see on page19 16
The Patrika 604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES”
Weekly | Friday Jan 10th, 2020 | Vol.24. No.16| www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, sqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER
ENDLESS EFFORTS SOCIETY RAISES OVER $100,000.00 IN THE FIGHT AGAINST CANCER
seeSEE more onONpage 34 MORE PAGE 24 SWING
PTICAL
Contact Lenses kMtYkt lYNj
30%
* hux aYbtsPorz ivwc KuwlH igaf hY. * jldI hI dUjI OFF brFc ivktorIaf ENTIRE STOCK ivKy KuwlH rhI hY. * bcfE IN ABBOTFORD hr KrId qy
NOW OPEN 30 %
Fashion Eyewear PYSn E`eIvIEr Du@p dIE~ EYnk~
Sunglasses
Fully licenced opticians
pUrI qr~ l`eIsMs Sud` AptISn
EYE EXAMINATION Book your Test Today! Dr. Lyndon Balisky, Optometrist
604.820.1112
SAVE
50%
FREE ESTIMSATE | FREE COURTESY CAR WINDSHIELD REPLACEMENT or REPAIR
Abbotsford Medical Centre #101, 2051 McCallum Road. Abbotsford, BC. V2S 3N5 T: 604-744-5133 www.AbbotsfordMedical.ca
SIMRAN SEKHON 2342 WINDOR ST. ABBOTSFORD
604.853.9707
+tAX
SHOPPING CENTRE
Real Estate Transactions Wills & Estate Planning Corporate & Commercial Law Commercial Leasing Business Agreements Estates & Probate
FAMILY MEDICINE CLINIC
Dr. Toor, Dr. Cook, Dr. Culkin, Dr. Purewal and Dr. Gallagher
$23.99
SEVENOAKS
Downtown Mission | Phone: 604-820-1112 | www.swingoptical.com | Email:swingoptical@gmail.com
ICBC CLAIMS OR PRIVATE WE DO IT ALL!!
PICK UP ONLY
Only In
E@K~ d` tYst muPq
E@K~ “BEST OF d` tYst WINNER”
nvyN mrIjLF df svfgq hY aOrqF leI pMjfbI lyzI zfktr vI hn zfktr aqy stfP pMjfbI boldy hn
PICK UP ANY 2 XL ONE FAVOURITE PIZZAS TOPPING PIZZA
FRESHSLICE PIZZA
Eye examinations arranged
604-744-5133
PICK UP ONLY
VALID UNTIL FEB-29-2020
18th YEAR
SPECIAL INTEREST WOMENS HEALTH PUNJABI SPEAKING DOCTORS AND STAFF
ANY MEDIUM PIZZA FEAST $9.99+tAX (EACH)
Some restrictions apply Limited time offer
(FORMERLY OVERSEAS AUTOBODY SHOP)
SPECIAL HAPPY NEW YEAR DEAL! VALID UNTIL FEB-29-2020
OFF Selected Frames
quhwfI AwpxI Awto-bwfI Swp
FRESH Lives Here
FRESHSLICE.COM
kgrewal@rosborough.com
FOOD COURT sYvn Ek mfl PUz kort ivKy
UP ANY 2 PICK ONLY EXTRA LARGE FEAST PIZZA
$31.99
+tAX
VALID UNTIL FEB-29-2020
604.746.4686 WE USE ONLY MULTI-GRAIN DOUGH! GLUTEN FREE CAULIFLOWER CRUST
Pickup Hours of Operation Wed, Thurs & Fri 9:30am - 9:00pm Mon & Tues 9:30am - 6:00pm and Saturday 9:30am - 6:00pm Delivery Sunday 11:00am - 6:00pm Unit 407, 32900 South Fraser Way, Abbotsford V2S 5A1
The Patrika
PAGE 2
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
adlf bdlI aqy gwT joV eIvYNt skruMcI stysLn qy ilafvo qy TIk krvf ky lY jfvo kwpiVaF dI murMmq Coty Aupkrx pfvr tUls dI murMmq sB loVF pUrIaF kIqIaF jfxgIaF
sinwcrvfr jnvrI 11, 2020 sLfm 1:00 qoN 4:00 qwk Ag-Rec iblizMg myn Plor (32470 hyazf zrfeIv)
qusIN afpxy Coty Aupkrn ilafvo, pfvr tUls aqy kwpVy asIN sB cIjLF TIk kr idaF gy so qusIN pwkf mn bxf ky afvo do-icwqI Cwzo
abbotsford.ca/ďŹ xit qy sfeIn kro
itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Repair Shop
Looking for 3rd or 4th year Mechanic!
CLOSED : Sunday and Monday
OPEN: Tuesday to Saturday
|
604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
PAGE 2
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect. Sat will be there.
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
Friday, January 10th, 2020
The Patrika
Friday, January 10th, 2020
PAGE 3
qusIN kdI nkwrw kr dyx vwLI cot qW nhIN KwDI?
isr& gMBIr ICBC klyms • • • • • •
idmwgI s`tW, Asih drd, idmwgI KrwbI l`qW dw Krwb hoxw srIr nkwrw hoxw rIVH dI h`fI t`utxw h``fIAW tu`txIAW mOq
idmwgI s`twˆ, l`qwˆ bwhwˆ dw nkwrw ho jwx dI hwlq iv`c trwiel smyq 20% G`t PIs ismpsn Qoms AYsosIeyts ie`k AwdrSk knMUnI tIm hY[ ismpsn Qoms Aqy AYsosIeyt swfy kys iv`c AweIAwˆ knUMnI cxOqIAwˆ h`l krn iv`c KrI au`qrI hY[ hor koeI Prm ieh kys nhIˆ ij`q skdI sI, ikauˆik ies iksm dy kys lVn leI bhuq swry vsIilAwˆ dI loV huMdI hY[
eI. AYnQonI Qoms
ismpsn Qoms AYsosIeyt sInIAr moFI BweIvwl hn jo 30 swlwˆ qoˆ motr vhIkl AYksIfYˆtwˆ dy kys lVdy Aw rhy hn, Awp knyfIAn bwr AYsosIeySn dy mYˆbr hn, bIæsI AYsosIeySn dy trwiel vkIl hn, bI.sI byrn ieMjrI AYsosIeySn dy mYˆbr Aqy spweInl korf ieMjrI bI.sI AYsosIeySn dy mYˆbr hn[
ieh Sbd AYbtsPorf iv`c ivAwh dI jwgo dOrwn vwpry duKwˆq dy sMbMD iv`c ie`k muv`kl vloˆ kIqI it`pxI hn jo 12 mwrc, 2011 nUM ilMk A^bwr iv`c CpI sI[
brnI ismpsn
trwˆslySn dIAwˆ syvwvwˆ auplBd
AYpuAwieMtmYˆt leI Pon kro:
604-697-3966 lIgl PIs G`t qoˆ G`t (trwiel smyq 24%)
sYtlmYˆt nw hox qy koeI knUMnI PIs nhIˆ qy nw koeI hor Krcw srI/fYltw dw dPqr 7253-120 strIt fYltw bI.sI. Pon: 604-591-8885
AYmrjYˆsI dIAwˆ 24 GMty dIAwˆ syvwvwˆ
brnbI dPqr rUm E sUeIt 219 4501 norQ rof vYnkUvr dPqr brnbI bI.sI. V3N 4R7 sUeIt 1301-808 nYlsn strIt vYnkUvr bI.sI. Pon: 604-689-8888 Pon: 604-689-8888 (ApuAwieMtmYˆt lY ky Awvo)
swry bI.sI iv`c tol PrI: 1-800-668-3788
ispsn Qoms Aqy auhnwˆ dy pUrv AiDkwrI ismpsn AYNf kMpnI, brnI ismpsn (vYnkUvr-PRyzrvIaU dy pUrv MLA Aqy Erfr Aw& knyfw pRwpq krqw) ICBC dy motr vhIkl hwdisAwˆ dy klym kys ipCly 50 swlwˆ qoˆ lVdy Aw rhy hn[
AYbtsPorf dPqr 33222, Elf Xyl rof, AYbtsPorf bI.sI. Pon: 604-697-3977 (ApuAwieMtmYˆt lY ky Awvo) pu`C pVqwl krnI hovy qwˆ imLo
www.simpsonthomas.com
dIp krn pMnUM nUM
Simpson, Thomas & Associates is proud to support the Sanjha Vehra Women’s Association. Sanjha Vehra Women’s Association has donated more than $100,000 over the years to cancer societies and the Surrey Memorial Hospital Foundation. For more information about the association, to volunteer or to make a donation please contact Rani Mangat on 604-506-6123.
PAGE 3
The Patrika
PAGE 4
sMpfdkI iqQ-iqAuhfr, rsmo-irvfj, myly-gyly, nwcx-twpx sB kuJ iksy dysL, kOm dy swiBafcfr dy ihwsy hn. Bfrq ivc ieh sB kuJ AuQoN dI sMsikRqI dy lKfiek hn. ihmfilaf prbq qoN lY ky kMinaF kumfrI qwk jLfq-pfq, bol-cfl, pihrfvy, lok kQfvF vwKo vwKry ivisLaF nUM vwKo-vwKry rMgF ZMgF ivc pysL krdIaF hn. msiln pMjfb ivc lohVI df iqAuhfr bhuq hI cfvF-mlHfrF nfl mnfieaf jFdf hY. pMjfb dy dwKx ivc poNgl. ieh dovyN hI Auqsv iblkul iewk hI hn isrP ienHF nUM mnfAux vfly lok hI alwg iPrikaF aqy ielfikaF dy hn. lohVI df iqAuhfr pMjfb ivwc 12 jnvrI nUM mnfieaf jFdf hY. lgdf hY ik ies dy ipCokV ivwc KusLIaF df iejLhfr mUl hY aqy mrd pRDfn smfj df sbUq hY. iksy muMzy df ivafh hoieaf hovy jF iksy dy Gr muMzf jMimaF hovy qF ipMzF sLihrF ivwc muMzy kuVIaF dIaF ZfxIaF ienHF dy GrF ivwc Cotyvwzy gruwpF ivwc jFdy hn qy sbMDq GrF dy lok ienHF nUM iKVy-mwQy vwK-vwK imwTIaF vsqF qy nkdI idMdy hn qy KusLIaF df iejLhfr krdy hn. ieh idhfVf isrP iewk idn hI nhIN mnfieaf jFdf sgoN pMdrF-vIh idn lgfqfr mnfieaf jFdf hY. sLfm nUM ds-pMdrF sflF dy muMzy-kuVIaF vwKvwK gruwpF ivwc vrqoN-ivhfr vfly GrF ivwc lohVI df gIq gf ky Aus Gr dIaF KusLIaF dI mMg krdy hn qy Gr vfly AuhnF nUM pYsy, dfxy, suwkI lwkV jF suwkIaF pfQIaF idMdy hn. afKr iPr 12 jnvrI nUM sfrf idn lohVI bfl ky DUxIaF DuKfeIaF jFdIaF hn, bhuqI TMZ hox krky lok DUxIaF sykdy hn, sLuB kfmnfvF qy KusLI dy gIq gfey jFdy hn. keI idnF qoN mMgy gey pYisaF dy lwzU lY ky vMz ky Kfey jFdy hn. keI QfeIN hr Aumr dy lok lohVI vflI rfqy Zol vjf ky KusLIaF vfly GrIN lohVI mMgx jFdy hn qy bVIaF KusLIaF bKyrIaF jFdIaF hn.
Friday, January 10th, 2020
B O TS F O R D B A
TUNE-UPLTD.CENTER
604 854-5500
Karamjit Certified Technician
WINTER SPECIAL
OIL CHANGE $34.95 DESIGNATED VEHICLE INSPECTION FACILTIY
AirCare
Repair Centre
Unit #24 - 3275 McCallum Road Abbotsford B.C. V2S 3M7 (Across from Air Care)
ies iqAuhfr qoN jLfhr huMdf hY ik ieh inrf mrd pRDfn smfj df hI lKfiek hY. awj smyN ny krvt bdlI hY. hr Kyqr ivwc pMjfb dIaF kuVIaF muMizaF nfloN ikqy vDIaf kr rhIaF hn, ies leI kuJ isafxy lok hux kuVIaF dI lohVI vI mnfAux lwgy hn aqy Kfs krky ivdysLF ivwc vsdy pMjfbI ies ilMgk pfVy dy Kfqmy leI muMzy-kuVIaF dIaF lohVIaF iewk smfn hI mnfAux lwg pey hn.
hoeI. ijwq isMGF dI hoeI pr bhuq KUn-Krfbf hoieaf qy bhuq isMG jLKmI vI hoey qy sLhIdI vI pf gey. lVfeI dy Kfqmy qy jdoN gurU jI jLKmIaF nUM dyKx leI phuMcy qF iBafnk njLfrf idisaf, Auh ieh ik bydfvy vfly sB isMG sLhIdIaF pf gey sn pr AunHF df muKI mhF isMG afKrI dmF ‘qy siqkfrq gurU jI qoN muafPI mMgx dI afs lY ky isskIaF Br irhf sI. gurU jI bhuq hI vYrfgmeI hflfqF ivwc mhF isMG kol phuMcy. mhF isMG ny afKrI smyN lohVI qoN agly idn mfGI df iqAuhfr mnfieaf jFdf hY. iswKF leI ieh bydfvf pfVn dI bynqI kIqI, gurU jI ny Aus nUM godI ivwc ilaf qy by-dfvf iqAuhfr ieiqhfsk mhfnqf df lKfiek hY. anMdpur dy Gyry ivwc dsm pfV ky ies mhfn sLhIdF dy isrdfr nUM glL nflL lf ilaf. ipqf dy isMGF nUM qmfm qMgIaF ny jLlIl kr idwqf, BuwK-mrI ny bhuq hI sqfieaf qF mfJy dy cflI isMGF ny dsm ipqf nUM afpxf gurU nf mMnx df ienHF cflI sLhIdF nUM cflI mukiqaF df iKqfb idwqf igaf. ies idhfVy qy ilKqI ibafn dy ky ilK idwqf ik awj qoN qUM sfzf gurU nhIN qy asIN qyry hr sfl mukqsr ivwc bhuq BfrI mylf lgdf hY. kvI drbfr qy ZfzI iswK nhIN. jdoN Auh afpo-afpxy GrIN phuMcy qF AunHF dIaF mfvF, BYxF qy drbfr sLhIdI vfrF gfAuNdy hn. awj kwl eys BfrI iewkTF ivwcoN isafsI spuwqrIaF ny bhuq hI burf mnfAuNidaF AunHF nUM aqI sLrimMdf kIqf qy afiKaf lfhf lYx leI vwK-vwK isafsI pfrtIaF styjF lf ky iewk dUjy nUM rwj ky ik qusIN cUVIaF pf ky GrIN rho qy AunHF dI QF Auh gurU dI kmFz ivwc jf BMzdIaF hn pr prdysIN vsdy pMjfbI hr QF eys idhfVy nUM shI dsLf aqy hfjLr hoxgIaF. sLrimMdgI nf shfrdy hoey Auh isMG nvF mnobl lY ky iPr shI idsLf anusfr hI mnf rhy hn. mYdfn-ey-jMg ivwc mukqsr phuMc gey. eyQy sLfhI POjF nfl gihgwc lVfeI PUNJABI PATRIKA STAFF pMjwbI p`iqRkw stw& Chief Editor/Publisher : Dr. Andy Sidhu | General Manager : Dave Sidhu mu`K AYfItr/pRkwsæk: fw: AYNfI is`DU
The Patrika pMjwbI p`iqRkw PAGE 4
Punjabi Editor Translator Sr. Advertising Executive Advertising Executive Typist Layout Graphic Designer Administration Assistant
: : : : : : : :
Prof. Surjit Singh Badhesha Pr. Jagroop Singh Gill Lakhbir Lucky Gakhar Paramjit Singh Kanda Ekam Banipal Gurmeen Banipal Gurjeet kaur Muhar Brahmjot Kaur
jnrl mYnyjr: dyv is`DU
|
Administration Executive: Ronnie Sidhu
AYfiminstrysæn mYnyjr: rxvIr rOnI is`DU : pRo surjIq isMG bDysæw pMjwbI AYfItr tRWslytr : ipRM jgrUp isMG ig~l sInIAr AYfvrtweIjæg mYnyjr : lKbIr ‘l`kI’ g`KV AYfvrtweIjæg mYnyjr : prmjIq isMG kMfw tweIipst : eykm bYnIpwl lyAwaUt fIjæweIn : gurmIn bYnIpwl gRwiPk fIjæweInr : gurjIq kOr muhwr AYfiminstrysæn AisstYNt : bRhmjoq kOr
The Patrika
Friday, January 10th, 2020
PAGE 5
INTERNATIONAL WOMEN’S DAY CELEBRATION March 7th, 2020 20th ANNUAL SHAKTI AWARDS GALA The Shakti Awards were founded in 2000 email. Submissions sent through other to recognize and honour women who means, (social have displayed Shakti -
media, in-person or phone/text messages strength and energy, in their community, will not be considered). Ensure that the locally and/or globally. Shakti is the description of the nominee’s accomplishments reflect the category in all, the universal principle of energy, which she is being nominated and propower and creativity. Shakti is respon- vide clear examples of how the mother Goddess, the source of
nominee has excelled in the specific field and why you feel she deserves the Shakti agent of all change. Similarly, the Shakti Award in that specific that resides within every woman is a sible for creation; she is also the
force to reckon with and to
Categories:
celebrate.
Academic Achievement Award (High School or University/College student)
Do you know a woman who deserves
to be recognized as a leader, advocate, Public Service/Volunteer Award artist, visionary or a source of
Business Entrepreneur Award
strength? This is your opportunity to Artistic Achievement Award have her celebrated by nominating her Sports and Recreational Award for the Shakti Award. The women Resilience Award - A woman who has who have displayed Shakti amongst us overcome adversity and has used her represent an inspiring account of positive personal journey in a way social, cultural and economic to inspire and motivate others to be posichange in the world. The Shakti Awards tive despite challenges and setbacks. are an opportunity for us to recognize Nomination Information: these women, quite often the unsung heroes, and share their vibrant Name stories. If you would like to nominate a Age woman that embodies Shakti, Address, phone number(s) and email please use the information below and Name, phone number and email of email your nomination to shaktisocinominator ety2000@gmail.com no later than Brief summary of reason for nominaFebruary 23rd, 2020. tion - how the nominee’s accomplishThe Shakti Awards will be presented at ments relate to the stated the Shakti Awards Dinner Gala on Sat- category, the impact of their role, and urday, March 7th at Bollywood why they should be chosen to receive a Banquet Hall at 6:30 p.m. Tickets are specific award. $50 each. For tickets, donations and Identify how the nominee will contribsponsorship enquiries, ute to Shakti: Empowerment of Women, Children and Families call 604-307-8796.Please note that nominations must be submitted via Society
PAGE 5
The Patrika
PAGE 6
Friday, January 10th, 2020
awj qUM DIey jMmI rxjIq ‘ikMgrf’ pwQr boJ qy isr invfAux DIaF, ieh gwl jwg jxnI gurUaF ny afiKaf, dyvI afiKaf purfxI sI huMdI. pIrF ny. iksy mF dI kuwK qoN puwC jf ky, AuhnUM puwq qoN bwicaF dy ivwc Prk pf ilaf lkIrF idaF vD ky DI huMdI. PkIrF ny. ijhVy vIr dy Gr ivwc BYx hY nI, AuhnUM puwqr mMgdy, DI nf mMgdy, ikwzI soc inkMmI. pqf rwKVI kI huMdI. cfa nhIN [[[[[ puwq puwq ikAuN ikMgry krn lokIN, DIaF bfJ imwTI ijhI muskfn qyrI coN, idsdf rwb df vI kI ijLMdgI huMdI. nUr ijhf. lwK mubfrk hovy sB nUM, idn awj BfgF ibn pIiqaF hI cVHdf jfvy, mYnUM awj srUr Biraf. ijhf. imhr sFeI dI sfzy ivhVy, KusLIaF df cMn ‘kwlf ‘kwlf jIa nisLafieaf, KusLI nf jfvy ciVHaf. QMmHI. cfa nhIN [[[[[ hr pfsy ny hfsy zulHdy awj qUM DIey jMmI. sB qoN vwD KusLiksmq huMdf, bfbl kihMdy DIaF df. cfa nhIN mYQoN cuwikaf jFdf, ikMnI KusL qyrI mMmI. kuwl dI sLfn sdf moh lYNdI, kuwl twbr dy jIaF df. klIaF qoN vI vD ky koml, kwlf kwlf aMg qyrf. ipMz ckr df ikMgrf cfhuMdY, Aumr kry rwb lMmI. PuwlF qoN vI sohxf lwgdf, lfl gulfbI rMg qyrf. cfa nhIN mYQoN cuwikaf jFdf, ikMnI KusL qyrI mMmI. Xfr bulfey, BMgVy pfey, mihPl KLUb hY jMmI. cfa nhIN [[[[[
nvF sfl mubfrk mulK rfj bjfj
sfl 2019 mfrI Au z frI, nvF 2020 ksLt shfry bcf nf sky, sfrf dysL roieaf afieaf AUVf, jUVf kdr nf rhI, rovy mF pMjfbI irsLqy dosq dyx vDfeI, afps ipafr DIaF gAUaF iewjLq nf, nsLy byihsfbI jqfieaf.
$ 13.85
ikximx kxIaF sUrj ikrnF nvF pRfhuxf iBRsLtfcfr, vwZIKorI, kflLf Dn, rOlLf pfeI afieaf jFdf tI[vI[, ryzIE, aKLbfrF, Pysbuwk rusLn- dunIaF mqlb dI lIzr sLflF bhuq lgFdf fieaf Kw t IaF kO V IaF XfdF Bu w l ,o Cw z o glq do hjLfr AuWnI XfdF BuwldIaF nhIN BulfeIaF ivcfrF nUM awiqafcfr, jLulm bQyry, CupdIaF nhIN lMiGaf vylf hwQ nf afvy, pkVo sLuB CupfeIaF ivcfrF nUM hOl kfljy pYNdy AunHF, ijnHF duwK AuTfey bygunfh keI mfry gey, rovx jxdy jfey afpxy dysL dy bxy dusLmx, Bfrq sVn lwgf
‘pRymI’ eyky dy ivc huMdI brkq, siqgur mddgfr
luwtF KohF, corI zfky, blfqkfr vDx lwgf nvF sfl mubfrk sB nUM hovy, amn sLFqI ipafr rfjDfnI idwlI ivc, lVkI nfl gYNgryp hoieaf PAGE 6
hor jwxkwrI leI Pon kro Awi&s: 604-466-9121 qnvIr: 778-223-1562 sbrInw: 778-991-9046 kml: 604-807-6486
The Patrika
Friday, January 10th, 2020
PAGE 7
Satbir Bhullar
HAPPY NEW YEAR
nvyN sfl dI lwK lwK vDfeI hovy
“Smart Mortgage Solutions”
quhwfI mOrgyj
dI hr loV Aqy slwh leI kwl kro •Purchase with 5% Down Payment •Refinance Renewals at Best Rates •Self-employment - Special Programs •Second Mortgage & Equaty Loans (No Income Verification) •Private Financing -Easy Approvals •Low Income & Bad Credit Financing
ALL
M O RT
A P P RO
AsIN swry bI.s
VED
bhuq hI BFqF dI vDIaf plyn aqy pirntz sLnIl (velvet) afeI hY|
I iv`c syvwvW id
RATES AS LOW AS 5 YEARS VARIABLE 2.95% 4 YEARS FIXED 3.24%
G AG E S
GET
sfzy stor ivwc bMidaF leI kot pYNt dy nvyN kwpVy af gey hn.
5 YEARS FIXED 3.04% 3 YEARS FIXED 2.96%
Mdy hW
quhwfIAW swrIAW rYzIfYNSIAl Aqy kmrSIAl mOrgyj leI ieko QW
SPECIALIZE IN: • COMMERCIAL MORTGAGES • CONSTRUCTION FINANCING • LAND FINANCING
sqbIr Bu`lr Mortgage Broker
kOtn + ryaOn
40 nvyN 60” mfeIkRoPfeIbr sUt $40 dy 2 sUt
nvyN pirMtz korzrOey sUt $60 dy 2 sUt
778-908-1447
The Mark Building 304-32615 S Fraser Way Abbotsford, BC V2T 1X8 E:satbir@satbirbhullar.ca
W: www.satbirbhullar.ca PAGE 7
The Patrika
PAGE 8
Friday, January 10th, 2020
Buying BC like never before: 2018 record year for food sales
B.C. farmers, ranchers, seafood and processing workers contributed to a record-setting year in 2018, with annual revenue from businesses in those sectors reaching $15 billion for the first time. “It was an excellent year for agriculture in British Columbia. The hard work of many has led to record results,” said Lana Popham, Minister of Agriculture. “The people who make up B.C.’s agriculture industry are hard working and dedicated, and
PAGE 8
their passion for growing, raising, harvesting and producing fresh greattasting food and beverages is why the industry is reaching new heights.” The milestone includes increases such as a 4% rise in food processing, 6% in agriculture and 11% in seafood revenues. The number of overall sector employees in B.C. also increased to a 10-year high of 63,400 in 2018, with 2,300 more jobs than the year before.
B.C. consumers and companies con- government-operated institutions and tinue to be the main buyers of B.C. facilities; and products, with an estimated $6.4 bilBuy BC, which is helping more than lion of purchases. 200 B.C. companies promote their B.C. also set new record in 2018 with products in B.C., as well as develexports of $4.5 billion — about 10% oping partnerships supporting local higher than in 2017. B.C. producers foods in retailers. sent $3.1 billion worth of farm and Quotes: food products and $1.4 billion worth of seafood to 149 international mar- Christina Burridge, executive direckets, with the United States, China tor, BC Seafood Alliance— and Japan as the top importers. B.C. “2018 was a great year for B.C. seacompanies also sold an estimated $4 food with strong supply, strong debillion worth of products in other mand and strong export prices — and Canadian provinces and territories. that’s good news for fishing families The Ministry of Agriculture began and communities up and down the a new mandate in 2017 to support coast. British Columbia has a firstB.C. farmers through a three-pronged rate reputation for safe, sustainable approach: and healthy products from our ocean, while Buy BC is increasing domestic Grow BC, which creates a network demand, and the Province’s internaof food hubs supporting entrepretional trade program is supporting neurs and food processors around exports.” the province, and has programs to increase production and support Heather O’Hara, executive director, new farmers;Feed BC, which en- BC Association of Farmers’ Markets courages the use of B.C. products in —
Friday, January 10th, 2020
The Patrika
PAGE 9
B.C. company advances next-generation computing to reduce energy use
A
new generation of made-inB.C. quantum computers will use advanced technology to help reduce the energy used by computers that solve large, complex problems. The Province is supporting Burnabybased D-Wave Systems to develop a next-generation quantum computer. It will be far more powerful than its current model, on a wider variety of applications, without increasing power demands. The technology will also improve the way computers solve problems for people in areas such as precision medicine, discovery of new materials, traffic management and climate change. “We need to invest in the technology and jobs of the future,” said Michelle Mungall, Minister of Energy, Mines and Petroleum Resources. “We’re
supporting innovation in quantum computers that will reduce overall energy use and create sustainable economic opportunities for people in B.C.”
to the growing clean-tech sector in need to deliver economic and enviB.C.” ronmental prosperity for Canadians.” B.C.’s $2-million investment in DWave’s project was provided through the Innovative Clean Energy (ICE) Fund, which supports energy efficiency and clean initiatives. It adds to the $10 million provided through Sustainable Development Technology Canada (SDTC) and private investment raised by D-Wave specifically for this project.
Classical computers process large amounts of information very quickly. However, they require significant amounts of electricity to operate. For certain problems, D-Wave’s existing quantum systems dramatically reduce power consumption, using up to 100 times less, while still running “D-Wave Systems is developing faster than a classic computer solving technology with the potential to the same problem. help solve some of the world’s most “Solving the complex problems of complex problems whether they be tomorrow requires a new kind of technical, scientific or commercial,” computing innovation,” said Bruce said Leah Lawrence, president and Ralston, Minister of Jobs, Trade and CEO of SDTC. “We are proud our Technology. “Groundbreaking proj- partnership with the B.C. ICE Fund ects like this address the energy needs creates a one-window approach for of future computers and contribute companies to access the funding they
KALER
CARPET & UPHOLSTERY
CLEANING
D-Wave develops systems used by leading global organizations, including Volkswagen, DENSO, Google and NASA, among others. “This investment will help accelerate our company’s next-generation quantum system, developed right here in B.C.,” said Vern Brownell, chief executive officer at D-Wave. “Our advanced technology is leading the sector and will significantly improve energy efficiency for hard computational problems and may, over time, help address climate change.” This initiative aligns with CleanBC, the province’s pathway to a more prosperous, balanced and sustainable future, and will get B.C. closer to its climate goals.
klyr k`ript Eqy Prns klIinMg
Expert Carpet & Upholstery Special Commercial Rate Car & Van Cleaning High Powered Fast Drying (Dry Carpets within 24 Hrs.) Furnace Duct Cleaning
klyr k`ript klIinMg v`ly Prns vI klIn krdy hn| vDIE` srivs Eqy v`ijb ryt leI E@j hI Pon kro
www.KalerCarpetCleaning.com
Gurdip Kaler
21 Ye Experieanrs ce!
Certified Technician 604-859-8123 or Cell: 604-864-7125 34079 CLAYBURN RD. ABBOTSFORD, B.C.
EXCELLENT
SERVICE
Throughout the Lower Mainland
PAGE 9
PAGE 10
The Patrika
Friday, January 10th, 2020
Abbotsford Community Foundation brings Vital Signs report to Abbotsford Abbotsford, British Columbia – January 6, 2020. The Abbotsford Community Foundation (ACF) is excited to launch their 2019 Vital Signs® report to the community of Abbotsford. The 2019 Vital Signs® focuses on four key issues that contribute to the wellbeing of our community in the areas of Income, Housing, Safety and Work/Economy.
make effective granting decisions, and Executive Director, Wendy Neufeld at helps our local charitable, service, and 604-850-3755.-30government agencies to do the same.” For media interviews, please contact: In addition to data collection and sta- Wendy Neufeld, Executive Director tistical analysis, the ACF engaged the Abbotsford Community Foundation p. community in a consultative process 604-850-3755 c. 604-309-9274
that invited the inclusion of local opinions and information through a survey conducted through the spring of 2019. Vital Signs is a national program led by Issue areas surveyed included are Incommunity foundations and coordinated come Gap, Housing, Safety and Work/ by Community Foundations of Canada Economy. that aims to inspire civic engagement The ACF will officially launch the Vital and provide focus for public debate in Signs report on Thursday January 23rd our communities and around the world. from 11:30 to 1:30 at the Abbotsford Vital Signs reports are used by residents, Chamber of Commerce lunch which is business, community organizations, being held at the Quality Hotel. Tickets universities and colleges, and governto the lunch can be arranged through the ment leaders to take action and direct Chamber of Commerce. Following the resources where they will have the launch, complimentary printed copies greatest impact. of the report will be available at City “The purpose of Vital Signs is to exam- Hall, the Chamber of Commerce and the ine and raise awareness of the strengths offices of the Abbotsford Community and challenges facing Abbotsford” says Foundation. A digital edition is also be Lorna Hart, Board Chair of the Abbots- available on the ACF website at https:// ford Community Foundation. “We know abbotsfordcf.org/community-events/ that affordable housing for all members vital-signs/ of our community has become more Since it was founded in 1979, the Abchallenging as rental vacancy rates have botsford Community Foundation has decreased and the value of homes has reached $12 million in permanent enincreased. But we also celebrate posidowment funds and has given out almost tive changes – for example, the overall $11 million in grants to many charities poverty rate, the child poverty rate, and students through scholarships and and the seniors’ poverty rate have all bursaries. decreased slightly in the last few years. Having an understanding of what’s hap- To find out more about the various ways pening at the community level helps the to support the ACF, please visit our webAbbotsford Community Foundation to site at www.abbotsfordcf.org or contact
PAGE 10
capacity builder in the not-for-profit sector. Abbotsford Community Foundation has 20 million dollars in endowment funds by 2020. Strategic Priorities
Fund Development • wendyneufeld@abbotsfordcf.org www. • Promotion abbotsfordcf.org Impactful GrantingValues Please visit https://abbotsfordcf.org/ for • more information. Caring, engaged, responsible, trustworThe publications on our site are used thy, accountable
year-round by the foundation to build Our History local knowledge, set strategic priorities, inform granting and engage in commu- The Abbotsford Community Foundation was conceived by a series of initiating nity leadership activities. events that started with a substantial Abbotsford Community Foundation donation by the Trethewey Family to is one of 191 community foundations the Matsqui Parks and Recreation Comacross Canada. For more information mission in 1978. about Community Foundations of Canada visit www.communityfounda- The Directors of the Commission at that tions.ca. time felt that the sizable donation could About Abbotsford Community Founda- have a much longer effect on the community if it was invested in perpetuity tion and revenues from the investment spent Vision annually. Together we build a stronger, more car- Funds ing community. 12- ACF Endowment Funds Mission 18 - Agency Funds Inspire philanthropy and develop partnerships by investing in people, 14 - Donor Advised Funds projects, and programs to strengthen 13 - Donor Designated Funds our community. 79 - Student Award Endowment Funds Definition of Success 85 – Student Award flow through Funds Abbotsford Community Foundation is an outstanding community leader and
The Patrika
Friday, January 10th, 2020
PAGE 11
DNC INTEGRA LAWYERS WISH EVERYONE A VERY HAPPY NEW YEAR!
DNC Integra Lawyers LLP 604.864.6131
You Asked, We Listened! qusIN pu~iCAw, AsIN jwixAW
Since 2010, our law firm has served thousands of clients in the area of ICBC personal injury law. Our clients have always wanted us to help them with all their legal needs. swfI lwA Prm 2010 qoN ies ielwky iv~c hjæwrW muv~klW ƒ iCBC Aqy prsnl ieMjrI msilAW dI syvw idMdI Aw rhI hY[ swfy gwhkW ny sdw hI cwihAw ik AsIN aunHW dIAW swrIAW kƒnI loVW iv~c mdd kr skIey[
DHAMI NARANG & COMPANY IS PLEASED TO ANNOUNCE OUR MERGER WITH INTEGRA LAW GROUP AND OUR NEW NAME hux DwmI nwrMg & kMpnI ƒ ieh d~sidAW KusæI ho rhI hY ik aunHW dw rlyævW ientYgrw lwA gru~p nwlæ ho igAw hY qy hux swfI pihcwx ies nvyN nwm nwlæ kirE jI Effective immediately, we are pleased to provide legal services in the following areas: hux swƒ quhwfy kƒnI msly h~l krn leI shwieqw krn iv~c vDyry KusæI hovy gI[
Personal Injury
Wills & Estates
Real Estate Transactions
Family Disputes
Business & Corporate
General Litigation
prsnl ieMjrI rIAl Astyt syvwvW ibjænY¤s Aqy kwrporyt
vsIAq Aqy jwiedwd GrylU JgVy Awm msly
2 LOCATIONS TO SERVE YOU: Abbotsford: 301-2975 Gladwin Road, Abbotsford, BC | Surrey: 313-14928 Hwy 10 (56 Ave), Surrey, BC PAGE 11
PAGE 12
The Patrika
Friday, January 10th, 2020
How to Boost Your Metabolism For Fat Loss?
Dr.Harvinder Singh, DMD(Boston University) invites you and your family to visit our new dental clinic in his hometown of Abbotsford where he was born and raised! Are you feeling tired all the time? No matter how much you cut your food intake you are still gaining weight? You’re even exercising now and still the weight is not coming off! It just sits there around your stomach. Well you could be suffering from a slow and sluggish metabolism. What is your metabolism exactly? The metabolism of the body is a unique system. Many people are overweight and fight with never-ending dieting without success. There are methods you can utilize for a more efficient metabolism, in case your metabolism is extremely slow. Once you realize success from your preferred method, you will be able to burn more calories. We should first analyze the variables that slow your metabolism down.
CALL TODAY FOR YOUR CONSULTATION! 604-744-2262
Metabolism is just the speed at which calories burn. This holds true when you are involved in any physical activity Means to Improve Your Metabolism too. Several lifestyle variables could influence and slow your metabolism down. Your body will hold onto fat rather There are many things you can do to improve your than burn it as energy, if your metabolism is slow-moving. metabolism. They are explained below: It certainly results in weight gain. Increase Activity: when you engage in physical activities Poor Dietary Habits like walking, you will increase your metabolism. Whatever it is that you decide to do, choose a fitness plan that can You must eat a healthy, well-balanced diet to have an bring out your best. Attempt to keep a 20-30 minute efficient metabolism. Foods which are processed or full of sugar should be reduced in your diet plan. If you have workout 3-5 times each week. been eating junk foods for a long time, toxins may have Appropriate Nutrition: Eating foods that are healthful been built up in your body, and your metabolism will be (whole foods) will provide your metabolism an slow. opportunity to speed up too. A balanced mixture of foods is necessary: protein, carbs, fats, and micro nutrients. Yo-yo diets: if you are always dieting you can, in fact, produce an adverse effect on your metabolism. When you There are also various foods which are known to make do not take in enough food, your body will instantly slow the metabolism work quicker. Some examples are green down your metabolism and go into starvation mode. This tea, coffee, grapefruit, spicy peppers, cinnamon, oatmeal, is an all-natural process of the body to preserve what berries, broccoli, spinach, kale, and avocado, just to name fat remains opposed to burning off the fat in the form a few should be staples in your diet. of energy. So extreme dieting actually will work against your weight reduction targets. You should only stick to a Breakfast is vital since you have been “fasting” all night. consistent strategy of healthy eating that won’t slow down By eating breakfast, you certainly will begin burning your metabolism but instead will ensure that it remains at off calories and break the fast. The breakfast selection peak efficiency. and portions are very important. It is also better to eat smaller meals through the entire day. It is often noted Lack of sleep: should your metabolism will be effected if that hot(spicy) foods additionally increase your metabolic you do not get enough rest daily. When you are rested, rate. your metabolism naturally works better at burning calories. Added hints: Drink plenty of water throughout the day. It is advisable to drink six to eight glasses of water per day. Too much stress: The body releases a hormone called As with any dietary or lifestyle change, talk to your doctor cortisol when it is experiencing stress. Cortisol can slow before making any changes especially if you have health down your metabolism and create more fat in your www..skinnyroti.com challenges or you are taking prescribed drugs. abdomen region. PAGE 12
The Patrika
Friday, January 10th, 2020
PAGE 13
dfdI mF srdIaF dI iek TMZI ijhI sLfm nUM hnHyrf PYl cuwikaf sI. bVI ruwKI qy TfrvIN ijhI hvf kMbxI CyVdI jFdI sI. ies vyly iek sohxI, AuWcI lMmI qy kwdfvr sulwKxI ibrD aOrq ny sihm ky afpxy afly duafly qwikaf. DrqI vI TMZI sI qy hvf vI TMZI sI qy rfq vI[[[ pr ies ibrD aOrq dy sIny ivc kuJ sulG irhf sI. awj Auh ies rfq dy hnyry ivc Auh afpxI aMsL dy moqI srsf ndI dy kMZy iKlfr bYTI sI. Aus ny pUrI pOxI sdI afpxIaF awKF ivc dI lMGfeI sI qy ies lMmy smyN ivc Aus dy qjLrby, cfhF, socF qy ierfidaF df ncoV iek bhfdr jrnYl dy rUp ivc kdy qIrF dy icwly cfVHdf, kdy iek sMq dy rUp ivc smfDI lf ky Ko jFdf, kdy iek sLihnsLfh dy rUp ivc drbfr sjfAuNdf qy kdy iek syvk dy rUp ivc lokF dy Gr jFdf. eyzy mhfn iensfn dI mF koeI mfmUlI aOrq nhIN ho skdI. pr iPr awj Auh zol ikAuN rhI sI – sohxy sLFq mwQy qy icMqf dy insLfn ikAuN? [[[ Auh afpxy leI icMqfqur nhIN sI sgoN bwdlF ivc iGry afpxy cMd dIaF do afKrI irsLmF leI bycYn sI ijhVIaF ies vyly Aus dy Kwby qy swjy sn. Auh cfhuMdI sI ik ienHF kwcy PlF qy iksy cMdry dI njLr nf pY jfvy. pr dfdI mF dy Auhlf kridaF kridaF hI, AunHF dy sohxy mUMhF dI Jlk srhMd dy gvrnr dIaF awKF cuMiDaf geI qy Aus ny ienHF nUM PV ky iek hnHyry KUh ivc bMd kr idwqf. pr iPr lflc afieaf ik jy kdI ieh sohxy pMCI myry bfgL ivc af jfx, ieh do surIly gIq kdI myry mihlF ivc gUMj AuwTx, ieh do inwkIaF ppIsIaF kdy myry suwky ipwpl qy AuWgIaF idwsx, ieh do inwky qfry kdI myry afsmfn qy cVH pYx, ieh do BolLy bwcy kdI myry Drm ivc af jfx[[[ Aus ny DIaF dy sfk, qy hkUmq df lflc idwqf, Aus ny duK, qsIhy qy mOq dy zrfvy idwqy, pr Auh inwkIaF mUrqf iek mhfn klfkfr dI mhfnqf df sfkfr rUp sn qy ipE nfloN do kdm agyry hI qurnf psMd krdIaF sn. Auh iek aYsy lohy dI qlvfr vFg sn, ijhVI tuwt jFdI hY pr ilPdI nhIN. AunHF ny hfkm nUM kih idwqf, “hkUmq dy nsLy ivc af ky ieh nf Buwl ik asIN kOx hF qy iks dy bwcy hF[[[ mOq dy zrfvy nf dyh, iek idn qUM vI mr jfxf hY.” hfkm nUM roh cVH igaf, do Coty mUMhF ny Aus dy GtIafpn nUM AuGfV idwqf sI. Aus dI eIrKf ny ienHF kwcIaF lgrF
nUM ivlUMDr dyxf cfihaf, ienHF PutdIaF krUMblF nUM msl dyxf cfihaf, ienHF gfAuNdy pMCIaF nUM BuMn lYxf cfihaf qy ienHF Auzdy bwdlF nUM bMnH lYxf cfihaf. [[[ qy ienHF do mfsUm ijMdF nUM kMD ivc icxy jfx df hukm dy idwqf. kMD Ausrn lwgI. goizaF qIk afAux qy inwky vIry ny vwzy dIaF awKF ivc qwikaf ijvyN kihMdf hovy, “vIrf, dfdI mF AuzIkygI” qy Aus dIaF inwkIaF lwqF ivc hrkq afeI, ijvyN dfdI mF kol jfx leI dOVn lwigaf hovy – kMD ikr geI – pr vwzy vIry ny ikhf “nf lfl jI”. kMD iPr Ausrn lwgI. inwkIaF ijMdF dIaF inwkIaF CfqIaF ivc sfh rukx lwgf. inwky vIry ny iPr vwzy vIry vwl qwikaf ijvyN kihMdf hovy “jy hux vI ipqf jI af jfx qF[[[“ qy Aus ny dUr bVI dUr bycYn tihldy ipqf dI god ivc jfxf cfihaf. pr vwzy vIry dIaF KfmosL awKF ny kih idwqf “nf lfl jI”. kMD hor AuWcI ho geI. “mOq jF mjLhb” dI cox leI iPr vMgfiraf igaf. vwzf vIrf iPwkf ijhf muskrfieaf pr inwky dIaF awKF ivc roh cVH ipaf ijs nUM vyK ky hfkm df idl kMb igaf qy Aus ny CyqI nfl kql df hukm dy idwqf. idn ZlL igaf[[[ dfdI mF ny bwicaF nUM avfjLF mfrIaF qy ikhf “afE myry bwicE[[[ afE afQx ho igaf hY – TMZ AuWqr rhI hY – afE myry sIny nfl lwg ky sON jfvo[[[ myry sohixEN[[[ jy quhfnUM kuJ ho igaf qF quhfzI mF nUM jf ky mYN kI jvfb idaFgI – quhfzy ipqf jI nUM kI dwsFgI [[[ af jfE myrIE lflVIE”. pr Auh lfl ijnHF nUM dfdI mF ny svyry hI iqafr kr ky qoiraf sI, ijnHF nUM ajy awj hI godI ivc ibTfieaf sI[[[ ijhVy huxy huxy ieQy ku iPrdy sn – hux ies dunIaF ivc nhIN sn. dfdI mF dyy kMbdy hwQ PYlfey hI rih gey. Auh sLIhxIN mF awj inwky inwky bwicaF dy ipafr qoN hfr Kf geI qy Aus dIaF awKF Br afeIaF[[[ Aus ny ijAux qoN ienkfr kr idwqf qy Aus dunIaF ivc rihxf hux prvfn nf kIqf ijs ivc inwky inwky, imwTy imwTy qy eyny ipafry bwicaF nUM vI mfr idwqf jFdf hY. dfdI mF ny Aus sLihr ivcoN iewkilaF vfps jfx qoN nFh kr idwqI ijwQy kuJ hI idn hoey Auh do suhxy bwicaF nfl afeI sI. koTy qy KVHI[[[ dUr AuWTdI hnHyrI vwl qwkdI dfdI mF dy pYr lVKVf gey qy Auh burj qoN izwg ky bwicaF dy nfl hI rfhI ho geI. PAGE 13
The Patrika
PAGE 14
LIFECARE HOMEOPATHY UNIT OF NATURAL HOMEOPATHIC SOLUTIONS INC.
Friday, January 10th, 2020
Expert panel on money laundering seeks public input People in B.C. have the opportunity to participate in a public consultation on how to better protect the province’s real estate sector from becoming distorted by money laundering.
tions of real estate professionals and jurisdictional gaps between B.C. and the federal government. The panel’s final report and recommendations are due to government in March 2019.
“We’re in the middle of a serious housing crisis and we need to be diligent to ensure that our housing market is not being used as a hub to launder money,” said Carole James, Minister of Finance. “We don’t want any gaps in our laws or regulations. Dirty money has no place in British Columbia.”
www.banihomeopathy.com
Maloney is joined by Tsur Somerville, an expert on real estate, development and housing markets from UBC’s Sauder School of Business, and Brigitte Unger, an internationally renowned money laundering expert from the University of Utrecht in the Netherlands. All three experts are respected The Government of British Columbia’s and recognized for their work in policy Expert Panel on Money Laundering in and economics. Real Estate is immediately launching its public consultation and will consid- The public consultation and expert er submissions as part of its review and panel are a part of the government’s final report to government. The panel is 30-point Plan for Housing Affordabilchaired by Maureen Maloney, a public ity, which seeks to stabilize the housing policy and dispute resolution profes- market, build homes that people need, sor from Simon Fraser University and improve security for renters and crack former B.C. deputy attorney general. down on loopholes and tax fraud.
ABBOTSFORD LOCATION :UNIT NO1-32056 CEDAR PARK (NEXT TO NATIONAL MORTGAGE OFFICE) ENTRY FROM SOUTH FRASERWAY SIDE
The panel’s work will investigate gaps This expert panel is in addition to in existing laws, consumer protections, ongoing work being conducted by the financial services regulations, regula- Ministry of Attorney General.
anykF bImfrIafˆ dy shI ielfj leI hux sfzy koloˆ nvIˆ Koj nfl iqafr kIqIafˆ dvfeIafˆ lY skogy. * mfeIgRyn. * joVfˆ dy drd. * koeI vI aMdrUnI bImfrI. * iksy vI qrHfˆ dI ienPYkÈn. * gRihsqI jIvn sbMDI smwisafvfˆ. * AudfsI aqy Gbrfht rog. * cmVI dy rog. * ikwl muhfsy, iÌnsIafˆ afid. * Qfierfz. * bwicafˆ, aOrqfˆ, hr Aumr dy leI dvfeIafˆ qy ielfj df pRbMD hY. FOR APPOINTMENTS CALL DR.SHVETA SAINI MBBS,MD,DHMHS(ONTARIO) PRACTICE SINCE LAST 10 YEARS SURREY LOCATION:231-8138 128ST.SURREY (2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTRE) 604-502-9579
PAGE 14
604-304-2236
Friday, January 10th, 2020
The Patrika
PAGE 15
Bog qy ivÈysL
Dfrimk ibrqI nUM pRxfieaf bfbf inrml isMG PfnI sMsfr nUM alivdf kih igaf Aujfgr isMG pMjfb dI DrqI `qy sMqfˆ, mhfˆ purÈfˆ ipMz dy qOr qy jfixafˆ jfˆdf hY. ies ipMz ivc vI gurmiq lihr df aijhf vfvrolf AuiTaf ik ipMz dy nOjvfnfˆ ny aMimRq pfn krky isw K Drm df pRcfr aqy pRsfr krn df bIVf cuwikaf. aijhy nOjvfnf ivc iek aijhf Ìkr iksm df nOjvfn sI, idafl isMG ijhVf 3 Brfvfˆ bKqO r isM G , sM p U r n isM G , Bfg isMG, do BYxfˆ gurnfm kOr aqy hrbMs kOr df lfzlf Brf sI. Au s df jnm 12 jUn 1931 nUM ipqf pMjfb isMG aqy mfqf ieMd kOr dy Gr ipMz kwdoˆ ivc hoieaf. idafl isMG piVHaf iliKaf qfˆ hY nhIˆ sI pRMqU afpxy pirvfr nfl KyqIbfVI df kMm krdf sI. ies lihr ivc Auh aijhf Èfml hoieaf ik Au h gu r U Gr nU M pRxfieaf igaf aqy pirvfr aqy aiDafqmk drvysfˆ ny jnm ilaf nUM iqlfˆjlI dy ky sMq eIÈr isMG kol aqy pMjfb dI sr ËmIˆ nUM afpxI drv- krmsr rfVf sfihb gurduafrf sfihb yÈI nfl Dfrimk rMg ivc rMg idwqf. ivc jf ky aMimRq pfn krky gurU Gr aiDafqimkqf dI ÉuÈbU ny pMjfbIafˆ dy hI lyKy afpxf sfrf jIvn lfAux df ivc gurU sfihbfn dI ivcfrDfrf qy pRx kr ilaf. aMimRq Cwkx qoˆ bfad pihrf dyx dI pRyrnf Br idwqI. ies qoˆ Ausdf nfm inrml isMG rwiKaf igaf, pihlfˆ pMjfb ivc iksfnI aqy idhfqI ijsdf jIvn svwC pfxI dI qrHfˆ inrml ielfikafˆ ivc vsx vfly lok iswK Drm aqy pivqr sI. bfbf inrml isMG sMq nUM qfˆ mMndy sn pRMqU aMimRqDfrI nhIˆ eIÈr isMG nfl jdoˆ kIrqn krdy sn sn. isMG sBf lihr aDIn luiDafxf qfˆ Auh AunHfˆ dy jQy ivc brCf lY ky ijLlHy dy ipMz rfVf sfihb aqy rfmpur KVHdf sI. jdoˆ sMqfˆ dy kIrqn nhIˆ huMdy ipMz kol ryrU sfihb ivKy gurmiq df sn qfˆ Auh lMgr ivc syvf krdf sI. pRcfr aqy pRsfr krn leI gurU Grfˆ Ausny ipMz kwdoˆ dy skUl dy bwicafˆ nUM dI sQfpnf hoeI. sMq eIÈr isMG rfVf gurU Gr nfl joVn leI, AunHfˆ nUM rfVf sfihb vfilafˆ dI gurmiq dI ies lihr sfihb gurduafry ivc iljfAux df pRbMD ny idhfqI ielfikafˆ ivc iswK Drm vI kIqf. ipMz dy hor lokfˆ nUM vI aimRq dI ivcfrDfrf nUM srv pRvfn krky Cwkx leI pRyr ky lY ky jfˆdy sn. Ausdy nOjvfn pIVHI dI rihnumfeI krnI ÈurU Audm sdkf ipMz kwdoˆ ivKy 1972 ivc kr idwqI. gurU dI bÉiÈÈ nfl ipMzfˆ sMq eIÈr isMG rfVf sfihb vfilafˆ dy ivc vI gurmiq dI lihr df aijhf dIvfn sjfey gey, ijs ivc ipMz kwdoˆ asr hoieaf ik ipMzfˆ dy nOjvfn vI aqy Ausdy afly duafly dy ipMzfˆ dIafˆ aMimRq pfn krky gurU dy lV lwg gey. sMgqfˆ ny aimRq pfn kIqf. 1975 qwk luiDafxf ijlHy dI pfiel qihsIl df afp gurduafrf rfVf sfihb ivc syvf ipMz kwdoˆ dorfhf aqy pfiel dy awD krdy rhy. jdoˆ 1975 ivc sMq eIÈr ivckfr jrnYlI sVk qoˆ 2 iklomItr isMG pRlok isDfr gey qfˆ bfbf inrml dUr siQq hY, ijhVf pVHy ilKy ivdvfnfˆ, isMG afpxy ipMz kwdoˆ af gey. kwdoˆ ipMz gIqkfrfˆ , zfktrfˆ , ieM j nIarfˆ , dy bfhrvfr ÈmÈfn Gft dorfhy vfly pRoPYsrfˆ, iKzfrIafˆ, vkIlfˆ, kvIafˆ, pfsy kfPI vwzI iJVI ivc bxI hoeI hY. gfiekfˆ, klfkfrfˆ aqy agfˆhvDU lokfˆ dy dorfhy jfx leI lok BUqfˆ pRyqfˆ qoˆ zrdy
dUsry rsqy dorfhy nUM ivMg vl pf ky jfˆdy sn. bfbf myjr isMG, bfbf inrml isMG aqy bfbf drÈn isMG ny ipMz dy lokfˆ nfl slfh krky iewk trwst bxfky PYslf kIqf ik ies ÈmÈfn Gft ivc gurduafrf bxfieaf jfvy qfˆ jo lokfˆ ivcoˆ zr Éqm ho jfvy, lokfˆ ivc iswK Drm nfl juV jfx aqy dorfhy jfx leI lok isDy rsqy jf skx. ienHfˆ ny 1976 ivc ipMz dIafˆ sMgqfˆ dy sihXog nfl pihlfˆ srovr aqy iPr 1977 ivc gurU Gr dI AusfrI ÈurU kIqI, ijQy hux aflIÈfn bfbf iswDsr gurU Gr aqy iek isvl hspqfl gurU Gr dy trwst dI srprsqI hyT cl irhf hY. bfbf inrml isMG ny ivafh nhIˆ krvfieaf sI. rfVf sfihb qoˆ vfps af ky bfbf inrml isMG iswDsr gurU Gr ivc hI rihx lwg pey sI. 1980 ivc jdoˆ srdfr byaMq isMG lok inrmfx ivBfg dy mMqrI sn qfˆ AunHfˆ ipMz qoˆ iswDsr gurU Gr qwk pwkI sVk bxvf idwqI sI. ies sVk dy afly duafly lohy df jMglf, lfeItfˆ aqy
gurU Gr qoˆ kIrqn suxn leI spIkr ipMz dI ``kwdoˆ inÈkfm syvf sosfietI`` ny lgvf idwqIafˆ hn. bfbf myjr isMG dI mOq ho cuwkI hY. bfbf inrml isMG dy ibmfr hox krky Ausdf pirvfr AunHfˆ nUM afpxy Gr lY igaf sI. gurduafrf iswDsr dI trwst dy bfnI pRDfn bfbf drÈn isMG aqy skwqr mfstr gurdyv isMG ny vI do sfl pihlfˆ gurU Gr dI iËMmyvfrI ipMz dy nOjvfnf dy hwQ dy idwqI hY. gurU Gr iswDsr ivc isafsq nf hox krky hspqfl aqy gurUGr df kMm vDIaf cl irhf hY. bfbf inrml isMG 88 sfl dI Aumr Bog ky 14 dsMbr 2019 nUM svrg isDfr gey. AunHfˆ df Bog kIrqn aqy aMqm ardfs gurduafrf iswDsr ipMz kwdoˆ ivKy 22 dsMbr nUM 12 vjy dupihr qoˆ 2 vjy qwk hoeI. sfbkf ijlHf lok sMprk aiDkfrI mobfeIl-94178 13072 ujagarsingh48@yahoo.com
PAGE 15
The Patrika
PAGE 16
IMMIGRATION & FAMILY LAW
dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ
UPHAR KAUR DHALIWAL
auph`r kOr D`lIv`l
IMMIGRATION (Canada & USA)
2459 Pauline Street Abbotsford, BC V2S 3S1
604-746-3330 Fax: 604-746-3331
auph`r kOr D`lIv`l
dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ
UPHAR KAUR DHALIWAL IMMIGRATION AND FAMILY LAW
ruibMdr (rOb) DMnU
ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ
RUBINDER (ROB) DHANU CRIMINAL DEFENCE LAWYER
• Immigration Appeals • Refugee Claims • Sponsorship & Citizenship • Permanent Resident & Green Card • Visas (Tourist, Employment, Student, Nafta) • Provincial Nominations • Investor & Business Applications
FAMILY • Divorce, Custody & Adoption • Child/Spousal Support • Provincial Court and Supreme Court
PAGE 16
(ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ) • dzîÆ×z¶ôé ÁêÆñ • ÇðÇøÀ±ÜÆ Õñ¶î • Ãê»ÃðÇôê Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê • êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à ÕÅðâ Áå¶ ×ðÆé ÕÅðâ • òÆ÷Å (àÈÇðÃà, Á˺êñÅÇÂî˺à, ÃàÈâ˺à, éËëàÅ) • êz½Çò³ôñ éÅîÆé¶ôé÷ • ÇÂéòËÃàð Áå¶ òêÅðÕ Áð÷ÆÁ»
êÇðòÅðÕ îÃñ¶
• åñÅÕ, ÕÃàâÆ Áå¶ ÁËâÅêôé • ì¼Ú¶ çÆ/ ÃêÅÀ±÷ñ üê¯ðà • ÃÈìÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà
ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ
RUBINDER (ROB) DHANU
ruibMdr (rOb) DMnU
FORMER CROWN PROSECUTOR
ÃÅìÕÅ ÕðÅÀ°é êð½ÃÆÇÕÀ±àð
EXTENSIVE EXPERIENCE IN DRUG CASES
âz¼× նû ÇòÚ ÇòÁÅêÕ å÷ðìÅ
• Drug Offences
• âz¼× Ãì³èÆ ç¯ô
• Assaults Including Domestic & Sexual • Impaired and Other Driving Offences • Theft, Fraud and Property Crimes • Weapons Offences • Proceeds Of Crime • Young Persons Charged with Criminal Offences RUBINDER DHANU
dzîÆ×z¶ôé
CRIMINAL DEFENCE LAWYER
- Marijuana Grow Operations - Cocaine and Heroin Trafficking - Importing/Exporting
UPHAR DHALIWAL
Friday, January 10th, 2020
- ù¼ÖÅ À°°×ÅÀ°äÅ - Õ¯Õ¶é Áå¶ ÔÆð¯ÇÂé çÅ è³çÅ - dzê¯ðÇà³×/ ÁËÕÃê¯ðÇà³×
• Øð¶ñ± Áå¶ ÕÅî°Õ Ôîñ¶ Ãì§èÆ • ôðÅì ÁÅÇç êÆ Õ¶ âzÅÂÆÇò³× Õðé ç¶ ç¯ô • Ú¯ðÆ, á¼×Æ Áå¶ êzÅêðàÆ ÕðÅÂÆî • ÁÃñ¶ ç¶ ç¯ô
• ÁêðÅè» å¯º Ô¯ÂÆ ÁÅîçé • ë½ÜçÅðÆ ÇòÚ ëö é½ÜòÅé» ç¶ î¹Õ¼çî¶
Friday, January 10th, 2020
The Patrika
PAGE 17
iZwzF coN iZwz
amrIkf ivwc pMjfh sfl rihx qoN bfad mYN qy myry cfr sfQI jd pMjfb afpxy ipMz phuMcy qF sfzy sfiraF dy iZwz bhuq vwzy sn. pYrF Bfr bYT ky jMgl nhIN sI kr skdy, gYls qoN ibnF pYNt nf rihxI, KVHy ho ky nhfAuxf. AudoN gogV vfly nMU vwzf DnI Dnfz, krmF vflf bMdf smiJaf jFdf sI. myrf iZwz AuhnF sfiraF qoN vwzf hox krky mYnMU lok bhuqf amIr smJdy sn. myry
moty iZwz nUM dyK ky psLU zr ky dOV jFdy, qy juafk roNdy hwsx lwg pYNdy. idnF ivwc hI myry afpxy ipMz, guaFZI ipMz, aqy irsLqydfrF ivwc myrI iewjLq bhuq vwD geI. ivafhF sLfdIaF qy mYnUM swdy afAux lwgy. iewk ivafh qy mYN imlxI krnI sI, lVkI vfilaF ny iewk pMjfb puils df gogV vflf Qfxydfr ilaFdf, pr myry iZwz df Auh koeI mukfblf nhIN sI. sfzI glvkVI nf pY skI, pr sfzy dohF dy iZwz KUB imly. lFvF qy afey iewk ivDfnkfr ny aYlfn kr idwqf ik agly sfl qoN kbwzI kuMB qy prvfsI pMjfbIaF dy iZwzF dy mukfbly vI hoieaf krngy. bws iPr kI sI , mIzIey ny lfh leIaF PotoaF qy Xfr aKbfrF ivwc Cf gey. lFvf qoN bfad mrfsxf ny aKfVf lfieaf qy myry iZwz dy gIq gfey:1 JfvF JfvF JfvF, nwcdI twpdI nI mYN ivafh dy sLgn mnfvF, moty iZwz dI bxI srdfrI, idl dI bfq suxfvF, jy rwb myhr kry mYN AuhdI bx jfvF—jy rwb myhr kry. 2 afrI afrI afrI moty iZwz vfilaf qyrI dunIaF qy srdfrI, iZwz qyrf hfmIaF Bry ik qUM sfmI eyN BfrI qyrI gogV qy sfzI tIm hY mrdI sfrI. qyrI gogV qy -----.
pRo: surjIq isMG bDysLf
dupihr nUM Pulky, dflF, BfjIaF, acfr, ctxI. cfr vjy pkOVy, smosy, lwzU, jlybI, bysx, jUs, cfh. Gr afAux lwgy syb, kyly, sMqry hWQ c PV leIdy qy bws c bYTy CkI jfeIdf. mhfrfj df vfk hY “ so dr kyhf so Gr kyhf” swc hY. sMsfr ivwc gurU Gr qoN ibnF iksy kol vI aYsf Gr nhIN ijwQy bfrF mhIny qIh idn CwqI pRkfr dy Bojn iewk tUrnfmYNt qy mYnUM rusqm-ey-iZwz imldy hox, Gr phuMc ky rfq dI rotI Kf dI sLIlz idwqI geI. ky sOx dI krIdI aY. asIN iPr Kurfk vwl hor iDafn dyxf sLurU kIqf. iewk idn mYN gurU Gr kol bws AuzIkdf sI iewk vfrI sLrq lf ky qF mINh af igaf. iewk bwcf myry iZwz hyTF 40 imMt ivwc do iklo suwkf hI KVHf do hor nUM hfkF mfr ky kihMdf brPI, iklo pkO V y qy “ km afn iet iejL a syP sLYwz” jd nUM do iklo duwD pI ky sLrq bs af geI. mYN bws cVHn hI lwgF sI qF ijwqI, dUjI vfrI iklo gorI zrfievr ny ikhf cfr sItF iekwTIaF iGE, do iklo sLwkr qy iklo mIt KfDf, qIjI KflI nhIN hn, sOrI. mYN KusL hoieaf beI sLrq ivwc bfrF drjx afpxy iZwz df tOhr gory mMnx lwg pey gol gwpy, 12 kyly, bfrF af. Gr Pon kIqf qF kfkf kihMdf beI sM q ry qy 12 aM z y Kf kfr dI qfkI ivwc qusIN Ps jfEgy, iksy ky irkfrz bxfieaf. df ipwkf ilaf ky mYN lY jFAUgf qusIN ruko. Gr ivwc vI svyr nUM ipwky qy ibTf ky ajy qury hI sI ik puils Cy prONTy, dhIN lwsI df dI gwzI ny rok ilaf, AunHF hdfieq idwqI cftf, dupihr nUM dfl peI, Gr nhIN ies nUM hspqfl phuMcfE. sbjLI, rotIaF, rfq nUM lMzU pYwg lf ky qF hspqfl phuMc gey. eynI BuwK lgdI hY ik idn df bicaf sfrf Bojn smyt jfeIdY. iewk vfr irsLqydfrF dy asIN do bMdy gey, Gr dI suafxI rotIaF qvy qy iewk iewk krky pkfeI geI qy asIN nfl dI nfl KfeI gey, jd nUM suwqI hoeI AusdI inwkI ijhI kuVI jfg peI. kuVI roeI jfvy, mF kol afAux dI aVI kry , pr mF qF sfzy leI rotIaF pkfAux c ruwJI hoeI sI. kuVI dI mF kihMdI roxo ht jf, nhIN qF mYN rotIaF dI QF prfhuixaF dI QflI c srI ivimns klIink pf dyxI aF, qF myry nfl df bMdf kihMdf, bIbI pf dy jIa sdky pr dfl nfl lbyV We are pleased to offer VOTIVA and FRACTORA Treatment at Surrey ky pfvIN. afpxy Gr vI mF ny kihxf af Women's Clinic! dfl sbjLI svyr qwk qF Krfb ho jfxI eyN, FRACTORA is a non-invasive radio qF asIN BfvyN afp Krfb hoeIey pr Gr df frequency and rejuvenation of the face pwikaf rfsLn kdI nhIN sI Krfb hox idwqf. curfsI lwK jUnF ivwc iZwz dI hoNd hY, jy ieh iZwz nf hovy qF ieh sMsfr nf hovy, koeI kfrobfr nf hovy. iZwz Brn leI sB dOiVaf iPrdf, Dwky krdY, aprfD krdY , iZwz hI nIdF hrfm krdY, jy iZwz nf lwgf huMdf qF bMdf suwqf hI nf AuTdf, koeI kfZ nf inkldI, koeI qrwkI nf huMdI ieh sMudr sMsfr inrf nrk huMdf.
zfktr afieaf qF myry srIr dy aMgF ny hVqfl kr idwqI. myDy ny ikhf, “mY ies dy Kfxy nUM pcf nhI skdf, gozy boly, “ asIN ies df Bfr cuwkdy Gs gey hF, asIN awj qoN ieh Bfr nhIN cukFgy.” Blwz pRYsLr aqy sLUgr ny vI iZwz df krVf ivroD kIqf. pr mYN awKF, jIB, nfsF aqy nIq dI vPfdfrI kdI nhIN BulFgF. awKF ny ikhf, “ hr Kfx vflI cIjL df pqf idaFgIaF”, nfsF ny ikhf, “ suMG ky dsFgy ik pkOVy ikwQy qldy aqy kVfh dI vfsLnF ikQoN afAuNdI hY.” nIq ny ihwk QfpV ky ikhf, “ mYN kdI nhIN rwjFgI, iZwz nUM Evr Plo krn leI vPfdfr hF.” zfktr ny sfry tYst kr ky ikhf, “ qMdrusq ijLMdgI leI Kfx pIx qy kMtrol kro, afh mYN ilst dy irhF hF ies qoN vwD iewk Borf vI nhIN Kfxf.” qy do GMty ksrq krnI aqI jLrUrI hY. hux srIr qF iblkul qMdrusq hY, qklIP qF koeI vI nhIN pr ijs iZwz dy gIq, ijs iZwz ny ienfm ijwqy hox, ijs iZwz ny eyzf vwzf ieiqhfs isrijaf hovy, Auh nhIN irhf, nhIN irhf myrf iZwzfN coN iZwz …….
Surrey Women’s Clinic
QoVf icr pihlF mY knyzf afieaf qF mYnUM myry vrgy moty motIaF imly. mYN soicaf mnF, eyQy qF qyry vrgy bQyry af, qyrI qF ivlWKxqf Gwty rulL jfxI ey. mYN Kurfk hor vDfAux bfry soc hI irhf sI ik bwcy iewk idn gurU Gr lY gey. AuQy qF jI gurU Gr dy lMgrF dIaF rihmqF hI spYsLl. hux mYN qkrIbn hr rojL hI gurU Gr phMucdf hF. pOVIaF cVHnf aOKf lgdf ies krky lMgr hfl coN hI dovyN hwQ joV ky gurU jI nUM mwQf tyk leIdY. cfr pMj imwsy proNTy, mwKx dI kVCI, dhIN df kOlf, cfh c ijMnF mrjLI imwTf pfeIdf. igafrF vjy syb, sMqrf, syvINaF, KIr jF kVfh.
asIN VOTIVA aqy FRACTORA ielfj dI pysLkfrI krn dI KusLI lY rhy hF. FRACTORA ielfj ryzIE PrIkuaYNsI vrqx kfrn ichry nMU nuksfn nhIN phuMcx idMdf. ieh ichry dIaF JurVIaF nMU Kqm krky jvfnI vFg skin. VOTIVA is the most advanced qroqfjLf rwKdf hY. nfrI qMdrusqI leI medical treatment for feminine VOTIVA azvFs mYzIkl ielfj hY. jy quhfnMU hyTF ilKy rog hn: wellness. • KusLk XonI (gupq aMg) If you suffer from the following: • Vaginal dryness • XonI ivwc KfrsL • Vaginal itchiness • ipsLfb df bykfbU hoxf (kMmF kfrF vyly • Stress urinary incontinence ipsLfb inkl jfxf) (passing urine while doing activities) • XonI df iZwlfpn • Vaginal Atrophy Prolapse asIN ienHF sB rogF leI quhfzf shI ielfj We can help you! kr skdy hF. Please contact ikrpf krky Dr. Maria Bleszynski at zf[ mrIaf blijLMskI nMU Surrey Women's Clinic and get srI ivimns klIink qy muPq apoieMtmYNt lY ky imlo. your free appointment today!
Phone : 604-583-8337 | 604-583-8334 #211-13710 94A Ave, Surrey, BC V3V 1N1
PAGE 17
PAGE 18
The Patrika
Friday, January 10th, 2020
The Komagata Maru Affair Ranjit Singh Malhi Second, Gurdit Singh- a stout Indian It is thus safe to conclude that Gurnationalist- hoped to stir unrest in dit Singh’s motive in chartering the Indian if entry was denied by the Komagata Maru was primarily comCanadian government. His nation- mercial with a shade of nationalism. alistic feelings were aroused by the He was an entrepreneur with a proven discriminatory and racist immigration track record, and not a revolutionpolicy of the Canadian government. ary bent on expelling the British Although Gurdit Singh sympathized from India. His chartering of the with the Ghadar movement, he was Komagata Maru was to his mind a not a revolutionary. Indeed, in the profitable commercial undertaking. 1920s and 1930s, he became an ac- Additionally, he saw it was “an act tive member of the Indian National of patriotism that would benefit his countrymen.” Congress which fought for India’s self-rule and independence through Gurdit Singh strongly believed that the passengers, as British subjects, nonviolent civil disobedience. had the right to enter Canada, a Third, his motive was purely comdominion of the British Empire. In mercial: to reap substantial profits. this regard, he was encouraged by As stated by Sohan Singh Josh, the the ruling made by the Chief Justice Komagata Maru voyage started out of the British Columbia Supreme as a purely commercial venture with Court, Gordon Hunter in November no political aims; neither was Gurdit 1913 (Rex vs. Thirty Nine Hindus) Singh a political leader. Most of the pertaining to the detention of 39 Inpassengers were “ex-military men dians who landed at Victoria on the who had served the British govern- Panama Maru on 17 October 1913 ment loyally as mercenaries in the without proper documentation or wars fought for expansion of the having purchased “through tickets”. British Empire.” Similarly, Hugh Justice Hunter had ruled that the two Johnson states that Gurdit Singh’s regulations which granted authority primary objective in chartering the to the immigration officials exceeded Komagata Maru “was to open Canada that stipulated in The Immigration Act of 1910 and were thus ultra vires. for South Asian immigrants.” Indeed, Malcolm Reid in a letter to Section 37 of The Immigration Act of W.D. Scott, the Superintendent of 1910 stipulated that immigrants must Immigration, Ottawa, wrote: “Gurdit “possess in their own right money to Singh advised me on the first day of a prescribed amount, which amount his arrival that he wished to go ashore may vary according to the race, to make arrangements to either lease occupation or destination of such or build a dock for the purpose of immigrant.” Further, Section 38 (a) running two boats a month direct enabled the Canadian Government to “prohibit the landing in Canada or at from Calcutta.” Additionally, Gurdit any specified port of entry in Canada Singh had earlier prepared a poster of any immigrant who has come to in Punjabi (Gurmukhi script) stating, Canada otherwise than by continuous inter alia, that he hoped to register his journey from the country of which he company upon the arrival of the Ko- is a native or naturalized citizen, and magata Maru in Vancouver. He added upon a through ticket purchased in further that the company’s steamers that country, or prepaid in Canada.” “will go around the whole world in future.” Gurdit Singh’s scheme in his own words were “to arrange for four ships, two to ply in the Canada-Calcutta Line and two in the Bombay-Brazil Line.” The Patrika Media is delighted to publish the book, "The Komagata Maru Affair" by Ranjit Singh Malhi for our readers. Read every week for a new piece of the book in this continued series. PAGE 18
Project Cargo Corridor permits simplify trucking trip approvals Commercial truck drivers will experience significant time savings on their journeys, thanks to a new streamlined provincial and municipal trip permitting process. The Ministry of Transportation and Infrastructure, together with several Lower Mainland municipalities and the commercial transport industry, are making Project Cargo Corridor permits available. This streamlines the provincial and municipal trip permitting process for travel to and from Lower Mainland ports and the Alberta border. This is expected to save the trucking industry time and increase confidence for carriers and shippers in order to attract more specialized products through B.C. ports. Project Cargo Corridor permits preapprove travel for commercial trucks between two major Lower Mainland ports (Fraser Surrey Docks and Lynnterm East Gate) and the Alberta border via Highway 16. The trucks are no longer required to complete
the traditional extraordinary-load approval process. It applies to commercial vehicles with the following specifications: configuration: eight- to 13-axle superloadsgross combined vehicle weight: up to 125,000 kilograms overall height: up to 4.88 metresoverall width: up to five metresoverall length: up to 50 metres Other loads of this size require an extraordinary-load approval, which can take up to 12 business days. This is because of the analysis required to ensure the vehicle’s weight and dimensions will not damage infrastructure along the trip route. By having pre-approved vehicle specifications and routing in place, trip approvals on these Project Cargo Corridors can occur within two business days. The BC Trucking Association and the Vancouver Fraser Port Authority also contributed to the development of Project Cargo Corridor permits. The new permit process will be evaluated
The Patrika
Friday, January 10th, 2020
PAGE 19
bfdÈfh drvyÈ gurUu goibMd isMG ipRM[ aMibkf dfnI
Drm qy mnuwKqf df byjoV AupfÈk bfdÈfh drvyÈ sfihby kmfl sfihb sRI gurU goibMd isMG jI vrgI ÈKLsIaq nf qF ivÈv ieiqhfs dy ivwc awj qwk pYdf hoeI hY, nf hI pYdf hoeygI»ijs ivwc sfgr vrgI ivÈflqf, pRBU vrgI idaflqf, bfdÈfhI jlfl qy drvyÈF dy kmfl, qIr -ey - rihmq, qIr-ey- ikafmq dy mfilk sMqF dy AuDfrk, duÈtF dy sMGfrk, mjLlUmF dy rwiKak, klm qy ikrpfn dy DnI , klgIaF vfly dÈmyÈ ipqf srbMsdfnI, aMimRq dy dfqy, nIly GoVy dy Èfh svfr vrgy guxF dI sLmUÜIaq hoey» 42 sfl dI CotI jI Aumr ivwc ieMny mhfn kfrnfmy kIqy» 9 sfl dI Aumr ivwc ipqf gurU nUM ihMdU Drm dI rwiKaf leI afp Èhfdq leI Byjxf, qlvfr dI Dfr’qy iswKF dI prK krky axK qy svYmfx vflLI Kflsf kOm df inrmfx, sfrf srbMs vfr ky cVHdI klf ivwc rihxf, 40 isMGF nflL cmkOr dI gVHI ivwc 10 lwK POjF nflL tfkrf krnf, murdf ho cuwkI ihMd kOm ivwc nvIN rUh PUk dyxI, nvIN jfigRqI pYdf krnI, nIvIaF jfqF ivwc XoDy pYdf krny, kuJ nf hox dy bfvjUd vI aOrgËyb dy ivÈfl rfj nflL twkr lYxf, iksy vI pfisEN krfmfq qoN Gwt nhIN hY»smfj dy dwby kucly vrg dy lokF nUM sIny nflL lf ky sfrIaF pRfpqIaF df ishrf grIb iswKF dy isr AuWqy bMnH ky ikhf “ ien hI kI ikRpf sy sjy hm hYN , nhIN mo sy grIb kror pry»” lflf dOlq rfey jI ny afpxI pusqk ivwc iliKaf,’jy sfrI isRÈtI dI kudrq iek jgHf iekwTI hovy, sfrI isRÈtI dIaF KuÈbUuaF nUM iewkTf kIqf jfvy, sfrI isRÈtI dIaF cMigafeIaF ieWk jgHf iekwTIaF kIqIaf jfx, sfrI isRÈtI dy gux iek jgHf iekWTy kIqy jfx, sfrI isRÈtI dI qfkq ieWk jgHf iewkTI kIqI jfvy, sfrI isRÈtI dIaF klfvF iek jgHf iekWTIaF kIqIaF jfx qy Aus ivwcoN ijhVf mujWsmF AuGry, Aus df nfm hY gurUu goibMd isMG»gurUu goibMd isMG jI df jnm 22 dsMbr sMn 1666 nUM mfqf gujrI jI dI kuwKoN ibhfr pRFq dy Èihr ptnf ivwc hoieaf»uAus smyN afp jI dy ipqf jI gurU qyg bhfdr jI Zfky (jo hux bMglf dyÈ dI rfjDfnI hY) ivKy sn»KLbr suxidaF hI AunHF ny afp jI df nF goibMd rfey rwK idwqf»bcpn dy pihly 4 sfl afp jI ny ptnf ivKy ibqfey»bicwqr nftk ivwc guru jI dy jnm bfry vrxn hY : hm ieh kfj jgq mo afey, Drm hyq gurdyv pTfey jhF qhF qum Drm ibQfroN « dust doKIain pkir pCfro« XfhI kfj Drf hm jnmM » smJ lyhu sfDU sB mn mM« Drm clfvn sMq Aubfrn » dust sBn ko mUl Aupfrn « guru jI ny 33 sfl pMQ dI agvfeI kIqI»gurU goibMd isMG jI swcy iqafgI qy inÈkfm dyÈ Bgq sn» dUijaF dy lfB leI nf kyvl pRfx hI iqafgy, jo kuwJ vI AunHF df ies sMsfr ivwc sI, dyÈ BgqI ‘qy lf idwqf» afpxy ipqf, cfr sfihbjLfdy, pMj ipafry kOm qoN vfry»afpxI qfkq qy Buwj bwl nUM kOm dy lyKy lfieaf» afpxI idmfgI ÈkqI kOm leI vkÌ kIqI» AusfrU sfihq ricaf» apxy srIr qy ijsm dy lhU nUM kOm qoN inCfvr kIqf» afpxy suwK cYn nUM kOm qoN GolL Gumfieaf» ikhVI cIË sI jo kOm dy leI arpx nhIN kIqI? ies vfsqy hI Bfrq dy sB qoN vwzy iqafgI gurU goibMd isMG jI hn»gurUu goibMd isMG jI df iqafg inrol kOm qy dyÈ leI sI» ijsnUM swcf iqafg afiKaf jf skdf hY»Auh AuWc hOsly qy pwky ierfdy vflLy sn»ipqf jI dy ÈhId hox ipwCoN AuhnF ny jo AudyÈ klipaf qy pRx kIqf, afKrI svfsF qwk inBfieaf»gurUu goibMd isMG jI ihmfilaf prbq vrgy aihwl qy acWl sn»mfqf -ipqf, puwqrF qy iesqrI iksy dI judfeI ny vI AuhnF dI ihMmq nUM zulfieaf nhIN»vwzI qoN vwzI kurbfnI dy ky vI kdy
Qkfvt mihsUs nhIN kIqI»musIbqF, duwKF, aOkVF qy mfXUsIaF nflL gurUu jI dI ihMmq vDdI geI qy ichry qy lflI BKdI geI»aMqly smNy qwk afpxy imÈn qoN rMck mfqr vI iewDr AuWDr nhIN hoey»sMsfr dy ieiqhfs ivwc AuhnF ny iewk imsfl kfiem kr idKfeI ik Auh ikwzy vwzy dlyr qy idRV ierfdy dy mfilk hn»iewk inpuMn jrnYl vFg afpxI kOm dI agvfeI krdy sn»bVy hI cusq, PurqIly qy joÈIly sn» aOrgËyb dy julmF qy pfpF aqy kukrmF nUM ‘jLÌrnfmy’ rfhIN nMigaF kIqf»guruUu jI dI bfxI qy bolF ivwc cuMbk vflLI iKHwc qy imÈrI vrgI qfsIr sI»Auh afpxy isMGF nflL puwqrF qoN vwD ipafr krdy sn»bhuq pRiswD ivdvfn qy ivdvfnF dy kdrdfn sn»52 kvI afp jI dy drbfr ivwc mulfËm sn»Auh mËlUm ihMdU jfqI dy drdmMd qy ÈuwBicMqk sn»AunHF dI smuwcI rcnf qy jIvn AudyÈF df pRmuwK qwq pRym sI»AuhnF ny ilKqI rUp ivwc AuWcI afvfjL ivwc afiKaf :sfc khoN sun lyhu sBY ijn pRym kIE iqn hI pRB pfieE« gurUu jI ny afpxy afp nUM akfl df inrmfx syvk qy mfmUlI syvk hI afiKaf»Kflsf Drm AuhnF dI Auh krfmfq hY ijs rfhI Auh ikRÈmy Puwty ik sfry sMsfr dIaF awKF hI cuMiDaf geIaF»nfmrdF nUM mrd bxfieaf, lUMbVIaF nUM Èyr bxfieaf qy rsfql vwl jFdI ihMdU kOm dI kfieaF hI plt idwqI» vsfKI vfly idn 1699 nUM gurU goibMd isMG jI ny Kflsf POj dI sfjnf krky jo ikhf, Auh kr ivKfieaf» phfVI rfijaF aqy mugl POjF nUM igxqI dy isMGF ivc nvIN rUh Br ky lwKF dI igxqI ivc jMg dy mYdfn ivc mfq idwqI»ijwQy AunHF ny eynI CotI Aumry mugl slqnq dIaF jVHF Kqm kr idwqIaF, AuQy mhfn ivdvfn qy kvI hox dy nfqy AunHF ny mhfn sfihq vI ricaf»AunHF dI bfxI ‘cMzI dI vfr, jLPLrnfmf sfihb, bicwqr nftk, akfl Ausqiq, jfpu sfihb, svWXy, ihkfieqF, dsm gRMQ’ ivc sMmilq hn»AunHF ny BfeI mnI isMG qoN 1706 ivc dmdmf sfihb (qlvMzI sfbo) ivKy ‘afid gRMQ’ dI sMpUrqf krvfeI aqy guru gRMQ sfihb nUM igafrvyN gurU dI pdvI idwqI»AunHF ny 1708 ivc nMdyV (mhfrfÈtr) ijwQy awj gurduafrf hËUr sfihb suÈoiBq hY, joqI joq smfAux qoN pihlF dyh DfrI guruU nUM gurgwdI dyx dI bjfey Èbd gurU nUM ‘gurU’ dI pdvI dy ky ikhfafigaf BeI akfl kI qbY clfieE pMQ« sB isWKx ko hukm hY guru mfinE gRMQ« dsm pfqÈfh sRI guru goibMd isMG jI nUM AunHF dy afgmn purb ‘qy swcI akIdq ieh hY ik asIN swc df pwlf PV ky hmyÈf dwby kucly aqy mËlUm lokF Aupr ho rhy ËulmF ivrwuD afvfË AuTfeIey aqy AunHF dy nkÈy kdmF AuWpr clidaF sRI guru gRMQ sfihb jI dy lV lwg ky cMgy amlF nUM afpxy jIvn ivc Dfrn krIey» iksy AurdU dy kvI ny sRI gurUu goibMd isMG dI Aupmf ivc swc hI ikhf hY :krqfr kI sugMD hY, nfnk kI ksm hY» ijqnI BI ho goibMd kI qrIÌ voh km hY» PAGE 19
PAGE 20
pdfrQk BuwK vflI qyjL-qrfr jIvn sLYlI ny bMdy nUM ijLMdgI dy rMgmMc df iqlkvF pfqr bxf ky rwK idwqf hY. pihlF idlI moh nfl irsLqy inBfey jFdy sn, pr hux sfhmxy vfly nfl vrqfE Aus qoN vrqmfn jF BivwK ivwc hox vfly inwjI lfBF nUM muwK rwK ky kIqf jFdf hY. bxfAutIpuxf ies kdr BfrU hY ik lok Gr dy bfhrly bUhy `qy af ky mihmfn nUM ivdf krn vyly bxfAutI ijhf hws ky kihxgy, ‘qusIN qF aYvyN Bwjy jFdy E, cfh dy kwp nUM qF do imMt lwgxy sI.’ pr aMdroN Bfvnf ieh huMdI hY ik blf tlI. Gr afey pRfhuxy nUM gloN lfhux leI aKOqI swiBak sLihrIaF vwloN ikvyN imwTy lPjLF nUM Zfl bxfieaf jFdf hY, bfry socky purfxy jLmfny dy anpVH qy iswD pwDry lok rwb df rUp jfpx lwgdy hn. iewQoN qwk ik CuwtI vfly idn koeI bfhroN af ky qMg nf kry ies leI myn gyt nUM bfhroN ijMdrf mfr drvfjLy dI GMtI bMd kr idwqI jFdI hY. ajoky KUn dy njLdIkI irsLqy vI pdfrQk gulfm ho ky rih gey hn. mF-bfp dy gozy kyvl AudoN hI bdly jFdy hn jdoN ielfj df
The Patrika
Friday, January 10th, 2020
svY dy Kol ivwcoN inklx dI loV
Krcf bImf kMpnI jF mYzIkl pRqI-pUrqI rfhIN imlxXog hovy. GrF dI sLfn bjLurg ijnHF ny sfrI Aumr kmfeI krky Gr nUM pwky pYrIN kIqf huMdf hY, dI mMjI Gr dI nuwkr ivwc lf idwqI jFdI hY qF jo Auh nvIN pIVHI dy byvjfh tokf tfkI nf kr skx. idKfvf BfrU hY qF hI poqry-poqrIaF dy ivafhF dy kfrzF `qy Gr dy muKI df nF moty awKrF ivwc iliKaf huMdf hY jdoN ik vfsqv ivwc AunHF dI iksy vI pirvfrk kMm ivwc koeI pwuC-pVqfl nhIN huMdI. icwty bsqrF ivwc mfqr byjfn sLoa pIs bxy bjLurg jo sMqfp hMZf rhy hn, Aus df drd kyvl AuhI jfx skdy hn. idn-b-idn bMdf bMdy nUM imlx qoN ienkfrI huMdf jf irhf hY aqy hr kMm ivwc pocf pfcI BfrI huMdI jf rhI hY. awjkwlH bMdy dI afpxy aFZ-guaFZ nfl qF duaf slfm vI nhIN huMdI, pr Aus dy Pys buwk imwqrF dI vwzI sUcI huMdI hY. ajokf mnuwK iksy nUM ibnF imly sosLl mIzIaf rfhIN hjLfrF mIl dUr rihMdy axjfxy lokF nfl aPsos pRgt krn jF vDfeIaF dyx df afdI ho igaf hY. aKOqI afDuink mnuwK dy Auprokq vrxn kIqy amfnvI
ivvhfr leI sfzf asmfijk ho jfxf muwK kfrn hY. afDuink qyjL-qrfr sMcfr sfDnF ny mnuwK dy afpsI sMprk nUM bhuq Zfh lfeI hY. iekwl ivwcoN afnM d lY x dI pRivrqI ny bMdy nUM smfj nfloN qoV idwqf hY. jnqk myl imlfp vflIaF QfvF swQF, ipVF, PilaF, iqRMJxF, qIaF afid df Bog pY cuwikaf hY. QoVHy sfl pihlF dI gwl hY ik lok bwsF ivwc sPr krdy afps ivwc jfx pihcfx kwZ moh nfl ies kdr sMvfd rcfAuNdy ijvyN ik Auh lMby smyN qoN iewk dUjy nUM jfxdy hox qy Auh gwlF-gwlF ivwc aMdrlI BVfs kwZ hOly Puwl ho jFdy. ies krky hI idl-idmfg dIaF ibmfrIaF Gwt sn, pr awjkwlH qyjL qrfr ey[sI[, bwsF ivwc iewk iksm dI mfqmI cuwp psrI huMdI hY, koeI kMnF ivwc
blijMdr jOVkIaF
hYWz Pon pfeI bYTf hY qy koeI mobfeIl Pon dI skrIn `qy itwk-itwk kr irhf hY ikAuNik AuWcf bolxf jF afpxf Byq iksy nUM dyxf aswiBak smiJaf jFdf hY. AuzIk df mfdf Kqm ho cuwkf hY. sihj guafcx dy nfl-nfl dUijaF dy XqnF nUM afpxy nF krvfAux leI koJIaF cflF vI KyzIaF jf rhIaF hn. ibnF hwQ-pYr ihlfey sLfhI jIvn ijAUx dy supny vyKxf mfVf vrqfrf hY ijs krky idno-idn afm jIvn ivwc ihMsf BfrU huMdI jf rhI hY.
afrv
zrfieivMg skUl
roz tYst pihlI afeI sI bI sI nOlyj tYst dI iqafrI muPq vfr hI pfs kro ivwc, Gr bYT ky pMjfbI aqy aMgryjLI ivwc kro.
94% swfy stUfYˆt pihlI vwr iv`c hI rof tYst pws kr lYNdy hn[
AsIN AwpxI isKlweI dI grMtI idMdy hW
· vfr vfr PylH ho cuwky ho qF iewk lYsn sfzy nfl jLrUr lY ky dyKo qy iPr prKo. · asIN CotI kfr qy isKlfeI idMdy hF jo ik iswKx aqy pfrikMg lgfAux ivwc bhuq ijLafdf asfn huMdI hY. · asIN pfrikMg bhuq hI asfn qrIky nfl lgfAxf isKfAuNdy hF. · ijnHF ny kdy vI kfr nhIN clfeI asIN AuhnF nUM vI pwky zrfievr bxfAux dI pUrI smrwQf rwKdy hF. · asIN roz tYst qoN pihlF quhfnUM 100 qoN vI vwD Kfs suJfa idMdy hF ik roz tYst mOky iknHF iknHF glqIaF qoN bcxf hY. · quhfzy smyN muqfbk svyr qoN dyr sLfm qwk isKlfeI idMdy hF. · isKlfeI pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI ivwc idMdy hF.
afrv zrfieivMg skUl mobfiel aYp aYpl aqy aYnzrfiez qy AuplbD hY| · nOlyj tYst dI iqafrI krn leI afpxy Pon qy sfzI aYp muPq zfAUnloz kro. · ieh iqafrI qusIN ibnF aYp zfAUnloz kIqy hoey sfzI vYbsfeIt qy jf ky afpxy kMipAUtr jF lYptfp qy vI kr skdy ho. · sfzI aYp qoˆ quÈI bI[sI[ dIafˆ sfrIafˆ lfeIsYˆs klfÈfˆ dy nOlj tYst dI iqafrI kr skdy ho, ijvyˆ ik klfs 1,2,3,4,5/7,6/8 aqy eyar bRyk. · kfr aqy motr sfeIkl dy nOlË tYst dI iqafrI pMjfbI ivwc vI kr skdy ho.
asIˆ afpxy stUzYˆt nMU hornfˆ Èihrfˆ ivwc vI roz tYst idvfAux iljfˆdy hfˆ, ijvyˆ ik asIˆ hr stUzYˆt nMU bhuq nmrqf icwlIvYk, agYss,aqy hOp nfl isKfAuˆdy hfˆ. afid. iekbfl iZwloN www.aaravdrivingschool.com 604-300-7799 App: Apple & Android
PAGE 20
info@aaravdrivingschool.com
AYbtsPorf, AYlfrgrov Aqy imSn
The Patrika
Friday, January 10th, 2020
bfeI jI dy sbk
PAGE 21 jsvMq isMG gryvfl
bfeI jI gwl krdf krdf cup ho igaf mYnUM Auh iPr vI nf suxy qF Aus df KihVf Cwz dyKky Aus vrgf bxn dI koisLsL kro nf ik huMdI hY, jy koeI vI ivakqI quhfzy bfry ies qrHF lwigaf ijvyN Ausdy mn ivc bhuq idAu. nPrq jIvn nUM nrk bxf idMdI hY. AusnUM dyK ky dUKI hovo. mn qF quhfzf hI mfVf boldf hY, AusnUM muafPL kr dyvo. ho sfrIaF aijhIaF gwlF hox jo Auh iksy nfl nPrq df lfvf jdoN Puwtdf hY qy Auh iksy duKI hoxf. agly df kuJ nhIN jfxf. qusIN sky iksy vkq AuhI ivakqI quhfzy leI vI sLyar nhIN krnf cfhuMdf hovy. Aus dIaF nUM vI nhIN bKsLdf hryk iensfn ivc kuJ Aus iensfn qoN iswiKaf lYx dI koisLsL kro. cMgf socx leI mjbUr ho jfvy. iPr asIN gwlF qoN pqf cwldf sI ik Auh Audfs hY pr gwlF cMgIaf huMdIaF qy kuJ mfVIaF vI. iPr mYnUM ieh qF pqf nhIN lwigaf Auh Audfs vI nPrq nUM ipafr ivc bdlx leI quhfnUM ikAuN hY. Ausdy mn ivc kI hY. iKiVaf rihx jLrUr Xqn krny cfhIdy hn. vflf myrf bfeI awj kuJ ies qrHF dIaF gwlF kr irhf sI ijvyN Aus nUM iksy gwl df pCqfvf ho irhf hovy. dlyr hY myrf bfeI,
bfeI jI kihMdf hY isafxf iensfn bhuq sfrIaF gwlF afpxy idl ivc smo lYNdf hY. ijMnIaF mrjLI Aus nfl vDIkIaF hoeI
bfeI jI df kihxf hY vkq dy awgy iensfn jfx, Auh boldf nhIN pr jykr qusIN Aus nUM bybs hY. bhuq sfrIaF gwlF hn jo iensfn bhuqf mjbUr krogy qF pqf nhIN sLfied Auh
iksy iensfn nUM iek vfr imlx qy Aus ivakqI nUM cMgy mfVy df srtIiPkyt ikvyN dy skdy hF. pMny pltx nfl ikqfb pUrI nhIN pVHI jFdI. aDUrI khfxI pVHx vfsqy sfrI ikqfb nUM pVHnf jLrUrI hY qy ies dy
keI ivsLy ho skdy hn. iensfn dy vI keI dy vws ivc hn pr vkq nhIN. vkq iek afpxI bybsI df bdlf lYx leI hiQafr smJ nfl gwl krn vflf, imwTy suBfa df. rUp hn. kdy KusL ho jFdf hY, kdy nrfjL pr aijhI cIjL hY iensfn ijwnF mrjLI koisLsL hI cuwk lvy. iensfn ivc AunI-iewkI df hI hr iksy dy kMm afAux vflf awj Aus dIaF keI vfrI Aus vloN afp-muhfry inklIaF kry vkq nUM rok nhIN skdf. vkq afpxI Prk huMdf hY. gwlF ivc Auh rVk nhIN sI ijhVI hr vkq hfsy dIaF ikrnF, AusdI KusLI df sbUq hY. rPLqfr nfl cwlI jf irhf hY. vkq dy nfl dyKx nUM imldI sI pr myry hjLfr bfr puwCx keI vfrI AunI vI iewkI qy BfrI pY jFdI bfeI jI quhfzf sfQ rwb dIaF duafvF vrgf cwlx vflf iensfn hI kfmXfb huMdf hY. qy vI Ausdf iekoN jvfb sI, TIk hY bhuqI hY qy iPr KihVf CzfAuxf aOKf ho jFdf hY, hY. kuJ dosq huMdy hn duafvF vrgy, kuJ bhuqy sfry iensfn smyN nUM gvf idMdy hn. iPkr vflI koeI gwl nhIN. iensfn qy vkq smJdfrI qoN hI kMm lYxf cfhIdf hY. huMdy hn hvfvF vrgy ijvyN hvf kdy grm Auh vDIaf smyN dI AuzIk krdy krdy Kud iekoN ijhf nhIN rihMdf. cwldI hY qy kdy TMZI. hI vkq ivc AulJ jFdy hn iPr ipwCoN bfeI jI kihMdy hn ik sOKf rsqf cuxn bfeI jI bVf soc-ivcfr ky kihMdf ik sbr pCqfAuNdy hn. smyN anusfr kIqf kMm quhfnUM nfloN shI rsqf cuxn ibhqr huMdf hY. shI inmrqf, hlImI aqy sd-Bfvnf hryk sMqoK rwKx vflf ivakqI hmysLf cVHdIaF qswlI aqy kfmXfbI idMdf hY. kfeI vfr rsqy qy clky cfhy dyr nfl shI qusIN af- iensfn ivc jLrUrI hY. idl ivc koeI KfhsL klfvF ivc rihMdf hY. jIvn df swcf aqy iensfn socdf hY ik ijLMdgI TIk qrIky nfl pxI mMjLl jLrUr pRfpq kr skdy ho. mMjLl nf hovy. AumMg nf hovy iqrMg nf hovy iPr Aus suwcf iehI rsqf hY ik afpxI ijLMdgI ivc nhIN cwldI. ijLMdgI nUM vDIaf bxfAux leI pRfpq krnf hI shI iensfn df PrjL hY. ijLMdgI nUM ijAUx df kI Pfiedf? ijLMdgI nUM qusIN hmysLf jo kuJ vfihgurU ny quhfnUM idwqf quhfzy qy vI inrBr krdf hY. ijLMdgI PuwlF shI rsqy qy cwlidaF quhfzy mn nUM skUn ipafr kro. hr iek pl ho sky KusLI-KusLI hY, Aus ivc ivsLvfs rwKo. afAux vflI dI syj nhIN kMizaf df qfj hY. qusIN iks imkdf hY aqy qusIN sMqusLt jLrUr ho jFdy bqIq kro. prmfqmf dI ikrpf nfl ijLMdgI ijLMdgI ivc sdf KusL rihky qusIN afpxf rsqy qy cwlxf hY quhfzy qy inrBr krdf hY. ho. bhuqy sfry iensfn ikqy iek vfr vI iek vfr imldI hY, dubfrf nhIN, inrfsL nf qy srbq df Blf mMgky jIvn dI sLurUafq ijLMdgI ivc ivMgy-tyZy moV jLrUr afAuNdy hn. rsqy qoN BVk jfx qF inrfsL ho jFdy hn jfrI rwKo. qusIN dsF nuMhF dI ikrq krdy AuhnF Aupr qusIN iks qrHF clxf hY ieh qusIN hONslf nf hfro, dubfrf rsqf lwBx dI ho. Aus nfl quhfzf jIvn sPl ho jFdf hY. quhfzI ijLMmyvfrI hY. hr kdm qy musIbqF koisLs kro, kfmXfbI quhfzy pYr cuMmygI. hmysLf vfihgurU qy Brosf rwKo, TwgI TorI df tfkrf vI krnf pvygf. quhfzI ijLMdgI nfl kIqI kmfeI nfl ijLMdgI duwK df kfrn ivc aijhy lok vI afAuxgy jo quhfzy duwKF bfeI jI kihMdy hn awj dI dunIaF ivwc bhuq sfry lok aijhy huMdy hn ijhVy ik quhfzy bx jFdI hY. musIbqF ivc vI nfl KVHngy pr kuJ lok jLKmF nUM bfr-bfr Krocdy hn. Auh koeI bfeI jI df kihxf hY jLmfny ivc nPrqF vwD Auh vI hoxgy jdoN quhfzI loV peI qy iPr ies qrHF df mOkf nhIN jfx idMdy iPr vI rhIaF hn ipafr Gwt irhf hY. suixaF qy quhfzy drvfjLy qy dsqk dyxgy pr quhfnUM quhfzy jLKmF qy lUx jLrUr iCVk jFdy hn ieh sI lIzr lok afpxf mqlb pUrf krn socxf pvygf ik awj kwl kmjLorF nfl quhfzy pr mlHm lfAux vflf ivakqI ivrlf hI vfsqy lokF ivc nPrq dy bIj bIjdy sn afpxy vI nhIN KVHdy, bygfinaF qoN qusIN kI huMdf hY. jo do ipafr dy sLbd bolky quhfzy pr awjkwl asIN afp vI iehI kMm krn afs rwK skdy ho. kmjLor ivakqI hmysLf inrfsL mn nUM iPr qoN afs dI ikrn jgf lwg pey hF. afpixaF nUM hI bgYr mqlb hI Tigaf-Tigaf mihsUs krdf hY. KLUb idMdf hY. dy nPrq krn lwg pey hF. ho sky iksy vI imhnq kro afpxy afp nUM hryk pfsy qoN ivakqI nUM nPrq krn qoN pihlF Aus dy mjLbUq kro iPr dunIaF vI quhfzI kdr bfeI jI kihM d y hn sihnsL I lqf vw z f kIqy glq kMmF qoN jfxU krvf idAu jykr krygI. dUsry iensfn dI kIqI qrwkI nUM hiQafr hY. pr ieh iksy iksy ivc hI
hovo. sdf KusL rho. afpxy afly-duafly vI KusLIaF ibKyrn dI hr vkq koisLsL kro. inrfsL ivakqI nUM hONslf dyxf cfhIdf hY. bfeI jI jfx lwigaF kuJ ies qrHF kih igaf. qyrI ijLMdgI ivc keI musLklF keI moV afAuxgy, ivMgy-tyZy rfhF qy cwlidaF duwK jLrUr afAuxgy. aYvyN ikqy zr nf jfvIN duKf ipCoN KusLI dy idn jLrUr afAuxgy kuJ duKF ivc nflL KVHngy kuJ nUM jdoN loV peI jLrUr afAuxgy aYvyN Gbrf nf jfeIN awCy idn jLrUr afAuxgy. PAGE 21
The Patrika
PAGE 22
iqMn mYzIkl kYˆp awKfˆ, kMnfˆ, qy jrnl df lgfieaf
irpot
pRo[ blivMdr pfl isMG
bIqy idnIˆ pMj jnvrI nUM hVH pIVq mMzflf CMnf lohIaF jlMDr ivc iswK syvk susfietI ieMtrnYÈnl ny gurU goibMd isMG jI df pRkfÈ Auqsv mnfieaf qy ies ipMz nUM iswKI df mfzl ipMz bnfAux leI AudGftn jQydfr suKdyv isMG BOr sfbkf aYkitMg pRDfn sRomxI kmytI ny kIqf. ies dOrfn iswK syvk susfietI ieMtrnYÈnl dy pRcfr qoˆ pRBfivq ho ky 15 grIb pirvfrfˆ ny piqqpuxf iqafg ky iswK Drm nfl juVn df aYlfn kr idwqf hY. ies qoˆ ielfvf iswK qoˆ bxy iesfeI pirvfr ny vI g͊urduafry ivc iswK Drm ivc Èfml hox df aYlfn kIqf. jQybMdI dy skwqr pRo[ blivMdrpfl isMG ny dwisaf ik ivsfKI dy nyVy hor pirvfr vI iswKI ivc Èfml hoxgy. iewQy iËkrXog hY ik ikrqIafˆ, grIb lokfˆ df ieh ipMz s[ rijMdr isMG puryvfl cyarmYn iswK syvk susfietI ieMtrnYÈnl dI hdfieqfˆ `qy god ivc ilaf sI. hVfˆ dOrfn iswK syvk so sfietI ieMtrnYÈnl ny ieQy grIb lokfˆ dI bfˆh PVI sI. gurduafrf jo qbfh ho igaf Auh gurU goibMd isMG jI dy gurpurb dOrfn KUbsUrq bxfky ipMz nUM sOˆp idwqf qy ies dI pRbMDk kmytI vI bxf idwqI geI. ies gurduafry nUM gurU igafn, smfjk ividaf, smfj qbdIlI, mYzIkl shUlqfˆ df kyˆdr bxfieaf jf irhf hY. iswK syvk susfietI ieMtrnYÈnl ny jQydfr primMdrpfl isMG dI agvfeI ivc iqMn mYzIkl kYˆp awKfˆ, dMdfˆ, jr nl df gurduafry ivc lgfieaf. sMgq gurduafry aMdr, bfhr ivhVy qy mYdfn ivc BrI hoeI sI. pMdrf so dy krIb sMgq iswK syvk susfietI ieMtrnYÈnl dy bulfiraf nUM iDafn nfl sux rhIˆ sI. jQybMdI dy pRmuwK syvfdfr primMdr pfl isMG Kflsf ,jQydfr suKdyv isMG BOr sfbkf aYkitMg pRDfn sRomxI kmytI, jQydfr jgjIq isMG gfbf pRDfn gurduafrf nOvIˆ pfqÈfhI gurU qyg bhfdr ngr jlMDr, pRo[ blivMdrpfl isMG skwqr, zf[ gurivMdr isMG DflIvfl pRDfn kYnyzf XUint, srdfr blbIr isMG inJr pRDfn gurduafrf isMG sBf srI, jQydfr mihMdr isMG mihsmpur, kYnyzf, dl Kflsf dy BfeI qyijMdrpfl isMG hfeIjYkr afid mOjUd sn. ies mOky bsMqI rMg df inÈfn sfihb lihrf ky isKfˆ dy inÈfn sfihb dy ho rhy Bgvykrn nUM cuxOqI idwqI geI. jQydfr suK dyv isMG BOr ny ikhf ik smuwcf isK jgq Bgvyvfd nUM iqafg ky bsMqI jfˆ surmeI inÈfn lihrfvy. iehI inÈfn sfihb iswK pMQ dI vwKrI hoˆd df pRgtfvf hn. primMdrpfl isMG Kflsf ny dwisaf ik akfl qKq sfihb vloˆ prvfinq isK rihq mirXfdf anusfr inÈfn sfihb df rMg surmeI hY qy bsMqI hY. pr iek PAGE 22
9815700916
sfijÈ qihq Bgvy ˆ prBfv aDIn inÈfn sfihb dy rMg Bgvyˆ kr idqy hn qy asIˆ ies sMbMDI ies ipMz qoˆ gurU prMprf anusfr bsMqI inÈfn sfihb lihrf ky smuwcy pMQ nUM sunyhf idwqf hY ik Auh bsMqI inÈfn sfihb nfl juVn qy drbfr sfihb dy afly-duafly dy sfry inÈfn sfihb Bgivafˆ dI Qfˆ bsMqI jfˆ surmeI hoxy cfhIdy hn. gurmiq smfgm dOrfn ies mOky pMdrF grIb pirvfrF ny isK Drm ivc Èfml hox df aYlfn kIqf qy isK qoˆ bixaf iek iesfeI pirvfr iswK syvk susfietI ieMtrnYÈnl dy pRcfr qoˆ pRBfivq huMidafˆ muV isK Drm ivc Èfml ho igaf. jQydfr primMdrpfl isMG Kflsf, jQydfr suKdyv isMG BOr, jQydfr jgjIq isMG gfbf, suirMdrpfl isMG golzI sInIar mIq pRDfn iswK syvk susfietI ieMtrnYÈnl, zf[ gurivMdr isMG DflIvfl pRDfn iswK syvk susfietI ieMtrnYÈnl kYnyzf, pRo[ blivMdrpfl isMG ny isK syvk susfietI vloˆ sBnfˆ pirvfrfˆ nUM isropy qy mfzlF nfl snmfinq kIqf. mYzIkl kYˆp df AudGftn BfeI blbIr isMG inwJr pRDfn isMG sBf gurduafrf srI ny kIqf. jQydfr primMdrpfl isMG Kflsf qy pRo[ blivMdrpfl isMG ny ies mOky Kflsf pMQ nUM apIl kridafˆ ikhf ik Auh iswK Drm dI vfpsI lihr dy ivc Èfml hox qy sihXog dyx. ieh lihr sfry ipMzfˆ ivc PYlxI cfhIdI hY qy grIbfˆ nUM iswK Drm nfl joVnf cfhIdf hY. ipMzF dy gurduafirafˆ nUM pRmuK kyˆdr bxf ky ipMzfˆ df suDfr kIqf jfvy. Auhnfˆ ikhf ik Auhnfˆ df aglf pVfa grIb bwcIafˆ dI ividaf df hovygf, ikAuˆik ijs kOm dIafˆ iesqrIafˆ pVH jfx Auhnfˆ df pirvfr piVHaf iliKaf qy igafnvfn bx jfˆdf hY qy kOm ivkfs dy mfrg `qy jfˆdI hY. Auhnfˆ ieh vI dwisaf ik ipMz ivc hux ruËgfr kYˆp lgfey jfxgy qfˆ jo nOjvfnfˆ nUM ruËgfr nfl joV ky niÈafˆ ivruD lihr clfeI jfvygI qy ies ipMz nfl afly-duafly dy 15-16 ipMz joVy jf xgy qfˆ jo iswKI dI cVHdI klf ho sky qy pUrf pMjfb gurmiq lihr nfl juV sky. ies mOky s[ sMqoK isMG idwlI pyˆt, srpRsq, sMdIp isMG cfvlf jnrl skwqr, kMvl crnjIq isMG hYpI jnrl skwqr, s[ airMdrjIq isMG cwZf mIq pRDfn, sfihb isMG afritst mIzIaf skwqr, mnjIq isMG dUaf mIq pRDfn, mnivMdr isMG dUaf mIq pRDfn afid Èfml hn.
Friday, January 10th, 2020
KusLIaF ilafvIN jIq isMG rfey kuqbf
778-779-1126
KusLIaF ilafvIN nvyN sfl myry mflkf. sfiraF df rwKIN qUM iKafl myry mflkf. qyrf hI shfrf aMg sMg myry nfl hovy. KusLIaF df Biraf hI afAux vflf sfl hovy. bhuqy duwK hoxy nhIN shfr myry mflkf. KusLIaF[[[[[[ BuwKf nf grIb sOvyN, rotI dyvIN sB nUM. ikRpf qUM krIN dfqf KusL rwKIN jwg nUM. bury idn dyvIN qUM ivsfr myry mflkf. hwk KFdy lokF df qy aYsL Auh AuzfAuNdy ny. KusLIaF[[[[[[ sbk qU M Au n H F nU M isKfl my r y mflkf. nisLaF ‘c zuwb geI jvfnI jo pMjfb dI. KusLIaF[[[[[[ afs krIN pUrI dfqf sB dy Kvfb dI.
afAux vflf sfl hovy, dfqf qyry nfl hovy.
hovy nf iksy df ivMgf vfl myry mflkf. cwqo-pihr sfzf qyry vwl hI iKafl hovy. KusLIaF[[[[[[ dyKIN idloN dyeIN nf ivsfr myry mflkf. KusLIaF[[[[[[ gMd-mMd ilKdy jo mfVy gIq gfAuNdy ny. cVHdI jvfnI nUM jo puwTy rfhy pfAuNdy ny.
myrf ivsLvfs dfqf qyrI hI pRIq qy.
bKsL I N su m w q dy v IN qfr myry mflkf. myhrF df qUM hwQ rwKIN ‘kuqby’ dy ‘jIq’ qy. KusLIaF[[[[[[ hwQ joV krdf svfl myry mflkf. KusLIaF[[[[[[ lIzr jo kOm dy lokF nUM sqfAuNdy ny.
aMmIey nf GUr nI pRsLoqm ‘pwqo’
hux nI sfzy luwty jfxy, cfvF dy bUr nI. muMizaF qoN Gwt nhIN hF, aMmIey nf GUr nI. guwzIaF ptoly sfzy Kohy hux jfxy nHI, pwQr nf smJIN mMn ky rwb dy Bfxy nI, hwkF leI bflL ky rwKxf, asF ny qMdUr nI[[[[[[[[[[[[ dfj df kohV aMmIey hwQIN mYN vwZUMgI, sOKI ijLMdgI dy leI hwQ nf awzUMgI, imwtI ivwc nhIN imlUgf, mFg df sMDUr nI[[[[[[[[[[[ ijLMdgI ivc rMg Brn leI pwQr nhIN pUjUMgI, vihmF df gMd iKliraf, qrk nf hMUJUMgI, jwg nUM vI hoAU qyrI DI qy grUr nI[[[[[[[[[[ pwqo Gr DI hY jMmI KusLIaF mnfAuNdy ny, DIaF dy kfql mfpy duwKVy hMZfAuNdy ny, kuwKF ivwc mfrn vfly BMnxy jMmUr nI[[[[[[[[[ muMizaF qoN Gwt nhIN hF, aMmIey nf GUr nI. hux nI sfzy luwty jfxy, cfvF dy bUr nI.
The Patrika
Friday, January 10th, 2020
PAGE 23
kuVI dI lohVI blvMq srfˆ (mwdoky)
604-217-0177
lohVI ho beI lohVI ho.
dfdf dfdI ÉuÈI mnfAuˆdy ho.
nvyN vrHy dI soc hrpRIq brfV
bhuqf smF vhf ilaf ar- ieh sLFqI dy dfvydfr[[[ mfpy DI df mfx vDfieaf ho. nfly gIq bicafˆ dy gfAuˆdy dfsF krky mnuwKI hwkF dy rfKy[[[[ ho. afE ies nvyN vrHy kuJ nvF puwqr vI ihwk nfl lfieaf afpxI hYNkV leI jdoN bicafˆ dI Auh ÉuÈI mnf- isrjIey ho. PUk idMdy ny sLihrF dy sLihr qy kuJ nvF socIey puwqr lfl qy DIafˆ mxIafˆ- cVH gey sony dI pOVI ho. lohVI ho beI lohVI ho. socIey AunHF bfry jo dfavy mfr suwtdy ny bygunfhF nUM hux soc rhI nf sOVI ho krdy ny kIVy mkOiVaF vFg DIafˆ rfxIafˆ jfeIafˆ ho. lohVI ho beI lohVI ho. kuVI dI lohVI afeI ho. lokI dyx vDfeI ho. sfry pfsy ÉuÈIafˆ ik-
nÌrq jfh,muhwbq af.
rfjy GrIˆ ivafhIafˆ ho.
swiBak hox dy[[[[
nÌrq dI jVH culyH pf.
sonf jrIafˆ pihn dIafˆ-
qy afjLfd hox dy[[[[[.
DUxIˆ qy KV ky gfvfˆgy.
mfieaf lwK kroVI ho.
awj nÌrq awg ivc roVIH lohVI ho beI lohVI ho. BYx BfeI dI bx geI joVI ho. hux DI qy puwq brfbr ho. ho. lohVI ho beI lohVI ho. ``srfˆ`` dohfˆ afdr ho. lohVI ho beI lohVI ho. ÉuÈI DI dI bfbl kIqI ho. kuVI hfQI dI kry svfrIrfq lohVI dI afeI ho. sB imwqrfˆ Gut Gut pIqI ho. muMzf ciVHaf GoVI ho. sB ny ÉuÈI mnfeI ho.
sB ny pIqI dyh vDfeIafˆ- lohVI ho beI lohVI ho.
jnm kuVI df lwzU vMzy-
Bfvyˆ lgI kOVI ho.
lohVI ho beI lohVI ho…
Gr Gr vMzI guV irEVI ho. lohVI ho beI lohVI ho.
PRODUCTION WORKERS NEEDED FOR A FACTORY IN ALDERGROVE LOCATION • Yeararound & Day/night Shifts • Benefits (Medical & Extended Benefits) • Previous Experience, English is an Asset • Warehouse Inside Job Positions • Own Ride
Please Contact:
qy iPr
Buwl jFdy ny ik hr iksy nUM afpxy vqn nflL Gr nfl moh hY Gr BfvyN kwcI imwtI dy hox jF duDIaf mihl vrgy Gr qF Gr ey
vqn qF vqn ey iPr afpxI hmdrdI df ivKfvf krdy afE sfry rlL ky afpxy pr ikAuN ? GrF dI ikAuN iksy hor dI afjLfdI aDmoeIaF lfsLF leI suwtdy vqnF dI rfKI krIey muwTI Br anfj AunHF nUM cMgI nhIN lwgdI qy dws dyeIey dusLmx nUM qy sfrI dunIaF nUM Jukf dyxf sfrf jhF cuwp-cfp mOq df nMgf nfc vyKdY ik aDmoeIaF lfsLF ‘c vI cfhuMdy qfkq hY qy Au h nF nU M vqn pR s q duDIaf mihl dy awgy afKdY afpxy GrF nUM, vqnF nUM ieh mihl jo KVHf hY pqf bcfAux dI ieh mOq dy sOdfgr nhIN dusLmx nUM mfr BjfAux dI. ikMnIaF ku bygunfhF dIaF Kud nUM vqnpRsq aKvfAux lfsLF ‘qy vfly
AYlfrgrov lokySn qy PYktrI leI pRofkSn vrkrW dI loV hY • kMm pUrw swl Aqy idn/rwq dI iSPt • bYnIiPts (mYfIkl, AYkstYniff bYnIiPts) • qzrbykwr Aqy ieMgilS bolx vwly nM U pihl • kMm vyArhwaUs dy AMdr hI hY • rweIf quhwfI AwpxI hoxI cwhIdI hY
1 604.803.9077
Email your Resume at promptcontracting@yahoo.com PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
Friday, January 10th, 2020
¡≈ÁÙÚ≈Á∆ È≈∆ Ú‹Ø∫ ¿∞Ì∆ È«◊√ Î≈÷∆
¡«ÓÂ≈Ì Ï⁄È Á≈Á≈ √≈‘∂Ï Î≈Ò’∂ Íπ√’≈ È≈Ò √ÈÓ≈È ≈Ù‡ÍÂ∆ ≈Ó È≈Ê ’Ø«Ú≥Á È∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÌÚÈ ”⁄ ‘ج∂ «ÚÙ∂Ù √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ÓÀ◊≈√‡≈ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È (GG) ˘ Á≈Á≈√≈‘∂Ï Î≈Ò’∂ Íπ√’≈ È≈Ò √ÈÓ≈È ’∆Â≈Õ Ïº ⁄ È ˘ Í«‘Òª ≈Ù‡∆ «ÎÒÓ Íπ√’≈ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «ÈÚ≈«‹¡≈ ‹≈‰≈ √∆ Í «√‘ È≈√≈˜ ‘؉ ’’∂ ¿∞‘ √Ó≈◊Ó ”⁄ ‘≈˜∆ È‘∆∫ Ì √’∂ √ÈÕ Á≈Á≈√≈‘∂Ï Î≈Ò’∂ ¡ÀÚ≈‚ ”⁄ √ÚÈ ’ÓÒ Â◊Ó≈, Ù≈Ò ¡Â∂ A@ Òº ÷ ∞ Í ¬∂ È’Á Íπ √’≈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ≈Ù‡ÍÂ∆ ÂØ∫ Íπ√’≈ ‘≈√Ò ’È Ó◊Ø∫ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È È∂ Ì≈ √’≈, √»⁄È≈ Â∂ Íz√≈‰ Ó≥Â≈Ò∂ ¡Â∂ ’ΩÓ∆ «ÎÒÓ Íπ√’≈ª Á∂ «‹¿±∆ ÓÀ∫Ϫ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ºÏ ¿∞È∑ª ”Â∂ «Á¡≈Ò ‘À ¡Â∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á ‘≈√Ò ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ √Ì ÂØ∫ ÚºË ¡≈͉∂ ÍzÙ≥√’ª Á∂ ’˜Á≈ ‘È «‹È∑ª Á∂ «Í¡≈ √Á’≈ ¿∞ ‘ ¡º ‹ «¬√ Óπ ’ ≈Ó ”Â∂ ÷Û∑ ∂ ‘ÈÕ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È È∂ «’‘≈ «’ ¡‹∂ Ï‘∞ ’≥Ó ’È≈ Ï≈’∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ B@AH ”⁄ Á≈Á≈√≈‘∂Ï Î≈Ò’∂ Íπ√’≈
Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ª ¿∞È∑ª ˘ Ùº’ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ ÿ ÏÀ · ‹≈‰ Í ¡‹∂ ’∞ fi √≥Ì≈ÚÈ≈Úª Ș ¡≈¿∞∫Á∆¡ª √È «’ ¿∞È∑ª ˘ ’≥Ó ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ √’Á≈ ‘ÀÕ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Ïº⁄È Á∆ ÍÂÈ∆ ¡Á≈’≈≈ ¡Â∂ √≥√Á ÓÀ∫Ï ‹Ô≈ Ϻ⁄È, ÍπºÂ ¡Â∂ ¡Á≈’≈ ¡«ÌÙ∂’ Ϻ⁄È Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’Ω Ó ∆ «ÎÒÓ Íπ√’≈ª Á∂ ‘Ø ‹∂± Ú∆ ÓΩ‹»Á √ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ „∞≥‚∆≈‹ ◊Ø«Ú≥Á Î≈Ò’∂ ˘ Ì≈Â∆ «√ÈÓ≈ Á≈ «ÍÂ≈Ó≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Íπ√’≈ AIFI ”⁄ ’≈«¬Ó ‘Ø«¬¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È È∂ “√≈ «‘≥Áπ√Â≈È∆” ≈‘∆∫ «‘≥Á∆ «ÎÒÓ ‹◊ ”⁄ ÍÀ Ë«¡≈ √∆Õ «‘≥Á∆ ’Ú∆ ‘∆Ú≥Ù≈¬∂ Ϻ⁄È ¡Â∂ Â∂‹∆ Ϻ⁄È Á∂ ÿ AIDB ”⁄ ‹ÈÓ∂ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È È∂ «Óz‰≈Ò √∂È Á∆ Ï≥◊≈Ò∆ «ÎÒÓ “Ì∞ÚÈ ÙØÓ” ÂØ∫ Ú∞¡≈«¬√ ˙Ú ¡≈«‡√‡ Ú‹Ø∫ ’∆¡ Ù∞ » ’∆Â≈ √∆Õ ¡≈͉∂ Í≥ ‹ Á‘≈«’¡ª Á∂ ’∆¡ ÁΩ≈È Ïº⁄È È∂ Ô≈Á◊≈ «ÎÒÓª Á∂ ’∂ ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª ”Â∂ ≈‹ ’∆Â≈Õ
Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∂ «Á◊‹ ¡«ÌÈ∂Â≈ È≈È≈ Í≈‡∂’ ¡º‹ FIÚª ‹ÈÓ«ÁÈ ÓÈ≈ ‘∂ ‘ÈÕ A ‹ÈÚ∆, AIEA ˘ Ó‘≈≈Ù‡ ”⁄ ‹ÈÓ∂ È≈È≈ Í≈‡∂’ Á∆ «˜≥Á◊∆ Ï≈∂ Ï‘∞ ‘∆ ÿº‡ ÒØ’ ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ Ï‘∞ ‘∆ ÿº‡ ÒØ’ª ˘ ÍÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Ê∆¬∂‡ ¡≈«‡√‡ È∆Ò» ¿±Î È∆Ò’ªÂ∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ÁΩ≈È «√Î GE@ ∞ͬ∂ ÷⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á≈ «¬‘ «’º√≈ ÷πÁ È≈È≈ Í≈‡∂’ È∂ «¬’ «¬≥‡«Ú¿± ÁΩ≈È √π‰≈«¬¡≈ √∆Õ«¬≥‡«Ú¿± ÁΩ≈È ¿∞È∑ª Áº«√¡≈, ““ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ √∆ «’ «Ú¡≈‘ ª ’È≈ È‘∆∫Õ «¬√ Ò¬∆ Ê∆¬∂‡ ‹≈‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ’∞fi ÍÀ√≈ ’Ó≈ ÒÚª◊≈ ª ’ج∆ ÒÛ’∆ Ó∂∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È ˘ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ È∆Ò» È≈Ò Ó∂∆ Í«‘Ò∆ ÓπÒ≈’≈ Ê∆¬∂‡ ”⁄ ‘ج∆ √∆Õ ¿∞‘ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ ¡Á≈’≈≈ ¡Â∂ Ò∂«÷’≈ ‘ÀÕ È∆Ò» «¬’ ÏÀ∫’ ¡Î√ √∆ ¡Â∂ B,E@@ ∞ͬ∂ Ó‘∆È≈ ’Ó≈¿∞∫Á∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ÓÀ˘ ÍzÂ∆ ÙØ¡ E@ ∞ͬ∂ «ÓÒ ‹ªÁ∂ √ÈÕ È≈È≈ Í≈‡∂’ È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ G@ Á∂ Á‘≈’∂ ”⁄ B@@ ∞ͬ∂ ”⁄ ≈ÙÈ ¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ √≈‚∆ Ï⁄ ’≈Î∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ √∆Õ ¡√∆∫ «Ú¡≈‘ ”Â∂ GE@ ∞ͬ∂ ÷⁄ ’∆Â∂ √ÈÕ √≈‚∂ ’ØÒ ’∆Ï BD ∞ͬ∂ Ï⁄∂ √È «‹√ È≈Ò ¡√∆∫ √≈·«‚z’ ÷∆Á∆ ¡Â∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ Í≈‡∆ «ÁºÂ∆Õ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ≈ Ҭ∆ ¡√∆∫ Íπ‰∂ ◊¬∂ √∆Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ «’√∂ ’∆Ï∆ ÁØ√ È∂ ‘Ø‡Ò Ïπº’ ’Ú≈«¬¡≈ √∆ÕÈ≈È≈ Í≈‡∂’ È∆Ò» ÂØ∫ Úº÷ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ‘≈Ò≈«’ ¿∞È∑ª Á≈ ÂÒ≈’ È‘∆∫
ÈÚª √≈Ò ⁄Û∑È Á∆ ‘∆ Á∂ √∆ «’ ‘ ¡Á≈’≈ √◊Ó ‘Ø «◊¡≈ ª «Î È«◊√ Î≈÷∆ «’¿∞∫ ‘∂ «Í¤ª‘ Â∂ ¿∞√ È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ ÿ∂ «¬≥‡ÈÀµ‡ «¯ÒÓ∆ √≈¬∆‡ Á∂ ͺ’≈ √ºÁ Ò¬∂Õ √Ì È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ ‹ª ª ÈÚ∆∫ «¯ÒÓ √Ï≥Ë∆ ¿∞‘ Áº√∂◊∆ Â∂ ‹ª «Î ’ج∆ ‘Ø ¡≈͉∂ «ÁÒ Á∆ ◊ºÒ Áº√∂◊∆ Í È«◊√ È∂ «’‘≈ «’ Â∞√∆∫ ÈÚ∂∫ √≈Ò ”⁄ Ó∂∂ ÿ∂ ¡≈¬∂, Í«‘Ò∂ Íz≈‘∞‰∂ ‘ØÕ Í«‘Òª ⁄≈‘-Í≈‰∆, Ï∂’Î≈√‡ ‹ª Òß⁄ Â∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª Á∆ √∂Ú≈ ’Á∆ ÏØÒ Í¬∆ «’ «¬’ ◊ºÒ Áº √ ª Â∞ ‘ ≈˘ «’ ‹Á ¿∞ ‘ Ó≈‚Ò √∆ ÂÁ ¡Ó∆’≈ Á∂ Ï≈«Ò◊ª Á∂ ’≈Óπ’ √≈Ò∂ “ÍÒ∂ Ïπ¡≈¬∂” È∂ ¿∞√ ˘ Ó؇∆ ’Ó Á∂ ’∂ ◊Ó Â√Ú∆ª Á≈ «¯ÒÓª’‰ ’È Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ ÓÂÒÏ
√≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ Ùz∆Á∂Ú∆ Á∆ ÓΩ Á≈ ¡√Ò ’≈È ÓÙ‘» ¡Á≈’≈≈ Ùz∆Á∂Ú∆ Á∆ Ï≈Ê‡Ï ”⁄ ‚∞ºÏ ’∂ ÓΩ Á∂ ‘º√ ÂØ∫ «¬’ ‘Ø ÍÁ≈ ¿∞«·¡≈ ‘ÀÕ ¡Á≈’≈≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ «¬’ ‹∆ÚÈ∆ 'Sridevi: The Eternal Goddess ' «Ò÷‰ Ú≈Ò∂ Ò∂÷ √«Â¡≈Ê È≈«¬’ È∂ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ ‘À «’ Ùz∆Á∂Ú∆ ˘ ÒØ¡ ÏÒº‚ ÍzÀµÙ ”⁄ ¡’√ Ï∂‘ØÙ ‘Ø ‹≈‰ Á∆ Ï∆Ó≈∆ √∆Õ «¬√ ”Â∂ ¿∞È∑ª È∂ Ùz∆Á∂Ú∆ Á∂ ’∆Ï∆ ÒØ’ª Á∂ «Ï¡≈È Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬’ ¡≥◊∂˜∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª È≈«¬’ È∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ Í≥’‹ Í≈≈Ù Â∂ È≈◊≈¡‹∞È ˘ «Ó«Ò¡≈Õ
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬’ «¬≥‡«Ú¿± ÁΩ≈È ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ √∆ «’ ¡√∆∫ ‘ Ø‹ «ÓÒÁ∂ ‘ª ¡Â∂ «¬’ Á»‹∂ Á≈ «÷¡≈Ò º÷Á∂ ‘ªÕ È≈È≈ Í≈‡∂’ Á≈ «¬’ Ï∂‡≈ ‘À, «‹√Á≈ Ȫ ÓÒ‘≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò≈«’ ÓÒ‘≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞È∑ª Á∂ Úº‚∂ Ï∂‡∂ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ √∆, «‹√ Á∆ ÓΩ ’∞fi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ‘Ø ◊¬∆Õ «¬≥‡«Ú¿± ÁΩ≈È È≈È≈ È∂ Áº«√¡≈ √∆ «’ Ó∂≈ BH √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ È∆Ò» È≈Ò «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ BH √≈Ò Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ª «ÍÂ≈ Á≈ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ’∆Ï „≈¬∆ √≈Ò Ï≈¡Á Ó∂∂ Í«‘Ò∂ Ï∂‡∂ Á∆ ÓØ ‘Ø ◊¬∆Õ
GE@ ∞ͬ∂ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆ È≈È≈ Í≈‡∂’ Á≈ «Ú¡≈‘
PAGE 24
«’ È«◊√ Î≈÷∆ ÙÓ-‘Ô≈ Á∂ ◊«‘‰∂ ˘ Í«‘È ’∂ ı∞Ù ‘À Â∂ ÍÀ«√¡ª Á∂ Ò≈Ò⁄ ”⁄ «‹√Ó «Á÷≈Ú∂ ÂØ∫ ª ¿∞√ Á∆ ª ’Ø∆ Ȫ‘ ‘ÀÕ «¬√∂ ‘∆ Â∑ª Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∂ ’¬∆ «ÈÁ∂Ù’ Ú∆ ¿∞√ Á∆¡ª Șª ”⁄ “’≈Óπ’ Ì∂Û∆¬∂” ‘È Í Ë≥ÈÚ≈Á ¿∞√ Á∆ Óª Á≈ «‹√ È∂ ÈÀ«Â’ ’Áª-’∆Óª Ï≈∂ Ë∆ ˘ √Ófi≈«¬¡≈ √∆Õ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂ √Ï≥˪ Ï≈Ï √Ófi≈«¬¡≈ √∆Õ «¬√ Â∑ª È«◊√ Î≈÷∆ Ò¬∆ ’≥Ó È≈ ’È≈ ÓȘ» Â∂ Ó≈Û≈ √ÓfiΩÂ≈ È≈ ’ ’∂ ¡≈ÁÙÚ≈Á∆ È≈∆ Ú‹Ø ∫ ¿∞Ì∆ ‘ÀÕ “≈’ √‡≈”, “ÓÁ≈√ ’ÀÎ∂”, “‘≈¿±√ÎπÒ-C”, “E ÚÀ«‚≥◊˜” ”⁄ È«◊√ Ș ¡≈¬∂◊∆Õ “«¬º˜Âª” Á∂ ÓπºÒ ‹≈ȉ Ú≈Ò∆ «¬º˜ÂÁ≈ ¡«ÌÈ∂Â∆ È«◊√ Î≈÷∆ ’ØÒ «¯ÒÓª Á∆ ÿ≈‡ È‘∆∫ ‘À Í ’≥Ó ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡«ÌÈÀ ÏÒ ”Â∂ ÒÀ ‘∆ ‘À Â∂ Ó≈Û∂ ’≥Óª ÂØ∫ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ Á» ‘∆ ‘∂◊∆Õ
¿∞È∑ª ÁØÚª È∂ ÓÀ˘ «¬√ Ï≈∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ÏÒº‚ ÍzÀµÙ Á∆ √Óº«√¡≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «¬È∑ª È≈Ò ’≥Ó ’ ‘∆ √∆ ª ¿∞ÁØ∫ ¿∞‘ ’¬∆ Ú≈ Ï≈Ê»Ó ”⁄ ‘∆ Ï∂‘ØÙ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ «Î ÓÀ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ùz∆Á∂Ú∆ Á∆ ÌÂ∆‹∆ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª È∂ Ú∆ ÓÀ˘ «¬‘∆ «’‘≈ «’ Ùz∆Á∂Ú∆ Ï≈Ê»Ó Á∂ ÎÙ ”⁄ «‚º◊∆ «ÓÒ∆ √∆ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «⁄‘∂ ÂØ∫ ÷»È «È’Ò «‘≈ √∆Õ ÏØÈ∆ ’Í» È∂ Ú∆ ÓÀ˘ Áº«√¡≈ «’ «¬’ «ÁÈ «¬≥fi ‘∆ Ùz∆Á∂Ú∆ ¡⁄≈È’ «‚º◊ ◊¬∆ √∆Õ
’Ϻ‚∆ «÷‚≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’≥◊È≈ Óπº÷ Ì∞«Ó’≈ «Ú⁄
“È∆Ò Ï‡∂ √≥È≈‡≈” Â∂ “Ï∂Ò∆ ’∆ ϯ∆” Î∂Ó «ÈÁ∂«Ù’≈ ¡ÙÚÈ∆ ¡¬∆¡ «ÂÚ≈Û∆ È∂ ‘∞‰ ’≥◊È≈ ÈΩ ˘ Óπº÷ Ì∞«Ó’≈ «Ú⁄ Í∂Ù ’Á∆ “Í≥◊≈” ω≈¬∆ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ ’≥◊È≈ ˘ ’Ϻ‚∆ «÷‚≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «’Á≈ Á≈ Ȫ¡ ‹Ô≈ «È◊Ó ‘ÀÕ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ Á∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ «¬‘ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ √≈Ò B@A@ «Ú⁄ ‹Ô≈ «È◊Ó ’Ϻ‚∆ Á∆ ‡ΩÍ «÷‚≈È √∆ ¡Â∂ «¬√∂ Ú‹∑≈ ’ ’∂ ¿∞√ ˘ ∂ÒÚ∂ «Ú⁄ ÈΩ’∆ «ÓÒ∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ‹Ô≈ Á≈ «Ú¡≈‘ Íz٪ (‹º√∆ «◊ºÒ) È≈Ò ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ «¬’ Ï∂‡∂ Á∆ Óª Ú∆ ω ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «’Â∂ È≈ «’Â∂ ‹Ô≈ «¬‘ Ó«‘√»√ ’ ‘∆ ‘∞≥Á∆ ‘À «’ «Ú¡≈‘ Â∂ Óª Ï‰È Á∆ Ú‹∑≈ ’ ’∂ ¿∞‘ ’Ϻ‚∆ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ ¿∞µ⁄≈¬∆¡ª ‘≈√Ò ’È ÂØ∫ Úªfi∆ «‘ ◊¬∆ ‘ÀÕ Í ¿∞√ ˘ «¬‘ Ú∆ ◊∞º√≈ ‘À «’ ’Ϻ‚∆ Á∂ «÷‚≈∆ ˘ ¿∞‘ √ÈÓ≈È È‘∆∫ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ «‹√ Á∂ ¿∞‘ ‘º’Á≈ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ‹Ô≈ Á≈ Ï∂‡≈ ¡≈Á∆ (Ô«◊¡≈ Ì√∆È) ¡≈͉∆ Óª ˘ ’Ϻ‚∆ Á∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ÁπÏ≈≈ ¿∞ÂÈ Ò¬∆ Íz∂«Â ’Á≈ ‘À ª «¬√ ’≥Ó «Ú⁄ ÍÂ∆ Íz٪ Ú∆ √≈Ê «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∆ ¿∞Ó Â∂ ¿∞Ò‡ √≥ÔØ◊ª Á∂ «÷Ò≈¯ ‹Ô≈ ˘ «’√ Â∑ª Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛÈ∆ ÍÀ ‹ªÁ∆ ‘À, «¬‘ «¬√ «Ú⁄ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ ‹Ô≈ Á∂ «’Á≈ ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰≈ ’≥◊È≈ Ò¬∆ ’≈Î∆ ÓπÙ«’Ò «‘≈ √∆Õ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ ¿∞‘ ÍÛ∑≈’» «’√Ó Á∆ ’∞Û∆ √∆ ¡Â∂ √≈«¬≥√ «Ú«Á¡≈ʉ √∆Õ ÷∂‚ «Ú⁄ ¿∞√ Á∆ «ÁÒ⁄√Í∆ È‘∆∫ √∆ ¡Â∂ ’Á∆ ’Ϻ‚∆ È‘∆∫ ÷∂‚∆ √∆Õ «¬√ Â∑ª «¬√ «’Á≈ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ Ï‘∞ «Ó‘È ’È∆ ͬ∆Õ «¬È∑ª Á∂ È≈Ò «¯ÒÓ «Ú⁄ «⁄≈ ⁄º„≈ ¡Â∂ È∆È≈ ◊∞ÍÂ≈ Ú∆ ‘È ¡Â∂ «¯ÒÓ «Ú⁄ Ù≥’ ¡«‘√≈È ÚÒØ∫ √≥◊∆ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
The Patrika
Friday, January 10th, 2020
PAGE 25
pusqk pVHIey pusqk ivcfrIey! iekvfk isMG pwtI pwK qoˆ hr ivÈy qy BrpUr igafn idMdIafˆ hn AuWQy ijMdgI ijAUx df ZMg vI dwsdIafˆ hn. iehI kfrx hY ik aMgryËI dy pRiswD ivdvfn rfbrt sfAUQy ny ikhf sI, `pusqkfˆ myrIafˆ sB qoˆ cMgIafˆ dosq hn, jo hmyÈfˆ duwK ivwc mYnUM shfry df aqy drd ivwc arfm df aihsfs krfAuˆdIafˆ hn.`
kihMdy ny `pusqk hwQ ivwc hovy qfˆ iÈMgfr huMdI hY, isr qy cVH jfvy qfˆ hMkfr huMdI hY pr jy idl ivwc vws jfvy qfˆ ipafr huMdI hY.` ikAuˆik ikqfb jfˆ pusqk sfzy jIvn ivwc iewk aihm mhwqqf rwKdI hY. pusqkfˆ pVH ky lokfˆ dy jIvx ivwc aYsy bdlfv afey ik Auhnfˆ dunIafˆ dy ijAUx dy qOr qrIky hI bdl idwqy. pxzuwbI, hYlIkfptr, rfkyt, pRmfxU AUrjf, bxfAuxI hwQ, aqy awj dy smyˆ dI swB qoˆ mkbUl aqy muwZlI loV bx cuwky mobfiel Pon smyq hor keI mhwqvpUrn Auprkrxfˆ dI Koj ipwCy vI iksy nf iksy rUp ivwc pusqk hY sfihq pVHn qoˆ bfad pYdf hoeI pRyrnf hI sI, ijsny ieh ijMdgI df ihwsf bx cuwky Aupkrnfˆ nUM hOˆd ivwc ilafˆdf. jykr asIˆ ikqfbfˆ nf pVHn dy ÈOˆk nUM afpxI ijLMdgI df iewk vwzf aOgux mMn leIey qfˆ ies ivwc koeI do rfvHfˆ nhIˆ hoxgIafˆ, ikAuˆik byÈwk sfzy Gr pirvfr ivwc qknOljI sbMDI aqy agfˆhvDU Ëmfny dIafˆ hr qrHfˆ dIaF swuK shUlqfˆ mOjUd hox pr jykr Gr dy ivwc koeI ikqfbfˆ pusqkfˆ pVHn df ÈokIn nhIˆ hY jfˆ sfihq ny kdy sfzy Gr dI idhlIË pfr nhIˆ kIqI qfˆ aijhy Gr nUM bOiDk qOr qy swKxf Gr ikhf jfvy qfˆ koeI aiqkQnI nhIˆ hovygI. qy ieh myry smfj jfˆ sfzy pMjfbI smfj df iewk kOVf swc hY. jdik sfnUM pqf hoxf cfhIdf hY ik ijs qrHfˆ pwCmI smfj qoˆ asIˆ afpxy kwpiVafˆ qoˆ lY ky rihx sihx aqy Kfx pIx qwk dI nkl krdy hfˆ Aus pwCmI smfj ivwc sfihq nUM afpxI ijLMdgI ivwc swB qoˆ aihm sQfn idwqf jfˆdf hY. koeI iqAuhfr hovy jfˆ iPr KuÈI df koeI mOkf AuWQy qohPy vjoˆ ikqfbfˆ df adfn pRdfn kIqf jfˆdf hY. ikAuˆik ikqfbfˆ sfnUM dunIaf dy ivdvfnfˆ buwDIjIvIafˆ dy qËurby aqy dyÈ dunIaF sbMDI hr
hux asIˆ afpxy smfj dI gwl krIey qfˆ pVHn vfilANu pfsy qoˆ sfzf afdm inrflf hI hY, ikAuˆju asIˆ afpxI pVHn vflI rucI nUM pYdf hI nhIˆ hox idMdy iewQoˆ qwk ky sfzy nOjvfn jfˆ ividafrQI vI afpxy islybs dIafˆ ikqfbfˆ nUM pVHn vyly vI bVI aOK mihsUs krdy hn qfˆ islybs qoˆ bfhr dIafˆ ikqfbfˆ nUM pVHnf qfˆ Auhnfˆ dy vws dI gwl hI nhIˆ. iswty vjoˆ sfzy pMjfbI swiBafcfr ivwc lfiebRyrIafˆ dI igxqI Gwt huMdI jf rhI hY. iewQy pRiswD lyKk s[ gurbKÈ isMG pRIqlVI vwloˆ smfj dI ies hflq qy iewk pRqIikiraf Ëfhr kridafˆ bVI vfËb gwl khI sI jo iewQy ilKxI kuQfˆh nhIˆ hovygI Auh ilKdy hn, `kfnUMn, Qfxy, adflqfˆ, jylHfˆ afid mnuwK dI jhflq aqy mUrKqf ivcoˆ AupjIafˆ sMsQfvfˆ hn. shI arQfˆ ivc smfj Audoˆ AuwnqI krygf jdoˆ adflqfˆ, Qfixafˆ aqy jylHfˆ nfloˆ sfzIafˆ lfeIbRyrIafˆ vwzIafˆ aqy vDyry hoxgIafˆ.` hux lfiebRyrIafˆ qfˆ hI vwzIafˆ hoxgIafˆ jdoˆ pVHn vfly vDyry hoxgy. ikqfbfˆ bfry gMgfDr iqlk dy ivcfr bVy KUb hn Auh kihMdy hn, ``mYˆ nrk ivwc vI cMgIafˆ pusqkfˆ df svfgq krfˆgf ikAuˆik AunHfˆ ivwc ieh ÈkqI hY ik ijwQy vI Auh hoxgIafˆ, AuwQy hI svrg bx jfeygf.` pr sfzy qfˆ iewQy Grfˆ ivwc aKbfrfˆ vI lok Gwt hI pVHdy hn. Èfied iesy krky lokfˆ dy ivwc pusqk pRym pYdf krn leI iewk Éfs idn imwQ ilaf igaf. dunIaf Br ivwc pusqk swiBafcfr nUM pRPuwilq krn leI ies idn nUM inrDfrq qOr qy mnfAux dI ÈurUafq 23 apRYl 1995 qoˆ XunYsko vwloˆ kIqI geI sI aqy iesnUM ivÈv pusqk idvs jfˆ pusqk pRkfÈn aiDkfr dy qOr qy mnfieaf jfx lwg ipaf. pihlI vfr pusqk idhfVf 23 apRYl 1923 nUM spyn ivwc mnfieaf igaf sI. jdik 1923 qoˆ pihlfˆ ieh idn gulfb idn vwjoˆ mnfieaf jfˆdf sI aqy ies idn lok iewk dUjy nUM gulfb df Puwl idaf krdy sn, pr iesy idn spyn dy pRiswD lyKk imgueyl dy srvfˆqys dI mOq ho geI sI, ijs krky ieh idn spyn dy lokfˆ ny ÈrDfˆjlI dy rUp ivwc iewk dUjy nUM pusqkfˆ dy ky mnfieaf igaf. jo ik ivÈv
Br ivwc pusqk idvs mnfAux df pRyrnf sroq bixaF. ieqPfk vws vYsy 23 apRYl df idn ivÈv sfihq dy Kyqr ivwc keI mhfn lyKkfˆ dy jnm aqy mOq dy idn nfl vI sbMD rwKdf hY. ivlIam ÈYkspIar dI jnm aqy mOq (1564-1616 eI:) vI iesy idn hoeI sI. imgYl dy srvfˆqys, pyrU dy ieMkf gfrsIlfso zI lf vygf (pRiswD lyKk 23 apRYl 1616) jOsyp plf (spyn df pwqrkfr aqy lyKk 23 apRYl 1981), pI[aYwl[ tryvrs (astRylIaf dI pRiswD nfvlkfr aqy pwqrkfr 23 apRYwÜ 1996) dy idhfˆq ies idn hoey sn. mfrIs drUE (PrfˆssIsI sfihqkfr 23 apRYl 1918) vlfdImIr nfbokov (rUsI amrIkI nfvlfkfr), mYnuiel myËIaf vlyËo (kolMbIafeI pwqrkfr aqy lyKk 23 apRYl 1923) aqy hfldfr lYksnYs (afeIslYˆz df lyKk 23 apRYl 1902) ijhy keI hor mhwqvpUrn lyKkfˆ df jnm iesy idn hoieaf sI. ÉYr! `ivÈv pusqk idvs` pVHn aqy pusqk swiBafcfr nUM AuqÈfihq krn leI hux jfixaFpCfixaF idvs bx igaf hY. ieh idn iewk sO qoˆ vwD dyÈfˆ ivwc mnfieaf jfˆdf hY. ies mOky XUnYsko vwloˆ hr sfl ivÈv dy iksy iewk dyÈ dy Èihr nUM `XUnYsko ivÈv pusqk rfjDfnI` df drjLf pRdfn kIqf jfˆdf hY. Auh Èihr Aus ivÈyÈ sfl, jo 23 apRYl qoˆ agly sfl 22 apRYl qwk huMdf hY. Bfrq dI rfjDfnI idwlI Èihr nUM sfl 2005 ivwc ivÈv pusqk rfjDfnI bxn df mfx pRfpq hoieaf sI. dosqo! cMgI ikqfb rUh dI Kurfk huMdI hY. Bfvyˆ ik awj kwlH ieMtrnYwt dy Ëmfny ivwc hr ivÈy qy jfxkfrI pRfpq krnf bVf sOKf ho igaf hY, pr bfvjUd iesdy pusqk pVHn df iewk afpxf hI suafd hY. afE koiÈÈ krIey ik koeI vI nfvl, khfxI, kivqf, nftk jfˆ afpxI psMd dy iksy ivÈy dI koeI iewk pusqk KRId ky pVHnf ÈurU krIey, Èfied koeI mn qy koeI asr ho jfvy. gurbfxI aMdr vI drjL hY: mn smJfvn kfrny kCUak pVIaY igafn] qfˆ iPr socxf ikAuˆ? afAu! ÈurUafq krIey. pusqk pVHIey, pusqk ivcfrIey! pusqk pVH ky jIvn sMvfrIey!!
PAGE 25
The Patrika
PAGE 26
Friday, January 10th, 2020
604-309-1111 www.titanrealestate.com
BUY OR SELL YOUR HOME WITH US, AND MOVE FOR FREE! ABBOTSFORD
3890 BRIGHTON PLACE * 2 Storey w/ Bsmt * Very desirable area * 6 bedrooms, 5 bathrooms * House size: 3,619 sq. ft. * LARGE lot size: 9,333 sq. ft. * Master bedroom on main floor
* Vaulted ceilings, crown mouldings * Spectacular views, central A/C * 2 bedroom LEGAL suite * Close to all amenities
LANGLEY
ABBOTSFORD
$999,900
NEW PRICE
$779,600 $1,249,800
2671 TROLLEY STREET
* 6 bedrooms plus den, 6 bathrooms * House size: 3,926 sq. ft. * Lot size: 5,987 sq. ft. * Open layout with floor to ceiling windows
* Enclosed deck with fireplace & Huge theatre room * 2 bedroom suite w/ separate entrance * Large backyard with gazebo & hot tub
NEW PRICE
2.5 Acres
25034 36TH AVENUE
•2 homes, one with a suite •6 bedroom, 3 bathroom split level •Separate 3 bedroom Mobile Home •Lot size: 2.5 acres •House size: 2,900 sq. ft. •Completely renovated
ABBOTSFORD
ABBOTSFORD $1,624,888
•Countless updates, call for a list •2 separate shops w/ 20 ft. Ceilings •Close to Fraser Hwy, Hwy 1 & U.S. Border •Motivated Seller, open to offers
1477 McCALLUM ROAD •LEGAL suite • Close to all amenities •Walking distance to UFV •Great for Investors •Open to offers
Call Harj, 604-309-1111
Call Harj, 604-309-1111
Call Robby, 604-300-0472
Call Harj, 604-309-1111
ABBOTSFORD,CHILLIWACK,MISSION
ABBOTSFORD
ABBOTSFORD
ABBOTSFORD
Prices starting at $399,000
LOTS FOR SALE
Call Harj, 604-309-1111or Robby 604-300-0472
$779,600 $282,500
SOLD
#202 – 31771 PEARDONVILLE ROAD * Breckenridge Estates – Inside * Offers quick freeway access Unit * Located in West Abbotsford * 2 bedrooms, 2 bathrooms * Unit size: 900 sq. ft. * Tons of recent updates * 1 underground parking stall
* Well maintained complex * Pets & rentals permitted * Private patio * Central location, near all amenities
Call Harj, 604-309-1111 or call Shinder, 604-832-0540
$779,600 $244,888
SOLD
#113 – 2350 WESTERLY STREET *Private patio
*Stonecroft Estates – West Abbotsford *Ground level condo *1 bedroom, 1 bathroom *Unit size: 580 sq. ft. *Recently updated *Cozy gas fireplace
*Pets & rentals permitted *Ideal for first time Buyers/Investors *Central location, close to all amenities
* 2 bedroom unauth. suite * Spice kitchen, private sundeck * Fully finished walk out basement * Close to all amenities
Call Harj, 604-309-1111
ABBOTSFORD
SOLD
* Bright and open layout * Many upgrades * Low maintenance fee * Laundry on the main * Pets/rentals permitted
Call Harj, 604-309-1111
Call Harj, 604-309-1111
3501 HILL PARK PLACE
* 2 Storey w/ bsmt in West Abbotsford * 8 bedrooms, 6 bedrooms * House size: 3,887 sq. ft. * Private cul de sac * Quality finishing throughout
$779,600 $424,900
#1 – 3075 TRETHEWEY STREET
* Silkwood Estates – 2 Storey Townhome * 3 bedrooms, 2 bathrooms * Unit size: 1,308 sq. ft. * Corner unit, private backyard
$779,600 $1,224,888
$739,888
NEW PRICE
•Basement Entry Home •6 bedrooms, 2 bathrooms •RARE – 2 road frontages •House size: 2,248 sq. ft. •Lot size: 8,215 sq. ft.
certain restrictions apply
SOLD
1940 WESTBURY AVENUE
* Well maintained 2 storey home * 5 bedrooms,3bathroom * House size 2,412 sq.ft * Lot size 7,800 sq.ft * Potential to subdivide, confirm with city
* Potential for 1 bedroom suite * Fully fenced backyard, great for kids/pets * Desired location, close to everything
Call Harj, 604-309-1111
www.KuldipSall.com
Email: KuldipSall@gmail.com
TOWNHOUSE
TOWNHOUSE
$419,900
$429,900
CLEARBROOK-VILLAGE!'CORNER-UNIT’
Big Unit. 3 bedroom, 2 bathroom, nice Big private back-yard with patio , excellent condition, New Paint, newer floor, newer kitchen, newer siding, new roof, newer windows, newer patio door, newer attic insulation, newer carports. Lots of car parking. Most desirable complex close to Rotary Stadium, Schools, Shopping Centers. Enjoy ownership & better than rentingabasementsuite.RentalsAllowed
CHILLIWACK
$599,888
Nicely kept Corner unit in Silkwood Estate featuring 3 Bedrooms, New paint, newer carpet, newer appliances & newer kitchen cabinets and lots more... Great central location and walking distance to school, transportation, shopping, stadium and Matsqui rec centre. Fenced yard, new roof and enclosed sundeck. Recently renovated from outside.Don'tmissthisopportunity.
WEST ABBOTSFORD
TOWNHOUSE - CENTRAL ABBOTSFORD
DEVELOPER ALERT! 2559 Sugarpine St. & 2569 Sugarpine St. see MLS R2400692 can be rezoned to 1 Duplex lot and 2 Single family lots. Large lot of 9870 sq. ft. Total of 5 bdrm and 2 bath. Currently rented out. SUITE with separate entry. Walking distance to shopping, Mill Lake, Abbotsford hospital, schools, etc.
WEST ABBOTSFORD
$379,900
your search stops here! renovated 3 bedroom, 2 bathroom townhouse at garden court estates.this townhouse is tucked aways in the quiet part of the complex. towards the back giving you ample privacy. renovations include, new paint, carpet, flooring, kitchen, lights, and window coverings. close to all the amenities. Rental are allowed.please call for your personal tour.
WEST ABBOTSFORD
LD O S $649,900
POTENTIAL FOR 2 LOTS
Quiet area of fairfield island featuring a large family home on a large lot. so many improvements like low e windows, 96% efficient furnace, bosch hot water on demand with a booster as well. no chlorine taste because all the water in the home is filtered. there is room to park the motor home, (rv dump) the boat, 4 bedrooms, 2 baths with suite potential and roughed in bathbelow.
$819,900
Well kept basement entry home in great location. Features 6 bedrooms, 3 baths and Family/Living. The basement has LEGAL suite. New Stainless Steel appliances, Newer water tank, paint, blinds & window screens, Recently updated, nice open tile entry, Laminate floor in living & dining room, newer carpet/baseboards/paint/sundeck lino. Walking distance to parks and High Street Shopping Center. Easy access to Freeway.
DEVELOPER ALERT! 2559 Sugarpine St. MLS R2400705 & 2569 Sugarpine St. can be rezoned to 1 Duplex lot and 2 Single family lots. Large lot of 9950 sq. ft. Total of 6 bdrm and 4 bath. Upstairs currently rented out. Large living room upstairs that leads into an open kitchen with 12' slate island. SUITE with separate entry. Roof and other renos replaced in 2008 some of which includes; toilets, flooring in basement, new patio and more. Walking distance to shopping, Mill Lake,
MustwatchthisBeautifulStarterHomeinGreatLocation.This wellcared,cleanhomecomeswithbigliving&kitchenareaand 4bedrooms&2baths.ItisclosetoElementaryandSecondary Schools & within walking distance to parks and transit. This house has 2 bedroom unauthorized suite as a great mortgage helper . Recent renovations are done in last year which includes new windows, new hot water tank, new sundeck and roofis3yearsold.CalltobookyourPersonalTourNow.
MISSION
LD O S
Brand New home on huge 8200 Sq/Ft lot right in the town. Custom design. Great workable layout. Option for 2+1 Bedroom Suite for mortgage help. Large deck of Living area for mountain view... pick-a boo to mount baker. Covered deck off family area opens to extra large private backyard. Entertainer dream... Grow your private garden. 2-5-10 years warranty. Priced to sell...... Won't Last
CALL KULDIP SALL 778.552.1454 FOR FREE MARKET EVALUATION!!!
PAGE 26
The Patrika
Friday, January 10th, 2020
PAGE 27
MLS TOP 10%
Jag S Sidhu Personal Real Estate Corporation
Listing Needed Call Jag
#110 - 30485 Cardinal Ave Abbotsford, BC V2T0E5
Phone: 604.625.2245 Fax: 604.625.2249 Toll Free: 1.866.967.0666
Call Gurcharan or Jag for your FREE no obligation Market Evaluation
BLUEBERRY FARM
321-32446 Simon Ave
33280 NORTHMOUNT TERRACE
NEW LISTING!!
NEW LISTING!!
1 year old 3 bedroom two full bath corner unit condo. A/C, GYM, hot water, cable and internet included in strata Walking distance to shopping and schools. Must see, rentals allowed open house Saturday November 30 2-4! 32277 PEARDONVILLE RD
30554 Steelhead Court
17plus acres blueberry farm in Langley/Aldergrove with 3 varieties of blueberries and almost $7000.00 rental income. Call Jag for more details
30966 Brookdale Crt
WEST ABBY ON CASTLE COURT LOT
NEW LISTING!!
NEW LISTING!!
West abby on castle court lot huge over 9500 sqft house rented for $2400 a month. Subdivision into 2 lots potential
NEW LISTING!!
Over 15,000 sq. ft lot available in Mission
$489,900
34041 Wavell Lane, Abbotsford
2 lot approval. Documents are available from seller once accepted offer and you can verify with the city of Abbotsford prior to making any offer for final approval of 2 lots. Close to French Immersion Elementary school, Stadium, Bus and recreation.
34061 WAVELL LANE
LOT POTENTIAL FOR SALE
NEW LISTING!!
3 bedroom 2 full bath, family room up, 2 bedroom suite and den for owner use.
214500 Morris Valley Rd Off Hwy 7 East Mission This home is centrally located in West Abbotsford, close to schools, shopping and parks. OVER 12000 SF Large lot, that can be subdivided into 2 lots that would be over 6000 sqft each. Build your dream home and sell the lot beside you or hold the property
New listing near all levels of schools, gurdwara shaib, fully renovated home 3 bedroom family room and great room up 1 suite and huge theater room for owner use with bar!!
It is a two bedroom house, close to Wal-Mart and freeway. It is rented for $950 per month. It is hard to find in this price in Abbotsford area, demolish it and make a new house. No sign on property.
Gary Tiwana
gYrI itvfxf Cell
604-807-6477
READY TO BUILD
2 Building Lots on Immel St. Abbotsford. LOT SIZE 5050 & 5350 SQ.FT. Both LOTS WILL HAVE LEGAL SUITES CAN BUILD 2 OR 3 STOREY HOMES. WALK OUT BASEMENT FRONT 60FT each lot. ONLY $499,900 & $509,900
NEW LISTING - 83' x 105' LOT
2 bdrm + extra with private fenced yard with patio, extra parking/long driveway to a detached 20 x 5 garage/room. New roof & appliances. close to public transit/school, shopping
5 Acres Blueberry Farm West Abbotsford with a house. Good production Blueberry BlueCrop & Duke Variety call for more info
Thinking of Buying or Selling? Give me a call today! Residing in the Fraser Valley for the past 20 years
------------------
Great family home. Big 9154 Sq.ft.lot .City will allow to subdivide into 2 lots-RS5 zoning with legal suites. 2 bdrm suites rented. Close to everything. Drive by 2989-Princess St. Great location price to sell !! Call for more
BIG BSMT. HOME
1ST TIME BUYERS OR “INVESTORS”
#110-30485 Cardinal Ave
Abbotsford, BC V2T 0E5 Renovated spacious home. Beautiful new kitchen, spiral stairs. 4 br’s up. Dbl. jac. ensuite. 2 bdrm legal suite & 1 bdrm Nanny suite. Near Hi-street Mall. Priced to sell
$919,900
Clean Spacious rancher with full basement. Total 6 bdrms, 3 baths. Separate entrance updated upstairs. New Roof. Big double garage, Need kitchen in BSMT. VACANT. MOVE IN NOW $719,900
604.217.7693 www.planetgrouprealty.com
DEEP DEOL REAL ESTATE CONSULATANT deep7693@gmail.com
PAGE 27
The Patrika
PAGE 28
Friday, January 10th, 2020
iksy vI qrHW dI pRwprtI vycx Aqy KRIdx qoN pihlW iek vwr swnUM jrUr kwl kro jI[
HARPREET MANN
3-Lots Approved. 2931 Mccallum Rd. In the heart of City. can accommodate 3-story houses with dbl garage. Ready to develop
3549 Steelhead ct.
DAVINDER BRAR
hrpRIq mwn
divMdr brwV
604.832.8485 TOWNHOUSE
27655 Railcar Cre
604.302.2222 TOWNHOUSE For Sale 61-3030 Trethewey St
TOWNHOUSE 6-3070 Townline Rd.
19-3070 Townline rd.
SOLD 3549 Steelhead ct. 5bedrm, 4bath, 3250 sft, renovated house, 7800sft lot, 2bedrm Bsmt-suite. Recroom with bath. Close to Gurudewara.
27655 Railcar Cre. 3-story, 3yrs old, 8bedrm, 6bath, 4200sft house. 2-bsmt-suites. Quality built. Aldergrove.
33827 Mayne Ave, 2-SUBWAY Restaurants Abbotsford
SOLD
4bedrm, 3bath, 1905sft, 3 story Townhouse, close to Mega Fruticana & All schools
Townhouse. 4bedrm, 3bath, Dbl Garge, big driveway, renovated
5345 Watson Rd. CHILLIWACK
3234 Wagner Dr,
Fraser Valley, well operated. Call for Info.
SOLD
101-32923 Brundige Ave. Custom built ! 9bedrm, 8bath, 6000sft house, 10395sft lot. 2 Bsmt-Suites, Theater room, Spice
CEDAR PARK PLAZA
Brand new 7bedrm, 5bath, Beside Mill Lake. 4 bedrm, 2 10170sq. ft lot, two bsmt-suites. bath. 3-story, corner unit.
Clearbrook-Village, 3bedrm, 2 bathrm, Totally Renovated, Near Rotary Stadium Abbotsford.
1402sft each or 2804sft together. Call for Info.
Big Townouse NEW FOR SALE LOT. 31182 200-3160 Townline Rd. Upper Maclure RD
SOLD
5bedrm, 4bath, Family room, Renovated. 2452 sft, 4bedrm, 3bath. Dbl Garage. recroom, Legal Suite.
31530 Ridgeview Dr.
SOLD 3-story, 9 bedrm, 7 bath, 5580sft on 7815sft lot, Custom built, 2Bsmt-Suites(2bedrm+1bedrm)
Commerical Land
164-32550 Maclure Rd.
D L O S
Beside Ceder Park Shopping.Ready to Build Retail 6 - 31600 Old Yale Rd. Store with
VIEW LOT, NO GST, Ready to build 3-story 5000 sqft house with Legal Suite.
Apartments. Call for info.
D L O S
swfy kol quhwfI pRwprtI leI kuAwlIPweIf KRrIdwr hn, huxy Pon kro
SELMAK Realty Ltd. 2629 kingsway Vancouver BC V5R 5H4
Bus: 604.456.0873
iksy vI qrHW dI pROprtI KRIdx jW vycx leI hrpRIq isMG klyr nwl sMprk kro[
#53 31032 Westridge Pl, Abbotsford
$507,900
778.551.0751
harrykaler@gmail.com
www.selmarkrealty.com
ACTIVE LISTINGS
Harpreet S Kaler
Very nicely kept, only 5 years old 3 bedrooms end unit with 9' ceilings which backs onto the greenbelt. Gourmet kitchen with a large island & granite counters. This complex has access to a private clubhouse that features an exercise room, theater & community garden, pool, hot tub and guest suites. Walking distance to all levels of school. Close to shopping,
2682 Interprovincial Hwy, Abbotsford
$2,999,900
# 12- 33321 George Ferguson Way, Abbotsford
Great investment and good earning 20 Acre Blueberry farm (Duke, Bluecrop and Elliott) with 2 houses and a huge barn close to town and easy access to Hwy 1.
3 bedrooms end unit townhouse with 9' ceilings in a small quiet complex in central Abbotsford. Complex is very close to Terry Fox Elementary School, bus route, shopping and etc.
SOLD LISTING 32545 Peardonville Road Abbotsford,BC
OLD
S PAGE 28
# 211- 13931 74 Ave
D L O S
11383 Farms Road, Mission, BC
D L O S
3058 CARLA COURT, Abbotsford
D L SO
32898 Egglestone Avenue, Mission
D L O S
The Patrika
Friday, January 10th, 2020
PAGE 29
2014 Whatcom Rd Abbotsford, BC, V3G 1Y9, Canada Phone: (604) 852-1180
FARMS | www.buyandsellfarms.com 25.39 Acres
38.84 Acres
50000 Prairie Central rd, Chilliwack
Planted in machine pick blueberry Located near Hwy No. 1 exit
14.26 Acres
32013 Harris rd, Abbotsford 4000 sqft home 6 bed 6 bath Corner of Glenmore and Harris rd Planted in Blueberries
8.8 Acres
11.11 Acres
430 Bowman Rd, Abbotsford
5476 Bradner Rd, Abbotsford
Planted in Duke, Bluecrop & Liberty Blueberry Located 5-10 mins drive from Sumas way border Good location to build yr dream home
33.79 Acres
19.59 Acres
Glenmore rd, Abbotsford Full production blueberry farm
Planted mostly in Bluecrop and some Reka City water connected 5 minutes from town Production records available
38.55 Acres
6400 Plus sqft house built in 2012 Planted in Full production Blueberry Located near Bradner and Haverman rd
D
L SO
41111 No. 2 Rd, Abbotsford
Planted in Full production Blueberries 2 Homes, 2 Barns $4500/mo rental income Good production, records available
LD
SO
1141 Mccallum rd
27.88 Acres
D OL
RECENTLY SOLD
1245 Angus Campbell Rd, Abbotsford 5 Minutes Drive from Abbotsford Income producing blueberry farm Elliott and Bluecrop varieties Build your dream home
5 acres
S
LD
4131 Boundary rd, Abbotsford Planted in full production Duke Blueberry Good location near Yarrow to build yr home Drip irrigation system installed
17 Acres
5725 Riverside st, Abbotsford
SO
19.5 Acres
2 Homes ( 7800 sqft, 2900 sqft ) Main house suited for 2 families Production records available Near Corner of Harris and Riverside Duke, Bluecrop, Reka, and Elliott blueberries
32425 King Road..............................5 Acres 1723 Jackson Street.........................Appx 5 Acres 28028 layman avenue .....................Appx 5 Acres 6230 riverside street.........................Appx 5 Acres
6113 Beharrell Road..............................Appx 10 Acres 7.09 acres lot B Haverman ...................Appx 7 Acres 5111 Tolmie road................................... Appx 8 Acres 14627 Dixon road ..................................Appx 30 Acres
RESIDENTIAL | www.veermalhi.com PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
Baldev Singh Gill
Kirandeep Singh Gill
604.614.6549
604.825.8886 27871 LEDUNNE AVENUE
37 30989 WESTRIDGE PLACE
Friday, January 10th, 2020
33303 WESTBURY AVENUE
SOLD LISTINGS! #24-30930 Westridge Place #36-3030 Trethewey Street #47-6188 141 Street, Surrey
Custom built 3 storey home with 2-5-10 years warranty in West Abbotsford’s newest subdivision. 4 bedrooms upstairs with 3 full baths. One bedroom & full bathroom on main floor. Walk out basement has 2 bedroom LEGAL SUITE and potential to make another 1 bedroom suite.
3 Year old townhouse in West Abbotsford with 3 bedrooms, 2 bathrooms and 2 car garage with a driveway. Minutes away from the Highstreet mall and walking distance to schools, Apollo Gym, and the Gurdwara. Residents have full access to a clubhouse (including a gym, pool,
$524,900
REGAL PARKWAY
33769 GREWALL CRESCENT
Centrally located on the quiet side of Westbury. Family home with updated windows, kitchen, bathrooms, moldings and much more. Fully fenced backyard with a 10 x 20 workshop! Plenty of parking space with RV parking. Close to hospital, university, shopping centers.
$769,900
2509 Magnolia Crescent
6 bedroom home, 4 full bath home with theater room, bar and Central Air Conditioner. Quiet street, private landscaped back yard and close to highway no. 1.
$779,000
$899,900
Great rental property! This 3 bedroom townhouse is currently rented out to long term tenants for $1,495 a month! Desired location near all amenities.
$309,900
TOP 10%REALTOR IN ENTIRE FRASER VALLEY REAL ESTATE BOARD
Thinking about Selling?
FREE pqw kro quhwfy Gr dI kImq ikMnI hY! iksy qrHW dI rYzIfYSIAl, kmrSIAl ifvYlpmYNt, Pwrm, pROprtI KrIdx Aqy vycx leI sMprk kro[AYvwrf jyqU, BrosyXog Aqy eImwndwr irAYltr
VARINDER VERMA 778-552-2830 Email: v_vermas@hotmail.com
NEW LISTING COMING SOON SURREY SULLIVAN STATION 3bed 3 bath asking only $629,998 4511 Picton Street, Vancouver
$1,350,000
Beautiful well kept "Vancouver special" comes with 5 bed 2 bath. This prime piece of property located in popular area. walking distance to 29th sky station, schools , park and community centers, shopping, restaurants are close by. This property also make great holding investment, has lots of updates, brand new roof, new windows, floor, paint etc.
10 3075 Trethewey St, Abbotsford
$425,000
Beautiful 3 bed 2 bath renovated unit features bright sunshine living room with new laminate floors new paint and updated kitchen. Backyard is great for bar-b-q with beautiful garden. Located steps to recreation centre, library, shopping mall and walking distance to W J Mouat high school and rotary stadium. Roof was done in 2008.
2868 Old Clayburn Rd, Abbotsford
One of the most desirable neighborhoods in c e n t r a l Abbotsford. This is 4 bedrooms and 2 baths huge 10,672 sqft lot 0.24 acre. Urban 3 infill OCP potential to make duplex OR TO BUILD SHOP pls verify with city. Furnace 2012 made, hot water tank 2016, roof 2005. New windows. Home close to transit, school, shopping, recreation, golf, and freeway.
$705,000
#129-32850 George furguson way.
Affordable and grt starter home centrally located right across from superstore. This unit is very spacious 2 bed 1 bath fully RENOVATED ground level $275,000 c o r n e r e n d u n i t . T h e complex has seen some significant updates recently with a new roof, boilers, decks, etc, and is well managed.
211 32550 Maclure Rd, Abbotsford
#19 - 32633 SIMON AVE ABBOTSFORD
SOLD #307 2964 Trethewey St, Abbotsford
SOLD
ENTER TO WIN
SOLD 18608 61A Ave
CLOVERDALE
SOLD
TRIP TO INDIA or VEGAS *some conditions apply, CALL FOR MORE INFO.
PAGE 30
2927 Babich Street
27938 Maclure Road
31132 Creekside Drive
61 45185 WOLFE ROAD
27877 Ledunne Ave Only 14 years old and looks like new! Fully air conditioned home with TWO master bedrooms and a full sized Jacuzzi! Amazing views of Mt. Baker and the valley from the balcony.
2888 Royal Street
The Patrika
Friday, January 10th, 2020
PAGE 31
HARVINDER S. JHALLY
BEANT S. RANDHAWA
604.897.2331 harvjhally@gmail.com
604.832.0931
www.planetgrouprealty.com
iksy vI qrW dI pRwprtI, Gr jW Pwrm vycx Aqy KRIdx leI NEW LISTING
Lt.1 32585 Peardonville Road
Close to all levels of schools, Seven Oaks Mall, recreation, transit, shopping and other, Ready to build your dream home, look no further as this lot that is over 5,000 sq. ft. and plans allow suite. House plans are available to view that has 9 bedrooms and 4 washrooms accommodating any size family. Great location that is close to all amenities and minutes from freeway access. Lot is ready to build. Qualifed Builder Can Build House for the Buyer is needed. Call today! to view. $569,900
NEW LISTING
3524 Promontory Court Abbotsford
West Abbotsford (3-storey) new paint, new floor done, three storey total 7 bedroom w/fully finished 2 bedroom basement den and rec room can be used as a bedroom with window all along the back 3 bedroom plus a games up ensuite w/soaker tub, shower 2 sinks 9 ft ceilings concrete finished on back for your kids and barbeque. Price to buy.
NEW LISTING
$889,900
28 31406 Upper Maclure Rd, Abbotsford
Here it is in West Abbotsford most wanted area & close to public transportation. Easy Hwy 1 access. Lovely 2 bedroom, 2 bath upper unit located in popular Ellwood Estates. Some of the features include a good size oak kitchen with tile backsplash, gas fireplace in dining room off kitchen, large master bedroom with crown moulding and ensuite with large soaker tub, shower, and double sinks. Nice open floor plan, 2 sundecks (one faces south, one faces north) and a good sized single garage. Ellwood Estates is a very desirable (19+) gated community. Priced Right for first time buyer. Close to all levels of schools.
D L O S
NEW LISTING
Lt.2 32585 Peardonville Road
Close to all levels of schools, Seven Oaks Mall, recreation, transit, shopping and other, Ready to build your dream home, look no further as this lot that is over 5,000 sq. ft. and plans allow suite. House plans are available to view that has 9 bedrooms and 4 washrooms accommodating any size family. Great location that is close to all amenities and minutes from freeway access. Lot is ready to build. Qualifed Builder Can Build House for the Buyer is needed. Call today! to view. $569,900
NEW LISTING
31159 Creekside Dr, Abbotsford
WEST ABBOTSFORD Vaulted ceil. Updated Super bright 5BR 3Bath home w/loads of updates. New shaker style cabinets with stainless steel appliances. New tiles & new paint, new puck lites fixts., LR wndw has spec. sun reflective tinting (stairwell wndw also). loc. @ end of quiet cul-de-sac for your kids to play just 2 blks from Elmwood Mall & walking mins distance to Apollo Gym & High Street Mall, Mt. Lehman freeway access. Below $50,000 of assessment value great Deal.
$829,900
NEW LISTING
31921 CASPER COURT
!!!!!Location Location Location!!!!! Central Abbotsford Very clean home, with many updates. Located in a nice quiet cul-de-sac with fewer than eight homes. Easily within walking distance to shopping, library & bus service. Huge backyard. 14x23 covered deck. Hardwood floors, granite countertops. Walking distance to stores, schools, recreation & Bible College.
$729,000
randhawa07@hotmail.com
hrivMdr J`lI jW byAMq rMDwvw nwl sMprk kro
NEW LISTING
27 3555 Blue Jay Street
NEW LISTING
D L O S
ATTENION INVESTORS BUILDERS AND DEVELOPERS! HERE IS YOUR NEXT PROJECT! This 50 x 122 Building lot Nestled into a quiet by central area in Abbotsford. This lot is ready for subdivision under RS3 zoning as per the Official Community Plan! Book your private showing today! All measurement are approx. & must be verified buyer or buyer's agent.
Deluxe Townhouse in Sought-After Slater Ridge Estates! Just shy of 2800 sqft, this well appointed 3 bed + den, 3 bath home offers a spacious layout w/loads of natural light. You'll love the mountain views, bright open kitchen, generous sized bdrms, relaxing ensuite soaker tub & bsmt family room away from the hub. This well maintained gated complex boasts nicely manicured landscaping and is located near Highstreet shopping centre, restaurants, all levels of schools and convenient freeway access. Call today for more info!
NEW LISTING
2717 Mitchell Street, Abbotsford
2284 Hillside Drive Abbotsford
$559,900
NEW LISTING
3423 Valdes Dr, Abbotsford
Excellent house. Fully finished. Very clean + well kept, like new. Inside newly painted & wood floor, new windows, fenced back yard, landscaped. Quiet area close to all amenities. Easy access to freeway. Home shows very well. A must view!! All measurements approx.
Excellent house. Fully finished. Very clean + well kept, like new. Inside newly painted & wood floor, fenced backyard, landscaped. Quiet area close to all amenities. Easy access to freeway. Home shows very well. A must view!! All measurements approx. famrm has gas f/p, oak kit., w/nook, bay windows in LR & DR, 3 pcs ensuite in Mbdrm. Downstairs Rec room for upstairs use which can convert to bachelor suite/studio. 2 Bdrm legal suite, double garage.
NEW LISTING 30588 Sparrow Dr, Abbotsford Location, Location!!! West Abbotsford. 9185 sq.ft. lot, close to High St. Mall, schools & Hwy 1. Finished 3 bdrm & 2 bathroom legal suite, potential for 2nd suite, great for mortgage help. All $949,000 measurements are approx. Buyer or buyer's agent to verify if deemed important.
NEW LISTING
D L O S
$819,000
30736 Crestview Ave, Abbotsford
Very Clean beautiful walking distance to Sikh temple easy access to freeway, Immaculate 2/ST heritage style home. Rare 4 BR's up & library area. main level has famrm off kitchen (gas fireplace), island, nook, lvgm, big dinrm & den, hardwood floors, 8x10 shed. Close to School and high street Mall in west Abbotsford Great area.
$769,900
ThePatrika “BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
Friday, January 10th, 2020
HOMELIFE GLENAYRE REALTY INC. 33932 TOOLEY PLACE 33920 TOOLEY PLACE 33926 TOOLEY PLACE 33904 TOOLEY PLACE
D L O S
33128 PINCHBECK AVENUE
$798,900 Basement Entry home with five bedrooms and four bathrooms, Great Location! This amazing home is 2,940 SQft and sits on a 4,773 sqft lot. Near public transportation , schools and shopping!
3489 HILL PARK PLACE
$1,399,000 Two story with basement home. Almost new - two years old. Lot size of 4,923.00 Sq Ft. Main floor: Living room, family room, dining room, two kitchens and a nook. Upper floor: Four bedrooms and three bathrooms. Perfect Location and near all level of schools, shopping, recreation centre and HWY 1 and
31198 FIRHILL DRIVE
$1,224,900 Looking for a custom built home in the heart of Abbotsford BC, This two story with basement home may be the one for you! The main floor highlights a modern floor plan which inculdes Family room, two kitchens ,a nook, dinining room and a great room. The floor above the main possess two masterbed rooms and
PAGE 32
D L O S
9181 HATZIC RIDGE DRIVE
$547,900 Hatzic Ridge! The Eagle Mountain of Mission. Must view for yourself, you’ll fall in love with this one of a kind view lot! Breathtaking south facing backyard with Unobstructed view of Hatzic Lake, mountains & the valley. Ready to build, city water & sewer. Stunning rancher. build your dream home!
33956 TOOLEY PLACE
$829,000 New Subdivision!!! Looking for a private area, surrounded by a green belt? this is the place for you! Near Mission UFV, Minutes away from the Mission - Abbotsford bridge, West Coast Train Near all level of schools and Parkside Church , perfect location! Five bedroom Home, with four bathrooms and a lot size of 4,519
D L O S
33962 TOOLEY PLACE
$819,000
$1,289,000
33908 TOOLEY PLACE
$829,000
D L SO
33986 TOOLEY PLACE
$829,000
New Custom built home in a new subdivision!! Near Mission,UFV campus and all level of schools, Parkside Church minutes away from the Mission- Abbotsford bridge. This two storey home features five bedrooms and a den , which can be used as a bedroom four bathrooms and a rec room.
New Custom built basement entry home located in a new subdivision in Mission, B.C. This home has six bedrooms and four bathrooms with two laundry rooms! Close to all levels of schools Parkside Church near shopping centre, public transportation and the Mission, Abbotsford bridge.
This custom dream home is brought to you by Senova Homes. Sitting on a 6453sqft lot is this beautiful 3431sqft home. The home boasts an immaculate open concept living with modern finishing and 10 ft ceilings. The main floor has a luxurious kitchen with a spice kitchen and a massive island that becomes a focal
33966 TOOLEY PLACE
33971 TOOLEY PLACE
3455 HILL PARK PLACE
$829,900 This modern 2-story home offers spacious, comfortable living in a quiet setting with no backyard neighbours! It features an open floor plan, 10-foot ceilings, a den/office that can also be used as a guest bedroom as it has its own closet and bathroom.
31030 HEADWATER PLACE 3427 HEADWATER PLACE
Looking for a custom built home, in the heart of Abbotsford B.C? This may be the home for you! This two story with basement home has 8 bedrooms ,6 bathrooms and two kitchens also with laundry on the main floor. Close to all level of schools, public transportation, rec
D L SO
8351 MCTAGGART STREET
$1,399,000 Looking for a custom built home in the heart of Abbotsford BC, This two story with basement home may be the one for you! The main floor highlights a modern floor plan which includes Living room, two kitchens , nook, dinning room a family room and a bedroom.
$969,000 New Subdivision!!! Looking for a private area, surrounded by a green belt? this is the place for you! Near Mission UFV, Mintues away from the Mission - Abbotsford bridge, West Coast Train,Near all level of schools, perfect location! Six bedroom Home, with Six bathrooms and a lot size of 4,879 sqft.
$1,279,000 Looking for a custom built home in the heart of Abbotsford BC, This two story with basement home may be the one for you! The main floor highlights a modern floor plan which inculdes Family room, two kitchens ,a nook, dinning room and a living room, a bathroom and a bedroom The floor above the main possess two master-bed rooms,a bedroom
LOTS IN MISSION & ABBOTSFORD
CALL
The Patrika
Friday, January 10th, 2020
OBITUARY I am deeply saddened to announce the death of my dear father, Mr. Ajmer Singh Kailey, from village Kailey dist. Ludhiana, Punjab. He lived in Abbotsford, Canada for the last 20 years since 1999. On Saturday, January 4th, 2020, at 5:30 pm, he breathed his last breath at age 74. Our family has lost a great person, and he will be missed every day. The funeral has been arranged for Saturday, January 11, 2020 at 12:00 pm and is at Fraser River Funeral Home. The address is 2061 Riverside road, Abbotsford BC, V2S 6A5.
PAGE 33
Hansen Girls Basketball Team - City Champs!
Rick Hansen Secondary School Grade 9 Girls Basketball team beats the Abbotsford Traditional team on Saturday, December D a l w i n d e r S i n g h k a i l e y, 12th, 2019 to become the City Champions. This is the second City Championship for Hansen's Grade 9 girls team in the past son: 7787791246 (mobile), 3 years. Former player/Alumni Simran Sidhu and Sukhi Birk 6045047115 (home). coach this team of amazing athletes with the support of Mr. J Son in law, Jagraj Singh Johal: Gill, the Girl's Program director. 6048977213.
aOrq qy mnuwK
Nephew, Bhupinder Singh gurbcn kOr iZwloN After the funeral, his Antam Dhillon: 6043607013. Ardaas will be at Kalgidhar aOrq df nfm bdnfm nf krI jf. rIJF qy sLONk sfry, kbjLy n krI jf. Darbar Gurdwara, Abbotsford BC, at 2:00 pm. aOrq mnuwK hY jfq nhIN, quhmqF isr cug idMdI kMzy sB pIVF Bry pYNizaF
sLok smFcfr bhuq hI duKI ihrdy nflL dws rhy hF ik sfzy siqkfrXog ipqf jI s: ajmyr isMG kYly, ipMz kYly, ijLlHf luiDafxf jo 20 sfl qoN aYbtsPorz vfsI sn, sLnIvfr jnvrI 4 nUM sdIvI ivCoVf dy gey hn. Auh 74 sfl dy sn, sfzy pirvfr nUM iewk mhfn hsqI df ivCoVf pY igaf hY.
nf DrI jf.
coN,
gurduafrf klgIDr drbfr aOrq hY iPjLF dI rMgq, hOlI bsMq hor kMzy bIj aYvyN rfhIN n DrI jf. sfihb ivKy hovy gI. klIaF qy Puwl KyVy hr QF bKyr dyvy, vMgU,
dlivMdr isMG kYly spuwqr- 778afpxy luko aOgx aOrq isr nf DrI cug cug JolLI KusLboaF nfl BrI jf. 779-1246 Gr- 604-504-7115
jf.
iKVdf sMsfr sfrf nMny muMny PuwlF nfl.
jgrfj isMG jOhl jvfeI- 604- rwKdI hsIn jLjLby, AUsLf qoN ikrn TMZI imwTI cFdnI nUM dUsLq n krI jf. 897-7213 lY ky, dUeI dvYq Cwz eIrKf bKIlI qFeIN, BuipMdr isMG iZwloN Bfxjf- 604kflLIaF ingfhF nfl kflK nf mlLI qoV qoV qfry hQylI Auqy DrI jf. AunHf df sMskfr sLnIvfr 11 jn- 360-7013 vrI nUM dupihr 12:00 vjy PryjLr jf. koml ihrdf mlUk jjLby Jlk nUrI, irvr PUnrl hom ivKy hovygf. KusLIaF KyiVaF qy sohjF nfl BrI, cug cug byr zuwlHy JolLI qUM BrI jf. AuprMq aMqm ardfs 2:00 vjy PAGE 33
PAGE 34
The Patrika
Friday, January 10th, 2020
Endless Efforts Society Raises Over $100,000.00 in The Fight Against Cancer On Dec 16, 2019 Endless Efforts Society Abbotsford hosted a dinner where the Abbotsford Punjabi community came together and raised $20, 025.00 towards the Canadian Cancer Society. This amount was matched 4 times over by large Canadian corporations for a grand total of $100,125.00. Nitin Kumar of the Canadian Cancer Society, who attended the event mentioned that the Cancer Society focuses on creating awareness for the early detection of Cancer. The Endless Efforts Society was started by individuals who have been in Canada for over 25 years from Punjab, and their children have been born and brought up in Abbotsford. They felt it was the time to start an organization that focused on giving back to the community that has given them and their families so much to be thankful for. The society is very grateful for the communities’ support in raising these funds. Jatti Sidhu was also present at the dinner and stated that “the Punjabi community is approximately 25%, and their generosity makes me very happy and proud to see our community reaching to these levels to support Canadian Cancer Society”. Endless Efforts society would like to thank all of its supporters.
PAGE 34
The Patrika
Friday, January 10th, 2020
Takht is set in an era I’ve been fascinated by : Janhvi Kapoor Actor Janhvi Kapoor says she is aware there were people who felt she didn’t tick all the boxes with her debut Dhadak but she has taken it in her stride.Janhvi made her debut in 2018 with the Hindi remake of Sairat. After a gap of a year, she will be seen this year in diverse projects, ranging from Zoya Akhtar’s horror short segment, Ghost Stories, the biopic Gunjan Saxena: The Kargil Girl and the horror-comedy RoohiAfza.“I am excited for the lineup. I have given my everything, because I feel like, somewhere, I know I worked really hard with ‘Dhadak’ but I know I didn’t tick all the boxes for some people. I took that in my stride and really gave it
PAGE 35
more than I could even imagine giving,” Janhvi said.The actor will also begin Karan Johar ’s ambitious, Takht this year. The film chronicles the story of two warring brothers and features Ranveer Singh, Vicky Kaushal, Kareena Kapoor Khan, Anil Kapoor, Alia Bhatt, Vicky Kaushal, Bhumi Pednekar.Janhvi says her headspace is “full of excitement” ahead of the film going on floors.“It is set in an era, a genre that I have been so fascinated by since the start. I am obsessed with Pakeezah, Umrao Jaan, Mughal-E-Azam. I am a huge admirer of Mughal history. It is really a dream project to be a part of.
Laal Singh Chadha takes a toll on Aamir Khan's health Mr. Perfectionist aka Aamir Khan is back to transforming himself for his next movie Laal Singh Chadha, but the movie seems to have taken a toll on his health. Aamir, who had to run for 13 kilometers for 10 days, had to do so while popping painkillers.Aamir Khan's Laal Singh Chaddha, the official remake of the Hollywood classic 'Forrest Gump', will see Aamir Khan run all across the country. The actor is currently shooting for the movie all over India for the same reason. Aamir Khan, who had previously gained 20 kilos to film portions of Laal Singh Chaddha had been jogging 10 to 13 kilometers each day to shoot for the remaining sequences. As it demanded an exhaustive physical condition of the leg that the actor had to pull it off on a steady dose of painkillers for 10 days.A source confirmed the same to stating, "Aamir sir was shooting for a special sequence where he had to run across the country. The physical exertion was a lot due to the constant running, but we were on a fixed schedule. Aamir sir did not want to
2019 was a blessed year : Vicky Kaushal Vicky Kaushal delivered the first blockbuster of 2019, Uri: The Surgical Strike. While his Major Vihaan Shergill gave the youth a new catchphrase – “How’s the Josh”, the movie also got him his National Film Award for Best Actor.The actor, who recently wrapped up Sardar Udham, recalled all the love that came his way in the year gone by. “2019 was an immensely blessed year. The love and adulation that came my way was truly special, and I am extremely grateful to everyone for it. Also, the National Award gave me the perfect end to the year,” Vicky said.The turning point in Vicky Kaushal’s career came in 2018 when films like Raazi, Sanju and Manmarziyaan cemented his position in Bollywood. Though he had just one release in 2019, Uri only helped him strengthen his hold.In 2020, Vicky is set to venture into the horror genre with Bhoot, apart from playing the title role in biographical drama Sardar Udham. He will also begin work on Takht where he will be seen as Aurangzeb. His second collaboration with his Uri director Aditya Dhar will be The Immortal Ashwatthama. He also has the Sam Manekshaw biopic in his kitty.
Not paying much attention to pay parity : Kajol
stop shooting since his bearded look had to be maintained throughout the sequence. So, he would consume painkillers and continue filming. This shooting schedule was on for around 10 days." Written by Atul Kulkarni, the film helmed by Advait Chandan is produced by Viacom18 Studios and Aamir Khan Productions. The movie is slated to release during Christmas 2020.
The debate on pay parity between men and women is a heated discussion in the West, and has been making waves in Bollywood too and met with mixed reviews. While some are of the opinion that remuneration must be equal, few argue that it should depend on the box office pull. During the promotions of her next, Tanhaji: The Unsung Warrior, Kajol says that content consumption can reduce pay parity. "I don’t pay much attention to pay parity," says Kajol, who is regarded as one of the top actors in the industry. She adds, "I believe that it [wage gap] has to do with the economics of the industry." However, she is quick to add that the audience and its viewing habits are changing. "Audience has been changing in the past few years. Slowly but surely, things are getting better. Filmmakers are making films on all kinds of subjects and they are working. The audience needs to let a women-oriented film earn Rs 200-300 crore." With women now headlining more projects, Kajol says the wheel is turning.
Nusrat Jahan wants to do two films a year Trinamool Congress MP and actor Nusrat Jahan has been juggling between two roles – politician and actress – and says she has plans to do two films a year.Jahan said she wants to step out of her comfort zone and be associated with genres she has not done before.“I plan to do two films a year, given that I have so much work to do as an MP,” said the 29year-old who is essaying the female lead role in Pavel’s Bengali film Asur that was released on Friday.On how she managed the dual roles of an MP and an actress while shooting for the film, Nusrat Jahan said that she used to talk to her team regarding constituency work and political programmes in between shots and before the start of shooting.“I’ll make sure I have time to do films,” said Jahan who won from Basirhat Lok Sabha constituency as a Trinamool Congress candidate in the 2019 general elections. Nusrat Jahan added, “I want to grow as an actor. I want to explore things out of my comfort zone. I still want to do amazing commercial films wearing the best of make-up, designer clothes … and my hair flying.”
PAGE 35
The Patrika
PAGE 36
vy by-lWijE
nsLf rihq smfj isrjIey
bljIq isµG Bl¨rIaf gur¨ goibµd isµG jI ƒ bydfvf dyx vfÜy isµGF ƒ AunHF dIaF
pRsLoqm pwqo jfgo myry dysL dy loko, ikAuN lMmIaF qfx ky suwqy,
isµGxIaF vWloN ieWk imhxf
nsLf jvfnI rol dyAUgf, sMBl jfAu jobn ruwqy.
vy by-lWijE lWj quhfƒ nF»
hwsdf vwsdf Gr jo qyrf, jLflm nUM nf Bfvy, soc qyrI nUM KuMZI krky, nisLaF dy ivc lfvy,
vy by-cWijE cWj quhfƒ nF»
BfeI BfeI iewk dUjy nfl hovx guwQ-mguwQy[[[[[[[
GroN qury sI Ëulm imtfvx af gy m¨µh ltkf ky»
nisLaF dI ieh awg cMdrI, bx-bx mihkF afvy,
ibpqf dy ivWc CWz gur¨ ƒ dOVy ipWT ivKf ky» BIV peI qoN prKy jFdy afpxy aqy bygfny» igWdV BWjdy KWzF ƒ qy s¨ry jµg mYdfny» vy BgOiVE sµg quhfƒ nF» vy by-lWijE[[[ BfeI bicWqr isµG vFgrF hfQI dy nfÜ lVdy» gur¨ dy ieWk ieÈfry AuWqy sO sO vfrI mrdy»
Friday, January 10th, 2020
cuMm cuMm rwKo nI ieh klgI juJfr dI nMd lfl nUrpurI cuMm cuMm rwKo nI ieh klgI juJfr dI PuwlF nfl guMdo lVI hIiraF dy hfr dI jMg ivwcoN lV ky ispfhI myry afxgy cMnF idaF ichiraF’coN cMn muskfxgy ivhVy ivc TfTF mfrU KusLI sMsfr dI
krjLy dI mfr qoN bcx leI hwQIN cVHy prfey,
cuMm cuMm rwKo nI ieh klgI juJfr dI
bc jfvo jy bicaf jFdf ieh ny hlLky kuwqy[[[[[[[[[[
kUlLy kUlLy hwQ ikrpfnF ivc gorIaF
kOzy rfksL ho ky ‘kwTy zyry nsLeI bxfAuNdy,
kwlH ny svyr dIaF joVIaF mYN qorIaF
swjx TwgF dy drsLn krlo cYnl nvyN clfAuNdy, goiraF koloN KfDy Xfro Buwl gey afpF juwqy[[[[[[[[[[[[ CyvF diraf nisLaF df vgy, rlL imlL ky hwl kwZIey,
ijnHF df ivCoVf mYN nf pl sI shfrdI cuMm cuMm rwKo nI ieh klgI juJfr dI
nsLf rihq smfj isrjky dusLmx df glL vwZIey,
GoVIaF dy pOV jdoN kMnF suxy vwjdy
imhnq df PlL rlky KfeIey mrIey nf aYvyN BuwKy.
vyKx nUM nYx afey bUhy vwl Bwjdy
kivqf
lhU ivc iBwjI GoVI vyKI BuwbF mfrdI
gur¨ df lµgr Kf Kf isµGo hogy d¨x svfey»
hrdm isMG mfn hwQF ivc guldsqy, socF ivc pwQr ny.
loV peI qF dy bydfvf GrF ƒ dOVy afey»
kI puwCdy ho Xfro ieh sfzy rihbr ny.
cuMm cuMm rwKo nI ieh klgI juJfr dI lwgy hoey kfTI Auqy lhU ny ieh dwisaf mfeyN qyrf joVf dfdy kol hY jf vwisaf
vy msµidE rWj quhfƒ nF» vy by-lWijE[[[
Puwl Brdy ny KusLbU KLfbF, socF aMdr,
mWCIaF dy leI zuWbxf imhxf, mrdF ƒ BWj jfxf»
pwQr pYr-pYr ‘qy dy jFdy Tokr ny.
cuMm cuMm rwKo nI ieh klgI juJfr dI
lE isµGo asIN jµg n¨M cWlIaF, kIqf kOl inBfxf»
drd, dvf-dfrU df eyQy ijLkr nf koeI,
PuwlF nfl guMdo lVI hIiraF dy hfr dI
cONkf cuWlHf sFB lvo qy bWicaF qfeIN iKHzfvo»
lgdY sLihr ‘c jIkx vsdy sB pwQr ny.
ijs nMU kyrF afpdf khIey
qyV GWgrf qn qy kuVqI, bfhIN c¨VIaF pfvo»
mihk ienHF dI koeI-koeI mihsUs kry,
ijs nMU kyrF afpdf khIey AuKlI ivwc jd isr dy
vy isrF dy AuWqy cuµnIaF lY lE, soNhdI pWg quhfƒ nF»
hr mn dy gulsLn ivc Puwl iKVdy aksr ny.
vy by-lWijE[[[
ikMnf bdl igaf hY awj sLihr df kfrobfr,
bµdy ho qF vfps jf ky gurF qoN BuWl bÉÈf lE»
qKLqF, qfjF KLfqr hux isr ivkdy dr dr ny.
eyQy AuWQy doeIN jhfnIN jf ky mukqI pf lE»
pwqI-pwqI ho ky Puwl qF afpf vfrn,
nhIN qF Qoƒ doËK ivWc vI imlxI nhINE ZoeI»
pwQr iPr vI rihMdy pwQr dy pwQr ny.
‘bljIq Bl¨rIaf’ ilK ilK kr dyAU, sfzI vy bdKoeI»
mn dy ivhVy iPr vI ‘mfn’ KusLI nf cihkI,
vy by-cWijE cWj quhfƒ nF» vy by-lWijE[[[
Gr ‘c sjf ky rwKy ikMny sMgmrmr ny.
PAGE 36
Cwz dy AuzIk hux hMsF dI zfr dI
hrcMd isMG bfgVI
muV nf Aus nMU inMdx bhIey.
leIey. ijs qy qury muVy nf rfhI
Pyr nf krIey qyrf myrf Buwl ky vI Aus rfh nf peIey. jd swjxF nMU idl dy deIey. Pyr nf Aus dI Kot prKIey ijs nMU kyrF txkf leIey.
dwuKoN suwK suwKoN duwK Aupjy dohF nMU hI hws ky shIey. do dUxI jo cfr nf afKy
mOHlLy df zr idl ’coN kwZIey ‘cMd’ AusqoN dUr hI rhIey.
The Patrika
Friday, January 10th, 2020
PAGE 37
cmkOr dI gVHI kvI:-
pRIqm isMG kfsd AuhdI cMzI ny keI hjLfr moCy,
mF gujrI df sMdyÈ sqvMq kOr pMDyr kihrF vflLI GVI af geI
vy icWq nf[[[
pUjnIk cmkOr dIey pfk gVHIey,
kIqy dusLmxF dy pihlI Jfq aMdr.
muK donF dy dyKF mYN vfro vfrI»
sUby dI kcihrI jf ky, isr nf JukfieE vy.
afpxy afp nUM myrf prnfm dy dy.
KVHf ho igaf nvF phfV jwg ‘qy,
vy icWq nf zulfieE poiqE,
dfdy dI pWg ƒ nf dfg qusIN lfieE vy»
‘kfsd’ KVHf ey qyry duafr Auqy,
lfsLF, hwzIaF df, rfq rfq aMdr.
dfdI mF jfvy Qozy AuqoN vfrI»
dyK ky bulMd Qozy hOsly vy sUby kolLoN,
myrI kOm leI koeI pYgLfm dy dy.
ijvyN Psl nUM vwZ iksfn sONdY,
poh df mhInf ruWq srdI dI af geI.
hoÈ Pyr jfxI nf sMBfÜI»
afpxI axK dI BrI surfhI ivcoN,
afpxI pYlI dI AuWcI muMzyr Auqy.
prKx vflLI GVI Qozy Auqy Cf geI»
vy icWq nf[[[
Brky axKL df ieWko hI jfm dy dy.
ibnF kPLn dy iqvyN ‘ajIq’ sUrf,
gMgU ‘qy XkIn mYN qF kIqf sI hmyÈf,
dUijaF dy duWK ijhVy, hWs ky shfrdy.
ijHnUM Br idaF kOm dI rUh aMdr,
GUk sON igaf lfsLF dy Zyr Auqy.
lflc ny mWq AuhdI mfrI»
iËMdgI dI bfËI kdy ijWq ky nf hfrdy»
myrI klm nUM aYsf klfm dy dy.
cmkOr mYdfn dI ihwkVI qy,
vy icWq nf[[[
dyxgy imsflF lokIN bWicaF ƒ QozIaF vy,
lflI coNvdI ey qyry jLwiraF ‘coN,
pYlF pfAuNdf mYN XoDf ‘juJfr’ qwikaf.
kflLI bolLI rfq irhf pfxI TfTF mfr sI.
ijMd hIiraF ny kOm AuqoN vfrI»
axKL coNvdI ey qyry gIitaF ‘coN.
ibjlI vFg cmkfAuNdf cMzkf nUM,
srsf kMZy KyrUM KyrUM hoieaf p®Ivfr sI»
vy icWq nf[[[
ijvyN ‘nfnk’ dI iewko ingfh AWqy,
dusLmx dlF dy lfhuMdf lMgfr qwikaf.
qrQWl mWc geI sI rfq dy hnHyry ivWc,
isWKI vflLf bUtf, ijWQy ijWQy qWk jfeygf.
sLihd co ipaf kOiVaF rIiTaF ‘coN.
ikafmq ZfhuMdf pfpI hiqafiraF qy,
iksy nf pCfxyN nr nfrI»
sfkf srhMd vflLf idn Auh mnfeygf»
gVHI:-
AuhdI qygL df iewk iewk vfr qwikaf.
vy icWq nf[[[
mfx inmfxI mr jfxI “sqvMq” ilKU,
kfsd, jLwry nf myry ilqfV pYrIN,
qwk qwk ky nhIN sI rIJ lwQI,
lWgdf vËIr KF hMkfr ivWc af igaf.
“mF gujrI” mYN jfvF qYQoN vfrI»
mqF iPs jfey ikqy ‘juJfr’ dI awK.
mYnUM luwCdI qVPdI CoV igaf.
nIhF ’c icxfAUN kihMdf hukm suxf igaf»
vy icWq nf[[[
awK KuwlH jfey mqF ‘ajIq isMG’ dI,
lfVI mOq prnf ky Jwt sohxf,
gujrI nF myrf, ijhVI guËrUgI myry Auqy,
vy icWq nf zulfieE poiqAu,
ibnF kPLn suwqy srdfr dI awK.
vfgF vIr dy dysL nUM moV igaf.
Bfxf mMn ky mYN jfAUNgI shfrI»
dfdI mF jfvy Qozy AuqoN vfrI»
bVy sFBy, lukoey klyjVy ivc,
mYnUM Cwz ky jdoN dsLmysL quiraf,
iPr vI pY geI mOq muitafr dI awK.
AuhdI axKL nUM rqf jLvfl nhIN sI.
imwTI bolI pMjfbI hY mF sfzI,
AuTo pMj dirafvF dy sLyr vIro,
dovyN lfl kuhfey, nf coeI iPr vI,
Auhdy mwQy qy iewk vI vwt nhIN sI,
idloN rwj ky iehnUM ipafrdy hF.
AucI hor vI ies dI sLfn krIey.
nIly GoVy dy sLfh-svfr dI awK.
BfvyN cOhF ‘coN iewk vI nfl nhIN sI.
ihrdy ivc smo ky sdf rwKIey,
afp iswKIey horF nUM sbk dyeIey,
myrI awKIaF sfhmxy ibwd ibwd ky,
puwq iks nUM jwg qy nhIN ipafry,
AunqI eys dI sdf icqfrdy hF.
syvf ies dI hor mhfn krIey.
qIr cfhVy sI AuhnF kmfn aMdr.
kI Es nUM ipafrVy bfl nhIN sI?
BfvyN iswKIey hor anyk gwlF,
bxI rhy ptrfxI ieh mF bolI,
af dwsF mYN qYnUM Auh sLyr ikwdF,
AuhnUM vqn ajLIjL sI puwqrF qoN,
afpxI bolI nf idloN ivsfrdy hF.
golI jfx nf kdy apmfn krIey.
vfro vfrI sI lVy mYdfn aMdr.
qfhIAuN Es nUM rqf mlfl nhIN sI.
jfx eys nUM afn qy sLfn afpxI,
lfhy ies nUM kdy nf koeI qKqoN,
suhj eys df sdf suafrdy hF.
ies gwl ‘qy Kfs iDafn DrIey.
ciVHaf sUrmf vIr ‘ajIq’ gVHIAuN,
kfsd! khIN dsLmysL dI kOm qfeIN,
sMqF BgqF ny ijs ‘c gIq gfey,
sFB rwiKaf iehny nfXfb ikwsf,
cVHdy bwdl ny ijvyN brsfq aMdr.
dIvf axKL df sdf jgfeI rwKy.
ieh Auh nUr hY rwbI rbfbIaF df.
jfnF sKq qy rUhF gulfbIaF df.
AuhdI qyg dI cmk nUM qwk sUrj,
iswKI isdk dy sohl brUtVy nUM,
iPLrky iek dI bolI nf ieh Xfro,
nhIAN do pMjfbF dI gwl Xfro,
ziraf, sihimaf, nIly afkfsL aMdr.
pfxI afpxy KLUn df lfeI rwKy.
ieh qF tOhr hY sfry pMjfbIaF df.
ieh qF tOhr hY sfry pMjfbIaF df.
ieh qF tOhr hY sfry pMjfbIaF df igafn isMG
PAGE 37
The Patrika
PAGE 38
Farm Workers Wanted B & J Berry Farms Ltd. Requires 10 full-time employees in Abbotsford, BC. 50-60 hours/ week $13.85/hour + possible bonuses. Piece rate if applicable. Duties include: weeding, tying, pruning, harvesting, digging and other farm related duties, in all weather conditions. Approx Start date: May 18, 2020. Apply at B & J Berry Farm Ltd. PO BOX 2520 STN A Abbotsford, BC V2T6R3. OR EMAIL: bandjberryfarm@gmail.com Farm Workers Wanted KN Berry Farms Requires 10 full-time employees in Abbotsford, BC. 50-60 hours/week $13.85/ hour + possible bonuses. Piece rate if applicable Duties include: weeding, tying, pruning, harvesting, digging and other farm related duties, in all weather conditions. Approx Start date: June 1st, 2020. Apply at KN Berry Farm, 32236 Huntingdon Road Abbotsford, BC V2T5Y7. OR Email: amrit_49@hotmail.com vr dI loV
kfimaF dI loV
36 sflf jwt isWK blL, ieM- kMstRksLn kMpnI nUM kfimaF ziaf rihMdI hoeI lVkI leI dI loV hY. nvyN kfimaF nUM knyzIan PR jF istIjLn tryinMg idwqI jfvygI. cMgI lVky dI loV hY, zfeIvorsI vI ivcfr aDIn hovy gf. hor jfxkfrI leI sMprk kro: 604-744-5871 jF
qnKfh aqy kM m GM i taF ’qy hovygf. Pon kro: 604825-1554
778-957-0796
Workers Needed Arjuna Berry Farms Ltd. requires workers for 8 months starting April 01, 2020. Duties include weighing, sorting, picking and packing fresh berries. Other general farm labor is needed as well. Wages are $13.85/ hr 40-50hrs/week. Fax resume to 604.852.3979 or email to info@arjunaberries. com or apply in person at 32320 Huntingdon Rd., Abbotsford. PAGE 38
TIRE REPAIRER
Mann Tire Services Ltd. wants a Tire Repairer in Abbotsford, BC Job requirements: Positions Available: 2 Salary: $18.75/hour, 40 hrs./week Language: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: Will train Specific Skills: Repair and balance tires; Provide on-site services Weight Handling: Up to 23 kg (50 lbs); Up to 9 kg (20 lbs) Work Site Environment: Confined spaces; Noisy; Odours; Dusty; Non-smoking Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Physically demanding; Attention to detail; Hand-eye co-ordination; Standing for extended periods; Bending, crouching, kneeling; Overtime may be required Work Location: 31889 Marshall Road., Abbotsford, BC Personal Suitability: Flexibility; Team player; Reliability Employment groups: This employer promotes equal employment opportunities for all job applicants, including those self-identifying as a member of these groups: Youth, Indigenous people, Students,Persons with disabilities, Newcomers to Canada, Visible minorities
Apply to Ranjit Mann at: mann80@hotmail.ca
blUbyrI dy bUty ivkfAU
ilbrtI blUbyrI dy cfr sfl dy guwz kuafiltI Puwl pRozksLn vflLy bUty syl qy hn
hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-615-9877
kfimaF dI loV
zrfeIvfl kMpnI nUM kfimaF dI loV hY aqy aYbtsPorz qoN rfeIz df pRbMD hY. nvyN kfmy vI aplfeI kr skdy hn. qnKfh qjLrby anusfr $14 qoN $20 qwk idwqI jfvygI. hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-552-0842
Friday, January 10th, 2020
RETAIL STORE SUPERVISOR
Mann Tire Services Ltd. wants a Retail Store Supervisor in Abbotsford, BC Job requirements: Positions Available: 1 Salary: $21.00/hour, 40 hours/week Language: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: 1 year to less than 2 years · Authorize payments by cheque and the return of merchandise · Sell merchandise to customers · Resolve problems that arise, such as customer complaints and supply shortages · Maintain specified inventory and order merchandise · Prepare reports regarding sales volumes, merchandising and personnel matters · Supervise and co-ordinate activities of workers Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Physically demanding; Standing for extended periods; Overtime required Work Location: 31889 Marshall Road, Abbotsford, BC Personal Suitability: Flexibility; Effective Interpersonal skills; Team player; Client focus; Reliability; Organized Employment groups: This employer promotes equal employment opportunities for all job applicants, including those self-identifying as a member of these groups: Youth, Indigenous people, students, Newcomers to Canada, Visible minorities
Apply to Ranjit Mann at: mann80@hotmail.ca
ਕਾਰੀਗਰ� ਦੀ ਲੋੜ !!
Full Time / Piece work For Kitchen Cabinet Shop ਐਬਟਸਫੋਰਡ ਿਵੱਚ ਕੈਬਿਨਟ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕੰਪਨੀ � ਤਜ਼ਰਬੇਕਾਰ ਇੰਸਟਾਲਰ ਅਤੇ ਸਾਅ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਰਕਰ� ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਚੰਗਾ ਮਾਹੌਲ ਅਤੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਧੀਆ ਤਨਖਾਹ।
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। �������������ਜ� 604 832 3532 Decent Cabinets & Doors Ltd.
SUPERVISA suprvIzw vwsqy ssqy ryt qy ieMSOrYNs krvwa[ kYnyfw Awau!!! suprvIzw dI loVINdI AYplIkySn vI Brdy hW 50% DISCOUNT ON VISITOR VISA APPLICATION w w w w w
ienkm tYks irtrn, syivMg Aqy smwl ibzns vwsqy AkwauNitMg dw swrw pRbMD suprvIzw, ivzItr vIzw dI AYplIkySn Aqy ieMSOrYNs ieMfIAn Aqy kYnyfIAn pwsport Aqy dUhrI nwgirkqw AYplIkySn (OCI) ieMfIAn vIzw, XU.AYs vIzw, eI AweI, pI.Awr kwrf AYplIkySn fbilaU.sI.bI AYplIkySn, istIzniSp, pYnSn Aqy ifsibltI AYplIkySn
Hours: 9am to 8pm | 32544 George Ferguson Way (in Kaler Law Office) Abbotsford BC
aujlagee@shaw.ca
2357 Bevan Cres. GURBACHAN AUJLA Bsmt. Abbotsford, BC V2T 3Z4
Ph: 604.504.1657, Cell: 604.835.0947
Wanted Immediately Part Time and Full Time Kitchen Workers Cooks; Prep Cooks and Kitchen Helper for a Local Pub. Wages Paid based on Experience. Please send resume to: Venga59@gmail.com or Drop of Resume Sneakers Pub at 2550 Yale Court Abbotsford
The Patrika
PRIAY s tImyt
BPR Full Home Renovation
WE SPECIALIZE IN TILE INSTALLATION
PAGE 39
1 Ex 0 Ye pe ar rie s nc e
ES FRE TIM E AT E
Friday, January 10th, 2020
AsIN tweIl ieMstwlySn iv`c mwihr hW Full bathroom renovation All kinds of tile installation Kitchen cabinets & countertops iksy vI qrHF rYnovysLn krvfAux leI sMprk kro Laminate Flooring Plumbing
29585 DOWNES RD. ABBOTSFORD. BC V4X1S3
Pu`l bwQrUm rYnovySn hr qrHW dI tweIl ieMstwlySn ikcn kYbints Aqy kwaUNtrtOp lYmInyt PloirMg plMibMg
New basement & new bathroom extension
nvIN bysmYNt Aqy bwQrUm bxwauNdy hW
Call Param Gill At :
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations
kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing
Drywall Finishing Sundeck Siding Tile
* Full Finish Basement * Sundeck All Complete
Laminate Kitchen Vinyl Paper
Crown, Baseboard Door, Fireplace
hrdIp ibrdI
Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
A Star Excavating & Demolition
All kind of excavation s`nUM vrkr dI vI loV hY — — — — — — — — — — — —
Demolition Services Drain Tile Service Lot dig and back fill Mini excavating Service Bobcat Service Snow Removal Tree Removal big or small Ditch digging and cleaning Retaining wall Free old car removal Any kind of Fencing Top soil, Sand, Gravel, Mushroom manure 18 Years Experience
Fully insured
Dav Mobile Car Wash & Detailing Starting from $50 Shampooing, Cut Polish, Power Wax.
778-223-5481
Cedar and Chainlink Fencing kMkrIt zrfeIavya qy sfeIzvfk jF pyivMg qurMq krvfAux leI gurjIq nUM Pon kro. For excellent services call Gurjit
604-832-1675 604-850-8624 PAGE 39
PAGE 40
The Patrika
duafby dy lok gIqfˆ ivwc lok-jIvn pMjfbI lok gIq pMjfb dI imwtI dI mihk nUM pyÈ krdy hn. ienHfˆ ivwcoN pMjfbIafˆ df suBfa vI Jlkdf hY aqy keI pRkfr dy smfijk, afriQk, BfeIcfrk aqy Dfrimk srokfrfˆ df boD vI huMdf hY. ijwQoN qwk iviBMn ielfikafˆ dy lok gIqfˆ df sbMD hY, ienHfˆ ivwc keI pwKfˆ qoN smfnqf pfeI jfˆdI hY, pr jdoN ielfkfeI hwd-bMdIafˆ jfˆ Aup BfÈfeI pwDr ‘qy lok gIqfˆ aqy lok jIvn ÈYlI nUM bfrIkI ‘c smJx dI koiÈÈ krdy hfˆ qfˆ bhuq sfry srokfr sfnUM vwK vwK jIvn pwDqIafˆ df srUp AuGfVdy hoey idsdy hn. awj iewQy asIN duafby dy lok gIqfˆ df iËkr krdy hfˆ. duafby dy ierd-igrd mfJy, zugr, phfV, puafD aqy mflvy dy iKwqy hn ijs nUM diraf ibafs aqy diraf sqluj dy ivckfrly iKwqy sdkf duafbf nfm idwqf igaf. duafby ivwc iËlHf kpUrQlf, jlMDr, huiÈafrpur aqy nvfˆ Èihr nfl sbMiDq Èihrfˆ, ksibafˆ aqy ipMzfˆ df Kyqr Èfml hY. duafby dy lok gIq aqy iewQoN dI lok jIvn ÈYlI sfˆJI lVI ivwc proeI hoeI hY aqy mlveI, puafDI, mfJI, mulqfnI aqy poTohfrI afid iKwiqafˆ dI mhfnqf nfloN iksy qrHfˆ vI Gwt nhIN hY. duafby dy lokfˆ vwloN isrjy gey bwcy dy jnm qoN pihlfˆ dy smyˆ nfl sbMiDq lok gIq, jnm smyˆ gfey jfx vfly isholVy, lorIafˆ, twpy, bolIafˆ, mfhIey, suhfg, GoVIafˆ, jMJ
bMnHxI- KolHxI, iswTxIafˆ, CMd-prfgy, mrn AuprMq alfhuxIafˆ, kIrny, iqAuhfrfˆ nfl sbMiDq lok gIq vwKrqf nfl lok jIvn ÈYlI nUM pRgtfAuNdy hn. ‘gIgf jMimafˆ nI guV vMizaf nI` jfˆ ‘bIr Gr puwq jMimaf py mwJIafˆ dy sMgl PVfvy` afid muKiVafˆ qihq gfey jfˆdy lok gIq puwqr dI afmd dI sLuwB kfmnf nfl sbMiDq hn. iesy qrHfˆ lorIafˆ ivwcoN DI lupq hY. jy ikDry Qfl pfAuxf jfˆ ikklI pfAux nfl sbMiDq lok gIq imldy hn qfˆ AunHfˆ ivwc DI bfp Brf, mfˆ afid dI vizafeI krdI pRqIq huMdI hY. afËfdfnf rUp ivwc Aus nUM aihmIaq nhIN hY. Bfv mrd pRDfngI hor iKwiqafˆ vfˆg duafby ivwc vI hY. ‘‘do bIr dyeIˆ vy rwbf, iewk munÈI iewk ptvfrI jfˆ [[[ myrI sfrI Aumr dy mfpy .`` vI iesy soc idRÈtI dy lok jIvn df sUck hn.
Friday, January 10th, 2020
zf[ jgIr isMG nUr
hor DIafˆ idwqIafˆ dys duafbVy, mYˆ ikAuN nI nohyˆ nI qyrf nf Gwilaf, myrf nf Gwilaf idwqVI vy cMdVy phfV vy. myrf nf Gwilaf dMmfˆ dy loB nUM gieaf ey. hor DIafˆ KfˆdIafˆ kuwt kuwt cUrIafˆ, mYˆ ikAuN iesy qrHfˆ duafby ‘c gfey jfˆdy suhfg aqy KfˆvdI vy bfQUey df sfg vy. GoVIafˆ ivwc vI duafbI lok jIvn ÈYlI df Aus dI ieh vI pukfr huMdI hY ik Aus ivlwKx srUp pRgt huMdf hY. GoVIafˆ ivwc nUM jMgl Bfv puafD aqy mflvy ivwc nf ivhfˆdV dy pwK nUM rfijafˆ, mhfrfijafˆ aqy rx jyqUafˆ dy rUp ivwc pRgtfieaf igaf ivafihaf jfvy. hY. duafby dy lok gIqfˆ ivwc lok jIvn jMgl DI nf deIN bfblf, AuQy pfxI df lok kfiv rUp bfrfˆ mfhy, sqvfry, twipafˆ, qsIhf, boly jMgl df ppIhf inwkIafˆ vwzIafˆ bolIafˆ, lok nfc igwDy ivwc jMgl DI nf deIN bfblf, EQy moTfˆ dI guz- pyÈ kIqy jfˆdy sfˆgfˆ rfhIN vI pRgt huMdf hY. feI, bytI mr jfAUgI iqhfeI. duafbI lok jIvn ÈYlI ‘c ‘jogI` jfˆ ‘sfD` ivafh krvf ky shury jfˆdI kuVI nUM vI df bVf iËkr imldf hY, Kfs kr muitafrfˆ aksr shy l Iafˆ kih idM d Iafˆ hn ik jogI nUM keI gupq cfhqfˆ nfl vyKx jfˆdIafˆ hn. aMbIafˆ nUM qrsyˆgI Cwz ky dys duafbf. duafby ivwc ËmInfˆ QoVHIafˆ hox sdkf ies Kyqr dy lok rotI- roËI Kfqr nOkrI leI bfhr gey, AunHfˆ dI jIvn qor ny bfhrI pRBfv kbUl kIqy pr Gr ivwc mfˆ, BYx nUM Audryvfˆ qfˆ hoieaf hI hoieaf prMqU sB qoN vwD Audryvfˆ AunHfˆ dIafˆ swj ivafhIafˆ nfrfˆ nUM mihsUs hoieaf. sMKyp ivwc ienHfˆ hfvfˆ Bfvfˆ nUM lok bolfˆ rfhIN smiJaf jf skdf hY-
juafn hoey puwq DI dy mMgxy aqy ivafh afid nfl sbMiDq rsmfˆ irvfËfˆ ivwc vI puwqr dI pihl qy DI nUM dujYlf aQvf ipE, Brf afid pyikafˆ dy pwK dy irÈqydfrfˆ Auqy afDfirq drsfieaf jfˆdf hY. Bfvyˆ mfipafˆ dy pwKoN lok gIqfˆ ËrIey ieh drsfieaf igaf hY ik bytI nUM puwiCaf jfvy ik Auh ikho ijhf nI swsU nI DMn qyrf afqmf, DMn qyrf jIarf, vr Gr cfhuMdI hY. duafby dy Audryvyˆ nUM DI DMn qyrf jIarf puwq prdysfˆ nUM qoiraf ey. BYx ievyˆ pRgt krdI hY:
do KusLnumf guMcy
jogI AuWqr phfVoN afieaf crKy dI GUk sux ky. bolI inrol duafby dI hI isrjxf hY. pU r n Bgq, srvx pu w q r ijhy nfiek duafbI lok gIqfˆ ËrIey lok mfniskqf ‘c Gr kr cuwky hn aqy gurU pIrfˆ dIafˆ iswiKafvfˆ nUM pRgtfAuNdy lok gIq lok jIvn dI afsQf hn. kul imlf ky ikhf jf skdf hY ik duafby dI DrqI, duafby dy lok gIq aqy duafby dI lok jIvn ÈYlI ivlwKx aqy mfx krn Xog hY. pRIqm isMG kfsd
mVHy srhMd dI dIvfr ivc, do KuLsnumf guMcy, anykF sLgx kr kr ky, sjf ky ipafr dy mqF smJyN ik cMn mwisaf dI rfqy cVH nhIN “hY DMn Auh mfq gujrI, DMn klyjf Es skdy. ishry, df ‘kfsd’, ijnHF dy KLUn ny gLYrq dIaF, BrIaF surfhIaF ny. gurU goibMd dI mfqf, isLMgfrI nUr dI joVI. ienHF nfVF’c ‘arjn dyv’ df lhU dOVdY ijdHf isrqfj isr dy ky, Drm dI lfj rwK axKLI, quiraf, ieh lflI eys leI coNdI ey, awj Bfrq dy jLmfnf afpxy puwqrF dy ivafh jobn cVH muwKVy qoN, mqF smJyN ik bflk aj qwvI qy rwVH nhIN ijdHy puwqr nUM iswK, puwqrF dy nfloN vwD krdY, skdy. ipafr sn. myry sfkI CbIlF lhU dIaF, idn rfq ivafhux mOq, dfdI ny cVHfey bflky GoVI. lfeIaF ny. ijnHF klIaF dI ns ns ivc mihk gurU Auhdy sIny dI inwG lY ky, cly gMgf dy Dfry vy kI hoieaf jy nhIN eyQy myrf goibMd isMG, jvfhr qF hI suMdr qfj df isLMgfr bx qygL dy qwp dI, do, lflo, sikaY, Auhdy poqy, nf smJIN jLulm agy KVH nhIN ijnHF dy isdk ny qoVy axK dy kuwl iknfry mY N rw j ky sL g x kIqy ny , ko e I vI ksr nhIN jF iCwl iCwl CYxIaF icprF, Ehdy ipMzy qoN skdy. sn. CoVI. lfhIaF ny. ijnHF iswKI dy mYKLfny coN pIqy jfm KMzy dy, duhfeI pY geI KMzF bRihmMzF dI lukfeI ivc, lhU mflI df hr pwqI’coN, BfhF mfrdf kUky, bVI CyqI ilafAuxf mOq dI zolI myry bwicE, Auh irMd mrky vI gLYrF dy mYKLfny vV nhIN mVHy nIhF dy ivc jLflm jdoN ‘suMdrI’ dy bhfrF jd vI afeIaF ny, lhU pI ky hI bhuq njLdIk lokIN afKdy ny af rhI lohVI. skdy. qfry sn. afeIaF ny. Bry drbfr ivc phuMcy, jdoN do sLyr dy bwcy, ijnHF nUM lwK asIsF ‘gujrI’ mfqf dIaF qF ibPrI sLyrnI vFgUM, ikhf ‘gujrI’ cMzmyry dsmysL dy lflF dIaF kurbfnIaF sdky, jdoN AunHF dI bulHIaF ny axKLI CMd Clkfey. imlIaF, flF nUM, ik do ‘cmkOr’ ivc vYrI dIaF lfsLF qy jf anykF ilsLkIaF qygLF, mgr hr qygL sL- Auh gLuMcy afpxI tihxI qoN hrigjL JwV “myry goibMd bwcy dI, ajy sLmsLIr jIAUNdI ey. suwqy. rmfeI, nhIN skdy. myry sfeIN dy isr sdkf, jo ihMdU Drm cmn nUM Kfd vI dy gey, cmn nUM rwq vI Blf do srU j F sfhvy N , iksy dI py s L kI jfey . ijnHF nYxF’c goibMd isMG dy nYxF dI lflI ey, jIAUNdf ey, dy gey, qy do ‘srhMd’ ivc gLYrq df mY-KLfnf bxf ‘asF nIhF dy ivc afpf icxvfAuxY eys kdy Auh qIr dusLmn dI kmfny cVH nhIN ienHF lflF dy sdky, ihMd dI qkdIr jIsuwqy. leI KLfnf, skdy. AUNdI ey.” PAGE 40
The Patrika
Friday, January 10th, 2020
PAGE 41
rfsLIPl poh sMkRFqI 16/12/2019-13/01/2020 joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1
myK- rfj drbfr qoN Kqrf, sQfn bdlI df Xog, afriQk lfB ho ky vI ivsLysL Krc hovy, injI lokF nfl sihXog hovy, sMqfn pwKoN suwK dI pRfpqI, iesqrI pwKoN ksLt, kfrobfr ivwc gVbV rhy. dsMbr 16, 23, 24, 25 jnvrI 2020 eI[ 4, 5, 6, 13 aswuLB rhy.
There can be difficulty in making future plans with absolute clarity, so it would pay not to be overly optimistic. You should not jump into any financial commitments quickly and hoping that this could solve any problems. Trying to please others can be to no avail. Take any opportunity to let go of something to make things easier.
Sudden awareness of what is possible in the long term is possible. Don’t be surprised to find yourself planning big changes away from what has been normal for a long period of time. Something connected to other people could generate some hold ups at the moment but just be patient and matters will become clearer.
ibRK- ishq TIk, GrylU AulJxF, afriQk lfB, PjLUl KrcI vDygI, imqrF qy irsLqydfrF qoN mdd imlygI, nvIN Xojnf qoN lfB imlygf. dsMbr 17, 18, 25, 26, 27 jnvrI 4, 5, 6, 13 aswuLB rhy.
3
4
imQun- KUn dI KrfbI, Dn lfB ho ky vI Gftf, BrfvF df suK, gupq sLwqrU qMg krngy, iesqrI pwKoN mdd imlygI, Drm krm ivwc mn lgygf, kfrobfr TIk rhygf. dsMbr 19, 20, 21, 28, 29, 30 jnvrI 7, 8 asuLwB rhy.
krk- nyqr qy isr pIVf, mfnisk pRsLfnI, kfrobfr ivwc rwdobdl df Xog, imwqrF qoN mwdd imly, mhIny df aMq mwDm rhygf. dsMbr 21, 22, 23, 28, 29, 30 jnvrI 9, 10, 11 asuLwB rhy.
5
isMG- ishq TIk, pd lfB, nvIN Xojnf jF kfrobfr qoN lfB, swLqrU pwK kmjLor, Gr ivwc koeI ivsLysL Auqsv mnfAux df pRogrfm bxy. dsMbr 16, 23, 24, 25 jnvrI 2, 3, 11, 12, 13 asuLwB rhy.
6
kMinaf- ishq TIk, krjf isr cVHy, injI lokF nfl anbx rhy, sLwqrU pRBfvsLflI rhygf, iesqrI pwKoN ivsLysL mwdd imlygI, afmdn qoN Krcf aiDk. dsMbr 17, 18, 25, 26, 27 jnvrI 4, 5, 6, 13 asuLwB rhy.
7 qulf- pyt dI KrfbI, afriQk sMkt, imwqrF qy BrfvF qoN mdd imlygI, sMqfn pwKoN ksLt, iesqrI suwK kfrobfr ivwc lfB hovy. dsMbr 19, 20, 21, 28, 29, 30 jnvrI 7, 8, 9 asuLwB rhy.
8
ibRsLick- vfXU ivkfr, GrylU klysL vDygf, imwqrF qy irsLqydfrF dI mdd imlygI, iesqrI pwKoN lfB imlygf. kfrobfr ivwc lfB aqy mn dI sLFqI bxI rhygI. dsMbr 21, 22, 23, 28, 29, 30 jnvrI 9, 10, 11 asuLwB rhy.
9
DnU- rkm ipwq ivkfr, kMm bdlI nfl, Dn lfB, Brf qoN mwdd, iesqrI ksLt, mhIny dy aMq ivwc, Dn dI hfnI df zr. dsMbr 16, 23, 24, 25 jnvrI 3, 11, 12, 13 asuLwB rhy.
10
mkr- ishq TIk, afriQk sMkt, injI lookF nfl ibgfV, sMqfn pwKoN KusLI, gupq icMqf vDygI, kMm bdlx qoN lfB. dsMbr 17, 18, 19, 25, 26, 27 jnvrI 4, 5, 6, 13 asuLwB rhy.
11 kuMB- kRoD vDy, BYxF BrfvF qoN mwdd imly, iesqrI suK, afmdn qoN vwD Krcf, BfeIvfly ivwc Gftf rhygf. dsMbr 19, 20, 21, 28, 29, 30, jnvrI 7, 8 asuLwB rhy.
12
mIn- ishq TIk, afmdn qoN aiDk Krcf, BYxF BrfvF df suK imly, sLwqrU kmjLor rhygf. iesqrI suK, svfrI qoN swt df zr. dsMbr 21, 22, 23, 28, 29, 30 jnvrI 9, 10, 11 asuLwB rhy.
Misunderstandings can easily occur more through you feeling you have little choice in situations with others. It will be difficult for you to get the sort of control you might like because others will remain strong in the positions they decide to take and it can be hard for you to work out their intentions. You need to bide your time.
There can be some unexpected and most pleasant experiences arise with other people, particularly in a group situation. This might include contact with friends or acquaintances you haven’t seen in a long time. If somebody avoids making a future commitment, don’t waste any time in moving on. Go with those you can rely on.
There are things that need to be taken care of that will limit the time for relaxing a little more. This could encourage you to look at developing a changed attitude with maintaining a good routine with commitments that are necessary. Pleasant activity with others will step up to mid January but you may need to be selective.
You need to go with whatever you feel you can move forward or succeed with. Don’t let somebody inject doubt into something you have already decided to put into place. Be confident about your own research or information you have sought. You will become aware yourself of any alterations that might be beneficial.
Whatever you have gone to the trouble of putting in place since late November can result in much to enjoy to mid January. You should ignore any rebellion somebody else might try to inject into the situation. Taking this attitude will send a clear message that will more than likely allow you to move forward without hindrance.
Avoid any sort of impulse and plenty of opportunity to move forward positively will present itself. This could also make you realise that when it comes to others, you need to avoid responding too quickly to any unsettledness they may attempt to inject into your ideas or plans. There is no need to spend more than you want.
Don’t get taken off track by any situation that seems to present uncertainties or a lack of clarity. By finding some quiet time to yourself to consider matters it will enable you to come up with some sensible and practical answers. Pleasant, busy times will start to take shape and carry through until mid January, so enjoy.
There will be a lot going on and some of it not crystal clear. Anything that gives you doubts should be left floating to see how they eventually develop of their own accord. You need to focus on priorities, which will likely include responsibilities of some description. At the same time something exciting and unexpected can arise.
Venus, the planet of peace, balance and harmony will move into your sign mid week where it will remain until 14th January. This can encourage you to spend some money on yourself and perhaps change your appearance in some way. You could also sense there are big changes on the way though you need to remain sensible.
You could feel disappointed with commitments or pressures that should not be avoided. It is more about reassessing priorities that need to be in place or taken into account. This might lead to generating different priorities but handled correctly it could make a big difference to how you move forward in the future.
PAGE 41
The Patrika
PAGE 42
Unbutter Your Butter Chicken On my quest for a clean butter chicken recipe and after experimenting for the hundredth time I cringed at the thought of trying another concoction that would be…. ah, missing something. The purist that I am, I was convinced that everything, including butter chicken could be made into a healthy dish. The quest was a long one. With friends and family coming over for dinner I decided to break one of my own rules: never try a new recipe when cooking for a dinner party. Needless to say it was a big hit. Course
Friday, January 10th, 2020
DG
Criminal Defence Lawyer
Barristers We defend all criminal offences
• All drug offences • Assaults including domestic • Sexual assaults • Weapons offences • Theft and property crime • Youth charged with crime
Indian
Prep Time
20 minutes
Cook Time
35 minutes
Servings
people
if you don’t have time to marinate. Combine the low fat greek yogurt, tandoori masala and garam masala ingredients with the chicken and refrigerate overnight.
INGREDIENTS
2. Bake the chicken at 325 f for 20 mins.
Chicken
Sauce
• Divorce • Child and Spousal Support • Property Division • Separation and marriage/ cohabitation agreements
AMRIT GREWAL
Main Course
Cuisine
Family Law
Call now for a free half hour consultation Cell: 778–227–7080 Direct line: +1 (604) 629-7938 Main line: +1 (604) 637-6380 Direct Fax +1 (604) 637-6385 Email: amrit@dgbarristers.com
Suite 428 -755 Burrard St. Vancouver, BC, V6Z 1X6 Canada
*In Abbotsford: 209 - 2580 Cedar Park Place (by appointment)
• 1 lb. chicken breast (or thighs if 1. Saute the onion, garlic, and ginger you prefer) in a fry pan with the coconut oil.
DG Barristers is an association of law corporations and independent lawyers
• 1 tsp garam masala
E`nMd ierIgySn
HARRIS RD
DOWNES RD
DOWNES RD
HWY 11
OLD YALE RD
HWY 11
X
GLADWIN RD
PAGE 42
HARRIS RD
TOWNSHIPLINE RD
GLADWIN RD
Time permitting tradition1. ally the chicken is marinated a day before but it turns out just as well
asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks
5390 Gladwin Road Abbotsford BC
TOWNLINE RD
Chicken
Well Pump Installation and Service
Anand Irrigation
MT. LEHMAN
• small bunch coriander leaves for 8. Top with coriander leaves. garnish 9. Serve over basmati rice or with naan. INSTRUCTIONS
ANAND Irrigation
MT. LEHMAN
2. When the onion starts softening add the cumin, garam masala, and • 1/2 cup low fat greek yogurt (use coriander. coconut milk/cream for vegan) 3. Now continue to cook the spices • 2 tsp tandoori masala until the oil is released back from the spices. This is the sign that spices Sauce have cooked. • 1 tbsp coconut oil 4. Add the chicken and coat with • 1 onion diced spices. Add the tomato puree and chicken stock. Let simmer for 5 • 1 garlic clove diced minutes. • 1 inch piece of ginger peeled and 5. Now add the skim milk and stir julienne for 2-3 minutes. • 2 tsp coriander 6. Add the cornstartch. This will • 2 tsp cumin ground cause the sauce to thicken. You need to keep stirring and add it slowly— • 2 cups tomato puree you don’t want clumps. If you like it • 1 1/2 cups chicken stock thicker, add more, but slowly. • 1/2 cup skim milk 7. Allow to cool for 5-10 min before stirring in the yogurt. • 2 tbsp corn starch
• Irrigation Installation
• ierIgySn ienst`lySn
• Post Pounding
• post l`auxy
• Drip and Sprinkler Systems
• fir@p Eqy spirMklr
• Ditch Digging and Cleaning
• if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~
• Farm Drains • waste water treatment
• Kyq~ iv@c fryn p`auxy • vyst vftr tRItmYNt
Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems
www..skinnyroti.com
Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552
The Patrika
Friday, January 10th, 2020
PAGE 43
{
OPENING SOON jldI suLrU kr rhy hF
604 859 3982
EARLY MORNING APPOINTMENTS AVAILABLE STARTING AT 7:30 AM MONDAY TO SATURDAY
{
{
Family Practice & Walk-in PYmlI prYkits aqy vfk-ien
New office dedicated to provide the best care
bhuq svyry apOaFieMtmYNts AuplBd hn svyry 7:30 vjy kMm suLrU hPqy ivwc somvfr qoN sLnIvfr sfzf nvF dPqr bhuq hI vDIaf syvfvF dyx leI smripq hovygf.
DR ARHAM
104-34143 MARSHALL RD. ABBOTSFORD , BC V2S 1L8
Phone: 604 859 3982
For update please check the website | WWW.CAREXUS.CA
STUDY IN CANADA knyfw iv`c pVHo Study in prestigious Universities knyfw dIAwˆ snmwnXog XUnIvristIAwˆ and Colleges in Canada and receive Aqy kwljwˆ iv`c pVHo Aqy iqMn swl a Work Permit for up to 3 years! q`k dw vrk primt hwsl kro! Take your pick: • UFV • Focus College • Code core Admissions Now open at Focus for September
For more info call:
RESERVE YOUR SEAT NOW
koeI ie`k cuxo • XU AYP vI • Poks kOilj • kof kor huxy hI sIt rIzrv krwvo
isqMbr dIAwˆ klwswˆ leI dwKlw SurU hY
778 895 1827 hor jwxkwrI leI Pon kro PAGE 43
The Patrika
PAGE 44
Friday, January 10th, 2020
Toll Free 24hrs 1-855-852-5100 www.bronsonco.com Bronson Jones & Company is a well-established law firm that has provided top-quality legal services for over 35 years. From our humble beginnings of one small office in Abbotsford, we now have 13 offices throughout the Lower Mainland and we are proud sponsors of the Abbotsford Hospice Society and the Indo Canadian Business Association. We have lawyers and staff members who are fluent in Punjabi and Hindi.
We offer legal services in the following areas: Employment Law Motor Vehicle Accidents Wills and Probate Slip And Fall Criminal Law Family Law
General Litigation Property Disputes Wills Variation
WCB/WorkSafe BC Real Estate Estate Litigation
brOnsn jons aYNz kMpnI iewk mjLbUq sQfipq kMpnI hY qy ieh Auh Kfs kfnUMnI adfrf hY jo ielfky nUM 35 sflF qoN kfnUMnI syvfvF idMdf af irhf hY, suLrUafq vyly aYbtsPorz sLihr ivwc iewk Cotf ijhf dPqr KoilHaf sI jo hux PryjLr vYlI ivwc 13 dPqrF ivwc syvfvF dy irhf hY. asIN aYbtsPorz hOspfeIs sosfietI aqy ieMzoknyzIan ibjLnYWs aYsosIeysLn dy srprsq hF. sfzy kolL mfihr vkIl aqy inpuMn stfP hY jo pMjfbI aqy ihMdI ivwc pUrIaF syvfvF idMdf hY.
Jasdeep Aujla Jasdeep Aujla is a partner at Bronson Jones. Jasdeep’s work encompasses a variety of civil litigation with experience in personal injury, estate litigation, construction litigation and property disputes. He has appeared on behalf of clients in matters before the Provincial, Supreme Court and Court of Appeal of British Columbia. Jasdeep was called to the bar in 2015 and prior to joining Bronson Jones he practiced at a full service law firm in the Fraser Valley. He is a lifelong resident of Abbotsford, BC and after studying at UBC and abroad enjoys providing legal services in the community that he grew up in. jsdIp aOjlf bronswn jonjL Prm df ihwsydfr hY. jsdIp dy kMm krn dI ivDI bhuq hI guxf BrpUr, vwK vwK smfijk JgiVaF dy mukwdimaF qoN vfikP, inwjI swtF PytF dI muhfrq rwKx vflLI, jfiedfdI JgiVaF, iemfrq AusfrI JgiVaF, jfiedfdI lVfeIaF dy shI inptfiraF aqy kort aOP apIls leI pUrI pRbIn hY. Auh afpxy muvwklF dI QF subfeI kcihrIaF, suprIm kort aqy biritsL kolMbIaf dIaF kcihrIaF ivwc sdf kys nijwTdf hY. jsdIp nUM 2015 ivwc bronsn jons ny pihl dy afDfr qy nflL joiVaf sI jo hux PryjLr vYlI ivwc lfa Prm ivwc pUrIaF syvfvF dy irhf hY. Auh bcpn qoN hI aYbtsPorz bI[sI[df sLihrI hY aqy UBC aqy hor QfvF qoN pVHfeI pUrI kr ky hux komuintI nUM ijwQy Auh jMimaF pilLaf, lIgl syvfvF dyx df anMd lY irhf hY.
PLEASE CALL US FOR A CONSULTATION 13 Locations To Serve You Chilliwack 105-8465 Harvard Place 604-795-5775
PAGE 44
Vancouver (Broadway) 720-999 W. Broadway 604-681-9666 Coquitlam 211-3030 Lincoln Avenue 604-944-3002
Vancouver (Burrard) 1000-355 Burrard 604-681-6969 Langley (Logan Avenue) 206-20641 Logan Ave 604-530-7900
Abbotsford 300-2890 Garden Street 604-852-5100 Langley (201st Street) 8661-201st Street, 2nd Floor 604-530-7900
Burnaby (Metrotown) 300-3665 Kingsway 604-944-3002
Burnaby (Production Way) 501-3292 Production Way 604-944-3002
Maple Ridge Suite 300 - 22420 Dewdney Trunk Road 604-467-1599
New Westminster (Columbia St) 400-604 Columbia St. 604-944-3002
Surrey 200-7404 King George Blvd 604-534-6139
South Surrey Suite 300 - 15300 Croydon Drive 604-534-6139