The Patrika
see on page19 16
604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES” Weekly | Friday Dec 20th, 2019 | Vol.24. No. 13 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, sqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER
Jasmit Phulka wins the 2020 Canadian Wrestling Olympic Team Trials jsmIq PUlkf ny 2020 kYnyzIan kuÈqI ElMipk tIm dy trfiel ijwqy
ThePatrika “BRIDGING COMMUNITIES”
Abbotsford Miri Piri Wrestling Club athlete, Jasmit Phulka and Miri Piri Wrestling Club Coach Sucha Mann MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
$5,000 LUCKY DRAW
Pii RESP EDUCATION PLAN
Draw Date: Jan 13, 2020 (Lohri)
2006-2019
An Auspicious Moment for Punjab Insurance Completing 13 Successful years. Login to our WEBSITE to fill an easy form or call to participate in a Free Contest.
30
Visit: www.punjabinsurance.ca
Take
15%
Extra Bonus
+ up to 40% Govt. Grant
+ $2,000 CLB Grants for low income families + $1,200 FOR BC RESIDENT
%
* hux aYbtsPorz ivwc KuwlH igaf hY. * jldI hI dUjI OFF brFc ivktorIaf ENTIRE STOCK ivKy KuwlH rhI hY. * bcfE IN ABBOTFORD hr KrId qy
Draws will be $1,000 each for 5 draws. Buying a plan not necessary at all.
SECURE YOUR CHILD’S FUTURE
kirsims aqy nvyN sfl dI afp jI nMU lwK-lwK vDfeI
RESP
Real Estate Transactions Wills & Estate Planning Corporate & Commercial Law Commercial Leasing Business Agreements Estates & Probate
NOW OPEN 30 %
(Education Plan)
No Money? No Problem!
RESP LOANS Take advantage of Govt’s RESP Grants Deadline 31st December, 2019 to claim this year’s grant
kgrewal@rosborough.com
**Terms and conditions apply. Review complete prospectus. Authorized distributor
BRINDER S. GILL 604-825-9697
8128 128 ST #301, SURREY, BC V3W 1R1 PAYAL BUSINESS CENTRE
SANDEEP AHUJA 604-996-6862
MORTGAGE ADVISOR
G`t qoN G`t mOrgyz rytW dI grMtI FREE Pre-Approval
604-744-5133 SPECIAL INTEREST WOMENS HEALTH PUNJABI SPEAKING DOCTORS AND STAFF
nvyN mrIjLF df svfgq hY aOrqF leI pMjfbI lyzI zfktr vI hn zfktr aqy stfP pMjfbI boldy hn FAMILY MEDICINE CLINIC
Dr. Toor, Dr. Cook, Dr. Culkin, Dr. Purewal and Dr. Gallagher Abbotsford Medical Centre #101, 2051 McCallum Road. Abbotsford, BC. V2S 3N5 T: 604-744-5133 www.AbbotsfordMedical.ca
NO FEES*
quhwfI AwpxI Awto-bwfI Swp (FORMERLY OVERSEAS AUTOBODY SHOP)
sfnUM kfl kro jy qusIN kiQq qOr qy sLrfb pINdy jF zrwgjL aqy zRfieivMg krdy PVy gey ho
ICBC CLAIMS OR PRIVATE WE DO IT ALL!! FREE ESTIMSATE | FREE COURTESY CAR WINDSHIELD REPLACEMENT or REPAIR
We Deal with major Banks, Credit Unions & Private Landers AsIN v`fy bYNkW, krYift XUnIAn Aqy pRweIvyt lYNfr nwl fIl krdy hW
“DRiNK” DRIVING
SIMRAN SEKHON 2342 WINDOR ST. ABBOTSFORD
604.853.9707
Lawyers 24 Hours 604-744-0830
The Patrika
ThePatrika
PAGE 2
Friday, December 20th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
aYbtsPorz sLihr ivwc dsMbr 2019 ivwc kI nvF ? 2020 df krbsfeIz klMzr dsMbr mhIny dy sLurU ivwc krbsfeIz kulYksLn klMzr aYbtsPorz sLihr dy sfry GrF ivwc phuMcdy kIqy gey, jy ajy qwk vI afp nUM nhIN imly qF ienjInIairMg mihkmy nflL 605-864-5014 qy sMprk bxfE, vYsy qusIN vYWbsfeIt qoN vI pirMt kwZ skdy ho abbotsford.ca/collection. aYbtsPorz Pfier irsikXU srivs aYbtsPorz Pfier irsikXU srivs vflLI sMsQf qnKfh qy shfiek Pfier PfeItr rwK rhI hY. jnvrI 10, 2020 qwk phuMcdIaF arjLIaF qy gOr hovy gf, jy hor jfxkfrI dI loV hY qF afrsbc.ca/auxiliaryfirefighter qy jfvo. mnorMjk qohPy jy qusIN ies sIjLn ivwc iksy nUM 25 zflr df mnorMjn qohPf dyvogy qF afp jI nUM muPq ivwc iewk bflg dI aYzimsLn vflf kUpn idwqf jfvygf jo afp 2020 dI 31 mfrc qwk vrq sko gy. ieh aOPr nvMbr 1 qoN dsMbr 31, 2019 qwk mfXUd hY. hor jfxkfrI vfsqy abbotsford.ca/prc qy aOnlfeIn sMprk kro. aYbtsPorz ivwc rwuK asIN sLihrI vx-Xojnf df inrmfx kr rhy hF aqy sfnUM ruwK lOx leI afp jI dI mwdd aqy sihXog dI bhuq loV hY. srvy qoN jfxU hox vfsqy letstalkabbotsford.ca/urbanforestry qy jfvo.
ABBOTSFORD.CA
srd ruwq Pwn mylf dsMbr 21 qoN jnvrI 5, 2020 qwk srd ruwq myly dy njLfry lYx vfsqy aYbtsPorz rI-krIeysLn sYNtr aqy mYtskueI rIkrIeysLn sYNtr qy sfzy nflL juVo. jy afp jI ny aOnlfeIn pUry progrfmF qoN jfxU hoxf hY qF abbotsford.ca/prc qy jfE. sIjLnl rI-sfeIkl mn ivwc soc ilafvo ik ies holI-zy-sIjLn nUM hrf Brf ikvyN rwKxf hY? Xfd rwKo ik sfry hI rYp vflLy pypr aqy igPt bYg quhfzy bilAU rIsfeIkl bYg ivwc jfxy hn. bYgF dIaF gMZF Kolky pfvo, irbn aqy typ vgYrf alwg alwg kro qy Pyr rIsfeIkl leI pfvo. jfxU hovo ik rYipMg pypr rI-sfeIkl ivwc nhIN pOxf, ies nUM gfrbyj ivwc pfvo. jy quhfnUM pUrf pUrf pqf nhIN hY qF qusIN aOnlfeIn jf ky shI jfxkfrI lvo abbotsford.ca/wastewizard aPrzr afP aYbtsPorz vfsqy nfmjLdgIaF aOrzr afP aYvfrz df mfx AunHF mhfn hsqIaF nUM idwqf jFdf hY ijnHf ny aYbtsPorz nUM iek nmUny df sLihr bxOx vfsqy bVy lMmy smyN qoN shieqf aqy syvfvF pRdfn kIqIaF hoeIaF hn. nfmjLdgIaF df 31 dsMbr 2019 qwk svfgq hY abbotsford.ca/order aOnlfeIn sMprk prvysL jy aYbtsPorz istI bfry aOnlfeIn sMprk krny cfhuMdy ho qF sMprk dvfr KuwlH igaf hY. ijwQy qusIN afpxI gwl kr skdy ho aqy sLihrI projYktF bfry awp tu zyt sB jfxkfrIaF lY skdy ho. letstalkabbotsford.ca qy jfE.
CITY COUNCIL BROADCAST /CityofAbbotsford
@City_Abbotsford
istI kONisl dIaF mIitMgF aqy ajMizaF dI jfxkfrI pRfpq krn leI abbotsford.ca/councilagendas qy jfvo. kfAUNisl mIitMgF dy vyrvy: dsMbr 23- koeI mIitMg nhIN dsMbr 30- koeI mIitMg nhIN jnvrI 6- sLfm 3:00 vjy aYgjLYkitv kmytI sLfm 7:00 vjy pbilk hIairMg/ rYgulr kfAUNisl jnvrI 13- sLfm 1:00 vjy kmytI afP dI hol (kmrf nM: 530) jnvrI 20- sLfm 3:00 vjy aYgjYLkitv kmytI sLfm 7:00 vjy pbilk hIairMg/ rYgulr kfAUNisl jnvrI 27- sLfm 1:00 vjy kmytI afP dI hol (kmrf nM: 530)
istI hfl hOlIzya vyrvf 25 dsMbr, bwDvfr qoN 1 jnvrI 2020 idn bwDvfr qwk istI hfl bMd rhyg | asIN 2 jnvrI,2020 idn vIrvfr nMU muV KuwlfLNHgy | CWUtIaF df afnMd mfxo |
@CityofAbbotsfordEvents
itAUn aWp, brykF, aYgjLfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Repair Shop E`p dI k`r j~ ip@kE@p dI hryk qrH~ dI mkYnIkl sm@isE` d` h@l qs@lIbKS kMm r`hIN kIq` j~d` hY! Looking for a 3rd or 4th year Mechanic!
ey.tI.
E`to irpyErCLOSED: ilimtf OPEN: Tuesday to Saturday Sunday and Monday |
604.852.6276
2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect.
Sat will be there.
“We also do vehicle air condition servicing”
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
PAGE 2
The Patrika
ThePatrika
PAGE 3
Friday, December 20th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
qusIN kdI nkwrw kr dyx vwLI cot qW nhIN KwDI?
isr& gMBIr ICBC klyms • • • • • •
idmwgI s`tW, Asih drd, idmwgI KrwbI l`qW dw Krwb hoxw srIr nkwrw hoxw rIVH dI h`fI t`utxw h``fIAW tu`txIAW mOq
idmwgI s`twˆ, l`qwˆ bwhwˆ dw nkwrw ho jwx dI hwlq iv`c trwiel smyq 20% G`t PIs ismpsn Qoms AYsosIeyts ie`k AwdrSk knMUnI tIm hY[ ismpsn Qoms Aqy AYsosIeyt swfy kys iv`c AweIAwˆ knUMnI cxOqIAwˆ h`l krn iv`c KrI au`qrI hY[ hor koeI Prm ieh kys nhIˆ ij`q skdI sI, ikauˆik ies iksm dy kys lVn leI bhuq swry vsIilAwˆ dI loV huMdI hY[
eI. AYnQonI Qoms
ismpsn Qoms AYsosIeyt sInIAr moFI BweIvwl hn jo 30 swlwˆ qoˆ motr vhIkl AYksIfYˆtwˆ dy kys lVdy Aw rhy hn, Awp knyfIAn bwr AYsosIeySn dy mYˆbr hn, bIæsI AYsosIeySn dy trwiel vkIl hn, bI.sI byrn ieMjrI AYsosIeySn dy mYˆbr Aqy spweInl korf ieMjrI bI.sI AYsosIeySn dy mYˆbr hn[
ieh Sbd AYbtsPorf iv`c ivAwh dI jwgo dOrwn vwpry duKwˆq dy sMbMD iv`c ie`k muv`kl vloˆ kIqI it`pxI hn jo 12 mwrc, 2011 nUM ilMk A^bwr iv`c CpI sI[
brnI ismpsn
trwˆslySn dIAwˆ syvwvwˆ auplBd
AYpuAwieMtmYˆt leI Pon kro:
604-697-3966 lIgl PIs G`t qoˆ G`t (trwiel smyq 24%)
sYtlmYˆt nw hox qy koeI knUMnI PIs nhIˆ qy nw koeI hor Krcw srI/fYltw dw dPqr 7253-120 strIt fYltw bI.sI. Pon: 604-591-8885
AYmrjYˆsI dIAwˆ 24 GMty dIAwˆ syvwvwˆ
brnbI dPqr rUm E sUeIt 219 4501 norQ rof vYnkUvr dPqr brnbI bI.sI. V3N 4R7 sUeIt 1301-808 nYlsn strIt vYnkUvr bI.sI. Pon: 604-689-8888 Pon: 604-689-8888 (ApuAwieMtmYˆt lY ky Awvo)
swry bI.sI iv`c tol PrI: 1-800-668-3788
ispsn Qoms Aqy auhnwˆ dy pUrv AiDkwrI ismpsn AYNf kMpnI, brnI ismpsn (vYnkUvr-PRyzrvIaU dy pUrv MLA Aqy Erfr Aw& knyfw pRwpq krqw) ICBC dy motr vhIkl hwdisAwˆ dy klym kys ipCly 50 swlwˆ qoˆ lVdy Aw rhy hn[
AYbtsPorf dPqr 33222, Elf Xyl rof, AYbtsPorf bI.sI. Pon: 604-697-3977 (ApuAwieMtmYˆt lY ky Awvo) pu`C pVqwl krnI hovy qwˆ imLo
www.simpsonthomas.com
dIp krn pMnUM nUM
Simpson, Thomas & Associates is proud to support the Progressive Intercultural Community Services (PICS) Society. PICS is a non-profit organization with a common vision and mission to build a healthy and just society which values and respects all cultures and to promote harmony and intercultural understanding for the purpose of building a more inclusive and mutually respectful society. To learn more about the various programs and services PICS offers to address the needs of the community, please visit their website at www.pics.bc.ca or to make a donation, please contact 604-596-7722.
PAGE 3
The Patrika
ThePatrika
PAGE 4
Friday, December 20th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
sµpfdkI ijhVy pµjfbI sfihq dy suihrd pfTk aWj 80 sfl qoN AuWpr dI Aumr ivWc hn, Auh keI vfr pµjfbI pRWiqRkf dIaF CpdIaF ilKqF qy iÊlf krdy hoey AulFBy dy lihËy ivWc kihµ d y hn ik pu r fxy ilKfrI s[ gurbKÈ isµG pRIqlVI, BfeI vIr isµG jI, s[ nfnk isµG jI, pRo[ mohn isµG jI, aµimRqf pRIqm jI, ajIq kOr jI jo ilK gey hn, Es pWDr df sfihq aWj ikAuN nhIN iliKaf jf irhf? AunHF siqkfrq BYxF, vIrF dy ies svfl dy hWl lWBxy sfzy aWj dy muWdy hn» bynqI hY ik ilKfrIaF dy pWDr imQxy bVf aOKf mslf hY» bdldy rihxf kudrqI hY, hux rfq hY, ies qoN bfad svyr dI vfrI hY, hux grmI hY, TµZ iqafrIaF kr rhI hY, duWK hY, Èfied suK vI nsIb ho jfvy» sfihq smfj df puWqr hY, smfj df ÈIÈf hY» jo kuWJ smfj ivWc ho irhf hY Aus dI qsvIr sfihq coN dyK skdy ho» koeI PotogRfPr qF bfhrI qsvIr hI iKHWc skdf hY pr sfihqkfr Es qoN agFh df klfkfr hY, jo smfj dI aµdrlI qsvIr vI qy bfhrlI qsvIr vI iKHWc skx dI smrWQf rWKdf hY» smfjk bxqr vI ieWk guµJldfr buJfrq hY» smfj jn-sm¨h qoN pYdf huµdf hY qy jnsm¨h ivWc anykqf hI anykqf hY» X¨nfn dy do mhfn iPlfsPrF imstr Xuµg aqy im[ Prfiez ny iensfn dI sYks sfeIkflojI dI Koj kridaF Byd KolHy hn ik sfrI kfienq vFg iensfn ivWc vI iBµnqfvF dI bhuq lµmI lVI hY» ieWko mF, bfp dy bWicaF dy rµg,kWd kfT, soc, idmfg, kfrj alWg alWg huµdy hn»
cIn df mhfn iPlfsPr eI[ vONg kihµdf hY ik kudrq dy Gr ivWc vI anHyr hY» bµdf kWd¨ bIjdf hY qF kWd¨ df PÜ lWgdf hY, Pr¨t df b¨tf lONdf hY qF Esy nsl df PÜ KFdf hY, pr aOrq mrd qoN pYdf hox vfiÜaF df koeI vI nym nhIN hY, ÈrIP Gr kµjr jµm jFdf hY, zrpok dy Gr s¨rmf jµm jFdf hY, lutyr dy Gr dfnI jµm pYNdf hY» ieh qF bVf hI lµmf qy srbivafpI vrqfrf hY» ieh qF isrP ieWk pWK hI idisaf hY, ajy qF anykF pWK hor hn» Auh ieh hn ik bµdy dy jIvn qy ikhVy ikhVy hor kfrn hn ijnHF kfrn Auh ivlWKxqfvF hµZfa irhf hY» Auh kfrn hn ijWQy koeI bµdf vs irhf hY, EQoN df Drfql pWDr, EQoN df mOsm, EQoN dI afriQkqf, EQoN df rihx sihx, EQoN dy rsmo irvfj, EQoN dy mnpRcfvy, EQoN dy myly gyly, EQoN dI i˵dgI dy hflfq, EQoN df rfj pRbµD, EQoN dI rfjnIqI, EQoN dy Drm qy DrmI, EQoN dy ivÈvfs qy aµD ivÈvfs, EQoN dy lokF dy srIr, lokF dI soc, axK, hIxqf, iensfP, by-iensfPIaF, sdfcfr, durfcfr, ipafr, nPrq, ÈFqI, GWl¨Gfry, sihcfr, aWiqafcfr qy hor bhuq kuWJ ivWc iviBµnqfvF qoN munkr nhIN hoieaf jf skdf» hr Èfm kuWJ afpxI buWkl ivWc luko ky lY jFdI hY qy hr svyr kuWJ nvF nvyklf lY ky hfËr huµdI hY» hux sfzf mslf hWl dy nyVy phuµc igaf hY» mqlb ik jy smfj bdl irhf hY qF Aus dI qsvIr pihlF vfÜI ikWdF rih skdI hY? so smfj vFg sfihq ivWc nvInqf afAuxI kudrqI hY, ies ƒ koeI vI qfkq rok nhIN skdI» asIN sfry hI suihrd pfTk BYxF, vIrF leI ieh qF kr skdy hF ik kuWJ purfqn vI Cfipaf jfvy, kuWJ ishq smWisafvF dy ielfj Cfpy jf skx, kuWJ bËurg pIVHI dIaF hYrfn kr dyx vfÜIaF imhnqF df iËkr kr skIey aqy Kfs krky aWj dI juafn pIVHI dI KuÈhflI ipWCy mhfn bËurgI dy rol pyÈ kr skIey qy vWD qoN vWD nvIN pIVHI leI vI pyÈkfrIaF kr skIey» asIN ienHF rfhF qy qur rhy hF»
aTfrvIN sdI ivWc ieµ g lY N z dy mhfn iPlfsPr zyivz ihAUm ny mnuWKI suBfa dy vWKrypn qy Koj kIqI qF nqIjf kWiZaf ik mnuWKI jInË dIaF AuzfrIaF bhuq hI romFisk hn» AunHF ieh Byd jfx ilaf ik aOrq mrd dy sµBog qoN pYdf hoeI aglI pIVHI df AunHF qy jfxf Ër¨rI nhIN, Bfv BYVy mfipaF qoN pYdf hoieaf bWcf bhuq hI cµgf iensfn bx skdf hY qy bhuq hI pVHy ilKy, suxWKy, agFh-vD¨ mfipaF df bWcf AunHF qoN pIVHI df Gfpf bhuq ajIb vI pyÈ krdf iblkul Ault suBfa df ho skdf hY» hY» sfzI irÈqydfr lVkI ieWk idn bfbf
PrId sfihb dy slokF dy arQ isWK rhI sI» PrId sfihb bfhrvIN sdI dy jIvn Zµg dI pyÈkfrI qy bµdy dy buZfpy dIaF qbdIlIaF qy qrsXog hflqF qy ijhVf slok ilK gey hn, Auh hY_ ieµnI inWkI jµGIeyN Ql z¨gr BieEm aWj PrIdf k¨jVf sY kohF QIEm» ies slok dy arQ dWsy ik jdoN bµdf jvfn huµdf hY, Auh p¨rf pfvrPuWl huµdf hY, Aus smyN Auh CotIaF CotIaF lWqF nfÜ lµmIaF qy AuWcIaF vftF ƒ qYa krdf QWkdf nhIN pr buWZI Aumry blhIx Eho hI bµdf mµjy qy ipaf hY, Aus ƒ ipÈfb dI hfËq hoeI hY pr qfkq qy ihWmq nf hox krky Aus ƒ afpxy mµjy hyTF ipaf ipÈfb krn vfÜf BFzf sYNkVy kohF qy ipaf mihs¨s huµdf hY» ieh arQ sux ky Auh bWcI bhuq hYrfn hoeI, duKI hoeI kihx lWgI, ‘qusIN lok aYny gµdy sI ik qusIN
The Patrika pMjwbI p`iqRkw PAGE 4
smfj dI Poto sfihq ivWc aOxI mjb¨rI hY» qbdIlI dI pyÈkfrI krnI sfzI mjb¨rI hY» pr afp jI dI gWl vl kµn Drnf vI aqI Ër¨rI hY» Dµnvfd sihq, sµpfdkI mµzl
pMjfb coN afey pRiswD sfihqkfr XfdivMdr surjIq isMG shoqf jnrl skwqr, mihmf isMG rfhI nUM sBf vloN snmfinq kIqf.
isMG qUr, sRI rqn nfrMg, divMdr isMG
aYbtsPorz aYqvfr 15 dsMbr nUM pMjfbI pUnIaf, gurpRIq isMG cfhl, bIbf mwKxjIq muwZlI sfihq sBf dI hMgfmI BrvIN mIitMg kOr sMDU, gurdrsLn isMG sMDU, hrdIp ivw c pM j fb co N afey pR i sw D sfihqkfr isMG qUr, qkdIr isMG iswDU, jspRIq isMG XfdivMdr isMG rfhI ivsLysL qOr qy phuMcy. qUr, gurdyv isMG rozy, gurdyv isMG brfV AunHF ny afpxy anmuwly ivcfr sfiraF nfl ny vI pRogrfm ivwc isLrkq kIqI qy ies sFJy kIqy. afpxy jIvn qy ilKIaF hoeIaF hYrItyj(100) gurduafrf sfihb bfry BfrI 4 (cfr) ikqfbF bfry jfxkfrI idwqI.
cfnxf pfieaf.
styj dI kfrvfeI gurivMdr isMG DflIvfl aKIr ivwc XfdivMdr isMG rfhI qy gurdyv koafrzInytr sfihq sBf ny bfKUbI inBfeI. isMG brfV ny sBf qy pRbMDkF df DMnvfd bIbI gurbcn kOr iZwloN ko-koafrzInytr, kIqf.
mu`K AYfItr/pRkwsæk: fw: AYNfI is`DU
: : : : : : : :
qbdIlI df smfj ivWc aOxf aqI Ër¨rI hY»
pMjfbI muwZlI sfihq sBf dI mIitMg aYbtsPorz ivKy hoeI
PUNJABI PATRIKA STAFF pMjwbI p`iqRkw stw& Chief Editor/Publisher : Dr. Andy Sidhu | General Manager : Dave Sidhu Punjabi Editor Translator Sr. Advertising Executive Advertising Executive Typist Layout Graphic Designer Administration Assistant
brqnF ivWc ipÈfb krky mµjy hyTF rWKdy sI, qusIN bfQr¨m ivWc ikAuN nhIN sI jFdy?’ qF asIN ikhf “puWqrf bfQr¨m qF asIN aYQy af ky dyKy hn, pµjfb ivWc qF lokF vloN m¨µh d¨jy pfsy kr ky jo mrËI krI jfE, hr QF hI bfQr¨m bx jFdf hY»“ bWs ieho hY aWj dy msly df hWl ik qbdIlI ny pl pl aOxf hY, asIN nhIN rok skdy, jIvn dI qbdIlI df sfihq ivWc aOxf aqI Ër¨rI hY»
Prof. Surjit Singh Badhesha Pr. Jagroop Singh Gill Lakhbir Lucky Gakhar Paramjit Singh Kanda Ekam Banipal Gurmeen Banipal Gurjeet kaur Muhar Brahmjot Kaur
jnrl mYnyjr: dyv is`DU
|
Administration Executive: Ronnie Sidhu
AYfiminstrysæn mYnyjr: rxvIr rOnI is`DU : pRo surjIq isMG bDysæw pMjwbI AYfItr tRWslytr : ipRM jgrUp isMG ig~l sInIAr AYfvrtweIjæg mYnyjr : lKbIr ‘l`kI’ g`KV AYfvrtweIjæg mYnyjr : prmjIq isMG kMfw tweIipst : eykm bYnIpwl lyAwaUt fIjæweIn : gurmIn bYnIpwl gRwiPk fIjæweInr : gurjIq kOr muhwr AYfiminstrysæn AisstYNt : bRhmjoq kOr
The Patrika
ThePatrika
PAGE 5
Friday, December 20th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
prImIEm E`to irpyEr
SUPPORT A SAFER COMMUNITY ABBOTSFORD POLICE FOUNDATION
15th Anniversary Commemorative Calendar
$10
(EYbtsPorf)
Kuljit Singh Brar
Government Certified Technicians
Raja Sohal
mkYink aqy hYlpr dI loV hY * kMipaUtr r`hIN cYkE@p FREE Brake Inspection * ieMjn vrk * bryk~ on Most Cars & Trucks * itaUn-E@p WE SELL NEW & USED
TIRES! Premium Auto Repair
604 850-1212
Available at AbbyPD: Justice Way & Marshall Road
30993 Peardonville Rd, Abbotsford, BC
All proceeds benefit Abbotsford Police community initiatives.
Open 6 Days A Week hPqy dy 6 idn K@uly h~
kuwJ nhIˆ duwKdf byby df jnmyjf isMG jOhl awj Èihr kI, ipMz kI, knyzf kI, hr dUjy qIjy bMdy jfˆ ËnfnI nUM , ÈUgr, bIpI jfˆ duwKdy goizafˆ ny Gyiraf hoieaf hY. ieh bImfrIafˆ dI bhuqfq pMjfbIafˆ ivc hI hY . iksy nfl vI gwl CyV lvo, koeI hËfrfˆ Krc cuwkf hY qy koeI lwKfˆ c gozy bdlfAux nUM iPrdf hY . dyKx socx vflI gwl hY ik ieh bImfrIafˆ ipCly qIh ku sfl qoˆ vDIafˆ ikvyˆ hn. ieh swc hY ik kudrq ny sfzf srIr soc smJ ky bxfieaf hY, hux jdoˆ vI koeI ibmfrI afAuˆdI hY qfˆ, ieh vI pwkI gwl hY ik sfzI hI iksy glqI jfˆ lfprvfhI nfl aAuˆdI hY . asIˆ bs afpxI glqI lwB ky suDfrnI hY . imsfl dy qOr qy awgy lok pYrfˆ Bfr bYT ik KyqI dy kMm krdy sn. aOrqfˆ cuwlHy mUhry pYrfˆ Bfr bYTIafˆ sn . hor qfˆ hor svyry jMgl df kfrj vI pYrfˆ Bfr bYT ky krdy sn . ieh iek ieho ijhI ksrq sI jo goizafˆ dy afly duafly dIafˆ
mfspyÈIafˆ nUM nrm rwKdI sI . hux vI jy iksy vI Aumr ivc sihMdIafˆ sihMdIafˆ zMz bYTkfˆ kwZx lwg pvo qfˆ sfl ku ivc gozy kfPI TIk ho skdy hn . ies ivc nuksfn koeI nhIˆ , nf hI kuJ lwgdf hY, bs kudrq dI dfq nUM smJo. jo pYsy bc jfx Auh iksy grIb bwcy dI ividaf Auwqy Krc idE .
2018
PAGE 5
The Patrika
ThePatrika
PAGE 6
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, December 20th, 2019
Prospera Supports Youth through Youth Angel Tree Project and Donation
P
rospera Credit Union has collected and organized gifts for youth and families who struggle financially through the Youth Angel Tree Project throughout the past month. Now in its eighth year, the Youth Angel Tree Project makes wishes come true for local youth who are connected to the Youth Resource Centre at Archway Community Services. On Tuesday, Archway staff picked up the presents for over 70
around them. Abbotsford is a great city and we want to everyone to feel like they belong here and are a part of our community.” Some of the youth who receive the presents come from single parent homes or are single parents themselves, are in foster care or have aged out of care and may not have a place to go at Christmas. “Our youth are not used to getting
youth and started delivering them to their clients. One of past recipients shared, “Some of us spend Christmas alone, so it means a lot to me to know that someone else cares enough to do that for me.”
gifts, so they don’t even know what to Earlier this month, trees were set up ask for most of the time,” said Brandy at local Prospera branches which fea- Sundstrom, a Youth Support Worker tured holiday wishes from the youth. at Archway. Prospera members, staff and Abbots“As a program, we aren’t able to buy ford residents purchased gifts for the gifts for our youth, but we know how youth and then Prospera assembled alone they are, how little they have, and wrapped the gifts. and how much little things really do “Prospera staff look forward to the make a difference for them,” shared Angel Tree program each year,” said Sundstrom. Steven Lang, Prospera’s Regional “Prospera makes the Angel Tree hapDirector for the Fraser Valley. “A lot pen each year, and it fills my heart of the young people ask for items with pure joy and appreciation! I am you wouldn’t expect; new shoes or so thankful to all the kind, thoughtful grocery store cards to buy groceries and generous people in Abbotsford for themselves. By participating in who take the time and spend the this program, we can make a positive money to make our youths’ Christmas impact on the lives of the youth and a better one. Together, we get to put their families. We hope to show them a smile on their faces and in their the good in others and inspire them hearts in what can be such a dark and to have a positive impact on those difficult time for them.” PAGE 6
The Patrika
ThePatrika
PAGE 7
Friday, December 20th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
Satbir Bhullar
CHRISTMAS SALE
kirsims syl
“Smart Mortgage Solutions”
quhwfI mOrgyj
dI hr loV Aqy slwh leI kwl kro •Purchase with 5% Down Payment •Refinance Renewals at Best Rates •Self-employment - Special Programs •Second Mortgage & Equaty Loans (No Income Verification) •Private Financing -Easy Approvals •Low Income & Bad Credit Financing
ALL
M O RT
A P P RO
AsIN swry bI.s
VED
bhuq hI BFqF dI vDIaf plyn aqy pirntz sLnIl (velvet) afeI hY|
I iv`c syvwvW id
RATES AS LOW AS 5 YEARS VARIABLE 2.95% 4 YEARS FIXED 3.24%
G AG E S
GET
sfzy stor ivwc bMidaF leI kot pYNt dy nvyN kwpVy af gey hn.
5 YEARS FIXED 3.04% 3 YEARS FIXED 2.96%
Mdy hW
quhwfIAW swrIAW rYzIfYNSIAl Aqy kmrSIAl mOrgyj leI ieko QW
SPECIALIZE IN: • COMMERCIAL MORTGAGES • CONSTRUCTION FINANCING • LAND FINANCING
sqbIr Bu`lr Mortgage Broker
kOtn + ryaOn
40 nvyN 60” mfeIkRoPfeIbr sUt $40 dy 2 sUt
nvyN pirMtz korzrOey sUt $60 dy 2 sUt
778-908-1447
The Mark Building 304-32615 S Fraser Way Abbotsford, BC V2T 1X8 E:satbir@satbirbhullar.ca
W: www.satbirbhullar.ca PAGE 7
The Patrika
ThePatrika
PAGE 8
Friday, December 20th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
ivdysLI ividafrQI bwcy bwcIaF leI kMblF dI syvf smUh sMgqF nUM bynqI hY ik srd ruwq ivwc aMqr-rfjI ividafrQI bwcy bwcIaF aqy kYnyzIan loVvMdF nUM grm kwpiVaF aqy kMblF cfdrF dI sKLq loV hY. so AunHF
Mortgage
National
Services Inc.
CALL FOR LOWEST RATES
dI mwdd leI dfnI BYxF vIrF nUM gurduafrf Kflsf dIvfn sosfietI aYbtsPorz dy pRbMDkF vwloN pur-jLor bynqI hY ik afp nkd rfsLI, lIVy kwpVy aqy kMbl lY ky afE qy ienHf bwicaF dy suhxy BivwK ivwc bxdf srdf ihwsf pfE. DMnvfdI: jiqMdr (hYpI) igwl: 604-832-4000 hrjoq sMDU: 778-242-9959
M.P. SINGH
MP@NationalMortgages.ca
604.217.1717
JASBIR MAKKAR
Jasbir@NationalMortgages.ca
604.855.2080
*CASH/LEGAL INCENTIVES FROM $800 TO $2,800 www.nationalmortgages.ca
3 - 32056 South Fraser Way Abbotsford, B.C V2T 1V7
**Conditions Apply, *Ask for Details!
*PRIVATE
MORTGAGES are approved with in hours
KALER
CARPET & UPHOLSTERY
sMq bfbf Piqh isMG jI Kosf kotlf CLEANING vfilaF dI Xfd ivwc sRI aKMz pfT dy Bog 22 dsMbr 2019 nUM
klyr k`ript Eqy Prns klIinMg
Expert Carpet & Upholstery Special Commercial Rate Car & Van Cleaning High Powered Fast Drying (Dry Carpets within 24 Hrs.) Furnace Duct Cleaning
sMq bfbf Piqh isMG jI Kosf kotlf vfly hor jfxkfrI leI aYbtsPorz jo 18 dsMbr 2015 nUM sMgqF nUM sdIvI ivCoVf dy gey sn. Kosf kotlf vfilaF dI ielfky dI kYnyzf rihMdI sMgq vwloN cOQI brsI gurduafrf sfihb duK invfrn 152 strIt qy 68 aYvinAU srI mnfeI jf rhI
Bjn isMG qUr Kosf pFzo 604-832-7777, bicwqr isMG qUr Kosf kotlf 604-864-
aKMz pfT pRkfsL kIqf jfvygf aqy 22 dsMbr idn aYqvfr nUM Bog 11:30 vjy pfieaf jfvygf. smUh ielfkf invfsIaF nUM KoisaF dI sMgq vwloN bynqI hY ik brsI mOky rKfey gey sRI aKMz pfT qy iqMno idn phuMc ky syvf ivwc hwQ vtfAux. ieh jfxkfrI vwD
PAGE 8
EXCELLENT
SERVICE
Throughout the Lower Mainland
brsI
832-9309
ipMz nwQUvflf jdId ijLlf mogf dIaF smUh sMgqF vloN sRI mfn 108 pMizq Bfn
sonUM qUr Kosf rxDIr 778-565-8564, isMG jI dI brsI dy sbMD ivc gurduafrf Kflsf dIvfn sosfietI (33094 Tfxf isMG qUr Kosf kotlf 604-572- sfAUQ Pryjr vya) aYbtsPorz ivKy 5 jnvrI 2020 idn aYqvfr nUM svyr 3261, gurnfm isMG qUr Kosf pFzo 604763-2646, krnpfl isM G qU r Ko s f rxDIr 778-710-4393
qoN vwD ielfkf invfsIaF nUM phuMcfAux dI jlMDr isMG qUr Kosf pFzo 360-201ikRpflqf kro jI.
Certified Technician 604-859-8123 or Cell: 604-864-7125 34079 CLAYBURN RD. ABBOTSFORD, B.C.
8798, rysLm isMG qUr Kosf rxDIr 604-
hY. ies sbMDI 20 dsMbr suLkrvfr nUM sRI srI aqy vYnkUvr
klyr k`ript klIinMg v`ly Prns vI klIn krdy hn| vDIE` srivs Eqy v`ijb ryt leI E@j hI Pon kro
www.KalerCarpetCleaning.com
Gurdip Kaler
21 Ye Experieanrs ce!
1834 XU[aYs[ey[
dy lMgrF dI syvf krvfeI jf rhI hY. smUh ielfkf invfsIaF aqy snyhIaF nUM sLfml hox leI bynqI kIqI jFdI hY. hor jfxkfrI leI gurivMdr isMG brfV 604-710-9281 jF jgjIq isMG 778-245-3612 nUM sMprk kr skdy ho.
The Patrika
ThePatrika
Friday, December 20th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 9
PAGE 9
The Patrika
ThePatrika
PAGE 10
Friday, December 20th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
Bake gingerbread cookies for a smart seasonal treat
(NC) Impress your guests with this delicious, budget- 0.75 cup brown sugar, firmly packed friendly recipe for gingerbread people. Get the kids 0.5 cup molasses involved in the prep and decorating process for a fun time together as a family. 1 egg Use your Walmart Rewards Mastercard to buy all 3.33 cups all-purpose flour ingredients at Walmart and receive up to 1.25 per 1.5 cups large flake oats (uncooked) cent back in Walmart Rewards Dollars. 1 tsp ground cinnamon Oatmeal Gingerbread Cookies 1 tsp ground ginger Ingredients: 0.5 tsp ground nutmeg 1 cup butter softened, or margarine
0.5 tsp baking soda 0.25 tsp salt (optional) Ready-to-spread frosting Candies, assorted Directions:
Beat margarine and sugar until creamy. Add molasses and egg; beat well. Add combined flour, oats, spices, baking soda and salt; mix well. Cover; chill about 2 hours. Heat oven to 350°F. On floured surface, roll dough out about ¼-inch-thick for a chewy cookie or 1/8 inch thick for a crisp cookie. Cut with 5-inch gingerbread man or woman cookie cutter. Transfer to ungreased cookie sheets. Bake 8 to 10 minutes or until set. Cool 1 minute on cookie sheets; remove to wire rack. Cool completely. Frost and decorate cookies with candies. Store loosely covered at room temperature. PAGE 10
The Patrika
ThePatrika
PAGE 11
Friday, December 20th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
DNC Integra Lawyers LLP 604.864.6131
You Asked, We Listened! qusIN pu~iCAw, AsIN jwixAW
Since 2010, our law firm has served thousands of clients in the area of ICBC personal injury law. Our clients have always wanted us to help them with all their legal needs. swfI lwA Prm 2010 qoN ies ielwky iv~c hjæwrW muv~klW ƒ ICBC Aqy prsnl ieMjrI msilAW dI syvw idMdI Aw rhI hY[ swfy gwhkW ny sdw hI cwihAw ik AsIN aunHW dIAW swrIAW kƒnI loVW iv~c mdd kr skIey[
DHAMI NARANG & COMPANY IS PLEASED TO ANNOUNCE OUR MERGER WITH INTEGRA LAW GROUP AND OUR NEW NAME hux DwmI nwrMg & kMpnI ƒ ieh d~sidAW KusæI ho rhI hY ik aunHW dw rlyævW ientYgrw lwA gru~p nwlæ ho igAw hY qy hux swfI pihcwx ies nvyN nwm nwlæ kirE jI Effective immediately, we are pleased to provide legal services in the following areas: hux swƒ quhwfy kƒnI msly h~l krn leI shwieqw krn iv~c vDyry KusæI hovy gI[
Personal Injury
Wills & Estates
Real Estate Transactions
Family Disputes
Business & Corporate
General Litigation
prsnl ieMjrI rIAl Astyt syvwvW ibjænY¤s Aqy kwrporyt
vsIAq Aqy jwiedwd GrylU JgVy Awm msly
2 LOCATIONS TO SERVE YOU: Abbotsford: 301-2975 Gladwin Road, Abbotsford, BC | Surrey: 313-14928 Hwy 10 (56 Ave), Surrey, BC PAGE 11
The Patrika
ThePatrika
PAGE 12
Unique ways to give this holiday season (NC) What is the best gift you have ever received? Was it a surprise, a toy, or an experience?
HARRIS RD
HARRIS RD
X
DOWNES RD
DOWNES RD
HWY 11
OLD YALE RD
HWY 11
TOWNSHIPLINE RD
GLADWIN RD
604-615-7164
asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks
5390 Gladwin Road Abbotsford BC GLADWIN RD
SCHOOL YEAR REGISTRATION NOW OPEN
Well Pump Installation and Service
Anand Irrigation
TOWNLINE RD
Maximize rewards: Cash in on your credit card rewards dollars. Rewards cards like Walmart Rewards Mastercard let you earn up to 1.25 per cent back in Walmart Rewards Dollars on your purchases from the retailer. Those rewards dollars can be redeemed on virtually anything the Be kind: Going out of your way to store sells in-store or online, includbe kind to someone can make someing gifts. one’s holiday season. Whether it is a co-worker or someone in your com- Create memories: Bring friends and munity- think of the little things that family together by hosting a party. The best reward of the holiday season can make someone feel special. is being together
ANAND Irrigation
MT. LEHMAN
Give from the heart: Prepare homemade baked goods for a fraction of the cost of store bought. Friends and family appreciate when you have put thought into a personalized gift. Try a DIY hot chocolate kit and help keep them warm over those snowy winter nights.
E`nMd ierIgySn
MT. LEHMAN
The holidays are meant for bringing people together and giving back to your community and loved ones. As times evolve there are more unique ways to give than ever before. Here are a few to consider:
PAGE 12
Friday, December 20th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
• Irrigation Installation
• ierIgySn ienst`lySn
• Post Pounding
• post l`auxy
• Drip and Sprinkler Systems
• fir@p Eqy spirMklr
• Ditch Digging and Cleaning
• if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~
• Farm Drains • waste water treatment
• Kyq~ iv@c fryn p`auxy • vyst vftr tRItmYNt
Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems
Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552
The Patrika
ThePatrika
PAGE 13
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
Friday, December 20th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES�
Central Valley Insurance Services Ltd
Home • Auto • Business Travel • Marine We specialize in Visitor Visa insurance!
Ravi Dhaliwal
Gagan Grewal
604.615.4950
778.552.8936
rdhaliwal@insurebc.ca
ggrewal@insurebc.ca
604-744-0999
Open 7 Days a Week
FREE Delivery!
Mon-Fri: 9:00am - 8:00pm Saturday: 9:00am - 5:30pm Sunday: 10:00am - 5:00pm
Fax: 604-744-0998 #160 32500 South Fraser Way, Abbotsford, BC V2T 4W1 (Beside Safeway)
Exceptional Quality Blueberry Nursery Stock
BLUEBERRY PLANTS Sidhu Growers is British Columbia's leading quality blueberry nursery. At Sidhu Growers, we grow healthy, disease free, virus indexed and true-toname Blueberry plants. We specialize in growing blueberry plants and have 20 plus years of experience in the blueberry business.
  virus indexing � � � � � � � � � �   � € � � � � � � � �
We are the only authorized nursery in Canada to sell Reka, a northern blueberry variety and have documentation from where the variety originated from, which is New Zealand, and have proof of it. Make sure when purchasing Reka you ask to see the signed authorization from New Zealand. Being the only authorized nursery to sell Reka we can provide you with this.
� ‚ �‚ � � � ƒ � ƒ � „ � � … … � � ‚ „ ‚� † € ƒ � ƒ … † � � � ‚ � „ „ � � �† ‚ … … � „ „ � … � � �
When purchasing blueberry plants, buy from a reputable blueberry nursery that specializes in growing blueberry plants. Ask to see virus testing documentation. Make sure plants are produced from cuttings. Plants produced from tissue culture or cuttings taken from tissue culture plants tend to be difficult to machine harvest and require more pruning.
€ � � � � † „� „ � � � � � „ � � † … † �† … ‡ „ ˆ � � � � � …� � � � � � � � � ‰ Š† � � ‹� � � � ‰
We are committed to provide you with only the best blueberry plants available and guarantee it.
�€ � � � � �„ … � � … � �
We offer: • Expert Consulting • Competitive Pricing • Exceptional Quality Stock • A Wide Selection of Varieties • Complete Customer Satisfaction
Â? ÂŒ Â? ‰ Â? Â? † € Â? € „ Â… ÂŒ ÂŽ ‘ÂÂ’ “”• –——”
• •  • • � •
For Further Information or to Place an Order Please Call:
Kam or Harry: (604) 853-1775
32787 Townshipline, Abbotsford, B.C. PAGE 13
The Patrika
ThePatrika
PAGE 14
Friday, December 20th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
Evil Elh nUr aup`ieE` kudriq ky sB bMdy || eyk nUr qy sBu jgu aupijE` kaun Bly ko MmMdy || FIRST GOD CREATED LIGHT AND THEN BY HIS OMNIPOTENCE MADE ALL THE MORTALS FROM THE ONE LIGHT HAS WELLED UP THE WHOLE UNIVERSE. THEN WHO IS GOOD AND WHO IS BAD ?
Ô KHALSA DIWAN SOCIETY, ABBOTSFORD Ô
ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ, ÁËìàÃë¯ðâ
33094 South Fraser Way, Abbotsford, B.C. V2S 2A9 Ph: (604) 850-7338, Fax (604) 854-1165, e-mail: kds@canadiansikhheritage.ca www.canadiansikhheritage.ca 1[
hr aYqvfr nUM svyry 10 vjy qoN dupihr 12 vjy qwk myn drbfr hfl ivwc ivsLysL dIvfn sjfey jFdy hn.
2[
hryk sMgrFd vfly idn smUh sMgqF vloN hYrItyjL gurduafrf sfihb ivKy sRI sihj pfT sfihb dy Bog AuprMq 10 vjy qoN 12 vjy qwk kIrqn, kQf aqy ZfzI vfrF df gfien kIqf jFdf hY. sLfm nUM 5:45 qoN 7:45 vjy Kflsf dIvfn sosfietI dy myn hfl ivwc kQf, kIrqn aqy ZfzI drbfr huMdy hn. sMgqF pRqI bynqI hY ik donoN vkq gurbfxI kIrqn sux ky jIvn sPl bxfE jI.
3[
hr aYqvfr vfly idn bIbIaF vloN gurduafrf sfihb dy Auprly hfl (qIjI Plor) ivwc dupihr 12[30 vjy qoN 4[00 vjy qwk sMgqI rUp 'c sRI suKmnI
4[
hYrItyj gurduafrf sfihb ivKy hr mMglvfr qy vIrvfr nUM Xogf dIaF klfsF sLfm 7[00 qoN 9[00 vjy qwk lgfeIaF jFdIaF hn.
5[
hYrItyj gurduafrf sfihb drbfr hfl ivKy hr sLnIvfr nUM sLfm 6 qoN 8 vjy qwk ismrn huMdf hY. ismrn krky afpxf jIvn sPl kro.
sfihb jI dy pfT huMdy hn.
pRB kf ismrnu sB qy AUcf.. 6[
hYrItyj gurduafrf sfihb (imAUjIam hfl) ajfieb Gr sMgqF dy drsLnF leI hr rojL svyry 9[00 qoN sLfm 5[00 vjy qwk KoilHaf jFdf hY.
7[
gurduafrf Kflsf dIvfn sosfietI ivKy iswK ieiqhfs dI jfxkfrI leI lfiebRyrI sQfpq kIqI geI hY. sMgqF vwD qoN vwD lfB AuTfE jI.
8[
pMjfbI dIaF klfsF gurduafrf sfihb ivKy hr sLnIvfr aqy aYqvfr nUM 9 vjy qoN 11 vjy qwk lgfeIaF jFdIaF hn.
sUcnfvF:- mhIny ivwc hr vIrvfr nUM grBvqI aOrqF vfsqy klfsF lgfeIaF jFdIaF hn ijs ivwc Kfx pIx qy Kurfk vfsqy jfxkfrI vI idwqI jFdI hY.
rfgI jQf
BweI rxjoD isMG PrIdkot vwly
kQf vfck igAwnI blpRIq isMG AMimRqsr vwly
2[ hr vIrvfr nUM 10 vjy qoN 12 vjy dupihr nUM ishq bfry jfxkfrI idwqI jFdI hY ijs ivwc bwcy, jvfn aqy bjLurg vI sLfml ho skdy hn. moinkf 604-308-8216
rfgI jQf
BweI sqivMdr isMG ryrU swihb vwly
kvIsLrI jQf BweI jgdyv isMG swhoky vwly
êz¯×ðÅî dsMbr 20, sLuwkrvfr- suKmnI sfihb dy pfT gurduafrf sfihb ivKy syvf amndIp kOr brfV dy pirvfr vwloN. dsMbr 20, suLwkrvfr- afrMB sRI afKMz pfT sfihb jI gRih ivKy syvf siqMdr isMG cImF dy pirvfr vwloN. dsMbr 22, aYqvfr- Bog sRI sihj pfT sfihb jI gRih ivKy syvf kulivMdr isMG igwl dy pirvfr vwloN.
Simon Ave
#100A - 2860 Trethewey St., Abbotsford, V2T 4X5
PAGE 14
S Fraser way
Garden St.
George Ferguson Way
dsMbr 22, aYqvfr- Bog sRI afKMz pfT sfihb jI gRih ivKy syvf siqMdr isMG cImF dy pirvfr vwloN. dsMbr 27, sLuwkrvfr- afrMB sRI afKMz pfT sfihb jI syvf smUh sMgq aYbtsPorz dy pirvfrF vwloN. sLhIdI sfkf srhMd dsMbr 29, aYqvfr- Bog sRI afKMz pfT sfihb jI syvf smUh sMgq aYbtsPorz dy pirvfrF vwloN. joV mylf PiqhgVH sfihb nUM smripq sLhIdI idvs mfqf gujrI, bfbf jorfvr isMG, bfb PLiqh isMG dsMbr 29, aYqvfr- suKmnI sfihb dy pfT gurduafrf sfihb ivKy syvf jgdIp isMG dy pirvfr vwloN. dsMbr 30, somvfr- afrMB sRI afKMz pfT sfihb jI syvf smUh sMgq aYbtsPorz dy pirvfrF vwloN, trwkF vfly vIrF aqy pirvfrF vwloN dsMbr 31, mMglvfr- kIrqn drbfr dupihr 1:00 vjy qoN rfq 12:00 vjy qwk swjygf. (HAPPY NEW YEAR) jnvrI 01, buDvfr- Bog sRI afKMz pfT sfihb jI syvf smUh sMgq aYbtsPorz dy pirvfrF vwloN, trwkF vfly vIrF aqy pirvfrF vwloN jnvrI 01, buDvfr- nvyN sfl dIaF smUh sMgqF nUM mubfrkF svyry 10:00 vjy qoN rfq 9:00 vjy qwk kIrqn drbfr swjygf gurU ky lMgr aquwt vrqxgy.
sMprk kro:
mIq pRDfn Bjn isMG qUr: 604-832-7777 sYktrI, jiqMdr isMG igwl (hYpI igwl): 1-604-832-4000 zfierYktr qrsym isMG idafl: 1-778-552-4466
The Patrika
ThePatrika
Friday, December 20th, 2019
PAGE 15
“BRIDGING COMMUNITIES”
Canadians support democracy but vulnerable to populist messaging survey
mitted to democracy but feel that the system is not working for them and that their frustrations with the system stem from feeling unheard and unable to effect change. Canadians are also concerned with the spread of disinformation through fake news with 77 per cent believing that the existence of “We continue to see a rise in forms fake or misleading news is a problem of populism around the world that for democracy. challenge democratic norms and “These findings are part of a decadevalues,” says Shauna Sylvester, exold trend, where residents from ecutive director of SFU’s Morris J. Canada and abroad are increasingly Wosk Centre for Dialogue. “While dissatisfied with the performance Canadians generally support key of their democratic systems,” said democratic principles, they are also Shauna Sylvester, Executive Director susceptible to nationalistic messages of the Centre. “These results reprein a way that could be exploited for sent a call to action for all Canadians anti-democratic purposes, including to avoid hyper-partisanship and for the scapegoating of minorities.” elected officials to create more meanFor example, 80 per cent of Cana- ingful ways for Canadians to engage dians would be likely to support a in their democracy beyond the simple candidate who stood up for the “com- act of voting.” mon people” against “the elite.” AdThe survey was conducted between ditionally, 34 per cent of Canadians July 5 and 15, 2019 among a ranbelieve that Canadian-born citizens domly selected representative sample should have a greater say in governof 3,524 Canadians. Of these, 2,700 ment than those born outside the were completed online and 800 via country, compared to 53 per cent who phone using a random digit dialdisagree. Those who agree with this ing methodology. For comparison perspective tend to be Canadian-born, purposes only, a probability sample have less formal education, and are of 3,500 would carry a margin of struggling financially. error of +/- 1.7 percentage points, Building on two years of interviews 19 times out of 20. The results have and practical research on the state of been statistically weighted accorddemocracy in Canada, the survey ex- ing to the most current age, gender, amines how Canadians currently feel and province/territory Census data to about various aspects of democracy. ensure a sample representative of the The most fundamental findings from entire adult population (18+) of the the study are that Canadians are com- Canadian population.
srI ivimns klIink We are pleased to offer VOTIVA and FRACTORA Treatment at Surrey Women's Clinic! FRACTORA is a non-invasive radio frequency and rejuvenation of the face skin. VOTIVA is the most advanced medical treatment for feminine wellness. If you suffer from the following: • Vaginal dryness • Vaginal itchiness • Stress urinary incontinence (passing urine while doing activities) • Vaginal Atrophy Prolapse We can help you!
asIN VOTIVA aqy FRACTORA ielfj dI pysLkfrI krn dI KusLI lY rhy hF. FRACTORA ielfj ryzIE PrIkuaYNsI vrqx kfrn ichry nMU nuksfn nhIN phuMcx idMdf. ieh ichry dIaF JurVIaF nMU Kqm krky jvfnI vFg qroqfjLf rwKdf hY. nfrI qMdrusqI leI VOTIVA azvFs mYzIkl ielfj hY. jy quhfnMU hyTF ilKy rog hn: • KusLk XonI (gupq aMg) • XonI ivwc KfrsL • ipsLfb df bykfbU hoxf (kMmF kfrF vyly ipsLfb inkl jfxf) • XonI df iZwlfpn asIN ienHF sB rogF leI quhfzf shI ielfj kr skdy hF. ikrpf krky zf[ mrIaf blijLMskI nMU srI ivimns klIink qy muPq apoieMtmYNt lY ky imlo.
Please contact Dr. Maria Bleszynski at Surrey Women's Clinic and get your free appointment today!
Phone : 604-583-8337 | 604-583-8334 #211-13710 94A Ave, Surrey, BC V3V 1N1
Dr. R. K. Arya Inc. and Associates Family and Cosmetic Dentistry
We speak English, Hindi, Punjabi, Urdu, Gujarati, Korean and German • Air Abrasion • Needle free-Drill Free Fillings • Mercury Free White Fillings • Bleaching, Bonding, Veneers • Root Canal Treatment • Implant Retained Dentures
OFFERING: • Crown & Bridge and Dentures • Dental Cleaning by Hygienist • Braces - Orthodontic Treatment • Teeth Whitening • Snoring & Sleep Apnea Appliances
• Perio Protect to treat gum disease • Wisdom Teeth Extractions • Ceiling mounted Tv’s for your comfort • Laser • Intra Oral Cameras • Digital X-Rays with ultra low radiation
NOW OPEN ON SUNDAYS
Accepting Emergencies and New Patients EYmrjYNsI Eqy nvyN mrIz~ nUM jI E`ieE~ qy pRv`ngI
EsIN ienivz`l`ien
q`r~ rihq bRyisz l`auNdy h~|
Multipurpose Restorative Appliance
û No to Shots. û No to Drilling. û No to Adhesives ü YES to Smiling! #109-2669 LANGDON ST. ABBOTSFORD, BC V2T 3L3
Dr. R.K. Arya Inc. and Associates Saturday ts en Appointm ble are Availa
604.850.0714
AbbotsfordDentist@shaw.ca www.AbbotsfordDentist.com
straight teeth, no braces
Clear, Removable Teeth aligners CLEARBROOK
TRETHEWEY S. FRASER WAY
OLD YALE ER
S.
F
S RA
AY W
X
LANGDON ST
While the increase is a positive sign, other survey results found that 68 per cent of Canadians feel that elected officials don’t care about what people like them think. Fifty-three per cent would support a leader who took a “Canada-first” approach, even if this negatively affected relations with Canada’s allies.
Surrey Women’s Clinic
PARKVIEW
S
eventy-seven per cent of Canadians prefer democracy as a system of government according to results from a public opinion survey conducted by SFU’s Morris J. Wosk Centre for Dialogue. The survey is part of the Centre’s ongoing Strengthening Canadian Democracy project and shows a 12-point increase from a survey conducted two years ago.
HILLCREST
NEW LOCATION
PAGE 15
The Patrika
ThePatrika
PAGE 16
Friday, December 20th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
kwcI kMD (nfvl) pvn ‘igwlFvflf’
mnrfj, jYsmIn dy ipwCy qu i raf afAu N d f bo i laf, “ikAuN nf jYsmIn huxy hI ieMzIaf nUM PLon kr leIey qy zYz nUM dws deIey sfrf kuJ.” jYsmIn ny ikhf, “nhIN ajy AuQy idn hI ciVHaf hoxf, kfhnUM AuhnF nUM aYvyN BfjV pfAuxI af. jdoN AuQy sLfm hoeI, AudoN kr lvFgy, nflLy afpxy idn cVH jfAUgf, qusIN hux af jo, rotI Kf lo, kuJ nI huMdf iewk rfq nflL.”
ivMzo dy lfeIizs KolHy qF bfhr sUrj awKF mnrfj ny awDI ku rotI Dwky nflL aMdr pfVH irhf sI. suwtI qy boilaf, ‘bws, jIa nI krdf’ kih jYsmIn Jwt dyxy AuWT ky cfh bxfAux clI ky QflI jYsmIn vwl nUM Dwk idwqI. geI qy mnrfj vfsLrUm ‘c jf ky brwsL kn jYsmIn ny QflI cuwkdI ny ikhf, “koeI nI qusIN aYvyN eynI strYws nf lvo, sB kuJ TIk ho jfAUgf, afpy zYz horIN koeI hwl lwB lYxgy, sLfied AunHF dy afKy lwg ky hI vfps af jfvy. kmlLI df idmfg nI TIk, nhIN qF aYvyN aijhf kdm cuwkdI hI nf. qusIN jf ky afrfm kro, dupihr dy Kwjl-KuafrI ‘c iPrdy aF, svyry AuWT ky gwl krlFgy.” mnrfj qy jYsmIn bYwz ‘qy cly gey. jYsmIn poly-poly hwQF nflL jYsmIn df isr ijhf Guwtx lwg peI qy mnrfj awKF bMd krky sOx dI koisLsL kr irhf sI. pr Ausdy aMdr df Jorf Aus nUM nINd ikwQy afAux dyvy. ds-pMdrF imMtF bfad mnrfj jYsmIn dy hwQ afpxy isr qoN pfsy htfAuNdf hoieaf boilaf, “QYNikAU jYsmIn, qUM vI hux sON jfh” qy mUMh dUjy pfsy kr ky sOx df bhfnf krn lwigaf. idn Br dI Qkfn dI QwkI jYsmIn plF ivc hI sON geI. mnrfj dI vI do-iqMn GMty pfsy mfrn ipwCoN pqf nhIN kdoN awK lwg geI. svyry Cy ku vjy jdoN awK KulHI qF klOk vwl dyKidaF hI AuWT KiVHaf. Ausdy AuWTx nfl hI jYsmIn dI vI awK KuwlH geI qy bolI, “Auh mfeI gOz awj qF idn vI cVH igaf qy myrI awK nI KuwlHI” ikAuNik jYsmIn svwKqy AuWT ky nhf ky pfT krn lwg jFdI qy bfd ivc cfh krky, iPr af ky mnrfj nUM AuTfAuNdI sI. jdoN jYsmIn ny PAGE 16
lwg ipaf. bfhr inkldy nUM cfh df kwp PVfAuNdI jYsmIn afp vfsLrUm ‘c clI geI. donF dIaF socF ivc dIp hI GuMmdI iPrdI sI. jYsmIn soc rhI sI ik hux kI bxU? qy mnrfj soc irhf sI ik zYz nUM ikvyN dwsF vI ijhVI qUM mYnUM ijLMmyvfrI sONpI sI mYN Aus nUM pUrf nhIN kr sikaf qy Aus qoN munkr huMdf hoieaf afh sfrf kuJ qYnUM dws irhf hF. Pyr socdf jy eyhI dIp ikqy ieMzIaf ‘c ieh glqI krdI qF zwkry krky suwt idMdf pr sflLI eyQoN dI gOrimMt hI puwTI af, bMdy nUM qF itwc jfxdI, BfvyN koeI mrjLI ieljfm lf idE sB swq bcn af, lY jo GVIs Qfxy qy Pyr kwZdy rho kortF dy cwkr qy jwj vI jnfnIaF dI hI Pyvr krdy af, vI ieh ivcfrIaF ikwQy jfx? qy bMdf, ijQy mrjLI Dwky Kfvy, iksy nUM koeI prvfh nhIN. socF dy qfxy bfxy buxdy nUM af ky jYsmIn ny puwiCaf, “kr ilaf zYz nUM Pon?” mnrfj ny ikhf, “nhIN bws krdF.” jYsmIn bolI, “Pyr ikqy sON hI nf jfx[[[[ CyqI krlo.” mnrfj ny cfh df afKrI Guwt mukfAuNidaF, kwp rwiKaf qy Pon cuwk ilaf, ijAuN hI irMg vwjI qF mnrfj dI mF surjIq kOr bolI, “hYlo?” mnrfj ny ikhf, “pYrIN pYxf bIbI, mYN mnrfj boldF.”
The Patrika
ThePatrika
Friday, December 20th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 17
gjry
kulvMq isMG ‘ivrk’ inwkIaF jmfqF ivc mfstr jI ny dwisaf ik iks qrHF kolMbs ny keI mhIny idn rfq aQfh smuMdrF ivc BMbl BUsy Kfx ipwCoN iek idn acncyq svyry AuT ky amrIkf dI DrqI qwkI. qy iPr Auh sfQoN puwCdy, “BfeI dwso Auh ikMnf ku KusL hoieaf hoxf hY?” Gbrfey hoey asIN ibnf kuJ mihsUs krn dy kih idMdy, “bVf”. qy iPr vwzIaF jmfqF ivc af ky ryzIam dI gwl; afeI. mYzm ikAUrI keI mhIny iek ilsLkdfr mfdy nUM GotdI puxdI rhI qy iPr iek idn Aus bUhy dI ivrl ivcoN iDafn mfiraf qF ryzIam bixaF hoieaf sI. qy iPr mfstr jI puwCdy, “dwso ryzIam bixaF qrPft mwicaf hoieaf hY. kuJ ies qrHF dI Auh kuVI sI. vyK ky Auh ikMnf ku KusL hoeI hoxI ey?” qy asIN iPr kih idMdy, “bVf”. sfnUM asl ivc koeI pqf nhIN sI huMdf ik Auh lok ikMnf ku KusL hoey hoxy ny qy nf hI asIN kdy ieh ikafs krn dI koisLsL kIqI sI. pr ipCly idnIN mYnUM kuJ igafn hoieaf ik Auh ikMnf ku KusL hoey hoxy ny. mYN dwsdf hF iks qrHF. Auh kuJ ies qrHF dI hI kuVI sI, TMZI jhI, gMBIr jhI, azol jhI. Aus dy mUMh qy kdI iksy ny bhuqI KusLI jF bhuqI gLmI AukrI hoeI nhIN vyKI sI. jy Aus dy idl ivc kdI qUPLfn afey vI sn qF vI AuhnF df asr kdI Aus dy ichry qk nhIN sI awpiVaf. Aus dIaF awKF sdf hI sIql ijhIaF rihMdIaF, ijs qrHF BrI hoeI lwsI dI cftI ivc mDfxI BfvyN ikMny jLor dI iPry kMiZaF qoN hyTly qVPLft df AuqHF kuJ pqf nhIN lgdf. jLbq qy sfAUpuxy df Auh kuVI isKLr sI. iksy nvIN kfr ivc bYiTaF ies qrHF lgdf hY ijvyN hvf nfl cl rhI iksy byVI ivc bYTy hF. ieMjn koeI Jtkf nhIN lfAuNdf, avfjL nhIN kwZdf, afpxI hoNd mihsUs nhIN hox idMdf. pr ies df ieh arQ nhIN ik ies dy aMdr vI koeI Jtkf nhIN, koeI avfjL nhIN. ies dy Cy islMzrF ivc gYsF bx bx ky Pt rhIaF huMdIaF hn qy iehnF ivcoN iek iek Ptf df Dmfkf sLfied iek kMD nUM zyg dyvy. islMzr ivc ipstn ieMny jLor dy Jtky mfrdy hn ik iek iek Jtky nfl kol KVy keIaF afdmIaF dI mOq ho jfey. pr ieMjn dI msLInrI ny ies sB kuJ qy kfbU pfieaf hoieaf huMdf hY, qy motr ivc bYTy afdmIaF nUM supnf vI nhIN af skdf ik ieMjn ivc aYnI awg, aYny Dmfky qy
ieho kfrn sI ik Aus nfl keI sflF dI gUVHI imqwrqf ipCoN vI mYnUM ieh pqf nhIN sI ik mYN ikQy KVHf hF. jy ichry qy hI kdI kuJ nf afieaf hovy qF Aus dI jLbfn qy qF kI afAuxf sI. myry kol aYsf koeI rC nhIN sI ijs nfl mYN ieh buwJ skdf ik Aus dy idl ivc myry leI koeI QF hY ik nhIN. keI kuVIaF qF afpy hI dws idMdIaF hn ik Auh ikQoN qk quhfnUM afpxy nfl lY jfxf cfhuMdIaF hn. iek vfr iek kuVI myry buwlHF qy Dko jorI surKI lfAux dy bhfny myry nfl cMbV geI sI. iek hor kuVI myrI GVI vyKx leI PV ky iPr idMdI nhIN sI qy Aus GVI nUM KoNhidaF KoNhidaF sfzI afpo ivc dI sfrI sMg lQ geI sI. iek hor vyr iek kuVI koloN awKF ivc dfrU pvf ky, mItIaF mItIaF awKF nfl mYN Aus nUM Guwt ilaf sI, ijs qrHF ieh sB kuJ BulyKy nfl hI ho igaf hovy. Aus qrHF vI iksy kuVI dy kol bYT ky gwlF bfqF kridaF ieh dws skIdf hY ik Auh quhfzy nfl ikQoN qk jfx leI iqafr hY, ijs qrHF jwtIaF bgLYr kuwjy ivc JfqI mfrn dy dws skdIaF hn ik awg qy ipaf mwKx ikMnf ku pMGr igaf hY. pr Aus kuVI bfry qy kuJ pqf nhIN lg skdf sI.
leI, bVf vKLq ipaf. iek qy sfry twbr qoN vwKrI pflsL rwKo. iPr nOkr nUM TIk qrHF krn dI jfc nhIN afAuNdI. keI vyr afp hI krnI pYNdI ey. mYN qy bs Aus ilPLtI qoN ipCoN qobf kIqI.” qy jF iPr ies qoN jLrf hor zUMGIaF! “iekwly rihx qoN mYN qy bVf GbrfnI aF. jdoN mYN afpxy mfmf jI kol pVHdI sF qF bs iek mfmf jI, iek mfmI jI, iek tIkU qy iek mYN. sLihr ivc mkfn, nf Puwl nf hirafvl. bVf jI awky. hfr ky iPr mYN kukVIaF rwKIaF. inwky inwky cUcy bVy ipafry lwgx. kdy kukVI dy Auqy cVH jfx kdI Aus dy hyT vV jfx. kdI iek dy koeI cIjL kfbU af jfey qF dUsrf Aus qoN Kuhx dOVy qy iPr afpo ivc lVn qy bVI rOxk lgy. koeI cIjL qy cfhIdI ey nf ijs vl svyry bMdf cFeIN cFeIN vyKy peI ikho ijhI lgdI ey. kMDF kursIaF qy almfrIaF qy rojL ieko qrHF dIaF hI lgdIaF ny.”
jo gwlF Auh krdI, Auh sDfrx ijhIaF hI huMdIaF. afpxy kflj dy pRoPYsrF dIaF, isafsI pfrtIaF dIaF, lfhOr dy hotlF, isnimaF dIaF qy kdI kdI Auh jfqI gwlF vI krn lg jFdI. pr Auh zUMGIaF idl ieho ijhIaF gwlF qoN AuKyV ky Aus nUM iksy dIaF gwlF nf huMdIaF. hor lIh qy tornf bVf aOKf sI. Auh cuwp ho “qusIN iZlIaF cplIaF bVIaF psMd krdy jFdI bgLYr guwsf krn dy, bgLYr ieh mihsUs ho,” Auh kihMdI. “pihlF pihlF qy ieh krn dy ik iksy ny Aus nUM iksy hor lIh qy sohxIaF lgdIaF ny, pr mgroN af ky asloN torn dI koisLsL kIqI hY. pr iPr vI myrI KLrfb ho jFdIaF ny. mYN iek vyr icwtI ilPLtI Aus ivc idlcspI GtdI nhIN sI idsdI.
mYN bVy aOK ivc Pisaf hoieaf sF, pwky pYrF qy hox leI byqfb sF. ies qrHF jIa krdf sI ik Aus dI CfqI pfV ky dyK lvF ik myry leI Aus ivc ipafr hY ik nhIN. bI[ey[ krn ipCoN Aus dI idwlI pVHn dI slfh hoeI. Aus nUM idwlI ividaf krn leI sfzy Gr Aus dI tI-pfrtI hoeI. keI hor kuVIaF vI swdIaF hoeIaF sn. cfh df sfrf smfn vwzy myjL qy lvf ky mYN kuVIaF nUM AuQy afAux leI kihx afieaf. afrfm kursI qy bYTI nUM mYN bfhoN PV ky AuTfAux lwgf qF Aus dy hwQIN ipaf iek gjrf tuwt igaf. kuJ kwcy ijhy pY ky mYN Aus dI bFh Cwz idwqI. rfq nUM asIN sfry Aus nUM idwlI dI gwzI cVHfAux gey. Aus nfl ho rhy lfz cf ny Aus dy rMg rUp ivc vfDf kIqf hoieaf sI. Auh ividaf krn afey lokF ivcoN kdI iksy nfl qy kdI iksy gwlF krdI. myry kol af ky Aus ny kmIjL dI jyb ivc hwQ mfr ky tuwty hoey gjry dy do toty kwZy qy myrf hwQ PV ky myrI muwT ivc rwK idwqy. “ieh lAu sFBo afpxf BMinaF hoieaf gjrf, mYN ies df kI krnf hY? mYnUM nvyN gjry lY ky myry idwlI dy pqy qy Byj dyxy.” awj kolMbs nUM acncyq DrqI ids peI sI. PAGE 17
The Patrika
ThePatrika
PAGE 18
“BRIDGING COMMUNITIES”
The Komagata Maru Affair Series
Ranjit Singh Malhi eja Singh, an articulate and ent Dominion Immigration Laws are highly educated Sikh, first ar- humiliating to the people of India.. rived in Vancouver in October [since we] are not allowed to enjoy 1908. The Sikhs, in a meeting held the birthright if travelling from one at the Vancouver Gurdwara on 22 part of the British Empire to the November 1908 under the competent other.. [We also] bring to your notice leadership of Teja Singh, passed a that no such discriminat [ory] laws… unanimous resolution to reject the [exist] against us in foreign counHonduras resettlement scheme. tries.. to whom we do not owe any The scheme was rejected because the allegiance whatsoever. Under these wages in Honduras were much lower circumstances, we most respectfully than that of British Columbia, and implore a favourable consideration the climate inhospitable. Above all, and prompt amendment to the unfair the Sikhs were not willing to forsake laws which impress upon us that we their liberty by becoming indentured enjoy better privileges under foreign flags than those under the British flag. labourers in British Honduras.
T
Teja Singh also initiated the incorporation of an investment company, The Guru Nanak Mining & Trust Company, Limited (GNMTC), in November 1908 with a capital of $50,000 at $1 per share. Its main aim was “to relieve and give work to indigent Hindus.” According to Hopkinson, the company purchased 172 acres of land in North Vancouver, near Point Atkinson for the sum of $25,000 apparently to get indigent Sikhs to work in farms. Indeed, in a letter dates 24 December 1908 Teja Singh informed the immigration authorities in Vancouver that the GNMTC was willing to assist any indigent Indian immigrant (Sikh, Hindu or Muslim). In 1910, the Indians in Canada sent a petition to the Colonial Office in London, but to no avail, asserting their rights as British subjects besides questioning Canada’s racist immigration policy: The present Dominion Immigration Laws are quite inconsistent [with] the Imperial policy because they discriminate against the people of India who are British subjects; as they are forced to produce a sum of $200 before landing, whereas other British subjects are not… The pres-
In 1911, the United League India and the Khalsa Diwan Society sent a four-member delegation comprising Teja Singh, Sunder Singh, Rajah Singh, and Reverend Louis W. Hall to Ottawa to present the grievances of the Indian community in Canada. The delegation met Robert Rogers, the Canadian Minister of the Interior, on 27 November, 29 November, and 15 December 1911. The Canadian government was urged to: (i) allow the entry of the wives and children of Indian residents; (ii) repeal the continuous journey restriction until a direct steamship service was operational; (iii) reduce the amount of $200 required for Indians entering Canada to the same $50 level required of other nationalities; (iv) open immigration to 300 or another reasonable number of Indians each year; and (v) allow easier access for Indian students, merchants, and tourists entering Canada. Robert Rogers agreed to allow the Indians already in Canada to “bring in their families, under strict regulations, but there will be no lowering of the bars.” He also stated that he would send an Ottawa official, F.C. Blair, to British Columbia “to make a thorough study of the whole problem.”
The Patrika Media is delighted to publish the book, "The Komagata Maru Affair" by Ranjit Singh Malhi for our readers. Read every week for a new piece of the book in this continued series. PAGE 18
Friday, December 20th, 2019
The Patrika
ThePatrika
PAGE 19
Friday, December 20th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
LIFECARE HOMEOPATHY UNIT OF NATURAL HOMEOPATHIC SOLUTIONS INC.
4 easy ways to minimize gift-giving stress (NC) Being tasked with finding a great gift for a friend, family member or office Secret Santa can prove challenging. Sure, there’s the worry of the gift selection itself – even the best gifters can find themselves stumped when attempting to buy for the person who has everything, or for someone they barely know. Factor in the stress of gift wrapping, timely delivery if
Get emotional. A study published by the Journal of Consumer Psychology found that many participants chose to give a personal but predictable present, assuming the recipient would prefer it. Interestingly, the study found gift recipients valued
anykF bImfrIafˆ dy shI ielfj leI hux sfzy koloˆ nvIˆ Koj nfl iqafr kIqIafˆ dvfeIafˆ lY skogy. * mfeIgRyn. * joVfˆ dy drd. * koeI vI aMdrUnI bImfrI. * iksy vI qrHfˆ dI ienPYkÈn. * gRihsqI jIvn sbMDI smwisafvfˆ. * AudfsI aqy Gbrfht rog. * cmVI dy rog. * ikwl muhfsy, iÌnsIafˆ afid. * Qfierfz. * bwicafˆ, aOrqfˆ, hr Aumr dy leI dvfeIafˆ qy ielfj df pRbMD hY. FOR APPOINTMENTS CALL DR.SHVETA SAINI MBBS,MD,DHMHS(ONTARIO) PRACTICE SINCE LAST 10 YEARS SURREY LOCATION:231-8138 128ST.SURREY (2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTRE) 604-502-9579
www.banihomeopathy.com
604-304-2236
ABBOTSFORD LOCATION :UNIT NO1-32056 CEDAR PARK (NEXT TO NATIONAL MORTGAGE OFFICE) ENTRY FROM SOUTH FRASERWAY SIDE
Owner Operatiors and Drivers BC - California - BC ● No Experience Required ● Training will be provided ● Ability to cross border ● Clean Driver Abstract
Be a purposeful shopper. A great way to avoid buying items your recipients don’t want or need? Make a list. Whether you prefer to shop in-store or online, being prepared before you buy will help minimize unnecessary purchases. And making a list early will also help you determine if you’re planning on buying too many gifts, period.
emotional gifts that tugged at their heartstrings instead. The takeaway: choosing a gift that’s meaningful and gives back is never wrong. Purchasing a gift from World Vision’s gift Fortunately, alleviating the aforemen- catalogue is a great way to feel good tioned stress is very possible. Here are about giving, especially considering four ways to help: that each donation has the power to Whittle your list. Even if it feels like literally change a life. your people-to-shop-for list is set in Shop early and shop smart. Somestone, know this: it’s okay to reassess times it’s not possible to finish your each year. Buying for kids instead holiday shopping by September. So, of adults in a family-and-friends whenever possible, make a plan to dynamic is a great way to minimize set aside a few hours on a weekend spending and incorporating an orna- or after work to chip away at your ment exchange with hard-to-buy-for list online or in person to avoid the types will keep the spirit of giving chaotic last-minute rush. And for alive without sacrificing your sanity those who prefer to shop online but in the process. are concerned about delivery dates? you’re ordering online and trying to score a just-right item that also suits your budget, and you’ve got a perfect holiday-anxiety storm.
Shopping early (and with reputable retailers) is even more important. PAGE 19
The Patrika
ThePatrika
PAGE 20
Friday, December 20th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
afs df jnm
iqMn iksfn sUqI KysF ivc iKwdU bxy ipMz dI lUx-qyl dI dukfn dy vrFzy ivc bYTy gwpF Cwz rhy sn qy ies qrHF isafl dI lMmI rfq df lwk qoV rhy sn.
“vot iknUM dyxf jy? rfjf sfihb nUM ik srdfr isMG nUM?” pRym isMG ny dohF koloN puwiCaf. “srdfr isMG nUM hor iknUM ? kI afKdy ny Xfr AuhnUM?” arjn isMG ny jvfb idwqf. “sosLilst.” “mYN vI Ausy nUM idaFgf”, qIsry Bfn isMG ny afiKaf. “Eey Cwzo, coxF leI iPrdy ny, buwZy dukfndfr ny aMdroN KFGI ijhI jLbfn ivc afiKaf, “aMgryjL aYzf kUlf nhIN ijwzf qusIN smiJaf ie.” iksfn Ehdy nfl JgVn nUM iqafr sn, pr Auh jwt afp mwqI cuwp dy KLOl ivc, jo dukfndfr df sfrf dunIaF qy KLfsf hY, jljIv vFgr vV igaf.
ABS DIESEL LTD
Ph : 604-746-3734 Cell : 778-552-3734
SATVEER (LALLY)
DPF & EGR SERVICE fI. pI. AYP. Aqy eI. jI. Awr. srivs Awr. srivs ECM TUNING FULL MECHANICAL eI. sI. AYm. itaUinMg brykW BRAKES pUrw mkYinkl kMm FULL EXHAUST pUrw inkws ENGINE WORK ieMjx dw kMm Unit#5 30856 Peardonville Rd.Abbotsford BC V2T 6J9
Email : abs_diesel@outlook.com PAGE 20
ipRM[ sMq isMG syKoN
ijLmINdfr sB qoN munsPL mYijstryt ijhVf keI vfr btfeI ivcoN Cot kr idMdf hovy, puls dy jLulm qoN lokF nUM bcfAuNdf hovy, ijHdy kol iksy kMm leI jfeIey qF ijwQoN qwk ho sky jvfb nf dyvy, ies nUM nfrfjL krnf ikDrlI isafxp hovygI? Pyr ienHF bolI sLykF dy dmgijLaF ivc af ky ijhVy rUs dy eyjMt dsIdy hox, ijhVy votrF nUM sLrfb nf ipaf skx, ijhVy lfrIaF vI nf ilaf skx votrF nUM DuUx leI? sosLilst AumIdvfr dI vot pfx qur ky jfxf pvy. ijLMmIdfr iksmq df rUp dUjI PokI afs. kIhnUM vot dyvy afdmI? “Brfvo, sdIaF qusIN gulfmI ivc lMGf idwqIaF. srmfeydfrI dI cwkI ivc brIk krky pITy gey ho, quhfzy srIr qy quhfzI afqmf vI. afpxIaF AulfdF leI vI iehI cwkI Cwz jfxf cfhuMdy ho qF rfjf sfihb nUM vot idE. pr jy afjLfdI cfhuMdy ho, iewjLq cfhuMdy ho, jy afkV ky qurnf cfhuMdy ho, afpxy Juky hoey isrF nUM cwk ky qurnf cfhuMdy ho, jy cfhuMdy ho quhfzIaF AulfdF afjLfd hvf ivc jMmx, plx qy vwzIaF hox qF sfQI srdfrf isMG nUM votF dyxIaF pYxgIaF. Eie; afjLfdI qy iek vot vI nhIN Krc kr skdy? Pyr hor kI kr skogy?” ieh lfgy dy ipMz df gwjx isMG kih irhf sI. gwjx isMG hwzI vflf bMdf, ijs nUM puils nhIN sI zrf skdI. ijs qoN sgoN ijLmINdfr zrdf mfx nfl bulfAuNdf sI. ieh llkfr ky kih irhf sI, “sosLiljLm dIaF bMd KlfsI dIaF, afjLfdI dIaF votF pfE.” ikMnf swc jfpdf sI. ijvyN hoxI afp mUMhoN aKvf rhI huMdI hY. jrmn khfxI ivc bwicaF dy vjfx vfly dy igrd iekwTy ho jfx vFgUM sfrf ipMz Aus dy igrd kwTf hoieaf sI. ijs pfsy vI lY jfvy, Auh Auhdy ipwCy jfx nUM iqafr sn, diraf ivc roVH dyvy cfhy sosLiljLm dI bihsLq ivc lY jfvy.
cox lVn vfilaF ivcoN iek bVf qkVf ijLMmINdfr sI, vwzy rfj Grfxy ivcoN qy dUsrf iek sosLilst sI, jo myrT sfijsL kys ivc kYd rih cuwkf sI. kihMdy sn aYNqkIN coxF awgy vFg PokI gwl nhIN hoxgIaF. awgy qF amIr afdmI kONslF ivc iewjLq dy BuwKy jFdy sn. mMd cMg dI AuhnF dy hwQ koeI qfkq nhIN sI, bs jy koeI JolI cuwk hovy qF srdfr bhfdr, Kfn bhfdr df iKLqfb pf lYNdf. hux sBy afKdy sn, aMgryjL rfjsI qfkq ihMdusqfnI ijLMmINdfr qy srmfeydfrF nfl vMzx lwgf zrdf sI, ik hor ikqy ieh qfkq iksfnF qy ikrqIaF dy hwQF ivc nf clI jfvy qy hux ieh iksfnF qy ikrqIaF dy jqn krn dI gwl sI ik ieh vMzfeI nf ho sky qy Auh ies nUM vMzidaF vMzidaF Koh lYx. ies leI AunHF leI jLrUrI sI ik Auh sosLiljLm qy ies dy mwddI kFgrs nUM vot dyx. pRym isMG nUM jfxo awg lwgI hoeI sI ik Pyr AuiTaf sfQI nUr ielfhI qy Aus ny hor srdfr isMG nUM vot idwqy jfx qy hor bhuq gwlF ivc ieh vI afiKaf, “Brfvo, sfQI srdfr isMG nUM votF pfx qy quhfnUM poilMg iksfn vI ieho cfhuMdy sn. stysLn qy qurky jfxf peygf. sfzIaF koeI ienHF leI sosLiljLm ikwzy mhfn Bfv vflI lfrIaF quhfzI AuzIk ‘c nhIN KVHIaF. gwl sI. Auh iBafnk sLkqI jo sYaF pusLqF quhfnUM afpxy pYrF nfl qurnf pvygf, pr qoN AunHF nUM iksmq bx ky cMbVI hoeI sI, kfhdy leI? gLulfmI qy grIbI qoN Cuwtx leI, ijs ny AunHF dy lhU qy imJ dovyN cUs ley afjfLdI nUM phuMcx leI. ies mMjLl leI sn, sosLiljLm sfmHxy nfkfrI ho jfvygI. nwTo, nwTo qy ipCFh nf dyKo prq ky. hF jy sLfhUkfrF dy krjLy, ijLMmINdfrF dI btfeI, gulfmI nfl Kyzxf cfhuMdy ho qy luwt nfl qy hwz-qoV srkfrI hflLf, ijnUM Auh sLfhUkfr gLrIbI nfl, qF Kyzo, srmfeydfr quhfzy leI dy krjLy vFg tfl nhIN sn skdy, ijs ivcoN boqlF KolHI bYTy ny. srmfeydfr jo jhfn Auh btfeI dI PLsl vFg curf ky nhIN sn dIaF sB cMgIaF cIjLF afpxy afp leI qy kwZ skdy, hux nhIN dyxy pYxgy. hr iek gLrIbI, mjLhb quhfzy leI vI vMzI bYTy ny. kol gujLfry jogI BoNieM, rwjvIN KfD-KLrfk, vfh, dyKo qF seI awj Auh ikMny diraf idl bwicaF dI pVHfeI df ieMqjLfm srkfr vloN hoey ny. AuhnF dIaF lfrIaF quhfnUM AuzIk pwkf, AunHF dy ivafh qoN byiPLkrI. hux koeI rhIaF ny ar boqlF dy zwt quhfzy leI KuwlH amIr nhIN hoAU ik vDIaf vhutI qy vDIaf rhy ny. pr Pyr bwcy pYdf krny Cwz idE qy Kwt jdoN CotI Aumr ivc, vwzI Aumr ivc, ijhVy pYdf kIqy ny jy AuhnF df glL Guwt jI kry, lY lvy. nf koeI grIb. ieh sB kuJ idE. rfjf sfihb leI gulfm nf pYdf krI sMBv jy votF sosLilstF nUM idwqIaF jfx. clo. jfE AuhdIaF lfrIaF ivc bYT afE.” pr TMZy ijgry nfl soicaf jfvy qF “asIN nhIN jfvFgy, asIN nhIN jfvFgy.” ieh ijLmINdfr, mYijstryt, sB qoN nrm
The Patrika
ThePatrika
Friday, December 20th, 2019
PAGE 21
“BRIDGING COMMUNITIES”
“kfPLI hY, kfPLI hY. hux quhfnUM asmfn ny “jfE, Brfvo jfE! asIN qF srdfr dy nOkr vI sux ilaf hY. ienHF srmfeydfrF ny vI aF. nOkrI dy bwDy hoey, asIN koeI afpxI mrjLI nfl eyQy bYTy aF? qusIN dwso mYN iksy sux ilaf su.” hor nUM rfjf sfihb dI vot dyx nUM afiKaf “AunHF nUM suxf ky CwzFgy. asIN srdfr isMG ey?” iek nMbrdfr ny afiKaf. nUM vot pfvFgy.” nOjvfn hws pey jfxo Aus nUM muafPL kr “rfjf sfihb murdfbfd!” idwqf qy cly gey. nhIN, Brfvo nhIN, srmfeydfrI murdfbfd!” iek hor jwQf afieaf, nOjvfnF df qy muMizaF df ijnHF dIaF votF nhIN sn pr jo iksy qrHF “srmfeydfrI murdfbfd!” poilMg stysLn ‘qy qmfsLf dyKx jfxf cfhuMdy “ienklfb ijLMdfbfd! ikrqI iksfn sn. AunHF ivc rlLy hoey rfjf sfihb dy zrU ijLMdfbfd!” ijhy votr vI sn. swBy lfrI ivc bYT gey ipMz dI ivckfrlI hwtI dy sfhmxy rfjf qy zrfeIvr nUM qy ‘afpxy AumIdvfr’ dy sfihb dy afdmIaF ny lfrI ilaf KVHfeI hor sfQIaF nUM vfjF mfrn ik jldI iqafr sI qy inrfsL ijhy ho ky votrF dI Bfl kr hovo. kuJ hI imMtF ivc lfrI bUM bUM krdI rhy sn. lfrI ivc iqMny votr bYTy sn, do ipMz ivcoN clI geI. nMbrdfr qy iek ipMz df ptvfrI. iekwTy ---hoey bYTy sn, mfG dy pflLy qoN kMbl lpytI ijnHF ivcoN AunHF dy zry hoey ichry msF hI awCr isMG bVI AulJx ivc ipaf hoieaf ids rhy sn, AunHF ivcfrIaF, sLrIP GrF sI. amr kOr, Aus dI vhutI, ijLMmINdfr dIaF aOrqF vFg ijnHF koloN grIbI pfp dy irhfiesLI ipMz dI sI, ijLMmINdfr dy iek prvrdf mjLfry dI DI sI. krvf dyNdI hY. “kI hfl eI nMbrdfr! srdfr nUM vot pfx “asF vot rfjf sfihb nUM pOxI eyN” Aus ny afpxy KfAuNd nUM hukm idwqf. Auh iek sohxI cwilaf eyN?” muitafr sI. iek jvfn ny ikhf, Au s jQy ivco N jo ZolkIaF CYxy vjfAuNdy, gIq qy sLbd gfAuNdy awCr isMG sMnHo PVy cor vFg Aus vwl vyK poilMg stysLn nUM jf rhy sn, ijhVy votr irhf sI. Auh jLmIr nUM dbf vI lYNdf qy sn Auh votF pfAux qy dUjy aYvyN qmfsLf dyKx ijLMmINdfr nUM hI votF pf dyNdf jy Auh isrPL afpxy ipAu krky ijLMmINdfr dy pwK ‘c huMdI. qy votF puafAux.
pr hflIN ipClI sLfm nMbrdfr AuhdI gYrhfjLrI ivc af ky amr kOr koloN awCr isMG dI vot df iekrfr krvf ky lY igaf sI. amr kOr df kI hwk sI ik Auh awCr isMG dI vot ies qrHF AuhdI mrjLI bgLYr hI iksy nUM mMn bhy. qy ijs gwl df ipMz nUM pwk sI AuhnUM QoVHf bhuq sLwk jLrUr sI.
sLfm nUM poilMg stysLn qoN vfps afAuNidaF kyhr isMG ny rojLfnf aKLbfr df Aus idn df prcf KrId ilaf.
“aYrgn PrMt Auqy bfgIaF nUM BYVy mOsm qy brPLbfrI ny vDxoN rok idwqf. ies qrHF nfl iksmq sosLilst gOrimMt dI mwdd kr rhI hY.” Aus ny piVHaf qy nrfiex isMG nUM afvfjL mfr ky afiKaf, “vyK Eie “amr kOry, ieh gwl myrI jLmIr nhIN nrfiex isaF, iksmq vI sosLilst hogI mMndI.” Aus ny Audfs ho ky afiKaf – “mYN AU. BYVf mOsm sosLilstF dI mwdd kr irhf qyrI sdf mMndf qUM mYnUM aYqkIN jfx dy, ey spyn ‘c.” lfcfr nf kr.” “hF aMgryjL srmfeydfr jmfq vfly
“lfcfrI dI kI gwl hY? mYN rfjf sfihb df sosLiljLm qoN aYnf zrdy ny, sfQI nUr ielfhI lUx KfDf ie, so hrfm nhIN krFgI, asF ny ipwCoN Bwj ky nfl rlidaF afiKaf ik Auh musolInI nUM iek slqnq bxf lYx dyxgy AuhnUM vot dyxI eyN.” ijhVI ienHF dI slqnq df mukfblf kry, “qy mYnUM kI eys nfl? mYN qF Auhdf kuJ nhIN pr sosLiljLm dI ikqy vI mwdd nhIN krngy dyxf, bgLYr aYqkIN dy ckoqy dy qy Auhdy ‘coN ikAuNik Aus qrHF EnF dy Gr ivc sosLiljLm mYnUM Auh kuJ Cwzx nhIN lwgf” awCr isMG qkVf ho jFdf ie.” ny dlyr ho ky juafb idwqf. “brqfnvI mjLdUr pfrtI vI sr vfltr istrIn vrigaF dI agvfeI ivc jldI “pqf nhIN, mYN qYnUM hux kih idwqY peI vot jldI swjy vwl jf rhI hY” kyhr isMG ny rfjf sfihb nUM pOxI eyN, suixaf eI.” amr aKLbfr ivcoN “swjy” df mqlb smJx qoN kOr ny iek suMdrI dy aiBmfn ivc af ky bgYr piVHaf. pr jdoN aglf vfk piVHaf qF ijMnI loV sI AuqnI Aus nUM smJ lwg gwl tuk idwqI. geI. awj dI GVI qy vIh ivsvy agly dsF awCr isMG poilMg stysLn qy hI nf igaf qy sflF leI sosLiljLm mr cuwkf hY. ies qrHF afpxI jLmIr qy vhutI dohF vloN aMgryjL sdf eI ies qrHF krdy rhy ny” swcf rih igaf. nrfiex isMG ny sdIaF purfxI inrfsLqf Bry sur ivc afiKaf. -----
$ 13.85
hor jwxkwrI leI Pon kro Awi&s: 604-466-9121 qnvIr: 778-223-1562 sbrInw: 778-991-9046 kml: 604-807-6486
PAGE 21
The Patrika
ThePatrika
PAGE 22
GREWAL
“BRIDGING COMMUNITIES”
MEAT & LAUNDRY SHOP
GREWAL INDO CANADIAN MEAT SHOP
DRY CLEANING zrfeIklIinMg
Home Delivery Iron Clothes All kind of alterations
hr iksm dI afltrysLn (murMmq) hom zilvrI (Gr phuMcdy krn dI suivDf) kwpVy pYRs krfE
604-864-8840 | 604-746-6077 Unit 2- 2630 Cedar Park Place Abbotsford, BC V2T 3S5
OPEN 7 DAYS, 8AM-8PM
PAGE 22
Friday, December 20th, 2019
The Patrika
ThePatrika
PAGE 23
Friday, December 20th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
Pyr qUM vyhlf bfpU jI
pRo: surjIq isMG bDysLf
ieh qF rIq hY dunIaFdfrI
pfxI lOx df iDafn vI rwK ilE
qYnUM kMm kfr nf koeI……
hY vI sB leI bhuq ipafrI
qUM Gry iekylf bfpU jI
byrI dI ho gI suLrU ktfeI
lf lE kMm kfj nflL XfrI
qYnUM kMm kfr nf koeI ……
byby ny pjIrI suafd bxfeI
jnm suhylf bfpU jI
gMdy kwpVy msLIn ‘c pf deIN
srIrF nUM rylF iPry bxfeI
qYnUM kMm kfr nhIN koeI Pyr qUM vyhlf bfpU jI
Doqy suwkxy Duwpy pf deIN
PfrmI lwgdf mylf bfpU jI
asF qF dohF ny kMm qy jfxf
pocy sfry Gr ivc lf deIN
qYnUM kMm kfr nf koeI……
bwicaF qfeIN qusF jgfxf
bx jf rylf bfpU jI
pYnsLn jfvo jmHf krfeI
sB dy zYpr lfh nhfxf
qYnUM kMm kfr nf koeI……
poqI dI gwzI dI afPr afeI
kirE KylHf bfpU jI
byby jfvy ivwco ivwc mrdI
sfzy kol nf vcdI pfeI
qYnUM kMm kfr nhIN koeI ……
gwl hY prdy vflLI GrdI
ivcfro vylf bfpU jI
sfiraF nUM brykPfst krf ky
jTfxI PjLUl-KrcIaF krdI
qYnUM kMm kfr nf koeI……
skUlI vrdI shI pvf ky
kws nkylf bfpU jI
poiqaF dI pVHfeI qusIN krOxI
knyzy vflLf dyK lf mylf
bsqy afpxy glL ivwc pf ky
qYnUM kMm kfr nf koeI……
BfvyN hfVHI, BfvyN sOxI
sB ny KyzH ilaf ieh KylHf
DwkIN TylHf bfpU jI
vsIaq Coty dy nfm krf dy
izgrI dohF nUM qusIN idvOxI
qUM kr lY jnm suhylf bfpU jI
qYnUM kMm kfr nhIN koeI ……
vwzy puwq nUM sbk isKf dy
shI hY vylf bfpU jI
qYnUM kMm kfr nf koeI……
sLfmf nUM pfrk dy ivwc jf ky
nfsVo dI mwq itkfxy lf dy
qYnUM kMm kfr nf koeI……
bwicaF nUM pIGF AuWqy cVHf ky
nf dyvIN Dylf bfpU jI
byby nUM moty kVy krf dy
pIGF AuWqy hI cog cugf ky
qYnUM kMm kfr nf koeI……
mYnUM qUM rfxIhfr krf dy
mfxI mylf bfpU jI
dovyN byrI dwb ky qoVo
tOhrF srIkF ivwc bxf dy
qYnUM kMm kfr nhIN koeI ……
sfzI grIbI df lwk qoVo
vkq suhylf bfpU jI
afKrI vylf bfpU jI
gfrbyj tYm nflL sVk qy rwK idE
Gr dIaF iksLqF hws hws moVo
qYnUM kMm kfr nf koeI……
qYnUM kMm kfr nf koeI ,
Gf vI nflL iDafn dy kwt ilE
joVo Dylf Dylf bfpU jI
bfpU bx jf sfD df cylf
Pyr qUM vyhlf bfpU jI
aYsL Auzf bfpU
ilKdf iPry surjIq inmfxf dws jf qyrf ikwQy itkfxf KusL ho rwbI mMn ky Bfxf
jIq isMG ‘rfey’ kuqbf 778-779-1126
bfpU gwl nf sfzI moVIN,
hux mYN bwicaF nUM pVHfAuNdI,
pwTy zMgrF qfeIN pf ky,
BfvyN kMm df zwkf nf qoVIN,
iPr qUM ilafeIN Gumf bfpU[[[[
mwJF kwtIaF sB nuhf ky,
bYT ky swQ ‘c gwlF qorIN,
kMm kfr nI krnf[[[[[[[[
sMnHI dyeIN rlLf bfpU[[[[
Gr ‘qy hukm clf bfpU,
iksy kMm nUM hwQ nf lfvIN,
kMm kfr nI krnf[[[[[[[[
kMm kfr nI krnf,
iPr qUM mwJF cfr ilafvIN,
mYN aYvyN mgjL BkfeI mfrF,
ivhlf aYsL Auzf bfpU[[[[[[[[[
ivhlf ho ky bfl iKzfvIN,
bfpU Gr dIaF rwKIN sfrF,
bwcy Cwz skUl qUM afvIN,
afpxf idl prcf bfpU[[[
sLfm nUM kwZ ilafeIN DfrF,
iPr qUM KyqF dy vwl jfvIN,
isr qy kMm ipaf hY ciVHaf,
qyrf ieho Bf bfpU[[[[[
Gr nUM afAuNdf sfg ilafvIN,
mYN qF msF pIhx hY kiraf,
kMm kfr nI krnf[[[[[[[[
QoVf hwQ ihlf bfpU[[[[
jf qUM cwkI Auqy Diraf,
sfzI jfn duwKF ny GyrI,
kMm kfr nI krnf[[[[[[[[
aftf ilaf iphf bfpU[[[[
bfpU krdYN aYsL bQyrI,
mUhry nUMhF dy hY rihxf,
qYnUM bfpU jI smJfAuNdI,
kMm kfr nI krnf[[[[[[[[
cldI Gr ivc cODr qyrI,
nhIN kMm suKflf beI
Gr dy kMm mYN iPr igxfAuNdI,
mMjf Gry bfhrly zfh ky,
mYN rhI mgjL Kpf bfpU[[[[
iPry vkq df mfrf Bwijaf ‘kuqby vflf’ beI
kMm kfr nI krnf[[[[[[[[ loko mMn lAu myrf kihxf, vkq ieh hr bMdy qy pYxf,
PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
Don’t do everything for external validation: Arjun Kapoor Bollywood star Arjun Kapoor believes constantly seeking external validation through work rather than enjoying the process of acting can force a person to take wrong decisions.Though the actor cares about results, he believes that alone should not be a deciding factor in one’s choice of roles.“If I do everything for external validation and proving myself, then I will make wrong decisions. In my career, I have realised that I can do anything if I have my conviction. We go wrong from time-to-time (and) that’s human.“But I have to be excited as a person to tell a story. I will be lying if I say I don’t care about the results, we all do and we all must as it is resultdriven business but that can’t be the only deciding factor. I need to enjoy the process as an actor,” Arjun said.The actor, who most recently headlined Ashutosh Gowariker’s Panipat, says he if he was looking at proving himself, he would have stuck to the action image that he established
Friday, December 20th, 2019
Feel lucky to be a part of Good Newwz : Kiara Advani
early in his career through films such as Ishaqzaade, Aurangzeb and Gunday.Instead, he chose to experiment with his on-screen persona with films like 2 States, Finding Fanny, Ki & Ka and Mubarakan.“It’s a privilege to have the right to choose. I could get typecast in the early parts of my career just as an action hero but I wanted to do all kinds of film also because there was a greed to learn from different people.Panipat came to me at a point where I wanted to do such a film because it’s a genre that I always wanted to explore. Without caring about what people will say, I just jumped on to the film.”
Actor Kiara Advani has said year 2019 was special for her courtesy the success of Kabir Singh and her upcoming feature, Good Newwz, slated to be released later this month. This year, the actor featured in the blockbuster Kabir Singh with Shahid Kapoor and had a cameo in Kalank. “It’s been a very special year. The love that we have got for ‘Kabir Singh’ is overwhelming. Fingers crossed that the year ends with a big bang with ‘Good Newwz’. I’m very excited for you all to see the film,” Kiara said.Directed by Raj Mehta, Good Newwz is about two couples with the same surnames who pursue in-vitro fertilisation and wait for their babies. Trouble follows when they find that the sperms have been accidentally switched with each other.The film, which hits the screens on December 27, also stars Akshay Kumar, Kareena Kapoor Khan and Diljit Dosanjh.Kiara believes the love with which the team made the film will translate on screen.“I consider myself very lucky that I got an opportunity to be a part of this film. It’s a beautiful story. “We have had such a good time making this film that we can’t to share it with the audience. The kind of love we are getting, that’s exactly how we shot the film – with that much excitement,” she said.
May become lonely and sad if I turn director : ShahRukh Power of stories intrigued me since childhood : Tabu
As a star, Shah Rukh Khan says he is reclusive and happy, but the actor believes if he ever turns to direction he will become lonely and sad.The actor, 54, said directing films is the “singular most lonely job”.“Here you are kind of playing God, you are making a film, you are telling actors how to act, choosing the dialogues, making the script, selling it to the audience, going into theatres, editing it in dark rooms… When the film comes out you are all alone in the success and failure of it. I think being a director is an extremely lonely job,” Shah Rukh said“I always worry that if I become a director I will genuinely get lonely and more and more removed from the regular way of living. Being a star already has made me a very
reclusive or quieter or in own space. Right now I feel alone and happy. If I become a director I may become lonely and sad,” he added.The actor, however, is a huge Christopher Nolan fan, and would like to direct an action movie.“I would like to direct an action film. I want to grow up and be Christopher Nolan. But I don’t know if I have the gumption. The big problem with me is I don’t know when to say ok. And the director’s big job is a roll, camera, action, cut, ok. I don’t know how to say ok. I feel it can be better or was it good enough. So I am a little wary of being a director.” The actor addressed his self-imposed sabbatical saying, he is taking his time to decide on his next project and it will be quite a “comedown” if that film doesn’t turn out well. “I am getting better skin, I don’t know if I will get a better film or not,” he quipped.
Bad box-office numbers don't make a bad film : Sonakshi Actor Sonakshi Sinha says she found the courage to do smaller films courtesy the visibility that came with the commercial blockbusters which helped her reach out to a bigger audience. Sonakshi made her big Bollywood debut opposite Salman Khan in Dabangg and went on to star in potboilers such as Rowdy Rathore and R... Rajkumar. The 32-year-old actor simultaneously headlined movies like Akira, Noor, and this year's Khanadaani Shafakhana. "The big films that I've done and their success gave me the courage to do smaller films like that and take it all upon my shoulders. These big films have given me
PAGE 24
an audience that I wouldn't have got if I had started the other way around. I know that, which is why I am able to take those risks," Sonakshi said. The actor said even though the films weren't successful, she still gets a lot of love for them. "As long as I do my job well, irrespective of the result of the film at the box office, I am happy. Bad box office numbers don't make a bad film. Lootera didn't do well at the box office but it is my most remembered film." She will be next seen in Dabangg 3 and will begin 2020 with her forthcoming film Bhuj: The Pride of India, featuring Ajay Devgn and Sanjay Dutt.
Eager to explore new platforms, several Bollywood actors have tried their hand at audiobooks and shows. Tabu, Nawazuddin Siddiqui and Anurag Kashyap are the latest stars to jump on the bandwagon with Thriller Factory, a show created by the director for Audible Suno.Tabu, who has lent her voice to a gangster drama titled Kala Gulab, says it was the challenge of narrating a tale without the aid of visuals that prompted her to come on board. "We all have grown up listening to fairy tales from our elders. The power of stories has always intrigued me as has the [role of] voice in making it interesting." She believes the medium offers more creative freedom to artistes. "When you are in front of the camera, you have to act in a particular way or follow the director's vision. With the audio format, you can say the same thing in different ways," shares Tabu, before quipping, "We also don't have to care about hair and make-up, which is a relief!"
The Patrika
ThePatrika
Friday, December 20th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 25
“DRiNK” DRIVING sfnUM kfl kro jy qusIN kiQq qOr qy sLrfb pINdy jF zrwgjL aqy zRfieivMg krdy PVy gey ho
Lawyers 24 Hours 604-744-0830
PAGE 25
The Patrika
ThePatrika
PAGE 26
“BRIDGING COMMUNITIES”
“Ù≈Ï≈Ù «ÓÂ∞” Á≈ Ò∆‚ ØÒ ÍÒ∂¡ ’∂◊∆ : Â≈Í√∆
Â≈Í√∆ Íßȱ È∂ ’ÈÎÓ ’ «ÁµÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «’z’‡ «ÓÂ≈Ò∆ ≈‹ Á∆ Ï≈«¬˙«Í’ “Ù≈Ï≈Ù «ÓÂ∞” Á≈ Ò∆‚ ØÒ ÍÒ∂¡ ’∂◊∆¢ «ÓÂ≈Ò∆ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ¡∞Â∂ Â≈Í√∆ È∂ ¿∞√ 鱧 «ÚÙ ’Á∂ ‘ج∂ «¬ß√‡≈◊z≈Ó ”Â∂ «¬µ’ Â√Ú∆ Ù∂¡ ’∆Â∆ ‘À¢ ¿∞√ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À, ““‘ÀÍ∆ ÏÊ‚∂ ’ÀÍ‡È «ÓÂ≈Ò∆ ≈‹, Â∞√∆∫ √≈鱧 √≈«¡≈∫ 鱧 ’¬∆ Ó≈«¬È∂ «Úµ⁄ Ó≈‰ √ÈÓ≈È «ÁÚ≈«¬¡≈ ‘À Â∂ √’∆È ”Â∂ Â∞‘≈‚∆ «¬‘ Ô≈Â≈ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓÀ鱧 ⁄∞«‰¡≈ ‹≈‰≈ ¡√Ò «Úµ⁄ «¬µ’ √ÈÓ≈È Á∆ ◊µÒ ‘À¢ Â∞‘≈‚∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ ÓÀÈ±ß È‘∆∫ ÍÂ≈ «’ ÓÀ∫ Â∞‘≈鱧 ’∆ ÂØ‘Î≈ Á∂ √’Á∆ ‘≈∫, Í Ú≈¡Á≈ «’ ÓÀ∫ ¿∞‘ √Ì ’≈∫◊∆ «‹√ 鱧 √’∆È ”Â∂ Á∂÷ ’∂ Â∞√∆∫ Ó≈‰ Ó«‘√±√ ’Ø◊∂, √≈Ï≈Ù «ÓÂ∞¢ Â∂ ‘≈∫ ÓÀ∫ ’Ú ‚≈¬∆Ú «√µ÷‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘≈∫¢ «¬√ «ÎÒÓ Á≈ ‚≈«¬À’ÙÈ ≈‘∞Ò „ØÒ’∆¡≈ ’È◊∂¢
«¬Ó≈È ‘≈ÙÓ∆ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «ÎÒÓ “«Á Ï≈‚∆” «Úµ⁄ Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘À¢ ¿∞√ È∂ «Íµ¤∂ «‹‘∂ ¡«ÓÂ≈Ì Ïµ⁄È È≈Ò ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ “«⁄‘∂” Á∆ Ù±«‡ß◊ ’∆Â∆ ‘À¢ «¬Ó≈È È∂ «‘ßÁ∆ «ÎÒÓ È◊∆ «Úµ⁄ ¡≈͉∂ Ò◊Ì◊ ÁØ Á‘≈’∂ ÒßÏ∂ ’∆¡ ”⁄ Úµ÷-Úµ÷ Â∑≈∫ Á∂ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂ ‘È, Í ¿∞È≈∑ ∫ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ «ÎÒÓ∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ √ßÿÙ Á≈ ’Á∂ ¡ß ȑ∆∫ ‘∞Á ß ≈¢ «¬√ Ò¬∆ ‹∂ ’ج∆ ¡«ÌÈ∂Â≈ ’«‘ßÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡√∞µ«÷¡Â È‘∆∫ ‘À Â≈∫ ¿∞‘ fi±· ÏØÒÁ≈ ‘À¢ Í∂Ù ‘È «¬Ó≈È È≈Ò «¬µ’ ◊µÒÏ≈ Á∂ Ó∞µ÷ ¡ßÙ :
¡µ‹ ’µÒ∑ ¡≈«¬¡À ⁄ß◊≈ √Ó≈∫ : «¬Ó≈È ‘≈ÙÓ∆
* ’∞fi √Ó≈∫ Í«‘Ò≈∫ Â∞√∆∫ «’‘≈ √∆ «’ ¡«ÌÈ∂Â≈Ú≈∫ Á∂ ÓÈ ”⁄ ¡√∞µ«÷¡≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ‘∞ßÁ∆ ‘À¢ «¬‘ «’¿∞∫ ‘À? -«‹Ú∂∫ ÓÀ∫ «’‘≈ √∆ «’ ÓÀÈ±ß Òµ◊Á≈ ‘À «’ ¡«ÌÈ∂Â≈ Ù≈«¬Á √Ì ÂØ∫ ÚµË ¡√∞µ«÷¡Â «Ú¡’Â∆ ‘À¢ ÓÀ∫ ÷∞Á 鱧 ¡√∞µ«÷¡Â Ó«‘√±√ ’Á≈ ‘≈∫ Â≈∫ «¬√ Á∆ Ú‹∑≈ ‘À «’ √≈‚∆ «ÎÒÓ È◊∆ «ÚÙ≈Ò ‘À, «‹√ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‡ÀÒ∂∫‡ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ‘À¢ ¡µ‹ «¬Ê∂ ⁄ß◊∆ ◊µÒ ‘À «’ ’¬∆ ͵÷≈∫ ”Â∂ ’ßÓ «ÓÒ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ‹∂ «’√∂ ”⁄ ‡ÀÒ∂∫‡ ‘À Â≈∫ ¿∞√ 鱧 ’∞fi È≈ ’∞fi ’ßÓ ˜± «ÓÒÁ≈ ‘∂◊≈¢ ‹∂ Â∞‘≈鱧 ’ج∆ ’«‘ßÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ ¡√∞ µ«÷¡Â È‘∆∫ Â≈∫ fi± · ÏØ Ò Á≈ ‘À ¢ «¬Ê∂ ’ßÍ∆‡∆ÙÈ ”⁄ «‘‰≈ √Ω÷≈ È‘∆∫¢ √Ì Á≈ √ßÿÙ ⁄µÒÁ≈ ‘À¢ «¬‘∆ «¬√ ’≈ØÏ≈ Á∆ Íz«’zÂ∆ ‘À¢ «¬µ’ ⁄∆˜ Á∂ ’≈È Á±‹∆ ⁄∆˜ Á≈ ≈‘ ωÁ≈ ‘À¢ Ó∂∂ ’ØÒ ’ج∆ ÔØ‹È≈ È‘∆∫¢ ÓΩ’≈ ÒµÌ∂ ¡Â∂ ¡µ◊∂ ÚË∂¢ * «¬ß‚√‡∆ «Úµ⁄ ¡≈ ‘∂ ÈÚ∂∫ ‡ÀÒ∂∫‡ Ï≈∂ Â∞‘≈‚∆ ’∆ ≈«¬ ‘À? -¡√Ò «Úµ⁄ ÈÚ∂∫ ’Ò≈’≈≈∫ ÂØ∫ √≈鱧 Ú∆ ÏÛ≈ ’∞fi «√µ÷‰ 鱧 «ÓÒÁ≈ ‘À¢ ¿∞‘ ÈÚ∂∫ ¡≈‚∆¡≈˜ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ ‹∂ Â∞‘≈‚∂ ”⁄ ’≈ÏÒ∆¡Â ‘À Â≈∫ Â∞‘≈鱧 ’ßÓ «ÓÒÁ≈ ‘∂◊≈, «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ √≈鱧 ’ج∆ Íz∂Ù≈È∆ È‘∆∫¢ * ÈÚ∂∫ ’Ò≈’≈ ’ØÒ ’∆ ‘À, ‹Ø Â∞‘≈‚∂ ’∆¡ Á∆ Ù∞±¡≈ ”⁄ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ È‘∆∫ √∆? - ÓΩ‹±Á≈ Í∆Û∑∆ 鱧 «˜¡≈Á≈ ¡À’Íؘ «Ó«Ò¡≈ ‘À¢ Ó∂≈ Ï∂‡≈ ¡Ô≈È «ÎÒÓ≈∫
‹≈‘ÈÚ∆ 鱧 Í√ßÁ ‘È ÓÁ≈∫ Á∂ ͫο±Ó ¡«ÌÈ∂Â∆ ‹≈‘ÈÚ∆ ’ͱ ¡’√ Í≈‡∆¡≈∫ «Úµ⁄ ¡ΩÂ≈∫ ¡Â∂ ÓÁ≈∫ ÁØÚ≈∫ Á∂ ͫο±Ó Ò≈¿∞∫Á∆ ‘À, «’¿∞∫«’ ¿∞√ 鱧 ÓÁ≈∫ Á∂ ͫο±Ó ⁄ß◊∂ Òµ◊Á∂ ‘È¢ ¿∞‘ ’«‘ßÁ∆ ‘À, ““ÓÀ鱧 Í≈Í≈ ÏØÈ∆ ’ͱ Á≈ ͫο±Ó Ï‘∞ Í√ßÁ ‘À¢ ‹Á ÓÀ∫ ¤Ø‡∆ √∆ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á∆ Ú≈‚ØÏ ÷ØÒ∑ ’∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ͫο±Ó ’µ„ ’∂ Ò≈¿∞∫Á∆ √∆¢ ‘≈Ò∂ Ú∆ ≈ Á∆¡≈∫ Í≈‡∆¡≈∫ «Ú⁄ ‹≈‰≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ ÓÀ∫ ÓÁ≈∫ Á∂ ͫο±Ó 鱧 ¡ΩÂ≈∫ Á∂ ͫο±Ó È≈Ò «Ó’√ ’ ’∂ Ò≈¿∞∫Á∆ ‘≈∫¢ ‹Á ‹≈‘ÈÚ∆ 鱧 «Í¡≈ Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈, ÓÀ∫ «Í¡≈ È±ß Í«Ì≈«Ù ȑ∆∫ ’ √’Á∆¢ ÓÀÈ±ß Òµ◊Á≈ ‘À «’ «Í¡≈ ‘∆ «¬µ’ ¡«‹‘∆ ⁄∆˜ ‘À, «‹√ 鱧 Â∞√∆∫ ÙÏÁ≈∫ «Úµ⁄ «Ï¡≈È È‘∆∫ ’ √’Á∂¢ «¬‘ «¬µ’ Ì≈ÚÈ≈ ‘À¢ «¬‘ √Ì ÂØ∫ Úµ‚≈ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ¿∞Í ‘À¢ ÓÀ∫ «¬µ’ Ú≈ Í«Û∑¡≈ √∆ «’ Â∞√∆∫ ‹Ø Ú∆ ’Á∂ ‘Ø, ¿∞‘ «Í¡≈ ‘≈√Ò ’È Á≈ «¬µ’ „ß◊ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ÓÀ∫ Ú∆ ‘Ó∂Ù≈ «¬‘ ’Á∆ ‘≈∫◊∆, «‹√ È≈Ò ÓÀ鱧 ÒØ’≈∫ Á≈ «Í¡≈ «ÓÒÁ≈ ‘∂¢ Ú’Î߇ Á∆ ◊µÒ ’∆¬∂ Â≈∫ ‹≈‘ÈÚ∆ ’ØÒ ’¬∆ ÍzØ‹À’‡ ‘È, «‹È∑≈∫ «Úµ⁄ ˜Ø«¬¡≈ ¡÷ Á∆ “ÿØ√‡ √‡Ø∆˜”, ÙÈ ÙÓ≈ Á∆ “◊∞ß‹È √’√ÀÈ≈ : Á ’≈«◊Ò ◊Ò”, ‘≈«Á’ Ó«‘Â≈ Á∆ “±‘∆ ¡Î˜≈” ¡Â∂ ’Ø«ÒÈ ‚∆ ’∆ “ÁØ√Â≈È≈-B” Ù≈ÓÒ ‘À¢
«Ù∆ ’ͱ ωÈ◊∂ ÙÓ≈ ‹∆ ÈÓ’∆È ¡«ÌÈ∂Â≈ «Ù∆ ’ͱ ’À∫√ 鱧 ‘≈ ’∂ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰ «Íµ¤Ø∫ Ò◊≈Â≈ «‘ßÁ∆ «ÎÒÓ≈∫ Á≈ «‘µ√≈ Ï‰È Ú≈Ò∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ Á∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ “Á Ï≈‚∆” ‘ØÚ∂◊∆¢ «Ò∆˜ ‘Ø ‘∆ «¬√ «ÎÒÓ «Úµ⁄ ¿∞‘ Í∞Ò√ ¡«Ë’≈∆ Á∆ ̱«Ó’≈ «Úµ⁄ Ș ¡≈¿∞‰◊∂¢ «¬√ «ÎÒÓ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞‘ “ÙÓ≈‹∆ ÈÓ’∆È” «ÎÒÓ «Úµ⁄ Ș ¡≈¿∞‰◊∂¢ «¬√ «ÎÒÓ Á≈ ¡ÀÒ≈È «ÎÒÓ Ó∂’ «Â∂Ù «√ËÚ≈È∆ È∂ ’∆Â≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬√ ◊µÒ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «¬µ’ Â√Ú∆ √≈∫fi∆ ’∆Â∆ ‘À, «‹√ «Úµ⁄ «Ù∆ ’ͱ Ș ¡≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈͉∂ √ØÙÒ ¡’≈¿±∫‡ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ‘À, ¡≈Î √’∆È «Óµ·∂, ¡≈È √’∆È ÈÓ’∆È¢ ‹Á ¡«‹‘∆ ÍzÌ≈Ú≈∫ «ÓÒÁ∆¡≈∫ ‘È Â≈∫ ¿∞Â√∞’Â≈ ÚË ‹≈∫Á∆ ‘À¢ «¬√ «ÎÒÓ «Úµ⁄ «Ù∆ ’ͱ Á∂ È≈Ò ¡«ÌÈ∂Â∆ ‹±‘∆ ⁄≈ÚÒ≈ Ú∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ¿∞‘ ‹ØÛ∆ “ÏØÒ ≈Ë≈ ÏØÒ”, “Á≈”, “¬∆È≈ Ó∆È≈ ‚∆’≈”, “√≈‹È ’≈ ÿ” Ú◊∆¡≈∫ «ÎÒÓ≈∫ «Úµ⁄ ’ßÓ ’ ⁄∞µ’∆ ‘À¢ «ÎÒÓ ¡◊Ò∂ √≈Ò «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆¢
PAGE 26
Friday, December 20th, 2019
Á∂÷ ’∂ ‹Ø ’∞fi «√µ÷ «‘≈ ‘À, ¿∞‘ ÈΩ‹Ú≈È Á∂ ±Í ”⁄ Ó∂∂ ÂØ∫ «’Â∂ ÚµË ‘À¢ ¿∞√ Á∆ «‚‹∆‡Ò Ó≈«Ë¡Ó≈∫, Ô±-«‡¿±Ï, √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ µ’ Í‘∞ß⁄ ‘À¢ Ó∂≈ ‹ÈÓ ¡µ√∆ Á∂ Á‘≈’∂ «Úµ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ‹ÁØ∫ «√Î «¬µ’ ⁄ÀÈÒ Á±ÁÙÈ √∆¢ ¡√∆∫ ¿∞√ ÂØ∫ ‹Ø ’∞fi Ú∆ ‘Ø √’Á≈ √∆, «√«÷¡≈ ¡Â∂ √Ó«fi¡≈¢ Ï≈¡Á ”⁄ √À‡∂Ò≈¬∆‡ ‡∆ Ú∆ ¡≈«¬¡≈¢ ‹ÁØ∫ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 «¬ßÈ≈ ’∞fi Á∂÷‰ ¡Â∂ √Ófi‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈ Â≈∫ ˜≈‘ ‘À «’ ¿∞‘ ’Ó≈Ò Á≈ ’ßÓ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ «‘‰◊∂¢ * Â∞‘≈鱧 Â≈∫ «¬ß‚√‡∆ ”⁄ Ò◊Ì◊ ÁØ Á‘≈’∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘È¢ «¬√ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ ’∆¡ 鱧 «’‘Û∂ ÍÛ≈¡ ”Â∂ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘Ø? - ÓÀ∫ «¬√ √Ó∂∫ «¬µ’ Úµ‚∂ «ÁÒ⁄√Í ÍÛ≈¡ ”Â∂ ‘≈∫ ¡Â∂ «¬√ ÁΩ Á≈ ͱ≈ ¡≈ÈßÁ ÒÀ «‘≈ ‘≈∫¢ ’≈È «¬‘ ‘À «’ «¬√ √Ó∂∫ ÓÀ鱧 ⁄ß◊∂ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Á∂ ÓΩ’∂ «ÓÒ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ Ó∂∂ Ò¬∆ «Ï‘Â∆È √Ó≈∫ ‘À¢ ¡Â∆ ”⁄ ÿ ⁄Ò≈¿∞‰∂ Ò¬∆ ÓÀ∫ ’∞fi «ÎÒÓ≈∫ È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ج∂ Ú∆ ’∆Â∆¡≈∫ √È, ‹Ø Ó∂∆ √Ø⁄ Á∂ Ó∞Â≈Ï’ È‘∆∫ √∆, Í ‘∞‰ ⁄ß◊≈ √Ó≈∫ ‘À¢ * ¡≈͉∂ ’∆¡ «Úµ⁄ ¡≈ ‘∆¡≈∫ ÂÏÁ∆Ò∆¡≈∫ 鱧 «’Ú∂∫ Á∂÷Á∂ ‘Ø? - Â∞‘≈鱧 ‘ «ÎÒÓ È≈Ò ÷∞Á 鱧 Ó∞Û √Ê≈Í ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬‘ ¡√Ò «Úµ⁄ ¡«ÌÈ∂Â≈Ú≈∫ Ò¬∆ ⁄ß◊≈ √Ó≈∫ ‘À¢ «‚‹∆‡Ò Ó≈«Ë¡Ó Â∞‘≈鱧 «ÚÙÚ Ì Á∂ ÁÙ’≈∫ µ’ Í‘∞ß⁄‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁßÁ≈ ‘À¢ * ¡µ◊Ø∫ «’‘Û∆¡≈∫ «ÎÒÓ≈∫ «Úµ⁄ Ș ¡≈˙◊∂? - Ó∂∂ ’ØÒ ’∞fi Ï‘∞ ⁄ß◊∆¡≈∫ «ÎÒÓ≈∫ ‘È¢ «¬È∑≈∫ ”⁄ «Ù∆ ’ͱ È≈Ò ‹ÒÁ∆ «ÎÒÓ “«Á Ï≈‚∆” «Úµ⁄ Ș ¡≈Ú≈∫◊≈¢ «¬‘ «¬µ’ «ÊzÒ «ÎÒÓ ‘À¢ ‘Ø «ÎÒÓ≈∫ «Úµ⁄ ¡«ÓÂ≈Ì Ïµ⁄È Á∂ È≈Ò “«⁄‘∂” ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ “¬∂‹≈” ¡Â∂ “Ó∞ßϬ∆ √≈◊≈” Ù≈ÓÒ ‘È¢
“¤Í≈’” Á∂ ‡∂Ò Ò≈∫⁄ ¿∞µÂ∂ Ì≈Ú∞’ ‘ج∆ Á∆«Í’≈
Ó∂ÿ≈ ◊∞Ò‹≈ «ÈÁ∂«Ù ¡À«√‚ ¡‡À’ √Ú≈¬∆Ú Ò¤Ó∆ ¡◊Ú≈Ò Á∆ «˜ßÁ◊∆ ÂØ∫ Íz∂«Â «ÎÒÓ “¤Í≈’” Á≈ ‡z∂Ò Ò≈∫⁄ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ÓÈ∞µ÷∆ ¡«Ë’≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ‘ج∂ «¬√ Ò≈∫⁄ ¿∞Â∂ Ó∂ÿÈ≈ ◊∞Ò‹≈, Á∆«Í’≈ Í≈Á∞’؉, «Ú’≈∫ Ó∂√∆ ÓΩ‹±Á √È¢ ‡∂Ò «Á÷≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á ‹Á Á∆«Í’≈ √‡∂‹ ”Â∂ Í‘∞ß⁄∆ Â≈∫ ¿∞‘ Ì≈Ú∞’ ‘Ø ◊¬∆¢ Á∆«Í’≈ 鱧 √ßÌÒ‰ «Úµ⁄ ÊØÛ∑≈ √Ó≈∫ Òµ◊≈¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ «ÎÒÓ Á∆ √«’z͇ ‹Á Ó∂ÿÈ≈ È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 √∞‰≈¬∆ √∆, ÂÁ ÁØ Í∂‹ Á∆ È∂ÙÈ √∞‰È Á∂ Ï≈¡Á ‘∆ ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬√ ÎÒÓ Ò¬∆ ‘≈∫ ’ «ÁµÂ∆ √∆¢ Á∆«Í’≈ È∂ Áµ«√¡≈ «’ «ÎÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ¿∞√ ÿ‡È≈ ”Â∂ È‘∆∫, ÏÒ«’ ¿∞√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò ’∂ «˜ßÁ◊∆ ‹∆¿∞‰ Á∆ ‘À¢ ¿∞‘ Áµ√Á∆ ‘À «’ ¡«‹‘∂ «’Á≈ 鱧 «ÈÌ≈¿∞‰≈ Ó∞Ù’Ò ‘À, ‹Ø Â∞‘≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ÓΩ‹±Á ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ Ò¤Ó∆ ¡◊Ú≈Ò Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰≈ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ò¬∆ ¡≈√≈È È‘∆∫ √∆¢ ÍzØ√ÊÀ«‡’ Ó∂’¡Í Á∂ Ï≈¡Á ‹Á Í«‘Ò∂ «ÁÈ √À‡ ”Â∂ Á∆«Í’≈ «Â¡≈ ÏÀ·∆ √∆, ÂÁ ¿∞‘ ÈÚ√ √∆ «’ Ò¤Ó∆ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Á∂÷ ’∂ ’∆ ÍzÂ∆«’«¡≈ Á∂Ú∂◊∆¢ Á∆«Í’≈ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ‹Á Ò¤Ó∆ È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Á∂«÷¡≈ Â≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬ßfi Òµ◊Á≈ ‘À «‹Ú∂∫ ¿∞‘ Ù∆Ù≈ Á∂÷ ‘∆ ‘À¢ Á∆«Í’≈ ’«‘ßÁ∆ ‘À «’ «¬µ’ ’Ò≈’≈ Ò¬∆ «¬√ ÂØ∫ Úµ‚∆ Ó≈ÈÂ≈ ’ج∆ ‘Ø È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆ «’ «‹√ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈ ‘∆ ‘À, ¿∞‘ ÷∞Á «¬‘ ’‘∂¢ «ÈÁ∂Ù’ Ó∂ÿÈ≈ ◊∞Ò‹≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ Ó«‘Ò≈ ÍzË≈È «ÎÒÓ È‘∆∫ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Á∆¡≈∫ «ÎÒÓ≈∫ Á∆¡≈∫ ’‘≈‰∆¡≈∫ «Úµ⁄ Ó«‘Ò≈ Á≈ «’Á≈ Әϱ ˜± ‘∞ßÁ≈ ‘À, Ízß± ¿∞‘ ’∂ÚÒ «¬µ’ Ó«‘Ò≈ Á∆ ’‘≈‰∆ È‘∆∫ ‘∞ ß Á ∆¢ ¿∞ ‘ «¬‘Ø «‹‘∆¡≈∫ ’‘≈‰∆¡≈∫ ⁄∞‰Á∆ ‘À, ‹Ø ¿∞È∑≈∫ 鱧 √Ófi «Úµ⁄ ¡≈¿∞∫Á∆¡≈∫ ‘È¢ √ßÚ∂ÁÈÙ∆Ò ’‘≈‰∆ È±ß ÒµÌ ’∂ ¿∞√ 鱧 ’ÓÙ∆¡Ò ω≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ È‘∆∫ ’Á∆ ‘À¢ “¤Í≈’” ¡◊Ò∂ √≈Ò A@ ‹ÈÚ∆ 鱧 «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆¢
The Patrika
ThePatrika “BRIDGING COMMUNITIES”
IMMIGRATION & FAMILY LAW
dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ
UPHAR KAUR DHALIWAL
auph`r kOr D`lIv`l
IMMIGRATION (Canada & USA)
2459 Pauline Street Abbotsford, BC V2S 3S1
604-746-3330 Fax: 604-746-3331
auph`r kOr D`lIv`l
dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ
UPHAR KAUR DHALIWAL IMMIGRATION AND FAMILY LAW
ruibMdr (rOb) DMnU
ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ
RUBINDER (ROB) DHANU CRIMINAL DEFENCE LAWYER
• Immigration Appeals • Refugee Claims • Sponsorship & Citizenship • Permanent Resident & Green Card • Visas (Tourist, Employment, Student, Nafta) • Provincial Nominations • Investor & Business Applications
FAMILY • Divorce, Custody & Adoption • Child/Spousal Support • Provincial Court and Supreme Court
dzîÆ×z¶ôé
(ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ) • dzîÆ×z¶ôé ÁêÆñ • ÇðÇøÀ±ÜÆ Õñ¶î • Ãê»ÃðÇôê Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê • êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à ÕÅðâ Áå¶ ×ðÆé ÕÅðâ • òÆ÷Å (àÈÇðÃà, Á˺êñÅÇÂî˺à, ÃàÈâ˺à, éËëàÅ) • êz½Çò³ôñ éÅîÆé¶ôé÷ • ÇÂéòËÃàð Áå¶ òêÅðÕ Áð÷ÆÁ»
êÇðòÅðÕ îÃñ¶
• åñÅÕ, ÕÃàâÆ Áå¶ ÁËâÅêôé • ì¼Ú¶ çÆ/ ÃêÅÀ±÷ñ üê¯ðà • ÃÈìÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà
CRIMINAL DEFENCE LAWYER
ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ
RUBINDER (ROB) DHANU
ruibMdr (rOb) DMnU
FORMER CROWN PROSECUTOR
ÃÅìÕÅ ÕðÅÀ°é êð½ÃÆÇÕÀ±àð
EXTENSIVE EXPERIENCE IN DRUG CASES
âz¼× նû ÇòÚ ÇòÁÅêÕ å÷ðìÅ
• Drug Offences
• âz¼× Ãì³èÆ ç¯ô
- Marijuana Grow Operations - Cocaine and Heroin Trafficking - Importing/Exporting
• Assaults Including Domestic & Sexual • Impaired and Other Driving Offences • Theft, Fraud and Property Crimes • Weapons Offences • Proceeds Of Crime • Young Persons Charged with Criminal Offences UPHAR DHALIWAL
PAGE 27
Friday, December 20th, 2019
- ù¼ÖÅ À°°×ÅÀ°äÅ - Õ¯Õ¶é Áå¶ ÔÆð¯ÇÂé çÅ è³çÅ - dzê¯ðÇà³×/ ÁËÕÃê¯ðÇà³×
• Øð¶ñ± Áå¶ ÕÅî°Õ Ôîñ¶ Ãì§èÆ • ôðÅì ÁÅÇç êÆ Õ¶ âzÅÂÆÇò³× Õðé ç¶ ç¯ô • Ú¯ðÆ, á¼×Æ Áå¶ êzÅêðàÆ ÕðÅÂÆî • ÁÃñ¶ ç¶ ç¯ô
• ÁêðÅè» å¯º Ô¯ÂÆ ÁÅîçé • ë½ÜçÅðÆ ÇòÚ ëö é½ÜòÅé» ç¶ î¹Õ¼çî¶
RUBINDER DHANU
PAGE 27
The Patrika
ThePatrika
PAGE 28
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, December 20th, 2019
iek hjLfr kirsims hOlI zy pfrtIaF ivwc qMdrusq ikvyN irhf jfvy? sfzf sfiraF df CuwtIaF dy mOsm nfl myry bhuq sfry dosq kihMdy hn ik Auh 5[ ieh mihsUs nf kro ik mYN kuJ ipafr/nPrq df irsLqf hY. ieh pirvfr pfrtI vfly idn sfrf idn BuwKy rihMdy hn Cwz irhf hF:aqy dosqF nUM imlx df bhuq hI vDIaf mOkf qF ik Auh iznr qy rwj ky Kf skx. ieh sB qoN pihlF afpxI awDI plyt hY. asIN sfry bhuq hI ibjLI hF. afKrkfr gwl AunHF dI vI TIk hY pr myrf ivcfr hY sbjLIaF aqy slfd nfl Bro, iewk ies tfeIm ivwc sfnUM QoVf ijhf cYn nfl ik brykPfst vI kro qF ik iznr tfeIm cOQfeI ihwsf sPyd protIn nfl Br hYvI Kfxf Gwt KfDf jfvy. mYN hmysLF iznr qoN afrfm krn df mOkf iml jFdf hY. lvo, zfrk mIt Cwz skdo ho, ies pihlF protIn BrpUr smUdI lY lYNdI hF. mYN ivwc 50 qoN 100 kYlorIjL df bcfa ies smyN asIN bhuq sfiraF ny iml bYTxf smUdI svyry hI bxf ky rwK lYNdI hF qy pIx ho skdf hY aqy bfkI bcdy cOQy ihwsy huMdf hY pr iewk glq soc ivwc af vVI ik vyly ies ivwc protIn pf lYNdI hF ikAuNik ivwc aflU, koeI svIt izsL jF jo vI PUz Kfx leI bhu-BFqI aqy svfdI hoxf iewk mF hox dy nfqy mYN sB leI Kfxf bxOxf tybl qy hY QoVHf QoVHf sB kuJ pf lvo. cfhIdf hY. iehnF svfdI KfixaF nfl ienHF huMdf hY qy myry kol ivhl nhIN huMdf. 6[ hOlLI Kf ky Bojn df luqP lvo:CuwtIaF ivwc 1 qoN 5 pfAUNz Bfr hr iewk df 3[ pfxI, pfxI aqy vwD qoN vwD pfxI:vDdf hY. mfVI gwl ieh hY ik 90% lokF Bojn nUM icwQ icwQ ky hOlLI hOlLI Kfx df Bfr hr sfl vDdf vDdf bhuqf hI vD mYN hmysLF kihMdI hF ik hr rojL 4 qoN 6 lItr df svfd mfxo. ies qrHF krn nfl jFdf hY, isrP 10% lok hI ies smyN Bfr pfxI sB nUM pIxf cfhIdf hY. jy afm idnF qusIN vfDU Kfx qoN bc jFdy ho. nUM kfbU ivwc rwKx leI sucyq huMdy hn. ies ivwc nhIN vI pI skdy qF CuwtIaF ivwc eynf 7[ myjLbfn dI mwdd kro:pfxI pIxf bhuq hI jLrUrI hY. ieh quhfzy smyN pfrtIaF df afnMd vI lE pr ishq nUM srIr ivwcoN vfDU Bfr, jo sozIam BrpUr jdoN qusIN Kfxf Kf bYTdy ho qF afpxy myjLbfn TIk rwKx leI vI sucyq rho. ienHF pfrtIaF KfixaF, alkohl aqy afrfm dI Gft kfrn dI bcy hoey Kfxy nUM sMBflx, myjL sfP krn ivwc qMdrusqI ikwdF kfiem rwKxI hY, Aus viDaf hoieaf hY, Aus qoN Cutkfrf pfAux aqy BFzy izsLvfsLr ivwc lfAux dI mwdd leI kuJ muwK nukqy hyT dy rhy hF. Xfd rwKo ivwc mwdd krdf hY. sB qoN vzI gwl hY ik kro. ies nfl quhfzf myjLbfn vI KusL ho ik sfrf Kfx pIx svY-sMjm nfl krnf hY. eynf pfxI pI ky qusIN sdf rwjy hoey mihsUs jfvygf, quhfzf KfDf Kfxf hjLm hoxf sLurU ho iznr pfrtI df idhfVf :1[ idn dI sLurUafq srIrk aYkitivtI nfl kro:-
afpxI mnpsMd dI pgzMzI qy quro. qusIN
sYr jLrUr kr lE. 9[ pfrtI qoN agly idn zYnzIlIEn cfh dy kuJ kwp pINdI hf jo pyt dI sPfeI leI bhuq hI kfrgr hY. mYN nf hI lUx qy nf jMkPUz KFdI hF. jy kdI mYnUM ieh Kfxy pY jfx, qF mYnUM pyt df aPfrf mihsUs huMdf
krdy ho. bhuq vfrI asIN BuwK mihsUs krdy jfvygf aqy qusIN hor Kfx qoN vI bc jfvogy. hY, ijs krky mYN afpxy pfxI ivwc inMbU pf hF pRMqU asl ivwc Aus vyly sfzf srIr 8[ hoeIaF imlxIaF dIaF XfdF kfiem lYNdI hF. ieh hmysLF Xfd rwKo ik pfrtI qoN pfxI dI mMg kr irhf huMdf hY. jdoN sfnUM rwKo:agly idn qusIN 4 qoN 6 lItr pfxI pIxf hY. ipafs lgdI hY Aus vyly qwk srIr ivwc
sfrf pirvfr Gr ivc iekwTf hY, asIN vwD pfxI dI Gft bhuq ho cuwkI huMdI hY. mYN svyry pfrtIaF ivwc bhuqf Kf ky pyt dIaF aqy sONdy hF qy lyt brykPfst krdy hF. trkI nUM hI afpxy 2 lItr vfly do jwg pfxI dy Br mn dIaF KrfbIaF dI QF pirvfr aqy Evn ivwc rwK idE aqy afp tihlx leI ky rwK lYNdI hF aqy aYpItfeIjLr bxfAux dosqF nfl iml bihx nUM afpxIaF KusLIaF ivwc sQfn idE qy ienHF dIaF XfdF nUM sFB GroN bfhr inklo. [pirvfr nfl phfVIaF qoN pihlF pihlF ies pfxI nUM Kqm kr ky rwKo. qy cVHo, ies smyN nUM pirvfrk sYr df iewk idMdI hF. ihwsf hI bxf lvo. mOsm anukUl hovy qF
qF afpxI mMmI nfl JIl dy iknfry QoVHI ijhI
4[ alkohl dI mfqrf sImq rwKo:-
10[ afnMd lYxy kdy nf ivsfro:Xfd rwKo ik CuwtIaF afpixaF nfl smF ibqfAux aqy njLfry lYx leI hn. afpxy afp qy bhuqf sKq vI nf hovo. CuwtIaF Bfr GtfAux leI nhIN hn blik Bfr siQr
CuwtIaF ivwc pUry aYkitv rho. afpxy iksy rwKx leI hn. bs eynf hI Xfd rwKo ik ijMnf dosq jF pirvfrk mYNbr nfl ijwm zyt plYn vI quhfzf Bfr hY, Aus qoN vDy iblkul nf.
sLrfb dy 1 grfm ivwc 7 kYlorIjL huMdIaF kr lvo, ikAuN ik bfkI sfl ivwc qF smF afp sB nU M Cu w t IaF dIaF bhu q bhu q hn. ieh icknfeIaF qoN dUjy nMbr qy hY. nhIN imldf. myry aqy myry pqI dy kMm df vDfeIaF. hjLfrF hI mrd aqy aOrqF jo skdy ho ijvyN ik pirvfr nfl Puwtbfl, jy kr qusIN jrUr pIxI vI hY qF 1 jF 2 tfeIm alwg hox krky kdI vI iekwiTaF nUM myry nfl zfeIitMg krn qoN ibnf Bfr Gtf sOkr jF bfsikt bfl KyzHxf. jy mOsm Krfb zirMks qoN vwD nf pIE. ies smyN pfxI dI ijwm jfx df mOkf nhIN imldf. CuwtIaF ivwc rhy hn nUM aOn lfeIn pRogrfm qy imlo jo hY qF pirvfr nfl qYrfkI, boilMg jF iksy vrqoN vI pUrI kro. ies gwl df vI iDafn asIN iekwTy jFdy hF ijs df asIN BrpUr 13 jnvrI 2020 qoN sLurU hY. Cwq hyT sYr kr skdy ho. jfxI ik aYkitv rwKo ik sLrfb ivwc qusIN hor kI imlfieaf Pfiedf AuTfAuNdy hF aqy vwD qoN vwD kYlorIjL rihx leI hor gqIivDIaF vI kr skdy ho. hor jfxkfrI leI : hY. vYsy qF sLrfb nf hI pIvo pr jy pIxI hY brn krdy hF. jy qusIN bhuqf nhIN kr skdy afpxI psMd dI vI koeI aYkitivtI bxf
2[ nfsLqf kdI vI Cwzo nf :PAGE 28
qF Aus ivwc pfxI vwD qoN vwD pfE.
www.skinnyroti.com
The Patrika
ThePatrika
Friday, December 20th, 2019
PAGE 29
“BRIDGING COMMUNITIES”
5 tips for nutritious and delicious festivities (NC) Prepping your holiday menu can be just as stressful as picking out the perfect gift for that special someone. You know that you’re going to serve a classic turkey, festive ham or tender roast, but what is going to accompany it? And let’s not forget the appetizers – hungry guests waiting for dinner always want something to nibble on before the main feast. Registered dietitian, Ingrid Fan, shares her tips to lighten up our menus by add- simple veggie platter and some whole ing more fresh ingredients to our meals. grain crackers and cheese will satisfy Don’t mess with tradition. Mashed most. If you’re feeling adventurous, potatoes will always have a place at the try your hand at making some crusttable, but there are many ways to make less quiche bites full of veggies such them a bit lighter than the dairy-heavy as mushrooms, peppers and spinach. version we’re used to. Try leaving the Spread the love of leftovers. There is skin on your potatoes to add some fibre no doubt that there’s nothing quite like or boiling some cauliflower with your enjoying holiday leftovers. So why not potatoes to cut down on the carbs. Add share yours by sending your guests a few dollops of plain Greek yogurt home with a care package to enjoy the instead of heavy cream and butter to next day? This will help cut down on give it that creamy texture you crave. food waste and ensure you’re not eatReturn of the buffet. While family-style ing the same meal for the next week or might be more your thing, think about over-indulging night after night. serving your meal buffet-style. By Have your cake and eat it too. The holiplacing the vegetables at the front end days are meant to be enjoyed. If you use of the buffet, your guests may be more balance and moderation as your guide inclined to fill their plate up with some most of the time, a little indulgence holiday favourites like roasted brussels here and there is okay, and shouldn’t be sprouts, maple-glazed carrots or garlicy guilt-ridden. So, go ahead and savour broccoli before hitting the main course that piece of yule log. and heavy sides. If you’re looking for more tips on how Up your appetizer game. What you to nutritionally elevate your menu serve before the meal is almost as im- options this season, Loblaws in-store portant as the main course. When serv- registered dietitians can help. Book ing wine or spirits before a meal, make a session to learn more about simple sure to have snacks on hand as alcohol ways to change up a recipe to ensure can increase appetite and diminish con- it is nutritious and just as delicious at trol over what we will eat. Appetizers bookadietitian.ca. don’t have to be stressful, either – a
TOP 10%REALTOR IN ENTIRE FRASER VALLEY REAL ESTATE BOARD
Thinking about Selling?
FREE pqw kro quhwfy Gr dI kImq ikMnI hY! iksy qrHW dI rYzIfYSIAl, kmrSIAl ifvYlpmYNt, Pwrm, pROprtI KrIdx Aqy vycx leI sMprk kro[AYvwrf jyqU, BrosyXog Aqy eImwndwr irAYltr
VARINDER VERMA 778-552-2830 Email: v_vermas@hotmail.com
10 3075 Trethewey St, Abbotsford
$425,000
Beautiful 3 bed 2 bath renovated unit features bright sunshine living room with new laminate floors new paint and updated kitchen. Backyard is great for bar-b-q with beautiful garden. Located steps to recreation centre, library, shopping mall and walking distance to W J Mouat high school and rotary stadium. Roof was done in 2008.
4511 Picton Street, Vancouver
$1,350,000
Beautiful well kept "Vancouver special" comes with 5 bed 2 bath. This prime piece of property located in popular area. walking distance to 29th sky station, schools , park and community centers, shopping, restaurants are close by. This property also make great holding investment, has lots of updates, brand new roof, new windows, floor, paint etc.
#129-32850 George furguson way.
Affordable and grt starter home centrally located right across from superstore. This unit is very spacious 2 bed 1 bath fully RENOVATED ground level $275,000 c o r n e r e n d u n i t . T h e complex has seen some significant updates recently with a new roof, boilers, decks, etc, and is well managed.
211 32550 Maclure Rd, Abbotsford Affordable and grt
starter home in a f r i e n d l y neighbourhood (Clearbrook Village). The location is right in the hear of Abbotsford. Walking distance to Rotary Stadium, WJ M o u a t S e c o n d a r y School/elementary school, shopping near by, public transit, library.
$399,998
#307 2964 Trethewey St, Abbotsford
Location Location Location... Affordable and grt starter home in a friendly neighbourhood. This is a Super bright beautiful west view unit on third floor in the popular cascade Green complex; 2 bed 2 bath comes with in-suite laundry. You will love the modern feel with open plan. New floor, paint and one covered parking space. The location is right in the heart of Abbotsford.
$293,888
2868 Old Clayburn Rd, Abbotsford
#19 - 32633 SIMON AVE ABBOTSFORD
One of the most desirable neighborhoods in c e n t r a l Abbotsford. This is 4 bedrooms and 2 baths huge 10,672 sqft lot 0.24 acre. Urban 3 infill OCP potential to make duplex OR TO BUILD SHOP pls verify with city. Furnace 2012 made, hot water tank 2016, roof 2005. New windows. Home close to transit, school, shopping, recreation, golf, and freeway.
$705,000
ENTER TO WIN
SOLD 18608 61A Ave
CLOVERDALE
SOLD
TRIP TO INDIA or VEGAS *some conditions apply, CALL FOR MORE INFO.
PAGE 29
The Patrika
ThePatrika
PAGE 30
Friday, December 20th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
Baldev Singh Gill
Kirandeep Singh Gill
604.614.6549
604.825.8886 27871 LEDUNNE AVENUE
37 30989 WESTRIDGE PLACE
33303 WESTBURY AVENUE
SOLD LISTINGS! #24-30930 Westridge Place #36-3030 Trethewey Street #47-6188 141 Street, Surrey
Custom built 3 storey home with 2-5-10 years warranty in West Abbotsford’s newest subdivision. 4 bedrooms upstairs with 3 full baths. One bedroom & full bathroom on main floor. Walk out basement has 2 bedroom LEGAL SUITE and potential to make another 1 bedroom suite.
3 Year old townhouse in West Abbotsford with 3 bedrooms, 2 bathrooms and 2 car garage with a driveway. Minutes away from the Highstreet mall and walking distance to schools, Apollo Gym, and the Gurdwara. Residents have full access to a clubhouse (including a gym, pool,
$524,900 REGAL PARKWAY
33769 GREWALL CRESCENT
Centrally located on the quiet side of Westbury. Family home with updated windows, kitchen, bathrooms, moldings and much more. Fully fenced backyard with a 10 x 20 workshop! Plenty of parking space with RV parking. Close to hospital, university, shopping centers.
$769,900
2509 Magnolia Crescent
$779,000
6 bedroom home, 4 full bath home with theater room, bar and Central Air Conditioner. Quiet street, private landscaped back yard and close to highway no. 1.
$899,900
2927 Babich Street
27938 Maclure Road
31132 Creekside Drive
61 45185 WOLFE ROAD
27877 Ledunne Ave Only 14 years old and looks like new! Fully air conditioned home with TWO master bedrooms and a full sized Jacuzzi! Amazing views of Mt. Baker and the valley from the balcony.
2888 Royal Street
Great rental property! This 3 bedroom townhouse is currently rented out to long term tenants for $1,495 a month! Desired location near all amenities.
$309,900
Province delivers on new affordable rental housing in Abbotsford
N
inety new rental townhomes are under construction in Abbotsford, providing more housing options for families. “New affordable homes are desperately needed for people like teachers, nurses and small business owners,” said Selina Robinson, Minister of Municipal Affairs and Housing. "We are helping build safe, secure homes, so families don’t have to choose between leaving their community or having an affordable place to live.”
nancing, which will reduce the cost of the project. Those savings will be passed on to the people who live there through lower monthly rental rates. The funding is through a BC Housing program called the HousingHub, created by the Province in 2018. The HousingHub works with community, government and non-profit and private-sector stakeholders to help create new affordable rental housing and homeownership options for middle-income British Columbians.
“Gardner Living in Abbotsford is one of three affordable rental projects Mosaic currently has in development and construction, adding to our portfolio of rental homes under Mosaic ownership and management,” said Geoff Duyker, senior vice-president, Mosaic Homes. “Mosaic is proud to be working with BC Housing, landowners and local municipalities to build more rental housing for the The Province is providing $27.9 region. We are actively seeking out million in low-cost construction fi- additional opportunities to address Located at 2841 Livingstone Ave., Gardner Living 1 will provide twoand three-bedroom rental homes for households with annual incomes ranging between approximately $80,000 and $96,000. Monthly rents will range between $2,020 and $2,390. The townhomes will add family housing to a community facing low vacancy rates.
PAGE 30
the need for more rental homes for mayor, City of Abbotsford. “AbbotsBritish Columbians.” ford has one of the lowest vacancy rates in the country, and this project is Construction started in November one piece in addressing housing needs 2019. The project is expected to be for middle-income earners.” completed by January 2022. Delivering affordable housing is a “We’re pleased that the Province shared priority between government continues to address rental housing and the BC Green Party caucus, and within the City of Abbotsford, given is part of the Confidence and Supply that access to housing is critical for Agreement. all demographics,” said Henry Braun,
The Patrika
ThePatrika
PAGE 31
Friday, December 20th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
Rajinder Dhutti
C 3436 HEADWATER PLACE
Rookie of the YEAR
Personal Real Estate Corporation
pRfprtI KRIdxf qy vyrxf iek shWqvpUrk PYslf hY, ies leI muPLq aqy shI slfh vfsqy rijMdr DuWqI nfl sMprk kro:
FRASER VALLEY
778.552.8840
2014
RealtorRajinder@gmail.com
THE SERVICE YOU DESERVE, A REALTOR YOU CAN TRUST! 20 31235 UPPER MACLURE ROAD
31374 SOUTHERN DRIVE
AN INDEPENDENT MEMBER BROKER
32147 Peardonville Rd
1504 KIPLING STREET
17 4295 OLD CLAYBURN ROAD
31503 SUNNYSIDE COURT
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
Custom built 2 Storey w/bsmt home in a new sub division of West Abbotsford. This huge home features 9 Bedrooms & 6 Full bathrooms. Main floor features living room with high ceilings & big windows, huge kitchen with - quartz counter tops, stainless steel appliances, tons of storage & big island sitting right in the middle, PLUS a spice kitchen, family room, laundry room, nook, 2 Bedrooms on the main floor (Out of which 1 can be used as a den/office) & full
Amazing family home in a Great West Abbotsford neighborhood sitting on a close to 8,000 sqft lot. This Rancher w/ basement home features 5 bedrooms & 3 bathrooms. Main floor has 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite in the master, huge living area, dining area, family room, updated kitchen & a sunny sundeck for entertainment. Basement is a walkout basement with 2 bedrooms/ 1 bathroom, rec room and a spacious living room.
Custom built 2 Storey w/bsmt home in a new sub division of West Abbotsford. This huge home features 9 Bedrooms & 6 Full bathrooms. Main floor features living room with high ceilings & big windows, huge kitchen with - quartz counter tops, stainless steel appliances, tons of storage & big island sitting right in the middle, PLUS a spice kitchen, family room, laundry room, nook, 2 Bedrooms on the main floor (Out of which 1 can be used as a den/office) & full
Call: 778 552 8840
Call: 778 552 8840
Call: 778 552 8840
2658 PLATFORM CRESCENT
32826 HARWOOD PLACE
308 31771 PEARDONVILLE ROAD
D L O S
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
This beautiful unit features 3 bedrooms/ 3 bathrooms, bright living room, dining area, kitchen with granite counter tops, stainless steel appliances, tons of storage, and an extra huge rec room in the basement for your activities.Close to schools, shopping, recreation, public transit, parks, restaurants, malls, Cineplex and easy access to freeway.
This home features 4 beds/3 baths with amazing views from sundeck. Main floor has 3 beds/2 baths with an en suite in master, bright living room, formal dining area, open kitchen w/tons of storage, Party Finished Walkout Basement has 1 finished bedroom/ 1 full bath & the rest of the unfinished area is waiting for your ideas.Other features- double garage, RV parking, right beside the park (perfect for families w/kids), newer roof, laminate flooring, appliances, water saving toilets, newer hot water tank & new high efficiency furnace. Close to amenities.
Custom Built Quality 2 Storey w/basement home in West Abbotsford. This home feautures 9 Bedrooms/7 Bathrooms with a leveled backyard for entertainment. Main floor features bright living room with high ceilings, wide double door entrance, formal dining area, family room with lots of light, kitchen with quartz counter tops & stainless steel appliances, pantry, spice kitchen, bedroom on main floor with ensuite bathroom & walk in closet, laundry room, nook & sunny sundeck.
Legal Suite! Split entry home located in one of the best neighborhoods of Abbotsford. This home features 5 bedrooms/ 3 bathrooms and a backyard for entertainment. Main floor has 3 bedrooms, 2 bathroom with an en suite powder, bright living room, dining area, kitchen with lots of storage and a nice sundeck. Basement has a walkout Legal Suite with 2 bedrooms, 1 bathroom, spacious kitchen, big living area and separate laundry.
Breckenridge Estates! Perfect for a 1st time home buyer or some one who is looking to down size. This unit features 2 spacious bedrooms/ 2 bathrooms with an en suite in the master, bright living room, good size kitchen, dining space, laundry room & a balcony to relax. The building has been well maintained & well managed. No Age Restrictions! Other features- In Suite Laundry, exercise room in the building & elevator. Close to schools, shopping, malls, parks, recreation, public transit & easy access to freeway.
Call: 778 552 8840
Call: 778 552 8840
Call: 778 552 8840
Call: 778 552 8840
Call: 778 552 8840
Call: 778 552 8840
Great home with a Legal Suite in a Cul de sac. This home features 4 bedrooms/ 3 bathrooms & a nice backyard for entertainment. Main floor has 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite & walk in closet in the master, living room, family room, dining, kitchen, eating area & sunny sundeck. Basement has a bright rec room, welcoming foyer and a walk out Legal Suite as a mortgage helper. Other features - well maintained flooring, paint, blinds, rugs, quiet cul-de-sac, no thru road, private backyard, double garage & much more. Close to Call: schools, recreation, 778shopping, 552 8840
3473 HILL PARK PLACE
14 31450 SPUR AVENUE
2263 OTTER STREET
12 31255 UPPER MACLURE ROAD ABBOTSFORD
4 31235 UPPER MACLURE ROAD
34528 KENT AVENUE
D L O S
D L O S
32545 PEARDONVILLE ROAD
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
Custom built 2 Storey w/bsmt home in a new sub division of West Abbotsford. This home features 8 Bedrooms/ 6 bathrooms with a huge sundeck & fenced backyard for entertainment. Main floor features living room with high ceilings & big windows, huge kitchen with - quartz counter tops, stainless steel appliances, tons of storage & big island sitting right in the middle, PLUS a spice kitchen, family room, laundry room, nook, 1 Bedroom on main floor & full bathroom. Top floor has 4 bedrooms/ 3 bathrooms with ensuites & walk in closets in 2 bedrooms. Walkout basement features separate entry with 3 bedrooms, rec room & 2 full bathrooms. Close to schools,
Corner Unit- LakePointe Villas! Welcome to this Great well maintained complex with massive units. This Huge Rancher w/bsmt style home features 3 bedrooms/3 bathrooms with an ensuite & walk in closet in the master, huge living room w/high ceilings & fireplace, dining area, kitchen with tons of storage, family room w/fireplace, nook, rec room w/fireplace, wet bar, office, den & big storage room for your extras. Other features- Corner unit, 3 Fireplaces, tons of windows, double garage, big sunny sundeck, walkout basement to patio & backyard, visitor parking just beside this unit makes it easier for your visitors to park, relaxing fountain by the entrance, recreation center & much more. No age restrictions! Close to schools, shopping, recreation, Call: 778 552 8840 malls, parks,
Perfect family home in a great neighborhood. This Rancher with full basement home sitting on a flat levelled 7000 sqft lot feautures 5 bedrooms/ 3 full bathrooms with an ensuite in the master, huge and bright living room, kitchen, dining, sunny sundeck and a full walkout basement with a nice backyard for entertainment.
Only 6 years old 2 Storey w/bsmt home in West Abbotsford. This home features 5 bedrooms/ 5 full bathrooms with a nice backyard and sunny sundeck for entertainment. Top floor has 3 good size bedrooms/ 3 bathrooms; Each room has its own attached bathroom & a walk in closet. Main floor has a huge & bright living room with high ceilings, kitchen with granite counter tops & stainless steel appliances, dining, family room, den & full bathroom on the main floor. Walkout
Call: 778 552 8840
Call: 778 552 8840
D L O
S
Call: 778 552 8840
Brand New Custom Built Good Quality 2 Storey/w basement Home with a Legal Suite! This home features 8 bedrooms/ 5 full bathrooms with a huge 25 x 8'8 covered sundeck for entertainment. Top floor features- 4 bedrooms/ 3 bathrooms Main floor featuresbright & high ceiling living room, dining, family room, kitchen, spice kitchen, bedroom, nook & a full bathroom. Basement features- Legal Suite with its own separate entrance huge rec room, 1 bedroom & full bathroom. Close to schools, shopping, recreation, Hwy 1 and US Border.
D L O S
NEW LISTING
NEW LISTING
D L O S NEW LISTING
Fully Renovated Corner unit located in one of the best locations of the complex. Perfect neighborhood to raise your kids. This unit features 3 bedrooms/2 bathrooms, huge living room, dining area, kitchen with granite counter tops & tons of storage, big rec room, walk out basement to backyard, laundry room with sink & a sunny sundeck. Other updates & features- New flooring, new carpets, new paint, new kitchen granite counter tops, new cabinets in kitchen for storage, new baseboards/casings, new glass staircase railing, new LED light fixtures, updated toilet seats, new washer/dryer, built in vacuum & new motor in furnace. Some of the updates in the complex over the years- roof, garage doors, wood trims, stairs, posts, railings, new paint on outside wood trims & stairs. Close to
Call: 778 552 8840
D L SO
Double Garage, Corner Unit, Bigger Backyard, Low Strata Fee, Private Entrance, In Suite Laundry, Playground, Tons of visitor parking, just to name few...Welcome to this family oriented complex- Klazina Estates! Perfect location to raise your kids. This beautiful & well cared corner unit features 3 bedrooms/ 3 bathrooms, bright living room, kitchen with granite counter tops, stainless steel appliances, tons of storage.Close to schools, shopping, recreation, public transit, parks, restaurants, malls, Cineplex and easy access
Call: 778 552 8840
D L O S
10850 sqft with a Detached Workshop. Basement Entry home in one of the best neighborhoods of East Abbotsford. Perfect location to raise your kids. Or build your dream on this big lot. This home features 5 bedrooms/ 3 bathrooms with an ensuite powder in the master, bright living room, dining area, kitchen, spacious basement area with a separate entrance, laundry room, sunny sundeck . Tons of parking available with RV Parking. Centrally located and close to schools, shopping, recreation, restaurants,
Call: 778 552 8840
More supports, funding for students in B.C.’s classrooms
S
tudents in B.C. are continuing to benefit from increased investments, more teachers and more funding to support Indigenous education and students with special needs, with additional funding for B.C.’s public school districts in 2019-20. “More and more families and students are coming to B.C., and we are ensuring they can access our worldclass public education system with increased funding and support,” said Rob Fleming, Minister of Education. “This year, B.C.’s public school districts are receiving significantly more funding than ever before, including more funding for Indigenous education and increased support for students with special needs.” Public school operating grants have increased by $161 million in 201920. Funding for students with special needs is up by $63.7 million compared to last year and totals $601.7 million for 2019-20 — a 30% increase over
the 2016-17 school year. The ministry is also increasing funding to support Indigenous students, bringing the total funding to $89.6 million this year — a $14.7 million increase over last year and a 29% increase over the 2016-17 school year. Government is providing $450 million for school districts to continue funding 4,200 teachers hired in the past three years through the Classroom Enhancement Fund, including 700 special education teachers and 190 teacher-psychologists and counsellors. The increases in operating funding have also helped support districts with hiring more than 1,000 new education assistants over the past three years. Government has invested an additional $1 billion overall in the education system this fiscal year compared to what the previous government provided in 2016-17. This allows $838 million more to go directly to public school districts for operating
funding to support students. As of September 2019, an additional 5,100 full-time equivalent students are enrolled in B.C.’s schools compared to the year before. The districts with the highest growth in students are: Surrey (+1,039) Burnaby (+441) Central Okanagan (+377) Langley (+336) Sooke (+281) “We’re pleased to see more students in our public schools and additional funds from the Ministry of Education to support them,” said Stephanie Higginson, president, B.C. School Trustees’ Association. “Our public education system is one of the best
in the world. We are grateful that the ministry is committed to making sure all families and students in our province have access to high-quality public education. We’re also thankful to see additional investments for Indigenous students and students with special needs to help ensure that our education system is truly inclusive.” Most districts are growing, as 40 of B.C.’s 60 school districts had their enrolment increase over last year, while 20 had declines. Overall student enrolment is up for the fifth year in a row. PAGE 31
The Patrika
ThePatrika
PAGE 32
Friday, December 20th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
MLS TOP 10%
Jag S Sidhu Personal Real Estate Corporation
Listing Needed Call Jag
#110 - 30485 Cardinal Ave Abbotsford, BC V2T0E5
Phone: 604.625.2245 Fax: 604.625.2249 Toll Free: 1.866.967.0666
Call Gurcharan or Jag for your FREE no obligation Market Evaluation
30554 Steelhead Court NEW LISTING!!
3 bedroom 2 full bath, family room up, 2 bedroom suite and den for owner use. 32277 PEARDONVILLE RD
BLUEBERRY FARM
33280 NORTHMOUNT TERRACE
WEST ABBY ON CASTLE COURT LOT
NEW LISTING!!
17plus acres blueberry farm in Langley/Aldergrove with 3 varieties of blueberries and almost $7000.00 rental income. Call Jag for more details
3510 Promontory crt
NEW LISTING!!
NEW LISTING!!
NEW LISTING!!
Over 15,000 sq. ft lot available in Mission
30966 Brookdale Crt
$489,900 34041 Wavell Lane, Abbotsford
West abby on castle court lot huge over 9500 sqft house rented for $2400 a month. Subdivision into 2 lots potential
2 lot approval. Documents are available from seller once accepted offer and you can verify with the city of Abbotsford prior to making any offer for final approval of 2 lots. Close to French Immersion Elementary school, Stadium, Bus and recreation.
34061 WAVELL LANE
LOT POTENTIAL FOR SALE 214500 Morris Valley Rd Off Hwy 7 East Mission
This home is centrally located in West Abbotsford, close to schools, shopping and parks. OVER 12000 SF Large lot, that can be subdivided into 2 lots that would be over 6000 sqft each. Build your dream home and sell the lot beside you or hold the property
West Abby. 3 story 5 bedrooms up den on main two bedroom legal suite and a Rec room for owner use.
New listing near all levels of schools, gurdwara shaib, fully renovated home 3 bedroom family room and great room up 1 suite and huge theater room for owner use with bar!!
It is a two bedroom house, close to Wal-Mart and freeway. It is rented for $950 per month. It is hard to find in this price in Abbotsford area, demolish it and make a new house. No sign on property.
2 bdrm + extra with private fenced yard with patio, extra parking/long driveway to a detached 20 x 5 garage/room. New roof & appliances. close to public transit/school, shopping
5 Acres
#
Blueberry Farm West Abbotsford with a house. Good production Blueberry BlueCrop & Duke Variety call for more info
T co an re ga to R ea
3 Lot LEFT Subdivision
LISTING
PAGE 32
Unit 40 - 31255 Upper Maclure Road
3 story 7 bedroom and 8 bath with great views!!
#30 - 31098 Westridge Pl 2 Bedroom Townhouse
Sold 8 plus acres In Maple Ridge Green Belt on hope rd in Call for more detail Abbotsford with 6500sqft home KETCH PLACE 4 BEDRM HOUSE single garage 700,00 sq feet
LISTING
The Patrika
ThePatrika
Friday, December 20th, 2019
PAGE 33
“BRIDGING COMMUNITIES”
gurduafrf bfbf bMdf isMG bhfdr iswK susfietI aYbtsPorz 31631 South Fraser Way, Abbotsford BC V2T 1T8
Office: 604.746.1700
afp sB nMU nvyN sfl dIaF aqy sfihb gurU goibMd isMG jI dy avqfr Dfrn dIaF lwK-lwK vDfeIaF ! muwK syvfdfr: kulivMdr isMG bfT- 778-808-1921 | krnYl isMG tuwt- 604-825-7944 pRogrfm buwk krvfAux vfsqy 604-825-7944, 778-808-1921, 604-832-1711
Holiday must-haves for minimalists Know a minimalist who could benefit from a bit of self-care but is unlikely to initiate it on their own? Gift them this luxurious pillow made from cool gel, a unique material that responds to temperature and pressure, producing a cooler sleeping surface while perfectly moulding to the sleeper’s shape. The result: maximum comFortunately, there’s no shortage of fort and support for every sleeping gift options minimalists will love this position. holiday season. From the practical to Ancestry DNA at ancestry.ca the experiential, this curated list of Experiential gifts are almost always goods is sure to satisfy. a good idea, and this kit that unearths Proud Poutine Cheesemaking Kit at your recipient’s ethnic mix is a standmakecheese.ca out. After completing and returning When all else fails, a cheese curd- a simple saliva test, results include a making kit will suit almost any Cana- pie chart breakdown with percentages dian’s gift-receiving needs. Complete of your recipient’s ethnicity estimate, with a gravy kit, it’s the perfect pres- geographic origins and DNA matchent for anyone who’s dreamed of cre- ing that can help identify relationating their own from-scratch version ships with unknown relatives who of the national staple. Just add fries. have also taken the test. (NC) Finding a gift for a friend or loved one who subscribes to the “less is more” life mantra can be, well, hard. Whether it’s your elderly grandmother who swears she doesn’t need a thing or your friend who purposely keeps their home sparse and clutterfree, sourcing an item they will use and enjoy can feel next to impossible.
When a fitness tracking watch won’t do, this chic and lightweight titanium ring will track your steps, heart rate, calories burned, restful and restless sleep, and resting heart rate. It’s also waterproof (up to 50 metres), lasts three days on a single 90-minute charge and can store your sleep and activity information for up to three days. World Vision Gift Catalogue Gift Card at worldvision.ca
We can’t think of a better way to honour a minimalist’s desire for less than with a gift card that’s both meaningful and nonconsumerist. Once received, recipients can choose to use their gift card toward the World Vision initiative they prefer to support, with life-changing Sleep Ventilated Gusseted Gel Plush Motiv Ring Fitness Tracker at chap- programs that include Where Most Memory Foam Pillow at wayfair.ca ters.indigo.ca Needed, in which donations are used
to help provide things like healthcare, safety, food, water and more to vulnerable children and families around the world. PAGE 33
The Patrika
ThePatrika
PAGE 34
Friday, December 20th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
Toll Free 24hrs 1-855-852-5100 www.bronsonco.com Bronson Jones & Company is a well-established law firm that has provided top-quality legal services for over 35 years. From our humble beginnings of one small office in Abbotsford, we now have 13 offices throughtout the Lower Mainland and we are proud sponsors of the Abbotsford Hospice Society and the Indo Canadian Business Association. We have lawyers and staff members who are fluent in Punjabi and Hindi.
We offer legal services in the following areas: Employment Law Motor Vehicle Accidents Wills and Probate Slip And Fall Criminal Law Family Law Real Estate WCB/WorkSafe BC
General Litigation Property Disputes Wills Variation Estate Litigation
brOnsn jons aYNz kMpnI iewk mjLbUq sQfipq kMpnI hY qy ieh Auh Kfs kfnUMnI adfrf hY jo ielfky nUM 35 sflF qoN kfnUMnI syvfvF idMdf af irhf hY, suLrUafq vyly aYbtsPorz sLihr ivwc iewk Cotf ijhf dPqr KoilHaf sI jo hux PryjLr vYlI ivwc 13 dPqrF ivwc syvfvF dy irhf hY. asIN aYbtsPorz hOspfeIs sosfietI aqy ieMzoknyzIan ibjLnYWs aYsosIeysLn dy srprsq hF. sfzy kolL mfihr vkIl aqy inpuMn stfP hY jo pMjfbI aqy ihMdI ivwc pUrIaF syvfvF idMdf hY.
PLEASE CALL US FOR A CONSULTATION 13 Locations To Serve You Chilliwack 105-8465 Harvard Place 604-795-5775
PAGE 34
Vancouver (Broadway) 720-999 W. Broadway 604-681-9666 Coquitlam 211-3030 Lincoln Avenue 604-944-3002
Vancouver (Burrard) 1000-355 Burrard 604-681-6969 Langley (Logan Avenue) 206-20641 Logan Ave 604-530-7900
Abbotsford 300-2890 Garden Street 604-852-5100 Langley (201st Street) 8661-201st Street, 2nd Floor 604-530-7900
Burnaby (Metrotown) 300-3665 Kingsway 604-944-3002
Burnaby (Production Way) 501-3292 Production Way 604-944-3002
Maple Ridge Suite 300 - 22420 Dewdney Trunk Road 604-467-1599
New Westminster (Columbia St) 400-604 Columbia St. 604-944-3002
Surrey 200-7404 King George Blvd 604-534-6139
South Surrey Suite 300 - 15300 Croydon Drive 604-534-6139
The Patrika
ThePatrika
Friday, December 20th, 2019
PAGE 35
“BRIDGING COMMUNITIES”
THE PATRIKA WISHES EVERYONE MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR
kirsims aqy nvyN sfl dI afp jI nMU lwK-lwK vDfeI
Surjit Singh Badesha
Ekam Banipal karin Sidhu
www.patrika.ca Gurjeet Muhar
ThePatrika “BRIDGING COMMUNITIES” Brahmjot Kaur PAGE 35
The Patrika
ThePatrika
PAGE 36
“BRIDGING COMMUNITIES”
kivqf
srbwq df Blf
hrdm isMG mfn kI hoieaf jy cfr-cuPyry nHyrf hY.
hrmnjIq kwky ryiqaF dI bolI, mfrUQwl ilKdf
nHyry dI kuwK ivc BI son svyrf hY.
nIN Eh sfgrF smuMdrF dI Cwl ilKdf
cMd plF dI KusLbU hY, ahu ijsmF dI, afh muVHky df jIvn bhuq lMmyrf hY. JIQF ivc dI vyKx jIvn icwqr jo, Auh kI jfxn ies df kOx icqyrf hY. bwdlF dI CF Auqy qYnUM mfx bVf, bohVF dI CF vrgf sfzf jyrf hY. bUhy AuWqy PuwlF lwdI vyl sjy,
Friday, December 20th, 2019
aMmIeNy nf GUr nI pRsLoqm ‘pWqo’ hux nI sfzy luwty jfxy, cfvF dy bUr nI. mMuizaF qoN Gwt nhIN hF, aMmIeyyN nf GUr nI. gwuzIaF ptoly sfzy Kohy hux jfxy nHI,
kdy cMn, kdy qfiraF dy vwl ilKdf
pwQr nf smJI mMn ky rb dy Bfxy nI,
nIN Eh QoVHI-QoVHI sfiraF dI gwl ilKdf.
hwkF leI bflL ky rwKxf, asF ny qMdUr nI…
nIN Eh KyqF ivwc hry-hry gIq ilKdf
sOKI ijMLdgI dy leI hwQ nf awzUMgI,
nIN Eh vgidaF KflLF df sMgIq ilKdf KVHy pfxIaF dy ivwc hwl-cwl ilKdf nIN Eh QoVHI-QoVHI sfiraF dI gwl ilKdf.
dfj df kohV aMmIey hwQIN mYN vwZUMgI, imwtI ivWc nhIN imlUgf, mFg df sMDUr nI… ijMLdgI ivWc rMg Brn leI pwQr nhIN pUjUMgI, vihmF df gMd iKliraf qrk nf hMUJMUgI, jwg nUM vI hoAU qyrI, DI qy grUr nI… pwqo Gr DI hY jMmI KusLIaF mnfANudy ny,
Gr aMdr qF pqJV df bsyrf hY.H
nIN Eh swcIaF kmfeIaF df afnMd ilKdf
hfly vI hY jgmg Xfro mVHIaF ivc,
ieiqhfs ny ktfieaf bMd-bMd ilKdf
kuwKF ivwc mfrn vfly BMnxy jMmUr nI…
dIvy bfJoN swKxf ipaf bnyrf hY.
nIN Eh msly-musIbqF dy hwl ilKdf
muMizaF qoN Gwt nhIN hF aMmIeyy nf GUr nI.
dOlqmMdF dI bsqI ivc rihMdY ‘mfn’,
nIN Eh QoVHI-QoVHI sfiraF dI gwl ilKdf.
Aus df qF hr pl hI zFg ‘qy zyrf hY.
swq-rMgIaF jvfnIaF dy cfa ilKdf
pYsf ijLMdgI qy smF
nIN Eh buwZy hoey nYxF’c duaf ilKdf
kulvIr zfnsIvfl hwQF ivc bfjLI afeI qF, hwQF coN pwqy inklL gey hwQF ivc dOlq afeI qF, hwQF coN bwcy inklL gey iewk dOlq ipwCy Bwjdy rhy, pr kIqf sbr nhIN
pr bwicaF dy buwlHF AuWqy Jwl ilKdf nIN Eh QoVHI-QoVHI sfiraF dI gwl ilKdf. kdy ijwq dIaF gUMjF kdy hfr ilKdf
DIaF dy kfql mfpy duWKVy hMZfAuNdy ny,
hux nI sfzy luwty jfxy, cfvF dy bUr nI.
jyiraF dI gwl
iswDU gogoafxI vflf ijvyN nIhF qoN bgYr bnyiraF dI gwl ijvyN sLfm qoN bgYr koeI svyiraF dI gwl ikqy mVHIaF msfxF ikqy Zuwkx mkfxF koeI krI jfvy bYTf lfvF PyiraF dI gwl cMn cfnxI koeI rfq pfAuNdI cyiqaF ’c Jfq
kdy PuwlF vflLI rwuq kdy KLfr ilKdf
ibnF sUrjoN aDUrI ijAuN hnHyiraF dI gwl
kdr nf kIqI vkqF dI, hux sfzI kdr nhIN
kdy Kwdr qy kdy mwlmwl ilKdf
qyry bulHF qy dMdfsy zuwlH zuwlH pYx hfsy
jybF dy ivc zflr ny, pr idl ivc swDr nhIN
nIN Eh QoVHI-QoVHI sfiraF dI gwl ilKdf.
qYnMU kOx dwsy sfzy hMJU kyiraF dI gwl
icwq krdf dunIaF dyKx nUM, awKF ivc njLr nhIN
nIN Eh buwlHy ijhy msqF dI ilv ilKdf
ijvyN kfny ’c klm ijvyN gMny ivwc guV
iksy lUxf dy nIN drdI nUM isLv ilKdf
cyqy krIN ikqy khI hoeI vzyiraF dI gwl
hiraflI afeI pYsy dI qF, qn dI lwkVI suwk cwlI sB kMm Jmyly muwky nf, pr ijLMdgI cMdrI muwk cwlI
nIN Eh guwsy ivwc af ky qVQwl ilKdf nIN Eh QoVHI-QoVHI sfiraF dI gwl ilKdf.
bih bwicaF nflL Kfxf sI, AudoN Dwky Kfx nUM inkl gey sfh jd inklx vflLy ny, qF bwcy kmfAux nUM inklL gey
nIN Eh rFiJaF dy mwiQaF’c hIr ilKdf nIN Eh XoiDaF dy Kfqy sLmsLIr ilKdf
kfvF krky slfh AuWlU GyiraF dI gwl rwb afp jdoN afAuNdf rUp vwKrf bnfAuNdf iksy hor nfl krIN qyry myiraF dI gwl sfzy KMzy KVkfey vYrI GrIN jf jf Zfhy bx cwlIaF pfKMzIaF dy zyiraF dI gwl
ijLMdgI dI qwkVI zol jFdI, jy balance rwKIey nf
sfzy vrgy nUM swpxI dI Kwl ilKdf
kdy qlI AuWqy sIs kdy sIs AuWqy afrf
zfnsIvflIaF pYsf pYsf, hr dm jpIey nf
nIN Eh QoVHI-QoVHI sfiraF dI gwl ilKdf.
iswDU kr ikqy bfibaF dy jyiraF dI gwl
PAGE 36
The Patrika
ThePatrika
Friday, December 20th, 2019
dfidaF dy bol
dyv QrIikaF vflf BuwilAu nf vfrs qfeIN, BuwilAu nf buwly nMU. mGdf hY rwKxf, mF dI bolI dy cuwlHy nMU.
iqMny gwlF cMgIaF hrI isMG “sMDU” suKyvflf ipE srdfr hovy, puwq vPfdfr hovy, suKI pirvfr hovy, iqMny gwlF cMgIaF iewk ipafrI mF hovy, suKF dI Auh CF hovy,
bolI bygfnI bolI, ivrsy isr krjL bxy.
rwb KusL qF hovy, iqMny gwlF cMgIaF
dfidaF dy bol pugfAuxy, poiqaF df PrjL bxy.
koeI nf grIb hovy, bMdf KusL nsIb hovy
CwzIey nf pYr kdy vI, BuwlIey aOkfq nf. iksy dI AucI nIvIN, prKIey jLfq nf. mUMhoN gwl mMdI bolI, AumrF df hrjL bxy. dfidaF dy bol pugfAuxy, poiqaF df PrjL bxy. pfxI jy pIxf hovy, puwTf KUh gyVIey nf. iewjLq hY sB nMU ipafrI, icVIaF nMU CyVIey nf. pqf nHIN kdoN icVI koeI, sLyr dI grjL bxy. dfidaF dy bol pugfAuxy, poiqaF df PrjL bxy. puwq df nym nf cuwkIey, JUTI shuM KfeIey nf. JUTI nf dyeIey gvfhI, corF sMg jfeIey nf.
PAGE 37
“BRIDGING COMMUNITIES”
sB df adIb hovy, iqMny gwlF cMgIaF lfly dI dukfn hovy, jwt dI jubfn hovy grIb df mkfn hovy, iqMny gwlF cMgIaF ipafrI jhI nfr hovy, sohxf ikrdfr hovy, ipafr hovy, iqMny gwlF cMgIaF mfieaf vI bQyrI hovy, bMdy ’c dlyrI hovy, puMn ’c nf dyrI hovy, iqMny gwlF cMgIaF dyxf nf krjL hovy, sFeI awgy arjL hovy, hr idl drd hovy, iqMny gwlF cMgIaF hr bMdf cMgf hovy, grIb vI nf nMgf hovy, Psfd nf dMgf hovy, iqMny gwlF cMgIaF nMUh, DI, cMgI hovy, sLrm ’c rMgI hovy, Gr ’c nf qMgI hovy, iqMny gwlF cMgIaF
gurU nfnk dyv jI df gurpurb ENkfr sMDU gLrIbF df mUMh golk gurU jI dI dwsdy pr asIN jf pYr pfKMzIaF dy Jwsdy AuWQy jf ky lMgr jlybIaF dy lfAuny aF gurpurb gurU jI df tOhr nfl mnfAuNny aF ikhf bcn gurU df nf idl ‘c vsfAuNny aF gurU sfihb ikhf sB imwqr ipafry aF asIN gurduafry jfq aDfr ‘qy Ausfry af nIvIN jLfq vflf kdy kol nf bhfAuNny aF gurpurb gurU jI df[[[ gurU sfihb aOrq qfeIN idwqf bVf mfx hY ies jnnI sdkf hI dyiKaf jhfn hY
Gr df jo muKI hovy, kdI nf Auh duKI hovy,
pr asIN bwcIaF kuwKF ‘c mrfAuNny aF
sB vloN suKI hovy, iqMny gwlF cMgIaF
gurpurb gurU jI df[[[
cMgf kMm krIey ijhVf, lokF leI crjL bxy.
“sMDU” suKyvflf hovy, rwb rKvflf hovy,
dfidaF dy bol pugfAuxy, poiqaF df PrjL bxy.
rotI nflf dflLf hovy, iqMny gwlF cMgIaF
ikrq kro swcI gurU sfihb Purmfieaf ey
glqI iek pl ny kIqI, sdIaF ny BogdIaF.
bc ky rih Xfrf
pr asINM iDafn hyrf-PyrI AuWqy lfieaf ey
gorK qoN jugqF iswKIaF, pUrn ny jog dIaF.
mlkIaq sohl ieh BYVf bVf jmfnf, bc ky rih Xfrf.
rojL kr pfp iPr BuwlF bKsLfAuNny aF
bfjLI nMU ijwqx vflI, ivrlI koeI nrd bxy.
hoieaf jwg bygfnf, bc ky rih Xfrf.
dfidaF dy bol pugfAuxy, poiqaF df PrjL bxy.
Auh mUMh dy imwTy, aMdroN idl dy kflLy ny
gurpurb gurU jI df[[[
itMz ’c pfAuNdy kfnF, bc ky rih Xfrf.
gurU sfihb Bfgo vflf Kfxf durkfiraf
awj kwlH nf gIq df hY, mUMh qy isr pYr koeI.
BolLy-BflLy bMdy nMU, jflL ivCf ky Pfh lYNdy
pr asIN pfpIaF nUM afp hI AuBfiraf
pfsL-isLv-pfqr vrgf, qfhIAuN nf sLfier koeI.
iPr pfAuNdy cogf-dfxf, bc ky rih Xfrf.
cMgf jy gIq hoAUgf, cMgI hI qrjL bxy.
Auh lf ky awg, buJfvx dy Ausqfd bVy inwq ZUMzx nvF bhfnf, bc ky rih Xfrf.
dfidaF dy bol pugfAuxy, poiqaF df PrjL bxy.
rfxI KLF dy sflyL bxky, lUMbV cflF KHyzx
rwKxI kurbfnI cyqy, Bgq srfBy dI.
Krfb krngy Kfnf, bc ky rih Xfrf.
gfAuxI hY subh svyry, bfxI inwq bfby dI. ‘dyv’ hwQ joV krI gwl, kihMdy ny arjL bxy. dfidaF dy bol pugfAuxy, poiqaF df PrjL bxy.
momo-TwgxIaF kr gwlF, vYr puaf idMdy awg lfAuxI KwbIKfnF, bc ky rih Xfrf. “sOhl” jo huMdy dMgy, krdy ny Auh gMdy bMdy inBfAuNdy nhIN Xrfnf, bc ky rih Xfrf.
lokF qfeIN pfT asIN swc df pVHfAuNny aF gurpurb gurU jI df[[[ gurU sfihb bfbr nUM jfbr suxfieaf ey pr asIN jLflmF nf hwQ jf imlfieaf ey glLF ivwc AuhnF dy sropy asIN pfAuNny aF gurpurb gurU jI df[[[ PAGE 37
The Patrika
ThePatrika
PAGE 38
vr dI loV
lVkI dI loV
36 sflf jw t isWK blL , ieMziaf rihMdI hoeI lVkI leI knyzIan PR jF istIjLn lVky dI loV hY. hor jfxkfrI leI sMprk kro: 604-744-5871
jwt iswK sMDU lVkf, Aumr 34 sfl, kwd 5[8 ieMc, PR knYzf leI lVkI dI loV ivstr jf PR hovy.mogf luiDafxf ijly nUM pihl. Pon: 236-888-2479 // 778-878-7215
jF 778-951-0796 Contact us to start your advertising campaign.
604.852.2288 101-33230 Old Yale Road, Abbotsford, BC V2S 2J5
British Columbia’s only Bilingual Newspaper www.patrika.ca/e-newspaper
Friday, December 20th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
@ patrikamedia
kfimafˆ dI loV sfnMU afpxy ieMzIan rYstorYNt leI ikcn hYlpr dI loV hY, kMm Puwl tfeIm hY, aYbtsPorz qoN rfeIz df pRbMD hY. ieMgilsL bolxI aO N d I ho v y . ho r jfxkfrI vfsqy sMprk kro: 604615-1021
kMinaNf dI loV ieMzIan lubfxf iswK klIn sLyv 29 sflf 6 Puwt, +2 pfs lVky leI ieMglYNz jF kYnyzf vsnIk lVkI dI loV hY. lVky dI iewk BYx aqy mfqf ipqf ieMglYNz sYtlz hn qy dUjI BYx kYnyzf ivwc sYtlz hY.
Farm Workers Wanted Farm Workers needed for MANDAIR FARMS.Work will be starting on March 2020 - October 2020. Duties include picking, sor ting, weeding, pruning, tying, packing, unloading trucks, etc. Must be productive and selfmotivated as work is physically demanding and will be outdoors in all weather conditions. Farm work experience would be an asset.45-60 hour/week. Worker wages $13.85/hour
If interested please Fax resume at 604 626 8104 email jobs.mandairfarms@gmail.com 889 Clearbrook Rd, Abbotsford B.C V2T 5X2
imlo: 604-356-1343
blUbyrI dy bUty ivkfAU
Serving the community since 1996
ਕਾਰੀਗਰ� ਦੀ ਲੋੜ !!
Full Time / Piece work For Kitchen Cabinet Shop ਐਬਟਸਫੋਰਡ ਿਵੱਚ ਕੈਬਿਨਟ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕੰਪਨੀ � ਤਜ਼ਰਬੇਕਾਰ ਇੰਸਟਾਲਰ ਅਤੇ ਸਾਅ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਰਕਰ� ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਚੰਗਾ ਮਾਹੌਲ ਅਤੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਧੀਆ ਤਨਖਾਹ।
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। �������������ਜ� 604 832 3532 Decent Cabinets & Doors Ltd.
ilbrtI blUbyrI dy cfr sfl dy guwz kuafiltI Puwl pRozksLn vflLy bUty syl qy hn
hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-615-9877
RETAIL STORE SUPERVISOR
Mann Tire Services Ltd. wants a Retail Store Supervisor in Abbotsford, BC Job requirements: Positions Available: 1 Salary: $21.00/hour, 40 hours/week Language: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: 1 year to less than 2 years · Authorize payments by cheque and the return of merchandise · Sell merchandise to customers · Resolve problems that arise, such as customer complaints and supply shortages · Maintain specified inventory and order merchandise · Prepare reports regarding sales volumes, merchandising and personnel matters · Supervise and co-ordinate activities of workers Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Physically demanding; Standing for extended periods; Overtime required Work Location: 31889 Marshall Road, Abbotsford, BC Personal Suitability: Flexibility; Effective Interpersonal skills; Team player; Client focus; Reliability; Organized Employment groups: This employer promotes equal employment opportunities for all job applicants, including those self-identifying as a member of these groups: Youth, Indigenous people, students, Newcomers to Canada, Visible minorities
Apply to Ranjit Mann at: mann80@hotmail.ca
SUPERVISA suprvIzw vwsqy ssqy ryt qy ieMSOrYNs krvwa[ kYnyfw Awau!!! suprvIzw dI loVINdI AYplIkySn vI Brdy hW 50% DISCOUNT ON VISITOR VISA APPLICATION w w w w w
ienkm tYks irtrn, syivMg Aqy smwl ibzns vwsqy AkwauNitMg dw swrw pRbMD suprvIzw, ivzItr vIzw dI AYplIkySn Aqy ieMSOrYNs ieMfIAn Aqy kYnyfIAn pwsport Aqy dUhrI nwgirkqw AYplIkySn (OCI) ieMfIAn vIzw, XU.AYs vIzw, eI AweI, pI.Awr kwrf AYplIkySn fbilaU.sI.bI AYplIkySn, istIzniSp, pYnSn Aqy ifsibltI AYplIkySn
Hours: 9am to 8pm | 32544 George Ferguson Way (in Kaler Law Office) Abbotsford BC
aujlagee@shaw.ca
2357 Bevan Cres. GURBACHAN AUJLA Bsmt. Abbotsford, BC V2T 3Z4
Ph: 604.504.1657, Cell: 604.835.0947
TIRE REPAIRER
Mann Tire Services Ltd. wants a Tire Repairer in Abbotsford, BC Job requirements: Positions Available: 2 Salary: $18.75/hour, 40 hrs./week Language: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: Will train Specific Skills: Repair and balance tires; Provide on-site services Weight Handling: Up to 23 kg (50 lbs); Up to 9 kg (20 lbs) Work Site Environment: Confined spaces; Noisy; Odours; Dusty; Non-smoking Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Physically demanding; Attention to detail; Hand-eye co-ordination; Standing for extended periods; Bending, crouching, kneeling; Overtime may be required Work Location: 31889 Marshall Road., Abbotsford, BC Personal Suitability: Flexibility; Team player; Reliability Employment groups: This employer promotes equal employment opportunities for all job applicants, including those self-identifying as a member of these groups: Youth, Indigenous people, Students,Persons with disabilities, Newcomers to Canada, Visible minorities
Apply to Ranjit Mann at: mann80@hotmail.ca
PAGE 38
The Patrika
ThePatrika
PAGE 39
Friday, December 20th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
DEMAND
sLok smfcfr duKI ihrdy nfl sUicq kIqf jFdf hY ik
10 YEARS EXPERIENCE FREE ESTIMATE
RAILING & PATIO COVERS
s: gurdyv isMG rfey jo ipMz bKqgV
29585 DOWNES RD. ABBOTSFORD. BC V4X1S3
ijLlf brnflf nfl sbMiDq sn, imqI
ALUMINUM STEEL WELD Glass Railing Picket Railing Driveway Gates
Security Bars Patio Covers Driveway Gates Window Security Bars
iksy vI qrHF rYnovysLn krvfAux leI sMprk kro
15 dsMbr 2019 nUM sdIvI ivCoVf
Glass Railing
dy gey hn. Auh 2002 qoN imsLn
Call LALLY DHILLON
rih rhy sn. AuhnF df sskfr idn Picket Railing
sLnIvfr imqI 28 dsMbr nUM dupihr
778-201-0178
email:demandrailing10@gmail.com
Security Bars
12:30 qy Pryjr irvr iPAUnrl hom aYbtsPorz ivKy hovygf. AuhnF
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses
dy nimwq sihj pfT df Bog vI Ausy idn gurUduafrf imsLn guriswK tYNpl ivKy 2 vjy pfieaf jfvygf. pirvfr nfl duwK sFJf krn leI AuhnF dy
All Kinds of Renovations
kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing
spuwqr iprqpfl isMG rfey nfl Pon nM: 778 551 0132 qy sMprk kIqf jf skdf hY.
* Full Finish Basement * Sundeck All Complete
NOTE: FUNERAL HALL ADDRESS- 2061 RIVERSIDE
December 3, 1932 – December (George), sons Will (Cindy), and 15, 2019 Jim, grandchildren, great grandchildren and many relatives and Harbimble “Bim” Banga passed friends. away peacefully at the age of 87 years. He was born in New West- Memorial Services Sunday Deminster, BC to Nand Singh and cember 22, 2019 10:00 am Fraser Dhan Kaur. River Funeral Home, 2061 Riverside Rd., followed by lunch and Bim is survived and sadly missed service at the Gur Sikh Temple by wife Baldish, daughter Harbir 33089 S. Fraser Way Abbotsford.
soLk smfcfr bVy hI duKI idlF nflL sUicq kIqf jFdf hY ik sfzy bhuq hI afdrXogf imstr hribMmbl “ibm” bMgf, ijnHf df ipClf ipMz lMgVoaf njLdIk nvF- sLihr sI, afpxI 87 sfl dI afXU Bog ky 15 dsMbr 2019 nUM svrg isDfr gey hn. AunHf df jnm mfqf DMn kOr aqy ipqf s: nMd isMG dy Gr inAU vYstiminstr ivKy 3 dsMbr 1932 nUM hoieaf sI. AunHF dI spuqnI bIbI bldIsL, spuwqrI hrbIr (jOrj), spuwqr ivwl (isMzI) aqy ijm,
Laminate Kitchen Vinyl Paper
Crown, Baseboard Door, Fireplace
hrdIp ibrdI
Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
ROAD, ABBOTSFORD
Obituary: Harbimble Banga
Drywall Finishing Sundeck Siding Tile
BPR Full Home Renovation
WE SPECIALIZE IN TILE INSTALLATION
AsIN tweIl ieMstwlySn iv`c mwihr hW Full bathroom renovation All kinds of tile installation Kitchen cabinets & countertops Laminate Flooring Plumbing
Pu`l bwQrUm rYnovySn hr qrHW dI tweIl ieMstwlySn ikcn kYbints Aqy kwaUNtrtOp lYmInyt PloirMg plMibMg
New basement & new bathroom extension
nvIN bysmYNt Aqy bwQrUm bxwauNdy hW
Call Param Gill At :
grYNz iclzrn, gryt grYNz iclzrn, smUh irsLqydfr aqy swjn imwqr asih sdmy ivwc hn. AunHF df sskfr aYqvfr dsMbr 22, 2019 nUM 10 vjy svyry PryjLr iPAUnrl hom 2061 irvrsfeIz roz qy hovy gf. AuprMq ardfs gur iswK tYNpl 33089 sfAUQ PryjLr vyaYbtsPorz ivKy hovygI. aPso s vfsqy sM p rk: 604-8646361 PAGE 39
The Patrika
ThePatrika
PAGE 40
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, December 20th, 2019
rfsLIPl poh sMkRFqI 16/12/2019-13/01/2020 joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1
myK- rfj drbfr qoN Kqrf, sQfn bdlI df Xog, afriQk lfB ho ky vI ivsLysL Krc hovy, injI lokF nfl sihXog hovy, sMqfn pwKoN suwK dI pRfpqI, iesqrI pwKoN ksLt, kfrobfr ivwc gVbV rhy. dsMbr 16, 23, 24, 25 jnvrI 2020 eI[ 4, 5, 6, 13 aswuLB rhy.
There can be difficulty in making future plans with absolute clarity, so it would pay not to be overly optimistic. You should not jump into any financial commitments quickly and hoping that this could solve any problems. Trying to please others can be to no avail. Take any opportunity to let go of something to make things easier.
Sudden awareness of what is possible in the long term is possible. Don’t be surprised to find yourself planning big changes away from what has been normal for a long period of time. Something connected to other people could generate some hold ups at the moment but just be patient and matters will become clearer.
ibRK- ishq TIk, GrylU AulJxF, afriQk lfB, PjLUl KrcI vDygI, imqrF qy irsLqydfrF qoN mdd imlygI, nvIN Xojnf qoN lfB imlygf. dsMbr 17, 18, 25, 26, 27 jnvrI 4, 5, 6, 13 aswuLB rhy.
3
4
imQun- KUn dI KrfbI, Dn lfB ho ky vI Gftf, BrfvF df suK, gupq sLwqrU qMg krngy, iesqrI pwKoN mdd imlygI, Drm krm ivwc mn lgygf, kfrobfr TIk rhygf. dsMbr 19, 20, 21, 28, 29, 30 jnvrI 7, 8 asuLwB rhy.
krk- nyqr qy isr pIVf, mfnisk pRsLfnI, kfrobfr ivwc rwdobdl df Xog, imwqrF qoN mwdd imly, mhIny df aMq mwDm rhygf. dsMbr 21, 22, 23, 28, 29, 30 jnvrI 9, 10, 11 asuLwB rhy.
5
isMG- ishq TIk, pd lfB, nvIN Xojnf jF kfrobfr qoN lfB, swLqrU pwK kmjLor, Gr ivwc koeI ivsLysL Auqsv mnfAux df pRogrfm bxy. dsMbr 16, 23, 24, 25 jnvrI 2, 3, 11, 12, 13 asuLwB rhy.
6
kMinaf- ishq TIk, krjf isr cVHy, injI lokF nfl anbx rhy, sLwqrU pRBfvsLflI rhygf, iesqrI pwKoN ivsLysL mwdd imlygI, afmdn qoN Krcf aiDk. dsMbr 17, 18, 25, 26, 27 jnvrI 4, 5, 6, 13 asuLwB rhy.
7 qulf- pyt dI KrfbI, afriQk sMkt, imwqrF qy BrfvF qoN mdd imlygI, sMqfn pwKoN ksLt, iesqrI suwK kfrobfr ivwc lfB hovy. dsMbr 19, 20, 21, 28, 29, 30 jnvrI 7, 8, 9 asuLwB rhy.
8
ibRsLick- vfXU ivkfr, GrylU klysL vDygf, imwqrF qy irsLqydfrF dI mdd imlygI, iesqrI pwKoN lfB imlygf. kfrobfr ivwc lfB aqy mn dI sLFqI bxI rhygI. dsMbr 21, 22, 23, 28, 29, 30 jnvrI 9, 10, 11 asuLwB rhy.
9
DnU- rkm ipwq ivkfr, kMm bdlI nfl, Dn lfB, Brf qoN mwdd, iesqrI ksLt, mhIny dy aMq ivwc, Dn dI hfnI df zr. dsMbr 16, 23, 24, 25 jnvrI 3, 11, 12, 13 asuLwB rhy.
10
mkr- ishq TIk, afriQk sMkt, injI lookF nfl ibgfV, sMqfn pwKoN KusLI, gupq icMqf vDygI, kMm bdlx qoN lfB. dsMbr 17, 18, 19, 25, 26, 27 jnvrI 4, 5, 6, 13 asuLwB rhy.
11 kuMB- kRoD vDy, BYxF BrfvF qoN mwdd imly, iesqrI suK, afmdn qoN vwD Krcf, BfeIvfly ivwc Gftf rhygf. dsMbr 19, 20, 21, 28, 29, 30, jnvrI 7, 8 asuLwB rhy.
12
mIn- ishq TIk, afmdn qoN aiDk Krcf, BYxF BrfvF df suK imly, sLwqrU kmjLor rhygf. iesqrI suK, svfrI qoN swt df zr. dsMbr 21, 22, 23, 28, 29, 30 jnvrI 9, 10, 11 asuLwB rhy.
PAGE 40
Misunderstandings can easily occur more through you feeling you have little choice in situations with others. It will be difficult for you to get the sort of control you might like because others will remain strong in the positions they decide to take and it can be hard for you to work out their intentions. You need to bide your time.
There can be some unexpected and most pleasant experiences arise with other people, particularly in a group situation. This might include contact with friends or acquaintances you haven’t seen in a long time. If somebody avoids making a future commitment, don’t waste any time in moving on. Go with those you can rely on.
There are things that need to be taken care of that will limit the time for relaxing a little more. This could encourage you to look at developing a changed attitude with maintaining a good routine with commitments that are necessary. Pleasant activity with others will step up to mid January but you may need to be selective.
You need to go with whatever you feel you can move forward or succeed with. Don’t let somebody inject doubt into something you have already decided to put into place. Be confident about your own research or information you have sought. You will become aware yourself of any alterations that might be beneficial.
Whatever you have gone to the trouble of putting in place since late November can result in much to enjoy to mid January. You should ignore any rebellion somebody else might try to inject into the situation. Taking this attitude will send a clear message that will more than likely allow you to move forward without hindrance.
Avoid any sort of impulse and plenty of opportunity to move forward positively will present itself. This could also make you realise that when it comes to others, you need to avoid responding too quickly to any unsettledness they may attempt to inject into your ideas or plans. There is no need to spend more than you want.
Don’t get taken off track by any situation that seems to present uncertainties or a lack of clarity. By finding some quiet time to yourself to consider matters it will enable you to come up with some sensible and practical answers. Pleasant, busy times will start to take shape and carry through until mid January, so enjoy.
There will be a lot going on and some of it not crystal clear. Anything that gives you doubts should be left floating to see how they eventually develop of their own accord. You need to focus on priorities, which will likely include responsibilities of some description. At the same time something exciting and unexpected can arise.
Venus, the planet of peace, balance and harmony will move into your sign mid week where it will remain until 14th January. This can encourage you to spend some money on yourself and perhaps change your appearance in some way. You could also sense there are big changes on the way though you need to remain sensible.
You could feel disappointed with commitments or pressures that should not be avoided. It is more about reassessing priorities that need to be in place or taken into account. This might lead to generating different priorities but handled correctly it could make a big difference to how you move forward in the future.
The Patrika
ThePatrika “BRIDGING COMMUNITIES”
mfsUm cuPLyry brPL dy Zky phfV sn. TMZI sLFq, inrml pOx sI. hirafvl sI. KfmosLI sI.
PAGE 41
Friday, December 20th, 2019
“ieQy qF afpxI gwl vI suxfeI nhIN idMdI.” “syT dy mMdr ‘c afpF kI krn jfxY?” koiel bolI. “afpF ivafh kr lvFgy, nhIN qF qYnUM myry “afpxI gwl suxn dI ieQy iksy nUM loV hI nfl iPrdI vyK lok gwlF bxfAuxgy.” nhIN pYNdI.” kAuN ny dwisaf. koiel hws peI.
zf[ dlIp kOr itvfxf “sfzy iek myjr ny ipCly idnIN jdoN lVfeI lwgI hoeI sI dusLmn dy mWYs Auqy bMb sut ky AuhnF dy do sO qoN vwD bMidaF nUM rotI KFidaF nUM hI mfr idwqf sI. ipCoN BfvyN AuhnF ny Aus df jhfjL vI igrf ilaf sI. qy Auh sLhId ho igaf sI. awj Aus dy bfp nUM qgmf imilaY. Aus df lokF jlUs kwiZaY.” kAuN ny mfx nfl sLfqI Pulf ky dwisaf.
“bVI grmI hY, sfh GutdY.” koiel ny bycYn “kI gwl?” kAuN ny puwiCaf. afrfm sI. ho ky afiKaf. “ivafh kI huMdY?” ieh koiel df dys sI. “qUM asl ivc TMZy mulk ivcoN afeI aYN, ies leI grmI vDyry lgdI hY. kuJ icr ieQy “Bgvfn dy sfhmxy dovyN jxy ksm KFdy ny “sLhId hoxf kI huMdY?” koiel ny BolLy Bf bVy pMD Jfg ky iek vfrI iek kAuN AuQy beI hmysLF kwTy rhFgy.” puwiCaf. rhyNgI qF afpy lgxo ht jfvygI.” phuMicaf. koiel ny pRfhuxfcfrI kIqI. “jy mn nf kry qF vI?” “huMdf qF mr jfxf hI aY.” koiel inMmoJUxI ijhI bYTI sI. “bVI suMn, bVI AudfsI, bVI cuwp hY qyry “hF. iehI qF swiBafcfr hY, ieKLlfk aY “puwqr vwty qgmf imly qyry dys ivc ieh “Qwk geI eyN?” kAuN ny puwiCaf. dys.” kAuN boilaf. beI mn dy ipwCy nf jfieaf jfvy.” KusLI df mOkf smiJaf jFdY?” “nhIN qF. sfhmxy ndI gwlF krdI qurI jf “nhIN, afpxf dys Xfd af irhY. AuQy awj “ieh qF bhuq bVf JUT aY beI mn ikqy “nhIN ieh sgoN Aus XoDy df ipE hY ijs ny rhI aY. bwdl afAuNdy ny bfqF pfAuNdy lMG kwl bwdl brsdy hoxgy.” hor rhy, qusIN ikqy hor rho?” iekwly ny dusLmx dy do sO qoN vwD bMdy mfr jFdy ny. drKLq-bUty vI afps ivc gwlF “bwdl qF kdy kdy ieQy vI brsdy ny, pr idqy sn.” “ieQy sB cldY.” krdy ny. pMCI AuhnF dy sunyhy iek dUjy vwl icwkV bVf ho jFdY.” “ies df mqlb aY ijhVf sB qoN vwD bMdy lY jFdy ny.” “qUM qF kihMdf sI ieQy rfq nUM vI hnHyrf “EQy qF prIaF kUlHF Auqy nhfAux afAuNdIaF mfry Aus nUM qusIN qgmf idMdy ho?” nhIN huMdf?” “mYnUM qF kuJ nhIN suxfeI idMdf.” hoxgIaF.” “qUM qF iblkul hI buwDU aYN, Auh bMdy QoVy “Kbry qyry dys dI bolI koeI hor hovy.” “jy mOkf lwigaf qF qYnUM isnmf ivKfvFgf.” “Cwz ieh gwlF, af koeI ipafr muhwbq dI hI sn, dusLmx sn dusLmx. AuhnF ny sfzI gwl krIey.” DrqI sfzy koloN Kohx leI sfzy mulk Auqy “qUM myry dys cwlyNgI?” “mYnUM qF BuwK vI lwgI aY.” “jdoN bhfr dI mOsm afAuNdI aY myry dys hmlf kr idqf sI.” “ikwzI ku dUr aY qyrf dys?” afpxy afp hI drKqF dy nvyN pwqy Put pYNdy “cl sfhmxy bfgL ivc cldy aF” “DrqI quhfzI jF AuhnF dI ikvyN ho skdI ny. ibnF hI iksy dy ikhF PuwlF dy bUitaF qy “ieQoN cVHdy vwl nUM AuzI jfE, ijQy phuMc kAuN Aus nUM iek bfgL ivc lY igaf. aY? DrqI qF sfrI rwb dI aY.” zozIaF lwg pYNdIaF ny. hF swc qUM ipafrky hvf grm ho jFdI hY Auh myrf dys aY.” muhwbq dI gwl krdf sI Auh kI huMdY?” kAuN nUM koeI jvfb nf ahuiVaf. pwky aMb dyK ky koiel bVI KusL hoeI. “ieQoN cVHdy vwl kihMdy iek dys aY ijwQy koiel ny afpxy KMBF AuqoN lMby pMD dI grd “bVf huMms aY ieQy qF ikvyN jIAUNdy ny sfry ijhVI vI ndI jFdI aY AuhI qVP ky mr iek aMb dy cuMJ mfrI. JfVidaF puwiCaf. lok?” koiel ny Duwp qoN zrdI sfh rok ky jFdI aY. bwdl ro ky muVdy ny. Puwl iKVdy hI aMb hyTF jf izwigaf. “ies bfgL ivc jdoN koeI jvfn muMzf iksy KloqI hvf ivcoN zUMGf sfh Br ky ikhf. murJf jFdy ny. ikqy AuhI dys qF nhIN qyrf?” jvfn kuVI nUM imldY qF pihlI vfrI Auh mflI dy lVky ny Bwj ky cuwk ilaf. kAuN ny koeI jvfb nf idwqf. “nhIN. myry dys ivc qF kosI kosI Duwp huMdI iek dUjy nUM dyK ky muskrfAuNdy ny. dUjI aY. Kfx leI qrHF qrHF dy PlL. rihx leI ajy Kfx hI lwigaf sI ik mflI ny af ky vfrI muMzf kuVI nUM afKdY qUM bVI suhxI eyN. “kuJ nhIN qyrf dys.” koiel ny ho ho krky aglI vfrI kihMdY mYnUM qyry nfl ipafr pMCIaF nUM AuzFdy mflI vl dyK ky ikhf. mihlF vrgIaF koTIaF. AuQy qF rfq nUM vI Aus dy hwQoN Koh ilaf. aY. Aus qoN aglI vfrI pihly qF Auh GroN rfq nhIN pYNdI, ibjlI dy lftUaF df cfnx bwcf bus bus kr irhf sI. dOV jFdy huMdy sn pr hux dOV qF jFdy ny rihMdY.” “Aus ny aMb bwcy qoN Koh kfhqoN ilaf?” pr kuJ icr mgroN muV afAuNdy ny. iPr muZoN “Pyr lok AuQy sONdy ikvyN ny?” koiel ny hYrfn ho ky puwiCaf. kuVI ikqy hor qy muMzf ikqy hor pihlI vfrI “AuQy bhuq sfry lokF df qF rfq pYx Auqy “asl ivc bfgL df mflk koeI hor hY. muskrfAuNdy ny. dUjI vfrI[[[[” hI idn cVHdY.” pwky aMb bjLfr ivc vyc ky pYsy Aus nUM idqy “qyrI ieh ikMnvIN vfrI aY?” koiel ny gwl jfxgy. mflI qF isrPL rfKI krn leI aY.” tok ky puwiCaf. koiel nUM bhuqIaF gwlF dI smJ koeI nf lwgI iPr vI Auh kAuN dy afKy mYdfnF vwl “qyry dys ivc bfgL rwb df nhIN sgoN iksy “qyrI ksm myrI ijLMdgI ivc qyry qoN pihlF af geI. bMdy df huMdY?” koeI nhIN sI afeI.” kAuN ny gMBIr ho ky lUaF vgdIaF sn. “kwl afpF ibrlf mMdr cwlFgy”, kAuN ny afiKaf.
“myry dys dy Ault kuJ nf afKIN, nhIN qF mYN qYnUM Cwz dyxf aYN. nflLy ajy ikhVf mYN qyry nfl ivafh kIqY beI KLrcy df dfvf kr dyvyNgI.” koiel AuWcI AuWcI hws peI. “cuwp kr jy mflI ny qyrI afvfjL sux leI qF gulylf mfrnf ey Aus ny qyry.” “ieho ijhIaF gwlF krn vfly nUM qyry dys ivc mfr idMdy ny?”
gwl bdlI.
“kI hr vfrI muMzf kuVI nUM ieAuN hI afKdY?” ajy gwl koiel dy mUMh ivc hI sI ik pwiqaF ivcIN golI vFgU sLUkdf iek gulylf Aus dy “myry dys vI iek isLvjI df mMdr aY AuQy “dyK sfhmxI sVk Auqy jlUs af irhY” lok pfglF vFg ieDroN AuWDr, AuWDroN ieDr isr ivc af vwijaf. iek sfDU rihMdY jo awTF pihrF ivc isrPL kAuN ny gwl bdlx dy iKafl nfl sVk kfhly-kfhly af jf rhy sn. iek vfrI afhfr krdY. jy koeI ibmfr ho vwl iesLfrf krdy hoey ikhf. Auh luVk ky jLmIn AuWqy af izwgI. bMidaF nfl qUsIaF bwsF kIVIaF vFg iPr jfvy qF Auh jVI bUtIaF nfl rfjLI kr idMdY. “iehnF sBnF nUM kI ho igaf?” nfhry mfr kAuN ny grdn invf ky hyTF mrI peI koiel rhIaF sn. ibrlf qyry dys df koeI dyvI dyvqf aY?” mfr kmlLy ho rhy lokF vl dyK ky koiel ny vwl dyiKaf, ijvyN kihMdf hovy, “mYN nhIN sI afKdf beI cuwp rhu[[[[ hYrfn ho ky puwiCaf. “nhIN Auh iek amIr syT aY.” ieh idwlI sLihr sI. cfr cuPLyry sLor sI.
PAGE 41
The Patrika
ThePatrika
PAGE 42
Friday, December 20th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
3 ways to save on entertaining this season (NC) Along with holiday joy come holiday bills, as cooking, baking and hosting can add up by the end of the festivities. To avoid a sleigh-size tab, plan ahead to save money and maximize the payoff.
NEW STOCK PLANS CUSTOM HOME DESIGN TENANT IMPROVEMENT COMMERCIAL PROJECTS INTERIOR DESIGN DESIGNING & PLANNING ASBESTOS REMOVAL
Think ahead: Start thinking about your ingredients early and keep an eye out for sales on non-perishable goods. By beating the holiday rush, you can afford more goodies for less.
ADDITION & RENOVATION PROJECTS TWO LOCATIONS TO SERVE YOU: ABBOTSFORD & SURREY Abbotsford: #122, 32083 Hillcrest Avenue, Abbotsford , BC 778-856-0960 | email: info@smanndesigngroup.ca Surrey: #7844 124 Street, Surrey, BC Ph: 778-833-0986 | 604-591-2400 ARCHI CONSULTING | archiconsultinggroup@gmail.com
bring a dish. This cost-effective tip will act as conversation starter too.
Choose wisely: Your time matters, so spend more of it with your guests and less of it in the kitchen. Pick a short Be resourceful: Hosting a large gath- and easy recipe that won’t cost a lot to ering? Ask each of your guests to make. Prepare as much as you can the morning or day before for a smoother hosting experience.
swihbzwidAW dI mhwn Shwdq nUM smripq p r og r w m w N d w v yr v w
kvI drbwr
idn: SnIvwr, dsMbr 21, 2019 Swm nUM 6 qON-8 vjy qIkr hovygw
cOpeI swihb dy AKMf jwp – iek hPqy leI SnIvwr, dsMbr 21qON ArMb Aqy Bog dsMbr 29 AYqvwr nUM myn idvwn hwl ivc pwey jwxgy
pRkwS idhwVw SRI gurU goibMd isMG jI jnvrI 2,3,4 nMU mnwieAw jwvygw
AimRq sMcwr idn: Ayqvwr, jnvrI 5 qwrIk, svyry 6 vjy
19vW dsqwr Aqy dumwlw mukwblw
idn: AYqvwr, dsMbr 22, 2019 smW 1 qoN 4 vjy qIkr is~K motrsweIkl kl~b dy sihXog nwl krvwieAw jwvygw] President - Jit Singh
604-556-4089
PAGE 42
General Secretary - Baaz Singh
604-825-668
Dastar Competition Inquiries - Bhupinder Singh Dhillon
604-360-7013
The Patrika
ThePatrika
PAGE 43
Friday, December 20th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
SYNDICATE
LOGISTICS LTD
HIRING OWNER OPERATORS & TEAM DRIVERS FOR SHORT AND LONG HAUL
• p`kw kMm/ mIlwˆ dI gwrMtI / swrw swl p`ky rUt/ im`Qy smyˆ Anuswr kMm auplbD • lwBdwiek qnKwh Aqy hryk swl bons • AwtomYitk iPaUl srcwrj qyl dI kImq Aqy AYkscyˆj ryt • qyl dy kwrf qy BwrI ifskwaUˆt • nvyˆ tr`kwˆ 'qy BwrI ifskwaUˆt • kMpnI tr`k lIz pRogrwm aupl`bD hY • qnKwh is`DI AkwaUˆt iv`c jmHwˆ hovygI • AYkstYˆiff mYfIkl kvryj • bhuq hI vDIAw dosqwnw Aqy Awdr-mwx vwlw mhOl • skylwˆ 'qy bweIpws imLygw
• Permanent work/ Guaranteed miles / Fixed lanes year around / Schedule work available • Profitable Pay & Bonus Every Year • Automa�c Fuel Surcharge, increases with fuel price and exchange rate • Heavy discount on fuel cards • Heavy discount on new Trucks • Company truck lease program available • Direct deposit on pay • Extended Medical coverage • Very respec�ul & friendly environment. • Bypass on Scales
BOB TAIL PARKING AVAILABLE Cell: 604.832.6363 | Office 604.746.2777 email: operations@syndicatelogistics.ca
STUDY IN CANADA knyfw iv`c pVHo Study in prestigious Universities knyfw dIAwˆ snmwnXog XUnIvristIAwˆ and Colleges in Canada and receive Aqy kwljwˆ iv`c pVHo Aqy iqMn swl a Work Permit for up to 3 years! q`k dw vrk primt hwsl kro! Take your pick:
koeI ie`k cuxo
• UFV
• XU AYP vI
• Focus College
• Poks kOilj
Admissions Now open at Focus for September
For more info call:
huxy hI RESERVE YOUR SEAT sIt rIzrv NOW krwvo
isqMbr dIAwˆ klwswˆ leI dwKlw SurU hY
778 895 1827 hor jwxkwrI leI Pon kro PAGE 43
The Patrika
ThePatrika
PAGE 44
Friday, December 20th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
www.MurrayGMabbotsford.com 30355 Automall Drive, Abbotsford, BC V2T 5M1 All prices, Details , Pictures & Description may change .
“All prices do not include license, taxes or documentation fee of $599. See dealer for complete details” Some terms and conditions apply.
Balwinder S. SRAN 778-242-1202
Navjot AHLUWALIA 778-344-0007
Rushal CHAWLA 604-300-7015
YEAR END CLEARANCE IS ON New 2019 Cadillac CTS Sedan WAS OFF $62320
15.5%
2019 Cadillac CTS Sedan
WAS
$58185
15.5% OFF
K0072
NOW
$53272
K0056
NOW
$49166.35
2019 Cadillac XT5
17% OFF
WAS
$48290
2019 Cadillac XT4
WAS
$53565
12.5% OFF
K0242
NOW
$40080.70
K0316
NOW
$46876
* Cash price/ Bank Rate.
jI.AYm. (GM ) dI koeI vI g`fI KRIdx jW lIz ‘qy lYx leI nvjoq jW blivMdr nwl sMprk kro
HIRING TEAM DRIVERS & OWNER OPERATOR TRIPLE EIGHT TRANSPORT IS NOW HIRING COMPANY DRIVERS (SINGLE/TEAMS)&OWNER OPERATORS FOR CANADA & USA RUNS
COMPANY DRIVERS PAY PACKAGE: Competitive Mileage rate up to 52 cents for single driver & up to 66 cents for teams Paid Safety bonus per mile paid quarterly(2 cents) Paid all live pick up & drops ($35) Payment plan for layovers
Paid Stat holidays($160) New Equipment 2017 plus Extended medical plan paid by employer US phone allowance provided Direct Deposit twice a month $50 incentive for pass inspections all levels
REQUIREMENTS Clean Driver abstract, positive and professional attitude. 3 year experience preferred but will look less as we can provide training with a Team instructor. PAGE 44
Dedicated Lanes : BC-AB BC-California-AB-BC
Please Email Your Resume & Driver Abstract To Jobs@triple8.ca
Or call for more information at 604-388-7878 or 604-751-0728
The Patrika 604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES
patrika.ca/e-newspaper | e :info@patrika.ca | 604.852.2288
C2
The Patrika
Friday, December 20th, 2019
myrI kirsms
AsIN kwmnw krdy hW ik qhwfIAW C`utIAW bhuq hI AdBu`q hoxy Aqy nvW vrHw quhwfy leI KuSIAW Aqy KuShwlI lY ky Awvy[ myAr Aqy kwauNsl
“Merry Christmas & Happy Holidays” kirsims aqy nvyN sfl dI afp jI nMU lwK-lwK vDfeI
NASH N.S. GILL #200-33230 OLD YALE RD.ABBOTSFORD,B.C. V2S 2J5 PH: 604-853-9322 Fax: 604-853-5566 C2
The Patrika Friday, December 20th, 2019
C3
C harlesw orth
i n s u r a n c e s er v i c es l t d.
604-852-2565
OPEN 7 DAYS A WEEK Mon,Tue,Wed : 8:30 Am-5 Pm Thur,Fri : 8:30 Am-9pm Saturday 9 Am-6 Pm Sun & Holidays 10 Am-5Pm
kirsims aqy nvyN sfl dI afp jI nMU lwK-lwK vDfeI Fax: 852-2996
1A-32465 SOUTH FRASER WAY,ABBOTSFORD,BC V2T 1X4 C3
The Patrika
C4
Friday, December 20th, 2019
“Merry Christmas & Happy Holidays
TOWNLINE INSURANCE
SERVICES LTD
Hardeep Grewal
We Deal With Over 10 Different Insurance Markets, So We Always Get You The Best Rate
Manager
Car Insurance Renewal? We Can Drop Off Your Documents To You!
No obligation quote knowledgeable staff with years of experience
Can’t come to office? We can do your insurance over the phone and bring it to you!
HOME
AUTO
Gr
afto
qusIN dPLqr nhIN af skdy? asIN quhfzf ieMsLorYNs Pon ‘qy hI krky kol ilaf skdf hF |
TOWNLINE INSURANCE
BUSINESS
TRAVEL
ibjLnys
tYRvl
FLEET/PRO RATE
PlIt/poRryt
CONTACT US FOR ALL YOUR INSURANCE NEEDS
OPEN 7 DAYS A WEEK!
C4
M A C L U R E
TOWNLINE INSURANCE SERVICES
X
C LE A R B R O O K
B L U E R ID G E
T O W N L IN E
B LU E JAY
604-853-1112
B L U E R ID G E
E U R C L M A O L D YA L E
Located Between Fruiticana and Punjab Sweets. Corner of Maclure and Townline in the Ellwood Plaza.
The Patrika Friday, December 20th, 2019
C5
kirsims aqy nvyN sfl dI afp jI nMU lwK-lwK vDfeI
C5
The Patrika
C6
Friday, December 20th, 2019
MID VALLEY INSURANCE AGENCIES LTD.
HOMEOWNERS TENANTS
FARMS TRAVEL
RV’S
CARGO
BUSINESS
LIABILITY
PRO RATE FLEET CONTRACTORS
“Merry Christmas & Happy Holidays” kirsims aqy nvyN sfl dI afp jI nMU lwK-lwK vDfeI
NOW OPEN 7 DAYS A WEEK
604-853-1600 #1-32442 George Ferguson Way, Abbotsford
C6
Mon. to Fri. 9:00am - 7:00pm Sat. 9:00am - 5:30pm Sunday 11:00am - 4:00pm
The Patrika
C7
Friday, December 20th, 2019
A little goes a long way with high-impact gifts (NC) Finding the perfect gift during Giving back. Sometimes the most photos of great the holidays for everyone on your list symbolic present you can give some- m e m o r i e s is tough. But with a little creative, out- one is supporting an important cause throughout the of-the-box thinking, you can choose in their name. A great idea for those year is somemeaningful presents that still fit in who love kids is choosing a gift from thing they can your budget. Here are some ideas: Quality time. This idea is a twist on the popular “experiences, not things” gift-giving trend. Great for parents, grandparents or even your kids, it involves sharing an experience with someone you’ve been meaning to
Canadian Feed The Children’s Best. use to decorate Gift.Ever catalogue. More than a their home and monetary contribution, you can pick m a k e t h e m a gift like a school uniform, library smile as they books or breakfast for a child for a pass it. Anothmonth, to help support children who er idea is a coupon for a favourite online videos and tutorials to make home-cooked meal you can enjoy useful gifts like a knitted sweater or
need it most.
spend more time with. Whether it’s Memory mementoes. A lovely way a luxurious weekend getaway with to show someone how much their
together in January, once the holiday homemade soap; you can even get the kids involved to decorate a tree
hustle and bustle is over.
your spouse or an evening out with relationship means to you is with a Handmade items. An item that takes grandma to catch a play at the com- token that commemorates a special time and effort to make with your own munity theatre, find a way to create occasion or time shared together. For two hands is always meaningful, and memories.
example, a nice collage frame with it doesn’t have to be hard. Check out
ornament or flowerpot. Baking a treat is another great homemade gift – try vegan cookies to show the vegan in your life you care about their beliefs.
You don’t have to go to ICBC! Come straight to us and we will help you with your claim.
STRONG GLASS FROM US AND CANADA • ICBC & Private Insurance • ICBC Approved Vendor • Glass Express • Automotive Tint • Lifetime Warranty on Auto Glass Installation • Semi-Truck Windshields • Quality and Qualified Installers • Family Owned & Operated
• • • • • • • •
Happy New Year kirsims aqy nvyN sfl dI afp jI nMU lwK-lwK vDfeI
107 - 30125 Automall Drive, Abbotsford BC www.2020autoglass.ca 604.626.4527 (GLASS) LOCATED IN THE ABBOTSFORD AUTOMALL GURJIT SINGH BRAR Fax: 604.607.8895
A Division of Gurjeous Inc.
C7
The Patrika
C8
Friday, December 20th, 2019
How to get your kids involved in charitable giving this season (NC) As the holidays approach, your are four ways to encourage your kid kids will soon become more excited to give back. for the first snowfall, gift-giving Participate in a toy drive. Many schools and workplaces take part in a local toy drive, an easy way to give to a child in need. If your kids’ school or your workplace doesn’t participate in one, try creating your own or buying a toy and gifting it through a drive at the mall. You can even get your kids to help you pick out a special toy to and smells of baked goods wafting give away.
food bank. Another great way to gift food is through grocery stores, which put together pre-packaged bags full of goods that can be purchased and dropped in a bin located in the store so you can skip having to make the drop-off yourself. Volunteer. There are plenty of charities that require extra help to sort toys, clothes and even turkeys. Local volunteer centres are a good place to start. They can help connect you and your kids with opportunities in your community.
Write a letter. Every year, Amnesty International’s Write for Rights camfrom the kitchen. But now is also Collect items for a local food bank. paign encourages people around the the perfect time to teach your little While at the grocery store together, world to send messages of solidarones about charitable giving. Here have your child help pick out non- ity speaking up about human rights perishable food items for your local abuses to changemakers. This year’s
campaign is focusing on 10 cases of young people from across the globe who are leading fights for justice, including the Indigenous youth of Grassy Narrows First Nation in northwestern Ontario. More information is available at writeathon.ca.
3 tips to make holiday entertaining a piece of cake (NC) Dinner parties are one of the best, most beautiful parts of this time of year. Family and friends come together to share good food, give thanks and enjoy quality time with one another. Less beautiful? The many exhausting shopping trips and hours of time spent preparing for the party.
Have the right tools. An artist is only as good as the instruments they use. Make sure your kitchen is armed to the teeth before you start slaving away at the stove. Looking to save time (and energy) when chopping all those veggies? Use a food processor to seamlessly prepare all your ingredients without breaking a sweat.
Before you go jotting down your shopping list on a scrap piece of paper, consider these three tips to make the most of out your holiday entertaining:
Shop smart, not hard. Gone are the days of dragging the whole family to the grocery store to help you shop and making them lug countless bags into
the kitchen. Use a grocery delivery or pickup service, like the one from Walmart, to save time and money. You can have fresh groceries delivered to your home without lifting a finger. Find crowd-pleasing recipes. Mix it up this season and try a new recipe or two. Look online for easy and delicious, tried-and-true recipes to impress your family and friends.
Is your holiday gift spying on you? (NC) You might spread more than seasonal cheer by giving someone one of those electronic devices that appear on so many wish lists. That fitness tracker, gaming console or voice assistant might also share their personal information.
manufacturer or a service provider, such as a game or app.
This year, the Office of the Privacy Commissioner of Canada is cautioning shoppers that popular internetconnected gifts can raise privacy issues because they often require usInternet-connected devices are ers to provide personal information, popular gift ideas because they can such as name, age, gender, email be helpful and fun. But connectivity address or phone number. comes with the risk that the user’s Before picking out such a device, activities may be tracked, measured consider the risks. If you are uncomand analyzed, either by the device’s fortable with the amount of personal C8
information something collects and shares, keep shopping for another gift. Here are some tips for protecting privacy when using internet-connected electronic devices: Turn gadgets off when you don’t need them. Change the default password on any device you buy. Use strong passwords and don’t re-use the same password across multiple devices or services.
Create a guest WiFi network just for connected devices to keep them separate from your computers and other more secure devices.
The Patrika Friday, December 20th, 2019
C9
2020 MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEARS kirsims aqy nvyN sfl dI afp jI nMU lwK-lwK vDfeI DAIRY QUEEN LOCATIONS Abbotsford 34596 Delair Rd., Abbotsford 604 852-6733 31911 South Fraser Way, Abbotsford 604 850-0080
Mission 32754 Lougheed Hwy, Mission 604 826-4200
BLIZZARD, DQ, and the ellipse shaped logo are trademarks of Am. D.Q. Corp., Mpls., MN © 2005.
C9
The Patrika
C 10
Friday, December 20th, 2019
WATCH FOR OUR
ANNUAL
BOXING
WEEK
10,500 EVENT STARTING DEC 26TH
ALL ADVERTISED VEHICLES INCLUDE 3 MONTH/5KM AND /OR BALANCE OF FACTORY WARRANTY! 2018 FORD F-350
2016 GMC SIERR A3500
XLT, Crew Cab , 4x4 , Long Box, Diesel, Pow er Driv er’s Seat, Tow Package P TJ76 513
$59, 900
SLE, 6 .6L Dur ama x, Alis on Transmission, C rew C ab , Long Bo x, Leather , Na vig ation, 4x4 , Z-71, UT G35644
2016 FORD F-150
MSA Ford 152-point inspection MSA FORD CERTIFIED
$28, 900
E xtende d C ab , 4x4 , SR5, 5. 7L V8 , L ane Dep artur e W arning, Forw ar d C ollision A lert UT J79 4 50
$39, 900
No payments for 6 months available Instant on-site approval Guaranteed lowest dealer centre APR rates in BC
2015 JEEP WRANGLER
S ahar a, 4x4 , A ut oma tic, Lea ther , Na vig a tion, Har dt op , R emote Start UTF1 9077
2018 TOYOTA TUNDRA
R egular C ab , 4x4 , 5. 0L V8 , XL, HD P a yloa d Pk g, Tow Pk g Long Bo x UT X66819
$54, 900
Car proof report changes on us
$25, 900 2016 FORD F-150
S uper cab , 4x4 , 2.7L Ec oBoo s t, XL T, FX4 , R emot e S tart
P T G88038
2018 FORD F-150LARIAT
DEMO onl y 1le 502A, 3.5L Ec oBoo s t, Leather , S unr oof , Na vig ation, Adaptiv e C ruis e, 36 0 C amer a, BLIS
$53, 989
F1J066 5
2017 FORD F-350
XL T, C rew C ab , 6 .7L Die s el, 4x4 , Long Bo x, FX4 P a ck a ge, Tow P a ck a ge
$57, 900
$30, 900
T H E F R A S E R V A L L E Y ’S O N LY F O R D S U P E R S T O R E ! ABBOTSFORD
604.856.9000
www.msaford.com
604.853.2293
Highway 1- Mt LehmanExit- Fraser Valley Auto Mall
C 10
MISSION
2016 FORD F-150
C rew C ab , 4x4 , 5. 0L V8 , XL T, X TR, Long Bo x, Ec oboo s t P T G8 95 93
$31,900 2011 FORDF-150
FX4 , C re w C ab , 5. 0L V8 , Buck e t S e a t s, 4x4 , ONL Y 74 ,155kms!
$27, 900
The Patrika
C 11
Friday, December 20th, 2019
“Merry Christmas And Happy New Year” kirsims aqy nvyN sfl dI afp jI nMU lwK-lwK vDfeI
Open Daily 10 am-1 am
EXCITING Y MONTHL PRIZES!
Open Daily 10 am-1 am C 11
The Patrika
C 12
Friday, December 20th, 2019
Christmas Activities!
kirsims aqy nvyN sfl dI afp jI nMU lwK-lwK vDfeI
-
Working Together for Abbotsford and Mission ,imsLn C 12
The Patrika
5
C 13
Friday, December 20th, 2019
Meats & Deli
“apxy BfeIafˆ dI mIt Èfp”
STAR RATING
For Our Unique Amazing Marinating Recipes
604.776.3331 Friendly Service
Always Fresh & Tasty
Low On Cost High On Quality
JJ Take Advantage Of These Money Saving Deals & See How Affordable “Real Quality” Can Be
The “AAA Meats & Deli” Features: Fraser Valley Raised Chicken, Lamb, Goat, Pork & Beef
apxy BfeIafˆ dI mIt Èfp afE CuwtIafˆ df anMd aqy svfdI Kfxy df anMd "AAA mIt" nfl rlky mnfeIey." hr qrHfˆ dy mIt murgf, lYˆb, bwkrf, mwCI, pork, bIÌ msflydfr suafdI hmyÈfˆ qfËf. iewk vfr ËrUr afE aqy aËmfE, grMtI krdy hfˆ ik vfr vfr afAugy. hÌqy dy swqy idn KuwlHdy hfˆ.
#19-31940 South Fraser Way (Meadowsfair Shopping Plaza) Abbotsford BC C 13
The Patrika
C 14
Friday, December 20th, 2019
How to clean your routine in 2020 (NC) With a new year comes a new promise of becoming our best selves, both inside and out. According to the Natural Beauty Survey, Canadians are making a resolution of a different kind and cleaning our routines by supporting brands that provide environmentally friendly packaging, don’t test on animals and include all-natural ingredients.
Start with the tools you use. Opt for toothbrushes made from sustainable materials, such as bamboo or recycled plastics. Use a microfibre face cloth or reusable rounds to wipe your makeup off instead of disposable cotton pads. Look into recycling options and centres for your empty product containers.
Go natural. If you want to avoid products with artificial fragrances, flavours and parabens this year, Below are a few tips to help make natural products are the way to go. the switch to a cleaner routine a little Consider switching to products made easier: of naturally derived ingredients, like
Tom’s of Maine toothpaste or deodorant, which can be great alternatives. Plus, their products aren’t tested on animals. Be informed. Don’t be afraid to do a little research before you buy. Check out a product’s website to learn more about the company’s policies and what they do to support your personal values. Sustainable packaging, ingredient sourc- things you can look for details about ing practices and certifications are all on a company’s website.
Healthy holiday stocking stuffer ideas (NC) Need a few gifts that are small enough to fit inside a stocking? Instead of filling stockings with unnecessary trinkets or boring socks that will end up in the back of a drawer, aim for gifts that are fun, delicious and encourage healthy living. These gift ideas may even spark an early start for new year’s resolutions.
sets of essential oils like cinnamon, evergreen, peppermint or citrus that capture the essence of the season in a tiny bottle.
Clean routine. Help friends and family achieve their healthy lifestyle goals with clean-living stocking stuffers. Try products with naturally derived ingredients like lip scrubs, Stress relief. Essential oils are hand soaps, shampoos or even toothgreat for relaxing, and who doesn’t paste. Look for products like Tom’s need more stress relief during the of Maine Luminous White toothholidays? Choose organic blend paste – a vegan formula comprised of
mineral- and plant-derived ingredients that is also gluten, paraben and crueltyfree, to help make friends smile this season. Sweet treats. Try adding sweet treats like power balls, which are a combination of dried fruit or dark chocolate. Pair them with loose-leaf herbal tea or fair-trade coffee for a cozy gift. Lo- are also great options. Not only are cally sourced jam, honey or spreads they sweet, but they will help support local businesses.
Why your pharmacy will be your best ally this holiday season allowing you to shop whenever it fits easy to keep up with invites and into your busy schedule. (NC) During a time when it’s not
events, we’ve never been more Location, location, location. From stretched for time to make all our small communities to vast cities, all social commitments happen. But have a pharmacy, and pharmacies amid all the hustle and bustle, your are easily identifiable. Even if the pharmacy is your best one-stop shop holidays call for travelling across for getting everything you need and the country, there’s no google wordsmithing needed because you will adding more time back into your day eventually run into one in any small this season. Here’s why: town your hosts happen to live in. Convenient hours. We’ve all played They have everything you need. Jenga with our calendars. Most phar- Starting with the obvious, most pharmacies are open late and are easily macies have your essentials (cold accessible. This allows you to do one medicine, vitamins, lozenges, etc.) last stretch of calendar gymnastics, to ensure you’re feeling healthy. But C 14
some pharmacies also have your back when it comes to affordably helping you achieve the ultimate spread, or even buying that tricky hostess gift. Brands like Rexall’s Rose and Robin have you totally covered. chocolates and essential oil diffusers, From warm socks to charcuterie they’ve got it all in one place. boards, festive glasses, delicious
The Patrika
C 15
Friday, December 20th, 2019
Everything You Need To Build Your
jy kr quSI Gr bxw rhy ho qW swfy nwl sMprk kro:
Dream Home...
pYrI brwV
778 552 7063
ASI pMjwbI vI boldy hW[
THE ABBOTSFORD CHAMBER OF COMMERCE WISHES EVERYONE
CALL NOW TO BOOK YOUR SPECIAL EVENT 604.856.9339
"FROM THE GARDEN TO THE PLATE" Happy Holidays JOIN 700 LOCAL BUSINESSES AND SAVE YOUR BUSINESS TIME & MONEY ! 700 lokl (sQfnk) adfiraF (ibijins) nflL juVo aqy quhfzy ibjins df smF aqy pYsy bcfE! WE ARE PROUD MEMBERS OF:
F R A S E R VA L L E Y
Indo-Canadian BUSINESS ASSOCIATION
FAMILY OWNED AND OPERATED
on Sale
For more info or to join our Chamber Please contact Matt Langdon 604-859-9651 | matt@abbotsfordchamber.com | www.abbotsfordchamber.com
Kfxy df bIstro,
40% off
vYjItyrIanF dI
Special breakfast entrees Buy One get 2nd for Half OFF *Offer valid tuesday to Firday 9am -11 am
The Voice of Business for Abbotsford
nfsLqy aqy duiphr dy
All Nursery stock
Kfxy dI cox, bRfeIzl sLfvr, jnmidn pfrtIaF, aqy hor vI bhuq kuJ
sfrf nrsrI df stfk hux
40% aOP hY.
spYsLl nfsLqf iek aFtry lvo aqy dUsrf 50% aOP lvo. *hr mMglvfr qoN sLuwkrvfr svyr dy 9 qoN 11 vjy qk
BRUNCH & LUNCH BISTRO | VEGETARIAN OPTIONS BRIDAL SHOWER | BABY SHOWER | BIRTHDAY PARTIES & More ... Hours Of Operation TangleBankGardens Mailing Address Tue To Sat 9:00 To 4:00pm tanglebank@telus.net
29985 Downes Rd Abbotsford, BC, V4X 1Z8
PO Box 12, Mt Lehman Stn Abbotsford, B.C. V4X 2P7
Want To Know More About Our Services Visit At : www.tanglebank.com
C 15
The Patrika
C 16
Friday, December 20th, 2019
Happy Holidays
Hon. Darryl Plecas, Speaker MLA Abbotsford South
Speaker of the Legislative Assembly of British Columbia
#304 - 2031 McCallum Road, Abbotsford, BC V2S 3N5 Website: darrylplecasbcmla.ca | FB@darrylplecasbcmla Phone: 604.744.0700 • Fax: 604.744.0701 Email: Darryl.Plecas.MLA@leg.bc.ca
604-853-2352
FOR ALL YOUR INSURANCE NEEDS
afp sB nMU dIvflI dIaF lwK-lwK vDfeIaF!
“Merry Christmas & Happy New Year” MAINTENANCE FULL SERVICE GASOLINE BRAKES TUNE -UP SUSPENSION GENERAL REPAIR AIR CONDITIONING 33839 Essendene Avenue | Abbotsford BC V2S 2H3 Hubmotors@telus.net C 16
SUPER VISA MEDICAL Mortgage Term Whole Life Cash Back
Critical & Disability Accidental & Sickness Group & Individual Visitor & Travel Medical
604.308.5499 KIRAN KANDA kiran_kanda@hotmail.com
“Merry Christmas & Happy Holidays kirsims aqy nvyN sfl dI afp jI nMU lwK-lwK vDfeI
32900 Marshall Rd, Abbotsford, BC V2S 0C2 www.fvhcf.ca
(604) 851-4890
The Patrika Friday, December 20th, 2019
C 17
Evil Elh nUr aup`ieE` kudriq ky sB bMdy || eyk nUr qy sBu jgu aupijE` kaun Bly ko MmMdy || FIRST GOD CREATED LIGHT AND THEN BY HIS OMNIPOTENCE MADE ALL THE MORTALS FROM THE ONE LIGHT HAS WELLED UP THE WHOLE UNIVERSE. THEN WHO IS GOOD AND WHO IS BAD ?
Ô KHALSA DIWAN SOCIETY, ABBOTSFORD Ô
ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ, ÁËìàÃë¯ðâ 33094 South Fraser Way, Abbotsford, B.C. V2S 2A9 Ph: (604) 850-7338, Fax (604) 854-1165, e-mail: kds@canadiansikhheritage.ca www.canadiansikhheritage.ca
afp sB nMU nvyN sfl dIaF lwK-lwK vDfeIaF
C 17
The Patrika
C 18
Friday, December 20th, 2019
“Merry Christmas & Happy Holidays” DAILY FLU SHOT AVAILABLE AT CLINIC
SERVICES 1- Free prescription and client pick up and drop off/Delivery; details in store 2- On-Call Pharmacy Services; details in store 3- Accu-Pak BUBBLE PACKAGING 4- Health and Wellness Events 5- Immunizations 6- Medication Reviews 7- Medication Return Program 8- Referral Program 9- 35% off on OTC/Nonprescription medications for seniors 7 days a week 10- 25% off OTC/Nonprescription medications for regular clients. 11- Special order program; details in store 12- Other programs, details in store
C 18
The Patrika
C 19
Friday, December 20th, 2019
pRIq r`ey Eqy pirv`r vloN kirsims aqy nvyN sfl dI afp jI nMU lwK-lwK vDfeI Preet Rai And Family Wish Everyone Merry Christmas & New Year! “Merry Christmas & Happy Holidays” kirsims aqy nvyN sfl dI afp jI nMU lwK-lwK vDfeI
BIGGER LOCATION WITH MORE INVENTORY TO SERVE YOU BETTER.
Langley 20529 62 Avenue New V3A-8R4 LANGLEY,BC Location!! 604-530-7278 HYDRAULIC HOSES & CRIMPING jfeIzrOilk hojLj aqy kirMipMg
OPEN 7 DAYS A WEEK!! 33406 S.FRASER WAY Abbotsford,BC 604-853-2218
Abbotsford Langley(1) Surrey(1) Coquitlam Burnaby(2) 6 locations to serve you !!! C 19
The Patrika
C 20
Friday, December 20th, 2019
SEASON’S GREETINGS From UFV Advancement & Alumni Relations
sIjLns grIitMgs XU[ aYP[ vI[ (U.F.V.) dI pRgqI aqy sfbkf ividafrQIaF nflL muhwbqI sbMD
His kinesiology degree is your family physician. “Bursaries and scholarships have allowed me to pursue my dream and completely focus on my studies.” AZIZ GHAFOOR, KINESIOLOGY STUDENT
Aus dI kfeInsIElojI dI izgrI hI hY afp jI df PYmlI zfktr. afp jI vwloN idwqy skOlrisLwps aqy brsrIs ny mYnUM myrI aYjUkysLn qy iDafn aqy jLor dyx leI awgy vD skx dy supny idKfey. afjLIjL gfPUr, kfeInIElojI df ividafrQI
DONATE BY DECEMBER 31, 2019 TO DOUBLE YOUR GIFT
afpxI igPt nUM duwgxf krn vfsqy 31 dsMbr 2019 qwk dfn idE.
Help a UFV student make a difference in your community
U.F.V. dy ividafrQI dI mwdd kr ky komuintI ivwc alwg pihcfn bxfvo. Visit ufv.ca/makeadifference Call 1 604 854 4595
C 20