsI mY afvy Ksm kI bfxI
kImqI jVHI bUtIaF mOjUd hn. imhnqksL
qYsVf krI igafnu vy lflo.. (iqlMg mhlf-1, aMg 722)
lok hI AunHF nUM pRfpq krky ieh vzmuwlI dOlq pRfpq krdy hn. ijs qrHF sugMiDq aqrF nflL sMsfr nUM sugMDI vMzdy hn. iesy
pRym ipafr, inrBYqf, dieaf, prAukfr, sL b d gu r U , sR I gu r U gR M Q sfihb ivw c qrHF sLbd gurU sRI gurU gRMQ sfihb dI bfxI Dfrimk sihxsLIlqf, mnuwKI smfnqf nfl gurbfxI df eynf mhwqv drsfieaf igaf ivwc lok pRlok dy rUhfnIaq Bry amolk hr mnuwK nUM rihxf isKfieaf hY. mfnv hY ik ijnHF-ijnHF ny vI ies gurbfxI nUM KLjLfny df lfhf AuhnF gurU ipafiraF nUM jIvn df Auh ikhVf pihlU hY, jo sRI gurU suixaF, mMinaF aqy kmfieaf hY, AuhnF hI pRfpq huMdf hY jo ies KLjLfny nUM Kojdy,
gRMQ sfihb jI ivwc nhIN CUihaf igaf. hr nUM afvwsL afqimk avsQf pRfpq hoeI hY. ivcfrdy aqy sL b d gu r U ivw c drsfeI gurbfxI anusfr srIr nU M gu r U nhIN pMgqI ivwc koeI nf koeI inrdysL, Aupdys, ieh rwbI bfxI df amolk BMzfr hY. ijhVf gurbfxI ‘qy aml krdy hn. gurbfxI gurU prvfinaF igaf hY; gurU kyvl igafn hY; jIvn jFc isKfeI geI hY. pUry df pUrf vI pRfxI ies amolk KLjLfny nflL afpxI df hI rUp hY pr loV hY iehnF gurbfxI sLbd gurU sRI gurU gRMQ sfihb jI df igafn. ieh sRI gurU gRMQ sfihb jI anykF hI afqimk sFJ bxfvygf, Auh sihj suBfa igafn sLbd rfhIN pRgt huMdf hY. sLbd nUM ivlwKxqfvF, AupdysLF inrdysLF nflL Biraf hI Aus pRmfqmf, inrMkfr, akfl purK pRgt krn df vsIlf, sfDn, mfiDam ipaf hY. afE kuJ iewk nUM ivcfrIey aqy nUM pf lvygf. ies amolk bRhm igafn srIr hY . asl gu r U qf akfl pu r K, KLjLfny df hIry, jvfhrfq, rqnF nflL muwl ies nflL sFJ pfeIey. inrMkfr df igafn hI hY ijs df vfsf ies nhIN pfieaf jf skdf. sMsfr df sfrf Dn ijvy N pR m fqmf dI mihmf vrnx nhIN kIqI srIr aMdr hY. gurU dI pUrI hoNd sLbd gurU, ijvyN-ijvyN KLrcIey, iqvyN-iqvyN Gtdf jFdf jf skdI, TIk Au s y qrH F , pR B U srU p sR I gu r U sRI gurU gRMQ sfihb jI ivwc mOjUd hY aqy hY pr ies gurbfxI, rwbI igafn dy KLjLfny ies Dfrimk gRMQ ivwc ricq bfxI aMimRq gRMQ sfihb jI dI mihmf vI apr-apfr ivwc kdy koeI qot, kmIN nhIN afAuNdI sgoN rUp hY. mksd sLbd (igafn) nflL imlx hY. sRI gurU gRMQ sfihb jI nUM sLbd gurU nfl ieh KLjLfnf qF inrMqr vDdf hI jFdf hY. df hY nf ik srIr nUM imlx df. afqimk invfijaf igaf hY aqy ijhVf vI pRfxI ies ies amolk KLjLfny df lfhf BfgF vfly hI afnMd qF sLbd gurU, sRI gurU gRMQ sfihb sLbd gurU nfl sFJ pfAuNdf hY Auh swcy suwcy lY skdy hn ikAuNik ies nUM pfAux dy leI ivwc ricq bfxI nfl juV ky hI imlxf hY. sdf hoNd vflLy inrMkfr nflL juV jFdf hY. pRfxI nUM afpxf afp gurU (sLbd gurU) dy ricq gurbfxI iek aYsf KLjLfnf hY ijhVf siqgurU kI bfxI siq srUp hY awgy pUrn rUp nflL smrpx krnf pYNdf hY afqm msqI, afqimk rs aqy pRBU inrMkfr dy srUr nflL Biraf ipaf hY. ikAuNik sMgIq, mn nUM iekfgrqf (iDafn)
gurbfxI bxIaY.. (gAuVI mhlf 4,aMg 304)
aqy ies avsQf qwk phuMcx dy leI pRBU
hukmF nUM afpxy jIvn ivwc Dfrn krn dI. jo vI pRfxI sLbd gurU ivwc drsfey hukmF dy DfrnI bx jFdy hn, Auh afpxf jIvn lok suKIey pRlok suhyly kr lYNdy hn. gu r miq anu s fr, srIr nU M gu r U nhIN pRvfinaF igaf hY; gurU kyvl igafn hY, gurbfxI df igafn, sLbd gurU, sRI gurU gRMQ sfihb jI df igafn. sRI gurU goibMd isMG jI df Purmfn hY: igafn gurU afqm Aupdyshu nfm ibBUq lgfE.. (sLbd pf:20)
dI imhr, ikrpf, bKLisLsL aiq-jLrUrI hY. gurU dI pdvI Aus jfmy nUM hI pRfpq huMdI
sLbd gurU sRI gurU gRMQ sfihb jI dy ivwc rhI hY jo bR h m, inrM k fr, prmfqmf, pRdfn krdf hY, ies leI siqgurF, sMqF, pMjvyN gurU sRI gurU arjn dyv jI mhfrfj drj smuwcI gurbfxI dy mhwqv nUM drsfAux akfl purK aqy bRhm dI pRfpqI df igafn BgqF ny afpxy duafrf ricq bfxI nUM rfgF jI ny ies sLbd gurU, sRI gurU gRMQ sfihb jI dy leI BfeI sfihb BfeI gurdfs jI ny jigafsUaF nUM pRdfn krdf sI. jdoN igafn ivwc Aucfiraf aqy iesnUM rfgF ivwc gfAux dI gurbfxI nUM Dur kI bfxI kih ky snmfn iqMn AudfhrxF idwqIaF hn. pihlI smuMdr vMzx vflLI joq dUsry jfmy ivwc pRvysL kr dI hdfieq kIqI. sRI gurU gRMQ ivwc ricq idwqf hY. ijhVf vI pRfxI ies Dur kI bfxI dI hY ijs dI qih ivc byaMq hIry, rqn, jFdI qF Aus jfmy nUM gurU Qfp idwqf jFdf. bhuqfq bfxI rfg klf df iewk anUTf aqy nflL juV jfvygf, Aus dIaF sfrIaF icMqfvF, jvfhrfq, suwcy moqIaF dy BMzfr Bry pey hn jdoN iswDF ny sRI gurU nfnk dyv jI nUM ieh invyklf BMzfr hY. sRI gurU nfnk dyv jI Jory dUr ho jfxgy. pr smMudr dI dOlq smMudr ivwc zUMGIaF pRsLn kIqf ik: ny BgqI dI sMpUrnqf, nfm dI inrMqrqf Dur kI bfxI afeI .. iqin sglI icMq cuwBIaF lfAux vfly mrjIviVaF nUM hI pRfpq aqy mn dI iekfgrqf idRVH krvfAux leI qyrf kvxu gurU ijs kf qUM cylf.. huMdI hY. dUjI Audfhrx phfVF dI hY ijs imtfeI.. rfgfqmk bfxI df Aucfrn aqy gfien ivwc bVy kImqI hIry, rqn, jvfhrfq, qF gurU jI ny Purmfn kIqf sI ik: dieafl purK imhrvfnf.. hr nfnk sfcu kIqf. nIlm, pMny, sonf, cFdI aqy pfrs pwQr pvn arMB siqgur miq vylf.. vKfnf.. luky hoey huMdy hn prMqU phfVF dI dOlq KfnF sMgIq mnuwK dI suriq nUM sLbd (sLbd gurU) nflL joVn df iewk vsIlf hY. sLbd gurU sur
(sorT mhlf 5, aMg 628)
Kodx vfly imhnqI lokF nUM pRfpq hUMdI hY.
sbdu gurU suriq Duin cylf.. PAGE 25
The Patrika
PAGE 26
Friday, January 24th, 2020
604-309-1111 www.titanrealestate.com
BUY OR SELL YOUR HOME WITH US, AND MOVE FOR FREE! HOPE
NEW LISTING
$489,888
630 FORT STREET
•2 Storey home •5 bedrooms, 2 bathrooms •Single car garage •Great investment opportunity •3 bedroom unauthorized suite
•Potential rent income $3,300 •Newer appliances, new fence •Security monitor system •Motivated seller •Easy to show, open to offers
LANGLEY
ABBOTSFORD
$498,000
NEW LISTING
2728 CLEARBROOK ROAD
•2 bedrooms, 1 bathroom •Investment opportunity •Great central location •Development potential •Many updates throughout
•House size: 1,418 sq. ft. •Lot size: 5,200 sq. ft. •Offers quick freeway access •Open to offers
NEW PRICE
2.5 Acres
ABBOTSFORD $1,624,888
25034 36TH AVENUE
•2 homes, one with a suite •6 bedroom, 3 bathroom split level •Separate 3 bedroom Mobile Home •Lot size: 2.5 acres •House size: 2,900 sq. ft. •Completely renovated
•Countless updates, call for a list •2 separate shops w/ 20 ft. Ceilings •Close to Fraser Hwy, Hwy 1 & U.S. Border •Motivated Seller, open to offers
ABBOTSFORD,CHILLIWACK,MISSION
$739,888
NEW PRICE
1477 McCALLUM ROAD •Basement Entry Home •6 bedrooms, 2 bathrooms •RARE – 2 road frontages •House size: 2,248 sq. ft. •Lot size: 8,215 sq. ft.
•LEGAL suite • Close to all amenities •Walking distance to UFV •Great for Investors •Open to offers
Call Harj, 604-309-1111
Call Harj, 604-309-1111
Call Robby, 604-300-0472
Call Harj, 604-309-1111
ABBOTSFORD
ABBOTSFORD
ABBOTSFORD
ABBOTSFORD
$999,900
SOLD
3890 BRIGHTON PLACE
* 2 Storey w/ Bsmt * Very desirable area * 6 bedrooms, 5 bathrooms * House size: 3,619 sq. ft. * LARGE lot size: 9,333 sq. ft. * Master bedroom on main floor
* Vaulted ceilings, crown mouldings * Spectacular views, central A/C * 2 bedroom LEGAL suite * Close to all amenities
Call Harj, 604-309-1111
$779,600 $282,500
SOLD
#202 – 31771 PEARDONVILLE ROAD
* Breckenridge Estates – Inside Unit * Located in West Abbotsford * 2 bedrooms, 2 bathrooms * Unit size: 900 sq. ft. * Tons of recent updates * 1 underground parking stall
* Offers quick freeway access * Well maintained complex * Pets & rentals permitted * Private patio * Central location, near all amenities
Call Harj, 604-309-1111 or call Shinder, 604-832-0540
$779,600 $244,888
SOLD
#113 – 2350 WESTERLY STREET *Private patio
*Stonecroft Estates – West Abbotsford *Ground level condo *1 bedroom, 1 bathroom *Unit size: 580 sq. ft. *Recently updated *Cozy gas fireplace
*Pets & rentals permitted *Ideal for first time Buyers/Investors *Central location, close to all amenities
LOTS FOR SALE
Call Harj, 604-309-1111or Robby 604-300-0472
ABBOTSFORD
SOLD
* Bright and open layout * Many upgrades * Low maintenance fee * Laundry on the main * Pets/rentals permitted
Call Harj, 604-309-1111
Call Harj, 604-309-1111
Prices starting at $399,000
$779,600 $424,900
#1 – 3075 TRETHEWEY STREET
* Silkwood Estates – 2 Storey Townhome * 3 bedrooms, 2 bathrooms * Unit size: 1,308 sq. ft. * Corner unit, private backyard
certain restrictions apply
SOLD
1940 WESTBURY AVENUE
* Well maintained 2 storey home * 5 bedrooms,3bathroom * House size 2,412 sq.ft * Lot size 7,800 sq.ft * Potential to subdivide, confirm with city
* Potential for 1 bedroom suite * Fully fenced backyard, great for kids/pets * Desired location, close to everything
Call Harj, 604-309-1111
www.KuldipSall.com
Email: KuldipSall@gmail.com
TOWNHOUSE
TOWNHOUSE
$419,900
$429,900
CLEARBROOK-VILLAGE!'CORNER-UNIT’
Big Unit. 3 bedroom, 2 bathroom, nice Big private back-yard with patio , excellent condition, New Paint, newer floor, newer kitchen, newer siding, new roof, newer windows, newer patio door, newer attic insulation, newer carports. Lots of car parking. Most desirable complex close to Rotary Stadium, Schools, Shopping Centers. Enjoy ownership & better than rentingabasementsuite.RentalsAllowed
CHILLIWACK
$599,888
Nicely kept Corner unit in Silkwood Estate featuring 3 Bedrooms, New paint, newer carpet, newer appliances & newer kitchen cabinets and lots more... Great central location and walking distance to school, transportation, shopping, stadium and Matsqui rec centre. Fenced yard, new roof and enclosed sundeck. Recently renovated from outside.Don'tmissthisopportunity.
WEST ABBOTSFORD
TOWNHOUSE - CENTRAL ABBOTSFORD
DEVELOPER ALERT! 2559 Sugarpine St. & 2569 Sugarpine St. see MLS R2400692 can be rezoned to 1 Duplex lot and 2 Single family lots. Large lot of 9870 sq. ft. Total of 5 bdrm and 2 bath. Currently rented out. SUITE with separate entry. Walking distance to shopping, Mill Lake, Abbotsford hospital, schools, etc.
WEST ABBOTSFORD
$379,900
your search stops here! renovated 3 bedroom, 2 bathroom townhouse at garden court estates.this townhouse is tucked aways in the quiet part of the complex. towards the back giving you ample privacy. renovations include, new paint, carpet, flooring, kitchen, lights, and window coverings. close to all the amenities. Rental are allowed.please call for your personal tour.
WEST ABBOTSFORD
LD O S $649,900
POTENTIAL FOR 2 LOTS
Quiet area of fairfield island featuring a large family home on a large lot. so many improvements like low e windows, 96% efficient furnace, bosch hot water on demand with a booster as well. no chlorine taste because all the water in the home is filtered. there is room to park the motor home, (rv dump) the boat, 4 bedrooms, 2 baths with suite potential and roughed in bathbelow.
$819,900
Well kept basement entry home in great location. Features 6 bedrooms, 3 baths and Family/Living. The basement has LEGAL suite. New Stainless Steel appliances, Newer water tank, paint, blinds & window screens, Recently updated, nice open tile entry, Laminate floor in living & dining room, newer carpet/baseboards/paint/sundeck lino. Walking distance to parks and High Street Shopping Center. Easy access to Freeway.
DEVELOPER ALERT! 2559 Sugarpine St. MLS R2400705 & 2569 Sugarpine St. can be rezoned to 1 Duplex lot and 2 Single family lots. Large lot of 9950 sq. ft. Total of 6 bdrm and 4 bath. Upstairs currently rented out. Large living room upstairs that leads into an open kitchen with 12' slate island. SUITE with separate entry. Roof and other renos replaced in 2008 some of which includes; toilets, flooring in basement, new patio and more. Walking distance to shopping, Mill Lake,
MustwatchthisBeautifulStarterHomeinGreatLocation.This wellcared,cleanhomecomeswithbigliving&kitchenareaand 4bedrooms&2baths.ItisclosetoElementaryandSecondary Schools & within walking distance to parks and transit. This house has 2 bedroom unauthorized suite as a great mortgage helper . Recent renovations are done in last year which includes new windows, new hot water tank, new sundeck and roofis3yearsold.CalltobookyourPersonalTourNow.
MISSION
LD O S
Brand New home on huge 8200 Sq/Ft lot right in the town. Custom design. Great workable layout. Option for 2+1 Bedroom Suite for mortgage help. Large deck of Living area for mountain view... pick-a boo to mount baker. Covered deck off family area opens to extra large private backyard. Entertainer dream... Grow your private garden. 2-5-10 years warranty. Priced to sell...... Won't Last
CALL KULDIP SALL 778.552.1454 FOR FREE MARKET EVALUATION!!!
PAGE 26
The Patrika
Friday, January 24th, 2020
PAGE 27
MLS TOP 10%
Jag S Sidhu Personal Real Estate Corporation
Listing Needed Call Jag
#110 - 30485 Cardinal Ave Abbotsford, BC V2T0E5
Phone: 604.625.2245 Fax: 604.625.2249 Toll Free: 1.866.967.0666
Call Gurcharan or Jag for your FREE no obligation Market Evaluation
BLUEBERRY FARM
321-32446 Simon Ave
33280 NORTHMOUNT TERRACE
NEW LISTING!!
NEW LISTING!!
1 year old 3 bedroom two full bath corner unit condo. A/C, GYM, hot water, cable and internet included in strata Walking distance to shopping and schools. Must see, rentals allowed open house Saturday November 30 2-4! 32277 PEARDONVILLE RD
30554 Steelhead Court
17plus acres blueberry farm in Langley/Aldergrove with 3 varieties of blueberries and almost $7000.00 rental income. Call Jag for more details
WEST ABBY ON CASTLE COURT LOT
NEW LISTING!!
West abby on castle court lot huge over 9500 sqft house rented for $2400 a month. Subdivision into 2 lots potential
NEW LISTING!!
Over 15,000 sq. ft lot available in Mission
$489,900
30966 Brookdale Crt
NEW LISTING!!
34041 Wavell Lane, Abbotsford
2 lot approval. Documents are available from seller once accepted offer and you can verify with the city of Abbotsford prior to making any offer for final approval of 2 lots. Close to French Immersion Elementary school, Stadium, Bus and recreation.
34061 WAVELL LANE
LOT POTENTIAL FOR SALE
NEW LISTING!!
3 bedroom 2 full bath, family room up, 2 bedroom suite and den for owner use.
214500 Morris Valley Rd Off Hwy 7 East Mission This home is centrally located in West Abbotsford, close to schools, shopping and parks. OVER 12000 SF Large lot, that can be subdivided into 2 lots that would be over 6000 sqft each. Build your dream home and sell the lot beside you or hold the property
New listing near all levels of schools, gurdwara shaib, fully renovated home 3 bedroom family room and great room up 1 suite and huge theater room for owner use with bar!!
It is a two bedroom house, close to Wal-Mart and freeway. It is rented for $950 per month. It is hard to find in this price in Abbotsford area, demolish it and make a new house. No sign on property.
Gary Tiwana Cell
Residing in the Fraser Valley for the past 20 years
604-807-6477 Very well maintained commercial building. space available from 1000-10,000 sq.ft start your own business. Building on main clearbroke Rd. Very reasonable lease rates.Lots of parking. Ground floor & 2nd floor available Call Gary for more info.
Blueberry Farm West Abbotsford with a house. Good production Blueberry BlueCrop & Duke Variety call for more info
Thinking of Buying or Selling? Give me a call today!
gYrI itvfxf SPACE FOR LEASE
2 bdrm + extra with private fenced yard with patio, extra parking/long driveway to a detached 20 x 5 garage/room. New roof & appliances. close to public transit/school, shopping
5 Acres
INVESTORS/1ST TIME BUYERS NEW LISTING Central location. walking distance to everything. Good family home has 4 bedroom & 2-5bath.Basic renos done.Roof 2 yrs ,New fence 1 Bdrm 2 pc.bath on main floor knock it with down & build your dream home or hold for future. Was rented for $2400/mo.vacant on feb1st. Asking only $719,000
NEW LISTING - 83' x 105' LOT
BIG BSMT. HOME
Great family home. Big 9154 Sq.ft.lot .City will allow to 2 lots. Zoning RS5. both lots will have 2bdrm legal suites. present 2 bdrm suite rented&1,000/mo. great location. Price to sell $829,900 OFFERS!!
Renovated spacious home. Beautiful new kitchen, spiral stairs. 4 br’s up. Dbl. jac. ensuite. 2 bdrm legal suite & 1 bdrm Nanny suite. Near Hi-street Mall.
Asking $919,900
BUSINESS FOR SALE : SHEFIELD & SONS FRANCISE FOR SALE
Great opportunity to own this well established successful business since 1995. Booming post office & cigarette sales, lotto, rental mail boxes, gift items, key cutting low rent & overhead. Gross sales near 1 million year. Husband & wife operation. Call Gary
------------------
#110-30485 Cardinal Ave
Abbotsford, BC V2T 0E5
604.217.7693 www.planetgrouprealty.com
DEEP DEOL REAL ESTATE CONSULATANT deep7693@gmail.com
PAGE 27
The Patrika
PAGE 28
Friday, January 24th, 2020
iksy vI qrHW dI pRwprtI vycx Aqy KRIdx qoN pihlW iek vwr swnUM jrUr kwl kro jI[
HARPREET MANN
3-Lots Approved. 2931 Mccallum Rd. In the heart of City. can accommodate 3-story houses with dbl garage. Ready to develop
hrpRIq mwn
Chilliwack. 4,206.50 sft, close to restaurants, Custom built ! 9bedrm, 8bath, house, 10395sft lot. 2 shops and amenities. 6000sft Bsmt-Suites, Theater room, Spice
5345 Watson Rd. CHILLIWACK
D L O S
27655 Railcar Cre
Brand new 7bedrm, 5bath,
Beside Mill Lake. 4 bedrm, 2 10170sq. ft lot, two bsmt-suites. bath. 3-story, corner unit.
TOWNHOUSE 61-3030 Trethewey St
4bedrm, 3bath, 1905sft, 3 story Townhouse, close to Mega Fruticana & All schools
SOLD Clearbrook-Village, 3bedrm, 2 bathrm, Totally Renovated, Near Rotary Stadium Abbotsford.
27655 Railcar Cre. 3-story, 3yrs old, 8bedrm, 6bath, 4200sft house. 2-bsmt-suites. Quality built. Aldergrove.
Townhouse. 4bedrm, 3bath, Dbl Garge, big driveway, renovated
31530 Ridgeview Dr.
D L O S
1402sft each or 2804sft together. Call for Info.
SOLD
SOLD
6 - 31600 Old Yale Rd.
3-story, 9 bedrm, 7 bath, 5580sft on 7815sft lot, Custom built, 2Bsmt-Suites(2bedrm+1bedrm)
SOLD
Beside Ceder Park Shopping.Ready to Build Retail Store with Apartments. Call for info.
Big Townouse 200-3160 Townline Rd.
3234 Wagner Dr,
164-32550 Maclure Rd.
Commerical Land
VIEW LOT, NO GST, Ready to build 3-story 5000 sqft house with Legal Suite.
CEDAR PARK PLAZA
101-32923 Brundige Ave.
SOLD
3549 Steelhead ct. 5bedrm, 4bath, 3250 sft, renovated house, 7800sft lot, 2bedrm Bsmt-suite. Recroom with bath. Close to Gurudewara.
604.302.2222 TOWNHOUSE For Sale NEWLOT.FOR31182SALE 19-3070 Townline rd. Upper Maclure RD
Fraser Valley, well operated. Call for Info.
TOWNHOUSE 6-3070 Townline Rd.
3549 Steelhead ct.
divMdr brwV
604.832.8485
33827 MayfairAve, 2-SUBWAY Restaurants Abbotsford
LOT FOR SALE
DAVINDER BRAR
SOLD
5bedrm, 4bath, Family room,
Renovated. 2452 sft, 4bedrm,
recroom, Legal Suite.
3bath. Dbl Garage.
swfy kol quhwfI pRwprtI leI kuAwlIPweIf KRrIdwr hn, huxy Pon kro
SELMAK Realty Ltd. 2629 kingsway Vancouver BC V5R 5H4
Bus: 604.456.0873
iksy vI qrHW dI pROprtI KRIdx jW vycx leI hrpRIq isMG klyr nwl sMprk kro[
#53 31032 Westridge Pl, Abbotsford
$507,900
778.551.0751
harrykaler@gmail.com
www.selmarkrealty.com
ACTIVE LISTINGS
Harpreet S Kaler
Very nicely kept, only 5 years old 3 bedrooms end unit with 9' ceilings which backs onto the greenbelt. Gourmet kitchen with a large island & granite counters. This complex has access to a private clubhouse that features an exercise room, theater & community garden, pool, hot tub and guest suites. Walking distance to all levels of school. Close to shopping,
2682 Interprovincial Hwy, Abbotsford
$2,999,900
# 12- 33321 George Ferguson Way, Abbotsford
Great investment and good earning 20 Acre Blueberry farm (Duke, Bluecrop and Elliott) with 2 houses and a huge barn close to town and easy access to Hwy 1.
3 bedrooms end unit townhouse with 9' ceilings in a small quiet complex in central Abbotsford. Complex is very close to Terry Fox Elementary School, bus route, shopping and etc.
SOLD LISTING 32545 Peardonville Road Abbotsford,BC
OLD
S PAGE 28
# 211- 13931 74 Ave
D L O S
11383 Farms Road, Mission, BC
D L O S
3058 CARLA COURT, Abbotsford
D L SO
32898 Egglestone Avenue, Mission
D L O S
The Patrika
Friday, January 24th, 2020
PAGE 29
2014 Whatcom Rd Abbotsford, BC, V3G 1Y9, Canada Phone: (604) 852-1180
FARMS | www.buyandsellfarms.com 25.39 Acres
38.84 Acres
50000 Prairie Central rd, Chilliwack
Planted in machine pick blueberry Located near Hwy No. 1 exit
14.26 Acres
32013 Harris rd, Abbotsford 4000 sqft home 6 bed 6 bath Corner of Glenmore and Harris rd Planted in Blueberries
8.8 Acres
11.11 Acres
430 Bowman Rd, Abbotsford
5476 Bradner Rd, Abbotsford
Planted in Duke, Bluecrop & Liberty Blueberry Located 5-10 mins drive from Sumas way border Good location to build yr dream home
33.79 Acres
19.59 Acres
Glenmore rd, Abbotsford Full production blueberry farm
Planted mostly in Bluecrop and some Reka City water connected 5 minutes from town Production records available
38.55 Acres
6400 Plus sqft house built in 2012 Planted in Full production Blueberry Located near Bradner and Haverman rd
D
L SO
41111 No. 2 Rd, Abbotsford
Planted in Full production Blueberries 2 Homes, 2 Barns $4500/mo rental income Good production, records available
LD
SO
1141 Mccallum rd
27.88 Acres
D OL
RECENTLY SOLD
1245 Angus Campbell Rd, Abbotsford 5 Minutes Drive from Abbotsford Income producing blueberry farm Elliott and Bluecrop varieties Build your dream home
5 acres
S
LD
4131 Boundary rd, Abbotsford Planted in full production Duke Blueberry Good location near Yarrow to build yr home Drip irrigation system installed
17 Acres
5725 Riverside st, Abbotsford
SO
19.5 Acres
2 Homes ( 7800 sqft, 2900 sqft ) Main house suited for 2 families Production records available Near Corner of Harris and Riverside Duke, Bluecrop, Reka, and Elliott blueberries
32425 King Road..............................5 Acres 1723 Jackson Street.........................Appx 5 Acres 28028 layman avenue .....................Appx 5 Acres 6230 riverside street.........................Appx 5 Acres
6113 Beharrell Road..............................Appx 10 Acres 7.09 acres lot B Haverman ...................Appx 7 Acres 5111 Tolmie road................................... Appx 8 Acres 14627 Dixon road ..................................Appx 30 Acres
RESIDENTIAL | www.veermalhi.com PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
Friday, January 24th, 2020
Baldev Singh Gill
Kirandeep Singh Gill
604.614.6549
604.825.8886 27871 LEDUNNE AVENUE
37 30989 WESTRIDGE PLACE
33303 WESTBURY AVENUE
SOLD LISTINGS! #24-30930 Westridge Place #36-3030 Trethewey Street #47-6188 141 Street, Surrey
3 Year old townhouse in West Abbotsford with 3 bedrooms, 2 bathrooms and 2 car garage with a driveway. Minutes away from the Highstreet mall and walking distance to schools, Apollo Gym, and the Gurdwara. Residents have full access to a clubhouse (including a gym, pool,
Custom built 3 storey home with 2-5-10 years warranty in West Abbotsford’s newest subdivision. 4 bedrooms upstairs with 3 full baths. One bedroom & full bathroom on main floor. Walk out basement has 2 bedroom LEGAL SUITE and potential to make another 1 bedroom suite.
$524,900
REGAL PARKWAY
33769 GREWALL CRESCENT
Centrally located on the quiet side of Westbury. Family home with updated windows, kitchen, bathrooms, moldings and much more. Fully fenced backyard with a 10 x 20 workshop! Plenty of parking space with RV parking. Close to hospital, university, shopping centers.
$769,900
2509 Magnolia Crescent
6 bedroom home, 4 full bath home with theater room, bar and Central Air Conditioner. Quiet street, private landscaped back yard and close to highway no. 1.
$779,000
$899,900
Great rental property! This 3 bedroom townhouse is currently rented out to long term tenants for $1,495 a month! Desired location near all amenities.
$309,900
TOP 10%REALTOR IN ENTIRE FRASER VALLEY REAL ESTATE BOARD
Thinking about Selling?
FREE pqw kro quhwfy Gr dI kImq ikMnI hY! iksy qrHW dI rYzIfYSIAl, kmrSIAl ifvYlpmYNt, Pwrm, pROprtI KrIdx Aqy vycx leI sMprk kro[AYvwrf jyqU, BrosyXog Aqy eImwndwr irAYltr
VARINDER VERMA 778-552-2830 Email: v_vermas@hotmail.com
NEW LISTING COMING SOON SURREY SULLIVAN STATION 3bed 3 bath asking only $629,998
149 KIAN PLACE
NANAIMO, BC
$425,000
Beautiful 3 bed 2 bath renovated unit features bright sunshine living room with new laminate floors new paint and updated kitchen. Backyard is great for bar-b-q with beautiful garden. Located steps to recreation centre, library, shopping mall and walking distance to W J Mouat high school and rotary stadium. Roof was done in 2008.
$849,998
4511 Picton Street, Vancouver
Beautiful piece of property; 3 story home with a legal suite, in a cul-de-sac, warm southern exposure, full mountain view and parkland and trail out your back door. Three levels offering a full legal suite on lower floor, main floor with open concept kitchen/family room with gas fireplace.
43 14433 60 AVENUE
$629,998 Beautiful Sullivan Station Living... at the Brixton! 4 bedroom 3 Bath Townhouse with Fully fenced private backyard in Quiet Location! Ground Level Entrance Convenient Powder Room on main level. Great sized Master with bedrooms upstairs. Bonus! Flex Room Close to Shopping, YMCA & Transit, Parks & Schools.
#129-32850 George furguson way.
10 3075 Trethewey St, Abbotsford
NEW LISTING COMING SOON SURREY SULLIVAN STATION 3bed 3 bath asking only $629,998
$1,350,000 Beautiful well kept "Vancouver special" comes with 5 bed 2 bath. This prime piece of property located in popular area. walking distance to 29th sky station, schools , park and community centers, shopping, restaurants are close by. This property also make great holding investment, has lots of updates, brand new roof, new windows, floor,
Affordable and grt starter home centrally located right across from superstore. This unit is very spacious 2 bed 1 bath fully RENOVATED ground level $275,000 c o r n e r e n d u n i t . T h e complex has seen some significant updates recently with a new roof, boilers, decks, etc, and is well managed.
2868 Old Clayburn Rd, Abbotsford
#19 - 32633 SIMON AVE ABBOTSFORD
One of the m o s t desirable neighborhoo ds in central Abbotsford. This is 4 bedrooms and 2 baths huge 10,672 sqft lot 0.24 acre. Urban 3 infill OCP potential to make duplex OR TO BUILD SHOP pls verify with city. Furnace 2012 made, hot water tank 2016, roof 2005. New windows. Home close to transit, school, shopping, recreation, golf, and freeway.
$705,000
ENTER TO WIN
SOLD 18608 61A Ave
CLOVERDALE
SOLD
TRIP TO INDIA or VEGAS *some conditions apply, CALL FOR MORE INFO.
PAGE 30
2927 Babich Street
27938 Maclure Road
31132 Creekside Drive
61 45185 WOLFE ROAD
27877 Ledunne Ave Only 14 years old and looks like new! Fully air conditioned home with TWO master bedrooms and a full sized Jacuzzi! Amazing views of Mt. Baker and the valley from the balcony.
2888 Royal Street
The Patrika
Friday, January 24th, 2020
PAGE 31
HARVINDER S. JHALLY
BEANT S. RANDHAWA
604.897.2331 harvjhally@gmail.com
604.832.0931
www.planetgrouprealty.com
iksy vI qrW dI pRwprtI, Gr jW Pwrm vycx Aqy KRIdx leI NEW LISTING
2370 Ware St, Abbotsford
Well kept Rancher. 5 bedrooms 3 bathrooms with basement to convert into a mortgage helper.
NEW LISTING
8250 Cedar St, Mission
CUSTOM BUILT HOME! Suite Rented for $2600, situated on a 13,000 sqft lot with views of the Fraser Valley & Mt. Baker! Open plan boasts Chef's dream gourmet maple kitchen plus separate fry kitchen, Enormous living room opens to sun filled family room great for entertaining, Luxurious 23x8 master bedroom is fit for a king, complete with jetted tub en suite! Total of 6 bedrooms & 5 baths, RV parking. Centrally located just steps to recreation, parks, schools, churches, public transit & shopping. Patios and deck open out to the fully fenced back yard surrounded by Mountain Views & Privacy. Easy lane access is through Best Ave towards McIntre St then Bowyer. A MUST SEE
NEW LISTING
3524 Promontory Court Abbotsford
West Abbotsford (3-storey) new paint, new floor done, three storey total 7 bedroom w/fully finished 2 bedroom basement den and rec room can be used as a bedroom with window all along the back 3 bedroom plus a games up ensuite w/soaker tub, shower 2 sinks 9 ft ceilings concrete finished on back for your kids and barbeque. Price to buy.
$889,900
NEW LISTING
Lt.1 32585 Peardonville Road
Close to all levels of schools, Seven Oaks Mall, recreation, transit, shopping and other, Ready to build your dream home, look no further as this lot that is over 5,000 sq. ft. and plans allow suite. House plans are available to view that has 9 bedrooms and 4 washrooms accommodating any size family. Great location that is close to all amenities and minutes from freeway access. Lot is ready to build. Qualifed Builder Can Build House for the Buyer is needed. Call today! to view. $569,900
NEW LISTING
31159 Creekside Dr, Abbotsford
WEST ABBOTSFORD Vaulted ceil. Updated Super bright 5BR 3Bath home w/loads of updates. New shaker style cabinets with stainless steel appliances. New tiles & new paint, new puck lites fixts., LR wndw has spec. sun reflective tinting (stairwell wndw also). loc. @ end of quiet cul-de-sac for your kids to play just 2 blks from Elmwood Mall & walking mins distance to Apollo Gym & High Street Mall, Mt. Lehman freeway access. Below $50,000 of assessment value great Deal.
$829,900
NEW LISTING
31921 CASPER COURT
!!!!!Location Location Location!!!!! Central Abbotsford Very clean home, with many updates. Located in a nice quiet cul-de-sac with fewer than eight homes. Easily within walking distance to shopping, library & bus service. Huge backyard. 14x23 covered deck. Hardwood floors, granite countertops. Walking distance to stores, schools, recreation & Bible College.
$729,000
randhawa07@hotmail.com
hrivMdr J`lI jW byAMq rMDwvw nwl sMprk kro
NEW LISTING
Lt.2 32585 Peardonville Road
Close to all levels of schools, Seven Oaks Mall, recreation, transit, shopping and other, Ready to build your dream home, look no further as this lot that is over 5,000 sq. ft. and plans allow suite. House plans are available to view that has 9 bedrooms and 4 washrooms accommodating any size family. Great location that is close to all amenities and minutes from freeway access. Lot is ready to build. Qualifed Builder Can Build House for the Buyer is needed. Call today! to view. $569,900
NEW LISTING
2717 Mitchell Street, Abbotsford
Excellent house. Fully finished. Very clean + well kept, like new. Inside newly painted & wood floor, new windows, fenced back yard, landscaped. Quiet area close to all amenities. Easy access to freeway. Home shows very well. A must view!! All measurements approx.
D L O S
NEW LISTING
30588 Sparrow Dr, Abbotsford
Location, Location!!! West Abbotsford. 9185 sq.ft. lot, close to High St. Mall, schools & Hwy 1. Finished 3 bdrm & 2 bathroom legal suite, potential for 2nd suite, great for mortgage help. All $949,000 measurements are approx. Buyer or buyer's agent to verify if deemed important.
NEW LISTING
2284 Hillside Drive Abbotsford
ATTENION INVESTORS BUILDERS AND DEVELOPERS! HERE IS YOUR NEXT PROJECT! This 50 x 122 Building lot Nestled into a quiet by central area in Abbotsford. This lot is ready for subdivision under RS3 zoning as per the Official Community Plan! Book your private showing today! All measurement are approx. & must be verified buyer or buyer's agent.
$559,900
NEW LISTING
3423 Valdes Dr, Abbotsford
Excellent house. Fully finished. Very clean + well kept, like new. Inside newly painted & wood floor, fenced backyard, landscaped. Quiet area close to all amenities. Easy access to freeway. Home shows very well. A must view!! All measurements approx. famrm has gas f/p, oak kit., w/nook, bay windows in LR & DR, 3 pcs ensuite in Mbdrm. Downstairs Rec room for upstairs use which can convert to bachelor suite/studio. 2 Bdrm legal suite, double garage.
$819,000
NEW LISTING
30736 Crestview Ave, Abbotsford
Very Clean beautiful walking distance to Sikh temple easy access to freeway, Immaculate 2/ST heritage style home. Rare 4 BR's up & library area. main level has famrm off kitchen (gas fireplace), island, nook, lvgm, big dinrm & den, hardwood floors, 8x10 shed. Close to School and high street Mall in west Abbotsford Great area.
$769,900
Does your chequing account still meet your needs? (NC) For many of us, the beginning of the year is an opportunity to start off on the right foot. One way to do this is by making sure your finances are on track. A good place to start is evaluating your chequing account. What features are right for you? How many transactions do you make each month? Do you prefer making your banking transactions online, at a bank machine or in a branch?
If another financial institution offers banking services that better suit your needs, move your account there. Most financial institutions have processes in place to help you make this change, Carefully read your account agree- such as transferring all your prement. How many transactions are authorized debits to the new account. allowed? Are there extra fees for certain transactions, such as electronic If you change your account, keep your previous account open during money transfers? the transition period so you can easily If your account no longer meets keep track of your transactions. Duryour needs, check out the account ing this period, check your bank statecomparison tool developed by the Fi- ments from both financial institutions nancial Consumer Agency of Canada to ensure that things are seamless (FCAC) to find the package or bank with the new account and you are not account that best suits your needs. making duplicate payments. PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
Friday, January 24th, 2020
HOMELIFE GLENAYRE REALTY INC. 33932 TOOLEY PLACE 33920 TOOLEY PLACE 33926 TOOLEY PLACE 33904 TOOLEY PLACE
D L O S
33128 PINCHBECK AVENUE
$798,900 Basement Entry home with five bedrooms and four bathrooms, Great Location! This amazing home is 2,940 SQft and sits on a 4,773 sqft lot. Near public transportation , schools and shopping!
3489 HILL PARK PLACE
$1,399,000 Two story with basement home. Almost new - two years old. Lot size of 4,923.00 Sq Ft. Main floor: Living room, family room, dining room, two kitchens and a nook. Upper floor: Four bedrooms and three bathrooms. Perfect Location and near all level of schools, shopping, recreation centre and HWY 1 and
31198 FIRHILL DRIVE
$1,224,900 Looking for a custom built home in the heart of Abbotsford BC, This two story with basement home may be the one for you! The main floor highlights a modern floor plan which inculdes Family room, two kitchens ,a nook, dinining room and a great room. The floor above the main possess two masterbed rooms and
PAGE 32
D L O S
9181 HATZIC RIDGE DRIVE
$547,900 Hatzic Ridge! The Eagle Mountain of Mission. Must view for yourself, you’ll fall in love with this one of a kind view lot! Breathtaking south facing backyard with Unobstructed view of Hatzic Lake, mountains & the valley. Ready to build, city water & sewer. Stunning rancher. build your dream home!
33956 TOOLEY PLACE
$829,000 New Subdivision!!! Looking for a private area, surrounded by a green belt? this is the place for you! Near Mission UFV, Minutes away from the Mission - Abbotsford bridge, West Coast Train Near all level of schools and Parkside Church , perfect location! Five bedroom Home, with four bathrooms and a lot size of 4,519
D L O S
33962 TOOLEY PLACE
$819,000
$1,289,000
33908 TOOLEY PLACE
$829,000
D L SO
33986 TOOLEY PLACE
$829,000
New Custom built home in a new subdivision!! Near Mission,UFV campus and all level of schools, Parkside Church minutes away from the Mission- Abbotsford bridge. This two storey home features five bedrooms and a den , which can be used as a bedroom four bathrooms and a rec room.
New Custom built basement entry home located in a new subdivision in Mission, B.C. This home has six bedrooms and four bathrooms with two laundry rooms! Close to all levels of schools Parkside Church near shopping centre, public transportation and the Mission, Abbotsford bridge.
This custom dream home is brought to you by Senova Homes. Sitting on a 6453sqft lot is this beautiful 3431sqft home. The home boasts an immaculate open concept living with modern finishing and 10 ft ceilings. The main floor has a luxurious kitchen with a spice kitchen and a massive island that becomes a focal
33966 TOOLEY PLACE
33971 TOOLEY PLACE
3455 HILL PARK PLACE
$829,900 This modern 2-story home offers spacious, comfortable living in a quiet setting with no backyard neighbours! It features an open floor plan, 10-foot ceilings, a den/office that can also be used as a guest bedroom as it has its own closet and bathroom.
31030 HEADWATER PLACE 3427 HEADWATER PLACE
Looking for a custom built home, in the heart of Abbotsford B.C? This may be the home for you! This two story with basement home has 8 bedrooms ,6 bathrooms and two kitchens also with laundry on the main floor. Close to all level of schools, public transportation, rec
D L SO
8351 MCTAGGART STREET
$1,399,000 Looking for a custom built home in the heart of Abbotsford BC, This two story with basement home may be the one for you! The main floor highlights a modern floor plan which includes Living room, two kitchens , nook, dinning room a family room and a bedroom.
$969,000 New Subdivision!!! Looking for a private area, surrounded by a green belt? this is the place for you! Near Mission UFV, Mintues away from the Mission - Abbotsford bridge, West Coast Train,Near all level of schools, perfect location! Six bedroom Home, with Six bathrooms and a lot size of 4,879 sqft.
$1,279,000 Looking for a custom built home in the heart of Abbotsford BC, This two story with basement home may be the one for you! The main floor highlights a modern floor plan which inculdes Family room, two kitchens ,a nook, dinning room and a living room, a bathroom and a bedroom The floor above the main possess two master-bed rooms,a bedroom
LOTS IN MISSION & ABBOTSFORD
CALL
Friday, January 24th, 2020
The Patrika
PAGE 33
PAGE 33
The Patrika
PAGE 34
Friday, January 24th, 2020
K3G is biggest slap in my face: Karan Johar
Super excited to be working with Ranbir : Shraddha
Shraddha Kapoor, who is set to star opposite Ranbir Filmmaker Karan Johar says his 2001 movie Kabhi Kapoor in Luv Ranjan’s next directorial, says she is Khushi Kabhie Gham (K3G) is the biggest slap in his excited to work with the actor and the filmmaker. face and his biggest reality check."I thought that I'm The yet-untitled film will mark the first making the biggest film in Hindi cinema since 'Mughalcollaboration between Luv, Ranbir and e-Azam' until Aamir Khan's 'Lagaan' and Farhan Shraddha.“I am doing Luv Ranjan’s film Akhtar's 'Dil Chahta hai'," Karan said.His main aim with Ranbir Kapoor. I have loved Luv’s was to have a great star cast."I made the same films – Pyaar Ka Punchnama, Sonu film as 'Kuch Kuch Hota Hai', that's what 'K3G' Ke Titu Ki Sweety. I am super excited was," said the director, adding: "I took the to be working with Ranbir. He is one storyline of 'Kabhi Kabhie' and the family values of the best actors of our generation. of 'Hum Aapke Hain Koun..!' and made this mush I have loved his work. Nothing was of a film.""'K3G' is the single biggest slap in my offered to me earlier with Ranbir, I am face and my biggest reality check," he said."Kabhi looking forward to this film,” Shraddha Khushi Kabhie Gham" is a family drama. The film said.Shraddha said she will start stars Amitabh Bachchan, Jaya Bachchan, Shah shooting for the project in March.“I will Rukh Khan, Kajol, Hrithik Roshan and Kareena Kapoor begin some prep after the release of Khan in leading roles, with Rani Mukerji appearing in Street Dancer 3D,” she added.The 32-yearan extended special appearance.It tells the story of an old actor is currently busy promoting her Indian family, which faces troubles and next release Street Dancer 3D, in which she misunderstandings over their adopted son's marriage is paired opposite Varun Dhawan. The to a girl belonging to a lower socio-economic group than them. Karan opened up about the film on Audible Suno's show "Picture ke Peeche".The director said that he was shocked when the film did badly in terms of reviews and awards.
Audience has always been smarter than makers: Varun Actor Varun Dhawan says at a time when the audience is exposed to different kinds of cinema at the click of a button, the onus is on the filmmakers and artistes to up their game by more than a margin.The actor, who is the son of filmmaker David Dhawan, said even during the 1990s, his father had to be “careful” about making the right choices.“Audience has always been smarter than the makers. Even during my dad’s time he had to be careful while making films and even now we have to be, we will always have to be careful while making our choices.“Today the consumer
Being Saif Ali Khan's daughter a tag I'm proud of : Sara Ali Khan Sara Ali Khan says she feels proud to be Saif Ali Khans daughter, and hopes she will get the opportunity to prove herself in the film industry."Honestly, I am still Saif Ali Khan's child and that will never change. It (being Saif's daughter) is a tag I am proud of, so if it (the tag) exists, it is fine. If people like my work then it is a good thing. I hope that I get the opportunities to prove myself," said Sara.While on Bollywood bloodlines, the budding actress is constantly being compared with contemporaries newcomers Janhvi Kapoor, daughter of the
PAGE 34
late Sridevi and Boney Kapoor, and Ananya Panday, daughter of Chunky Pandey."I feel all three of us are very young girls. I understand why it (the comparison) happens but to compare one person with another just doesn't make any sense. I think three of us are very different as people, as actors and in general. So, I don't see the point in comparing. They are my contemporaries and friends, of mine and I wish them the best and I hope they wish me the best for my next film, too," she said.
has a big choice with films, TV, OTT and international films. So you are competing at a very large level, you better get it right,” Varun said. The 32-year-old actor, primarily known for massy entertainers like Main Tera Hero, the Dulhania franchise and Judwaa 2, said he considers himself as an actor of the masses.“I am a very janta (people) actor, I work for the people, I want my films to be liked. It is not like I have done a film and people don’t like it. It is more important people like my films and the box-office shows that.”But Varun also has films such as Badlapur, October and Sui Dhaaga: Made in India to his credits and he said he doesn’t want to repeat himself.“Hence, I am always trying to do things differently… It was my passion as an actor that I would love to be in such films where the role is so great, you get lost into it and it will be fun to act in it. T h e experience has been solid as an actor.”
film, directed by Remo D’souza, will release on January 24.For Shraddha, Baaghi 3, a sequel to her and Tiger Shroff’s Baaghi 2, is also in the pipeline. She is also expected to return for Stree 2, if and when the project is announced.“I am excited to do Baaghi 3. I don’t know what is happening with Stree 2. I hope I am in it. With franchise films you can never be at ease. I did Rock On 2 and it did not do well, you never know which way it goes.“With franchises, you know people are excited to see the film but again you don’t know it will do, no one knows the outcome,” the actor added.
Does not matter which political ideology we subscribe to : Richa
Actress Richa Chadda, who adheres to a different political ideology from her Panga co-star Kangana Ranaut, says they avoided discussing politics while shooting the film. "We never discuss politics on a film set and it really does not matter as an individual which political ideology we subscribe to. I am not here to change anyone's beliefs and what their politics are. Everyone has their own beliefs and I am vocal about things that I strongly believe in," Richa said.She continued: "When it comes to Panga, we were making a film. We did that peacefully, professionally and in sync with the vision of the director. And there is no doubt about the fact that Kangana is a brilliant
actress." For Richa, professionalism counts. "I am someone who has worked in films with different actors and when we actors work in a film, we all come together professionally to put our effort to make a film, tell a story. That is the intention and in Panga, too. Kangana and I came as two professionals acting in a film. It is that simple," she explained. Directed by Ashwini Iyer Tiwari and produced by Fox Star Studios, the film features Jassie Gill, Neena Gupta, child actor Yagya Bhasin, along with Kangana and Richa. Sharing an insight into her character in the film, Richa said: "I would say that it is an important story of two female Kabaddi players and their lives. My character Meenu plays from defense position and Kangana's character Jaya is a star offender.
The Patrika
Friday, January 24th, 2020
PAGE 35
’≈·∆¡≈Ú≈Û∆ Á∂ ÓπÙ’Ò ÙÏÁ ‹º√∆ ˘ ¡≈͉∂ «’Á≈ ÂØ∫ ’≈Î∆ ¿∞Ó∆Á Ú∆ ÏØÒ∂◊∆ ¡≈Ò∆¡≈
“◊≥ ◊ » Ï ≈¬∆ ’≈·∆¡≈Ú≈Û∆” «Úº ⁄ ¡≈͉∂ «’Á≈ Á∂ Ò¬∆ ¡≈Ò∆¡≈ ̺‡ ’≈Î∆ «Ó‘È ’ ‘∆ ‘ÀÕ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ÷Ï ¡≈¬∆ √∆ «’ ¿∞‘ «ÎÒÓ Ò¬∆ ’≈·∆¡≈Ú≈Û∆ ÏØÒ∆ «√º÷ ‘∆ ‘ÀÕ √≥‹∂ Ò∆Ò≈ Ì≥√≈Ò∆ Á∆ «¬‘ «ÎÒÓ ‘∞√ÀÈ ˜ÀÁ∆ Á∆ «’Â≈Ï “Ó≈Î∆¡≈ ’Ú∆∫√ ¡≈Î Óπ≥Ϭ∆” ”Â∂ ¡≈Ë≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ Óπ≥Ϭ∆ Á∆¡ª ◊Ò∆¡ª «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ «¬º’ ¡«‹‘∆ Ó«‘Ò≈ Á∆ ’‘≈‰∆ ‘À, ‹Ø Ï≈¡Á «Úº⁄ Àµ‚ Ò≈¬∆‡ ¬∂∆¡≈ ’Ó≈·∆Íπ≈ Á∆ ÓÙ‘» ¡Â∂ Â≈’ÂÚ Ó≈Î∆¡≈ ω ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «ÎÒÓ «Úº⁄ «¬‘ «’Á≈ ¡≈Ò∆¡≈ ̺‡ «ÈÌ≈ ‘∆ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ◊≥◊»Ï≈¬∆ ◊∞‹≈ Á∂ ’≈·∆¡≈Ú≈Û Á∆ √∆, «¬√ Ò¬∆ ¡≈Ò∆¡≈ ˘ ’≈·∆¡≈Ú≈Û∆ «√º÷‰∆ ÍÀ ‘∆ ‘ÀÕ ÷Ï ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ ÏØÒ∆ Á∂ ÓπÙ’Ò ÙÏÁ Ú∆ «√º÷ ‘∆ ‘ÀÕ «ÎÒÓ «Úº⁄ ¿∞√ ˘ «¬‘ ÙÏÁ ◊∞º√∂ «Úº⁄ ÏØÒ‰∂ ‘È Â∂ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡≈͉∆
«ÎÒÓ “‘ÀÍ∆ Ì≈◊ ‹≈¬∂◊∆ B” «Úº⁄ «Á√‰ Ó◊ØÈ ¡«ÌÈ∂Â≈ ‹º√∆ «◊ºÒ ’≥◊È≈ ‰Ω Á∆ «ÎÒÓ “Í≥◊≈” «Úº⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂‰◊∂Õ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ ¿∞‘ ’≥◊È≈ ‰Ω Á∂ «’Á≈ ÍÂ∆ Ú‹Ø∫ «Á÷≈¬∆ Á∂‰◊∂Õ ¿∞‘ «¬º’ ¡«‹‘∂ ÍÂ∆ Á∆ ̱«Ó’≈ «Úº⁄ ‘È, ‹Ø ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∂ ’Ϻ‚∆ ÷∂‚‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ √Í؇ ’Á≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¿∞ÂÙ≈‘ ’Á≈ ‘ÀÕ ‹º√∆ ˘ ¡≈√ ‘À «’ ¿∞√ Á≈ «¬‘ «’Á≈ √Ó≈‹ «Úº⁄ ÍπÙª Ò¬∆ «¬º’ ¿∞Á≈‘‰ Í∂Ù ’È «Úº⁄ √ÎÒ ‘Ø ‹≈¬∂◊≈Õ ‹º√∆ «◊ºÒ Áº√Á∂ ‘È, ““ÓÀ∫ ’¬∆ ¡Ωª ˘ Á∂«÷¡≈ ‘À, «‹È∑ª ˘ ÿ Á∆ ÷≈ ¡≈͉≈ √πÎÈ≈ «Â¡≈◊‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ó∂≈ «’Á≈ Íz∂È≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ‘À Â∂ «ÎÒÓ «Úº⁄ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á≈ √πÎÈ≈ Í»≈ ’È «Úº⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ˘ Í»∆ ¡≈√ ‘À «’ ÒØ’ Ó∂∂ «’Á≈ ˘ Í√≥Á ’È◊∂Õ
‡∆Ó ÂØ∫ «¬È∑ª ÙÏÁª Á∂ ÓÂÒÏ Ú∆ Íπº¤Á∆ ‘ÀÕ √»Âª Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª ¡≈Ò∆¡≈ Á∂ Ò¬∆ «¬√ Â∑ª Á∂ ÙÏÁ √π‰È≈ ¡Â∂ ÏØÒ‰≈ ’≈Î∆ ‘À≈È∆ ‹È’ ‘ÀÕ Áº√‰≈ ωÁ≈ ‘À «’ √≥‹∂ Ò∆Ò≈ Ì≥√≈Ò∆ «¬√ «ÎÒÓ Ï≈∂ ’≈Î∆ ⁄Ω’√∆ Ú ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È «’ ¡≈Ò∆¡≈ ’≈·∆¡≈Ú≈Û∆ Ì≈Ù≈ «Úº⁄ «ÈÍπ≥È Ï‰ ‹≈¬∂, «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ Óπ≥Ϭ∆ Á∂ ’∞fi ÓÙ‘» ◊∞‹≈Â∆ Ê∆¬∂‡ ’Ò≈’≈ª È≈Ò ◊ºÒ ’ ‘∂ ‘È, ‹Ø «ÎÒÓ Á∂ Ò¬∆ ’≈·∆¡≈Ú≈Û∆ Ì≈Ù≈ «√÷≈¿∞‰ «Úº⁄ ’∞fi ÓÁÁ ’ √’‰Õ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «ÎÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡≈Ò∆¡≈ Ì≈Ù≈ «√º ÷ ‰ Á∆ ‡∂«Èß◊ Ú∆ ÒÚ∂◊∆Õ
¡‡À∫ÈÙÈ «’√ ˘ È‘∆∫ Í√≥Á : «⁄ª◊Á≈
√≈Ò B@@C «Úº⁄ ¡≈͉∆ ‚À«Ï¿± «ÎÒÓ “‘˜≈Ø∫ ÷Ú≈«‘Ù∂∫ ¡À√∆” «Úº⁄ ¡≈͉∆ ÁÓÁ≈ ¡À’«‡≥◊ ¡Â∂ ÷»Ï√»Â∆ È≈Ò √≈«¡ª Á≈ «ÁÒ «‹ºÂ‰ Ú≈Ò∆ «⁄ª◊Á≈ «√≥ÿ È∂ ¡≈͉∂ ¡º‹ º’ Á∂ ’∆¡ «Úº⁄ ’¬∆ ⁄≥◊∆¡ª «ÎÒÓª ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ¿∞‘ ¡À’«‡≥◊ ÂØ∫ √Óª ’º„ ’∂ «ÎÒÓ «ÈÓ≈‰ «Úº⁄ √◊Ó ‘ÀÕ ÏÂΩ ÍzØ«‚¿±√ √≈Ò B@AH «Úº⁄ ¿∞√ È∂ «ÎÒÓ √»Ó≈ È≈Ò ‚À«Ï¿± ’∆Â≈ √∆, «‹‘Û≈ Ì≈Â∆ ‘≈’∆ «÷‚≈∆ √≥Á∆Í «√≥ÿ Á∂ ‹∆ÚÈ ”Â∂ ω∆ Ï≈«¬˙«Í’ √∆Õ «⁄ª◊Á≈ Áº√Á∆ ‘À «’ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ¿∞‘ «¬º’ ‘Ø ¡√Ò ‹∆ÚÈ ”Â∂ ¡≈Ë≈ ’‘≈‰∆ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ Á∆ √«’z͇ ”Â∂ ’≥Ó ’ ‘∆ ‘ÀÕ «⁄ª◊Á≈ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡À’«‡≥◊ ÂØ∫ Á» ‘ÀÕ «Í¤Ò∆ Ú≈ √≈Ò B@AH «Úº⁄ ¿∞‘ «ÎÒÓ “√≈«‘Ï Ï∆Ú∆ ¡Ω ◊À∫◊√‡
√ÎÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á È‘∆∫ ÏÁÒ∆ : Â≈Í√∆
* Â∞‘≈‚∂ ’∆¡ ˘ Í≥‹ √≈Ò Í»∂ ‘Ø ◊¬∂Õ «’‘Ø «‹‘≈ «‘≈ Â∞‘≈‚≈ «¬‘ √Î? - Â∞‘≈˘ ÍÂ≈ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈, ÓÀ∫ √≈·Ú∂¡ «¬≥‹∆È∆¡ ‘ª ¡Â∂ ÙΩ’ È≈Ò ’∆Â∆ Ó≈‚«Òß◊ ÓÀ˘ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ «¬ÊØ∫ º’ ÒÀ ¡≈¬∆Õ ¡«ÌÈÀ Á∆ Ù∞»¡≈ √≈¿±Ê Á∆¡ª «ÎÒÓª ÂØ∫ ‘ج∆Õ «Î “Ï∂Ï∆”, “È≈Ó ÙÏ≈È≈”, “«Í≥’”, “‹∞ÛÚ≈ B”, “ÓπÒ’” Ú◊∆¡ª «ÎÒÓª ”⁄ ÓÀ˘ Í√≥Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡º◊∂ ÚËÁ∆ ◊¬∆Õ * Â∞‘≈‚∆¡ª √ÎÒ «ÎÒÓª Á≈ ÍzÓ≈‰ ¡Ω√ÂÈ ÚºË ‘À, «‹√ È≈Ò Â∞‘≈˘ ÒßÏ∆ ∂√ Á≈ ÿØÛ≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈‰ Òº◊≈ ‘ÀÕ «’≥È≈ Î≈«¬Á≈ «ÓÒ «‘≈ ‘À Â∞‘≈˘? - Ó∂≈ «Ó‘ÈÂ≈È≈ Ú«Ë¡≈ ‘ÀÕ Ó∂∂ ÍzÂ∆ Ó∂’√ ˘ «ÚÙÚ≈√ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ Â≈Í√∆ ‘ ‡≈¬∆Í Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ ”⁄ √ÓºÊ ‘ÀÕ Ó∂∂ Ò¬∆ «¬‘∆ «ÚÙÚ≈√ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò ‘ÀÕ * Â∞‘≈‚∆ «Ú¡’Â∆◊ «˜≥Á◊∆ «’≥È∆ ⁄∂∫‹ ‘ج∆ √’√À√ ÂØ∫ Ï≈¡Á? - Ó∂∆ «Ú¡’Â∆◊ Ò≈¬∆Î «˜¡≈Á≈ ⁄∂∫‹ È‘∆∫ ‘ج∆Õ ÓÀ∫ Í«‘Òª Â∂ ¡º‹ Ú∆ ÒØ¡ Ó∂ȇ∆ÈÀ∫√ ÒÛ’∆ ‘∆ ‘ªÕ Ó∂∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ È∂ √≈˘ ÁØÚª ÌÀ‰ª ˘ ⁄≥◊∂ √≥√’≈ «ÁºÂ∂ ¡Â∂ «‹È∑ª «Ó‚Ò ’Ò≈√ ÚÀ«Ò¿±˜ ”⁄ Ó∂≈ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞‘ ¡º‹ Ú∆ Ó∂∂ ”⁄ ‘ÈÕ «ÎÒÓ “«ÓÙÈ Ó≥◊Ò” Í«‘Ò∆ Ú≈ «ÁºÒ∆ ”⁄ ¡≈͉∂ Í»∂ ÍÚ≈ ˘ «Á÷≈¿∞‰ ÒÀ ◊¬∆, ¿∞√∂ √Ó∂∫ Ó∂∂ ÍÚ≈ Á∂ ÓÀ∫Ϫ È∂ «’‘≈, Â∂∆ “«ÓÙÈ Ó≥◊Ò” ª Ó≥◊Ò ‘ÀÕ Ó∂≈ ’ج∆ ◊≈‚Î≈Á È‘∆∫ ‘ÀÕ * Â∞√∆∫ Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈ «’z’‡ ‡∆Ó Á∆ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È «ÓÂ≈Ò∆ ≈‹ Á∆ Ï≈«¬˙«Í’ ’ ‘∂ ‘Ø? - ¡√∆∫ √≈∂ «¬√ «ÎÒÓ Ï≈∂ ’≈Î∆ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘ªÕ «¬√ Á∆ Ù»«‡≥◊ «¬√ √≈Ò Ù∞» ‘ØÚ∂◊∆Õ ÓÀ˘ Ô’∆È ‘À «’ Ó∂∂ Ò¬∆ «¬‘ Ï‘∞ ÓπÙ’Ò ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ «’z’‡ Á∂÷‰≈ Í√≥Á ‘À ¡Â∂
C” ¡Â∂ “Ï≈˜≈” «Úº⁄ Ș ¡≈¬∆ √∆Õ √≈Ò B@AI «Úº⁄ ¿∞‘ √πÈ«‘∆ ÍÁ∂ ÂØ∫ Á» ‘∆ ‘ÀÕ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ «‚‹∆‡Ò ÍÒ∂‡Î≈Ó ”Â∂ Ú∆ ¡À’‡zÀµ√ Á∂ Î∆Ò‚ «Úº⁄ ’≥Ó ’È Ò¬∆ Ï‘∞ ’∞fi «ÓÒÁ≈ ‘À, Í «⁄ª◊Á≈ È∂ ¡‹∂ º’ «’√∂ ÚÀµÏ √∆∆˜ «Úº⁄ ’≥Ó È‘∆∫ ’∆Â≈Õ Íπº¤‰ ”Â∂ ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ ‘À, “«ÎÒ‘≈Ò ÓÀ∫ «’√∂ ÚÀµÏ √∆∆˜ «Úº⁄ ’≥Ó È‘∆∫ ’ ‘∆Õ ÓÀ˘ ’∞fi ÚÀµÏ √∆∆˜ ”⁄ ’≥Ó ’È Á∂ ¡≈Î «ÓÒ∂ ‘È, Í ÓÀ∫ ¡‹∂ ¿∞√ ÍzÂ∆ ’ج∆ ÎÀ√Ò≈ È‘∆∫ ÒÀ ‘∆Õ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ÁÓÁ≈ ’‘≈‰∆ ¡Â∂ ÷πºÒ∑≈ √Óª ‘؉≈ ˜»∆ ‘ÀÕ ‹∂ ¡√Ò «Úº⁄ ’ج∆ «ÁÒ⁄√Í ’‘≈‰∆ ‹ª ¡≈Î Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈Ú∂ ª ÓÀ∫ ˜» ¿∞√ Ï≈∂ √Ø⁄ √’Á∆ ‘ªÕ”
◊À «ÎÒÓ∆ ÏÀ’◊≈¿±∫‚ ÂØ∫ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ ¡≈¬∆ Ó≈‚Ò¡«ÌÈ∂Â∆ Â≈Í√∆ Í≥˘ Á∆¡ª B@AI «Úº⁄ “ÏÁÒ≈”, “«ÓÙÈ Ó≥◊Ò” ¡Â∂ “√ª‚ ’∆ ¡ª÷” «ÎÒÓª √ÎÒ ‘∆¡ªÕ ÈÚ∆∫ ‹È∂ÙÈ Á∆¡ª ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª ”⁄ Â≈Í√∆ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ ‘ÀÕ Í∂Ù ‘È ¿∞√ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ Á∂ Óπ÷ º ¡≥Ù : ÓÀ∫ Ï‘∞ «’z’‡ Á∂÷Á∆ ‘ª, Í «¬√ ˘ ÓÀ∫ ’Á∂ ÷∂‚∆ È‘∆∫, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬‘ «’Á≈ Ó∂∂ Ò¬∆ Ï∂‘ºÁ ⁄π‰ΩÂ∆ Í»È √≈Ï ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ «ÓÂ≈Ò∆ ≈‹ È∂ Ó∂∂ È≈Ò ◊ºÒ ’Á∂ ‘ج∂ Í«‘Òª ‘∆ Áº√ «ÁºÂ≈ √∆ «’ ¿∞‘ Ó∂∆ ’Ú ‚≈¬∆Ú Á∂÷‰ Ò¬∆ ¿∞Â√π’ ‘ÀÕ «¬√ «ÎÒÓ Á∆ «Â¡≈∆ ‹ÒÁ Ù∞» ’ Á∂Úª◊∆Õ * «ÎÒÓ Á∆ ⁄؉ Ò¬∆ Â∞‘≈‚≈ Ó≈ÍÁ≥‚ ’∆ ‘À? - ÓÀ˘ ’Á∂ Ú∆ ⁄ÀÒ∂∫«‹≥◊ ØÒ ’È È≈Ò ‚ È‘∆∫ Òº◊Á≈Õ Ó∂≈ «¬º’ ‘∆ Ó≈ÍÁ≥‚ ‘À «’ ÓÀ∫ ÷πÁ ¿∞‘ «ÎÒÓ Ê∆¬∂‡ ”⁄ Á∂÷ª◊∆ ‹ª È‘∆∫, Ϻ√ ¡≈͉∂ «’Á≈ª È≈Ò ÍzÔØ◊ ’È «Úº⁄ ÓÀ˘ ‚ È‘∆∫ Òº◊Á≈Õ Ó∂≈ ’ج∆ ¡«‹‘≈ √È∂Ó È‘∆∫ ‘À, «‹√ ˘ ÓÀ∫ Ï⁄≈ ’∂ º÷‰≈ ‘ÀÕ Ó∂∆ ¡«‹‘∆ ’ج∆ ÎÀ«ÓÒ∆ «Ò◊∂√∆ È‘∆∫, «‹√ È∞≥ ÓÀ˘ ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ ‘À ‹ª ¿∞√ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰≈ Á≈ ÁÏ≈¡ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ’Á∂ ¡À’‡ ωÈ≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆ ª Ó∂≈ «¬‘ √πÎÈ≈ ’Á∂ È‘∆∫ «‘≈ «’ ÓÀ∫ ÈßÏ «¬º’ Íπ˜∆ÙÈ ”Â∂ Í‘∞≥⁄‰≈ ‘ÀÕ «‹√ «ÁÈ ÓÀ∫ ÏØ ‘Ø ◊¬∆ ‹ª «¬º’Ø «’√Ó Á∂ ØÒ «ÓÒ‰ Òº◊∂, ÓÀ∫ ÷πÙ∆ È≈Ò «Íº¤∂ ‘‡ ‹≈Úª◊∆Õ
⁄≥◊∆ √«’z͇ ‘ØÚ∂ ª «’√∂ Á∂ Ú∆ ÍzØ‚’ÙÈ «Úº⁄ ’≥Ó ’ª◊∆ : ≈‰∆ Óπ÷‹∆
“ÓÁ≈È∆ B” «Úº⁄ ÁÓÁ≈ ̱«Ó’≈ «Íº¤Ø∫ ≈‰∆ Óπ÷‹∆ ’≈Ó∂‚∆ «ÎÒÓ “Ï≥‡∆ ¡Ω ÏÏÒ∆” Á∂ √∆’ÚÒ «Úº⁄ Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÁØÚ∂∫ «ÎÒÓª ≈‰∆ Á∂ ÍÂ∆ ¡≈«ÁºÂÔ ⁄ØÍÛ≈ Á∂ ÍzØ‚’ÙÈ ‘≈¿±√ Á∆¡ª ‘ÈÕ Á¡√Ò B@AD «Úº⁄ ¡≈«ÁºÂÔ È≈Ò «Ú¡≈‘ Á∂ Ï≈¡Á ≈‰∆ Á∆¡ª «ÎÒÓª ÔÙ≈‹ «ÎÒÓ˜ º’ √∆«Ó ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È, «¬√ Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ≈‰∆ Ù≈«¬Á Á»√∂ ÏÀÈ Á∆¡ª «ÎÒÓª È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆Õ «¬√ ◊ºÒ È≈Ò ≈‰∆ √«‘ÓÂ∆ È‘∆∫Õ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À, ““¡«‹‘≈ È‘∆∫ «’ Ï≈‘Ò∂ ÏÀȪ Ò¬∆ ÓÀ∫ ’≥Ó È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆Õ ÓÀ˘ Á»√∂ ÏÀȪ ÂØ∫ Ï‘∞ ÿº‡ «ÎÒÓª ¡≈Î ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ ÓÀ∫ «ÎÒÓ Ó∂’√ ˘ ’≈Ò ’ ’∂ ª È‘∆∫ ’«‘ √’Á∆ «’ ÓÀ˘ «ÎÒÓª «Á˙Õ ‹∂ «’√∂ ’ØÒ ¡«‹‘∆ √«’z͇ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ÓÀ∫ ’≥Ó ’ √’Á∆ ‘ª ª ¿∞È∑ª ˘ ÓÀ˘ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ √«’z͇ ⁄≥ ◊ ∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ ª Íz Ø ‚ ’ÙÈ ‘≈¿± √ Ó≈«¬È∂ È‘∆∫ º÷Á≈Õ ≈‰∆ ’«‘≥Á∆ ‘À, “¡ÓÀ∫ ‘ Íz Ø ‚ ’ÙÈ ‘≈¿±√ «Úº⁄ ’≥Ó ’È Á∆ «¬¤∞ º ’ ‘ª, ÏÙÂ∂ √«’z͇ ÚË∆¡≈ ‘ØÚ∂Õ ‹∂ ’ج∆ √≈«Ò‚ √«’z͇ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ª ÓÀ∫ ¿∞ √ ˘ Ȫ‘ È‘∆∫ ’ª◊∆Õ
PAGE 35
The Patrika
PAGE 36
mMijLl
bolIaF
Friday, January 24th, 2020
Auh ivKfAuNdf irhf
pRsLoqm pwqo mMijLl qyrI dUr hY BfvyN,
lKbIr lwkI gwKV sux pRdysI vsx vfilaf, krF imMnq mYN qyrI.
Bldyv ‘sIhrf’ Auh ivKfAuNdf irhf KLfb sB mncly
Bwijaf jfh BjfeI jfh,
ikAuN KyqF ivwc ruldYN iewQy, Gry jLmIn bQyrI.
rih gey PrjL ivwc hI PLsy idljly
mulk ibgfnf Cwz ky swjxf, pf vqnF vwl PyrI.
cfl Aus dI df mYnUM pqf nf irhf
rfh qyry jo bxy aiVwkf, Tokr mfr htfeI jfh. XuwD nykI qy bdI df irsLqf,
sB kuJ iKMz jU gf, jy Juwl geI koeI hnHyrI.
Aus ny pfey BulyKy hI iml ky gly kfPLlf ieAuN gLmF df sI cldf igaf
icrF qoN cwldf afieaf hY,
jo kuJ imldY hY iewQy qYnUM, kI Auh nhIN Gr qyry.
kUV inKwuty EVk swc hY,
dUr dy Zol suhfxy huMdy, pr qUM cMgf nyVy.
qUM sdf nf rhyN lihr dI isKLr ‘qy
nfnk ny Purmfieaf ey.
supny dy ivwc inwq hI imldYN, kuJ nf idsy svyry.
KLqm ho jfeyNgf pfxI dy bulbuly
iKVgI Puwl vFgU, jd boly kfg bnyry.
afpxy afp qoN ‘dyv’ nPLrq kry
dId qyrI nUM hrdm locx, myry nYx ipafsy.
Aus nUM Kf hI gey iesLk dy vlvly
hwk swc iensfP dI KLfqr qlIeyN sIs itkfeI jfh… suwt dyvy hiQafr sUrmf, mMijLl afpxI pfAuNdf nf, aOrMgy nfl rx qwqy ivwc,
nf muwKVy qy rOxk, rih geI, nf buwlHF qy hfsy.
goibMd afZf lfAuNdf nf.
qyry bfJoN sohixaF swjxf, dyvy kOx idlfsy.
Bgq srfBy df sunyhF Gr Gr ivc pucfeI jf…
ijMd ny muwk jfxf, hux mOq idsy hr pfsy.
zolH sLhIdF KUn afpxf, rfhF nUM rusLnfieaf ey, afpy mMijLl kdmF cuMmdI,
sLfm peI qoN pMCI sfry, Gr nUM pfAuNdy moVy. ikAuN nf dws qUM qoV inBfeI, ikAuN ieh pey ivCoVy.
ijnHF swc apxfieaf ey,
JUTI mYN nhIN peI jLbfnoN, qUM kr vfiedy qoVy.
pwqo qyrI soc df hfmI aMbrIN tfkI lfeI jf…
‘lwkI’ iml afky idn qwqVI dy QoVHy.
ieQy afAux jfx bixaF dunIaF QoVHy icrF df mylf mulK rfj bjfj Aus prvfr mrvfieaf sI, ipwCoN af igaf Aus df vylf iek ihrnI iPrdI sI, bwcy KHyzx Aus dy nfl
hr kdm ‘qy asIN Jwly ny jLljLly
dyv nUM smJ KLudgrjL nf af sky dyr qoN ieMj hI cwl rhy islisly
rfKI
hrcMd isMG bfgVI gMdlF dI rfKI Byijaf, sfnUM sotI PVf ky. KyqF dy bMny KVH gey, asIN pihrf lgf ky. ies kdr imwTf boly imwTI jLubfn vfly, gMdlF vI lY gey, Auh vI sfQoN quVf ky. nf kMm afeIaF sotIaF nf pihrydfrIaF, sfnUM Auh vI igaf Buwl jo Byjy pVHf ky. rfKIaF ‘coN aOKI rfKI kwcIaF ieh gMdlF dI,
AunHF KOPL nf koeI sI, BfvyN grmI hovy isafl
ieQy afAux jfx bixaf, dunIaF QoVyH icrF df mylf
huMdIaF jvfn jdoN jobnF qy af ky.
mgr lwgy isLkfrI sI, awgy sLyrF df qbylf
mhFrfjf hoieaf skMdr sI, ijs dI dunIaF ‘qy srdfrI
jo mnHf kIqf sfnUM, sfqoN Kf ho igaf,
ieQy afAux jfx bixaF, dunIaF QoVyH icrF df mylf
sfh iek vI imilaf nf, mF nUM roNdf jFdI vfrI
irafsq rfjy huMdy sI, sfnI Brdy lokI BfrI
iPr ikhf hkImF ny, puwgI Aumr qy af igaf vylf
Auh idn mnfAuNdy sI, Klkq dyKx jFdI sfrI
ieQy afAux jfx bixaf, dunIaF QoVyH icrF df mylf
sfzy nfloN pihlF gwl clI geI Gr sfzy,
lfh idwqy rfjy jI, afieaf lok rfj vylf
ivc af ky dunIaF dy, bMidaf krdf myrI myrI
kihMdy vfV muV afeI Kyq nUM Kf ky.
ieQy afAux jfx bixaF, dunIaF QoVyH icrF df mylf
qur jfnf dunIaF qoN, ipMjr rlU Kfk dI ZyrI
rfjf rfvx huMdf sI, lMkf sony dI bxfeI
‘pRymI’ Auz jfxf BOr ny, jdoN af igaf qyrf vylf
kIqf kfl nUM kfbU sI, ijLMdgI Aus ny Kud bcfeI
ieQy afAux jfx bixaF, dunIaF QoVyH icrF df mylf
PAGE 36
dyx vfly idwqf mohrf imsLrI imlf ky. afAux vyly mxF mUMhI muwK Auqy hfsy, jfx vyly gey BYVy nwk nUM cVHf ky.
EhI jfxy hfdsy nUM ijs nfl hoNvdf ey, bfkI qF dyKdy ny hfdsy nUM jf ky. aYnf bdnfm kIqf ‘cMd PrvfhI’ lokF, ijvyN asIN dy idwqf lONg GVvf ky.
Friday, January 24th, 2020
jI krdY
bldyv suKI rozy mYnUM supny afAuNdy rihMdy ipMz dIaF glLIaF dy, myrf jI krdY mYN AuWz vqnF nUM jfvF, jfky Df glvwkVI pfvF ipafry imwqrF nUM, mwQf tykF cfcIaF-qfeIaF jIkx mfvF, buwZy bfby KUMzIaF vfly cyqy afAuNdy ny, ibn puwiCaF sI idMdy rihMdy nyk slfhF, sfzy Gr dy kol sI DrmsLflf jo inMm vflI, Ausy inMm ‘qy jI krdY jf pINGF pfvF, jd vI jyT hfVH dIaF DuwpF ipMzF lUhdIaF sI, Esy inMm Qwly zfh mMjf mYN sON jfvF.
The Patrika
PAGE 37
swiBafcfrk bolIaF
myjr isMG rfey ijhnF ipMzF ivwc sohxy gwBrU sohxI kdy CupfieaF Cupdy nhIN ieh iesLk, dosq qoN bc igaf qy nhIN dusLmx qoN mrdf jMJ srdfrF nsLf qy juafnI
afsLk awK nfl mr jFdy ny iks kMm bc ky qur muMizaf iswt nf jfey juafnI sLvI ktfrF bc ky qur[[[[[[ gwBrU hoieaF qoN KVk jFdIaF qfrF vwizaF dI XfrI ijAuN pfxI df bulbulf gwBrU hoieaF qoN[[[[[ nf vwizaF nfl lfeIey KUh KUhIaF qF muwky GrF ‘c lwg gey moZy ijwzf jd puwq ho jfey ny nlky nf iPr hwQ AuTfeIey nI drd qyry ivwc Pwkf mfrdf jrdf
ikwdF Buwl jF icr dy ivwCVy ipafry mfipaF nUM,
qlI ‘qy Drky
dusLmx df nuksfn vI ho jfey
pVHny pfieaf ijnHf sfry BYx-BrfvF,
asmfnIN mMjf GUky suwKf Kf ilaf qyl ivwc qlL ky
nf iPr KusLI mnfeIey
awj qF qYnUM lwgdf vtxf qUM qur jyN gI BlLky
kbrF qwk inBfeIey
aYsI dOlq bKLsLI dy ky AuWcI ivwidaf dI, nf koeI Koh skdY nf iksy dy nfl vMzfvF, nf mYN Buwl skdf jo krm kmfey mfipaF ny, sONdf AuWTdf ins idn gux AunHF dy gfvF.
kivqf
gurbcn kOr ‘iZwloN’ Puwlf vy kwj mwuKVy nUM qyry rUp nUM BOiraF luwt lYxf kr lY duafly BfvyN iqKy iqKy Kfr vy. cUs lAU rs qyrf BOiraF dI zfr vy. mihkF qyrIaF pOxF nyy luwt lYxf. Puwlf vy kwj mwuKVy nUM qyry rUp nUM BOiraF ny luwt lYxf. ruk jFdy rfhI qyrf vyK ky isLMgfr vy. tfhxI nfloN qoV qYnUM guMd lYNdy hfr vy. hMJU tfhxIaF vhfAuNdy rih jfxf.
dosq qoN bc[[[[
ijhnF ipMzF ivwc CYl suMdrIaF iks ax-sFBI hoeI juafnI myjrf QF QF dI kMm hfr isLMgfrF bdnfmI
lokIN gwlF gwlF krdy afpF vI krIey gwlF keI gwlF nfl cVHy asmfnI keIaF nUM lY ky bih gIaF gwlF idmfg keIaF dy hY nhIN Ezy ijMnIaF vwzIaF gwlF kuJ qF Jorf lf idMdIaF ny hn iCwqrF df kfrx gwlF gwl gwlF dy nfl qF iml ky mfry vwzIaF vwzIaF mwlF
jIhdI bFh PVIey
gwlF dy drd bury nf inrxy kfljy JwlF gwlF dy drd bury[[[[
jIhdI bFh PVIey[[[[
myjrf nf bYTy do pl afpF rlL ky
ivwc mihPlIN QoVHf bolIey
myjrf nf bYTy [[[[[[[
grjL qy XfrI rihx nf kwTIaF,
ipMz dy ivwc hI iesLk kmfAuxf mOq nUM swdf dyxf
ivwc ivcfly pVdf
Bry huMgfrf jy kr srjy
jo loV pYx qoN pihlF pfvy XfrI,
kI bihsF ivwc vVnf
mYN hfmI AusdI Brdf
mUMh ‘coN gwl inkldI PVIey
jy loV vyK ky peI dosqI
keI aYvyN cfhuMdy cVHnf
smJo pfxI ‘qy bulbulf qrdf
sLih bygfnI Gr pwt jFdI
grjL qy XfrI dohF df nhIN sUrj sFJf cVHdf
nhIN iksy nfl lVnf
myl dohF df ijhVf mMny
bUr dy vFgUM JVnf
nfl sLrIky pfAuxI dusLmxI isrI swp dI Pyhxf ibnF mqlb dy cMgf nfhIN ipMz ivwc gyVf dyxf zuwbxf zwzUaF df vwjxf mrd nUM myhxf[[[[ gwBrUaF dI cfl inrflI qor qurn msqfnI
pfxI ‘coN mKxI PVdf
ipwCoN ‘vfj mfrnI (sLgn bdsLgn)
bhuqf cfhIey pVHnf
musLkl ivwc XfrF musLkl ivwc XfrF[[[[ bldyv suKI rozy
guwsf nf krF qF krF hor dws kI.
GUrI vwtxI vI muwl nhIEN PwbdI.
ipwCoN ‘vfj mfrn dI loV kI peI.
ipwCoN ‘vfj mfrnI nf TIk lgdI.
pwQr dy vFg sIny ivc vwjdI.
duwK-suwK vMzIey vMzfeIey sB df.
Buwl jfvy kMm mYnUM shuM rwb dI.
ijMnI vI hY ijLMdgI sLukr rwb df.
ikhVf aYqy kMm sI jLrUr jfxf qUM.
ikhVIaF rUhF dy hoxy rUhF nfl myl.
muV ky aKIr hY sI Gr afxf qUM.
ikhVy vyly dIivaF ‘coN muwk jfxf qyl.
pwqIaF mroV qyrI bxy gulkMd vy.
Pyr puwC leIey jy sI gwl cwjdI.
jI kih ky sB nUM bulfAuxf iswK lY.
XfrF ivc bMd hojy sfh qyrf bMd vy.
ipwCoN ‘vfj mfrnI nf TIk lgdI.
nwk Auqy mwKI nUM ibTfAuxf iswK lY.
iZloN pAUgf EVk pCqfAuxf.
sdf rfhI pFiDaF df hfl puwCIey.
jI kih ky puwCIey qF TIk lgdI.
Puwlf vy kwj mwuKVy nUM qyry rUp nUM BOiraF ny luwt lYxf.
Piqh vI bulfeIey QoVHf-QoVHf hwsIey.
ipwCoN ‘vfj mfrnI vI Pyr PwbdI.
Puwlf vy kwj muwKVy nUM qyry rUp nUM BOiraF ny luwt lYxf. igxy nhIN jFdy qyry rUp ny hjLfr vy. jUiVaF ‘c tMg qYnUM krdy sLMgfr vy. qyrI mihk df kOzI muwl nhIN pYxf. Puwlf vy kwj mwuKVy nUM qyry rUp nUM BOiraF ny luwt lYxf.
PAGE 37
The Patrika
PAGE 38
Friday, January 24th, 2020
vr dI loV 36 sflf jwt isWK blL, ieMzIaf rihMdI hoeI lVkI leI knyzIan PR jF istIjLn lVky dI loV hY, zfeIvorsI vI ivcfr aDIn hovy gf. hor jfxkfrI leI sMprk kro: 604-744-5871 jF 778-957-0796
Workers Needed Arjuna Berry Farms Ltd. requires workers for 8 months starting April 01, 2020. Duties include weighing, sorting, picking and packing fresh berries. Other general farm labor is needed as well. Wages are $13.85/ hr 40-50hrs/week. Fax resume to 604.852.3979 or email to info@arjunaberries. com or apply in person at 32320 Huntingdon Rd., Abbotsford.
TIRE REPAIRER
Mann Tire Services Ltd. wants a Tire Repairer in Abbotsford, BC Job requirements: Positions Available: 2 Salary: $18.75/hour, 40 hrs./week Language: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: Will train Specific Skills: Repair and balance tires; Provide on-site services Weight Handling: Up to 23 kg (50 lbs); Up to 9 kg (20 lbs) Work Site Environment: Confined spaces; Noisy; Odours; Dusty; Non-smoking Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Physically demanding; Attention to detail; Hand-eye co-ordination; Standing for extended periods; Bending, crouching, kneeling; Overtime may be required Work Location: 31889 Marshall Road., Abbotsford, BC Personal Suitability: Flexibility; Team player; Reliability Employment groups: This employer promotes equal employment opportunities for all job applicants, including those self-identifying as a member of these groups: Youth, Indigenous people, Students,Persons with disabilities, Newcomers to Canada, Visible minorities
Apply to Ranjit Mann at: mann80@hotmail.ca
blUbyrI dy bUty ivkfAU
RETAIL STORE SUPERVISOR
Mann Tire Services Ltd. wants a Retail Store Supervisor in Abbotsford, BC Job requirements: Positions Available: 1 Salary: $21.00/hour, 40 hours/week Language: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: 1 year to less than 2 years · Authorize payments by cheque and the return of merchandise · Sell merchandise to customers · Resolve problems that arise, such as customer complaints and supply shortages · Maintain specified inventory and order merchandise · Prepare reports regarding sales volumes, merchandising and personnel matters · Supervise and co-ordinate activities of workers Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Physically demanding; Standing for extended periods; Overtime required Work Location: 31889 Marshall Road, Abbotsford, BC Personal Suitability: Flexibility; Effective Interpersonal skills; Team player; Client focus; Reliability; Organized Employment groups: This employer promotes equal employment opportunities for all job applicants, including those self-identifying as a member of these groups: Youth, Indigenous people, students, Newcomers to Canada, Visible minorities
Apply to Ranjit Mann at: mann80@hotmail.ca
ਕਾਰੀਗਰ� ਦੀ ਲੋੜ !!
Full Time / Piece work For Kitchen Cabinet Shop ਐਬਟਸਫੋਰਡ ਿਵੱਚ ਕੈਬਿਨਟ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕੰਪਨੀ � ਤਜ਼ਰਬੇਕਾਰ ਇੰਸਟਾਲਰ ਅਤੇ ਸਾਅ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਰਕਰ� ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਚੰਗਾ ਮਾਹੌਲ ਅਤੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਧੀਆ ਤਨਖਾਹ।
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। �������������ਜ� 604 832 3532 Decent Cabinets & Doors Ltd.
ilbrtI blUbyrI dy cfr sfl dy guwz kuafiltI Puwl pRozksLn vflLy bUty syl qy hn
hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-615-9877
SUPERVISA suprvIzw vwsqy ssqy ryt qy ieMSOrYNs krvwau[ kYnyfw Awau!!! suprvIzw dI loVINdI AYplIkySn vI Brdy hW 50% DISCOUNT ON VISITOR VISA APPLICATION Free Community Service Offered
w w w w w
ienkm tYks irtrn, syivMg Aqy smwl ibzns vwsqy AkwauNitMg dw swrw pRbMD suprvIzw, ivzItr vIzw dI AYplIkySn Aqy ieMSOrYNs ieMfIAn Aqy kYnyfIAn pwsport Aqy dUhrI nwgirkqw AYplIkySn (OCI) ieMfIAn vIzw, XU.AYs vIzw, eI AweI, pI.Awr kwrf AYplIkySn fbilaU.sI.bI AYplIkySn, istIzniSp, pYnSn Aqy ifsibltI AYplIkySn
Hours: 9am to 8pm | 32544 George Ferguson Way (in Kaler Law Office) Abbotsford BC
GURBACHAN AUJLA Ph: 604.504.1657, Cell: 604.835.0947
aujlagee@shaw.ca
Bsmt. 2357 Bevan Cres. Abbotsford, BC V2T 3Z4
Wanted Immediately Part Time and Full Time Kitchen Workers Cooks; Prep Cooks and Kitchen Helper for a Local Pub. Wages Paid based on Experience. Please send resume to: Venga59@gmail.com or Drop of Resume Sneakers Pub at 2550 Yale Court Abbotsford PAGE 38
The Patrika
Friday, January 24th, 2020
PAGE 39
BPR Full Home Renovation
WE SPECIALIZE IN TILE INSTALLATION
AsIN tweIl ieMstwlySn iv`c mwihr hW Full bathroom renovation All kinds of tile installation Kitchen cabinets & countertops iksy vI qrHF rYnovysLn krvfAux leI sMprk kro Laminate Flooring Plumbing
Pu`l bwQrUm rYnovySn hr qrHW dI tweIl ieMstwlySn ikcn kYbints Aqy kwaUNtrtOp lYmInyt PloirMg plMibMg
New basement & new bathroom extension
nvIN bysmYNt Aqy bwQrUm bxwauNdy hW
Call Param Gill At :
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations
kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing
Drywall Finishing Sundeck Siding Tile
* Full Finish Basement * Sundeck All Complete
hrdIp ibrdI
Laminate Kitchen Vinyl Paper
Crown, Baseboard Door, Fireplace
Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
A Star Excavating & Demolition
All kind of excavation s`nUM vrkr dI vI loV hY — — — — — — — — — — — —
Demolition Services Drain Tile Service Lot dig and back fill Mini excavating Service Bobcat Service Snow Removal Tree Removal big or small Ditch digging and cleaning Retaining wall Free old car removal Any kind of Fencing Top soil, Sand, Gravel, Mushroom manure 18 Years Experience
Fully insured
Dav Mobile Car Wash & Detailing Starting from $50 Shampooing, Cut Polish, Power Wax.
778-223-5481
Cedar and Chainlink Fencing kMkrIt zrfeIavya qy sfeIzvfk jF pyivMg qurMq krvfAux leI gurjIq nUM Pon kro. For excellent services call Gurjit
604-832-1675 604-850-8624
PAGE 39
The Patrika
PAGE 40
Friday, January 24th, 2020
sfzf bcpn aqy ienHF df bcpn…Prk isafixaF df ivcfr iensfn dy jIvn dy iqMn pVfa huMdy hn, bcpn, jvfnI aqy buZfpf. ienHF iqMnF pVfvF dy rol aqy anMd vwK vwK huMdy hn. pr bcpn kihMdy bfdsLfhI drjLy df huMdf hY. Aumr dy ies pihly pVfa ivwc bwcf mF dy bhuq nyVy huMdf hY. mF hI bwcy df rwb huMdf hY. mF qoN hI bwcy nUM sB kuJ imldf hY, ijvyN ikvyN qy kI Kfxf hY aqy kI aqy ikvyN bolxf hY. sfrI dunIaF qy ieh mMinafN jf cuikaf hY ik mF df asr bwcy Auwpr sB qoN vwD huMdf hY. bwcf pihlf sLbd jo isKdf hY, Auh hY- ‘mF’ ies krky hI ikhf jFdf hY ik : ‘mF hI bwcy dI pihlI tIcr huMdI hY’ aqy ‘Gr hI bwcy df pihlf skUl huMdf hY.’ mF aqy Gr coN leI iswiKaf, bwcy dy kfPI hwd qwk sdf nfl rihMdI hY. ienHF nUM muZlLIaF afdqF kih idMdy hn. aMgryjLI c ies qrF kihMdy hn ik: ‘Fundamental habits never die.’ hux jdoN afpF afpxy bcpn bfry Jfq mfrdy hF, qF bhuq anMd aqy KusLI pRfpq huMdI hY. sB jfxdy hF ik afpxf bcpn, bhuiqaF df ipMzF c hI lMiGaf hY. ipMzF dI rihxI aqy vfqfvrn bhuq hI sfdf huMdf sI. BfeIcfrf jF aFZ-guaFZ bhuq hI nyVqf rwKdf sI. ipMz c vfprI hr KusLI gmI dI Gtnf df asr sfiraF qy huMdf sI. Bfv ik duK suK sB df sFJf huMdf sI. afm hI lok kihMdy qy mMndy sn ik bwcy sB dy sFJy huMdy hn. bwicaF nUM vI hr vwzy df zr huMdf sI. jy iksy df vI bwcf koeI glq gwl kihMdf jF mfVf kMm krdf sI qF Aus nUM rokxf qy qfVnf sB afpdf hwk smJdy sn. blik kdy kdy loV pYx qy DUh GVIs jF QwpVF nfl syvf vI ho jFdI sI, ijs nUM koeI burf nhIN sI kihMdf. DIaF BYxF qF sfry ipMz dIaF sFJIaF iksy vI Gr df jvfeI, sfry ipMz df jvfeI huMdf sI. DIaF df mfx iewjLq ieMnF huMdf sI ik jdoN iewk Gr dI DI iksy ipMz ivafhI jFdI sI, qF Auh afpdy bfbl (pykf) ipMz coN hor keI keI irsLqy lY jFdIaF sn. aYnf mfx-iewjLq huMdf sI DIaF df. gwl kr rhy sF, afpxy bcpn dI. bhuq sfdf sI Aus vyly df bcpn.jy KyHzF df ijLkr krIey qF sB qoN pihlF qF ryqy Auwpr Gr bxf bxf ky KyHzx df cfa huMdf sI. jLrf vwzy hox qy bfpU ny jF vwzy Brf ny imsqrIaF qoN zMzy c iewk phIaf lwkV df bxvf ky dy dyxf qy Aus ryhVy nUM awgy rohV ky hOlLI hOlLI BjfeI iPrnf. Aus qoN awgy GroN sfiekl df purfxf tfier hI roVH ky Bwjxf, hor awgy cwlIey qF lohy dy srIey dy cwkr nUM ‘tFkF’ lvf ky lwkV dy PAGE 40
rijMdr isMG pMDyr
hwQ ivwc kuMzI Psf ky cwkr nfl KUb rysF lfAuxIaF. kI kihxy hn AuhnF imwTIaF qy inwGIaF XfdF dy. AUTF qy gwizaF dy JUty hI bhuq vDIaf lgdy sn. KyqF c suhfgf mfrdy smyN, bfpU dIaF lwqF c suhfgy qy bYTxf vI iewk ajIb anMd huMdf sI. DUV qy AuzdI imwtI dI AudoN kOx prvfh krdf sI qy Gr dy lYx dyx dI kOx prvfh krdf sI. pwly c dfxy pf ky jdoN hwtI jfeIdf sI qF AuQoN pqfsy jF irAuVIaF df rUMgf lYxF kdy nhIN sI Buldy, iehI qF lflc huMdf sI hwtI jfx df. skUl qwk df bcpn bhuq anmol XfdF Biraf hY. hr koeI Aus bcpn nUM Xfd krdf hY. kfsL iensfn df Auh vzmuwlf bcpn kdy vfps muV afvy. pr kudrq dy nym atl hn aqy jIvn awgy qoN awgy qurdf jFdf hY, qF hI khfvq hY ik: bfpU bfpU kihMdy sI, bVy suKfly rihMdy sI… so Auh bcpn qF afpxf bhuq hI sfdf aqy anMdmeI sI. pr awjkl dy bwicaF df bcpn afpxy bcpn qoN ikqy vKrf aqy msLInI Xuwg dIaF kfZF nfl BrpUr hY. nf qF Auh KuHwl ky apxwq hY afpxy afly duafly dI. mfipaF kol vI afpxy bwicaF kol bYTx jF AuhnF nfl gwlbfqF nfl nyVqf kfiem krn df smF nhIN hY. ieh mhOl pRdysF dy nfl ipwCy hux pMjfb ivwc vI iesy qrHF ho igaf hY. mfvF vI nvyN Xug dI pdfiesL hn qy ipqf qF msLIn nfl msLIn hI bixafN rihMdf hY, qy bwcy bybI isitMg kol Cwz ky afp sB afpo afpxy kMmF qy cly jFdy hn. iks kol vfDU tfiem hY? kdm kdm qy bwcy nUM lflc dy ky cuwp krvfAuxf aqy bwicaF nUM bfhroN vI-vpfrI vrg dIaF KHyzF aqy gwlbfq idwqI jf rhI hY. iksy nUM iksy nfl bYTx jF suxn dI ivhl nhIN hY aqy nf hI ies pfsy pirvfrk kdrF kImqF bwicaF nUM dyx dI Kycl kIqI jFdI hY. ieMJ lgdf hY ijvyN sB msLInI aqy bnfAutI hY. ies nvIn qy qyjL jIvn dOV ivwc sB irsLqy Buwl qy guafc gey hn. sfry vwzmuly qy Bfv pUrq irsLiqaF nUM aMkl aMtI ny ingl ilaf hY. ikDr gey Auh ipafry qy inwGy irsLqy, ijvyN ik cfcf, qfieaf, BUaf, mfsI, BYx vIrf, dfdf-dfdI, qy nfnf-nfnI afid? jdoN koeI afpxy Gr afAuNdf hY, qF bwicaF nUM bVI musLkl nfl tI vI jF afeI pYz awgoN AuTf ky khIdf hY ik ieh qyrf mfsV jF PuwPV hY, qF Auh zOrU ijhy bxy afpxy moZy cuwk ky iehI kihMdy hn ik vwt…? afeI zONt no…….
mfiek qOr qy BfvyN afpF qrwkI kr leI hY, pr smijk qOr qy bhuhq kuJ gvf ilaf hY. bcpn c BfvyN afpF nUM gudvfry jF ivafh sLfdI c lY jFdy sI, pr vwzy ho ky Auh afpxy afp ivwc hI msq rihMdy hn. AuhnF dI dunIaF afpxy qoN vKrI ho geI hY. hox vI ikAuN nf, 16 GMty, bwcy, nvyN qy msLInI Xuwg c aqy bfhr vlYqI mfhOl aqy vfqfvrx ivwc hI ivcrdy hn. mfpy bwicaF nfl bxdf shI vkq nhIN gujLfrdy. pr ipCoN sfry goizaF c mUMh dy ky roNdy hn. ijnFH pirvfrF dy bwicaF vwl pUrf iDafn dy ky imhnq kIqI jFdI hY. AunHF nUM Aus imhnq dy cMgy nqIjy pRfpq hoey hn qy
AuhnF dy bwcy iksy df Pon afAux qy ies qrF nhIN kihMdy: ‘mF qYnUM koeI mMgdf’ nhIN nhIN sgoN Auh kihMdy hn ik mF qyrf Pon hY…..” TIk hY cMgI ivwidaf bwicaF nUM jLrUr idE pr afpxI mF bolI pMjfbI aqy siBaqf dI iswiKaf vI idAu ikAuNik jIvn ivwc afpF sB kuJ KrId skdy hF, pr mF bolI, irsLqy aqy ipafrI swiBaqf nUM nhIN KrId skdy. ieh qF mF-bfp koloN aqy GroN hI pRfpq huMdI hY qy iPr afpxy bwcy ieh kdrF kImqF, awgoN afpdy bwicaF nUM dy skdy hn. ikAuNik ‘guldsqf’ iek rMg dy Puwl df nhIN, blik bhu-rMgy PuwlF df hI sohxf qy ipafrf lwgdf.
sLok smfcfr
myry ipafry mfqf jI sRImqI iksLnI kYly jo ik imqI 15 jnvrI 2020 nUM 12:15 vjy iqMn idn ibmfr rihx ipwCoN ies PfsI sMsfr nUM alivdf kih gey. AunHF df jnm 13 apR Y l 1926 nU M ho i eaf qy ipClf ipMz rfmUM vfl ijLlf jlMDr sI jo ik ipCly 23 sfl qoN aYbtsPorz ivKy afpxy byty qy nUMh kol rih rhy sn. AunHF df aMqm sMskfr imqI 26 jnvrI nUM 12:15 vjy PryjLr irvr PUnrl hom, 2061 irvrsfeIz roz aYbtsPorz ivKy hovygf. AunHf dI afqimk sLFqI leI pfT df Bog 2 vjy gurduafrf bfbf bMdf isMG jI bhfdr aYbtsPorz pvygf. pirvfr nfl duK sFJf krn leI Pon kr skdy ho: qrsym kYly 604613-0043 srUp isMG kYly 604-217-2048
The Patrika
Friday, January 24th, 2020
PAGE 41
rfsLIPl mfG sMkRFqI 14/01/2020-12/02/2020 joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1
myK- mn asLFq injI jn ivroD, sMpqI ivvfd, mhIny dy aMq ivwc, swt df zr, kfrobfr qy jgHf bdlx dI mjbUrI hovy. jnvrI 19, 20, 21, 29, 30, 31, PrvrI 7, 8, 9 aswuLB rhy.
There will be no doubt about certain expectations on either a family or work level. One thing might affect the other. This could generate a sense of rebellion in your mind when it comes to what you want for yourself, though it is not wise to make final decisions. Remove yourself at times up to early February to contemplate.
There can be a change of focus when it comes to responsibilities with something about it you did not expect. You cannot look upon this as final until mid March. In between time there can be further changes. Some pleasant surprises can be in store when it comes to friends or any involvement with a group of people this week.
ibRK- ishq TIk, DMn lfB, PjLUl KrcI, imwqrF nfl imlfp, iesqrI ksLt, swt df Kqrf, kfrobfr kmjLor hovy, jnvrI 14, 15, 22, 23, 24, 31 PrvrI 1, 2, 10, 11 aswuLB rhy.
3
4
imQun- vfXU ivkfr, GrylU AulJxf ivwc vfDf, injI lokF df sihXog, sMqfn dI icMqf, PjLUl JgVy qoN bco. jnvrI 15, 16, 17, 24, 25, 26. PrvrI 3, 4, 5, 11, 12 aswuLB rhy.
krk- rkq ipwq ivkfr, BfeI BYxF nUM ksLt, sMqfn dI qrPoN icMqf, iesqrI pwKoN lfB, kfrobfr Twp ho skdf hY. jnvrI 17, 18, 19, 26, 27, 28, PrvrI 5, 6, 7 asuLwB rhy.
5
isMG- ishq TIk, Dn lfB, imwqr imlfp, iesqrI pwKoN suK, kfrobfr TIk rhy, jfiedfd qoN lfB. jnvrI 19, 20, 21, 29, 30, 31 PrvrI 7, 8, 9 asuLwB rhy.
6
The powerful expectations of others certainly won’t be the happiest experience. It can stimulate you to look at your future with a degree of rebellion in mind. Whatever you think now will not turn out to be rock solid. Bringing something to an end out of frustration could affect your finances more dramatically than you expect.
A Lunar Eclipse just occurred in your sign that will very likely bring matters to a head with other people who believe they are in a powerful position. At least it will expose matters and you will know what you are dealing with. They are about to discover you have more determination than they have previously given you credit for
If you are prepared to focus on detail, your analytical skills will be sharper than they have ever been, particularly in relation to something that you know is building up or going on behind the scenes. Some unexpected pertinent questions from you could be a surprise to others. Don’t expect to finalise anything just yet. More will come.
The need to become more mentally focussed on routine can suddenly be necessary. You could also think it is time to change things as well. Consider the options for now, as nothing will be final until mid March. Pleasant interactions with others or being able to establish agreeable situations will be the case up to early February.
Feeling overwhelmed with the commitments required to establish some sort of order that can be put in place for future progress does not mean this cannot be accomplished. You need to think about what you will enjoy and not what someone else expects otherwise you can become a slave to their wants. It is up to you.
Future possibilities can become very obvious especially if you have been gathering information so that you are prepared mentally for whatever you might need to deal with. The first stage of putting down plans can begin to take shape from now to early February. This can alter later so see how others initially accept your ideas.
kMinaf- nyqr ksLt, Dn lfB, injI jn-sihXog, gupq sLwqrU qoN sfvDfn rho, kfrobfr ivwc AuWnqI hovy. jnvrI 14, 15, 22, 23, 24, 31 PrvrI 1, 2, 10, 11 asuLwB rhy.
7 qulf- vfXU ivkfr, Dn lfB ho ky vI hfnI hovy, sMqfn suwK, iesqrI ksLt, svfrI qoN swt df zr. jnvrI 15, 16, 17, 24, 25, 26 PrvrI 3, 4, 5 asuLwB rhy.
8
ibRsLick- rogF qoN pRysLfnI, afmdn qoN vwD Krcf, cMgy lokF nfl myl-imlfp, rfj drbfr qoN lfB, iesqrI pwK qoN mdd imlygI, jnvrI 17, 18, 19, 26, 27, 28, PrvrI 5, 6, 7 asuLwB rhy.
9
DnU- vfXU ivkfr, kMm bdlx qoN lfB, Brf qoN mwdd, iesqrI suK, sMqfn pwKoN icMqf, suLB kMmF sy Krc hovygf. jnvrI 19, 20, 21, 29, 30, 31 PrvrI 7, 8, 9 asuLwB rhy.
10
mkr- ishq TIk, acfnk Dn lfB, bMDU suwK, sMpqI ivvfd qoN bco, iesqrI suwK, mhIny dy aMq ivwc Dn lfB. jnvrI 14, 15, 22, 23, 24, 30, 31 PrvrI 1, 2, 10, 11 asuLwB rhy.
11 kuMB- rkq ipwq ivkfr, kRoD vDy, PjLUl KrcI, injI jn ivvfd qoN bco, Xfqrf suKd rhy. jnvrI 15, 16, 17, 24, 25, 26 PrvrI 3, 4, 5, 11, 12 asuLwB rhy.
12
mIn- vfXU ivkfr, cot df zr, krjf isr cVHy, imwqr bMDU suwK imly, gupq sLwqrU qoN sfvDfn rho, iesqrI ksLt, kMm bdlI krn qoN lfB. jnvrI 17, 18, 19, 26, 27, 28 PrvrI 5, 6, 7 asuLwB rhy.
Don’t be in a hurry for an outcome this week when it comes to any issues that have been raised with others. Their true desires will become obvious. This will place you in a position to ask questions they probably won’t expect. Exactly where this will go may not become obvious until mid March. Time at home can be enjoyed to early February.
This is an incredibly power packed week for you where you can either be very much in control or at the mercy of what others project into your life. Even this can make you realise it is time you took control of your circumstances. This can have ramifications for the next 6 months. It can result in being a lot happier long term.
Mercury, the planet of thought and communication moves into your own sign this week where it will remain until 3rd February. This will focus you on yourself and any changes you want to make. Don’t rush anything, as this is Mercury’s first visit. It will be back again from early to mid March. That is the time for final decisions.
Venus, the planet of peace, harmony and balance moves into your sign this week where it will remain until 8th February. You could decide it is time to become a new you that can include a new hairstyle and new clothes. You might also realise that establishing regular periods of getting away from it all is of enormous benefit.
PAGE 41
The Patrika
PAGE 42
Friday, January 24th, 2020
Miri Piri Wrestling Club holds 14th annual Wrestling Tournament
Miri Piri Wrestling Club held its 14th Humraj Sandhar 63kg (Rick Hansen) annual wrestling tournament over the Gold weekend in Abbotsford. The results Gagan Grewal 70kg (ATSS) Gold of the tournament are as follows: Jeevanjot Gill 74kg (MEI) Gold Miri Piri Championship Team Trophy Jasmit Singh Phulka received special Winner : WJ Mouat recognition for winning the Canadian Olympic Team trials. Phulka was Notable Individual winners: recognized alongside his training Junior Boys partner, Navid Zanganeh of Iran. Zanganeh is a world bronze medalGurjot Sahota 48kg (Abby Senior) list. A special recognition was Gold also given to Gurjot Kooner Jora Dhadda 66kg (WJ Mouat) Gold of the Miri Piri Wrestling Club who was recently election to the Senior Boys President’s position for the BC Parmjot Sidhu 60kg (DW Poppy) Wrestling Association. Gold
E`nMd ierIgySn
ANAND Irrigation
ਿਫਣਸੀ ਦਾਗ਼
AGE SPOTS
ਉਮਰ ਦੇ ਚਟਾਕ
BROWN PIGMENTATION
ਸ਼ਾਈਆ
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸ੍ਿਕਨ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱ ਕ ਨਵਾਂ ਸਾਲ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਹੈ! ਡਾਕਟਰ ਮੱ ਲ੍ਹੀ ਅਤੇ ਡਾਕਟਰ ਿਗੱ ਲ ਚਮੜੀ ਦੀਆਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਿਚੰ ਤਾਵਾਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱ ਕ ਲੇ ਜ਼ਰ ਥੈਰੇਪੀ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ. ਲੇ ਜ਼ਰ ਥੈਰੇਪੀ ਸਾਬਤ ਨਤੀਿਜਆਂ ਨਾਲ ਸੁਰੱਿਖਅਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਨ ਿਵੱ ਚ ਿਦਲਚਸਪੀ ਰੱ ਖਦੇ ਹੋ, ਿਕਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸਵੇਰੇ 9 ਵਜੇ ਤੋਂ 7 ਵਜੇ ਦੇ ਿਵੱ ਚ ਸੰ ਪਰਕ ਕਰੋ 604-300-4534. ਮੁਲਾਇਮ ਅਤੇ ਤੰ ਦਰੁਸਤ ਸ੍ਿਕਨ ਿਸਰਫ ਇੱ ਕ ਫੋਨ ਕਾਲ ਦ੍ਦਰ ਹੈ!
PAGE 42
HWY 11
ACNE SCARRING
HWY 11
ਝੁਰੜੀਆਂ
OLD YALE RD
• Irrigation Installation
• ierIgySn ienst`lySn
• Post Pounding
• post l`auxy
• Drip and Sprinkler Systems
• fir@p Eqy spirMklr
• Ditch Digging and Cleaning
• if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~
• Farm Drains WRINKLES
DOWNES RD
GLADWIN RD
Smooth and healthy skin is just a phone call away!
GLADWIN RD
If you are interested in finding out more (including pricing and availability), please contact us at 604-300-4534 between 9am-7pm Monday to Friday.
HARRIS RD
X
DOWNES RD
TOWNLINE RD
Dr Malhi and Dr Gill are proud to offer you a consultation to discuss a laser therapy targeted at treating all of these skin concerns. The laser therapy is quick and effective with proven results. It is safe without the use of chemicals or toxic products.
asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks
HARRIS RD
TOWNSHIPLINE RD
MT. LEHMAN
It's a new year and time for you to start looking after your skin!
5390 Gladwin Road Abbotsford BC MT. LEHMAN
Well Pump Installation and Service
Anand Irrigation
• waste water treatment
• Kyq~ iv@c fryn p`auxy • vyst vftr tRItmYNt
Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems
Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552
Friday, January 24th, 2020
The Patrika
PAGE 43
DG
Criminal Defence Lawyer
Barristers We defend all criminal offences
• All drug offences • Assaults including domestic • Sexual assaults • Weapons offences • Theft and property crime • Youth charged with crime
Family Law
• Divorce • Child and Spousal Support • Property Division • Separation and marriage/ cohabitation agreements
AMRIT GREWAL Call now for a free half hour consultation Cell: 778–227–7080 Direct line: +1 (604) 629-7938 Main line: +1 (604) 637-6380 Direct Fax +1 (604) 637-6385 Email: amrit@dgbarristers.com
Suite 428 -755 Burrard St. Vancouver, BC, V6Z 1X6 Canada
*In Abbotsford: 209 - 2580 Cedar Park Place (by appointment)
DG Barristers is an association of law corporations and independent lawyers
2020 leI istI kfAuNisl aYzvfiejLrI dIaF inXukqIaF aYbtsPorz istI AunHF ivlwKx sLKLsIaqF dI BflL ivwc hY jo hyT ilKIaF kmytIaF vjoN syvfvF dyx leI ruicq hoxH. aYgrIklcr aYzvfeIjLrI kmytI aYgrIklcr aYzvfeIjLrI kmytI df muwK mnorQ istI kfAuNisl nUM KyqI sbMDI msilaF qoN jfxU krOxf hY. aYgrIklcr aYzvfeIjLrI kmytI KyqIbfVI vflyL iksfnF aqy istI kONsl ivwc sMprk aqy sMcfr sMcfln df kMm krygI aqy mOky pYdf krygI ijnHf nflL iksfnI msilaF dy hwl lwBy jfxH aqy ienHf msilaF bfry hor eyjMsIaF nflL ivcfr vtFdrf kr ky ienHf nUM Auqsfihq kIqf jf sky. vykYNsIaF: cfr mYNbr KyqI Kyqr ivwcoN Bfv bYrI, zyarI, grIn hfAUs, poltrI jF KyqI nflL sbMDq hor ikwqy. iewk mYNbr KyqI vpfr mMzl aYgrIklcr kmytI ivwcoN ilaf jfvygf. iewk mYNbr bI[sI[ aYgrIklcr ivwcoN aqy do mYNbr sbMDq KyqrF ivwcoN nfmjLd kIqy jfxHgy. aYvfrzs aqy rIkognysLn aYzvfeIjLrI kmytI aYvfrzs aqy rIkognysLn kmytI df AudysL ho cuwkIaF nfmjLdgIaF dI prK pVcol krnI aqy sfl Br kfrj inBONdy aYbtsPorz kfAuNisl dy mYNbrF dI biritsL kolMbIaf kfAuNisl nUM ienHF dIaF nfmjLdgIaF dI PrmfiesL krnI aqy biritsL kolMbIaf kmuintI acIvmYNt aYvfrz dI shI cox krnI. vykYNsIaF: iewk aYbtsPorz cYNbr afP komrs, iewk mYNbr aYbtsPorz komuintI PFAUNzysLn ivwcoN, iewk mYNbr PryjLr vYlI dy ieMzoknyzIan ibjLinws aYsosIeysLn ivwcoN, iewk mYNbr afrcvy kmuintI srivisjL, aqy do mYNbr hor adfiraF coN.
ibjLinws, afivsLkfr aqy pbilk aPyars aYzvfeIjLrI kmytI ibjLinws, afivsLkfr aqy pbilk aPyars aYzvfeIjLrI kmytI df muwK mMqv komuintI aqy istI kONisl ivcflyL rfbqf bxfeI rwKxf hY, Kfs krky srkfr nfl sbMDq ielfikaF, ivDfnk mfmilaF, afriQk ivkfsF dIaF kfZF AuplBd krOxIaF. vykYNsIaF: iewk mYNbr PryjLr vYlI XUnIvristI vwloN jo pRYjLIzYNt jF skwqr ruqby qy hovy, jF ijs nUM Auh nfmjLd kr dyxH, iewk mYNbr aYbtsPorz dy ivAupfrk adfry ivwcoN, iewk mYNbr ieMzoknyzIan aYsosIeysLn ivwcoN, iewk mYNbr bI[sI[ aYgrIklcr kONisl ivwcoN, iewk mYNbr PryjLr vYlI arbn zivlpmYNt adfry ivwcoN, iewk mYNbr knyzIan Auqpfd inrXfq bI[sI[ vwloN, iewk mYNbr aYbtsPorz eyarport aQfrtI vwloN, iewk mYNbr zfAUNntfAUNn ibjLinws aYsosIeysLn vwloN, iewk mYNbr bI[sI[ dy tYknflojI AudXog aYsosIeysLn vwloN aqy iewk mYNbr PryjLrvYlI rIalastyt borz vwloN ilaf jfvygf. komuintI klcr aqy vfqfvrx aYzvfeIjLrI kmytI komuintI klcr aqy vfqfvrx aYzvfeIjLrI kmytI df mnorQ komuintI aqy kfAuNisl ivckfr inwgr qflmyl rwKidaF ivkfs krnf hY Kfs kr ky keI ielfikaF ivwc klcrl mnorMjn, vfqfvrx sfP sPfeI aqy ielfky nUM hrf Brf rwKxf hY. vykYNsIaF: iewk mYNbr PryjLr vYlI XUnIvristI ivwcoN, iewk mYNbt ivrfsqI komuintI ivwcoN, iewk mYNbr aYnvfiermYNt komuintI ivwcoN, iewk mYNbr aYbtsPorz skUl izsitRkt ivwcoN, iewk mYNbr klcr kmytI ivwcoN, iewk mUYNbr aYbtsPorz sports Kyqr ivwcoN, iewk mYNbr PryjLr hYlQ afQfrtI vwloN aqy iqMn mYNbr hor ley jfxHgy.
zvYlpmYNt, trFsportysLn aqy ienPrfstrwkcr aYzvfeIjLrI kmytI zvYlpmYNt, trFsportysLn aqy ienPrfstrwkcr aYzvfeIjLrI kmytI dy gTn df mnorQ komuintI aqy kfAuNisl ivckfr inrMqr qflmyl hY jo hr gqIivDI nUM awgy qordf hY ijvyN DrqI dI shI vrqoN, trFsportysLn, buinafdI ZFcf, purfqnqf (hYrItyj) dI jfxkfrI, bfeI-lf-zvYlpmYNt pOlsIaF aqy mfstr plYns ivkfs ivDIaF. ies qoN ielfvf kmytI ivcfr sFJy kry gI qF ik ivwqXog hfAUisMg mOikaF leI idwqIaF arjLIaF leI PMz pYdf kIqy jf skx aqy kuwJ PMz jmHf vI kIqy jfx. vykYNsIaF: iewk mYNbr aYbtsPorz skUl izsitRkt ivwcoN, iewk mYNbr ICBC roz syPtI vwloN, do mYNbr zvYpmYNt ieMzsrtI vwloN, do mYNbr ivhfrk AudXog knslitMgs vwloN Bfv afrcIitkt, ieMjnIar, jF ienvfiernmYNt Kyqr afid ivwcoN, iewk mYNbr PryjLr vYlI XUnIvristI vwloN, iewk mYNbt aYbtsPorz cYNbr afP kfmrs vwloN, iewk mYNbr mUlvfsIaF vwloN aqy iewk mYNbr smuwcI komuintI df hrmn ipafrf ilaf jfvygf. ikrpf krky abbotsford.ca/committee qy arjLI idE. hor jfxkfrI vfsqy lYijslYitv srivisjL nflL 604-864-5506 qy rfbqf bxfE jF CityClerk@abbotsford.ca qy jfvo.
31 jnvrI 2020 arjLIaF leI afKrI qfrIk hY.
abbotsford.ca/committee PAGE 43
The Patrika
PAGE 44
Friday, January 24th, 2020
Toll Free 24hrs 1-855-852-5100 www.bronsonco.com Bronson Jones & Company is a well-established law firm that has provided top-quality legal services for over 35 years. From our humble beginnings of one small office in Abbotsford, we now have 13 offices throughout the Lower Mainland and we are proud sponsors of the Abbotsford Hospice Society and the Indo Canadian Business Association. We have lawyers and staff members who are fluent in Punjabi and Hindi.
We offer legal services in the following areas: Employment Law Motor Vehicle Accidents Wills and Probate Slip And Fall Criminal Law Family Law
General Litigation Property Disputes Wills Variation
WCB/WorkSafe BC Real Estate Estate Litigation
brOnsn jons aYNz kMpnI iewk mjLbUq sQfipq kMpnI hY qy ieh Auh Kfs kfnUMnI adfrf hY jo ielfky nUM 35 sflF qoN kfnUMnI syvfvF idMdf af irhf hY, suLrUafq vyly aYbtsPorz sLihr ivwc iewk Cotf ijhf dPqr KoilHaf sI jo hux PryjLr vYlI ivwc 13 dPqrF ivwc syvfvF dy irhf hY. asIN aYbtsPorz hOspfeIs sosfietI aqy ieMzoknyzIan ibjLnYWs aYsosIeysLn dy srprsq hF. sfzy kolL mfihr vkIl aqy inpuMn stfP hY jo pMjfbI aqy ihMdI ivwc pUrIaF syvfvF idMdf hY.
Jasdeep Aujla Jasdeep Aujla is a partner at Bronson Jones. Jasdeep’s work encompasses a variety of civil litigation with experience in personal injury, estate litigation, construction litigation and property disputes. He has appeared on behalf of clients in matters before the Provincial, Supreme Court and Court of Appeal of British Columbia. Jasdeep was called to the bar in 2015 and prior to joining Bronson Jones he practiced at a full service law firm in the Fraser Valley. He is a lifelong resident of Abbotsford, BC and after studying at UBC and abroad enjoys providing legal services in the community that he grew up in. jsdIp aOjlf bronswn jonjL Prm df ihwsydfr hY. jsdIp dy kMm krn dI ivDI bhuq hI guxf BrpUr, vwK vwK smfijk JgiVaF dy mukwdimaF qoN vfikP, inwjI swtF PytF dI muhfrq rwKx vflLI, jfiedfdI JgiVaF, iemfrq AusfrI JgiVaF, jfiedfdI lVfeIaF dy shI inptfiraF aqy kort aOP apIls leI pUrI pRbIn hY. Auh afpxy muvwklF dI QF subfeI kcihrIaF, suprIm kort aqy biritsL kolMbIaf dIaF kcihrIaF ivwc sdf kys nijwTdf hY. jsdIp nUM 2015 ivwc bronsn jons ny pihl dy afDfr qy nflL joiVaf sI jo hux PryjLr vYlI ivwc lfa Prm ivwc pUrIaF syvfvF dy irhf hY. Auh bcpn qoN hI aYbtsPorz bI[sI[df sLihrI hY aqy UBC aqy hor QfvF qoN pVHfeI pUrI kr ky hux komuintI nUM ijwQy Auh jMimaF pilLaf, lIgl syvfvF dyx df anMd lY irhf hY.
PLEASE CALL US FOR A CONSULTATION 13 Locations To Serve You Chilliwack 105-8465 Harvard Place 604-795-5775
PAGE 44
Vancouver (Broadway) 720-999 W. Broadway 604-681-9666 Coquitlam 211-3030 Lincoln Avenue 604-944-3002
Vancouver (Burrard) 1000-355 Burrard 604-681-6969 Langley (Logan Avenue) 206-20641 Logan Ave 604-530-7900
Abbotsford 300-2890 Garden Street 604-852-5100 Langley (201st Street) 8661-201st Street, 2nd Floor 604-530-7900
Burnaby (Metrotown) 300-3665 Kingsway 604-944-3002
Burnaby (Production Way) 501-3292 Production Way 604-944-3002
Maple Ridge Suite 300 - 22420 Dewdney Trunk Road 604-467-1599
New Westminster (Columbia St) 400-604 Columbia St. 604-944-3002
Surrey 200-7404 King George Blvd 604-534-6139
South Surrey Suite 300 - 15300 Croydon Drive 604-534-6139