The Patrika
see on page19 16
604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES” Weekly | Friday Nov 29th, 2019 | Vol.24. No. 10 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, sqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER
A FANTASTIC TURN OUT TO THE BIGGEST EVER ABBOTSFORD DISTRICT MIDDLE SCHOOL CONFERENCE WITH OVER 400 ATTENDEES HOSTED BY EUGENE REIMER MIDDLE SCHOOL STAFF AND PRINCIPAL IAN LEVINGS. aYbtsPorz skUl izstirkt dy sB qoN vwzy kfnPrMs ivwc bhuq lokF ny Xogdfn pfieaf! 40 qoN Aupr lok afey XUjIn rfiemr imwzl skUl. ies kfnPrMs leI jo ik ipRMsIpl eIan lYivMgjL ny host kIqf!
SEE MORE ON PAGE 19
SWING
PTICAL
Contact Lenses kMtYkt lYNj
30
Fashion Eyewear
%
* hux aYbtsPorz ivwc KuwlH igaf hY. * jldI hI dUjI OFF brFc ivktorIaf ENTIRE STOCK ivKy KuwlH rhI hY. * bcfE hr KrId qy IN ABBOTFORD
NOW OPEN 30 %
PYSn E`eIvIEr Du@p dIE~ EYnk~
Sunglasses
Fully licenced opticians
pUrI qr~ l`eIsMs Sud` AptISn
EYE EXAMINATION Book your Test Today! Dr. Lyndon Balisky, Optometrist
604.820.1112
SAVE
50%
FIRST SOUTH INDIAN RESTURANT IN ABBOTSFORD 604-744-4441 604-744-4441
Some restrictions apply Limited time offer
Eye examinations arranged E@K~ d` tYst muPq
18th YEAR E@K~ “BEST OF d` tYst WINNER”
Downtown Mission | Phone: 604-820-1112 | www.swingoptical.com | Email:swingoptical@gmail.com
(FORMERLY OVERSEAS AUTOBODY SHOP)
ThePatrika
ICBC CLAIMS OR PRIVATE WE DO IT ALL!! FREE ESTIMSATE | FREE COURTESY CAR WINDSHIELD REPLACEMENT or REPAIR
Real Estate Transactions Wills & Estate Planning Corporate & Commercial Law Commercial Leasing Business Agreements Estates & Probate
“BRIDGING COMMUNITIES”
SIMRAN SEKHON 2342 WINDOR ST. ABBOTSFORD
604.853.9707
SPICE RESTURANT SPECIALIZING IN DOSA & SOUTH INDIAN FUSION
OFF Selected Frames
quhwfI AwpxI Awto-bwfI Swp
SOUTHERN
kgrewal@rosborough.com
160 - 2655 Clearbrook Rd, Abbotsford, BC V2T 2Y6 (NEXT DOOR TO ICBC)
The Patrika
PAGE 2
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
JASHAN BARINGH 778-953-0000
ONTIMEPARTYRENTALS EVENT WITH CLASS
OUR SERVICES
PREM GREWAL 778-245-0160
Specialist In : Tent Rental For All Occasions
Party Tents Carpets Lights Cooking Tents Heater & Fan Tables Bar Chairs Food Warmers
sB mOikaF leI tYNt irMtl dy spYsilst
pfrtI tYNts kfripWts lfeItF kuWikMg tYNts hItr aqy tybl PYns bfr cyars Kfxf grm rWKx leI sfDn
itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Repair Shop
Looking for 3rd or 4th year Mechanic!
CLOSED : Sunday and Monday
OPEN: Tuesday to Saturday
|
604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
PAGE 2
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect. Sat will be there.
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
Friday, November 29th, 2019
The Patrika
Friday, November 29th, 2019
PAGE 3
qusIN kdI nkwrw kr dyx vwLI cot qW nhIN KwDI?
isr& gMBIr ICBC klyms • • • • • •
idmwgI s`tW, Asih drd, idmwgI KrwbI l`qW dw Krwb hoxw srIr nkwrw hoxw rIVH dI h`fI t`utxw h``fIAW tu`txIAW mOq
idmwgI s`twˆ, l`qwˆ bwhwˆ dw nkwrw ho jwx dI hwlq iv`c trwiel smyq 20% G`t PIs ismpsn Qoms AYsosIeyts ie`k AwdrSk knMUnI tIm hY[ ismpsn Qoms Aqy AYsosIeyt swfy kys iv`c AweIAwˆ knUMnI cxOqIAwˆ h`l krn iv`c KrI au`qrI hY[ hor koeI Prm ieh kys nhIˆ ij`q skdI sI, ikauˆik ies iksm dy kys lVn leI bhuq swry vsIilAwˆ dI loV huMdI hY[
eI. AYnQonI Qoms
ismpsn Qoms AYsosIeyt sInIAr moFI BweIvwl hn jo 30 swlwˆ qoˆ motr vhIkl AYksIfYˆtwˆ dy kys lVdy Aw rhy hn, Awp knyfIAn bwr AYsosIeySn dy mYˆbr hn, bIæsI AYsosIeySn dy trwiel vkIl hn, bI.sI byrn ieMjrI AYsosIeySn dy mYˆbr Aqy spweInl korf ieMjrI bI.sI AYsosIeySn dy mYˆbr hn[
ieh Sbd AYbtsPorf iv`c ivAwh dI jwgo dOrwn vwpry duKwˆq dy sMbMD iv`c ie`k muv`kl vloˆ kIqI it`pxI hn jo 12 mwrc, 2011 nUM ilMk A^bwr iv`c CpI sI[
brnI ismpsn
trwˆslySn dIAwˆ syvwvwˆ auplBd
AYpuAwieMtmYˆt leI Pon kro:
604-697-3966 lIgl PIs G`t qoˆ G`t (trwiel smyq 24%)
sYtlmYˆt nw hox qy koeI knUMnI PIs nhIˆ qy nw koeI hor Krcw srI/fYltw dw dPqr 7253-120 strIt fYltw bI.sI. Pon: 604-591-8885
AYmrjYˆsI dIAwˆ 24 GMty dIAwˆ syvwvwˆ
brnbI dPqr rUm E sUeIt 219 4501 norQ rof vYnkUvr dPqr brnbI bI.sI. V3N 4R7 sUeIt 1301-808 nYlsn strIt vYnkUvr bI.sI. Pon: 604-689-8888 Pon: 604-689-8888 (ApuAwieMtmYˆt lY ky Awvo)
swry bI.sI iv`c tol PrI: 1-800-668-3788
ispsn Qoms Aqy auhnwˆ dy pUrv AiDkwrI ismpsn AYNf kMpnI, brnI ismpsn (vYnkUvr-PRyzrvIaU dy pUrv MLA Aqy Erfr Aw& knyfw pRwpq krqw) ICBC dy motr vhIkl hwdisAwˆ dy klym kys ipCly 50 swlwˆ qoˆ lVdy Aw rhy hn[
AYbtsPorf dPqr 33222, Elf Xyl rof, AYbtsPorf bI.sI. Pon: 604-697-3977 (ApuAwieMtmYˆt lY ky Awvo) pu`C pVqwl krnI hovy qwˆ imLo
www.simpsonthomas.com
dIp krn pMnUM nUM
Simpson, Thomas & Associates is proud to support the Progressive Intercultural Community Services (PICS) Society. PICS is a non-profit organization with a common vision and mission to build a healthy and just society which values and respects all cultures and to promote harmony and intercultural understanding for the purpose of building a more inclusive and mutually respectful society. To learn more about the various programs and services PICS offers to address the needs of the community, please visit their website at www.pics.bc.ca or to make a donation, please contact 604-596-7722.
PAGE 3
The Patrika
PAGE 4
jdoN qoN mnuwK hoNd ivwc afieaf hY AudoN qoN hI inwjqf dI BuwK ny ies df ipwCf nhIN Cwizaf. mnuwKqf svfrQI soc dI gulfm hY. mnuwK muwZ kdIm qoN hI afpxf iZwz Brn leI dUjy df Kfqmf krdf afieaf hY. Bfrq dI gwl krIey qF eyQy 15 vIN sdI qwk lok jIvn mOq qoN vI burf sI. afriQk, rfjnIqk, smfjk, swiBafcfrk aqy Dfrimk Kyqr kurfhy pey hoey sn. qkVf mfVy nUM kuwt luwt ky Es df sB kuwJ kbjLy ivwc kr lYNdf qy Es qoN koeI hor qkVf af ky Es qoN sB kuwJ Koh lYNdf, rfjy by-asUly sn, hr rfjf afpxy anukUl kfnUMn GV lYNdf sI. smfjk CFqI iblkul nhIN sI, jLr jLoro qy jLmInf dy inwq mflk bdldy sn, aOrq jLfq pYr dI juwqI aqy kfm-pUrqI puqlf bxf rwiKaf sI. swiBafqfvF dI AuQl puQlqf ivwc KusLIaF gmIaF dy rsmo irvfj sog gRsq sn. ihMdU Drm qy musilm Drm muwK Drm sn aqy dohF DrmF dy isr vwZvyN vYr sn. musilm Drm ihMdU Drm qy BfrU sI aqy hr vkq
sMpfdkI
supny lY irhf sI ik sB ihMdUaF nUM muslmfn bdlx jF mOq kbUlx df afKrI hukm bxOxf hI bxOxf hY. suxf idwqf. kuwJ smyN dI mohlq lY ky hr gurU nfnk dyv jI dI krFqIkfrI afvfjL dyvI dyvqf iDafieaf, mMqr Aucfry, swuKF dohF hI Drmf nUM cMgI nhIN sI lgdI. pr suwKIaF Xwg hvn kIqy pr koeI sLkqI hukm AunHF dy qrksLIlI pRYktIkl afkIidaF nf bdl skI. mOq dy mUMh ivwc Psy smuwcy ny dohF Drmf ivwc kfPI qbdIlI lY aFdI pMzqF’coN amrnfQ dy mMdr ivwcoN iewk pMzq sI, ieh qrksLIl soc lgfqfr dsvyN gurU sfihb qfeIN inrMqr qurI rhI, ijs nUM BivwK bfxI hoeI ik gurU nfnk pMQ hr qoN muslmfn rfjy bhuq aOKy Bfry sn qy gurby dI bFh PVdf af irhf hY, qy Esy pMQ AunHF dI vwzI swDr sI ik sfry ihMdUaF nUM dy nOvyN gurU qyg bhfdr jI dy dr svflI muslmfn bxfieaf jfvy. sMqF aqy bfr- hox df PYNslf ilaf qy iewk vwzf kfPlf jf fmxf dy mfVy idn af gey sn, arfjkqf df rfj sI. aOrMgjLyb bfdsLfh ny BrfvF svflI hoieaf. gurU nOvyN pfqsLfh ienHF dI dIaF KUnI ndIaF vhfeIaF, sUPI PkIrF bFh PVI aqy afpxI kurbfnI dy ky ksLmIrI dy kfql krfey, ihMdU pIrF PkIrf nUM Pfhy lokF dIaF jfnf vcf lYx df rsqf lwB ilaf lfieaf, Aus df insLfnf sI ik sfrf Bfrq aqy Auh kuwJ iswKF nUM nflL lY ky sLhId hox muslmfn hovy. ies kfrj dI arMBqf Aus ny ksLmIr qoN kIqI, Aus dy hukmf anusfr EQoN dy gvrnr aPgfn Kfn ny ksLmIr dy ivdvfn pMzqF dI mItMg bulf ky Drm
DMn DMn siqgur qyg bhfdr crn isMG sPrI
mfipaF df hukm bjfAuNdy puwq sdf afey,
DMn DMn siqgur qyg bhfdr. Bfrq mF dy sIs dI cfdr.
puwqrF df hukm bjf igaf.
cFdnI cONk ivc af igaf.
gur qygL bhfdr[[[
gur qygL bhfdr.
afrf hiqafrf igaf KoprI nUM cIrdf.
sIs dI Bytf cVHf igaf.
ho igaf do PfV mqI dfs dy srIr df.
gur qygL bhfdr.
Aubl ky idaflf BfeI AublLdI dyg ivwc,
dwuKF ivwc zuby sn ihMdU ksLmIr dy.
jLflmF nUM cux cux Kf igaf.
gurF dy duafry afey sIinaF nUM cIr dy.
Friday, November 29th, 2019
huMdf n sLhId nfvF gurU rUp rwb df.
roNidaF nUM ihwk nfl lf igaf.
topI, jMjU vflVf insLfn vI nf lwBdf.
gur qygL bhfdr[[[
‘sPrI’ iplf ky phul ipqf dsmysL ny,
lfzly goibMd rfey ikMnf duK Jwilaf.
igwdVF qoN sLyr bxf igaf.
ipqf nUM sLhId hox idwlI vl Gwilaf.
gur qygL bhfdr[[[
The Patrika pMjwbI p`iqRkw PAGE 4
Punjabi Editor Translator Sr. Advertising Executive Sales Typist Layout Graphic Designer Administration Assistant
: : : : : : : :
Prof. Surjit Singh Badhesha Pr. Jagroop Singh Gill Lakhbir Lucky Gakhar Paramjit Kanda Ekam Banipal Gurmeen Banipal Gurjeet kaur Muhar Brahmjot Kaur
sMpfdkI mMzl.
TUNE-UPLTD.CENTER
604 854-5500
Karamjit
Certified Technician
FALL SPECIAL
OIL CHANGE $34.95 AirCare
DESIGNATED VEHICLE INSPECTION FACILTIY
Repair Centre * * * *
bryk~ EYgz`st itaUn-E@p ieMjn vrk
* * * *
tr~simSn ielYktrIklz eyEr kyEr rIpyEr kMipaUtr r~hI cYkE@p
rIpyEr pUrI qs@lIbKS kIqI j~dI hY|
EYbtsPorf itaUn-E@p sYNtr EYl.tI.fI. Unit #24 - 3275 McCallum Road Abbotsford B.C. V2S 3M7 (Across from Air Care)
PUNJABI PATRIKA STAFF pMjwbI p`iqRkw stw& Chief Editor/Publisher : Dr. Andy Sidhu | General Manager : Dave Sidhu mu`K AYfItr/pRkwsæk: fw: AYNfI is`DU
DMnvfd sihq,
B O TS F O R D B A
gur qygL bhfdr[[[
iksy nf shfieqf kIqI duKF idaF mfiraF dI,
leI afnMdpur sfihb qoN idwlI leI rvfn ho gey. AunHF nUM afgry qoN igRPqfr kr ky 11 nvMbr 1675 nUM idwlI dy cFdnI cOk ivc sLhId kr idwqf. Es GVI qoN gurU qyg bhfdr ihMd dI rfKI krdI cfdr df ruqbf pf gey. afp jI dI sLhIdI qoN bfad Bfrqy dy sB sUibaF ivwc ienklfb af gey aqy dsvyN gurU goibMd isMG jI dy Kflsf isrjxf supny ny awj dy idn idKfey hn qy ikMnf mfx vDdf hY ik awj iswK jgq dIaF bulMdIaF sMsfr dy kony kony qoN ids rhIaF hn.
jnrl mYnyjr: dyv is`DU
|
Administration Executive: Ronnie Sidhu AYfiminstrysæn mYnyjr: rxvIr rOnI is`DU
pMjwbI AYfItr tRWslytr sInIAr AYfvrtweIjæmYNt mYnyjr syljæ tweIipst lyAwaUt fIjæweIn gRwiPk fIjæweInr AYfiminstrysæn AisstYNt
: : : : : : : :
pRo surjIq isMG bDysæw ipRM jgrUp isMG ig~l lKbIr ‘l`kI’ g`KV prmjIq kMfw eykm bYnIpwl gurmIn bYnIpwl gurjIq kOr muhwr bRhmjoq kOr
Friday, November 29th, 2019
The Patrika
PAGE 5
kfrobfr dy supinaF ƒ hkIkq ivwc bdlx dy cfhvfn AuWdmIaF dI mdd krn leI cfr suJfa kYnyzf ivwc AuWdm dI Bfvnf iËÀdf aqy mËbUq hY pr ieh jfx ky hYrfnI ho skdI hY ik ies ƒ kOx awgy iljf irhf hY: jdoN AuWdmÈIlqf dI gwl afAuNdI hY qF 55 sfl qoN vwD Aumr dy lok ies ivwc sB qoN awgy hn. drasl, RBC smfl ibËns srvyKx qoN imly hfl hI dy nqIijaF dy anusfr, koeI kfrobfr ÈurU krn bfry socx vfly kYnyzIanF dy ivwcoN, asl ivWc AuhnF lokF duafrf koeI kfrobfr ÈurU krn jF KrIdx dI sB qoN vwD sÀBfvnf (46 pRiqÈq) hY ijnHF dy Gr ivwc hux bwcy nhIN hn. ies qrHF lwgdf hY ik iewk vfr bwicaF dy bfhr cly jfx qoN bfad, mfpy afpxy jIvn aqy krIar ivwc agly mOikaF bfry socxf ÈurU kr idÀdy hn, afpxy qËrby dI dOlq df lfB AuTfAux aqy iksy jƒnI pRojYkt ƒ awgy vDfAux leI pRyirq huÀdy hn.
kfrobfrI Xojnf bxfE. ies pRikiraf nfl quhfƒ afpxy ivcfr bfry socx aqy quhfzI inwjI pRyrxf aqy kfrobfr dy AudyÈF aqy tIicaF, dovF ƒ spÈt krn ivwc mdd imlygI. Xojnf ƒ AuhnF lokF nfl sFJf kro ijnHF df qusIN afdr krdy ho aqy ijnHF ‘qy Brosf krdy ho, ijvyN ik slfhkfr, pirvfr aqy dosq, aqy quhfzy nYwtvrk ivwc hor pyÈyvr.
rhy hn. pr ieh iDafn ivwc rwKidaF ik AuWdmIaF df smrQn krn leI nvyN kYnyzIan kfrobfrF aqy nvInqfkfrI BfeIcfry ivwc bhuq iËafdf vfDf hoieaf hY aqy invyÈ kIqf igaf hY, aqy qknflojI ivwc AuWnqI, aqy jfxkfrI, sroqF aqy gfhkF qk byimsfl phuÀc nfl, asl ivwc hux kfrobfr ÈurU krnf pihlF nfloN iËafdf sOKf hY. jy qusIN AuWdmqf ivwc ClFg mfrn bfry soc rhy ho, qF ieh mddgfr suJfa ÈurUafq krn ivwc quhfzI mdd krngy:
bYNikÀg qoN ielfvf hor syvfvF dI AumId kro. BfvyN qusIN sQfpq kfrobfrI mflk ho, qF vI ieh smJ lvo ik quhfzy bYNk ivcly slfhkfr isrP ivwqI pUÀjI pRdfn krn vfilaF nfloN ikqy vwD ky hn. quhfzy vpfr dy tIicaF ƒ pRfpq krn ivwc quhfzI mdd krn leI, Auh quhfzy kfrobfr df pRbÀDn krn aqy ies ƒ vDfAux aqy quhfƒ hor pyÈyvrF aqy syvfvF nfl joVn ivwc quhfzI mdd kr skdy hn. hor jfxn leI RBC. com/Beyond Banking ‘qy jfE.
afpxI ivwqI sÀsQf ivwc iksy kfrobfrI slfhkfr nfl gwl kro. qusIN afpxIaF ivwqI ËrUrqF df ÈurU ivwc hI mulFkx krn leI AuhnF nfl iml ky kÀm kr skdy ho aqy iekwTy iml ky anukUl hwl kwZ skdy ho. kfrobfrI Xojnf bxfAux aqy nkd pRvfh dy anumfn lgfAux nfl bYNk df ivÈvfs vDygf ik qusIN ivcfrF aqy iksy vI svflF bfry cÀgI qrHF soicaf hY jo pr nOjvfn pIVHI (18-34) vI qyËI nfl quhfzy kol afpxy kfrobfr ƒ awgy vDfAux kfrobfr df mflk bxn bfry ivcfr kr rhI bfry ho skdy hn. hY. bhuigxqI (70%) ny iksy kfrobfr df rijstr hovo aqy ies ƒ aiDkfrq bxfE. mflk bxn bfry soicaf hY, jo ik 2018 afpxy kfrobfr ƒ ÈurU ivwc hI rijstr nfloN swq aÀk vwD hY. koeI Cotf kfrobfr krvfE jF ies ƒ ingmq kro aqy afpxy ÈurU krn nfl afpxy krIar AuWqy vDyry ivwq df pRbÀDn krn leI iewk vwKrf bYNk inXÀqrx iml skdf hY, aijhI gwl jo Kfqf KolHo qF jo awgy jf ky tYks aqy kfƒnI 1981 qoN 1996 dy ivckfr pYdf hoey 92 AudyÈF leI quhfzy inwjI aqy kfrobfrI pRiqÈq lokF ƒ AuWdmqf leI pRyirq krdI ivwq dy afps ivwc AulJx qoN bicaf jf hY, aqy nfl hI kuJ aijhf krnf jo AuhnF sky. Ownr.co EntfrIE, albrtf aqy dy inwjI afdrÈF nfl myl KFdf hY aqy koeI bIsI ivwc kfrobfrF leI iewk ikÌfieqI, nvInqfkfrI aqy idlcsp cIË bËfr dy afnlfeIn syvf hY ijwQy qusIN imÀtF ivwc ivwc afAuNdI hY. rijstr ho skdy ho jF ingmq ho skdy ho jdik ipCly sfl dy mukfbly kfrobfr dI aqy quhfzI sfrI jfxkfrI ƒ srlqf nfl mflkI bfry ivcfr kr rhy kYnyzIanF dI ibËns rijstrI ivwc Èfml kr idwqf igxqI vDI hY, pihlF qoN hI afpxf kfrobfr jFdf hY, ijs nfl aglf kdm - quhfzy clf rhy lokF dI qulnf ivwc cfhvfn AuWdmI kfrobfr df Kfqf KolHx dI pRikiraf - bhuq ieh ClFg mfrn ivwc vDyry sfvDfnI idKf afsfn ho jFdI hY.
PAGE 5
PAGE 6
The Patrika
Friday, November 29th, 2019
Additional support, awareness needed to prevent infant sleep deaths
E
xpanding low-barrier and culturally safe p u b lic h ealth services to vulnerable families, improving continuity of care and service co-ordination, and determining the need for a provincial approach for reviewing infant mortality are key recommendations of a death review panel into sudden infant deaths.
Panel members also identified two gaps in service provision — a lack of capacity to deliver universal public health services and insufficient ability to provide enhanced services in situations when a vulnerability is Each year, approximately 23 infants identified. under the age of one year die unexThe death review panel, chaired by pectedly during sleep in B.C. This Michael Egilson, included 19 panel death review panel identified three experts with expertise in youth serkey areas to reduce the number of vices, child welfare, maternal health, these sleep-related sudden infant medicine, nursing, public health, deaths: Indigenous health, injury prevention, the need for additional support from income support, law enforcement and trained providers (e.g., public health health research. The panel’s recomnurses) for expectant women and mendations are aimed at preventing families with infants; death in similar circumstances and continued, consistent, universally ac- improving public safety overall. cessible messaging related to infant “Something that stood out for us is sleep practices; and that there are many parallels to the a provincial approach to the review findings from our death review panel of infant deaths including expanded into these deaths five years ago,” Egilson said. “That means there is still investigative protocols. work to do around sharing messaging The review of 141 sleep-related about safe sleep practices and associsudden infant deaths between Jan. 1, ated risk with the right audience; and, 2013, and Dec. 31, 2018, found that: there is work to do to better support infants continue to die under the same new parents with identified vulnercircumstances as identified by a death abilities.” review panel examining the same This review builds on the earlier types of deaths occurring between work of a death review panel titled 2008-2012; A Review of Unexpected Infant the deaths of infants were dispro- Deaths (2008-2012), published in portionately more common among 2014, which included recommendayoung families with risk factors (e.g., tions aimed at improving investigaexposure to tobacco) or other vulner- tive practices and data collection for investigators including coroners and abilities; and first responders, establishing guidesleep position, combined with health lines for genetic testing in coroner issues, may have increased mortality investigations and identifying audirisk for some infants. ences and messaging around safe sleep practices. PAGE 6
$ 13.85
hor jwxkwrI leI Pon kro Awi&s: 604-466-9121 qnvIr: 778-223-1562 sbrInw: 778-991-9046 kml: 604-807-6486
The Patrika
Friday, November 29th, 2019
Satbir Bhullar
PAGE 7
FALL SALE
Pfl syl
“Smart Mortgage Solutions”
quhwfI mOrgyj
bhuq hI BFqF dI vDIaf plyn aqy pirntz sLnIl (velvet) afeI hY|
dI hr loV Aqy slwh leI kwl kro •Purchase with 5% Down Payment •Refinance Renewals at Best Rates •Self-employment - Special Programs •Second Mortgage & Equaty Loans (No Income Verification) •Private Financing -Easy Approvals •Low Income & Bad Credit Financing
ALL
M O RT
A P P RO
AsIN swry bI.s
VED
I iv`c syvwvW id
RATES AS LOW AS 5 YEARS VARIABLE 2.95% 4 YEARS FIXED 3.24%
G AG E S
GET
5 YEARS FIXED 3.04% 3 YEARS FIXED 2.96%
Mdy hW
quhwfIAW swrIAW rYzIfYNSIAl Aqy kmrSIAl mOrgyj leI ieko QW
40
SPECIALIZE IN: • COMMERCIAL MORTGAGES • CONSTRUCTION FINANCING • LAND FINANCING
sqbIr Bu`lr Mortgage Broker
778-908-1447
The Mark Building 304-32615 S Fraser Way Abbotsford, BC V2T 1X8 E:satbir@satbirbhullar.ca
W: www.satbirbhullar.ca
$35 PAGE 7
PAGE 8
bfeI jI df kihxf hY ik jo qusIN socdy ho ik mYN ijs ivakqI vfsqy cMgf socdf hF, Blf Auh ivakqI myry vfsqy cMgf socxf quhfzy vws dI gwl hY pr jo aglf ivakqI quhfzy bfry kI socdf hy Auh Aus qy inrBr krdf hY. sLfied quhfzy sfhmxy vflf ivakqI quhfnUM byvkUPL hI smJdf hovy ikAuNik awj kwlH dunIaF ivc hryk ivakqI dUsry nUM afpxy nfloN vwD huisLafr nhIN smJdf. Auh smJdf hY ik myry mukfbly ivc dUsrf ivakqI myry nyVy-qyVy vI nhIN hY. Auh ivakqI socdf hY ik Auh ivakqI jo myry bfry cMgf njLrIaf rwKdf hY sLfied myry ivc aYny gux Aus nUM idKfeI idMdy hox pr Auh ieh nhIN smJdf ik ijhVf ivakqI qyry vfsqy sfPL mn nfl qyry nfl pysL afAuNdf hY qUM Aus nUM afpxy nfloN Gwt ikAuN smJdf hYN? aijhy iensfn sdf hI socdy hn ik Auh myrIaF gwlF ivc af ky sLfied mYnUM bhuq huisLafr smJdy hn pr Aus nUM ieh nhIN pqf ik bhuq sfry iensfn aijhy huMdy hn ijhVy ik agly dI gwl suxky AuQy hI Cwz jFdy hn. AunHF nUM ieh vI pqf nhIN huMdf
PAGE 8
The Patrika
bfeI jI dy qjLrby
ik iks bfry gwlF kr irhf hY pr sfhmxy vflf ivakqI ies leI KusL ho jFdf hY ik afpxIaF momoTwgxIaF gwlF ivc Psf ky sLfied mYN afpxf koeI mqlb kwZ lvF, Aus dy mn df BulyKf huMdf hY. bfeI jI df kihxf hY bhuqy iensfn aijhy huMdy hn, Auh jdoN gwl krdy hn, AunHF dI smJ bhuq CyqI lwg jFdI hY ijwnf mrjLI huisLafr bxn dI koisLs krn pr AunHF dy ichry mohry qoN Jwt pqf lwg jFdf hY ik AunHF df idl kuJ hor kihMdf hY jLbfn kuJ hor kihMdI hY. aijhy ivakqI afpxI ijLMdgI ivc hyrfPyrI qF kr skdy hn pr kfmXfb nhIN huMdy Auh lokF leI ijnIaF mrjLI musLklF KVHIaF kr lYx pr prmfqmf swcy iensfn vfsqy iksy nf iksy rUp ivc Aus ivakqI dI mdd krn vfsqy iksy nUM jLrUr Byj idMdf hY. pr aijhy iensfn iksy bfry vI cMgf nhIN soc skdy. dUsiraF dy Gr lwgI awg df syk jdoN afpxy Gr afAuxf sLurU huMdf hY iPr pqf lwgdf hY iksy vfsqy mfVf socxf afp qy hI Bfr pY jFdf hY iPr ‘pCqfAux df kI Pfiedf jdoN icVIaF cug geI Kyq’
iPr akl itkfxy afAuNdI hY. kdy vI iksy df burf nf soco jykr qusIN kr skdy ho qF loVvMd iensfn dI mdd kro iPr prmfqmf quhfzy qy vI myhr krygf. bfeI jI df kihxf hY ik qusIN hmysLf KusL rho, afpixaf nfl sdf sLFq icwq rih ky gwl kro. quhfzy irsLqydfr imwqrF ny quhfzy pfs sdf bYTy nhIN rihxf. AunHF nfl ijnf smF ibqfAuxf cfhuMdy ho ipafr sihq ibqfAu. AunHF dIaF gwlF ipafr nfl suxo aqy afp vI gwl soc-smJ ky kro. jdoN vI gwl kro quhfzy irsLqydfr imwqrF nUM Aus ivc afpxfpn lwgy nf ik eIrKf dI bdbU afvy jdoN vI qusIN iksy dy Gr jf ky gwl kry ho qF sMKyp ivc kro. hmysLf hmdrdI aqy slIky BrpUr gwl kro. AunHF nUM afpxfpn idKfAu. AunHF dI gwlF ipafr nfl suxo. ienHF gwlF nfl irsLqydfrI aqy imwqrqf gUVHI huMdI hY. quhfzy irsLqydfr imwqr quhfzy cly jfx qoN bfad vI quhfzI qrIP krn.
Friday, November 29th, 2019
jsvMq isMG gryvfl nuksfn Jwldf hY. awjkwlH lok iemfndfrI dI Gwt, cfplUsI dI ijLafdf kdr krdy hn. pYsy vfly iensfn dI moV-GoV ky aYvyN hI isPLq krI jFdy hn. imhnqI aqy sLrIP iensfn ijsdI kdr krnI bxdI hY pr Auh ivcfrf Aus qsvIr qoN hI pfsy riKaf jFdf hY ijQy Aus df hwk bxdf hY. iPr vI qusIN afpxI cfl cwldy rho ijwq hmysLf iemfndfrI dI hI huMdI hY.
bfeI jI df kihxf hY ik awjkwlH lok pYsy ipwCy aYnf pY gey. Auh pfglF dI qrHF pYsy dI hI pUjf krn lwg pey hn. Dn-dOlq iekwTI krn vfsqy Auh hr hIlf-vsIlf vrqdy hn. cfhy AuhnHF nUM iknF kuJ kurbfn krnf pvy. pYsy Kfqr Auh afpxy pirvfr aqy irsLqydfrF nUM vI nhIN bKsLdy. ijnI mrjLI Auh Dn-dOlq iekwTI kr lYx pr AuhnF dI nIaq nhIN BrdI. ijLMdgI dIaF kdrkImqF nUM vI Buwl jFdy hn. irsLqydfrI aqy imwqrqf AunHF vfsqy koeI vwzI cIjL nhIN. Auh sLfied smJdy hn ik irsLqydfrI aqy bfeI jI df mMnxf hY ik awjkwlH dy jLmfny imwqrqf pYsy nfl KrIdI jf skdI hY. jdoN ivc swcf-suwcf iemfndfr iensfn hmysLf hI
Friday, November 29th, 2019
jI kIqf pYsf Krc ky aijhIaF cIjLF KrId skdy hF pr Auh Bwul jFdy hn pYisaF nfl KrIdIaF cIjLF dI aYkspfierI zyt huMdI hY pr ipafr nfl inBfey irsLqy dIn-dunIaf qwk sdf atwl rihMdy hn.
The Patrika
PAGE 9
sI prfieaf ho igaf jo prfieaf sI Auh afpxf bx igaf. bfeI jI df kihxf hy ik dunIafN ivc iksy cIjL dI Gft nhIN jykr qusIN swcy mn nfl pRfpq krnf cfhuMdy ho quhfnUM jLrUr iml jFdI hY. Dn-dOlq, iewjLq-sLohrq, mfxsiqkfr ieh sfrIaF cIjLF quhfnUM pRfpq ho skdIaF hn jykr quhfzy ivc ihMmq hovy. hONsly aqy dlyrI nfl jo vI kMm hY kro, prmfqmf quhfzf sfQ jLrUr dvygf. bfeI jI jfx lwigaF kuJ ies qrHF kih igaf
bfeI jI kihMdy hn purfxy jLmfny ivc lok irsLqydfrI aqy dosqI dI kdr krdy sn. pirvfr ivc lok iewk-dUsry pRqI mrnimtx leI vI iqafr ho jFdy sn. dosqI iek aijhf irsLqf sI ijs nUM bVy ipafr sihq Aus df nfm ilaf jFdf sI. pr awjkwlH irsLiqaF dosqIaF dI pirBfsLf hI vkq bdlgy bdl geIaF qkdIrF, bdl geI hY nf qF hux pihlF vfly irsLqy hI rhy hn nf hI pihlF vrgf ipafr. nvF jLmfnf afieaf nfly bdl geIaF jLmIrF, awjkwlH qF swuK snyhy vI PonF qy hI idwqy jFdy hn. koeI iek dUsry nUM imlx dI Gwt ijnf nUM qUM smJdf sI Auh qyry nyVy, hI Kycl krdf hY. pirvfr ivc sB qoN vwzy Auh qYnUM hI cUnf lf gey, dI bVI iewjLq kIqI jFdI sI. iek dUsry df bVf mfx-siqkfr kIqf jFdf sI. pr qyrI kIqI sfrI Aumr dI iKdmq, awj sBkuJ hI bdl igaf hY. smfijk Auh iek pl ivc hI Bulf gey, kdr-kImqF qyjLI nfl bdl rhIaF hn. ijnf dI qUM krdf sI vizafeI, koeI iksy dI prvfh nhIN krdf. keI vfrI qF ieMJ mihsUs huMdf hY jo afpxf Auh qYnUM hI sLIsLf idKf gey.
gurU qyg bhfdr isr dy ky
crn isMG sPrI afpxf qF isr ktvf lIqf, gurU qyg bhfdr isr dy ky, iek prAupkfr kmfieaf ey.
Bfrq df sIs bcfieaf ey.
Auhdy sIs gMj nUM sfrI hI,
Auhdy sIs gMj nUM sfrI hI[[[
dunIaF ny sIs invfieaf ey.
aOh! duKI pMzq ksLmIr dy ny.
nf mqIdfs Gbrfieaf ey.
roNdy pey CfqIaF cIrdy ny.
qn afry nfl icrfieaf ey.
awQrU nhIN vgdy awKIaF coN,
aMbr qoN qwk ky dyviqaF,
AunHF idl df KUn vhfieaf ey.
PuwlF df mINh vrsfieaf ey.
Auhdy sIs gMj nUM sfrI hI,
Auhdy sIs gMj nUM sfrI hI[[[
dunIaF ny sIs invfieaf ey.
AubldI dygL idafly ny.
mMdrF ivc joqF jgdIaF ny.
ivc KfDy keI Aubfly ny.
vfh! ikMnIaF suMdr lgdIaF ny.
mYN sdky jF sLhIdF dy, ijnHF iswKI isdk inBfieaf ey.
‘sPrI’ jI qygL bhfdr ny,
Auhdy sIs gMj nUM sfrI hI[[[[
hI KUn ienHf ivc pfieaf ey.
myry siqgurU qygL bhfdr ny.
Auhdy sIs gMj nUM sfrI hI,
Bfrq dy sIs dI cfdr ny.
dunIaF ny sIs invfieaf ey.
KALER
CARPET & UPHOLSTERY
CLEANING
klyr k`ript Eqy Prns klIinMg
Expert Carpet & Upholstery Special Commercial Rate Car & Van Cleaning High Powered Fast Drying (Dry Carpets within 24 Hrs.) Furnace Duct Cleaning
klyr k`ript klIinMg v`ly Prns vI klIn krdy hn| vDIE` srivs Eqy v`ijb ryt leI E@j hI Pon kro
www.KalerCarpetCleaning.com
Gurdip Kaler
21 Ye Experieanrs ce!
Certified Technician 604-859-8123 or Cell: 604-864-7125 34079 CLAYBURN RD. ABBOTSFORD, B.C.
EXCELLENT
SERVICE
Throughout the Lower Mainland
PAGE 9
The Patrika
PAGE 10
LIFECARE HOMEOPATHY UNIT OF NATURAL HOMEOPATHIC SOLUTIONS INC.
B.C.’s economy resilient, finances on track
T
leader, with the lowest unemployment rate in the country, continued wage growth, among the lowest debtto-GDP ratios for all provinces and a balanced budget that includes historic investments in child care, housing “Our government continues to show and infrastructure. that investing in people while being “Thanks to responsible, long-term strong fiscal managers is not only fiscal management, our economy possible, it is fundamental to build- is resilient,” James said. “We are ing a resilient economy,” said Carole eliminating medical service plan preJames, Minister of Finance. “With miums to deliver the largest middlecareful planning and foresight built class tax cut in a generation, along into every stage of our fiscal plan, with transformative investments in B.C. is well prepared to weather the child care and housing, and building global storm, while delivering on our a greener future.” commitments to make life better for The second quarter update mainpeople.” tains the government’s $500-million British Columbia continues to lead forecast allowance and increases Canada as the only province with a contingency funding to $550 million triple-A credit rating from the three to mitigate against potential risks to major international rating agencies. the budget, including ICBC and the The Province remains an economic forest sector. he Province’s second quarterly results confirm B.C.’s economy is strong and sustainable, with continued resiliency against global uncertainty and long-term planning that invests in people.
anykF bImfrIafˆ dy shI ielfj leI hux sfzy koloˆ nvIˆ Koj nfl iqafr kIqIafˆ dvfeIafˆ lY skogy. * mfeIgRyn. * joVfˆ dy drd. * koeI vI aMdrUnI bImfrI. * iksy vI qrHfˆ dI ienPYkÈn. * gRihsqI jIvn sbMDI smwisafvfˆ. * AudfsI aqy Gbrfht rog. * cmVI dy rog. * ikwl muhfsy, iÌnsIafˆ afid. * Qfierfz. * bwicafˆ, aOrqfˆ, hr Aumr dy leI dvfeIafˆ qy ielfj df pRbMD hY. FOR APPOINTMENTS CALL DR.SHVETA SAINI MBBS,MD,DHMHS(ONTARIO) PRACTICE SINCE LAST 10 YEARS SURREY LOCATION:231-8138 128ST.SURREY (2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTRE) 604-502-9579
PAGE 10
www.banihomeopathy.com
604-304-2236
ABBOTSFORD LOCATION :UNIT NO1-32056 CEDAR PARK (NEXT TO NATIONAL MORTGAGE OFFICE) ENTRY FROM SOUTH FRASERWAY SIDE
Friday, November 29th, 2019
The Patrika
Friday, November 29th, 2019
PAGE 11
DNC Integra Lawyers LLP 604.864.6131
You Asked, We Listened! qusIN pu~iCAw, AsIN jwixAW
Since 2010, our law firm has served thousands of clients in the area of ICBC personal injury law. Our clients have always wanted us to help them with all their legal needs. swfI lwA Prm 2010 qoN ies ielwky iv~c hjæwrW muv~klW ƒ ICBC Aqy prsnl ieMjrI msilAW dI syvw idMdI Aw rhI hY[ swfy gwhkW ny sdw hI cwihAw ik AsIN aunHW dIAW swrIAW kƒnI loVW iv~c mdd kr skIey[
DHAMI NARANG & COMPANY IS PLEASED TO ANNOUNCE OUR MERGER WITH INTEGRA LAW GROUP AND OUR NEW NAME hux DwmI nwrMg & kMpnI ƒ ieh d~sidAW KusæI ho rhI hY ik aunHW dw rlyævW ientYgrw lwA gru~p nwlæ ho igAw hY qy hux swfI pihcwx ies nvyN nwm nwlæ kirE jI Effective immediately, we are pleased to provide legal services in the following areas: hux swƒ quhwfy kƒnI msly h~l krn leI shwieqw krn iv~c vDyry KusæI hovy gI[
Personal Injury
Wills & Estates
Real Estate Transactions Business & Corporate
Family Disputes
prsnl ieMjrI rIAl Astyt syvwvW
vsIAq Aqy jwiedwd GrylU JgVy
General Litigation
ibjænY¤s Aqy kwrporyt
Awm msly
2 LOCATIONS TO SERVE YOU: Abbotsford: 301-2975 Gladwin Road, Abbotsford, BC | Surrey: 313-14928 Hwy 10 (56 Ave), Surrey, BC PAGE 11
The Patrika
PAGE 12
SYNDICATE
LOGISTICS LTD
HIRING OWNER OPERATORS & TEAM DRIVERS FOR SHORT AND LONG HAUL
• p`kw kMm/ mIlwˆ dI gwrMtI / swrw swl p`ky rUt/ im`Qy smyˆ Anuswr kMm auplbD • lwBdwiek qnKwh Aqy hryk swl bons • AwtomYitk iPaUl srcwrj qyl dI kImq Aqy AYkscyˆj ryt • qyl dy kwrf qy BwrI ifskwaUˆt • nvyˆ tr`kwˆ 'qy BwrI ifskwaUˆt • kMpnI tr`k lIz pRogrwm aupl`bD hY • qnKwh is`DI AkwaUˆt iv`c jmHwˆ hovygI • AYkstYˆiff mYfIkl kvryj • bhuq hI vDIAw dosqwnw Aqy Awdr-mwx vwlw mhOl • skylwˆ 'qy bweIpws imLygw
• Permanent work/ Guaranteed miles / Fixed lanes year around / Schedule work available • Profitable Pay & Bonus Every Year • Automa�c Fuel Surcharge, increases with fuel price and exchange rate • Heavy discount on fuel cards • Heavy discount on new Trucks • Company truck lease program available • Direct deposit on pay • Extended Medical coverage • Very respec�ul & friendly environment. • Bypass on Scales
Friday, November 29th, 2019
kYnyzf dIafˆ sMsdI coxf ivc pMjfbIafˆ dI srdfrI brkrfr
Aujfgr isMG pMjfbIafˆ ny kYnyzf dI jsitn trUzo pRDfn ggn iskMd, rfj sYxI, minMdr isMG iswDU, mMqrI dI agvfeI ivc bxI nvIˆ PYzrl rfmyÈvr sMGf aqy anIqf afnMd cox ijwqky srkfr ivc duafrf hrjIq isMG swjx sMsd dy mYˆbr bx gey hn. kMËrvyitv dy zIPYˆs aqy nvdIp isMG bYˆs dy sfieMs pfrtI ny 19 AuumIdvfr cox mYdfn ivc KVHy ienovyÈn aqy snaq vrgy aihm ivBfgfˆ kIqy sn, ijnHfˆ ivcoˆ 4 itm Aupl, jsrfj dy mMqrI bxn nfl afpxI prvfs ivc isMG hwlx, jgdIp kOr shoqf AurP jYg mhwqqf df pRgtfvf kr idwqf hY. jsitn shoqf aqy bOb sroaf cox ijwq sky hn. trUzo dI nvIˆ srkfr ivc kul 36 mMqrIafˆ inAU zYmokrYitk pfrtI dy muwKI jgmIq isMG ivcoˆ 4 BfrqI mMqrI hn, ijnHfˆ ivcoˆ 3 cox ijwq gey hn. jgmIq isMG dI ivrfsq hrjIq isMG sjx, nvdIp isMG bYˆs, dyÈ Bgq suqMqrqf sMgrfmIey syvf isMG brdIÈ cwgr pMjfbI aqy anIqf afnMd TIkrIvflf df pirvfr hY. cMdr afrIaf BfrqI hn jdoˆ ik Bfrq ivc nirMdr krnftk qoˆ ilbrl pfrtI dy AumIdvfr
BOB TAIL PARKING AVAILABLE Cell: 604.832.6363 | Office 604.746.2777 email: operations@syndicatelogistics.ca
modI dI 100 mMqrIafˆ dI srkfr ivc vI isrP 3 hI pMjfbI mMqrI hn. pMjfbI dyÈ ivdyÈ Bfvyˆ sMsfr dy iksy vI iKqy ivc visaf hovy Auh afpxI smfijk, afriQk, siBafcfrk aqy rfjnIqk hoˆd df pRgtfvf krky afpxI aihmIaq drsf idMdf hY. pMjfbIafˆ df suBfa hY ik Auh hmyÈf hr Kyqr ivc mohrI dI BUimkf inBfAux ivc ÌÉr mihsUs krdy hn. sRI gurU nfnk dyv jI dy 550vyˆ pRkfÈ purb df vrHf AunHfˆ leI ivÈyÈ mhwqqf rwKdf hY. ies vrHy dOrfn AunHfˆ ny bhuq sfrIafˆ mwlfˆ mfrIafˆ aqy hor vI mfrnIafˆ hn. akqUbr 2019 ivc hoeIafˆ kYnyzf dI 43 vIafˆˆ PYzrl coxfˆ ivc pMjfbIafˆ ny afpxf rMg ivKfl idwqf hY. AunHfˆ ny 2015 dIafˆ PYzrl coxfˆ vflI afpxI Dfˆk brkrfr rwKI hY. ies vfr ilbrl, kMËrvyitv aqy inAU zYmokrYitk pfrtI dy lgpg 50 pMjfbI AumIdvfrfˆ ny cox lVI sI, ijs ivcoˆ 19 AumIdvfr cox ijwq gey hn. ilbrl pfrtI ny 18 pMjfbI AumIdvfr cox ivc Auqfry sn, ijnHfˆ ivcoˆ 14 AumIdvfr nvdIp isMG bYˆs, hrjIq isMG sjx, brdIÈ cwgr, suwK DflIvfl, rxdIp isMG srfey, aMjU kOr iZloˆ, rUbI kOr shoqf, sonIaf iswDU, kml Kihrf, PAGE 12
cox ijwq gey hn. kul imlfky 23 prvfsI kYnyzIan cox ijwq gey hn. kYnyzf ivc pMjfbIafˆ dI vsoˆ isrP 1[4 ÌI sdI hY jdoˆ ik sMsd dy kul mYbrfˆ dI igxqI df 4 ÌI sdI pMjfbI hn. ienHfˆ ivcoˆ 6 dsqfrDfrI hn, 6 iesqrIafˆ aqy dsqfrDfrIafˆ ivcoˆ 5 aMmiRqDfrI hn. 18 sMsd mYˆbrfˆ ivcoˆ 10 iekwly EntfrIE sUby ivcoˆ, 4 ibRitÈ kolMbIaf, 3 albrtf aqy iewk ikAUbk sUby ivcoˆ cuxy gey hn. 2015 ivc cox ijwqx vfly mYˆbrfˆ ivcoˆ 3 amrjIq isMG sohI, bl gosl aqy jqI iswDU cox hfr gey hn. drÈn isMG kMg ny ies vfr cox lVI hI nhIˆ. kYnyzf ivc sMsfr dy sfry dyÈfˆ qoˆ afey prvfsI vsy hoey hn pRMqU hor iksy vI dyÈ jfˆ ieAuˆ kih lvo ik iksy vI dyÈ dy iek sUby ivcoˆ ieqny sMsd mYˆbr nhIˆ cuxy gey. ieh pMjfbIafˆ dI hI kmfl hY ik ivdyÈI DrqI qy jf ky AunHfˆ afpxy pYr jmf ley hn. AunHfˆ nUM rfjnIqk guVHqI AunHfˆ dyÈ Bgq gdrI bfibafˆ qoˆ imlI hY ijnHfˆ ny kYnyzf dI DrqI qy af ky Bfrq dI afËfdI dI lVfeI vfsqy jdojihd ÈurU kIqI sI. albrtf sUby ivcoˆ sfry sMsd mYˆbr kMËrvyitv pfrtI dy ijqy hn. albrtf aqy sfskfcvfn sUby ivcoˆ koeI vI ilbrl pfrtI df mYˆbr cox
Friday, November 29th, 2019
ijwq nhIˆ sikaf. sskfcvfn ivcoˆ sfrIafˆ 14 sItfˆ kMËrvyitv pfrtI ny ijqIafˆ hn. trfˆto ielfky ivcoˆ sfrIafˆ 25 sItfˆ ilbrl pfrtI ny ijqIafˆ hn. bRYmptn dIafˆ 5 sItfˆ ilbrl ny, EntfrIE dIafˆ 121 sItfˆ ivcoˆ ilbrl ny 78, kMËrvyitv ny 37 aqy inAU zYmokrYitk ny 6 sItfˆ ijqIafˆ hn. ikAUbk dIafˆ 78 sItfˆ ivcoˆ ilbrl ny 35, blfk ikAUbk ny 32 aqy inAU zYmokrYitk pfrtI ny 1 sIt ijqI hY. ikAUbk ivcoˆ inAU zYmokrYitk pfrtI df sPfieaf ho igaf hY. ibRitÈ kolMbIaf ivcoˆ ilbrl ny 11 aqy inAU zYmokrYitk pfrtI ny 12 sItfˆ ijqIafˆ hn. ivnIpYg ivcoˆ 4 ilbrl, 3 inAU zYmokrYitk, mYnItobf ivcoˆ 7 sItfˆ kMËrvyitv ny, albrtf ivcoˆ 33 kMËrvyitv aqy 1 inAU zYmokrYitk ny ijqIafˆ hn. suK DflIvfl cOQI vfr sMsd mYˆbr bxy hn. 2015 ivc 4 pMjfbI nvdIp isMG bYˆs, hrjIq isMG sjx, brdIÈ cgr aqy amrjIq isMG sohI jsitn trUzo dy mMqrI mMzl ivc mMqrI bxy sn. 1993 qoˆ lgfqfr cox ijqdy af rhy jsitn trUzo dy mMqrI mMzl ivc mMqrI rfPl guzyl ies vfr cox hfr gey hn. sMsd dy kul 338 mYˆbrfˆ ivcoˆ ilbrl pfrtI ny 157, kMËrvyitv ny 121, blfk ikAUbk pfrtI ny 32, inAU zYmokrYitk ny 24, grIn pfrtI ny 3 aqy 1 aËfd mYˆbr juzI ivlsn rybolz cox ijiqaf hY. ruzI ivlsn rybolz nUM ilbrl pfrtI ny pfrtI ivcoˆ kwZ idwqf sI, Auh iPr vI cox ijwq igaf. iksy vI pfrtI nUM pUrn bhumq nhIˆ imilaf pRMqU ilbrl pfrtI sB qoˆ vwzI pfrtI bxI hY jo ik pUrn bhumq qoˆ 13 sItfˆ Gwt hY. ies vfr kMËvyitv pfrtI nUM 61 lwK , ilbrl nUM 59 lwK, ikAUbk nUM 28 lwK aqy inAU zYmokrYitk pfrtI nUM 13 lwK votrfˆ ny votfˆ pfeIafˆ hn. kMËrvyitv nUM vDyry votrfˆ dy vot pfAux dy bfvjUd ilbrl dy iËafdf sMsd mYˆbr cuxy gey hn. 2015 dIafˆ coxfˆ ivc ilbrl pfrtI ny 184 sItfˆ, kMËvyitv ny 99, inAU zYmorYitk pfrtI ny 44 aqy blfk ikAUbk pfrtI ny 10 sItfˆ ijqIafˆ sn. ies vfr 2015 dy mukfbly ilbrl pfrtI nUM 27 aqy inAU zYmokrYitk pfrtI nUM 20 sItfˆ Gwt imlIafˆ hn. blfk ikAUbk pfrtI aqy kMËrvyitv nUM 22-22 sItfˆ df lfB hoieaf hY. jsitn trUzo dI Gwt igxqI dI srkfr hovygI. ies qoˆ pihlfˆ vI 1957 aqy 1974 ivc Gwt igxqI srkfrfˆ
The Patrika
PAGE 13
bxIafˆ sn. afs kIqI jf rhI sI ik inAU zYmokrYitk pfrtI ikMg mykr df kMm krygI pRMqU jsitn trUzo ny iekwilafˆ Gwt igxqI srkfr bxf leI hY. jdoˆ inAU zYmokrYitk pfrtI df muwKI jgmIq isMG cuixafˆ igaf sI qfˆ pMjfbIafˆ ivc ieh afs bwJ geI sI ik iek iswK kYnyzf df pRDfn mMqrI bxygf. kYnyzf vsdy hI nhIˆ sgoˆ smucy sMsfr ivc pMjfbIafˆ dy hOsly bulMd ho gey sn pRMqU coxfˆ dy nqIijafˆ smˆy hoieaf iesdy Ault. ieh vI smiJaf jf irhf hY ik jgmIq isMG dy iek ibafn ny sfrf pfsf hI plt idwqf ijs ivc Ausny iek svfl dy jvfb ivc ieh kih idwqf ik kMËvyitv pfrtI nUM rfj sqf ivc afAux qoˆ rokx leI Auh ilbrl nUM sport krygf. kYnyzf dy lok pVHy ilKy hn AunHfˆ mihsUs kIqf ik jy inAU zYmokrYitk pfrtI ny ilbrl nUM hI sport dyxI hY qfˆ votfˆ hI ilbrl nUM pf idwqIafˆ jfx qfˆ jo sQfeI srkfr bx sky. dUjf PYktr ieh smiJaf jf irhf hY ik iswK jgq ny iekmq ho ky jgmIq isMG df sfQ nhIˆ idwqf. cuxy gey mYˆbrfˆ ivcoˆ 5 luiDafxf ijlHy dy hn ijvyˆ sonIafˆ iswDU ipMz sÌIpur dI jMmpl aqy isDvfˆ byt dI nUMh hY, brdIÈ cwgr sQfnk luiDafxf qoˆ hn, suwK DflIvfl sujfpur ipMz qoˆ, rUbI shoqf aihmdgVH kol ipMz jMzflI qoˆ aqy ggn iskMd ipMz husYnpur qoˆ hn. huiÈafrpur ijlHy dy ipMz lihlI klfˆ qoˆ nvdIp isMG bYˆs, bMbylI qoˆ hrjIq isMG sjx aqy dfrfpur Drmkot qoˆ aMjU iZloˆ hn. jlMDr ijlHy dy ipMz srfey Kfs qoˆ rxdIp isMG srfey, mlsIafˆ qoˆ minMdr isMG iswDU aqy lysrIvfl qoˆ rfmyÈvr sMGf hn. ies qrHfˆ sMsfr dy hor dysfˆ ivc vI pMjfbI rfjnIqk Kyqr ivc mwlfˆ mfr rhy hn. ijs qrHfˆ kYnyzf ivc pMjfbI rfjnIqk Kyqr ivc mfarky mfr rhy hn Aus qoˆ aMdfËf lgfieaf jf skdf hY ik kYnyzf ivc pMjfbIafˆ df BivK hor sunihrf hovygf. jsitn trUzo dI srkfr duafrf bxn nfl prvfsIafˆ dy hOsly hor bulMd ho gey hn ikAuˆik kMËrvyitv pfrtI prvfsIafˆ Aupr pfbMdIafˆ lf skdI sI. trUzo dI srkfr bxn nfl pMjfbIafˆ ivc ivafh vrgf mfhOl bixafˆ hoieaf hY. AumId hY ik ieh srkfr prvfsIafˆ nUM hor vDyry shUlqfˆ dyvygI. sfbkf ijlHf lok sMprk aiDkfrI mobfeIl-94178 13072 PAGE 13
PAGE 14
The Patrika
Friday, November 29th, 2019
NEW STOCK PLANS CUSTOM HOME DESIGN TENANT IMPROVEMENT COMMERCIAL PROJECTS INTERIOR DESIGN DESIGNING & PLANNING ASBESTOS REMOVAL ADDITION & RENOVATION PROJECTS TWO LOCATIONS TO SERVE YOU: ABBOTSFORD & SURREY
Abbotsford: #122, 32083 Hillcrest Avenue, Abbotsford , BC | 778-856-0960 | email: info@smanndesigngroup.ca Surrey: #7844 124 Street, Surrey, BC | Ph: 778-833-0986 | 604-591-2400 | ARCHI CONSULTING | archiconsultinggroup@gmail.com • LEARN ABOUT SERIES •
ABBOTSFORD COMMUNITY & YOU
Dr.Harvinder Singh, DMD(Boston University) invites you and your family to visit our new dental clinic in his hometown of Abbotsford where he was born and raised!
ANGER & STRESS MANAGEMENT: What Parents Can Do to Help Their Children
Steve Andrews, a qualified Mental Health practitioner, discusses how to support children struggling with anger and stress. CLEARBROOK LIBRARY
Wednesday, December 11, 10:30 am – 12 pm
CALL TODAY FOR YOUR CONSULTATION! 604-744-2262
PAGE 14
Please visit or call the library at 604-859-7814 or email sharon@literacymatters.com to register for this free event.
CLEARBROOK LIBRARY 32320 George Ferguson Way, Abbotsford | 604-859-7814
Friday, November 29th, 2019
The Patrika
PAGE 15
Student safety increased through school-police partnerships
FURNANCE AND DUCT CLEANING EXPERTS
We Install All Makes of Furnances & Boilers
A
stronger partnership between outweigh rights to privacy. In reschools and police is helping sponse, the ministries of Education, keep more B.C. students safe. and Public Safety and Solicitor GenA new collaborative and comprehen- eral collaborated on the development of a new set of provincial schoolsive resource for use by schools and police guidelines in consultation with police is intended to ensure consistent education, community and police practices are followed provincewide partners. These include Safer Schools and will help to proactively identify Together, the North American Centre risk, guide interventions and provide for Threat Assessment and Trauma supports for students when they need Response, school district safe school them most. RCMP and municipal co-ordinators in Kootenay Lake and police chiefs from throughout B.C. Vancouver, and municipal police gathered at the Parliament Buildings departments, including Abbotsford, on Nov. 21, 2019, to stand united Nelson, Victoria and Vancouver, as against school violence. well as Surrey RCMP and “E” Divi“Student safety is our number one sion RCMP headquarters. priority, and by working together with “Police play a vital role in supportour education, law enforcement and ing and enhancing the efforts of community partners, we are taking schools and their communities to be important action today to support safe places in which to learn and to young people earlier before they work,” said Mike Farnworth, Minare tempted to go down a pathway ister of Public Safety and Solicitor of crime and violence,” said Rob General. “In addition to responding Fleming, Minister of Education. “Our to and investigating school-related government continues to be the only incidents, police are primary partners province in Canada with a compre- for schools in addressing schoolhensive provincial strategy for ad- related safety concerns. B.C.’s new dressing and responding to harmful guidelines will enhance these partand threatening behaviour. We want nerships and improve information all B.C. students to learn in a safe en- sharing between schools and police vironment free from discrimination, — to keep students and their school bullying, harassment, intimidation communities safer.” and violence.” In addition to strengthening schoolThe new guidelines build on the police partnerships, the provincial expanded provincial Erase (expect school-police guidelines will help respect and a safe education) strategy, promote shared safety procedures, designed to foster school connected- increase information sharing and ness, address bullying, prevent vio- support the development of local lence and provide support to school community violence threat risk asdistricts during serious incidents. As sessment (VTRA) protocols — a part of Erase, designated safe school multilevel process of assessing the co-ordinators have been established risk of a threat of violence in a school in every B.C. school district and environment or elsewhere. independent school to prevent and respond to student safety issues, The guidelines will be integrated into including gang involvement, posses- provincial Erase strategy training sion of firearms and acts of violence. sessions focused on school district Many of these co-ordinators are part staff, police officers and community of multi-disciplinary safe school partners, and will also support the teams that include police partners. Erase K-12 gang and gun violence prevention initiative. A number of A 2017 report from the Illegal Fire- quick reference tools have been dearms Task Force highlighted the veloped for use by police and school need for the K-12 education and law district representatives that can be enforcement sectors to improve co- downloaded from the Erase website. ordination and facilitate the sharing Additional online resources will be of information where safety concerns launched in 2020.
Doctor Duct Cleanings Ltd
AsIN hr qrHW dy nvyN Prns Aqy buAwielr tYNk lwauNdy hW
DUCT CLEANING Before $350
Now $250
DRYER Before $95
Now $85
BOILER CLEANING Before $250
Now $200
We Clean: ASK ABOUT OUR Air Ducts, Clogged SAINITIZING PACKAGE!! BOOK NOW & BREATHE EASIER Boilers, Dryers Vents INSURED
LICENSED
BONDED
604-834-8888
PAGE 15
The Patrika
PAGE 16
IMMIGRATION & FAMILY LAW
dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ
UPHAR KAUR DHALIWAL
auph`r kOr D`lIv`l
IMMIGRATION (Canada & USA)
2459 Pauline Street Abbotsford, BC V2S 3S1
604-746-3330 Fax: 604-746-3331
auph`r kOr D`lIv`l
dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ
UPHAR KAUR DHALIWAL IMMIGRATION AND FAMILY LAW
ruibMdr (rOb) DMnU
ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ
RUBINDER (ROB) DHANU CRIMINAL DEFENCE LAWYER
• Immigration Appeals • Refugee Claims • Sponsorship & Citizenship • Permanent Resident & Green Card • Visas (Tourist, Employment, Student, Nafta) • Provincial Nominations • Investor & Business Applications
FAMILY • Divorce, Custody & Adoption • Child/Spousal Support • Provincial Court and Supreme Court
PAGE 16
(ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ) • dzîÆ×z¶ôé ÁêÆñ • ÇðÇøÀ±ÜÆ Õñ¶î • Ãê»ÃðÇôê Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê • êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à ÕÅðâ Áå¶ ×ðÆé ÕÅðâ • òÆ÷Å (àÈÇðÃà, Á˺êñÅÇÂî˺à, ÃàÈâ˺à, éËëàÅ) • êz½Çò³ôñ éÅîÆé¶ôé÷ • ÇÂéòËÃàð Áå¶ òêÅðÕ Áð÷ÆÁ»
êÇðòÅðÕ îÃñ¶
• åñÅÕ, ÕÃàâÆ Áå¶ ÁËâÅêôé • ì¼Ú¶ çÆ/ ÃêÅÀ±÷ñ üê¯ðà • ÃÈìÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà
ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ
RUBINDER (ROB) DHANU
ruibMdr (rOb) DMnU
FORMER CROWN PROSECUTOR
ÃÅìÕÅ ÕðÅÀ°é êð½ÃÆÇÕÀ±àð
EXTENSIVE EXPERIENCE IN DRUG CASES
âz¼× նû ÇòÚ ÇòÁÅêÕ å÷ðìÅ
• Drug Offences
• âz¼× Ãì³èÆ ç¯ô
• Assaults Including Domestic & Sexual • Impaired and Other Driving Offences • Theft, Fraud and Property Crimes • Weapons Offences • Proceeds Of Crime • Young Persons Charged with Criminal Offences RUBINDER DHANU
dzîÆ×z¶ôé
CRIMINAL DEFENCE LAWYER
- Marijuana Grow Operations - Cocaine and Heroin Trafficking - Importing/Exporting
UPHAR DHALIWAL
Friday, November 29th, 2019
- ù¼ÖÅ À°°×ÅÀ°äÅ - Õ¯Õ¶é Áå¶ ÔÆð¯ÇÂé çÅ è³çÅ - dzê¯ðÇà³×/ ÁËÕÃê¯ðÇà³×
• Øð¶ñ± Áå¶ ÕÅî°Õ Ôîñ¶ Ãì§èÆ • ôðÅì ÁÅÇç êÆ Õ¶ âzÅÂÆÇò³× Õðé ç¶ ç¯ô • Ú¯ðÆ, á¼×Æ Áå¶ êzÅêðàÆ ÕðÅÂÆî • ÁÃñ¶ ç¶ ç¯ô
• ÁêðÅè» å¯º Ô¯ÂÆ ÁÅîçé • ë½ÜçÅðÆ ÇòÚ ëö é½ÜòÅé» ç¶ î¹Õ¼çî¶
Friday, November 29th, 2019
The Patrika
PAGE 17
Surrey Women’s Clinic srI ivimns klIink We are pleased to offer VOTIVA and FRACTORA Treatment at Surrey Women's Clinic! FRACTORA is a non-invasive radio frequency and rejuvenation of the face skin. VOTIVA is the most advanced medical treatment for feminine wellness. If you suffer from the following: • Vaginal dryness • Vaginal itchiness • Stress urinary incontinence (passing urine while doing activities) • Vaginal Atrophy Prolapse We can help you!
Please contact Dr. Maria Bleszynski at Surrey Women's Clinic and get your free appointment today!
asIN VOTIVA aqy FRACTORA ielfj dI pysLkfrI krn dI KusLI lY rhy hF. FRACTORA ielfj ryzIE PrIkuaYNsI vrqx kfrn ichry nMU nuksfn nhIN phuMcx idMdf. ieh ichry dIaF JurVIaF nMU Kqm krky jvfnI vFg qroqfjLf rwKdf hY. nfrI qMdrusqI leI VOTIVA azvFs mYzIkl ielfj hY. jy quhfnMU hyTF ilKy rog hn: • KusLk XonI (gupq aMg) • XonI ivwc KfrsL • ipsLfb df bykfbU hoxf (kMmF kfrF vyly ipsLfb inkl jfxf) • XonI df iZwlfpn asIN ienHF sB rogF leI quhfzf shI ielfj kr skdy hF. ikrpf krky zf[ mrIaf blijLMskI nMU srI ivimns klIink qy muPq apoieMtmYNt lY ky imlo.
Phone : 604-583-8337 | 604-583-8334 #211-13710 94A Ave, Surrey, BC V3V 1N1
kwcI kMD iewk idn mnrfj ny jYsmIn nUM zfktr dy aYksryjL krvfAux leI lY jfxf sI. dIp nUM ies gwl df pqf nhIN sI. eysy krky mnrfj kMm qoN arlI af igaf qy jYsmIn vI. donoN jxy GroN iqafr ho ky zfktr dy ijAuN phuMcy qF dyiKaf ik dIp qy jsitn dovyN iewk dUjy df hwQ PVI mfl ‘coN bfhr inwkl rhy sn ijwQy jYsmIn dy aYksry hoxy sn. so dIp ny mnrfj nUM dyK ky CyqI dyxy jsitn df hwQ Cwz idwqf qy donoN jxy iswDy ho ky qurn lwg pey. mnrfj nUM ieh sB dyK ky swqIN kwpVIN awg lwg geI. Aus ny afAuNdy sfr hI dIp dy iewk cpyV mfrI iKHwc ky, qy guwtoN PV ky iKwcx lwgf qF jsitn ny af ky rokx dI trfeI kIqI qF mnrfj ny dIp df hwQ Cwz ky donoN hwQF nfl Aus nUM Dwkf mfridaF ikhf, “Pwk aOPL!” jsitn DrqI ‘qy izwg ipaf. dIp ny cIKdy hoey ikhf, “vIry plIjL lIv ihMm.” EdoN pihlF dIp jsitn kol phuMcdI cuwkx leI, jYsmIn ny Aus dI bFh iKHwc leI qy ikhf, “qYnUM roikaf sI nf, beI qUM nf eyho ijhf kMm kr qy Pyr nI htI.” AuWDr mnrfj ny jsitn nUM AuWTidaF vyK ky AusnUM glfimEN PiVaf qy iewk hor pMc iKwc ky mUMh qy mfiraf qy nflLy Pyr gflLH kwZI,
“XU PwkV aY shol, XU twc mfeI isstr puils vflf jYsmIn kol afieaf qy puwCx afeI ivl ikwl XU?” pMc vwjdy jsitn lwg ipaf, “vwt hYpn?” byhosL ho igaf. jYsmIn ny ikhf, “niQMg hYpn, iets afr pfrikMg ‘c ieh sB huMdf vyK ky iksy gory PYimlI mYtr.” ny puils nUM kfl kr idwqI. “iXaf afeI kYn sI iewts af PYimlI mYtr, dIp jYsmIn qoN hwQ Cuzf ky jsitn nUM af bwt afeI vF tU noa, vfey afr XU gfeys cuMbVI qy kih rhI sI, “plIjL vIry lIv PfeIitMg ien df pfrikMg?” ihMm alon, zoNt bIt ihMm[[[[ afeI lv jYsmIn ny Pyr prdf pfAuNdI ny ikhf, “noihMm[[[.” no afPIsr, dy afr bRdr aYNz isstrs.” mnrfj ny dIp nUM guwtoN PVidaF iewk hwQ DOx nUM vI pf ilaf qy GsIt ky kfr vwl nUM hux puils vflf smJ cuwikaf sI ik ieh lY quiraf, EdUN pihlF mnrfj Aus nUM kfr kuJ nhIN dwsxf cfhuMdI, so Auh jsitn qy dIp kol clf igaf qy jf ky puwiCaf, “afr ‘c suwtdf, AuWQy puils af phuMcI. XU gfeys afl rfeIt?” puils vfly ny afpxI gMn bfhr kwZidaF ikhf, “ryjL XUar hYNzs awp”, pr mnrfj kOp ny afpxy afp nUM ieMtroizAUs krfAuNiiegnor kridaF Aus nUM iKwcI jf irhf sI. daF ikhf, “hfey aY m ivlIam PrO m puils vfly ny Pyr irpIt kridaF ikhf, aYbsPorz puils izpfrtmYNt, aYNz kYn “afl sLUt XU, aOP XU zoNt lIv hr, aYNz puwt XU tYWl mI aYgjLYktlI vwt hYpn aYNz hUa XUar hYNzs awp.” ieh suxidaF hI mnrfj iejL hI?” ny dIp df hwQ Cwz idwqf qy afpxy donoN hwQ isr dy ipwCy rwK ley. puils vfly jf ky dIp ny juafb idMidaF ikhf, “ hI iejL mnrfj dy dovyN hwQ ipwCy krky hYNzkwP lf mfeI bRdr[[[“ ley qy AusnUM afpxI kfr ‘c iljf ky ibTf “vfey hI vfjL PfeIitMg ivwd XU?” idwqf. dIp mnrfj qoN CuwtidaF hI jsitn kol Bwj ky clI geI qy Aus nUM izwgy pey nUM “mfeI bRdr zjL nft lfeIk mI tU hYigMg ivwd jsitn.” AuTfAux lwg peI.
pvn igwlFvflf jsitn ny agFh huMidaF ikhf, “hfey, aYm jsitn.” “bwt vfey?” “iets afr klcr, grljL zoNt go afAUt ivwd buafeyjL bIPor mYirjL, aYspYislI ivwd vfeIt pIpljL.” kihMidaF dIp ny jvfb idwqf. ivlIam ny hYrfnI nfl bolidaF ikhf, “vwt? aYnI vy, afeI airst ihMm, XU kYn km tU puils stysLn tU igv XUar stytmYNt.” kihMidaF hoieaf ivlIam kfr vwl nUM ho quiraf. jYsmIn Bwj ky puils vfly dI kfr kol clI geI qy bolI, “plIjL lIv ihMm, hI izwz nft zU aYnI iQMg rFg, hI iej ienosYNt.” “luk mYm, afeI sfa ihMm PfeIitMg ivwd dojL gfeys aYNz XU afr syieMg hI izwz nft zU aYnIiQMg?” aYm go tyk ihMm tU d puils stysLn, XU kYn tfk tU XUar isstr ien lfa, aOP sLI kYn syv ihMm PrOm asfilt cfrj. adrvfeIjL afeI kYNt hYlp XU.” jYsmIn nUM ieMnf kihMdf hoieaf puils mYn kfr ‘c bYTf qy kfr AuWQoN zrfeIv krky lY igaf. PAGE 17
PAGE 18
The Patrika
Friday, November 29th, 2019
The Komagata Maru Affair Ranjit Singh Malhi he introduction of these Or- tickets and requiring the immigrant ders-in-Council led to the to produce two hundred dollars, crossing over of Indian im- are likely to prove effectual in putmigrants from Canada to the United ting a stop to the immigration of States. Hence, at the end of 1908 the Indian labourers. We have published actual number of Indian immigrants the conditions imposed by Canada in Canada was around 3,500 and widely in India, with the result that they were subsequently subjected to immigration has ceased altogether, further restrictions. In 1910, the door and we consider there is practically was closed to the wives and children no chance of it being re-opened… of those Indians already settled in But we raised no objections to the Canada. In 1911 the doors of Canada methods adopted by Canada, and we were firmly shut for Indians when the have not any intention of raising any Canadian government forbade the question regarding them. entry of artisans or labourers, skilled or unskilled. According to the 1911 The second Order was not only raccensus, there were 2,292 Indians in ist and discriminatory in nature, but British Columbia. This was due to also most unfair to Indian would-be the fact that many Indian immigrants immigrants, who being British subto Canada had crossed over to the jects, were treated worse off than United States and the others had re- the Japanese. This fact was duly acknowledged by Eric. J.E Swayne, turned to India. Governor of British Honduras in a As Sohan Singh Josh writes, the confidential memorandum dated 1 Government of Canada, the British December 1908: Imperial Government, and the Government of British India “worked in I deprecate measures recently adoptunison to keep Indians out of Can- ed to check immigration by imposing ada.” Similarly, Buchignani states the onerous condition that Hindus that the Imperial authorities “never landing in Canada must be provided publicly supported South Asians in with $200. This, when compared to Canada, with the exception that the the $40 imposed upon [the] Japanese, British Government sent a stream of cannot fail to give rise in India to the confidential requests to the Canadian cry that British subjects are unfairly government to make minor changes discriminated against. and it will be in their discriminatory policies in difficult to explain this way. order to lessen the political difficul- The continuous journey-provision ties of the parent government.” When and the landing-money requirement informed of the Canadian governhad an immediate effect. The number ment’s plan to end immigration from of Indian immigrants fell from 2,623 India, Lord Minto, the Viceroy and in 1908 to 6 the following year. It rose Governor-General of India wrote to to 10 persons in 1910 and fell again Sir Wilfrid Laurier- Prime Minister to 5 the next year. Between 1908 and of Canada- on 1 March 1909: 1915, slightly more than 100 Indians The view we hold here Is that mea- were admitted into Canada. sures taken in Canada, prohibiting immigration except by continuous journey on through
T
The Patrika Media is delighted to publish the book, "The Komagata Maru Affair" by Ranjit Singh Malhi for our readers. Read every week for a new piece of the book in this continued series. PAGE 18
sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw nMU smripq nvMbr 29 S`ukrvwr
ArMB sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw guirMdr isMG Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN. ArMB sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw crnjIq isMG brwV, drSn isMG AOlK Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN nvMbr 30 SnIvwr
AnMd kwrj dI rsm gurmyl isMG bopwrwey Aqy auhnW smUh pirvwr v`loN Swm dy lMgr dI syvw kmlpRIq isMG brwV Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN dsMbr 01 AYqvwr
Bog sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw guirMdr isMG Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN crnjIq isMG brwV, drSn isMG AOlK Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN gurduvwrw swihb ivKy hwjrI Bry rhy pRcwrk j`Qy
• rwgI j~Qy – BweI svrn isMg jI im`Ty itvwxy vwly BweI jsbIr isMG jI btwly vwly • FwFI j`Qw- BweI AjYb isMG AxKI • kQw vwck – igAwnI gurivMdr isMG jI gurdvwrw swihb ivKy prRogwm b`uk krn leI sMprk kro gurdvwrw swihb 604-504-5530 BweI jIq isMG is`DU(m`uK syvwdwr) 604-556-4089 BweI bwj isMG j`sl (mu`K sk`qr) 604-825-6681 igAwnI bic`qr isMG m`uK gRMQI 604-600-1600
The Patrika
Friday, November 29th, 2019
PAGE 19
Why do I have to sue my spouse in my ICBC claim?
I
magine that you have been injured in a car accident, and after consulting with an ICBC car accident lawyer you learn that you will need to sue your spouse, family member or friend to get compensation for your personal injuries. That scenario does not sit well with many people, but it is the way that the ICBC claims process works. ICBC personal injury claims and lawsuits must be brought under the insurance policy of the at-fault driver, regardless of whether the driver who cause the accident is a relative of the injured person. ICBC car accident lawyers on the basics of personal injury claims If you have been injured in a car accident that was not your fault, the general rule is that you must start a court action within two years of the date of the accident in order to preserve your rights to bring a claim with regards to your injuries. The injured party who commences the court action is the
By Caterina (Cathy) Rizzo Associate Lawyer plaintiff. The owner and driver of the child, and that person is responsible for negligently operated vehicle are named the accident that caused your injuries as defendants. The owner of the vehicle (for example, because he or she was is vicariously responsible for the neg- following too closely and rear-ended ligent conduct of the driver (unless the another vehicle, or because he or she vehicle was stolen or driven without was driving too fast for the weather consent – this can raise some complex conditions), then your claim must be insurance coverage issues, so if that brought against the ICBC insurance situation applies to your personal injury policy of your spouse or child. claim, contact one of our ICBC car acUnderstanding who pays compensation cident lawyers for more information). when the ICBC claim is in relative’s Bringing a lawsuit against a spouse, name family member or friend As experienced ICBC car accident So, as a result of the way that automo- lawyers, we know that accident victims bile insurance coverage is structured are often highly uncomfortable with the in BC, you must pursue your claim notion of having to sue their loved ones for compensation under the insurance to get compensation for their personal policy of the owner and driver of the injuries. However, it is important to at-fault vehicle. Because of this, it is understand that such lawsuits, while very common for personal injury car brought against the relative by name, accident claims to be brought against are in reality claims under the apthe injury victim’s relative or friend. plicable ICBC insurance policy. The For example, if you were a passenger relative is the “named insured” in the in a vehicle driven by your spouse or ICBC policy, which the relative bought
mfˆ bolI dy rfKy jgdyv syKoN
ipCly ku J smy ˆ dO r fn mfˆ bo l I iesdy clidafˆ keI bwicafˆ ny Aus dy bfry idwqy iewk ibafn nUM lYky koloˆ pMjfbI pVI hY . iek bwcf jo gurdfs mfn nUM kfPI ivroD Jwlxf ik asl ivwc bMgflI sI, ggn kol ipaf . kuC ivroDIafˆ ny gurdfs itAUÈn pVHn afEˆdf sI . Ausny mfn nUM keI aYsy Èbdfˆ dI vrqoˆ vI pMjfbI PRI ivwc pVnI ÈurU kr krky mfˆ bolI df siqkfr krnf idwqI qy idlcspI vDdI geI . mYˆ isKfieaf ijnHfˆ Èbdfˆ nUM pMjfbI ieh suxky bhuq KuÈ vI hoieaf qy ivwc iliKaf hI nhIˆ jf skdf. myrf hYrfn vI ik Aus bwcy ny pMjfbI ivc iewk Brf mohflI rihMdf hY . mYˆ Aus nfl jd ies ivÈy qy gwl kIqI qfˆ Ausny iek idlcsp gwl suxfeI.
klfs ivwc pihlf sQfn hfisl kIqf. hux ggn kol keI bwcy PRI ivwc pMjfbI pV rhy ny . mYˆ hYrfn
myrf Brf aMjndIp bYˆs qy AusdI ies gwl qy vI sI ik hr qIjy idn pqnI ggndIp kOr bYˆs afpxy do ggn nfl vI myrI gwl huMdI rihMdI bwicafˆ nfl mohflI rih rhy ny .
hY pr Ausny iesdf koeI iËkr kdy
ggndIp Gr sMBflx dy nfl nfl myry nfl nhIˆ kIqf. mYnUM lwigaf ky bwicafˆ nUM itAUÈn pVfAux df kMm mfˆ bolI dy keI rfKy ies rUp ivc vI krdI hY . Kfs gwl ieh hY ik jy vI mOjUd ny jo ies bolI nUM ijEMdf koeI bwcf pMjfbI ivÈf pVnf cfhuMdf rwKxgy . ivKfvf krn vfly jy aYsf hovy qfˆ Auh koeI PIs nhIˆ lYˆdI. hI kuC krn qfˆ cMgf hovy.
and paid premiums for to cover claims for loss or damage that may be brought against them. The policy requires that the insurance company take financial responsibility for claims against the named insured, and so it is ICBC that pays compensation for loss or damage caused by the negligence or careless driving of the named insured. As a result, assuming that there are no insurance coverage issues, the spouse, friend or relative who is personally named in the lawsuit is not personally at risk. Have questions? Contact an experienced ICBC car accident lawyer If you have been injured in a car accident caused by your spouse, relative or friend, do not shy away from claiming compensation due to the formalities of automobile insurance in BC. Contact Simpson Thomas & Associates on 604 689 8888 to book a free initial consultation with one of our team of ICBC car accident lawyers.
Eugene Reimer hosts Largest Abbotsford District Middle School Conference
A
fantastic turn out to the biggest ever Abbotsford District Middle School Conference with over 400 attendees hosted by Eugene Reimer Middle School staff and principal Ian Levings. This conference highlighted students from every middle school in Abbotsford as they presented their different educational experiences to teachers. Educators from across Abbotsford came together to hear keynote addresses from Dr. Kimberley Schonert-Reichl about the importance of building social and emotional intelligence in classrooms. Taylor Barr an Abbotsford youth shared her personal story and moved the audience. Breakout sessions were informative and relevant to current classroom practices. In addition, participants connected with each other in order to increase collaborative teaching practices. Educator Jeff Fraser from William A. Fraser Middle School stated that “Taylor Barr's speech was powerful and moving. Her words resonated the importance of mental health and to encourage open discussions helping everyone understand the challenges some students face.”
In addition, Shawn Mani, a teacher from Abbotsford Middle School shared, “The Meet in the Middle” Conference at Eugene Reimer Middle School helped provide professional development that empowered me as an educator to meet the diverse needs of my students. I was able to explore sessions that reinforced what I am doing in the classroom and also gave me a new perspective on how to better support and make a positive impact on my students in middle school” Also Brian Townrow from Abbotsford Middle School stated, “I really enjoyed the keynote speaker and her thoughts on SEL. I also thought it was a great idea having the middle school students talk about the things they would like to see teachers do.” ELL specialist Jesse Sandher shared, “This conference was incredibly organized and it was nice to see that a social emotional literacy seating arrangement was being used at such a large scale event. A highlight for me was the amount of choices teachers had when it came to the break out sessions.” PAGE 19
The Patrika
PAGE 20
The Reach Gallery Museum Abbotsford Community Liaison Part Time/Contract: 21 hrs/wk (1 year) Rate of Pay: $22/hr
*English & Punjabi oral and written fluency required
*Flexible hours
The Reach is looking for a Community Liaison to assist with the development of exhibitions and events. The Community Liaison will play an integral role in developing relationships and maintaining regular communication with the wide network of partners and stakeholders. OUR CANDIDATE WILL HAVE: • Excellent communications skills including advanced written and spoken fluency in English and Punjabi • Outstanding interpersonal skills, and a professional, positive attitude • Strong organization and project management skills For the complete job posting, visit https://www.thereach.ca/about-us/careers/ To Apply Please submit cover letter and résumé electronically by 5pm on Friday November 29, 2019 to: Laura Schneider Executive Director df rIc gYlrI imAUijLm aYbtsPorz lschneider@thereach.ca komuintI sMprk pfrttfeIm/ kMntrYkt: 21 GMty pRqI hPqf (iewk sfl leI) qnKfh dI dr: 22 zflr pRqI GMtf aMgryjLI aqy pMjfbI ivwc ilKqI aqy bolx ivwc pUrI muhfrq hovy kMm dy GMty mrjLI muqfibk
df rIc nUM iewk kumuintI sMprk ivakqI dI loV hY jo numfiesLF aqy hor eIivMts sMcflnf ivwc shfieqf kr sky. komuintI sMprk ivakqI dI spYsLl izAUtI ieh hovy gI ik lokF nflL iewkimk hovy, gwl bfq rfhIN nyVqf krfvy, ihwsf lYx vfilaF nflL pUrf sMprk hovy. lokF dy idlF ivwc QF rwKdf hovy. Aus ivwc KfsIaqF ikhVIaF ikhVIaF hoxIaF cfhIdIaF hn: •hr iek nflL gwl bfq krn df ZMg slIky aqy iKHc Biraf hovy. Aus dI aMgryjLI aqy pMjfbI dohF hI BfsLfvF ivwc bolx aqy ilKx ivwc pUrI muhfrq hovy. •afps ivwc gwl bfq krn df ZMg AuWqm, ivakqIgq, ikwqf muKI, sfkfrimk, aqy sfrQk ivvhfrI hovy. •hox vfly pRojYktF df pRbMDn vDIaf krn vflf hovy. arjLI Byjx leI https://www.thereach.ca/about-us/careers/ arjLI dyx df qOr qrIkf: afpxf rYjLmy aqy kvr lYtr nvMbr 29, 2019 idn sLuwkrvfr nUM sLfm dy 5 vjy qwk ielYktronIklI Byijaf jfvy. lfAurf sLnIzr aYgjLYkitv zfierYktr lschneider@thereach.ca
Friday, November 29th, 2019
qyry dr qy af ky bih gey hF crn isMG sPrI
hy! qygL bhfdr pUj ipqf!
gAUaF dIaF lfsLF peIaF ny.
qyry dr qy af ky bih gey hF.
KbrF nf iksy ny leIaF ny.
hF cutkf pfvo nf pfvo,
aPsos bVf pr by-bs hF,
asIN alK jgf ky bih gey hF.
iewk PUV ivCf ky bih gey hF.
asIN duwKI pMzq ksLmIr dy hF,
koeI sMK vjfAuxf imldf nhIN,
ihwk Poldy hF, idl cIrdy hF.
koeI DUp DuKfAuxf imldf nhIN.
qusIN drd asfzf suxo suxo,
gMgf ivc nhfAuxy vflLy sF,
dunIaF nUM suxf ky bih gey hF.
lhUaF ivc nHf ky bih gey aF.
sfzI mMjLl df koeI rfh nhIN,
qyry ibn sfzf koeI nhIN,
byVI df koeI mlfh nhIN
ikDry vI imldI ZoeI nhIN.
asIN afpxI iksLqI CwlF dy,
dunIaF dy hr iek qIrQ qy,
ivc afp Psf ky bih gey hF.
asIN nwk Gsf ky bih gey aF.
isLvjI df twl KVkf afey,
mfXUs pMzqo! hovo nf.
hnUMmfn df rot cVHf afey.
qusIN KUn dy awQrU rovo nf.
asIN syvIaF guwgy pIr nUM vI,
hux afKo ‘sPrI’ nfnk dI,
byaMq Kuaf ky bih gey hF.
asIN Et qkf ky bih gey hF.
afrv
zrfieivMg skUl
roz tYst pihlI afeI sI bI sI nOlyj tYst dI iqafrI muPq vfr hI pfs kro ivwc, Gr bYT ky pMjfbI aqy aMgryjLI ivwc kro.
94% swfy stUfYˆt pihlI vwr iv`c hI rof tYst pws kr lYNdy hn[
AsIN AwpxI isKlweI dI grMtI idMdy hW
· vfr vfr PylH ho cuwky ho qF iewk lYsn sfzy nfl jLrUr lY ky dyKo qy iPr prKo. · asIN CotI kfr qy isKlfeI idMdy hF jo ik iswKx aqy pfrikMg lgfAux ivwc bhuq ijLafdf asfn huMdI hY. · asIN pfrikMg bhuq hI asfn qrIky nfl lgfAxf isKfAuNdy hF. · ijnHF ny kdy vI kfr nhIN clfeI asIN AuhnF nUM vI pwky zrfievr bxfAux dI pUrI smrwQf rwKdy hF. · asIN roz tYst qoN pihlF quhfnUM 100 qoN vI vwD Kfs suJfa idMdy hF ik roz tYst mOky iknHF iknHF glqIaF qoN bcxf hY. · quhfzy smyN muqfbk svyr qoN dyr sLfm qwk isKlfeI idMdy hF. · isKlfeI pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI ivwc idMdy hF.
afrv zrfieivMg skUl mobfiel aYp aYpl aqy aYnzrfiez qy AuplbD hY| · nOlyj tYst dI iqafrI krn leI afpxy Pon qy sfzI aYp muPq zfAUnloz kro. · ieh iqafrI qusIN ibnF aYp zfAUnloz kIqy hoey sfzI vYbsfeIt qy jf ky afpxy kMipAUtr jF lYptfp qy vI kr skdy ho. · sfzI aYp qoˆ quÈI bI[sI[ dIafˆ sfrIafˆ lfeIsYˆs klfÈfˆ dy nOlj tYst dI iqafrI kr skdy ho, ijvyˆ ik klfs 1,2,3,4,5/7,6/8 aqy eyar bRyk. · kfr aqy motr sfeIkl dy nOlË tYst dI iqafrI pMjfbI ivwc vI kr skdy ho.
asIˆ afpxy stUzYˆt nMU hornfˆ Èihrfˆ ivwc vI roz tYst idvfAux iljfˆdy hfˆ, ijvyˆ ik asIˆ hr stUzYˆt nMU bhuq nmrqf icwlIvYk, agYss,aqy hOp nfl isKfAuˆdy hfˆ. afid. iekbfl iZwloN www.aaravdrivingschool.com 604-300-7799 App: Apple & Android
PAGE 20
info@aaravdrivingschool.com
AYbtsPorf, AYlfrgrov Aqy imSn
Friday, November 29th, 2019
The Patrika
adIbF dI gwl smJfieaf qF bQyrf sI dfs ny, pr EdoN mMinaf hI nf sfzf msqfn isMG ‘moCypwt.’ iewko gwl hI afKI jfvy, “qusIN nhIN smJdy, asIN pRym-ivafh kIqY. asIN jsvMq isMG kMvl dI ‘rUpDfrf’ nUM piVHaY. asIN aMimRqf pRIqm qoN ipafr-muhwbq df vwl iswiKaY. asIN dovyN pVHy-ilKy hF. koeI rsmI irsYpsLn nhIN, ‘adbI irsYpsLn’ hI krnI aY.” dfs ny ieh jfnxf cfihaf ik ‘adbI irsYpsLn’ kI huMdI aY? Aus ny smJfieaf sI, “ijvyN nmsqy jF siq sRI akfl dI QF kfmryzF ny ‘lfl slfm’ qy ‘jY jnqf’ lY aFdIaF sI aqy adIbF qy sfihqkfrF ny vI afpxI ‘adbI afdfb’ qy ‘sfihqk slfm’ dI Koj kr leI sI, EdF hI rsmI irsYpsLnF dy mukfbly hux asIN ‘adbI irsYpsLnF’ dI rIq sLurU krFgy qy ies df afgfjL afp jI dy aqI ajLIjL ‘moCypwt’ dI irsYpsLn qoN hovygf, ijs ivwc afpxy adb dy AuWGy adIb ihwsf lYx afAuxgy.” qy dfs ny vI afAux dI hF kr idwqI sI. jf ky vyiKaf qF dfs dMg rih igaf, poTohfrnF vrgI nwZI msqfn isMG moCypwt dy moZy nfl moZf joVI KVI afAux vfilaF dI agvfeI kr rhI sI. joVI brfbr jcdI sI. sfihqk smfgmF vFg hI imwQy smyN qoN ZfeI ku GMty lyt jdoN adbI irsYpsLn sLurU hoeI qF moCypwt jI ny sfiraF df ‘adbI svfgq’ kridaF ‘adbI sfQx’ nfl jfxpCfx krvfeI, “Brfvo qy BYxo, mnvMq kOr jI afpxy mn ivwc afey muqfbk kMm krn vfly hn. ienHF dy mn nUM mYN Bfa igaf qF ienHF ny afpxy mF-bfp nUM vI nhIN puwiCaf qy Jtpt kflj dy muMzy-kuVIaF iekwTy krky EQy hI jY-mflf pf idwqI qy myry nfl qur afey….” hy T o N iek adIb ny pw u i Caf, ‘mfnisk siQqI qF TIk hY nf mnvM q jI dI? moCypwt ny afiKaf, ‘TIk qF hY, pr quhfnUM puwCx dI loV ikAuN peI?’ Aus adIb ny ikhf, ‘asl ivwc mYN jfxnf cfhuMdf sI ik ikDry QoVHy idnF qwk koeI hor mn nUM Bfa igaf qF aglI adbI irsYpsLn df Krcf sfzy ivwcoN iksy nf iksy nUM krnf pY jfAUgf?’ ies gwl nfl adIbF dy qF Thfky gUMj AuWTy, pr mnvMq kOr dy mwQy dIaF iqAUVIaF adbI nhIN sn. Kud moCypwt jI ny vI hfsy ivwc gwl tflidaF ikhf, “mnvMq jI ieho ijhy nhIN, hF, swc, asIN ienHF nUM lfz nfl ‘mnI’ kih ky bulfAuNdy hF.” iPr iksy adIb ny puwC ilaf, ‘mnI jI, mnI, myrf mqlb kuJ mfl-pfxI, vI lY ky afey ny ik…?’ moCypwt jI hws ky boly, ‘sfzI sLfdI bVI sfdI ijhI sI, asIN lYx-dyx qoN ibnF hI ivafh krvfieaf. ienHF nUM sfihq df sOLk hY jI,
hoieaf, mYnUM vI ieho cfa huMdf sI. myrI qIvIN vI myrI rIsy kivqf ilKx lwg peI sI, pr cfr ku mhIinaF mgroN Auh myrI hr kivqf dI hr lfeIn nfl kvIsLrI jQy vFg kfiv-ivaMg krI jfieaf kry. mYN ikhf ‘dysL nUM mihMgfeI ny mfr `qf.’ Aus ny mgry-mgr kih idwqf, “qUM ikhVf Gr df byVf qfr `qf?” mYN ikhf, ‘mYnUM icMqf hY myry mulk dI’. Aus ny ikhf, ‘sLrfb qyry vrfCF QfxIN CulkdI.’ mYN ikhf, ‘afE loko, mnvMq kOr ‘mnI’ ny ibnF iksy BUimkf qoN gwlF krIey qrk dIaF.’ Aus ny ikhf, ‘nsLy ieMJ kihxf sLurU kIqf, ijvyN buVbuVf rhI nfl gwlHF qyrIaF PrkdIaF.’ sfl ku hI hovy, “sfihqkfr Brfvo qy BYxo, myrI imMnI lMiGaf sI ik Auh sfihq sBf dI cox vyly khfxI ies qrHF eyivroDI DVy vloN myry mukfbly `qy hI cox ‘Auh qy mYN…. lVn leI afx ztI. sfzI dohF dI lVfeI `coN ijwq igaf koeI qIsrf qy Aus idn qoN mYN qy Auh…. asIN awzo-awz rih rhy hF. kivqf ajy vI asIN do…. krdy hF qy hr styj `qy mukfblf vI sfzf qy sfzy…? hux qwk hoeI jFdf.” ikMny sfry hI, Aus qoN mgroN iek hor swjx AuWT Kloqy, “adIb dosqo, asIN ies KusLI dy mOky joVI cfhux vfly.’ nUM vDfeI dyx lwgy hF. asIN mnI jI nUM myrI plyTI khfxI df isrlyK qusIN lwBxf bynqI krdy hF ik adb aqy adIb ivwc hY, qF ju awj dI ies irsYpsLn ivwc koeI iek gUVHf irsLqf huMdf hY. sfnUM adIb lokF sfrQk kMm vI ho sky.” nUM sLrfb nfl sfihq isrjxf dI sOK rihMdI hyToN iek jxy ny avfjL idwqI, “mYN dwsdf hY, pr sfzI bdiksmqI ik sfzy GrF ivwc hF, ies df isrlyK rwKo, ‘do jixaF dy ikMny ies nUM cMgf nhIN smiJaf jFdf. sfzy iek sfry chyqy.” sfihqkfr dosq nUM sLrfb pIx krky rojL GroN iJVkF pYNdIaF sn. iek idn asIN Aus nUM smJfieaf ik ‘qUM Gr jf ky boilaf nf iksy hor ny ikhf, “Cwz Xfr, imMnI khkr, cuwp krky pVHn bYT jfieaf kr. jdoN fxI df isrlyK dwisaf eI ik aKLbfr dy iksy nUM pqf hI nhIN lwgxf ik qUM pIqI hY, sMpfdkI lyK df? ies df isrlyK rwKo, ‘do lVfeI qoN bcy rhogy.’ Aus ny AuvyN hI kIqf. qy ikMny sfry.’ Gr phuMcdy sfr iek motI sfrI ikqfb godI iek hor ny toikaf, “nhIN, isrlyK rwKo, ivwc rwK ky bYT igaf. pIqI ijLafdf hox ‘chyqy hI chyqy.” krky awKr koeI smJ ivwc nf afvy. QoVHy qy iek hor boilaf, “rwK idE, ‘Kqrf icr qwk Aus dI Gr vflI afeI qy AuWbl peI, ‘awj iPr ikDroN zwP ky af igaYN, vwD gMBIr’.” pI leI sI qF AuWQy miraf rihMdf, Gr af ies afKrI isrlyK nUM gMBIrqf nfl lYNdy hoey ky kI lYxf sI?’ Aus ny ikhf, ‘BlIey loky ies dI ivafiKaf puwCI geI qF Aus swjx ny pVHn dyh, qYnUM iks BVUey ny kih idwqf ik ikhf, “jdoN iksy nvIN joVI nUM sfry cfhux vfly mYN pIqI hoeI aY?’ Aus dI Gr vflI grjI hI idwsI jfx, gMBIr Kqrf qF huMdf hI hY.” ‘pIqI? qUM qF ieMnf aMnHf hoieaf ipaYN ik pr ies isrlyK dy pRvfn kr ley jfx qoN ieh vI pqf nhIN lwgf ik ikqfb dI QF pwtF pihlF iek hor ies qoN vI vDIaf suJfa `qy bRIPLkys rwKI bYTf eyN.’ Aus idn qoN Aus af igaf, ‘afpy vyKI jfAU.’ qy ieh srb dI ‘syvf’ vI awgy nfloN kuJ ijLafdf hI ho sMmqI nfl mMn vI ilaf igaf. geI, nf Auh qurn jogf irhf qy nf hI kuJ ies dy bfad joVI nUM sLuB iewCfvF dyx dI ilKx-ilKfAux jogf. hwzF nUM keI idn syk vfrI afeI. sB qoN pihlF ijLly dI lyKk dyx mgroN Auh sfzy kol afieaf aqy do ku PYzrysLn df sInIar mIq pRDfn AuWiTaf, pYWg lfAux mgroN Aus ny iek lMmI khfxI “sfihqkfr sfQIE, ieh mOkf KusLI df hY. ilKI, ‘adb, adIb qy aOrq’. Aus rcnf sfzy iek sfQI ny nvyN qjLrby dI pihlI nUM sfzI sBf ny jdoN pihlf ienfm idwqf qF pulFG puwtdy sfr hI iek hor sfihqkfr Aus dI pqnI nUM vI swidaf igaf. vfps jf df vfDf kr idwqf. mnI jI dy ivafh nfloN ky jdoN Aus dI pqnI ny sfrI khfxI pVH ky vwD KusLI sfnUM AunHF dy adIb bxn dI hY. vyKI qf rfq nUM nflLy Aus nUM kuwtI jfvy, nflLy vDfeI ies gwl dI moCypwt jI nUM vI hY, pr khI jfvy, ‘ies vfr nhIN ilhfjL krnf, mYN bynqI krFgf ik Auh ies pfsy ivkfs dI qYnUM sfihq akfdmI df ienfm ijwqx jogf dr jLrf mwDm hI rwKx. jdoN myrf ivafh kr ky nf Cwizaf qF mYN vI ipE dI DI nhIN.’ ipCly idnIN ienHF ny iek imMnI khfxI df anuvfd kIqf sI qy Aus anuvfd nfl afpxf nFa ilKdy smyN ienHF ny afpxf qKwls vI ‘mnI’ hI rwK ilaf. kwl ienHF ny iek imMnI khfxI Kud ilKI hY, Aus df hfly isrlyK nhIN suwJ irhf. ieh quhfnUM suxfAuxgy qy isrlyK awj dI sBf-rUpI ‘adbI irsYWpsLn’ ivcoN inklygf. mYN mnI jI nUM bynqI krdf hF ik Auh afpxI imMnI khfxI pysL krn.”
PAGE 21 jiqMdr pnUM ieho ijhy rOlLy-rwpy ivwc pqf nhIN ikvyN moCypwt jI nUM dfs df iKafl af igaf. AunHF vloN nFa pukfry jfx `qy dfs ny afpxI akl-mUjb smJfAuxI idwqI, ‘dyKo BfeI swjxo, dfs nf sfihq pVHdf hY, nf ilKdf hY. glqI nfl bulf ilaf igaf jfpdY. pr jy bulf ilaf hI qF dfs dI bynqI bIbI qy kfky dovF nUM ieho hY ik ienHF swjxF dy kOVy qjLrby ivwc pYx qoN bicE aqy jy ho sky qF dovyN jxy bIby rfxy ijhy BYx-BrfvF vFg idn kwitE jy.’ hyToN iksy ny puwC ilaf, ‘BYx BrfvF vFg vI idn kwtIdy ny? qusIN jfxdy ho Blf iksy ieho ijhI joVI bfry?’ dfs ny ikhf, “hF, jfxdf hF. hux Auh joVI dysL Cwz ky kYnyzy jf bYTI Aus swjx ny iPr puwiCaf, ‘pr rhIdf ikvyN hY jI BYx-BrfvF vFg?’ dfs ny ikhf, ‘aYzrYWs dy dyNdf hF, icwTI pf ky puwC lvo surjn jLIrvI qoN.’ EdoN qF vfhvf isr ihlfAuNdy sI, pr moCypwt hurIN asl ivwc mnvMq jI nfl imlL-julL ky rih nhIN sn sky. iqMnIN ku mhInIN hI af ky gr dI cK-cK df ksIdf kwZx bYT gey sn. sfrI kQf suxfAux aqy igwitaF `qy pey nIl ivKfAux mgroN AunHF puwiCaf sI dfs nUM, ‘hux qusIN hI rfh dwso koeI, kI krIey? dfs ny ikhf, “moCypwt jI, qusIN kuvyly afey ho, kuJ sfl pihlF afAuNdy qF EdoN jlMDr ivwc iewk imwqr huMdf sI, Aus nflL sfzI vfhvf bxdeI sI. sfzI mMn ky Aus ny quhfnUM ‘duKI pqI sBf’ dI mYNbrI idvf dyxI sI. hux qF nf rhy Auh imwqr qy nf rhI ‘duKI pqI sBf’.” moCypwt jI ny puwiCaf, “ikAuN ‘duKI pqI sBf’ df kI bixaf?” iPr dfs nUM dwsxf ipaf, ‘drasl duKI pqI qF hux vI bQyry ny, hn vI iewk qoN iewk vwD duKI, pr AunHF ivcoN iewk vI ieMnf hOsly vflLf nhIN, ijhVf kihx dI juraq kr sky ik Auh duKI hY, pqI vjoN duKI. sfry zrI jFdy ny ik jy ies Byd nUM jwg jLfhr krn dI knsoa ikDry Gr qwk jf phuMcI qF bxUMgf kI? dfs vI nhIN hY eynI dIdfdlyrI krn jogf.’ dfs dI bYTk ivwc peI afieEzYks dI zwbI nflL igwty copVn mgroN moCypwt hurIN prq gey sn Gr nUM, mnvMq bIbI nflL mnmnOtI krn, adbI mn-mnOtI, iblkul adbI irsYpsLn dy aMdfjL ivwc pr Gr nUM jFidaF lwqF moCypwt dIaF ieMj kMb rhIaF sn, ijvyN pyNzU skUl ivwc lyt puwjx vflLy bwcy dIaF pI[tI[ mfstr awgy pysL hox lwigaF kMbdIaF hn. PAGE 21
The Patrika
PAGE 22
Friday, November 29th, 2019
DG
Criminal Defence Lawyer
Barristers We defend all criminal offences
REGISTRATION OPEN!
• All drug offences • Assaults including domestic • Sexual assaults • Weapons offences • Theft and property crime • Youth charged with crime
Family Law
• Divorce • Child and Spousal Support • Property Division • Separation and marriage/ cohabitation agreements
AMRIT GREWAL Call now for a free half hour consultation
33222 Old Yale Road, Abbotsford, BC V2S 2J5
E`nMd ierIgySn
ANAND Irrigation
5390 Gladwin Road Abbotsford BC HARRIS RD
HARRIS RD
X
DOWNES RD
DOWNES RD
HWY 11
GLADWIN RD
TOWNLINE RD
OLD YALE RD
HWY 11
GLADWIN RD
TOWNSHIPLINE RD
MT. LEHMAN
asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks
Anand Irrigation
MT. LEHMAN
Well Pump Installation and Service
• Irrigation Installation
• ierIgySn ienst`lySn
• Post Pounding
• post l`auxy
• Drip and Sprinkler Systems
• fir@p Eqy spirMklr
• Ditch Digging and Cleaning
• if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~
• waste water treatment
• Kyq~ iv@c fryn p`auxy • vyst vftr tRItmYNt
Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems
Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552 PAGE 22
Suite 428 -755 Burrard St. Vancouver, BC, V6Z 1X6 Canada
*In Abbotsford: 209 - 2580 Cedar Park Place (by appointment)
DG Barristers is an association of law corporations and independent lawyers
(604) 746-6677
• Farm Drains
Cell: 778–227–7080 Direct line: +1 (604) 629-7938 Main line: +1 (604) 637-6380 Direct Fax +1 (604) 637-6385 Email: amrit@dgbarristers.com
Friday, November 29th, 2019
The Patrika
PAGE 23
Her trade certificate is your next contractor. Read about the UFV students making a difference in the Fraser Valley, and how your generosity helps to transform lives and buid community.
Aus df ikwqf pwKI srtIiPkyt hY afp sB dy BivwK df dosq UFV dy ividafrQIaF qoN jfxU hovo qF ik afp jI nUM pqf lwg sky ik AunHF ny PryjLr vYlI ivwc kI kI qbdIlIaF ilaFdIaF hn. afp nUM AunHF nUM iml ky KusLI hovygI, ikvyN Auh PrfKLidlI nflL kfieaF plt dyx vflIaF nIqIaF nflL lokF df jIvn bdl rhy hn aqy ikvyN nmUny dI komuintI df inrmfx kr rhy ny.
Give today at ufv.ca/makeadifference
PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
PRESIDENT’S MESSAGE
Happy Holidays from all of us at UFV prYjLIzYNt vloN sMdysL: UFV ivwc sLsLoBq sfiraF nMU holIzyjL dIaF bhuq bhuq vDfeIaF. iewk sQfnk adfrf jo ipCly 45 sflF qoN sLfndfr qrwkIaF krdf af irhf hY, Bfv XUnIvristI afP PryjLr vYlI ny aflLy duaflLy ivwc mfxmwqI pihcfn bxfeI hoeI hY, iswiKafvF nUM joVnf, AunHF dy jIvn vDIaf bxfAuxy aqy komuintI nflL nvyN irsLqy joVny. sfnUM afpxy mfXUdf ividafrQIaF qy aqy sfbkf ividafrQIaF qy bhuq gOrv hY ik Auh irsLiqaF dIaF dUrIaF Kqm kridaF XUnIvristI dy ivwc vI, GrF ivwc vI qy XUnIvristI qoN dUr dryzy vI mhuwbqI irsLqy Ausfr rhy ny. mYN qF swc muwc ienHf vfry bhuq afsLfvfdI hF qy XkIn krdf hF ik BivwK ivwc ieh sfry ies ielfky dI qrwkI aqy KusLhflI vfsqy juwty rihx gy pr asIN ies qoN AumId kIqf hoieaf PlL komuintI dy sihXogF qoN ibnf pRfpq nhIN kr skdy. UFV ivwc awj mYnUM pUrf Brosf vI hY qy AunHF dIaF mwdqF df shfrf vI hY jo KuwlH idlI nflL aYjUkysLn ivwc af rhIaF qbdIlIaF nUM smJdy hn, ajy afp jI dI hor vI loV hY. XUnIvristI ivwc bwicaF dy dfKilaF, AunHF dIaF mwdqF, vflMrIairMg krnf, Koj kfrjF dy aiBafs krOxy, afidk vfsqy afp jI vrgy Xog sihXogIaF dI bhuq loV hY qF hI nvIaF KojF sMBv hn. awj asIN dyK rhy hF ik bhuq sfry ividafrQI qrKfxy kMm vl ruicq ho rhy hn, nrisMg vl jf rhy hn, aiDafpn aqy akfAUNtYNsI vl jf rhy hn, pr AunHF nUM afpo afpxI pVHfeI pUrI krn vfsqy ivwqI mwddF dIaF bhuq loVF hn. PMz iekwTy krny, skflrisLwp dy skxy, lIzriswLp aYvfrz dyxy, ienHF ivwc mwddF dy ky qusIN komuintI dI alwg pihcfn bx skdy ho. mYnUM pUrf Brosf hY ik afp sfzIaF loVF nUM smJdy hoey ividafrQIaF dI bFh PVn leI ies sfl XUnIvristI nUM dfn jLrUr dyvogy. Sincerely, Joanne MacLean PRESIDENT & VICE CHANCELLOR UNIVERSITY OF THE FRASER VALLEY
PAGE 24
Friday, November 29th, 2019
UFV dy Kfs aM k Vy 5
kY N i ps aY k rO s dI Pry j L r vY l I
16,000 sflfnf ividafrQI
17
bY c u l r izgrI pro g rfm my j r aqy mfeInrF smy q 35 ielfikaF ivw c mfeInrs df vfDf
22
try z aqy aY p irM t isL p pR o g rfm
3
mfstrs izgrI pro g rfm
68 aM z r grY j U e y t srtIiPky t , izplo m f aqy aY s o s Iey t izgrI pR o g rfm
2,300 aM q rrfsL t rI ividafrQI ijnH F ivw c o N 74% BfrqI
$640 M iekO n O i mk, kM t rIibAU s L n Pry j L r vY l I vfsqy
The Patrika
Friday, November 29th, 2019
PAGE 25
Her nursing degree is your healthcare. ies dI nrisMg izgrI quhfzf hYlQkyar hY. “nrisM g izgrI vy l L y mY N aw T skflrisL p s aqy lIzrisL p ienfm pR f pq kIqy hn, aqy mY N qu h fnU M ds rhI hF, ik ienH f ienfmF ny my r I du n IaF nU M pU r f bdl idw q f sI.” ikR s tIn zrU , 2019 grY j U e y t , BSc nrisM g
ikRstIn zrU iek aYksprt hY bYlMs ivwc. 2019 ivwc grYjUeyt hox qoN pihlF, zrU ny hspqfl ivwc vlMtIar krnf, dUjy ividafrQIaF dy slfhkfr bxnf, hYlQ sfieMs ivwc rIsrc, aqy nflL hI nflL 3 bwicaF dI mF bxky, afvdI ijLMmyvfrIaF nUM bhuq vDIaf qrIky nflL sMBfilLaf. ikRstIn ny UFV jfx dy sPr ivwc smrpx aqy sLfndfr mltItfsikMg kIqI. pr ieh sPr PfeynYnsLl rIvrfzjL qoN ibnF aDUrf rih jFdf. ies rIvfrzjL nflL ikRstIn afvdI itAUisLn dI PLIs aqy hor Krcy sMBfl skI. “nrisMg izgrI vylLy mYN awT skflrisLps
aqy lIzrisLp ienfm pRfpq kIqy hn, aqy mYN quhfnUM dws rhI hF, ik iehnf ienfmF ny myrI dunIaF nUM pUrf bdl idwqf sI.” ikRstIn kihMdI hY. “ieh KLrfb smF vI ho skdf sI myry leI, pr ieh isrP njLrIey qy izipMz krdf hY, nrisMg skUl bhuq aOKf aqy strYsPul sI, pr hux mYN afvdy afp, mF, aqy iek nrs vFg agFh vDI hF.” awj ikRstIn srjIkl aqy mtrintI XUint ivwc kMm krnf cfhuMdI hY, aqy ieh AumId rwKdI hY ik Auh iek idn lybr aqy zilvrI nrs bxy.
His bachelor of arts degree is your community advocate. ies dI bYclr afP afrts izgrI nflL ieh quhfzf kimAUintI aYzvokyt hovygf. “UFV ny mY n U M isstm ivw c bu i nafdI mu w i daF vfry smJ idw q I, jo ik so s L l mu w d y bxO N d y hn, aqy nflL mY n U M ieh shU l qF vI idw q IaF ijs nflL mY N iehnf mu w i daF leI afvfjL Au W Tf skF.” jY s I vY g nfst, 2012 grY j U e y t , BA jIEgrfPI
2019 XMg izsitMgUiesLz alumnI jYsI ny aYbtsPorz dy erimafnI pOpIAUlysLn leI bhuq kMm kIqy hn. jYsI pfdrI hY jo ik 5 aqy 2 iminstrI ivwc kMm krdf hY aqy nflL hI afrcvys kimAUintI srivisjL leI kMm krdf hY. afrcvys kimAUintI srivisjL ivwc Auh jo byGr, grIb, idmfgI qOr qy prysLfn, bjLurg, aqy nisLaF qoN dUr rwKx leI rihMdy hn. jYsI ienHF lokF dI dyKBfl krdf hY. “mYnUM hmysLf dUijaF dI shfieqf krn vwl iKHwc pYNdI hY,” jYsI kihMdf hY. “UFV ny mYnUM isstm ivwc buinafdI muwidaF vfry
smJ idwqI, jo ik sosLl muwdy bxONdy hn, aqy nflL mYnUM ieh shUlqF vI idwqIaF ijs nflL mYN ieh muwidaF leI afvfjL AuWTf skF.” vYgnfst ny BA dI izgrI jIEgrYPI ivwc leI UFV qoN 2012 ivwc aqy ipwCly 10 sflF qoN aYbtsPorz dy aYzvokytF ivwcoN pihlf hY jo ik byGr aqy aizwkisLnjL dy sfQ ivwc boldf hY. Aus dy ivafpk aqy bhu-ryNj kimAUintI kMmF leI, vygnfst nUM UFV df XMg izsitMgUiesLz alUmnI ienfm idwqf igaf.
Help a UFV student make a difference in your community. ufv.ca/makeadifference
PAGE 25
The Patrika
PAGE 26
UFV Ripple Makers Make ripples. Make waves.
UFV
lihr inrmfxqf
lihrF bxfE, smMudr Br jfxgy
aOx vflIaF pIVHIaF nUM awgy vDx leI pryrq kro jdoN qusIN UFV nUM koeI dfn jF igPt dyvogy, Auh iewk lihr nflL jf imlyLgI, ividafrQIaF nUM supny sjOx ivwc shfeI hovygI aqy Auh quhfzI komuintI df aqI aihm ihwsf bx jfxHgy. UFV dI ies lihr nflL sbMD vDf ky dfnIaF dI Kfs sBf df ihwsf bxo. afpxy dfnIaF df DMnvfd krnf sfzf PrjL bxdf hY qF ik ieh lihr hor vD sky. ies df asr UFV qwk hI nhIN sgoN dUr dUr qwk hY. UFV lihr dy inrmfx df ihwsf bx ky ies dIaF pRfpqIaF qusIN ividafrQIaF, stfP aqy Xog ivakqIaF bfry dws ky iewk Audfrqf Biraf sMdysL Cwzdy ho ijs ivwc UFV irpl inrmfx krn vfilaF dI slfnf irpl mykr imlxI iewk nvF rUp pysL krdI hY. hor jfxkfrIaF vfsqy ufv.ca/ripplemakers qy jfvo
jy asIN smripq hF aqy iewko hI pfsy nUM joLr lf rhy hF qF komuintI mjLbUq hoxI hI hoxI hY UFV dy ividafrQI aqy grYjUeyts smfj dy rojLfnf jIvn qy iswDf pRBfv pf rhy hn. quhfzIaF mwdqF AunHF nUM hor vI ivlwKxqf dyx gIaF, KuwlH ky dfn dyvo aqy UFV irpl mykrs df awj hI ihwsf bx jfvo. dfn vfsqy ufv.ca/makeadifference
PAGE 26
Friday, November 29th, 2019
LOOK AHEAD TO THE FUTURE: PLANNED & LEGAGY GIVING
afpxy cMgy BivwK vfsqy agFh vDx leI soco XojnfvF aqy kfnUMnI islfh msLvry UFV nUM qusIN afpxI jfiedfd socidaF kuwJ eydF dy kfnUMn apxfvo jo sdf leI kfiem rih skx. asIN ies kfrj nUM sfdf aqy AusfrU bxOx vfsqy quhfzI mwdd kr skdy hF. XojnfvF afp jI nUM mOkf idMdIaF hn ik ieh cMgf smF hY ik afp XUnIvristI dI ies sMsQf df ihwsf bxo aqy ies dI jfiedfdI inrmfx leI sOK nflL aqy smrQf anusfr shfeI hovoN. quwsIN ieh Pfrm eyQoN lY skdy ho aqy afpxI ivwl ivwc ieh sfQ inBfa skdy ho. quhfzy nfm qy ieh UFV dy vfrisLk Bwqy ivwc sLfml hovy gI, jIvn bImf pOilsI jF eydF dy hor ivwqI kfrj jF UFV nUM Dn pRfpq krn vfsqy afpxf pihcfn pwqr Byjo. afpxI ivwl ivwc qusIN afp df UFV hvflf idE, qF ik quhfnUM grMtI ho sky ik afp vloN Byjy sfry PMz shI QF qy phuMc gey hn, ieh quhfzI jfiedfd quhfzI hI mrjLI anusfr vrqI jfvygI.
Xfd vjoN jF njLrfnf qohPf sfzy hr iewk dI ijLMdgI ivwc koeI nf koeI qF jLrUr huMdf hY jo sfzI ijLMdgI nUM syD idMdf hY, supny dyKx leI AuksONdf hY aqy AunHF pRfpqIaF leI iqafr krdf hY ijnHf vfry asIN kdy ikafs vI nf kIqf hovy. cfhy Auh eImfndfr rUhF quhfzy kolL hn qy quhfzI ijLMdgI df ihwsf hn jF Auh ivwCV geIaF hn, qusIN AunHF df siqkfr krdy ho, AunHF dy nfm qy PMz kfiem krnf iewk Kfs mihny rwKx vflLf qohPf hY.
awj hI dfn kro
nfqflInf mYkoliez, aYsosIeyt zfierYktr, ipRMsIpl, aqy plYnz igPts e Natalina.MacLeod@ufv.ca p 604 557 7618 w giving.ufv.ca 33844 King Road, Abbotsford BC, Canada V2S 7M8
Friday, November 29th, 2019
The Patrika
sI bI sI- biritsL kolMbIaf: jwj df PYslf:- “Kuwsx lwgI jfiedfd qy bilAU byrI Pfrm vycx vflLy bdlf lAU mflkF ny iqafr Psl qy bUty nfsLk dvfeI iCVk ky kIqI qbfhI” ey[bI[sI[ suprIm kort dy jwj ny PYNslf suxfieaf ik pihly mflkF ny Pfrm dI bYNk kurkI rfhIN zIl qoN KRIddfrF nUM vrijaf pr jd AunHF df sOdf isry cVH igaf idisaf qF guwsy ivwc af ky iqafr Psl nUM aqy Pfrm nUM vwzf nuksfn phuMcfAux dI nIq nflL jVI bUtI nfsLk dvfeI iCVkI hovy gI.
PAGE 27
sRI gurU nfnk dyv tRYvl vloN mnfieaf igaf sRI gurU nfnk dyv jI df 550'vF pRkfsL idhfVf
imlIan zflr sI, kys biVMg joVf ijwq igaf. jwj dy hukm anusfr hux ienHF nUM 3 imlIan zflr idwqy jfxH gy.
afpxy 15 nvMbr vflLy PYNsly ivwc jwj gOmrI ny ikhf ik gryvfl BrfvF vwloN ieh durBfvnf vflLI kfrvfeI sOdf ho rhy idnF ivwc hI kIqI geI hovygI. Aus ny ikhf ik Rafferty Baker-CBC News-Posted: jVI bUtI qbfh krn vflLI dvfeI df spry Nov 19,2019 4:00 AM PT Last jfx buwJ ky, durBfvnf nflL aqy KRIddfrF Updated: November 19 nUM nuksfn phuMcfAux leI hI kIqf igaf. bI[sI[ dy lYNglI sLihr ivwc biVMgF dy 24 hYktIar bilAU byrI dy bUty qbfhI qoN bfad hux dobfrf vDxy sLurU hoey hn, ijnHF nUM do sfl pihlF bdlf lAU aqy burI nIq kfrn jVI bUtI nfsLk dvfeI iCVk ky qbfh kr idwqf sI.
Abbotsford Community Foundation and RBC Foundation Announce Grant of $15,000 to project Network Green
bcfE pwK pysL kridaF gryvfl BrfvF vwloN ikhf igaf hY ik spry kIqy df koeI sbUq nhIN hY pr jwj gomrI ny ikhf ik bUty mfr The Abbotsford Community Foundation (ACF) and RBC Foundation have dyx df koeI hor kfrn hI nhIN idsdf. awarded a grant of $15,000 to support jwj ny PYNsly ivwc iliKaf hY ik ies sB Network Green, a project that will bring together 5-10 youth environmenkhfxI ipwCy spsLt mMqv bdly dI Bfvnf tal leaders from across Abbotsford to tIkf itwpxI: hI hY, AunHF ny ibnF socy smJy kroD ivwc develop projects that address some of af ky bilAUbyrI dI sfrI Psl lMmy smyN bI[sI[ suprIm kort dy jsits jOPrI gOmrI leI qbfh kr idwqI qy ies df asr 10 anusfr julfeI 2017 ivwc jdoN mlkIq aqy sfl qwk rhygf. sqvMq biVMg 60 eykV bilAUbyrI Pfrm jo
lYNglI ivwc siQq hY nUM KRIdx dI iqafrI swLk nUM dUr krn leI Clkpt: gOmrI ny kr rhy sn qF Aus vyly bilAUbyrI dy bUty afpxy PYNsly ivwc ikhf ik isrP qy isrP gryvfl hI sn, ijnHf df Pfrm qy afxf PlL nflL lwdy pey sn. jfxI sI, eyzy vwzy Pfrm dy spry leI keI sOdf isry cVHn qoN bfad ienHf ny iqafr GMitaF dy smyN dI aqy 15 hjLfr lItr byrI df PlL qoVnf cfihaf pr jdoN qwk pfxI dI loV sI, ieh sB kwuJ koeI hor bMdf PorklojLz Pfrm dI ienHF nUM mflkI imlI, nhIN kr skdf. jwj ny biVMgF nUM 1 lwK 50 AudoN qwk jVI bUtI nfsLk dvfeI rfAUNzawp hjLfr zflr hor dyx df vI PYNslf suxfieaf, dy iCVkfa kfrn sfrI Psl qbfh ho ikAuNik gryvflF dI nIq aqy vqIrf TIk geI sI. nhIN pfieaf igaf. AunHF nUM AunHF dy mfVy kIqy df PlL imlL igaf hY. biVMg joVy ny eys Pfrm dy pihly mflkF jLorf aqy hrimMdr gryvfl nUM kcihrI ivwc Visit News: https://www.google.ca/ pysL krfieaf, ies Pfrm dI kImq 5[5 amp/s/www.cbc.ca/amp/1.5364355
or environmental change in their communities, while gaining valuable skills and experience. “Young people are not future leaders - they are leading social and environmental change right now. We are honoured to play a role in the bold change
the most pressing sustainability chalthat youth are leading across the counlenges facing the community. try through this national initiative with Gillian Mann, age 28, is one of the proj- RBC,” says Andrew Chunilall, CEO of ect leaders. “We are so excited to have Community Foundations of Canada. won this grant!” she said. This is such an incredible opportunity for youth to The cheque presentation was held at take positive action in climate change Sweeney Neighbourhood Centre on and sustainability in Abbotsford. I am November 18th. ACF grants chair, excited to sit side by side with youth Andrea Senft, Branch Manager, Jato help them shape their own futures son Epp along with Assistant Branch and the standards for their future com- Manager at RBC Sevenoaks, Angie munities. Thank you to the Abbotsford Webster and ACF Executive Director, Community Foundation and RBC Wendy Neufeld were on hand to presFoundation for recognizing the impact ent $15,000 to the Abbotsford Youth Council. “RBC is committed to the young leaders can make.” power, vision and potential of youth, As a part of the RBC Future Launch and the important role they play in Community Challenge, grants like their communities,” said Jason. “We this one are being made to youth-led are thrilled to see the results of this projects in 150 small and medium sized important partnership with the CFC communities across Canada. The goal helping make a difference in communiof the program is to shift the power to ties across Canada.” young leaders making positive social
PAGE 27
The Patrika
PAGE 28
Friday, November 29th, 2019
604-309-1111 www.titanrealestate.com
BUY OR SELL YOUR HOME WITH US, AND MOVE FOR FREE! ABBOTSFORD
ABBOTSFORD $779,600 $282,500
#202 – 31771 PEARDONVILLE ROAD
* Breckenridge Estates – Inside Unit * Located in West Abbotsford * 2 bedrooms, 2 bathrooms * Unit size: 900 sq. ft. * Tons of recent updates * 1 underground parking stall
* Offers quick freeway access * Well maintained complex * Pets & rentals permitted * Private patio * Central location, near all amenities
Call Harj, 604-309-1111 or call Shinder, 604-832-0540
2330 Broadway Street
* This lot will host a 2 Storey w/ Bsmt home *3 bedrooms, 3 bathrooms * 2,354 sq. ft. of living space * High ceilings, crown mouldings * Gourmet kitchen with SS appliances * Designer Quartz countertops
3501 HILL PARK PLACE
* 2 Storey w/ bsmt in West Abbotsford * 8 bedrooms, 6 bedrooms * House size: 3,887 sq. ft. * Private cul de sac * Quality finishing throughout
* 2 bedroom unauth. suite * Spice kitchen, private sundeck * Fully finished walk out basement * Close to all amenities
Call Harj, 604-309-1111
* Luxurious laminate hardwood floors * Master suite w/ walk in closets & 5 piece ensuite * Unfinished basement, waiting for your ideas * Located in the heart of Abbotsford, close to everything
Call Harj, 604-309-1111 or call Shinder, 604-832-0540
LANGLEY
ABBOTSFORD
$779,600 $1,224,888
$779,600 $869,000
2.5 Acres
NEW PRICE
•Countless updates, call for a list •2 separate shops w/ 20 ft. Ceilings •Close to Fraser Hwy, Hwy 1 & U.S. Border •Motivated Seller, open to offers
Call Robby, 604-300-0472
ABBOTSFORD
$779,600 $244,888
#113 – 2350 WESTERLY STREET
*Stonecroft Estates – West Abbotsford *Ground level condo *1 bedroom, 1 bathroom *Unit size: 580 sq. ft. *Recently updated *Cozy gas fireplace
*Private patio *Pets & rentals permitted *Ideal for first time Buyers/Investors *Central location, close to all amenities
ABBOTSFORD $779,600 $699,888
2263 BEDFORD PLACE
* Spacious Basement Entry Home * Located in a quiet cul de sac * 3 bedrooms, 2 bathrooms * House size: 2,005 sq. ft. * Lot size: 6,800 sq. ft. * New refrigerator, garage doors &
driveway * Double car garage * Private and well manicured backyard * Close to all amenities * Suite potential
Call Harj, 604-309-1111
Call Harj, 604-309-1111
ABBOTSFORD
ABBOTSFORD,MISSION,CHILLIWACK
$1,624,888
25034 36TH AVENUE
•2 homes, one with a suite •6 bedroom, 3 bathroom split level •Separate 3 bedroom Mobile Home •Lot size: 2.5 acres •House size: 2,900 sq. ft. •Completely renovated
ABBOTSFORD
NEW PRICE
$739,888
•LEGAL suite • Close to all amenities •Walking distance to UFV •Great for Investors •Open to offers
LOTS FOR SALE
Call Harj, 604-309-1111or Robby 604-300-0472
Call Harj, 604-309-1111
NEW PRICE
$779,600 $1,249,800
2671 TROLLEY STREET
* 6 bedrooms plus den, 6 bathrooms * House size: 3,926 sq. ft. * Lot size: 5,987 sq. ft. * Open layout with floor to ceiling windows
* Enclosed deck with fireplace & Huge theatre room * 2 bedroom suite w/ separate entrance * Large backyard with gazebo & hot tub
Call Harj, 604-309-1111
ABBOTSFORD
ABBOTSFORD
Prices starting at $399,000
1477 McCALLUM ROAD
•Basement Entry Home •6 bedrooms, 2 bathrooms •RARE – 2 road frontages •House size: 2,248 sq. ft. •Lot size: 8,215 sq. ft.
certain restrictions apply
SOLD
SOLD 1940 WESTBURY AVENUE
#1 – 3075 TRETHEWEY STREET
www.KuldipSall.com
Email: KuldipSall@gmail.com
TOWNHOUSE
TOWNHOUSE
$419,900
$429,900
CLEARBROOK-VILLAGE!'CORNER-UNIT’
Big Unit. 3 bedroom, 2 bathroom, nice Big private back-yard with patio , excellent condition, New Paint, newer floor, newer kitchen, newer siding, new roof, newer windows, newer patio door, newer attic insulation, newer carports. Lots of car parking. Most desirable complex close to Rotary Stadium, Schools, Shopping Centers. Enjoy ownership & better than rentingabasementsuite.RentalsAllowed
CHILLIWACK
$599,888
Nicely kept Corner unit in Silkwood Estate featuring 3 Bedrooms, New paint, newer carpet, newer appliances & newer kitchen cabinets and lots more... Great central location and walking distance to school, transportation, shopping, stadium and Matsqui rec centre. Fenced yard, new roof and enclosed sundeck. Recently renovated from outside.Don'tmissthisopportunity.
WEST ABBOTSFORD
TOWNHOUSE - CENTRAL ABBOTSFORD
DEVELOPER ALERT! 2559 Sugarpine St. & 2569 Sugarpine St. see MLS R2400692 can be rezoned to 1 Duplex lot and 2 Single family lots. Large lot of 9870 sq. ft. Total of 5 bdrm and 2 bath. Currently rented out. SUITE with separate entry. Walking distance to shopping, Mill Lake, Abbotsford hospital, schools, etc.
WEST ABBOTSFORD
$379,900
your search stops here! renovated 3 bedroom, 2 bathroom townhouse at garden court estates.this townhouse is tucked aways in the quiet part of the complex. towards the back giving you ample privacy. renovations include, new paint, carpet, flooring, kitchen, lights, and window coverings. close to all the amenities. Rental are allowed.please call for your personal tour.
WEST ABBOTSFORD
LD O S $649,900
POTENTIAL FOR 2 LOTS
Quiet area of fairfield island featuring a large family home on a large lot. so many improvements like low e windows, 96% efficient furnace, bosch hot water on demand with a booster as well. no chlorine taste because all the water in the home is filtered. there is room to park the motor home, (rv dump) the boat, 4 bedrooms, 2 baths with suite potential and roughed in bathbelow.
$819,900
Well kept basement entry home in great location. Features 6 bedrooms, 3 baths and Family/Living. The basement has LEGAL suite. New Stainless Steel appliances, Newer water tank, paint, blinds & window screens, Recently updated, nice open tile entry, Laminate floor in living & dining room, newer carpet/baseboards/paint/sundeck lino. Walking distance to parks and High Street Shopping Center. Easy access to Freeway.
DEVELOPER ALERT! 2559 Sugarpine St. MLS R2400705 & 2569 Sugarpine St. can be rezoned to 1 Duplex lot and 2 Single family lots. Large lot of 9950 sq. ft. Total of 6 bdrm and 4 bath. Upstairs currently rented out. Large living room upstairs that leads into an open kitchen with 12' slate island. SUITE with separate entry. Roof and other renos replaced in 2008 some of which includes; toilets, flooring in basement, new patio and more. Walking distance to shopping, Mill Lake,
MustwatchthisBeautifulStarterHomeinGreatLocation.This wellcared,cleanhomecomeswithbigliving&kitchenareaand 4bedrooms&2baths.ItisclosetoElementaryandSecondary Schools & within walking distance to parks and transit. This house has 2 bedroom unauthorized suite as a great mortgage helper . Recent renovations are done in last year which includes new windows, new hot water tank, new sundeck and roofis3yearsold.CalltobookyourPersonalTourNow.
MISSION
LD O S
Brand New home on huge 8200 Sq/Ft lot right in the town. Custom design. Great workable layout. Option for 2+1 Bedroom Suite for mortgage help. Large deck of Living area for mountain view... pick-a boo to mount baker. Covered deck off family area opens to extra large private backyard. Entertainer dream... Grow your private garden. 2-5-10 years warranty. Priced to sell...... Won't Last
CALL KULDIP SALL 778.552.1454 FOR FREE MARKET EVALUATION!!!
PAGE 28
The Patrika
Friday, November 29th, 2019
PAGE 29
MLS TOP 10%
Jag S Sidhu Personal Real Estate Corporation
Listing Needed Call Jag
#110 - 30485 Cardinal Ave Abbotsford, BC V2T0E5
Phone: 604.625.2245 Fax: 604.625.2249 Toll Free: 1.866.967.0666
Call Gurcharan or Jag for your FREE no obligation Market Evaluation
321-32446 Simon Ave NEW LISTING!!
NEW LISTING!!
1 year old 3 bedroom two full bath corner unit condo. A/C, GYM, hot water, cable and internet included in strata Walking distance to shopping and schools. Must see, rentals allowed open house Saturday November 30 2-4!
32277 PEARDONVILLE RD
30554 Steelhead Court
3 bedroom 2 full bath, family room up, 2 bedroom suite and
3510 Promontory crt
BLUEBERRY FARM
33280 NORTHMOUNT TERRACE
NEW LISTING!!
17plus acres blueberry farm in Langley/Aldergrove with 3 varieties of blueberries and almost $7000.00 rental income. Call Jag for more details
WEST ABBY ON CASTLE COURT LOT
NEW LISTING!!
West abby on castle court lot huge over 9500 sqft house rented for $2400 a month. Subdivision into 2 lots potential
NEW LISTING!!
Over 15,000 sq. ft lot available in Mission
$489,900
30966 Brookdale Crt
NEW LISTING!!
34041 Wavell Lane, Abbotsford
2 lot approval. Documents are available from seller once accepted offer and you can verify with the city of Abbotsford prior to making any offer for final approval of 2 lots. Close to French Immersion Elementary school, Stadium, Bus and recreation.
34061 WAVELL LANE
LOT POTENTIAL FOR SALE 214500 Morris Valley Rd Off Hwy 7 East Mission
This home is centrally located in West Abbotsford, close to schools, shopping and parks. OVER 12000 SF Large lot, that can be subdivided into 2 lots that would be over 6000 sqft each. Build your dream home and sell the lot beside you or hold the property
West Abby. 3 story 5 bedrooms up den on main two bedroom legal suite and a Rec room for owner use.
New listing near all levels of schools, gurdwara shaib, fully renovated home 3 bedroom family room and great room up 1 suite and huge theater room for owner use with bar!!
It is a two bedroom house, close to Wal-Mart and freeway. It is rented for $950 per month. It is hard to find in this price in Abbotsford area, demolish it and make a new house. No sign on property.
Gary Tiwana
Blueberry Farm West Abbotsford with a house. Good production Blueberry BlueCrop & Duke Variety call for more info
Thinking of Buying or Selling? Give me a call today!
gYrI itvfxf Cell
Residing in the Fraser Valley for the past 20 years
604-807-6477
READY TO BUILD LOCATION LEGAL SUITE
2 Building Lots on Immel St. Abbotsford. LOT SIZE 5050 &5350 SQ.FT. BothLOTS WILL HAVE LEGAL SUITES CAN BUILD 2 OR 3 STOREY HOMES WALK OUT BASEMENT-FRONT 60FT. ONLY $499,900 & $509,900
2 bdrm + extra with private fenced yard with patio, extra parking/long driveway to a detached 20 x 5 garage/room. New roof & appliances. close to public transit/school, shopping
5 Acres
------------------
Renovated Basement Home. High Demand Area. MBDRM has 2 Pc. Ens. Dream Kit W/Island Granite Counters. Rec. Rm +1 Bdrm Legal Suite. Big lot. beauty backyard. Covered Deck
BIG BSMT. HOME
$814,900
1ST TIME BUYERS OR “INVESTORS”
#110-30485 Cardinal Ave
Abbotsford, BC V2T 0E5 Renovated spacious home. Beautiful new kitchen, spiral stairs. 4 br’s up. Dbl. jac. ensuite. 2 bdrm legal suite & 1 bdrm Nanny suite. Near Hi-street Mall. Priced to sell
$929,000
Spacious rancher with full basement. Total 6 bdrms, 3 baths. Sep entrance. rented $2000/mo. New Roof. Only
$719,900
604.217.7693 www.planetgrouprealty.com
DEEP DEOL REAL ESTATE CONSULATANT deep7693@gmail.com
PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
Friday, November 29th, 2019
iksy vI qrHW dI pRwprtI vycx Aqy KRIdx qoN pihlW iek vwr swnUM jrUr kwl kro jI[
HARPREET MANN
3-Lots Approved. 2931 Mccallum Rd. In the heart of City. can accommodate 3-story houses with dbl garage. Ready to develop
3549 Steelhead ct.
hrpRIq mwn TOWNHOUSE
604.302.2222 TOWNHOUSE For Sale 61-3030 Trethewey St
TOWNHOUSE 6-3070 Townline Rd.
19-3070 Townline rd.
27655 Railcar Cre. 3-story, 3yrs old, 8bedrm, 6bath, 4200sft house. 2-bsmt-suites. Quality built. Aldergrove.
33827 Mayne Ave, 2-SUBWAY Restaurants Abbotsford
CEDAR PARK PLAZA
SOLD
4bedrm, 3bath, 1905sft, 3 story Townhouse, close to Mega Fruticana & All schools
Townhouse. 4bedrm, 3bath, Dbl Garge, big driveway, renovated
5345 Watson Rd. CHILLIWACK
3234 Wagner Dr,
Fraser Valley, well operated. Call for Info.
D L O S
101-32923 Brundige Ave. Custom built ! 9bedrm, 8bath, 6000sft house, 10395sft lot. 2 Bsmt-Suites, Theater room, Spice
divMdr brwV
604.832.8485
27655 Railcar Cre
3549 Steelhead ct. 5bedrm, 4bath, 3250 sft, renovated house, 7800sft lot, 2bedrm Bsmt-suite. Recroom with bath. Close to Gurudewara.
DAVINDER BRAR
Brand new 7bedrm, 5bath, Beside Mill Lake. 4 bedrm, 2 10170sq. ft lot, two bsmt-suites. bath. 3-story, corner unit.
Clearbrook-Village, 3bedrm, 2 bathrm, Totally Renovated, Near Rotary Stadium Abbotsford.
1402sft each or 2804sft together. Call for Info.
Big Townouse NEW FOR SALE LOT. 31182 200-3160 Townline Rd. Upper Maclure RD
D L O S
5bedrm, 4bath, Family room, Renovated. 2452 sft, 4bedrm, 3bath. Dbl Garage. recroom, Legal Suite.
31530 Ridgeview Dr.
SOLD 3-story, 9 bedrm, 7 bath, 5580sft on 7815sft lot, Custom built, 2Bsmt-Suites(2bedrm+1bedrm)
Commerical Land
164-32550 Maclure Rd.
SOLD
Beside Ceder Park Shopping.Ready to Build Retail 6 - 31600 Old Yale Rd. Store with
VIEW LOT, NO GST, Ready to build 3-story 5000 sqft house with Legal Suite.
Apartments. Call for info.
D L O S
swfy kol quhwfI pRwprtI leI kuAwlIPweIf KRrIdwr hn, huxy Pon kro
SELMAK Realty Ltd. 2629 kingsway Vancouver BC V5R 5H4
Bus: 604.456.0873
iksy vI qrHW dI pROprtI KRIdx jW vycx leI hrpRIq isMG klyr nwl sMprk kro[
#53 31032 Westridge Pl, Abbotsford
$507,900
778.551.0751
harrykaler@gmail.com
www.selmarkrealty.com
ACTIVE LISTINGS
Harpreet S Kaler
Very nicely kept, only 5 years old 3 bedrooms end unit with 9' ceilings which backs onto the greenbelt. Gourmet kitchen with a large island & granite counters. This complex has access to a private clubhouse that features an exercise room, theater & community garden, pool, hot tub and guest suites. Walking distance to all levels of school. Close to shopping,
2682 Interprovincial Hwy, Abbotsford
$2,999,900
# 12- 33321 George Ferguson Way, Abbotsford
Great investment and good earning 20 Acre Blueberry farm (Duke, Bluecrop and Elliott) with 2 houses and a huge barn close to town and easy access to Hwy 1.
3 bedrooms end unit townhouse with 9' ceilings in a small quiet complex in central Abbotsford. Complex is very close to Terry Fox Elementary School, bus route, shopping and etc.
SOLD LISTING 32545 Peardonville Road Abbotsford,BC
OLD
S PAGE 30
# 211- 13931 74 Ave
D L SO
11383 Farms Road, Mission, BC
D L O S
3058 CARLA COURT, Abbotsford
D L SO
32898 Egglestone Avenue, Mission
D L O S
The Patrika
Friday, November 29th, 2019
PAGE 31
2014 Whatcom Rd Abbotsford, BC, V3G 1Y9, Canada Phone: (604) 852-1180
FARMS | www.buyandsellfarms.com 38.84 Acres
50000 Prairie Central rd, Chilliwack Planted in machine pick blueberry Located near Hwy No. 1 exit
Glenmore rd, Abbotsford Full production blueberry farm
88.2 Acres
32013 Harris rd, Abbotsford
4323 Humphrey rd, Agassiz Planted in Elliott, Bluecrop , Duke Blueberries Drilled well for irrigation Mostly Machine pick Lots of Barns for storage
8.8 Acres
6792 Lickman rd
Planted mostly in Bluecrop and some Reka City water connected 5 minutes from town Production records available
14.26 Acres
4000 sqft home 6 bed 6 bath Corner of Glenmore and Harris rd Planted in Blueberries
37 Acres
19.59 Acres
37 Plus acres 6 Bedroom Custom home Located near Hwy #1 and shopping centres
33.79 Acres
D
L SO
41111 No. 2 Rd, Abbotsford
Planted in Full production Blueberries 2 Homes, 2 Barns $4500/mo rental income Good production, records available
27.88 Acres
38.55 Acres
1141 Mccallum rd
D
L SO
LD
4131 Boundary rd, Abbotsford Planted in full production Duke Blueberry Good location near Yarrow to build yr home Drip irrigation system installed
RECENTLY SOLD
1245 Angus Campbell Rd, Abbotsford 5 Minutes Drive from Abbotsford Income producing blueberry farm Elliott and Bluecrop varieties Build your dream home
17 Acres
5725 Riverside st, Abbotsford
SO
5 acres
19.5 Acres
2 Homes ( 7800 sqft, 2900 sqft ) Main house suited for 2 families Production records available Near Corner of Harris and Riverside Duke, Bluecrop, Reka, and Elliott blueberries
32425 King Road..............................5 Acres 1723 Jackson Street.........................Appx 5 Acres 28028 layman avenue .....................Appx 5 Acres 6230 riverside street.........................Appx 5 Acres
6113 Beharrell Road..............................Appx 10 Acres 7.09 acres lot B Haverman ...................Appx 7 Acres 5111 Tolmie road................................... Appx 8 Acres 14627 Dixon road ..................................Appx 30 Acres
RESIDENTIAL | www.veermalhi.com PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
Friday, November 29th, 2019
TOP 10%REALTOR IN ENTIRE FRASER VALLEY REAL ESTATE BOARD
Thinking about Selling?
FREE pqw kro quhwfy Gr dI kImq ikMnI hY! iksy qrHW dI rYzIfYSIAl, kmrSIAl ifvYlpmYNt, Pwrm, pROprtI KrIdx Aqy vycx leI sMprk kro[AYvwrf jyqU, BrosyXog Aqy eImwndwr irAYltr
VARINDER VERMA 778-552-2830 Email: v_vermas@hotmail.com
211 32550 Maclure Rd, Abbotsford
Affordable and grt starter home in a friendly neighbourhood (Clearbrook Village). The location is right in $399,998 the hear of Abbotsford. Walking distance to Rotary Stadium, WJ Mouat Secondary School/elementary school, shopping near by, public transit, library.
2868 Old Clayburn Rd, Abbotsford
One of the most d e s i r a b l e neighborhoods in central Abbotsford. This is 4 bedrooms and 2 baths huge 10,672 sqft lot 0.24 acre. Urban 3 infill OCP potential to make duplex OR TO BUILD SHOP pls verify with city. Furnace 2012 made, hot water tank 2016, roof 2005. New windows. Home close to transit, school, shopping, recreation, golf, and freeway.
4511 Picton Street, Vancouver
Location Location, Location:::Beautiful well kept "Vancouver special" comes with 5 bed 2 bath. This prime piece of property located in popular area. walking distance to 29th sky station, schools , park and community centers, shopping, restaurants are close by. This property also make great holding investment, has lots of updates, brand new roof, new windows, floor, paint etc.
$1,350,000
#307 2964 Trethewey St, Abbotsford
Location Location Location... Affordable and grt starter home in a friendly neighbourhood. This is a Super bright beautiful west view unit on third floor in the popular cascade Green complex; 2 bed 2 bath comes with in-suite laundry. You will love the modern feel with open plan. New floor, paint and one covered parking space. The location is right in the heart of Abbotsford.
$293,888
13 31032 WESTRIDGE PL. #19 - 32633 SIMON AVE #123 32850 George Ferguson Way, ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD
SOLD 212 8060
18608 61A Ave
RICHMOND
$705,000
CLOVERDALE
SOLD
ENTER TO WIN
SOLD SOLD 15458 78Ave. SURREY
SOLD SOLD
TRIP TO INDIA or VEGAS *some conditions apply, CALL FOR MORE INFO.
“LICENSED SINCE 1987”
Rupinder AZAD & Associates
604-825-4321
Email: azad@shaw.ca
BUY or SELL WITH CONFIDENCE WITH YOUR PROFESSIONAL “MASTER MEDALLION” RECIPIENT “OVER 30 YEARS IN BUSINESS”
*For Sale $2,599,900
MEGA CUSTOM HOUSE ! IN ABBOTSFORD
On 5 Acres with 3 acres Blue Berry in full production, 2 bed room renovated Mobile home separate drive way plus 2 basement suites with separate entries. 8283 Sq.Ft living space on 3 Floor Levels,triple car garage, only 10 year old beauty, boasting quality construction, City water and view of Mt. Baker a bonus ! Dead end street, excellent location, an enjoyable piece of property in town !! Huge House building on farm land is now restricted under new ALR regultions. Avail the opportunity to have your dream "Mega House" on this property with farm Status for Lower property taxes as well. TRUCK PARKING ON BOTH SIDES OF DRIVEWAY!
*Business for Sale: $ 69,900 Hair Salon & Esthetics, well established, excellent location , good Lease and pro table. Financials available.
*Commercial Units
$ 549,000 to $569,000
For Sale or Lease in Cedar Park ( newer Complex ) Commercial units for RETAIL OR PROFESSIONAL BUSINESS 800-900 sqft Main +bsmt
For Viewing or Inquiry, Please call : Rupinder Azad PAGE 32
Can good food help kids learn better? (NC) Food insecurity is harmful to children, leading to absenteeism, trouble concentrating and lower grades and outcomes.
school meals can help out all family members, including moms, dads and siblings. They stretch food budgets so that pre-school children and parents all get more food. Plus, they are often combined with parental supports like nutrition training, career development and other opportunities to increase household income and outcomes.
It’s hard to believe there are children in our wealthy country who go hungry. But according to Statistics Canada, food insecurity affects 1.15 million — or one in six — Canadian children under age 18. Kids make better food choices: Welldesigned school nutrition programs Fortunately, there are programs that ensure that kids eat a diverse, balhelp feed hungry kids right here at anced diet. Fresh fruits and vegetables home, like those from Canadian Feed – which may be expensive, scarce or The Children. The organization has uncommon in local diets – are imporlaunched a new campaign to provide tant for short- and long-term disease 500,000 meals to children who need prevention. it most, especially at school. Here are just some of the ways school meals Kids learn better: School meals offer an help kids learn: incentive for children to show up and stay in school. Kids with full tummies Healthier kids: Especially for the can concentrate better, have more eneryoungest children, adequate nutrition gy, their memory and problem-solving provided in early childhood care and skills are improved, and they show development centres has a huge impact less disruptive behaviour. Long-term on fostering healthy child develop- academic outcomes are also noted: ment. lower dropout rates, higher graduation, Help for the whole family: For fami- better performance on standardized lies struggling to make ends meet, tests, and more.
The Patrika
Friday, November 29th, 2019
PAGE 33
HARVINDER S. JHALLY
BEANT S. RANDHAWA
604.897.2331 harvjhally@gmail.com
604.832.0931
www.planetgrouprealty.com
iksy vI qrW dI pRwprtI, Gr jW Pwrm vycx Aqy KRIdx leI NEW LISTING
Lt.1 32585 Peardonville Road
Close to all levels of schools, Seven Oaks Mall, recreation, transit, shopping and other, Ready to build your dream home, look no further as this lot that is over 5,000 sq. ft. and plans allow suite. House plans are available to view that has 9 bedrooms and 4 washrooms accommodating any size family. Great location that is close to all amenities and minutes from freeway access. Lot is ready to build. Qualifed Builder Can Build House for the Buyer is needed. Call today! to view. $569,900
NEW LISTING
3524 Promontory Court Abbotsford
West Abbotsford (3-storey) new paint, new floor done, three storey total 7 bedroom w/fully finished 2 bedroom basement den and rec room can be used as a bedroom with window all along the back 3 bedroom plus a games up ensuite w/soaker tub, shower 2 sinks 9 ft ceilings concrete finished on back for your kids and barbeque. Price to buy.
NEW LISTING
$889,900
28 31406 Upper Maclure Rd, Abbotsford
Here it is in West Abbotsford most wanted area & close to public transportation. Easy Hwy 1 access. Lovely 2 bedroom, 2 bath upper unit located in popular Ellwood Estates. Some of the features include a good size oak kitchen with tile backsplash, gas fireplace in dining room off kitchen, large master bedroom with crown moulding and ensuite with large soaker tub, shower, and double sinks. Nice open floor plan, 2 sundecks (one faces south, one faces north) and a good sized single garage. Ellwood Estates is a very desirable (19+) gated community. Priced Right for first time buyer. Close to all levels of schools.
D L O S
NEW LISTING
Lt.2 32585 Peardonville Road
Close to all levels of schools, Seven Oaks Mall, recreation, transit, shopping and other, Ready to build your dream home, look no further as this lot that is over 5,000 sq. ft. and plans allow suite. House plans are available to view that has 9 bedrooms and 4 washrooms accommodating any size family. Great location that is close to all amenities and minutes from freeway access. Lot is ready to build. Qualifed Builder Can Build House for the Buyer is needed. Call today! to view. $569,900
NEW LISTING
31159 Creekside Dr, Abbotsford
WEST ABBOTSFORD Vaulted ceil. Updated Super bright 5BR 3Bath home w/loads of updates. New shaker style cabinets with stainless steel appliances. New tiles & new paint, new puck lites fixts., LR wndw has spec. sun reflective tinting (stairwell wndw also). loc. @ end of quiet cul-de-sac for your kids to play just 2 blks from Elmwood Mall & walking mins distance to Apollo Gym & High Street Mall, Mt. Lehman freeway access. Below $50,000 of assessment value great Deal.
$829,900
NEW LISTING
31921 CASPER COURT
!!!!!Location Location Location!!!!! Central Abbotsford Very clean home, with many updates. Located in a nice quiet cul-de-sac with fewer than eight homes. Easily within walking distance to shopping, library & bus service. Huge backyard. 14x23 covered deck. Hardwood floors, granite countertops. Walking distance to stores, schools, recreation & Bible College.
$729,000
randhawa07@hotmail.com
hrivMdr J`lI jW byAMq rMDwvw nwl sMprk kro
NEW LISTING
27 3555 Blue Jay Street
NEW LISTING
D L O S
ATTENION INVESTORS BUILDERS AND DEVELOPERS! HERE IS YOUR NEXT PROJECT! This 50 x 122 Building lot Nestled into a quiet by central area in Abbotsford. This lot is ready for subdivision under RS3 zoning as per the Official Community Plan! Book your private showing today! All measurement are approx. & must be verified buyer or buyer's agent.
Deluxe Townhouse in Sought-After Slater Ridge Estates! Just shy of 2800 sqft, this well appointed 3 bed + den, 3 bath home offers a spacious layout w/loads of natural light. You'll love the mountain views, bright open kitchen, generous sized bdrms, relaxing ensuite soaker tub & bsmt family room away from the hub. This well maintained gated complex boasts nicely manicured landscaping and is located near Highstreet shopping centre, restaurants, all levels of schools and convenient freeway access. Call today for more info!
NEW LISTING
2717 Mitchell Street, Abbotsford
2284 Hillside Drive Abbotsford
$559,900
NEW LISTING
3423 Valdes Dr, Abbotsford
Excellent house. Fully finished. Very clean + well kept, like new. Inside newly painted & wood floor, new windows, fenced back yard, landscaped. Quiet area close to all amenities. Easy access to freeway. Home shows very well. A must view!! All measurements approx.
Excellent house. Fully finished. Very clean + well kept, like new. Inside newly painted & wood floor, fenced backyard, landscaped. Quiet area close to all amenities. Easy access to freeway. Home shows very well. A must view!! All measurements approx. famrm has gas f/p, oak kit., w/nook, bay windows in LR & DR, 3 pcs ensuite in Mbdrm. Downstairs Rec room for upstairs use which can convert to bachelor suite/studio. 2 Bdrm legal suite, double garage.
NEW LISTING 30588 Sparrow Dr, Abbotsford Location, Location!!! West Abbotsford. 9185 sq.ft. lot, close to High St. Mall, schools & Hwy 1. Finished 3 bdrm & 2 bathroom legal suite, potential for 2nd suite, great for mortgage help. All $949,000 measurements are approx. Buyer or buyer's agent to verify if deemed important.
NEW LISTING
D L O S
$819,000
30736 Crestview Ave, Abbotsford
Very Clean beautiful walking distance to Sikh temple easy access to freeway, Immaculate 2/ST heritage style home. Rare 4 BR's up & library area. main level has famrm off kitchen (gas fireplace), island, nook, lvgm, big dinrm & den, hardwood floors, 8x10 shed. Close to School and high street Mall in west Abbotsford Great area.
$769,900
ThePatrika “BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 33
The Patrika
PAGE 34
Baldev Singh Gill
Friday, November 29th, 2019
Kirandeep Singh Gill
604.614.6549
604.825.8886
262 32550 MACLURE ROAD
Beautiful 3 bedroom townhouse in Clearbrook Village! Walking distance to all levels of schools, recreation center, library and rotary stadium. Fully fenced private backyard.
37 30989 WESTRIDGE PLACE
32238 PEARDONVILLE ROAD
3 Year old townhouse in West Abbotsford with 3 bedrooms, 2 bathrooms and 2 car garage with a driveway. Minutes away from the Highstreet mall and walking distance to schools, Apollo Gym, and the Gurdwara. Residents have full access to a clubhouse (including a gym, pool, and party area).
10,517 sq.ft flat corner lot with rezone potential into 2 subdivided lots. Renovated 6 bedroom home in WEST ABBOTSFORD with NEW; Roof, kitchen cabinets, stainless steel appliances, windows, bathrooms, lighting, switches, doors, paint, flooring, fence, and much more!
33303 WESTBURY AVENUE
Centrally located on the quiet side of Westbury. Family home with updated windows, kitchen, bathrooms, moldings and much more. Fully fenced backyard with a 10 x 20 workshop! Plenty of parking space with RV parking. Close to hospital, university, shopping centers.
$419,900 33236 BEST AVENUE
33769 GREWALL CRESCENT
Renovated House in a 7245 Sq. Ft. lot with NEW; stainless steel appliances, windows, doors, paint, blinds, fireplace, pot lights and some flooring. Massive fenced backyard with a shed and walkout basement. RV parking!
Only 14 years old and looks like new! Fully air conditioned home with TWO master bedrooms and a full sized Jacuzzi! Amazing views of Mt. Baker and the valley from the balcony.
$629,000
$779,000
61 45185 WOLFE ROAD
REGAL PARKWAY
6 bedroom home, 4 full bath home with theater room, bar and Central Air Conditioner. Quiet street, private landscaped back yard and close to highway no. 1.
$949,900
Great rental property! This 3 bedroom townhouse is currently rented out to long term tenants for $1,495 a month! Desired location near all amenities.
$324,900
SOLD LISTINGS! #24-30930 Westridge Place
2509 Magnolia Crescent
27877 Ledunne Ave
#36-3030 Trethewey Street
2888 Royal Street
27938 Maclure Road
#47-6188 141 Street, Surrey
#56-30989 Westridge Place
2927 Babich Street
3548 Promontory Court
2280 Grant Street
8934 Bryl Street, Chilliwack
31132 Creekside Drive
SOLD LISTINGS! PAGE 34
The Patrika
Friday, November 29th, 2019
PAGE 35
Not doing Chehre due to date issues : Kriti Kharbanda
Don’t think Tanhaji and Baahubali should be compared : Ajay Devgn
The trailer of Ajay Devgn and Saif Ali Khan starrer Tanhaji was launched in Mumbai. The film, which also features Kajol in a pivotal role, will release on January 10. Talking about his role in the movie, Ajay said, “When you play a character like Tanhaji, you have a lot of responsibility to play it authentically. There’s a lot of hard work required for stunts and Rohit (Shetty) knows that I have suffered from injuries, but it’s
okay. I did what had to be done”. “The most important thing was to maintain the dignity of the character. We did our research, and I relied on our director and his research,” Ajay Devgn added. Tanhaji, which is Ajay’s 100th film, has been made on a grand scale. And any film which is epic, ends up being compared to the Baahubali franchise. However, Ajay thinks the movies couldn’t be more different from each other.
The Saki girl Nora Fatehi graces the fitness chat show Tik Tok presents Work It Up hosted by the fit and fab Sophie Choudry. The duo met over a session of Zumba and shaked their legs on her song Pepeta, as they divulge in the latest news around Bollywood and its celebrities. Though she is famous for her blockbuster songs – Saki and Dilbar, the actress admits to not have taken any formal training in dance. When Sophie comments on how people are unaware that she isn't a trained dancer, but she has rhythm in her body, Nora admits, "I think rhythm toh hai but when I used to
Actor Kriti Kharbanda said she is no longer part of Amitabh Bachchan and Emraan Hashmi starrer Chehre primarily due to date issues.There have been reports that Kriti had a fallout with the producers of Chehre and hence she is not part of the film. At a special screening of her recently released film Pagalpanti, Kriti clarified she is not doing Chehre due to date issues.“Unfortunately, I have left the film and we have mutually decided that I will no longer be a part of that film. Shooting of the film was supposed to begin in August-September but then it got pushed to OctoberNovember.“And I already had
commitments for Housefull 4 and Pagalpanti so unfortunately there was nothing that I could do to change my dates,” Kriti told reporters here at the special screening.Few days back, the producer of the film – Anand Pandit’s production house Anand Pandit Motion Pictures, issued a clarification on social media, stating, “In the light of recent media reports, we wish to clarify that @kriti_official and @apmpictures have mutually agreed to part ways on a cordial and professional note. We wish her success in all her future endeavours.”
Shraddha Kapoor turns green with love After being the front-runner from Bollywood to support protests that challenged the felling of trees at Aarey a few months ago, Shraddha Kapoor has now put her might behind another environmental cause. Lending her support to aunt Tejaswini Kolhapure and brother Siddhanth, Shraddha will back their endeavour at an organic popup of products that can be recycled.Kick-starting , A Flea By The Tree will have support from the Kapoor clan, with Tejaswini's initiative, The Green Way, being represented in it. It has been backed by Siddhanth, Priyank Sharma, Azhar Morani and Kashish Malkani's Rage
Madhuri Dixit is a better dancer then Jennifer Lopez : Nora Fatehi be with all my classmates and I used to see them dance, I also wanted to dance like them. So I would always push myself from day 1. It's something that I actually enjoy doing. Every time I see a new step on YouTube or in a video, I just challenge myself to try. When I actually do it, and I see myself on the screen that I've achieved it, I feel so proud of myself. I'm my little cheerleader!" While Hritik is the guy in her dreams, the dancing diva says that her dance inspiration comes from the dancing queen of Bollywood, Madhuri Dixit! While answering a question she says, "There are a lot of females that I look up to, like I look up to Madhuri Dixit. I'm obsessed with her." She opens up about how she was recently watching 'Yeh Jawani Hai Deewani,' at home, she found Madhuri extremely graceful and stunning in the song 'Ghaghra.' During a fun game of 'Getting light with Electrolyte,' she picks up a chit that says, 'Madhuri Dixit is a better dancer than Jennifer Lopez' and while Sophie is torn up between the two, Nora firmly says, "She is. It's Madhuri. She's better than JLo."
Entertainment. The three-day event will be hosted at The Vintage Garden and will have sustainable, green and holistic merchandise in store for customers.Shraddha said "I am happy that they are doing something that furthers environmental causes. We need more people to do the same. I hope I can too."Brother Siddhant points out that the family goes all out in their effort to support initiatives that keep environmental causes at the fore. "I am trying to turn vegetarian, while a lot of family members are turning vegan. We also support the no plastic campaign. We need to step up and protect our planet from global warming," he says.Tejaswani adds that with ecological issues on the rise, she finds it imperative that people keep the cause at the forefront. "Shopping and buying products is part of our daily lives. Why not do it responsibly? We have organic and holistic [products], including candles, cold-pressed juices, recycled furniture, skincare brands and apparels."
Never been dependent on my husband for work : Divya Khosla Kumar Actress-filmmaker Divya Khosla Kumar, who is the wife of T-Series head and film producer Bhushan Kumar, has said that she has never depended on her husband to get work in the film industry."I have never been dependent on my husband for work. When I made 'Yaariyan', he didn't even hear the script. When it became successful, he had the confidence that I could direct a film. He is very supportive of everything I do but we never interfere in each other's work, and I feel that partners should give that kind of space to each other," said Divya.She says getting work is difficult in the film industry. "It's been three years since (her last directorial) 'Sanam Re' released, and since then, I have been thinking about what to do in my career. In the meantime, I am working on my dance skills and fitness," she said, while interacting with the media at the success meet of her recently released song "Yaad piya ki aane lagi". The song features Divya Khosla Kumar and is produced by Bhushan Kumar. The romantic song is recreated by Tanishk Bagchi, and sung by Neha Kakkar.
PAGE 35
The Patrika
PAGE 36
kfier
blvMq srF mwdo ky jnmI, jF jnm qoN pihlFijMdF nUM nfgF Gyirafijs DI nUM mfiraf.
qy sfh sfh PuMkfiraf.
Auh kfier hY, by-gYrqf-
Auh kfier hY, by-gYrqf-
asloN jLmIroN hfiraf. jo DIaF nUM mfr ky-
asloN jLmIroN hfiraf. DIaF pwg nUM dfgL hY lfAuN-
axKF qy iewjLqF pfldy.
dIaF-
Auh afpxI mrI jLmIr dfhwQIN isvf ny bfldy. mfr aflHxy dy bot nUMiPry hMkfiraf. Auh kfier hY, by-gYrqf-
Friday, November 29th, 2019
kivqf
aYbtsPorz
hrcMd isMG bfgVI kMZy bws hVHy ky hVHy
swc dI mOq
jvfnI ‘c jobnF dy JwKV cVHy.
suMnIaF glLIaF rox brUhy,
nf cuwlHy awg pfeI.
kMZy bws hVHy ky hVHy
ivhVy swQr ivCfey.
CwpV, toBy, nihrF, nflLy,
loV kI AuhnUM dwso bMbF qy bMdUkF dI,
‘lwkI’ lKbIr gwKV cwkI iksy nhIN CohI AuWT ky,
iewk dUjy vwl qwkx kMDF,
ijnHF leI husn lVy.
pr koeI smJ nf afey.
bwgy bwgy bwdlF ‘coN ikr ikr jfx moqI,
afps ivwc dI pfAux buJfrq,
pOxF koloN jfx nf PVy. mGdy jlfl ivc sony vFgU ZlLI jfey,
rfq dy vkq bnyry.
kihx jLubfnF bfhlIaF.
sUrjy df bUr jo JVy.
ikAuN nhIN awj iksy dIp jgfieaf?
DIaF ny lfAuxy dfgL kI?
nIly nIly nYxF ivc surmy dy nfl ilKy,
ikAuN ieh idwsx hnHyry?
gIq sfqoN gey nf pVHy.
gUMgy bolLy ho gey sB koeI,
hoeIaF pwgF hI kflIaF. kichrI ivwc ilwbVI pwg nUM, jwjF, iDrkfiraf.
icwq kry KHylF jf ky kMvl dy PuwlF sMg,
kI iksy nUM kihx.
pfxI ivc mwC ny vVy. zwzUaF qF gIq gfey, ibjlI qy bwdlF dy,
by-jLubfn qy by-idl vfly,
Kud hI zuwb-zuwb moey. psLU-pirMdy iewk dUjy nUM, jwPIaF pf pf roey. jIa kry Aus rwb nUM puwCF, dws rwbf kI hoieaf? kflLI kIVI iPr geI iewQy, jF qUM Kud hYN moieaf? rwb ny kol bulf ky mYnUM,
pwQrF pfey vYx.
iewk sLmsLfn ivKfeI.
zIk lf ky pI lY ‘cMd’ duwK sfry dunIaF dy,
nf iks hflLI qfiraF CFvyN,
mYN ikhf aOh kI hY blLdf?
suwK koeI sUlI nf cVyH.
awgy joq lgfeI.
rwb ny ikhf ‘scfeI’.
rox jIhdy afhlxy sVy.
asloN jLmIroN hfiraf.
Auh kfier hY, by-gYrqf-
koeI nhIN bxdf sUrmf-
asloN jLmIroN hfiraf.
GuwgIaF dy aFzy qoVky.
mnuwK mrd DIaF siqkfr
gOqm buwD nhIN jMmxy-
dy.
ikMnf inwky huMidaF df sfzf huMdf sI ipafr.
pYsy ipwCy lwg ky Auh Buwl gey ny ipafr nUM.
DIaF dy gl mroV ky.
swq swq DIaF svIkfrdy.
nf koeI vYr nf koeI eIrKf nf idlF ivc KLfr.
ikwly tMg idwqf swcy suwcy ieqbfr nUM.
jMmxgy kfql ByVIey-
‘blvM q srF’ nfmrd qy
mYQoN vwD gYrF dy Auh awj njLdIk ny.
byeImfnI, lflc dy bxy pRqIk ny.
aMmF jfey myry kfhqoN bx gey sLrIk ny.
aMmF jfey myry kfhqoN bx gey sLrIk ny.
bfp jfeygf iPtkfiraf.
buJ idly-
PV myrI AuNglI, Auh qurnf isKfAuNdy sI.
Gr qy jLmIn, kMDF eyQy hI rih jfxIaF.
Auh kfier hY, by-gYrqf-
Kud jx ky DIaF mfrdy.
moiZaF qy cuwk ky skUly Cwz afAuNdy sI.
aYvyN kfhqoN pfeI bYTy pfxI ‘c mDfxIaF.
asloN jLmIroN hfiraf.
Auh dosLI rwb qy jwg df-
Buwl gey Eh awj myrI jnm qfrIk ny.
lokF ipwCy lwgy zUMGI krI jFdy lIk ny.
aMmF jfey myry kfhqoN bx gey sLrIk ny.
aMmF jfey myry kfhqoN bx gey sLrIk ny.
joVdy sI hlL Eh mYN rotI lY ky jFdf sI.
glL nfl lwg vIrf iewk vfrI hws dy.
pihlF vrqfAuNdf ipwCoN nfl bih ky KFdf sI.
hoieaf kI ksUr mYQoN, kolLy bih ky dws dy.
EdoN mYnUM lwgdf sI, EhIE sdf TIk ny.
ikMgry ckr Dfa mfrI rxjIq ny.
aMmF jfey myry kfhqoN bx gey sLrIk ny.
aMmF jfey myry kfhqoN bx gey sLrIk ny.
jIvn ‘coN jIvn rumkdf- ijMn swd, DI nUM durkfiraf. moieaF qoN lfsLF bxdIaF. moieaF dI mOq qoN zrdIaFijMdF nf ijMdF jxdIaF. PAGE 36
Auh kfier hY, by-gYrqfasloN jLmIroN hfiraf.
kfhqoN bx gey sLrIk rxjIq ikMgrf
The Patrika
Friday, November 29th, 2019
PAGE 37
rbfb dI qUM qfr nf suxI
kivqf
hwQIN surg sjfAuxf pYNdf igafn isMG kotlI rgV ky mwQy suK hI Bfly, ieh bMdy dI jUn nhIN hY.
gurdyv buwtr kfhnUM bfblf cpyVF iehdy mfrIaF,
crn isMG ‘sPrI’ qYnUM imwTf imwTf lwgy sMsfr, rbfb dI qUM qfr nf suxI.
vItH smuwcI ijLMdgI imldf, ieh sOdf pRcUn nhIN hY.
vy vIr myrf rUp rwb df.
qyry nYxF ivc JUTI-mUTI qfr,
gurdyv ‘buwtr’ bodl vflf
rbfb dI qUM qfr nf suxI.
Gr qyry avqfr iehny Dfiraf, vy qyrf nfAuN AuWcf cfhVUgf,
rwbI nUr iek nnkfxy ivc afieaf ey.
lokI lYxgyy pihlF nF qyrf, vy swq kulF qFeI qfrUgf.
nyrHy idlF ivwc Auhny cfnxf PYlfieaf ey.
dfeIaF dyK ky hYrfn sI hoeIaF, vy cMd vFgU mwQf dgdf,
Auz pfpF vflf igaf ey gubfr.
kfhnUM bfblf cpyVF iehdy [[[[[[[[[[[[[[[[[
rbfb dI qUM qfr nf suxI[[[
ieh awlf qflf koloN pVH afieaf, vy kfjLI qYnUM Kud dwsdf,
gurF ny swjx ijhy Twg nUM vI qfiraf.
lflc Kfqr ivikaf bMdf, bYTf axK jLmIr vyc ky. Kfey Aubfly gYrq aMdr, ies dy ivc Auh KUn nhIN hY. KfDf ies nUM hIx Bfvnf, ieh qF ilP ky hoieaf dohrf, axK eImfn df ies dy aMdr, lgdf rqf jnUMn nhIN hY. qwk ky hfsf Aupmf ikDry, ieh qF sVdf blLdf mwcdf,
eys DuaFKy idl ivc ikDry, idsdf rqf skUn nhIN hY. rfjf sLihr df vI pIr iehnUM mMndf, vy isr dyK Cfieaf swp df,
kOzy ijhy rfksLF df jnm suDfiraf.
byihws ihrdy lfsLF inrIaF, cMm KusLIaF dy ieh puqly,
vfr vfr mYN priKaf iehnUM, vy swcf Bgvfn lgdf,
kIqy qpdy kVfhy TMZy Tfr.
afpxI Kfiqr hI qF jIxf, bMdy dI koeI jUn nhIN hY.
kfhnUM bfblf cpyVF iehdy [[[[[[[[[[[[[[[[[
rbfb dI qUM qfr nf suxI[[[
dy ky isr srdfrI lYxI, jIvidaF hI mr ky jIAUxf,
swcf sOdf ijhVf krky afieaf, vy kMm iksy avqfr df,
mlkf qUM Gor pfp inq dy kmfnf eyN.
ies qoN vwzf jIvn Kfiqr, ijLMdgI df kfnUMn nhIN hY.
awK KuwlHI nf igafn vflI qyrI, vy qFeIE iPry guwsf cfVHdf,
bMdf ho ky bMidaF dy hwk KfeI jfnf eyN.
imtI DuMd jwg cfnx hojU, vy duwK jF nvfrU jwg df,
qYnUM dOlq df bVf hY hMkfr.
Klkq syvf vqn pRsqI, kihxI krnI qy kurbfnI,
kfhnUM bfblf cpyVF iehdy [[[[[[[[[[[[[[[[[
mMjLl dy ies afsLy AuWpr, hor koeI mjLbUn nhIN hY. arsLI pING dy suhjF jyhf, hwQIN surg sjfAuxf pYNdf, sfzy leI koeI Qfl prosI, iPrdf aPlfqUn nhIN hY.
mYN qF nhIN sI cfihaf
XugIN iqMnI avqfr ijhVy afey, vy rhy ivc sYn TfT dy, ieh qy Dfr ky grIbI afieaf, vy lokI ny krfhIaf afKdy, ‘dyv’ CwzjU jdoN ieh dunIaF PfnI, jhfn ipwCoN iPrU lwBdf,
kfhnUM bfblf cpyVF iehdy mfrIaF, vy vIr myrf rUp rwb df. hrI isMG zfzl irsLiqaF dI Aumr Br hmnsLIn, mYN kdoN sI cfihaf kivqf jIq isM G ‘rfey ’ kuqbf (imsLn) (nyVqf) ik myry svflF df jvfb imly. pVH pVH gwzy leI jfnf, pfT iesLk df piVHaf nhIN, su M G df irhf, isrPL mYN qF KLud hI iewk svfl hF, KLud hI
suMGdf hI irhf, rfhF ‘c
iewk jvfb hF!!
QuhrF dy bIj, mYN nhIN sI cfihaf
mYN qF nhIN sI ikhf,
pr AuWgdy rhy.
iksy iewk Duwp nUM
dosq! qUM puwCdf hYN aksr
ik af, qy myry tuMzrfnvI ihrdy nUM
ik ikvyN gujLrdI hY awjkwlH,
syk dy dy.
mYN nhIN sI cfihaf
kwcIaF kMDF dy prCfivaF nUM nhIN ik myrIaF pOxF qyry qwk jfvx. sI ikhf mYN qF, nhIN sI cfihaf! ik qusF myrI AuzIk krnf, mYN kdoN sI cfihaf!! pr, Auh vI bfrsLF ‘c iBwj ky imwtI bx geIaF. mYN nhIN sI cfihaf!!
nfm KumfrI vflLf bMidaf, rMg hfly qYnUM ciVHaf nhIN, kUV kpt sdf rhyN boldf, iDafn awlf df kiraf nhIN, mfieaf ipwCy Bwijaf iPrdYN, Guwt sbr df Biraf nhIN,
rbfb dI qUM qfr nf suxI[[[ boldf jLbfnoN qF qUM kOVf iPLwkf boldYN. TMZIaF hvfvF ivc jLihr ipaf GoldYN. qYnUM imwTf imwTf lwgy sMsfr. rbfb dI qUM qfr nf suxI[[[ pFiDaf! pVHfeI ikhVI mYnUM qUM pVHfAunf eyN. mYN qF qyry pfpF df ihsfb ipaf lfAunf eyN. afieaf muwK qy nf? ENkfr. rbfb dI qUM qfr nf suxI[[[ nfnk dy rfhF qoN duryzy clf igaf eyN. ‘sPLrI’ qUM qfihEN KFdf Tyzy clf igaf eyN. qyrf bfxI nfl nhIEN ipafr!
lokF dy ivc nuks BfldYN, aMdr afpxf piVHaf nhIN. ivwc sLrIky kryN lVfeIaF, pMjF dy nflL liVaf nhIN, cuwlHy dy ivwc awg nf bflLI, qfhIAuN Pulkf riVHaf nhIN, hlkf Pulkf rhy Auh ilKdf, “jIq” ny kokf jiVaf nhIN.
rbfb dI qUM qfr nf suxI[[[ CyV E rbfb vflI qfr mrdfinaf! JUm AuTy sfrf sMsfr mrdfinaf! byVf lwg jfey musfPrF df pfr. rbfb dI qUM qfr nf suxI[[[ PAGE 37
The Patrika
PAGE 38
«’zÙÓ≈ Ú◊≈ ‘ØÚ∂◊≈ ̱Ó∆ Á≈ ¡≥Á≈˜ «’√∂ Ú∆ «’Á≈ ˘ «ÈÌ≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ’Ò≈’≈ª Á∂ ’ØÒ ’ج∆ È≈ ’ج∆ Íz∂È≈ ‹ª «ÈÁ∂Ù ‘∞≥Á∂ ‘È, «‹√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «’Á≈ ˘ «Ú’«√ ’Á∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò∆ Ú≈ ’ÓÙ∆¡Ò ¡«ÌÈ∂Â∆ Á∂ » Í «Úº ⁄ ̱ Ó ∆ Í∂ ‚ È∂ ’ ÁÙ’ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ ’≈«Â’ ¡≈∆¡È, ̱ Ó ∆ Í∂ ‚ È∂ ’ ¡Â∂ ¡Èß « È¡≈ ͪ‚∂ ¡«ÌÈ∆ «ÎÒÓ “ÍÂ∆, ÍÂÈ∆ ¡Ω ÚØ‘” «Úº⁄ ̱Ó∆ ÍÂÈ∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂◊∆Õ Ì±Ó∆ Á≈ «’Á≈ √≈Ë≈‰ ÂØ∫ Â∂˜ Â≈ ÍÂÈ∆ Ï‰È Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ ¡≈͉∂ «’Á≈ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Á∂ Ò¬∆ ̱Ó∆ ˘ Ô≈Á ¡≈¬∆ ¡≈͉∆ Í√≥Á∆Á≈ ¡«ÌÈ∂Â∆ «’zÙÓ≈ ’Í» Á∆ «ÎÒÓ “Ï∆Ú∆ ÈßÏ ÚÈ”Õ Ì±Ó∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÍÂÈ∆ Á∂ «’Á≈ ˘ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆ “Ï∆Ú∆ ÈßÏ ÚÈ” «ÎÒÓ ¿∞√ Á∂ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ Íz∂È≈ ‘∆Õ «ÎÒÓ «Úº⁄ «’zÙÓ≈ ’Í» Á≈ ’≥Ó Á∂÷ ’∂ ̱Ó∆ ‘À≈È «‘ ◊¬∆Õ Ì±Ó∆ Áº√Á∆ ‘À «’ ¿∞‘ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ «’zÙÓ≈ Á∆ ÎÀÈ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «¬º’ ‚zÀ√ Ú∆ ÷∆Á∆, ‹Ø “≈‹≈ «‘≥ÁØ√Â≈È∆” «ÎÒÓ «Úº⁄ «’zÙÓ≈ ÚºÒØ∫ Í«‘È∆ ◊¬∆ ‚zÀ√ Á∆ Â∑ª √∆Õ Ì±Ó∆ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ √Ì ’∞fi «¬º’ √πÎÈ∂ Á∂ √º⁄ ‘؉ Úª◊ ‘À «’ ¿∞‘ “Ï∆Ú∆ ÈßÏ ÚÈ” «ÎÒÓ Á∆ Â∑ª «’zÙÓ≈ ’Í» Ú◊≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ
Friday, November 29th, 2019
“≈«◊È∆ ¡ÀµÓ.¡ÀµÓ.¡Àµ√. «‡È” ”⁄ ’≥Ó ’∂◊∆ √È∆ «Ò˙È Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∆ ÏØÒ‚ ◊Ò √È∆ «Ò˙È “≈«◊È∆ ¡ÀµÓ.¡ÀµÓ.¡Àµ√. «‡È” ”⁄ ’≥Ó ’È ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ √È∆ «Ò˙È È∂ √≈Ò B@AD ”⁄ ÍzÁ«Ù «ÎÒÓ “≈«◊È∆ ¡ÀµÓ.¡ÀµÓ.¡Àµ√.-B” ”⁄ ’≥Ó ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ √È∆ «Ò˙È ”Â∂ «ÎÒÓ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ◊≈‰≈ “Ï∂Ï∆ ‚≈Ò” ’≈Î∆ ÓÙ‘» ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ √È∆ “≈«◊È∆ ¡ÀµÓ.¡ÀµÓ.¡Àµ√. «‡È” ”⁄ √ÍÀÙÒ ¡Í∆¡À∫√ Ì≈Ú «’ «ÎÒÓ ”⁄ √ÍÀÙÒ ‚ª√ ÈßÏ “‘ÀÒØ ‹∆” ’Á∆ Ș ¡≈Ú∂◊∆, «‹√ ˘ Ó∆ ÏzÁ˜ È∂ ’≥Íؘ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ‹≈‰’≈∆ √È∆ «Ò˙È È∂ ¡≈͉∂ «¬≥√‡≈ ”Â∂ «ÁºÂ∆Õ √È∆ «Ò˙È È∂ ¡≈͉∂ «¬≥√‡≈◊z≈Ó ¡’≈¿±∫‡ ”Â∂ «Ò«÷¡≈, “ √È∆ Á∂ «ÏȪ “≈«◊È∆ ¡ÀµÓ.¡ÀµÓ.¡Àµ√. «‡È”? ‘Ø È‘∆∫ √’Á∆!!! ÓÀ∫ √À’√∆ ØÓª⁄ ˘ ÁØ◊∞‰≈ ’È Ò¬∆ ¡≈ ‘∆ ‘ªÕ ‘ÀÒØ.‹∆... ¡≈Ò‡ ¡Â∂ ‹∆ ”Â∂ ÓÀ∫ ¡≈ ‘∆ ‘ª ÊØÛ∆ ⁄Ó’, ËÓ’ ¡Â∂ „∂ √≈∂ ÈÓ’ Á∂ È≈Ò!” ¡«ÌÈ∂Â∆ Â≈Í√∆ ͢ Á∆ «Í¤Ò∆ «ÎÒÓ “√ª„ ’∆ ¡ª÷” È∂ Ï≈’√ ¡≈«Î√ ”Â∂ ÚË∆¡≈ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ «’z‡∆’√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÁÙ’ª È∂ Ú∆ ’≈Î∆ Í√≥Á ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «ÁÈ∆∫ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ “ÙÓ∆ ≈’∂‡” Á∆ Ù»«‡≥◊ «Úº ⁄ «Ï˜∆ ‘À Õ «¬‘ «¬º ’ «Î’ÙÈÒ √Í؇√ «ÎÒÓ ‘À «‹√ «Úº⁄ ¿∞‘ ÁΩÛ≈’ Á∂ ØÒ «Úº⁄ Ș ¡≈¬∂◊∆Õ √π‰È «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ Â≈Í√∆ «¬≥‚∆¡È «’z’‡
‡∆Ó Á∆ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È «ÓÂ≈Ò∆ ≈‹ Á∆ Ï≈«¬˙«Í’ «Úº⁄ ¿∞√ Á∂ ØÒ «Úº⁄ Ș ¡≈¬∂◊∆Õ «¬√ «ÎÒÓ Á≈ Ú≈«¬¡≈’≈Ó AH ÍzØ«‚¿±√ ’È◊∂Õ ⁄⁄≈ ‘À «’ «¬√ «ÎÒÓ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ˘ Ú∆ Î≈¬∆ÈÒ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ‹∂ √Ì ’∞fi ·∆’ «‘≈ ª «¬‘ «ÎÒÓ ¡◊Ò∂ √≈Ò Âº’ ÎÒØ ”Â∂ ‹≈¬∂◊∆ ¡Â∂ B@BA «Úº⁄ «Ò∆˜ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ “√»Ó≈” ¡Â∂ “√ª„ ’∆ ¡ª÷” Á∂ Ï≈¡Á Â≈Í√∆ Á∆ Â∆√∆ Ï≈«¬˙«Í’ ‘ØÚ∂◊∆Õ
Â≈Í√∆ Á∂ ‘ºÊ ¡≈«¬¡≈ «’z’‡ «ÓÂ≈Ò∆ Á≈ ØÒ
«’zÂ∆ √ÈÈ «¬º’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬º’ «‘º‡ «ÎÒÓª Á≈ «‘º√≈ ω ‘∆ ‘À, «‹√ È≈Ò ¿∞√ Á≈ ’∆¡ ͇Û∆ ”Â∂ ÁΩÛÈ Òº◊≈ ‘ÀÕ «Íº¤∂ «‹‘∂ «Ò∆˜ ¿∞√ Á∆ «ÎÒÓ “‘≈¿±√ÎπºÒ D” È∂ Ï≈’√ ¡≈«Î√ ”Â∂ ÷»Ï ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ Â≈˜≈ «Ò∆˜ ¿∞√ Á∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ “Í≈‰∆Í” Á∂ ‡z∂Ò ˘ Ï‘∞ ⁄≥◊∆¡ª ÍzÂ∆«’«¡≈Úª «ÓÒ∆¡ª ‘ÈÕ «ÎÒÓ Á∂ ‡z∂Ò ”⁄ ¿∞‘ ÂÒÚ≈Ï≈˜ ’Á∆ Ș ¡≈¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú∆ ¿∞√ Á∆ fiØÒ∆ ”⁄ ’∞fi ⁄≥◊∆¡ª «ÎÒÓª ‘ÈÕ Í∂Ù ‘È «’zÂ∆ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ Á∂ Óπº÷ ¡≥Ù :
Ï‘∞ ÷≈√ ‘À Í≈ÚÂ∆ Ï≈¬∆ Á≈ ØÒ : «’zÂ∆ √ÈÈ * «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ Â∞‘≈‚∆ «ÎÒÓ “Í≈‰∆Í” Á∆ ÷»Ï ⁄⁄≈ ‘À? - «¬‘ ¡≈Ù∞ÂØÙ ◊ØÚ≈∆’ Á∆ «¬º¤≈Ú≈Á∆ Í∆∆¡‚ ‚≈Ó≈ «ÎÒÓ ‘ÀÕ «¬‘ «¬º’ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ ’‘≈‰∆ ‘ÀÕ ÓÀ˘ «¬√ ”⁄ Í≈ÚÂ∆ Ï≈¬∆ Á≈ ¡≈͉≈ ØÒ Ï‘∞ ⁄≥◊≈ Òº◊≈, ÷≈√ ’ ’∂ «‹√ Â∑ª ¡≈Ù» ‹∆ È∂ «¬√ ˘ «Ò«÷¡≈ ‘À, ¿∞√ È≈Ò «¬‘ ‘Ø ÷≈√ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡«‹‘≈ ØÒ È‘∆∫ ’∆Â≈, «¬√ Ò¬∆ Ú∆ ¿∞√ È∂ ÓÀ˘ ¡≈’«Ù ’∆Â≈Õ Í«‘Òª ÓÀ∫ «¬√ ◊ºÒ Ï≈∂ ‘À≈È √∆ «’ ¡≈Ù» ‹∆ È∂ «¬√ ØÒ Ò¬∆ ÓÀ˘ «’¿∞∫ ⁄π«‰¡≈ «’¿∞∫«’ «¬‘ «¬º’ Ó≈·∆ ≈‹’∞Ó≈∆ Á≈ ØÒ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ ÓÀ∫ Í≥‹≈Ï∆ ‘ª, Í ÓÀ∫ «¬≥È∂ Úº‚∂ ÓΩ’∂ ¡Â∂ «¬≥È∂ Úº‚∂ «ÈÁ∂Ù’ Á∂ È≈Ò ’≥Ó ’È Á≈ ÓΩ’≈ ‘ºÊØ∫ ‹≈‰ È‘∆∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆Õ * «Íº¤∂ «‹‘∂ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ È≈Ò Â∞‘≈‚∆ «ÎÒÓ “‘≈¿±√ÎπºÒ D” «‘º‡ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞∫fi “‘∆ØÍ≥Â∆” È≈Ò ‚À«Ï¿± Á∂ Â∞≥ Ï≈¡Á Â∞‘≈˘ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ’≥Ó ’È Á≈ ¡≈Î «Ó«Ò¡≈ √∆, Í Â∞√∆∫ ¿∞ÁØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬√ Ï≈∂ ’∞fi Áº√Ø? -Á¡√Ò, “‘∆ØÍ≥Â∆” ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ˘ ¡’ÙÀ ‹∆ È≈Ò «ÎÒÓ “«√≥ÿ «¬˜ Ï«Òß◊” Á≈ ¡≈Î «Ó«Ò¡≈ √∆, Í ¿∞ÁØ∫ Ó∂∂ ’ØÒ «ÎÒÓ “«ÁÒÚ≈Ò∂” Á≈ ¡≈Î √∆Õ ÓÀ∫ ÁØÚ∂∫ «ÎÒÓª ˘ ‘ª ’«‘ «ÁºÂ∆, Í “«√≥ÿ «¬˜ Ï«Òß◊” Á∆ Ù»«‡≥◊ Í≥‹ Ó‘∆«È¡ª Ò¬∆ ‡Ò ◊¬∆Õ ‹ÁØ∫ Ù∞» ‘ج∆ ª ¿∞√ Á∆¡ª ‚∂‡√ “«ÁÒÚ≈Ò∂” Á∆ Ù»«‡≥◊ È≈Ò ‡’≈¡ ‘∆¡ª √ÈÕ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ ÓÀ˘ ÂØ∫ Úº÷ ‘؉≈ «Í¡≈Õ * «¬√ Ò¬∆ ⁄≈ √≈Ò Ï≈¡Á ¡’ÙÀ È≈Ò √’∆È Ù∂¡ ’È≈ «’‘Ø «‹‘≈ «‘≈? -¿∞‘ ’Ó≈Ò Á∂ ¡À’‡ ‘ÈÕ «‹√ Â∑ª ÂØ∫ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ’∆¡ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈«¬¡≈ ‘À, ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á∆ ’≈«¬Ò ‘ªÕ ‹ÁØ∫ Ú∆ ÒØ’ª È∂ ¿∞È∑ª ˘ ‡≈¬∆Í ’≈√‡ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, ¿∞‘ ¿∞√ ˘ ÂØÛÈ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ¡À’ÙÈ, ’≈Ó∂‚∆, Ó∆«Èß◊ÎπºÒ «ÎÒÓª √Ì ’∞fi ’∆Â≈ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ ÷≈√ ◊ºÒ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ’≥Ó ’È Á≈ Â∞‘≈˘ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆ Â∑ª ’≥Ó ’È Á∆ ÷πÁ ”⁄ ¡ÀÈ‹∆ Ó«‘√»√ ‘؉ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ
PAGE 38
* Â∞‘≈‚∆ ÌÀ‰ ȱÍπ È∂ ¡’ÙÀ È≈Ò ¡≈͉≈ Í«‘Ò≈ «Ó¿±«˜’ Ú∆‚∆˙ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ «√≥«◊≥◊ «˜¡≈Á≈ Í√≥Á ‘À ‹ª ¡À’«‡≥◊? - ¿∞‘ ‡z∂∫‚ «√≥◊ ‘À, Í ¿∞√ ˘ ¡À’«‡≥◊ È≈Ò «Í¡≈ ‘ÀÕ ¡À’«‡≥◊ «√º÷‰ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ’¬∆ Ú’Ù≈Í√ ”⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «’√∂ È≈Ò «¬º’ «√≥«◊≥◊ ÍzØ‹À’‡ Ï≈∂ ◊ºÒÏ≈ ’ ‘∆ «’ ¡⁄≈È’ ¿∞√ ÂØ∫ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ «’ ’∆ ¿∞‘ «Ó¿±«˜’ Ú∆‚∆˙ «Úº⁄ ’≥Ó ’È ⁄≈‘∂◊∆Õ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ¿∞√ Ú∆‚∆˙ ”⁄ ¡’ÙÀ Ú∆ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘È, ‹Ø ¿∞√ Ò¬∆ √ØÈ∂ ”Â∂ √π‘≈◊≈ ÂØ∫ ÿº‡ È‘∆∫ √∆Õ * Â∞√∆∫ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ «Òß◊ √Ó≈ÈÂ≈ Â∂ «¬º’Ø «‹‘∂ «Ó‘ÈÂ≈È∂ Á∂ ͺ÷ ”⁄ Ú∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ’∆ Â∞‘≈˘ ‘∞‰ «¬√ Ï≈∂ ’ج∆ ÂÏÁ∆Ò∆ Ș ¡≈ ‘∆ ‘À? - «‹ºÊØ∫ º’ «ÎÒÓ È◊∆ ”⁄ ¡Ωª ¡Â∂ ÓÁª Á∂ «Ó‘ÈÂ≈È∂ Á∆ ◊ºÒ ‘À ª «¬√ «Úº⁄ ¡º‹ Ú∆ Ï‘∞ ں‚≈ Î’ ‘ÀÕ «¬√ ÓπºÁ∂ ”Â∂ ’∞fi ’È≈ ‘À ª ¡Ωª ˘ «¬’‹∞º‡ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈ «’ √≈«¡ª ˘ «¬º’Ø «‹‘≈ «Ó‘ÈÂ≈È≈ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ÷πÙ ‘ª «’ ¡Ω ÍzË≈È «ÎÒÓª Ú∆ ’Ó≈¬∆ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ «ÈÓ≈Â≈Úª ˘ Ú∆ ¡≈͉∆ «ÎÒÓ ˘ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª Á∂ ÓØ«„¡ª ”Â∂ ¡º◊∂ Úˉ Á≈ ÌØ√≈ ‘؉ Òº◊∂◊≈Õ * ≈‘∞Ò „ØÒ’∆¡ª È≈Ò Â∞‘≈‚∆ Ï‰È ‹≈ ‘∆ Ó«‘Ò≈ ÍzË≈È «ÎÒÓ Á≈ ’∆ ‘Ø«¬¡≈? - «¬‘ «ÎÒÓ È‘∆∫ ω ‘∆Õ Â∆’ª Ï≈∂ ÓÂÌ∂Á Á» È‘∆∫ ‘Ø √’∂, Í ÓÀ∫ «ÁÈ∂Ù «Ú˜È Á∆ «ÎÒÓ “«ÓÓ∆” ˜» ’ ‘∆ ‘ª, ‹Ø √Ø◊∂√∆ Á∂ «ÚÙ∂ ”Â∂ ¡≈Ë≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬º’ Ó≈·∆ «ÎÒÓ “Ó≈Ò≈ ¡≈¬∆ Ú‘≈⁄Ô” (ÓÀ∫ Óª ωÈ≈ ⁄≈‘Â∆ ‘»≥) ÂØ∫ Íz∂«Â ‘ÀÕ «¬√ Á∆ √«’z͇ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ «Ò÷∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «¬√ Á∆ ’∞fi Ù»«‡≥◊ ≈‹√Ê≈È Á∂ Óª‚Ú≈ ”⁄ ’∆Â∆Õ «¬√ «Úº⁄ ÓÀ∫ «¬º’ ¡«‹‘∆ ÒÛ’∆ Á≈ ØÒ ’ ‘∆ ‘ª «‹√ Á∂ √πÎÈ∂ Úº‚∂ ‘È, Í ’∞fi ’≈Ȫ È≈Ò ¿∞‘ √ÀØ◊∂‡ ÓÁ Ï‰È ˘ ≈˜∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ
Úº‚∆ «ÎÒÓ Á∆ ‹◊∑≈ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ È∂ ⁄π‰∆ “◊∞º‚ «È¿±˜”
¡’ÙÀ ’∞Ó≈ ¡Â∂ ’∆È≈ ’Í» ÷≈È Á∂ ÎÀÈ√ Á∂ Ò¬∆ ⁄≥◊∆ ÷Ï ‘ÀÕ “◊ºÏ «¬˜ ÏÀ’”, “«¬Â≈˜”, “¡‹ÈÏ∆”, “‡ÙÈ” Ú◊∆¡ª ’¬∆ «ÎÒÓª «¬’º·∂ ’ ⁄πº’∂ ¡’ÙÀ ¡Â∂ ’∆È≈ Á∆ ‹ØÛ∆ “◊∞º‚ «È¿±˜” «Úº⁄ Ș ¡≈¬∂◊∆Õ Óπ ≥ Ï ¬∆ «Úº ⁄ «ÎÒÓ Á∂ ‡z ∂ Ò Òª⁄ ÓΩ ’ ∂ «ÈÓ≈Â≈ ’‰ ‹Ω‘ Â∂ ÙÙª’ ÷∂Â≈È Á∂ È≈Ò «ÎÒÓ Á∆ Í»∆ √‡≈’≈√‡ ÓΩ‹»Á √∆Õ “Ò¤Ó∆ Ï≥Ï”, “Ϻ⁄È Íª‚∂” ¡Â∂ “«ÍzÊÚ∆≈‹ ⁄Ω‘≈È” «ÎÒÓª Á∆ Ù»«‡≥◊ «Úº⁄ «Ï˜∆ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ Á∆ «ÎÒÓ “◊∞º‚ «È¿±˜” «¬√ √≈Ò «Ò∆˜ ‘؉ Ú≈Ò∆ ⁄ΩÊ∆ «ÎÒÓ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡’ÙÀ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ “◊∞º‚ «È¿±˜” «ÎÒÓ Ò¬∆ ‘ª ’«‘‰ «Úº⁄ ¿∞È∑ª ˘ «√Î «¬º’ ÁØ «Ó≥‡ Òº◊∂Õ ¡’ÙÀ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’‰ ‹Ω‘ ¿∞È∑ª Á∂ ’ØÒ «¬º’ Úº‚∆ «ÎÒÓ Á∆ √«’z͇ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ‚∂„ ÿ≥‡∂ º’ «ÎÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ √π‰≈¬∆Õ ’‘≈‰∆ Í√≥Á ¡≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á ¡’ÙÀ È∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Íπº«¤¡≈ «’ ¿∞‘ ‘Ø «’‘Û∆-«’‘Û∆ «ÎÒÓ Ï‰≈ ‘∂ ‘ÈÕ ’‰ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ “◊∞º‚ «È¿±˜” Ȫ¡ Á∆ ¤Ø‡∆ «ÎÒÓ Ï‰≈ ‘∂ ‘ÈÕ ’‰ È∂ ¡’ÙÀ ˘ ’‘≈‰∆ Á≈ ’≥√À͇ ÁØ «Ó≥‡ «Úº⁄ √π‰≈«¬¡≈Õ ¡’ÙÀ È∂ ¿∞√ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‚∂„ ÿ≥‡∂ È∂ÙÈ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ Á∂ Ï‹≈¬∂ «¬‘ √≥÷∂Í ¡≈¬∆‚∆¬∂ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ ’È≈ ⁄≈‘∞‰◊∂Õ Ò◊≈Â≈ «‘º ‡ «ÎÒÓª Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ ¡’ÙÀ ¡≈͉∂ ’∆¡ «Úº⁄ Ò∂÷’ª Á≈ ÔØ◊Á≈È Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ
The Patrika
Friday, November 29th, 2019
PAGE 39
HOMELIFE GLENAYRE REALTY INC. 33932 TOOLEY PLACE 33920 TOOLEY PLACE 33926 TOOLEY PLACE 33904 TOOLEY PLACE 36687 CARL CREEK CR
D L SO
3489 HILL PARK PLACE
$1,399,000 Two story with basement home. Almost new - two years old. Lot size of 4,923.00 Sq Ft. Main floor: Living room, family room, dining room, two kitchens and a nook. Upper floor: Four bedrooms and three bathrooms. Perfect Location and near all level of schools, shopping, recreation centre and HWY 1 and
33956 TOOLEY PLACE
$829,000 New Subdivision!!! Looking for a private area, surrounded by a green belt? this is the place for you! Near Mission UFV, Minutes away from the Mission - Abbotsford bridge, West Coast Train Near all level of schools and Parkside Church , perfect location! Five bedroom Home, with four bathrooms and a lot size of 4,519
31198 FIRHILL DRIVE
$1,224,900 Looking for a custom built home in the heart of Abbotsford BC, This two story with basement home may be the one for you! The main floor highlights a modern floor plan which inculdes Family room, two kitchens ,a nook, dinining room and a great room. The floor above the main possess two masterbed rooms and
D L SO
9181 HATZIC RIDGE DRIVE
$547,900 Hatzic Ridge! The Eagle Mountain of Mission. Must view for yourself, you’ll fall in love with this one of a kind view lot! Breathtaking south facing backyard with Unobstructed view of Hatzic Lake, mountains & the valley. Ready to build, city water & sewer. Stunning rancher. build your dream home!
33966 TOOLEY PLACE
$829,900 This modern 2-story home offers spacious, comfortable living in a quiet setting with no backyard neighbours! It features an open floor plan, 10-foot ceilings, a den/office that can also be used as a guest bedroom as it has its own closet and bathroom.
D L SO
33962 TOOLEY PLACE
$819,000 New Custom built home in a new subdivision!! Near Mission,UFV campus and all level of schools, Parkside Church minutes away from the Mission- Abbotsford bridge. This two storey home features five bedrooms and a den , which can be used as a bedroom four bathrooms and a rec room.
8351 MCTAGGART STREET
$899,900 Grand vaulted living room, spacious quartz kitchen and built in speakers, rec room and 2 bedrooms on the main floor. Upstairs enjoys four bedrooms all with joining bathrooms and walk-in closets, the spa like Master boasts ensuite with dual sinks, glass rainshower, jetted tub and a gorgeous view of the
31030 HEADWATER PLACE 3427 HEADWATER PLACE
$1,289,000 Looking for a custom built home, in the heart of Abbotsford B.C? This may be the home for you! This two story with basement home has 8 bedrooms ,6 bathrooms and two kitchens also with laundry on the main floor. Close to all level of schools, public transportation, rec
$1,399,000 Looking for a custom built home in the heart of Abbotsford BC, This two story with basement home may be the one for you! The main floor highlights a modern floor plan which includes Living room, two kitchens , nook, dinning room a family room and a bedroom.
D L SO
33908 TOOLEY PLACE
$829,000
D L SO
33986 TOOLEY PLACE
$829,000
New Custom built basement entry home located in a new subdivision in Mission, B.C. This home has six bedrooms and four bathrooms with two laundry rooms! Close to all levels of schools Parkside Church near shopping centre, public transportation and the Mission, Abbotsford bridge.
This custom dream home is brought to you by Senova Homes. Sitting on a 6453sqft lot is this beautiful 3431sqft home. The home boasts an immaculate open concept living with modern finishing and 10 ft ceilings. The main floor has a luxurious kitchen with a spice kitchen and a massive island that becomes a focal
33971 TOOLEY PLACE
3455 HILL PARK PLACE
$969,000 New Subdivision!!! Looking for a private area, surrounded by a green belt? this is the place for you! Near Mission UFV, Mintues away from the Mission - Abbotsford bridge, West Coast Train,Near all level of schools, perfect location! Six bedroom Home, with Six bathrooms and a lot size of 4,879 sqft.
$1,279,000 Looking for a custom built home in the heart of Abbotsford BC, This two story with basement home may be the one for you! The main floor highlights a modern floor plan which inculdes Family room, two kitchens ,a nook, dinning room and a living room, a bathroom and a bedroom The floor above the main possess two master-bed rooms,a bedroom
LOTS IN MISSION & ABBOTSFORD CALL
PAGE 39
PAGE 40
The Patrika
Friday, November 29th, 2019
iswKiejLm aqy mfrksvfd ivclIaF buinafdI sFJF dyKx vflf icMqk krqf : sqnfm isMG Zfh pRo[ gurmIq isMG itvfxf pRo[ gurieMmIqtrivAU isMG itvfxf (Pon: 604-625-0314)
awj sfrI dunIaF afpxy afp nUM gorK DMdy ivwc bVI burI qrHF PsI mihsUs kr rhI hY. amIr lok hor amIr hox leI aqy grIb rojLI rotI leI hwQ pYr mfr irhf hY. rfjnIqk lok afpxI qfkq hor iekwTI krn leI qy sfrI dunIaF qy kfbjL hox leI hr qrHF dy hwQkMzy apxf rhy hn. gwl kI sfrI dI sfrI dunIaF msLIn bxI nwTI iPrdI hY. jykr koeI iensfn srIr nUM afrfm dyx leI iewk awDf GMtf afrfm krn df Xqn krdf vI hY qF idmfgI qOr qy Auh Ausy cfly kMm kr irhf huMdf hY. keI vfr asIN socdy hF ik amIr lok bVy suKI hoxgy ikAuNik AunHF kol suwK KrIdx leI mfieaf hY. pr gOh nfl dyiKaf jfvy qF mfnisk qOr qy amIr grIb ieko ijMny duKI njLr afAuxgy.
nf iksy ivdvfn nUM kYligrI swd ky ijwQy kYligrI dIaF vwK-vwK sBfvF nfl rU-brU krvfieaf jFdf hY, AuQy mIzIey rfhIN ivdvfn swjxF dy ivcfrF dI sFJ kYligrI dI iswK kimAUintI nfl pvfeI jFdI hY. iswK ivrsf dy iewk sflfnf smfgm ivwc hux qwk zf[ svrfj isMG, s[ pfl isMG puryvfl (nfnksLfhI qy ihjrI kYlMzr rcyqf), gjLlgo hrBjn isMG bYNs, gjLlgo zf[ gurdrsLn isMG bfdl, gIqkfr lfl piDafxvI, iswK ivdvfn zf[ dyivMdr isMG cfhl nUM snmfinq kIqf jf cuwkf hY. iesy lVI ivwc ipCly sfl iswK ivrsf dy sflfnf smfgm ivwc pRo[ gurmIq isMG itvfxf jI nUM kYligrI dIaF 10 iswK sMsQfvF qy sfihq sBFvF dy numfieMidaF vwloN sFJy qOr qy snmfinq kIqf igaf. AunHF dI iesy PyrI dOrfn sqnfm isMG ienHF mfnisk pRysLfnIaF qoN Cutkfrf pfAux Zfh vloN kIqI geI ivsLysL gwlbfq pfTkF leI koeI duafeIaF df afsrf lY irhf, leI ienHF kflmF ivwc pysL kIqI jf rhI hY. koeI nisLaF df, koeI Xogf df, koeI smfDIaF lf ky iDafn Drn df aiBafs kr -sMpfdk irhf hY, koeI bfibaF dy zyiraF qoN, koeI ? pRoPYsr gurmIq isMG jI sB qoN pihlF qF joqsLIaF qoN afpxIaF sfrIaF smwisafvF afpxy ipCokV bfry kuJ dwso? hwl krfAux leI notF dIaF pMzF ZyrI kr irhf hY. sfzy dysL ivwc qF DfigaF qvIqF -hF sqnfm isMG jI! mYN iewk sDfrn nfl lok mfnisk qy srIrk ibmfrIaF df iksfn Grfxy ivwc pYdf hoieaf, sfzy vwzy ielfj krfAuNdy krfAuNdy rwb nUM ipafry vI vzyry KyqI-bfVI df kMm kiraf krdy sn. ho jFdy hn. pr smwisaf hwl hox dI bjfey AuhnF simaF ivwc vI iksfn dI hflq vDdI jFdI hY. ienHF smwisafvF nUM dyKdy bhuqI vDIaf nhIN sI huMdI. pYsf lokF kol hoey ipCly kuJ smyN qoN sfzy BfeIcfry dy kuJ bhuq Gwt huMdf sI. myry ipqf jI imltrI ivdvfn swjx ienHF smwisafvF qoN lokF nUM ivwc BrqI ho gey. jdoN Auh irtfier hoey, jfxU krfAux qy AunHF dy hwl leI XqnsLIl AunHF nUM pMdrF rupey mhInf pYnsLn imldI hn. ijnHF kol afpxI ijLMdgI dy qjLrby dy sI. AunHF ny pVHfeI dI mhwqqf nUM smJidaF nfl nfl aYkzYimk, sfieMitiPk, iPLlOsiPk hoieaF mYnUM pwqo hIrf isMG aMgryjLI skUl aqy aiDafqmk igafn vI hY. AunHF df ki- ivwc hostl ivwc pVHn pf idwqf, AudoN hostl hxf hY ik iswK Drm sfiraF DrmF qoN nvIn df Krcf pMj ku rupey mhInf huMdf sI. mYN Cy Drm hY. ies ivwc iehnF sfrIaF smfijk sfl hostl ivwc rih ky piVHaf. 1945 ivwc bImfrIaF df sLrqIaf ielfj hY. pr ies mYN dsvIN pfs kr leI sI. Aus smyN pVHn gwl nUM smJx smJfAux dy XqnF ivwc asIN pVHfAux df kMm bhuq musLkl sI. 1955 qwk ikDry nf ikDry koeI glqI jrUr kr rhy sfzy ipMz df koeI ivakqI dsvIN vI nhI hF. ies gLlqI nUM lwB ky drusq rfh ap- sI kr sikaf. pwqo hIrf isMG dI qihsIl nfAux dI loV hY. ienHF ivdvfnF dI kVI ivwc ivwc CwqI ipMz pYNdy sn. kyvl ies skUl sB qoN pihlF pRo[ iksLn isMG, pRo[ jgjIq ivwc dsvIN qwk aMgryjLI pVHfeI jFdI sI, isMG, sR[ dljIq isMG afeI[ey[aYs[, zf[ bfkI skUl imzl qwk sn qy AurdU mIzsvrfj isMG, pRo[ gurmIq isMG itvfxf, s[ Iam ivwc pVHfeI krfeI jFdI sI. mYN dsvIN gurbKsL isMG kflf aPgLfnf, pRo[ gurbcn krky iewk sfl ipMz zwlyvfly pVHfieaf. AudoN isMG QfeIlYNz, pRo[ ieMdr isMG Gwgf, pRo[ byisk tRyinMg jgrfAuN KuwlHI sI, mYN byisk pUrn isMG, vIr BuipMdr isMG qy ies qrHF tRyinMg kr leI qy byisk tRyinMg dy nfl hI dy hor anykF ivdvfn. sfzI iswK ivrsf igafnI kr leI. vwloN koisLsL rhygI ik ienHF sfry ivdvfnF Aus smyN tIcrF nUM idwlI ivwc pMjfb nfloN nfl gwlbfq pfTkF sfhmxy rwKI jfvy qF ik duwgxI qnKfh imldI sI. jykr pMjfb ivwc asIN ienHF ivdvfnF dy ivcfrF qy qjLribaF 65 qoN 75 rupey imldy sI idwlI ivwc 120 df lfhf lY skIey. imldy sI. mYN soicaf ikAuN nf idwlI cilaf iswK ivrsf vwloN ipCly Cy sfl qoN afpxy jfvF. mYN idwlI cilaf igaf. AuQy mYN polIsflfnf smfroh ivwc vwK vwK ivdvfnF nUM tIkl sfieMs qy ieMgilsL dI bI[ey[ kr snmfinq kIqf jFdf hY. ijs ivwc iksy leI. Aus smyN Bfrq srkfr ny pfiksqfn PAGE 40
qoN afey riPAUjLI lokF leI kYNp kflj idwlI KoilHaf sI. ijs nUM asIN eIvinMg kflj vI kihMdy hF. nOkrI pysLf lokF ny idny kMm krnf qy sLfm nUM pVHfeI krnI. Aus smyN tIcr vI bhuq ivdvfn huMdy sn. Aus kflj df ipRMsIpl sR[ inrMjx isMG huMdf sI. pRo[ iksLn isMG qy pRo[ rfm isMG vrgy ivdvfn AuQy pVHfieaf krdy sn. ies smyN dOrfn hI mYN cMzIgVH qoN bI[aYz[ kr leI, AuQy hI aYm[ey[ ieMgilsL. mYN mfx nfl kih skdf hF ik mYN jo kuJ AunHF ivdvfnF koloN iswiKaf Auh hI myrf srmfieaf hY. idwlI mYN 1951 qoN 1968 qwk irhf. Pyr mYnUM jsvMq isMG kMvl ZuwzIky kflj lY afey, iewQy mYN 1968 qoN 1980 qwk pMjfbI aqy ieMgilsL pVHfAuNdf irhf. ieQoN hI irtfier ho ky afpxy bwicaF kol af igaf, hux 1980 qoN aYbsPorz (bI[sI[ knyzf) ivwc rih irhf hF. ? ilKx vwl kdoN qy iks qrHF afey, bhuqy lyKkF vFg pihlF kivqf qoN sLurUafq kIqI jF pihlF hI vfriqk sLurU kr idwqI sI? iks mMqv nUM lY ky ilK rhy ho? -hF jI! quhfzI gwl bhuq sfry lyKkF bfry iblkul TIk hY, pr mYN AunHF lyKkF qoN QoVf vwKrf hF, ikAuNik ijhVy lyKk kivqf ilKxI sLurU krdy hn, AunHF Auqy jjLbfq BfrU huMdf hY. pr myry qy ieMtlYkcUal BfrU sI. ies krky smJdf hF ik mYN kivqf vwl nhIN igaf. AuNJ BFvy mYnUM AurdU, ihMdI, ieMgilsL jLubfnF dI vI muhfrq kfPI hY. mYN pMjfbI kivqf, sUPLI sfihq aqy AurdU poietrI dIaF njLfkqF nUM bhuq zUMiGafeI nfl smJdf hF. AurdU kvIaF nUM ijs qrHF iekbfl, dfgL, jLOk, mIr qy gfilb afid nUM pVHn df sLOk awj vI Aunf hI hY. pr mYnUM afpxy Ausqfd pRo[ iksLn isMG dy khy bol awj vI Xfd hn ik jo gwl qusIN afpxI mF bolI ivwc kih skdy ho, Auh dUjIaF jLubfnF ivwc nhIN khI jf skdI. BfvyN ies ivwc koeI sLwk nhIN ik bhuq sfry pMjfbI bolx vfilaF ny AurdU jLubfn ivwc bhuq Auwc pfey dI kivqf ilKI hY. pr mYN afpxy Ausqfd dI ies gwl nUM mMnidaF hoieaF pMjfbI ivwc hI ilKxf sLurU kIqf. jdoN mYN cMzIgVH bI[aYz[ kr irhf sI qF AunHF ny mYnUM mYgjLIn df aYzItr bxf idwqf. sLOk qF mYnUM AudoN qoN hI sI. mYN bVI KfmosL qbIaq df bMdf hF. mYN piVHaf ijLafdf, iliKaf AudoN Gwt qy boldf Aus qoN vI Gwt hF. bfkI quhfzy suafl dy jvfb leI myrf iKafl hY ik pVHn qoN bfad jdoN koeI koeI iKafl ijMnf icr quhfzy idmfg ivwc bYT nhIN jFdf, iksy idRsLtI nUM qusIN apnf nhIN lYNdy Enf icr ilKx df koeI PLfiedf nhIN. jykr bMdf pRogRYisv hY qF pVHn suxn qy dyKx qoN ibnF pRBfivq hoey
nhIN rih skdf. jykr qusIN mn msos ky bYT jfAu qF vI pVHn suxn df koeI PLfiedf nhIN. myrf iKLafl hY ik jykr quhfzy kol ilKx dI klf hY qF afpxy ivcfr pRgt krn df iewk vDIaf vsIlf hY. ieh soc ky hI mYN ilKdf hF. mYN mfrksvfd df PLlsPf ijhVf ik ieknOimks df PLlsPf hY, Auh nhIN piVHaf, pr ijhVf asr sfihq Auqy mfrksvfd df hY, Auh mYN sfrf piVHaf hY. iesy qrHF pRo[ iksLn isMG ny shI rUp ivwc sfihq nUM mfrksvfd qy lfgU kIqf. hIr vfirs sLfh bfry pRo[ sMq isMG syKoN dIaF kuJ DfrnfvF df KMzn kIqf qy afpxf anYliss idwqf. Aus qoN bfad mYN vI Aus nUM apnfieaf qy iliKaf vI. ‘iltRycr Pfr iltRycr’ qy ‘lfeIP Pfr lfeIP’ df mYN mudeI hF, ies leI mYN jo kuJ piVHaf iswiKaf, Auh dUjy lokF nfl sFJf krn leI ilKdf hF. bfkI pVHn suxn mYN kfPI icr pihlF lwg ipaf sI, pr ilKx bhuq dyr nfl lwgf hF, dUsrI gwl ieh hY ik mYN kuafltI ivwc ivsLvfs rwKdf hF nf ik kuaFttI ivwc. ies krky mYN iewk do ikqfbF hI ilKIaF hn. lokF ny pVHIaF hn qy mYnUM ies gwl df PKLr vI hY ik mYN jo iliKaf hY , Auh pVHn, socx, prKx aqy smJx vflf hY. ? sR[ gurmIq isMG jI quhfzI bhu-cricq pusqk ‘Drm bnfm mfrksvfd’ bfry sMKyp ivwc kuJ dwso? -dyKo! mYN ijMnf ku awj qwk piVHaf jF iswiKaf hY, AuhI sFJf krn dI koisLsL kIqI hY. mYN ies ikqfb ivwc koeI afpxf rMg Drm nUM dyx dI koisLsL nhIN kIqI. ies pusqk nUM muwK rUp ivwc iqMn BfgF ivwc vMizaf hY. pihlf Bfg Aus sMvfd df hY, jo sqMbr 1999 qoN lY ky apRYl 2000 qwk rojLfnf aKLbfr ‘dysL syvk’ ivwc myry ‘mfrksI sMdrB ivwc Drm dI mhfnqf’ dy isrlyK hyT Cpy lyKF, AunHF pRgqIvfdI aflockF dy lyK qy muV AunHF dy AuWqr ivwc Cpy, myry lyKF df mjmUaf hY. dUjy Bfg ivwc mYN mfrksI PLlsPy dI shI rUp ivwc ivafiKaf krn df Xqn kIqf hY, ieh ivcfr mUl jF aMsLk rUp ivwc vI myry nhIN. hF! pRiswD mfrksvfdIaF dy hn, ijnHF leI isDFq df loV anusfr qoiVaf mroiVaf jfxf jLrUrI nhIN sI. qIjy Bfg ivwc lfqInI amrIkn dysLF ivc 1965 qoN cwl rhI ilbrysLn iQElojI’ dI lihr hY, ijs dy vrnx leI ilbrysLn iQElojI bfry mYN zyZ drjn qoN vwD pusqkF pVH ky quhfnUM sMKyp ivc Aus lihr bfry dwsx dy Xog hoieaf hF. myrI ies pusqk df muwK AudysL vI ieh hI hY ik Drm vI smfjvfdI ienklfb df Durf ho skdf hY aqy iswKI ny bMdf bhfdr rfhIN aijhf ienklfb ilaFdf vI sI. bfkI awgly hPqy
The Patrika
Friday, November 29th, 2019
PAGE 41
rfsLIPl mwGr sMkRFqI 17/11/2019-15/12/2019 joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1
myK- nyqr ksLt, imwqrF qoN mwdd imly, iesqrI ksLt, svfrI qoN cot df zr, afmdn qoN aiDk Krcf, GrylU klysL qoN bco. nvMbr 17, 18, 19, 26, 27, 28 dsMbr 5, 6, 7, 15 asuLwB rhy.
You will have the opportunity to gain a clearer impression of what somebody else thinks and how this could affect your future plans. As well, your financial position can be improved by sticking with what you have a responsibility to meet and placing greater control over impulsive spending on things that could be done without.
The Full Moon this week occurs in your sign. This can generate a turning point with any personal matter that took a new direction 18 months ago. Handled correctly, there is much opportunity for stable future development. Agreements with others you initially had could change but don’t attempt to finalise anything just yet.
ibRK- Dn-lfB hoky vI hfnI hovy, injI jn sihXog krngy, kMm jF sQfn bdlI krn qy lfB, Xfqrf ivwc swt df zr rhy. nvMbr 20, 21, 28, 29, 30 dsMbr 8, 9, 10 asLuwB rhy.
3
4
imQun- ishq TIk rhy, afriQk siQqI TIk rhygI, imwqrF nfl myl imlfp hovygf, sLwqrU kmjLor hovygf. kfrj Kyqr vDygf, Dn lfB hovygf. nvMbr 22, 23, 30 dsMbr 1, 2, 10, 11, 12 asuLwB rhy.
krk- vfXU ivkfr, afpxy lokF nfl ivvfd, sMpqI JMJtF qoN bco, nvIN Xojnf qoN hfnI, iesqrI suwK, kfrobfr ivwc rukfvt pYdf hovygI. nvMbr 16, 17, 24, 25 dsMbr 3, 4, 5, 12, 13, 14 asuLwB rhy.
5
isMG- Dn lfB hoky vI hfnI df Kqrf, bMDU ksLt, rfj drbfr qoN zr, mnicMiqq kMm jF sQfn bdlx df ivcfr bxy. nvMbr 17, 18, 19, 26, 27, 28 dsMbr 5, 6, 7, 15 asuwLB rhy.
6
kMinaf- ishq TIk, krj lYx qoN prhyj kro, injI lokF df sihXog imlygf, iesqrI ksLt, gupq sLwqrU qoN sfvDfn rho, Xfqrf ksLt kfrk hovygI. nvMbr 20, 21, 28, 29 dsMbr 8, 9, 10 asuLwB rhy.
7 qulf- vfXU ivkfr, PjLUl KrcI, afpxy GrylU mYNbrF nflL JgVf ho skdf hY. iesqrI ksLt, GrylU JMJtF qoN sfvDfn rho. nvMbr 22, 23, 30 dsMbr 10, 11, 12 asuLwB rhy.
8
ibRsLick- pyt dI KrfbI, mn dI asLFqI, kfrobfr ivwc rukfvwt, imwqrF qy pRymIaF df suK, bMDU imlfp, sMqfn qoN ivsLysL suKd smfcfr imlygf. nvMbr 16, 17, 24, 25 dsMbr 3, 4, 5, 12, 13, 14 asuLwB rhy.
9
DnU- PjLUl JgiVaF qoN mn Audfs rhygf, afmdn qoN Krcf aiDk hovygf, BrfvF BYxF df sihXog imlygf. sMqfn pwKoN icMqf imlygI, gupq sLwqrU qoN sfvDfn rho. nvMbe 17, 18, 19, 26, 27, 28, dsMbr 5, 6, 7, 15 asuLwB rhy.
10
mkr- ishq TIk rhy pr mn pRysLfn rhygf, sMpqI ivvfd ivwc nF ipE, sMqfn pwKoN icMqf rhygI, afmdn Gwt qy Krc aiDk hovygf. nvMbr 20, 21, 28, 29 dsMbr 8, 9, 10 asuLwB rhy.
11 kuMB- vfXU ivkfr, PjLUl KrcI, imwqrF qoN asihXog df Xog, kfrobfr ivwc Gftf ho skdf hY. nvMbr 22, 23, 30 dsMbr 1, 10, 11, 12 asuLwB rhy.
12
mIn- KUn dI KrfbI, afriQk sMkt, sMqfn nUM ksLt, iesqrI pwKoN lfB, kfrobfr TIk rhygf, imwqrF dI mwdd imlygI. nvMbr 16, 17, 24, 25 dsMbr 3, 4, 5, 12, 13, 14 asuLwB.
Don’t be impulsive when it comes to any important agreements with others because there is too much going on behind the scenes. Lighter social situations don’t matter but anything that would require some sort of work from you does. If you are not careful you could find yourself working like a slave for the benefit of others.
Something that has been important to you over the last 18 months and the way you have handled it has likely impressed somebody else. You could also find you have been remembered through any involvement with a committee or group of people. This places you in a good position to put your ideas forward for future projects.
You can become clearer on what is more important to be committed to based on what is realistic when it comes to the amount of work or detail involved. This could also include cutting some things out that don’t produce enough results. Being in a position to take advantage of social activities might also have a lot to do with it.
Somebody else can be hard to work out. You should not base what you want to put in place or get organised around them and make them aware of it. That could generate better communication, giving you a clearer idea. Don’t be tempted to over commit yourself financially. There is much that can be enjoyed without doing this.
You could feel quite happy with yourself because of information that comes to you. It can place you in a better position when it comes to decisions. There is a way to get things in order without placing yourself at the mercy of what others desire. You just need to be clear on what you can manage and that can include financially.
A position somebody else is going to take can become obvious and this can place you in a situation where you need to rethink your own position. There is plenty of scope for an exchange of ideas and to be able to come to an agreement that suits everybody. What you need to be cautious about are any financial commitments.
With Venus in your sign it is necessary that you take a balanced approach to anything that can seem completely straightforward in relation to what fits in with your priorities. There are hidden aspects, very likely connected to somebody else from which you can get a false impression. Pay attention to the smaller details.
Something can work very readily in your favour, especially if you have put a lot of work into it over the last 2 years. You could see the benefit in making some changes to what should be important priorities at this stage. Cutting back on commitments is fine but taking on extra ones should be carefully considered.
The opportunity to put something in place that will give you a greater sense of security could come up unexpectedly. Though the whole outcome may not be possible to know there will be an underlying sense it is right, which you can rely on. This could allow you to alter obligations that no longer suit your circumstances.
The clearer you are about important priorities, the better placed you will be to come across the right information that will enable you to plan future directions. You need to leave some scope for changes later. Don’t over estimate the level of obligations you might enjoy. Be sure you have all the information to make an informed decision.
PAGE 41
PAGE 42
The Patrika
Homes, hope on the way for women, children leaving violence
W
omen and children leaving violence will soon benefit from over 260 new spaces of transition, second-stage and affordable housing in 11 buildings throughout B.C. Government made the announcement to kick off the 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence. “It’s encouraging to see communities and partners around the province working together to ensure that women and children have safe and secure places to go when they need help,” said Selina Robinson, Minister of Municipal Affairs and Housing. “Everyone deserves to live a life free of violence with hope for the future, and we are working hard to create more homes and opportunities for women and children to thrive.” The Province is working with housing providers in urban, rural and First Nations communities to build these homes. Combined with the first round of projects announced in 2018, more than 600 new homes are open or in progress.
PAGE 42
Premier John Horgan celebrates putting people first in BC NDP convention speech
support services including emotional support, safety planning and informa- “People are our superpower and totion and referrals to medical, legal gether, we can get it done.” and financial assistance. This morning Premier John Horgan “Cowichan Women Against Violence addressed more than 800 of his felSociety is pleased to be working with low New Democrats at their bienBC Housing on a second-stage hous- nial Convention, encouraging them ing project for women,” said Debbie Berg, executive director, Cowichan Women Against Violence Society. “We are often over capacity at our transition house and night shelter, so this provides much-needed affordable accommodation for women in the Cowichan Valley. This project will not only provide a place to live but will also have wraparound services delivered from trauma-informed practice to assist women in rebuilding their lives. We look forward to our continued connection with BC Housing on this project.”
The projects are part of the Province’s 10-year, $734-million investment to build 1,500 safe homes with supports for women and children leaving violence. This is the first major investment in the sector in close to 20 “Having worked for much of my ca- years and will increase the number of reer in the social sector, I can tell you transition homes by 63%. that these investments are long over- These new transition housing projects due,” said Mitzi Dean, Parliamentary are part of a government-wide effort Secretary for Gender Equity. “I know to support survivors of gender-based we have a lot of work to do, and I’m violence, which includes new training grateful for the many community programs for survivors of violence partners involved in bringing these and abuse, and enhanced counselling essential housing projects to reality. services in communities throughout The next 16 days are an emphasis the province. on the work that has already begun. From the historic waves of femi- Government is also addressing gennism, to today’s #MeToo movement, der-based violence by improving the together, we can end gender-based economic security of women with expanded access to affordable child violence.” care, a higher minimum wage and The homes will be operated by nonimproved housing affordability. profit providers that specialize in housing and supports for women and Delivering affordable housing is a children who are experiencing or at shared priority between government risk of violence. In addition to fund- and the BC Green Party caucus, and ing the construction of these homes, is part of the Confidence and Supply the Province will provide funding for Agreement.
Friday, November 29th, 2019
growing a low-carbon economy that creates jobs for working people and protects our air, land and water for generations to come. • Becoming the first provincial government to introduce UNDRIP
to keep fighting for progress, and legislation — walking together with highlighting his government’s many Indigenous peoples on a path of achievements over the last two years. meaningful reconciliation. “We have to stand together, fight for the progress we’ve made, and the good work we have yet to do.” he said to an audience of delegates from all corners of British Columbia. “Together, we can get it done.” In his address, Premier Horgan highlighted some of the great work he and the BC NDP government have done in the last several months, including: Investing in affordable hous• ing; cracking down on money laundering and housing speculation that helped drive up the housing market
Funding quality, affordable • childcare spaces for 10,000 kids across BC “British Columbians don’t want to go back to the days of bad choices and neglect where the wealthy get a free pass and everyone else gets left behind. They want a government that’s working for them, not just the people at the top,” said the BC NDP Leader. “We must stay focused on people and how we can make their lives better. They are the heart of our movement. Let’s keep working for them and building a better BC.”
• Making education a top priority, hiring 4,000 new teachers and The BC NDP Convention runs Friensuring class sizes are smaller and day through Sunday. More than 800 better resourced New Democrats are gathering at the Victoria Conference Centre to debate • Giving BC’s lowest paid policy resolutions, to participate in workers a raise, on the way to $15 an trainings, to elect Party leadership, hour by 2021 and to hear from additional speak• Leading North America on ers including the leader of Canada’s climate action with CleanBC and NDP, Jagmeet Singh.
The Patrika
PRIAY s tImyt
BPR Full Home Renovation
WE SPECIALIZE IN TILE INSTALLATION
PAGE 43
1 Ex 0 Ye pe ar rie s nc e
ES FRE TIM E AT E
Friday, November 29th, 2019
AsIN tweIl ieMstwlySn iv`c mwihr hW Full bathroom renovation All kinds of tile installation Kitchen cabinets & countertops iksy vI qrHF rYnovysLn krvfAux leI sMprk kro Laminate Flooring Plumbing
29585 DOWNES RD. ABBOTSFORD. BC V4X1S3
Pu`l bwQrUm rYnovySn hr qrHW dI tweIl ieMstwlySn ikcn kYbints Aqy kwaUNtrtOp lYmInyt PloirMg plMibMg
New basement & new bathroom extension
nvIN bysmYNt Aqy bwQrUm bxwauNdy hW
Call Param Gill At :
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations
kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing
Drywall Finishing Sundeck Siding Tile
* Full Finish Basement * Sundeck All Complete
Laminate Kitchen Vinyl Paper
Crown, Baseboard Door, Fireplace
hrdIp ibrdI
Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
A Star Excavating & Demolition
All kind of excavation s`nUM vrkr dI vI loV hY — — — — — — — — — — — —
Demolition Services Drain Tile Service Lot dig and back fill Mini excavating Service Bobcat Service Snow Removal Tree Removal big or small Ditch digging and cleaning Retaining wall Free old car removal Any kind of Fencing Top soil, Sand, Gravel, Mushroom manure 18 Years Experience
Fully insured
Dav Mobile Car Wash & Detailing Starting from $50 Shampooing, Cut Polish, Power Wax.
778-223-5481
Cedar and Chainlink Fencing kMkrIt zrfeIavya qy sfeIzvfk jF pyivMg qurMq krvfAux leI gurjIq nUM Pon kro. For excellent services call Gurjit
604-832-1675 604-850-8624 PAGE 43
The Patrika
PAGE 44
lVkI dI loV
kuwk dI loV
30 sflf, su h xy su x w K y , ieklOqy kYnyzIan istIjLn afpxf Gr, pMjfb ivwc vI Gr qy jLmIn df mflk, jwt iswK brfV lVky leI pVHI ilKI suhxI suxwKI qy suihrd lVkI dI loV hY. sMprk: 604-506-8180
pMjfbI rYstorFt ivwc qMdUr qy kMm krn vfly kuwk dI loV hY. sMprk kro: 604825-8024
Farm Workers Needed Farm Workers Needed for MSB Farms LTD. 5331 Riverside Street, Matsqui, BC, V4X 3R2. General farm duties include berry picking, cultivating, irrigation, cleaning, harvesting. Up to 50 hours/ week. Wages are $13.85 per hour. No education is required; Knowledge of English and farm work experience will be assets. For more information call (236) 887-7909 or e-mail
kfimafˆ dI loV sfnMU afpxy ieMzIan rYstorYNt leI ikcn hYlpr dI loV hY, kMm Puwl tfeIm hY, aYbtsPorz qoN rfeIz df pRbMD hY. ieMgilsL bolxI aO N d I ho v y . ho r jfxkfrI vfsqy sMprk kro: 604615-1021 kfimaF dI loV kMstRksLn kMpnI nUM kfimaF dI loV hY. nvyN kfimaF nUM tryinMg idwqI jfvygI. cMgI qnKfh aqy kM m GM i taF ’qy hovygf. Pon kro: 604825-1554
msbfarm@hotmail.com
lVkI dI loV jwt iswK lVkf Aumr 24 sfl, kwd 5’8”, sfrf pirvfr kYnyzf sYtlz, iekwlf lVkf ieMzIaf rihMdf hY. lVky leI kYnyzf rihMdI P.R. lVkI dI loV. sMprk kro: 236-8587223
lVky dI loV j`t is`K ig`l pirvwr AwpxI kYnyfIAn bOrn bytI aumr 30 swl , 5'6" ijs ny lwA iv`c jy. fI. ifgrI kIqI hoeI hY, leI ivAwh vwsqy lVkw vyK irhw hY[ lVkw mwlvy ipCokV dw, kYnyfIAn bOrn brwbr dI iv`idAk Xogqw vwlw, niSAW qoN rihq Aqy cMgy Grwxy iv`coN hoxw cwhIdw hY[
sMprk krn leI vtsAYp 604-615-8088 qy iv`idAk Xogqw Aqy Poto Byjo jI PAGE 44
kMinaF dI loV
1993 knyzIan bOrn afrkItYkcr zplomf, igwl pirvfr nUM sohxI sunwKI, knyzIan bOrn pVHI ilKI lVkI dI loV hY. ikrpf krky Pon kro: 604-832-7232, 604-615-8088
do lVkIaF dI loV
Friday, November 29th, 2019
vr dI loV suhxI suxwKI Aumr 27 sfl, kwd 5'4”,ijLlHf brnflf, zbl MA, PYsLn zIjLfeInr izplomf vflLI lVkI leI istIjLn jF PR Xog jwt iswK vr dI loV hY. lVkI dy mfqf ipqf supr vIjLy qy knyzf hn aqy BYx knyzf ivwc PR hY.
hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-982-4694
lVkI dI loV
jwt iswK idAul P.R. Aumr 28 sfl, kwd 5’-8” nOkrI krdy lVky leI kMinaF dI loV hY, dUsrf ies dy mfmf jI df lVkf Aumr 32 sfl 5’-8” muwlFpur dfKf ivwc afpxf kfrobfr hY, leI P.R. lVkI dI loV hY, dono hI ivafhF qy koeI lYx dyx jF PjULl KrcI nhIN hovy gI.
jwt iswK brfV 5'9 39 sflf lVky leI 30-32 sflf lVkI dI loV hY, BfvyN ivjLtr hovy
Pon: 604-866-7419 | 604-751-6107
Pon: 604-557-0662
blUbyrI dy bUty ivkfAU
ilbrtI blUbyrI dy cfr sfl dy guwz kuafiltI Puwl pRozksLn vflLy bUty syl qy hn
hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-615-9877
RETAIL STORE SUPERVISOR
Mann Tire Services Ltd. wants a Retail Store Supervisor in Abbotsford, BC Job requirements: Positions Available: 1 Salary: $21.00/hour, 40 hours/week Language: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: 1 year to less than 2 years · Authorize payments by cheque and the return of merchandise · Sell merchandise to customers · Resolve problems that arise, such as customer complaints and supply shortages · Maintain specified inventory and order merchandise · Prepare reports regarding sales volumes, merchandising and personnel matters · Supervise and co-ordinate activities of workers Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Physically demanding; Standing for extended periods; Overtime required Work Location: 31889 Marshall Road, Abbotsford, BC Personal Suitability: Flexibility; Effective Interpersonal skills; Team player; Client focus; Reliability; Organized Employment groups: This employer promotes equal employment opportunities for all job applicants, including those self-identifying as a member of these groups: Youth, Indigenous people, students, Newcomers to Canada, Visible minorities
Apply to Ranjit Mann at: mann80@hotmail.ca
TIRE REPAIRER
Mann Tire Services Ltd. wants a Tire Repairer in Abbotsford, BC Job requirements: Positions Available: 2 Salary: $18.75/hour, 40 hrs./week Language: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: Will train Specific Skills: Repair and balance tires; Provide on-site services Weight Handling: Up to 23 kg (50 lbs); Up to 9 kg (20 lbs) Work Site Environment: Confined spaces; Noisy; Odours; Dusty; Non-smoking Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Physically demanding; Attention to detail; Hand-eye co-ordination; Standing for extended periods; Bending, crouching, kneeling; Overtime may be required Work Location: 31889 Marshall Road., Abbotsford, BC Personal Suitability: Flexibility; Team player; Reliability Employment groups: This employer promotes equal employment opportunities for all job applicants, including those self-identifying as a member of these groups: Youth, Indigenous people, Students,Persons with disabilities, Newcomers to Canada, Visible minorities
Apply to Ranjit Mann at: mann80@hotmail.ca
ਕਾਰੀਗਰ� ਦੀ ਲੋੜ !!
Full Time / Piece work For Kitchen Cabinet Shop ਐਬਟਸਫੋਰਡ ਿਵੱਚ ਕੈਬਿਨਟ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕੰਪਨੀ � ਤਜ਼ਰਬੇਕਾਰ ਇੰਸਟਾਲਰ ਅਤੇ ਸਾਅ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਰਕਰ� ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਚੰਗਾ ਮਾਹੌਲ ਅਤੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਧੀਆ ਤਨਖਾਹ।
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। �������������ਜ� 604 832 3532 Decent Cabinets & Doors Ltd.
Friday, November 29th, 2019
The Patrika
bIbI moihMdr kOr DyrfrI surgvfs ipMz jYqU mMzI dy bIbI moihMdr kOr DyrfrI pRmfqmf vwloN bKsLI afXU Bog ky sMnIvfr 23 nvMbr, 2019 nUM aYbtsPorz hspqfl ivwc akfl clfnf kr gey hn. AunHF dI iPAUnrl srivs 30 nvMbr idn sLnIvfr nUM svyr 10 vjy irvrsfeIz iPAUnrl hom aYbtsPorz ivKy hovygI aqy Bog 12 vjy Kflsf dIvfn sosfietI ivKy hovygf. pirvfr nflL duK sFJf krn leI nMbr 778-779-3320 qy sM p rk kIqf jf skdf hY. We regret to inform you that Mohinder Kaur Dherari from the Village Jaitu Mandi passed away on Nov. 23, 2019 at the Abbotsford Hospital. To contact her family, please call 778-779-3320 (2807 Princess St., Abbotsford, BC) The funeral will take place at Riverside Funeral Home Abbotsford, at 10 am on Saturday Nov 30th, 2019. This will be followed by Bhog at 12pm at Khalsa Diwan Society, South Fraser Way, Abbotsford.
FARM WORKERS WANTED 4 Fruit Farm Workers wanted in Abbotsford, BC for Bathe Farms Ltd. Work location is at 30069 Huntingdon Rd, 672 Ross Rd and 695 Ross Rd. Work involves pruning, weeding, tying, harvesting and other farm work. Work is outdoors, seasonal and full time, in all weather conditions and physically demanding. Starting June 10, 2020. $13.85/hr + 4% vacation pay and possible bonuses, 40-60 hrs/wk. No minimum education or work experience required. SUBMISSION DEADLINE IS DECEMBER 7, 2019.
Fax resume to 604-856-9747 or mail to 695 Ross Rd, Abbotsford, BC V4X 2M6.
PAGE 45
srdfr rfjvyd isMG iswDU surgvfs duKI ihrdy nfl sUicq kIqf jFdf hY ik s: rfjvyd isMG iswDU jo ipMz mlsIhf BfeI kf ijLlHf luiDafxf nfl sbMDq sn, imqI 19 nvMbr 2019 nUM sdIvI ivCoVf dy gey hn. Auh 1970 qoN 2007 qwk port albrnI rhy awjkwl aYbtsPorz ivKy rih rhy sn. Auhnf df sskfr idn sLnIvfr imqI 30 nvMbr nUM dopYhr 12:30 qy PryjLr irvr iPAUnrl hom aYbtsPorz ivKy hovygf. AuhnF dy nimq sihj pfT dy Bog vI Aus y idn gurduafrf Kflsf dIvfn susfietI aYbtsPorz ivKy pfey jfvyg f. pirvfr nfl du K sFJf krn leI Auhnf dy supwuqr amnpRIq iswDU nfl Pon nM: 604-897-1791 aqy puwqrI afqmjIq kOr nfl 604825-1968 qy kIqf jf skdf hY.
STUDY IN CANADA knyfw iv`c pVHo Study in prestigious Universities knyfw dIAwˆ snmwnXog XUnIvristIAwˆ and Colleges in Canada and receive Aqy kwljwˆ iv`c pVHo Aqy iqMn swl a Work Permit for up to 3 years! q`k dw vrk primt hwsl kro! Take your pick: • UFV • Focus College • Code core Admissions Now open at Focus for September
For more info call:
koeI ie`k cuxo • XU AYP vI • Poks kOilj • kof kor RESERVE huxy hI YOUR SEAT sIt rIzrv NOW krwvo
isqMbr dIAwˆ klwswˆ leI dwKlw SurU hY
778 895 1827 hor jwxkwrI leI Pon kro PAGE 45
PAGE 46
The Patrika
Friday, November 29th, 2019
The Dasmesh Advantage Dasmesh Punjabi School is committed to creating a safe and healthy environment for quality education and heritage preservation. A part of Abbotsford’s history for over 33 years, Dasmesh Punjabi School has been ranked the #1 Secondary School in Abbotsford. Dasmesh Punjabi School is an Independent English medium K-12 school. In addition to the BC Ministry of Education Curriculum, students are taught two additional courses; the Punjabi course (including Sikh Studies and Punjabi Language instruction) as well as a Shabad Kirtan course. Furthermore, Dasmesh also provides French language instruction for grades K-7. Dasmesh graduates have had great success in gaining admission to universities of their choice. Our alumni have gone on to pursue numerous diverse career paths, many becoming doctors, lawyers and entrepreneurs with successful businesses. 100% of Dasmesh’s graduating students have gone on to post-secondary institutions. Our Core values form the core foundation of our school: • Respect • Responsibility • Courage • Service • Empathy • Integrity Our staff, faculty, and students work together to ensure developing a lifestyle and outlook that adhere to our core values & beliefs. Dasmesh students abide by our school principles and are willing to work hard to become not only good students, but also better citizens. dsmysL pMjfbI skUl dy gux dsmysL pMjfbI skUl bwicaF nUM vDIaf iswiKaf, surwiKaq aqy ishqmMd vfqfvrx, aqy ivrsy dI sMBfl leI pMjfbI BfeIcfry ivwc vcnbwD hY. ipCly 33 sflF qoN dsmysL pMjfbI skUl nUM aYbtsPorz ivwcoN bfkI skYMzrI skUlF dy mukfbly pihlf sQfn idwqf igaf hY. dsmysL pMjfbI skUl iewk ieMzIpYzMt aMgryjI mIzIam ikMzrgfrtn – 12 klfs qwk df skUl hY. ijs ivwc bI sI minstrI afP aYjUkysLn vwloN idwqf krIkulm(slybs) pVHfieaf jFdf hY. pVHfeI dy nfl nfl pMjfbI, iswK stwzIjL kIrqn dy nfl - nfl PrYNc dI iswiKaf vI idwqI jFdI hY. dsmysL pMjfbI skUl qoN gryjLueysLn kr cwky ividafrQI afpxI psMd dIaF XUnIvristIaF ivwcoN vjIPf pRfpq krky AuwcI pwDr dI iswiKaf pRfpq kr rhy hn. ijMnHF ivwcoM kuJ ividafrQI , zfktr, vkIl, ibjins dy KyqrF ivwc awgy vwD rhy hn. sfzy skUl dIaF pMj muwZlIaF iswiKafvF hI sfzy bwicaF nUM guxvfn bxfAuNdIaF hn. siqkfr ijLMmyvfrI hONslf syvf hmdrdI nyk nIqI skUl df stfP, PYkltI aqy ividafrQI jIvn sLYlI aqy njLrIey dy ivkfs nUM XkInI bxfAux leI iml ky kMm krdy hn. dsmysL skUl dy ividafrQI skUl dy isDFqF qy cwlidaF sKLq imhnq nfl nf isrP cMgy ividafrQI sgoN ibhqr nfgirk bxn leI brkrfr rihMdy hn.
DEH SHIVA BAR MOHE-I-HAI (GRANT ME THIS BOON O GOD)
SHUBH KARMAN TE KABHU NA TARO (MAY I NEVER REFRAIN FROM THE RIGHTEOUS ACTS)
5930 Riverside Street, Abbotsford 604-826-1666 | dasmeshschool.com PAGE 46
Friday, November 29th, 2019
The Patrika
PAGE 47
Message from the Vice-Principal (Grades 4-12) Dasmesh Punjabi School has been instrumental in my education and the foundation of my character. My journey began at Dasmesh as a five-year-old, entering the doors to Kindergarten. I have since graduated from the University of the Fraser Valley with a degree in English and History. I obtained my teaching degree from the University of British Columbia and immediately began work as a Grade 9 humanities teacher at Dasmesh. I took the meaning of Sikhi to heart, that we are lifelong learners, and have continued my education. I graduated from Royal Roads University in 2015 with a Masters in Education Leadership and Management. My roots have always been at Dasmesh and my goal in to help this school grow and flourish in the years to come. Vice-Principal (Grades 4-12)
skUl dy vfeIs ipRMsIpl (4-12) vwloN iewk sMdysL dsmysL pMjfbI skUl myrI pVHfeI aqy myry ikrdfr dI nINh rwKx ivwc bhuq hI aihm irhf hY. dsmysL skUl ivKy myrf sPLr Aus vyly sLurU hoieaf jdoN mYN ies skUl ikMzrgfrtn ivwc dfKlf ilaf. mYN afpxI gRYjUeysLn sQfnk XUnIvristI qoN aqy ieMgilsL aqy ihstrI dI izgrI PryjLr vYlI qoN pRfpq kIqI. mYN afpxI tIicMg dI izgrI XUnIvristI afP ibRitsL klMbIaf qoN pRfpq krn sfr hI dsmysL pMjfbI skUl ivKy 9vI gryz ivwc ihAUmYintI df sbjYkt pVHfAuxf sLurU kIqf. mYN afpxy mn ivwc iswKI nUM muwK rwKidaF hoieaF ik asIN sfrI Aumr kuJ nf kuJ iswKdy hI rihMdy hF, mYN afpxI iswiKaf jfrI rwKI. mYN roiel roz XUnIvristI qoN sfl 2015 ivwc ayjLUkysLn dI mfstr izgrI pRfpq kIqI. mYN hmysLF qoN hI dsmysL skUl nfl juVI rhIN hF aqy myrf mksd vI ies skUl nuM hor Auwcyrf cuwkxf hY. asIN afpxy 2018-2019 dy gRYjUeyt ividafrQIaF nUM bhuq bhuq vDfeIaF idMdyN hF. ipCly sfl dI grYjUeyt klfs dy 34% ividafrQIaF nUM bIsI minstrI afP aYjUkysLn ny AuhnF dIaF pRoivMsLIal pRIiKafvF dy byimsfl nqIijaF krky $1250 qwk dI vjIPf rfsLI idwqI. Our New Building We are proud to announce that our school has a new multi-story building opening soon, which would feature freshly designed classrooms, a new expanded library, a large cafeteria and assembly hall, and state of the art AV rooms and Virtual Labs, among other facilities. Our current campus currently provides: - Home economics lab Computer lab - Biology Science Lab - Chemistry Science Lab Library - French Computer Lab - 2 Music Rooms - Learning Support Facility - Punjabi Language Room
sfzy skUl dI nvIN iemfrq sfnUM ieh gwl dwsidaF bhqu hI mfx mihsUs ho irhf hY ik sfzy skUl ivwc iewk nvIN mltI storI iemfrq CyqI hI bx ky iqafr hox vflI hY, ijs ivwc afrt klfsrUm, asYNblI hfl, ey vI rUm, kYPytyrIaf,ivrcUal lYbs kmry diaF shUlqF hoxgIaF. hux dsmysL skUl ivwc kMipAUtr lYb, hom ieknfimks lYb, bfeIElOjI lYb, kYimstrI lYb, iqMn imAUijLk rUm, lrinMg sport PYkltI, aqy pMjfbI rUm vrgIaF shulqF hn. Student Achievements A big congratulation to our 2018-2019 graduates! 34% of our graduating class from last year received a $1250 scholarship from the BC Ministry of Education for exceptional results on their provincial exams. Well done students!
5930 Riverside Street, Abbotsford 604-826-1666 | dasmeshschool.com PAGE 47
PAGE 48
PAGE 48
The Patrika
Friday, November 29th, 2019