The Patrika
SEE OUR AD ON PAGE 24
604.852.2288 | “ B R I D G I N G
COMMUNITIES”
Weekly | Friday Aug 30th 2019 | Vol.23. No.49 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, suqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER Abbotsford Arts Academy Presents
BHANGRA & DHOL LESSONS
Fol Aqy BMgVy dy lYsn
sRI guru gRMQ swihb jI dy pihly 415vyN pRkwsæ idvs dIAW smUh is`K jgq ƒ l`K-l`K vDweIAW
Furniture Land
WE ALSO OFFER PRIVATE LESSONS
AsIN prweIvyt lYsn vI idMdy hW
For all skill levels - Age 5 & Up BOOK US FOR ALL TRY OUT YOUR YOUR SPECIAL FIRST CLASS FOR EVENTS! FREE!!! Contact Us Today!
quhwfI pihlI klws muPq iv`c
Furnishing Your Home For Less
C: 778-552-1021 , 778-808-3969 E: info@abbyarts.ca | www.abbyarts.ca LOCATION #1: 3106 CLEARBROOK RD, ABBOTSFORD LOCATION #2: 10-34100 S. FRASER WAY, ABBOTSFORD
quhwfI AwpxI Awto-bwfI Swp (FORMERLY OVERSEAS AUTOBODY SHOP)
ICBC CLAIMS OR PRIVATE WE DO IT ALL!!
NOW OPEN IN ABBOSTFORD
604.853.9707
NO INTEREST FINANCING AVAILABLE FOR 24 MONTHS
Awpxy BweIAW dw &rnIcr stor “Ku`lH cu`kw hY” AYbtsPorf iv`c
FREE ESTIMSATE | FREE COURTESY CAR WINDSHIELD REPLACEMENT or REPAIR
SIMRAN SEKHON 2342 WINDOR ST. ABBOTSFORD
24 mhIny leI ivAwj PrI PweInYNs
31877, South Fraserway Abbotsford BC V2T Call: 604-744-9191 | Fax: 604-744-9192 Email: furnitureland.abs@gmail.com
MORTGAGE ADVISOR
supr vIjw ieMsorYNs Say No to Bank Mortgage Insurance & Get PERSONAL INSURANCE
G`t qoN G`t mOrgyz rytW dI grMtI FREE Pre-Approval
INSURANCE: • Mortgage • Life • Disability • Critical Illness • Travel
NO FEES*
We Deal with major Banks, Credit Unions & Private Landers AsIN v`fy bYNkW, krYift XUnIAn Aqy pRweIvyt lYNfr nwl fIl krdy hW
Unit 111 - 2580 Cedar Park Place
BRINDER S. GILL (Abbotsford)
Sandeep Ahuja CHS
604-825-9697 604-996-6862
OSCAR INTERNATIONAL COLLEGE
A Place to Make Your Future Bright TRAIN TO BE AN EDUCATION ASSISTANT
CALL FOR MORE INFORMATION
Education Assistants are in High Demand Prepare now for a Well-paid and Rewarding Career
Registration Open for
AYjUkySn AisstYNts dI bhuq hI loV hY EA vDIAw kmweI Aqy KuShwl jIvn leI iqAwr hovo[ Contact: ABBOTSFORD Campus for Registration
Classes Starting SOON
604-850-6642 ABBOTSFORD: 2646 Auburn Street V2T 3K1
604-850-6642 | 778-880-0176 (pMjwbI)
VEERJI FISH ‘n’GRILL TANDOORI VEG & NON-VEG DISHES
CURRY DISHES
CHAT HOUSE ALL KINDS OF PAKORAS
2494 Clearbrook Road, Abbotsford, BC
604-746-1818, 604-776-1919
Need a MORTGAGE?
WHEN THE BANKS SAY SORRY jdoN bYNkW dy h`Q KVHy WE SAY DON’T WORRY qW AsIN quhwfy h`Q PVy THEN HURRY !!!!! cMgw jW mwVw krYift Good credit or sMprk kro bad credit, contact... First Time Buyers, Construction & Private Mortgage
pihlI vwr KrIddwr, kMStrkSn Aqy pRweIvyt mOrgyj PRI kMsltySn
ATP Mortgage Corporation LTD
*some conditions apply / kuJ SrqW lwgU
Balzor Singh 604-644-1114
Unit #204 2589 Cedar Park Pl. Abbotsford BC | Unit # 205 12639 80 Avenue Surrey BC V3W 3A6
kgrewal@rosborough.com
The Patrika
ThePatrika
PAGE 2
Friday, August 30th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
A Malaysian Sikh pipe band won the World Pipe Band Championship in Scotland
T
he amazing feature at Glasgow capped months of diligent training and a single-minded push to display the very best at the pinnacle of competitive pipe band competition. Sri Dasmesh Pipe Band were named champions at the Worlds on Aug 17th this year. The band emerged on the top for overall drumming as well best parade.
Glasgow Green on Aug 16th through 17th for the championship. The bands were from 13 countries: New Zealand, Australia, Canada, Austria, Switzerland, Eire, United States, Belgium, England, Spain, Malaysia, Northern Ireland and Scotland.
This is the second time the Malaysian band took part in the world series Sri Dasmesh – named after the tenth organized by the Royal Scottish Pipe Guru of the Sikhs and the only Sikh Band Association. pipe band at the event. This group was When asked why they decided to formed in 1986 by a pair of brothers, make the trip to the World Champi- Sukdev Singh and Harvinder Singh. onships Drum Sergeant Tripert Singh It was formed as a youth development Said - “It is because we wanted to program providing the youth with a give the youth of Malaysia the op- healthy platform to be involved in. portunity to dream, and achieve those The passion project initially aimed dreams. It was to show the world that to develop the leadership skills of the Malaysia too, has world class musi- Sikh youth, progressed professionally into the pipe band scene, and today cians.” have made their mark at the World Up to 8,000 pipers and drummers stage. from 195 bands converged at the
itAUn aWp, brykF, aYgjLfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Repair Shop E`p dI k`r j~ ip@kE@p dI hryk qrH~ dI mkYnIkl sm@isE` d` h@l qs@lIbKS kMm r`hIN kIq` j~d` hY! Looking for a 3rd or 4th year Mechanic!
ey.tI.
E`to irpyErCLOSED: ilimtf OPEN: Tuesday to Saturday Sunday and Monday |
604.852.6276
2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
PAGE 2
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect.
Sat will be there.
“We also do vehicle air condition servicing”
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
The World Championship winning band was led by Pipe Major Tirath Singh (age 22), Drum Sergeant Tripert Singh (age 25) and Mid-Section Head Sukhpreet Kaur (age 22). Tirath Singh and Tripert Singh are brothers who work for Malaysia Airlines as pilots. Sukhpreet is an amazing young professional currently completing her degree in Mechanical Engineering at Herriot Watt University.
more each session at the Sri Dasmesh International School.
Tripert and Tirath say that this is the band’s gift to the country for their Independence Day and hope that all Malaysians, especially the Sikh Community will hold their heads high in pride because Sri Dasmesh Pipe Band raised the Malaysian Flag in Scotland as champions beating the best of the best and by bringing home Together, they led the band through the Silverware! 13 months of tireless practice. They met 3 times a week for 2 hours or
The Patrika
ThePatrika
Friday, August 30th, 2019
PAGE 3
“BRIDGING COMMUNITIES”
qusIN kdI nkwrw kr dyx vwLI cot qW nhIN KwDI?
isr& gMBIr ICBC klyms • • • • • •
idmwgI s`tW, Asih drd, idmwgI KrwbI l`qW dw Krwb hoxw srIr nkwrw hoxw rIVH dI h`fI t`utxw h``fIAW tu`txIAW mOq
idmwgI s`twˆ, l`qwˆ bwhwˆ dw nkwrw ho jwx dI hwlq iv`c trwiel smyq 20% G`t PIs ismpsn Qoms AYsosIeyts ie`k AwdrSk knMUnI tIm hY[ ismpsn Qoms Aqy AYsosIeyt swfy kys iv`c AweIAwˆ knUMnI cxOqIAwˆ h`l krn iv`c KrI au`qrI hY[ hor koeI Prm ieh kys nhIˆ ij`q skdI sI, ikauˆik ies iksm dy kys lVn leI bhuq swry vsIilAwˆ dI loV huMdI hY[
eI. AYnQonI Qoms
ismpsn Qoms AYsosIeyt sInIAr moFI BweIvwl hn jo 30 swlwˆ qoˆ motr vhIkl AYksIfYˆtwˆ dy kys lVdy Aw rhy hn, Awp knyfIAn bwr AYsosIeySn dy mYˆbr hn, bIæsI AYsosIeySn dy trwiel vkIl hn, bI.sI byrn ieMjrI AYsosIeySn dy mYˆbr Aqy spweInl korf ieMjrI bI.sI AYsosIeySn dy mYˆbr hn[
ieh Sbd AYbtsPorf iv`c ivAwh dI jwgo dOrwn vwpry duKwˆq dy sMbMD iv`c ie`k muv`kl vloˆ kIqI it`pxI hn jo 12 mwrc, 2011 nUM ilMk A^bwr iv`c CpI sI[
brnI ismpsn
trwˆslySn dIAwˆ syvwvwˆ auplBd
AYpuAwieMtmYˆt leI Pon kro:
604-697-3966 lIgl PIs G`t qoˆ G`t (trwiel smyq 24%)
sYtlmYˆt nw hox qy koeI knUMnI PIs nhIˆ qy nw koeI hor Krcw srI/fYltw dw dPqr 7253-120 strIt fYltw bI.sI. Pon: 604-591-8885
AYmrjYˆsI dIAwˆ 24 GMty dIAwˆ syvwvwˆ
brnbI dPqr rUm E sUeIt 219 4501 norQ rof vYnkUvr dPqr brnbI bI.sI. V3N 4R7 sUeIt 1301-808 nYlsn strIt vYnkUvr bI.sI. Pon: 604-689-8888 Pon: 604-689-8888 (ApuAwieMtmYˆt lY ky Awvo)
swry bI.sI iv`c tol PrI: 1-800-668-3788
ismpsn Qoms Aqy auhnwˆ dy pUrv AiDkwrI ismpsn AYNf kMpnI, brnI ismpsn (vYnkUvr-PRyzrvIaU dy pUrv MLA Aqy Erfr Aw& knyfw pRwpq krqw) ICBC dy motr vhIkl hwdisAwˆ dy klym kys ipCly 50 swlwˆ qoˆ lVdy Aw rhy hn[
AYbtsPorf dPqr 33222, Elf Xyl rof, AYbtsPorf bI.sI. Pon: 604-697-3977 (ApuAwieMtmYˆt lY ky Awvo) pu`C pVqwl krnI hovy qwˆ imLo
www.simpsonthomas.com
dIp krn pMnUM nUM
ismpsn Qoms AYNf AYsosIeyt ikfz ply PwaUˆfySn dy sihXogI hn[ ikfz ply PwaUˆfySn iek nOn-pRoiP`t ErgynweyzySn hY jo skUl ivc tUrnwmYˆt krvw ky Aqy hor skUl pRogrwm krvw ky b`icAwˆ nUM fr`gz, gYˆgz, Aqy ihMsw qoˆ bcwA ky r`Kdy hn[ hor jwxkwrI leI jW fonySn dyx leI kYl doswˆJ:604-619-1064 nUM jwˆ ikrn qUr: 778-320-6540 qy sMprk kro[
PAGE 3
The Patrika
ThePatrika
PAGE 4
Friday, August 30th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
sMpfdkI jdoN iksy DrqI qy axmnuwKI anHyrIaF JuwldIaF hox qF shI soc dI lft df jg skxf musLikl huMdf hY, jdoN ainaF df JwKV Juwldf hovy AudoN iensfP dy pYr nhIN lwg skdy, jdoN Drm dI durvrqoN df vihxy vgdf hovy AudoN hwk swc dI afvfjL suxfeI nhIN idMdI. jdoN mnuwK vloN mnuwKqf dI ikrq aqy iewjLq afbrU luwty jfx, smfj ivc qkVf swqF vIhF df sO igxn lwg pvy, KudgrjLI qy sInfjLorI lok jIvn nUM sUlLI qy tMg dyvy, hfkmF vloN pfeIaF vMzF ivqkry, jLfqF goqF, rMgF rUpF, AUc nIc iPrkI vMzfN, lok jIvn nUM nrk bxf dyx qF Aus vyly rwb sUJvfn, isrVI, DrmI qy krmI Xwug pltfAU sUrmy pYdf krdf hY. AunHf dI kihxI aqy krnI pQpRdrsLk bx ky lok-jIvn nUM svrg vrgy jIvn mfrg qy qor idMdI hY.
iviKafn pysL kIqy hn jo vihsLI aqy psLU ibrqIaF hr koeI afpxI ikrq nUM afp Kfvy df prcfr sI. ieh mhF muwky luwt nf awiqafcfr hovy kilafxI bfxI hY jo srb sFJIvflqf dy smfj df nfnk nfm vflLI cVHdI klf hovy. rfh dwsdI hY qy inrBAu Blf sB df ‘jLPr’ muKiqafr hovy. qy inrvYr jIvn df hokf gurU nfnk sfihb ny rfg bwD bfxI alfpI idMdI hY. aqy mrdfnf jI dI rbfb nflL sur kr ky rwb siq rUp hY, igafn lok mwq ivsLy dI DfrnI bxf ky lokF qwk KjLfnf hY, Byd rihq hY phuMcdI kridaF ikhf, qy Gr Gr ivwc vsdf hY. afdmjfieaF ivwc eynf ipafr hovy
jLfq-pfq qy Auc nIc leI koeI QF nhIN. hfxI smyN dI iqn sglI icMq mtfeI hMkfrI soc nUM bdlx leI pihlyN gurF krqfrpur sfihb ivsLrfm vyly afp nUM nIvF smJIey qF afpxI sfrI rcnf nUM poQI df rUp idwqf, shI rihMdf hYpMjvyN pfqsLfh gurU arjn dyv jI ny afpxy nIcf aMdir nIc jfq, nIcI hU aiq nIcu qoN pihly cfr gurU sfihbF pMdrF BgqF, BfrqI lok mnU ismrqIaF dy qMdUey jflL igafrF BwtF, aqy cfr gur iswKF dI bfxI nfnk iqn kY sMig sfiQ vizafN isAu ikaf ivwc Ps ky keI sdIaF bdysLI hfkmF dy nUM mhF kvI BfeI gurdfs jI qoN qrqIb rIs aDIn rhy. krvf ky sohxI hwQ ilKq nflL sijld rUp Bfrq ivc iesqrI dI hYsIaq nUM pYrF rwbI BgqF, gurU nfnk sfihb dI krFqIkfrI ivwc 30 agsq 1604 eI nUM isrI hrmMdr ivc rol Cwizaf sI, ismrqIaF dy ivDfn bfxI, qy ds gurU sfihbF dI bfxI dy prvfh sfihb ivKy pRkfsL kIqf qy pRQm grMQI bfbf nUM inkfridaF gurbfxI ny aOrq nUM rfijaF ny hwk swc df hokf idwqf, dwbI kuwclI dunIaF buwZf jI Kfpy. dI rfjmfqf df mnmfn idwqf. nUM ies hoky dI afvfjL ny moh ilaf, lok 1706 eI[ ivwc dsm ipqf jI ny ies afid nrk surg aqy jMmx mrn dy vihmF nUM iewk-mwq hox lwgy qy ieh iewk-mwq hI iswK gurU grMQ sfihb ivc nOvyN pfqsLfh gurU qyg inkfridaF, Drm pKMzF nUM kMzm kridaF Drm dy rUp ivwc pYdf hoieaf. gurU nfnk bhfdr sfihb dI rcI bfxI akMq kridaF ies DrqI dy ies jIvn nUM svrg bxf lYx dyv jI nUM pRmfqmf vloN hI CotI Aumry vwzI BfeI mnI isMG jI qoN ilKvf ky 1430 pMinaF dy rfh pysL kIqy. rfKsLI pUjf, Xwg krny, soc qy qrk pRfpq hoeI qy AunHF Es qrk ivwc gurU grMQ sfihb jI dI sMpUrnqf kIqI. ivsLy ivkfrF dI gsqI, nisLaF dI vrqoN bMd nUM cfr AudfsIaF ivc jfgo dy rUp ivwc lokF dsm ipqf jI ny 1708 eI[ nUM hjLUr sfihb kr ky lokfeI nUM sUPI, sUPI idl qy suiPafnf qwk phuMcdy kIqf. pMjfb dy mhfn kvI s: ivKy sMgqF nUM sMboiDq huMidaF ikhf ik jo jIvn ijAUx df mfrg pysL kIqf hY. muKiqafr isMG jLPr eys dI qsvIr eydF AupdysL pihlF qusIN gurU hYsIaqF qoN lYdyN sI, gur pIru sdfey, mMgx jfie hux “gurU mfinAu grMQ” jI qoN ilaf kirE. pysL krdy nyqf kY mUl n lgIaY pfie. XuwgpltfAU ies mhfn rcnf df ivsLf pwK “dunIaF vfilE asIN jwg locdy hF pysL kr skxf klmF dy vws dI gwl nhIN eys mwq nUM mMnx vflLy lok gurU grMQ sfihb hr iewk df eyQy siqkfr hovy. hY moty qOr qy kih skdy hF ik ies bfxI jI nUM hfjLr nfjLr smJky swcy idloN sIs ivwc Bfrq dy pRfcIn Drm grMQF dy QoQy JkONdy hn qy ies ivcly dwsy mfrgF qy tYNty muwk jfx jfqF qy iPrikaF dy Dur kI bfxI afeI,
PUNJABI PATRIKA STAFF pMjwbI p`iqRkw stw& Chief Editor/Publisher : Dr. Andy Sidhu | General Manager : Dave Sidhu mu`K AYfItr/pRkwsæk: fw: AYNfI is`DU
The Patrika pMjwbI p`iqRkw PAGE 4
Punjabi Editor Translator Sr. Advertising Executive Sales Typist Layout Graphic Designer Administration Assistant
: : : : : : : :
Prof. Surjit Singh Badhesha S. Piara S. Bhullar Lakhbir Lucky Gakhar Paramjit Kanda Ekam Banipal Gurmeen Banipal Bunny Sandhu Arshdeep Gill
jnrl mYnyjr: dyv is`DU
|
cwlidaF smuwcy sMsfr ivwc vD rhy siqkfr nUM lwK lwK pRxfm krdy hn nF iewko hI rwb dy, awlf rfm vfhygurU BfeI kro ikrq Cwko vMz ky, ho gI awj qoN Kqm vMzfeI iensfP, brfbrqf, sBnf leI qorqf qorf hux rfj Kflsy df idMdy cONkIdfr ZMzorf mjLHbF qy jfqF dy krqy awj qoN Kqm bKyVy mKxI’coN vflL ijvyN kr idE awj Puwt pfAU jyhVy ieh mulk sfiraF df jLPr nf qkVf nf kmjLorf hux rfj Kflsy df idMdy cONkIdfr ZMzorf pMjfbI pwiqRkf adfry vloN isrI gurU grMQ sfihb jI dy pRkfsL idvs dIaF sfry sMsfr nUM lwK lwK vDfeIaF jI. DMnvfd sihq, sMpfdkI mMzl
Administration Executive: Ronnie Sidhu AYfiminstrysæn mYnyjr: rxvIr rOnI is`DU
pMjwbI AYfItr tRWslytr sInIAr AYfvrtweIjæmYNt mYnyjr syljæ tweIipst lyAwaUt fIjæweIn gRwiPk fIjæweInr AYfiminstrysæn AisstYNt
: : : : : : : :
pRo surjIq isMG bDysæw s: ipAwrw isMG Bu`lr lKbIr ‘l`kI’ g`KV prmjIq kMfw eykm bYnIpwl gurmIn bYnIpwl bnI sMDU ArSdIp ig`l
The Patrika
ThePatrika
Friday, August 30th, 2019
PAGE 5
“BRIDGING COMMUNITIES”
Andrew Scheer’s Conservatives: Still Stephen Harper’s Party Canadians don’t want a return to the Harper decade. But all Andrew Scheer has really done is show Canadians that he wants to do exactly that.
ABBY TRAVELS LTD. "PERSONALIZED SERVICES THAT NEVER STOP WORKING FOR YOU”
Ab Y I trv Y lz ilimitf BPCPA LICENSE NO: 78374
OUR SERVICES: •Flight Tickets •Hotel Booking •Vacation Packages •Cruises
Scheer has shown he’s ready to take us back to a decade where too many families were left behind. A decade with no positive progress for Canada’s middle class. A decade defined by the kind of negative and divisive politics that Canadians rejected in 2015.
CALL NOW FOR OUR BIG WINTER TRAVEL SALE
Conservatives has even called Andrew Scheer “Stephen Harper with a smile.” But it isn’t the Conservatives’ disposition that failed Canada- it was their policies. Policies that haven’t and have instead continued Stephen changed. Harper’s playbook of negative and Since Andrew Scheer became a lead- divisive politics. er, the Conservatives have offered no positive plan to grow the middle It’s clear that Andrew Scheer is simclass, no plan to create new jobs, and ply playing Stephen Harper’s greatest no plan to offer real help for families- hits, and has no positive plan to build a better future for Canadians.
AYbI trYvlz nMU eyAr kYnyfw, lu&Qwnsw, cweInw eyArlweInz, ky.AYl.AYm. Aqy
Authorized by the financial agent of the Mission-Matsqui-Fraser Canyon Liberal riding Association
v`fI ivMtr tRYvl syl leI huxy kwl kro
ibRitS eyArvyz vrgIAW eyArlweInW nwl kMm krn dw qzrbw hY[
Contact us today!
LEENA KHOSLA VIKRAM KHOSLA #33 - 32633 Simon Ave, ABBOTSFORD V2T 0G9 info@abbytravels.ca
A`j hI sMprk kro!
lInw Koslw ivkrm Koslw
BEST PRICE GUARANTEED
C: 604-217-4114 O: 604-557-2000 OPEN 7 DAYS A WEEK
aYNzrIAU sLIar dy knjLrvyitv awj vI stIPn hfrpr pfrtI hI hY. knyzf dy lok hfrpr dy asPl dhfky vl dyKxf vI nhIN cfhuMdy. aYNzirAU sLIar ny jo vI kIqf hY knyzf dy lokF qoN luikaf hoieaf nhIN qy agFh vI Auh ieho kuwJ hI krygf. sfP idsdf hY ik sLIar sfnUM 10 sfl hor ipwCy sutxf cfhuMdf hY jdoN ik bhuq sfrIaF PYNslIaF nUM iblkul gOilLaf hI nhIN igaf. ienHf dy smy dy ds sflF ivwc imzl klfs nUM koeI AusfrU rfh nf idwqf sgoN mfrU qy inGfrU rfh idKfey. ieh Auh dhfkf hY jdoN qrwkI nUM ipwCy suitaf igaf aqy lokF ivwc vMz pfAU bIj bIjy gey. knjLrvyitvs aYNzirAU sLIar nUM “stIPn hfrpr df hwsdf ichrf” dy rUp ivwc hI lYNdy hn. knyzf nUM Qwly lOx ivwc ienHF dI asmrwQf aqy glq polItIkl nIqIaF ijLMmyvfr hn. nIqIaF ieh bdl nhIN rhy. jdoN qoN aYNzirAU sLIar lIzr bixafN hY AudoN qoN knjLrvyitvs ny mwD sLRyxI knyzIan dI ibhqrI leI koeI AusfrU Auprflf nhIN kIqf, nf nvIaF jObF pYdf krIaF, nf knyzIan lokF dI cMgI ijLMdgI leI koeI mwdq idwqI, isrP stIPn hfrpr dIaF Puwt pfAU nIqIaF aqy ipCFh iKHwcU nIqIaF df ikqfbcf hI pysL kIqf hY hux sfP ids irhf hY ik aYNzirAU sLIar stIPn hfrpr dy rfhy pY quiraf hY aqy kny z f vfsIaF dy KusLhfl jIvn leI ieh kuwJ vI krn jogf nhIN hY.
2018
PAGE 5
The Patrika
ThePatrika
PAGE 6
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, August 30th, 2019
Rate increase coming to supportive recovery homes or the first time in 10 years, the daily rates for eligible income assistance clients living at registered or licensed residences are increasing.
F
homes will increase from $30.90 to $45 per day, and rates for licensed substance use homes will increase from $40 to $45 per day. The daily rate is paid on behalf of eligible Additionally, changes to the Com- people receiving income assistance munity Care and Assisted Living directly to their mental health or Act will ensure that people living in substance use facility. supportive recovery homes through- “A lot of the people supported by out B.C. will be better protected and these facilities face additional and receive more personalized services significant barriers as a result of povand supports. erty,” said Shane Simpson, Minister The new regulatory requirements for of Social Development and Poverty registered supportive recovery homes Reduction. “Rate increases are a step toward addressing the cost pressures will include: that facility operators must manage, ensuring employees have necessary and these increases will ensure that training, skills and qualifications; our most vulnerable populations have providing program and policy infor- access to the support they need, when mation upfront to individuals and they need it.” families so they can make informed To assist supportive recovery home choices about whether the service is operators in meeting the new reguright for them; latory requirements, the Province developing a personal service plan for is partnering with the Community each resident to help them reach their Action Initiative to provide one-time recovery goals; and grant funding. Registered supportive recovery operators can apply for up supporting individuals to safely transition and connect to ongoing services to $4,000 per residence. Applications and supports in the community when for these grants will be available this fall. leaving recovery homes. “For far too long, people and their families have struggled to find safe, appropriate care during the most vulnerable times in their lives,” said Judy Darcy, Minister of Mental Health and Addictions. “These changes will help ensure the individual needs of people on a recovery journey are heard, understood and respected when seeking help from a supportive recovery home in B.C.”
Supportive recovery homes offer services like psychosocial supports, relapse prevention and coping skills, peer counselling, medication management, meal services and social opportunities to people with addiction challenges in a residential setting.
These regulatory changes and increase in daily rates are part of government’s actions outlined in A Pathway to Hope, B.C.’s roadmap for Changes to the Community Care and making the system of mental health Assisted Living Act for supportive and addictions care better for people recovery homes will come into effect by providing safe, quality supportive recovery services, no matter where a in December 2019. person lives in B.C. Daily rate changes for eligible income assistance clients will take effect Oct. Implementing the mental health and 1, 2019. Rates for registered mental addictions strategy is a shared priority health and substance use homes will with the BC Green Party caucus and increase from $30.90 to $35.90 per is part of the Confidence and Supply day, rates for licensed mental health Agreement. PAGE 6
The Patrika
ThePatrika
Friday, August 30th, 2019
Satbir Bhullar
sRI gurU grMQ swihb jI dy 415 vyN pRkwsæ idvs dy iqauhwr dy mOky sB ƒ l~K l~K vDweI hovy!
úòðÃÆ÷ 604-864-8100 ëËìÇðÕà 32853 Ventura Ave Abbotsford www.overseasfabrics.com www.facebook.com/OverseasFabrics www.instagram.com/OverseasFabrics
kI quhwnUM pqw hY ik swfw Pysbu`k Aqy ieMstwgRwm dw pyj vI hY? AsIN nvyN k`pVy Aqy sUt jdoN vI swfy kol phuMcdy hn ausy idn auhnW dIAW qsvIrW Awpxy pyj qy post krdy hW[ swrw kuJ dyKx leI swfy pyj qy jwE
“Smart Mortgage Solutions”
quhwfI mOrgyj
dI hr loV Aqy slwh leI kwl kro •Purchase with 5% Down Payment •Refinance Renewals at Best Rates •Self-employment - Special Programs •Second Mortgage & Equaty Loans (No Income Verification) •Private Financing -Easy Approvals •Low Income & Bad Credit Financing
ALL
M O RT AsIN swry bI.s
VED
I iv`c syvwvW id
RATES AS LOW AS 5 YEARS VARIABLE 2.95% 4 YEARS FIXED 3.24%
G AG E S
GET
A P P RO
5 YEARS FIXED 3.04% 3 YEARS FIXED 2.96%
Mdy hW
quhwfIAW swrIAW rYzIfYNSIAl Aqy kmrSIAl mOrgyj leI ieko QW
SPECIALIZE IN: • COMMERCIAL MORTGAGES • CONSTRUCTION FINANCING • LAND FINANCING
sqbIr Bu`lr Mortgage Broker
778-908-1447
The Mark Building 304-32615 S Fraser Way Abbotsford, BC V2T 1X8 E:satbir@satbirbhullar.ca
PAGE 7
“BRIDGING COMMUNITIES”
W: www.satbirbhullar.ca
60" 100% nvyN islk brOkyf ryAOn dy vwSeybl $40 dy 2 sUt sUt Awey hn
60" 100% kryp islk kOtn dy vwSeybl sUt $38 dy 2 sUt $40 dy 2 sUt nvyN sUtkys (Suitcases) Aqy bYg (Bags) huxy hI stor iv~c Awey hn[
cuMnIAW smyq sUt $20 df 1 sUt $35 dy 2 sUt
nvyN kMbl (Blankets) vI stor ivc imldy hn[ kueIn (Queen) :3.0 Kg 3.5 Kg, 4.0 Kg ikµg (King) : 3.5 Kg 5.0 Kg, 7.0 Kg
cuMnIAW smyq sUt $30 df 1 sUt $50 dy 2 sUt PAGE 7
The Patrika
ThePatrika
PAGE 8
Friday, August 30th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
kI qusIN AuWc iswiKaf leI kYnyzf ivwc ho? ividafrQI jIvn ƒ pfr krn, aqy ies ƒ vDIaf qrIky nfl ijAUx ivwc quhfzI mdd krn leI ieh kuJ suJfa hn. kI qusIN kYnyzf ivwc pVH rhy ho? ividafrQI iewk bjt ‘qy bxy rho: ividafrQI jIvn jIvn ivwc sPlqf hfsl krn leI suJfa dy ivwc keI sfry vwzy Krcy huÀdy hn - aqy sfry iewko smyN ‘qy af jFdy hn. itAUÈn, kflj jF XUnIvristI dy ividafrQI hox ikrfieaf, ikqfbF afid qyËI nfl iekwTy dy nfqy, jdoN qusIN Gr qoN dUr jfx df sÌr ho jFdy hn, ijsdy nqIjy vjoN aksr krËf qYa kIqf sI qF bhuq sfrIaF gwlF df lYxf pYNdf hY aqy adfiegIaF df pRbÀDn dbfa mihsUs krnf kfPI suBfivk hY. ho krnf pYNdf hY. kYnyzIan krÀsI dI afdq skdf hY ieh sYkÀzrI qoN bfad df quhfzf pf rhy iewk aÀqrrfÈtrI ividafrQI dy rUp pihlf sfl hovy aqy qusIN iewk nvyN, axjfx ivwc, bjt bxfAuxf aqy ieh pqf lgfAuxf sQfn ‘qy jf rhy hovo, aqy kYNps ivwc rihxf ik cIËF dI lfgq kI hovygI, iewk cuxOqI ÈurU kr rhy hovo. jF qusIN gRYjueyÈn dy Biraf kÀm ho skdf hY. skUl ÈurU krn qoN ividafrQI ho aqy iksy aijhy ivakqI dy pihlF afpxy bjt ƒ jfxnf aqy smJxf nfl iml ky apfrtmYNt ikrfey ‘qy lY rhy mhwqvpUrn huÀdf hY qF jo qusIN afpxy inwjI ho ijsƒ Èfied qusIN jfxdy ho skdy ho jF ivwq ƒ afpxI nvIN ividafrQI jIvnÈYlI nhIN. quhfzI siQqI jo vI hovy, ieh iËÀdgI dy anukUl bxf sko. ijAUx bfry ËrUrI suJfa hn jo quhfƒ iehnF shfieqf df isstm bxfE: jd ik nvyN romFck, aqy nfl hI cuxOqI Bry simaF dosq bxfAuxf mhwqvpUrn huÀdf hY, mOjUdf ivwcoN lÀGx ivwc mdd kr skdy hn aqy dosqF aqy pirvfr ƒ nËdIk rwKxf cÀgf skUl, kÀm, iËÀdgI aqy iehnF dy ivckfr ivcfr hY. ijhVy lok quhfƒ sflF qoN jfxdy hor sfrIaF cIËF df sPlqfpUrvk pRbÀDn hn Auh Aus vyly shfieqf df bhuq vDIaf krn ivwc shfieqf kr skdy hn: sroq huÀdy hn jdoN qusIN qxfAu mihsUs krdy iswiKaf ƒ sB qoN vwD mhwqv idE: iswiKaf ho. vwzy mIl pwQrF ivckfr sÀquln aqy ƒ bfkI sB cIËF qoN AuWpr rwKxf suBfivk skUl ƒ qrjIh dyxf iewk aÀqrrfÈtrI jfp skdf hY, pr jdoN qusIN afpxI pVHfeI ividafrQI leI ivÈyÈ qOr ‘qy cuxOqI nfl sÀbÀiDq vwK-vwK muwidaF df sfmHxf kr Biraf ho skdf hY jdoN qusIN nfl hI kYnyzf rhy huÀdy ho qF quhfzf iDafn asfnI nfl ivwc iËÀdgI ijAUx df qrIkf vI iswK rhy hor cIËF ‘qy jf skdf hY. lgfqfr jFc ho. inXimq Pon kflF, vIzIE cYtF aqy krnf aqy ieh Xfd rwKxf mhwqvpUrn hY afpxy dyÈ ivwc pirvfr aqy dosqF dy nfl ik quhfzf smF quhfzy BivwK dy krIar dy gwl krn nfl quhfƒ ies nvIN iËÀdgI dy mfrg vwl smripq hoxf cfhIdf hY. smyN nfl afAux vflIaF sfrIaF qbdIlIaF df pRbÀDn krn aqy shI cIËF ƒ qrjIh aqy cuxOqIaF df sfmHxf krn ivwc mdd dyx nfl quhfƒ isrP afpxy ividafrQI iml skdI hY. sflF ivwcoN lÀGx ivwc hI mdd nhIN imlygI aÀqrrfÈtrI ividafrQIaF ƒ vDyry bcq blik ieh awgy quhfzy nfl rihx vfly hunr krn aqy qyËI nfl vwsx ivwc mdd leI quhfzy pUry krIar aqy quhfzI iËÀdgI ivwc slfh rbc.com/newcomers ‘qy iml skdI hY. quhfzy bhuq kÀm afAuxgy.
Mortgage
National
Services Inc.
CALL FOR LOWEST RATES
M.P. SINGH
MP@NationalMortgages.ca
604.217.1717
JASBIR MAKKAR
Jasbir@NationalMortgages.ca
604.855.2080
*CASH/LEGAL INCENTIVES FROM $800 TO $2,800 www.nationalmortgages.ca
3 - 32056 South Fraser Way Abbotsford, B.C V2T 1V7
**Conditions Apply, *Ask for Details!
*PRIVATE
MORTGAGES are approved with in hours
prImIEm E`to irpyEr (EYbtsPorf)
Kuljit Singh Brar
Government Certified Technicians
Raja Sohal
mkYink aqy hYlpr dI loV hY * kMipaUtr r`hIN cYkE@p FREE Brake Inspection * ieMjn vrk * bryk~ on Most Cars & Trucks * itaUn-E@p WE SELL NEW & USED
TIRES! Premium Auto Repair 30993 Peardonville Rd, Abbotsford, BC
604 850-1212
Open 6 Days A Week hPqy dy 6 idn K@uly h~ PAGE 8
The Patrika
ThePatrika
Friday, August 30th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 9
PAGE 9
The Patrika
ThePatrika
PAGE 10
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, August 30th, 2019
Manjit Singh Sohi Announces He Is Seeking The BC Liberal Nomination For The Abbotsford South Riding
On August 25, 2019, members of our community met at Gian’s Indian Cuisine and enthusiastically endorsed Manjit Singh Sohi for the nomination of BC Liberal candidate for the Abbotsford South riding. Manjit is a well-known community member in the Fraser Valley who has called Abbotsford home since 1988. His desire and drive to do
better for his community started with his education. Manjit holds a Bachelor’s degree in Science from India, a Certificate in Building Technology from British Columbia Institute of Technology, and a Certificate in Local Government Administration from Capilano University. His education and experience have led him to work in various municipalities, serving the public in diverse capacities Manjit served as President of the Building Officials’ Association of BC, Vice President of the Alliance of Canadian Building Officials’ Association, and one of the two Canadian representatives for the ICC Global Membership Council, as well as a member of the International Accreditation Service. Manjit is also the founding member of the Fraser River Crematorium Society, and a representative of the Abbotsford United Soccer Club. Manjit’s core values and foundation lay in respect for the electorate and public, integrity in public service and a commitment to carry out his mandate. As your representative in Victoria, some of the things Manjit promises to work on is reforming the Municipal Act, the Agricultural Land Commission, taking the Abbotsford Airport to the next level, and widening the highway to Chilliwack. Contact Manjit at 604-832-1994 or msohi@ telus.net to find out how you can support his campaign to move Abbotsford forward PAGE 10
The Patrika
ThePatrika
Friday, August 30th, 2019
PAGE 11
“BRIDGING COMMUNITIES”
BANWAIT FINE FASHIONS LTD. “Best in the West”
INVESTMENT OPPORTUNITY IN ABBOTSFORD
For the last 38 years successfully served the community. Can be someone’s Family Business. Just come once to look at the huge inventory and let’s talk about it. We will provide all the required training
bxvYq &weIn &YSnz
ilmitf
v`loN s`dw id`qw jWdw hY[ jo AYbtsPorf, imSn Aqy smUh ielwkw invwsIAW dI ipCly 38 swlW qoN bhuq hI kwmXwbI nwl ie`k nwmvr kpVy dy stor rwhIN syvw krdy Aw rhy hn[ iksy leI vI &YimlI ibzns vwsqy bhuq hI “sunihrI mOkw” hY[ ie`k vwrI zrUr AwE, imlo, dyKo Aqy g`lbwq kro! AsIN quhwnMU swrI tRyinMg muheIAw krvwvWgy
2606 Cedar Park Pl, Abbotsford, BC Phone: (604) 854-6213
Tips for Attending Nagar Kirtan Sukhmandir Khalsa
The Sikh parade is a Nagar Kirtan procession involving transporting Sikhism’s holy scripture Guru Granth Sahib on a palanquin or float through the streets while singing devotional hymns. Parades are held on special occasions, the Abbotsford Nagar Kirtan celebrates the Guru Gadee - Inaugural anniversary honoring Guru Granth Sahib. The Sikh faith welcomes all members of the community to attend! Locate the start and finish of the Nagar Kirtan parade, using a map if necessary. A hosting gurdwara is often the starting point, as well as the final destination when the Nagar Kirtan finishes at the end of the day. However, on some occasions, Guru Granth Sahib may be transported by automobile to a city park hosting the Nagar Kirtan where the parade will start and finish. When hosted at the gurdwara the parade begins with ceremonially transporting of Guru Granth Sahib as the Guru is carried from the gurdwara and installed on a palanquin or float which will lead the procession.
Show respect for Sikhism, Sikhs, and revere Guru Granth Sahib by wearing appropriate attire suitable to the occasion of a Nagar Kirtan function. Headcover - Turban, chuni, scarf or other head cover is advisable. Apparel - Traditional attire, any style Punjabi suits, and modest comfortable contemporary clothing are all acceptable. Shoes - Shoes are optional for street wear, when marching with the parade, or when participating in street sweeping. Depending on the weather, be prepared for muddy conditions in case of rain. Choose comfortable walking shoes and preferably those which can be easily removed as shoes are not worn when sitting with feet inside of a float, nor when entering the gurdwara. Nagar Kirtan is a religious festival held to honor the holy scripture Guru Granth Sahib. Please respect Sikhism values which prohibit the use of tobacco, drugs, and other intoxicants. Please abstain from smoking or drinking alcoholic beverages while attending any Sikh parade wherever Guru Granth Sahib or the Sikh congregation is present. Plenty of free non-alcoholic drinks are available for everyone.
The ceremony involving Ardas may take place inside a gurdwara or out of doors in a common area such as a parking lot or park. Everyone is welcome to reverently observe or participate in ceremonial proceedings. Nagar Kirtan ceremonies generally commence about 10 am. Floats begin to depart about 11 am and make take an hour or more for all to get underway with the last inline departing by noon at the latest. Floats Watch for Moving Parade Vehicles return about 4 pm and may take until Sikh Parade vehicles include: dusk depending on the number of floats Trucks of all sizes pulling floats on participating. trailers with devotees climbing on and Decide on Parking off as they move along. When attending a Nagar Kirtan pa- Floats which are assembled over and rade, usually there is an option for cover up trucks present special visfree parking, however, parking close ibility challenges for drivers. to the gurdwara or hosting site may be Independent participating promotional scarce especially where food booths vehicles with banners may include and bazaars are located. Arrive early, trucks, cars, and vans such as Red or be prepared to park further away Cross ambulances. and walk to the starting point. It may be possible to pay for closer private Motorcycle clubs with any number of or permit parking. Alternately you bikes being ridden in synchronization may want to park and observe from a with each other. vantage point located along the parade Police vehicles include squad cars and route as the Nagar Kirtan passes by. motorcycles (even horses) and help with roadblocks directing parade traffic Wear Appropriate Attire
PAGE 11
The Patrika
ThePatrika
PAGE 12
“BRIDGING COMMUNITIES”
and foot traffic. It’s very important to listen to directives given at all times, but especially at the end of the day when the parade lets out and darkness descends, making visibility difficult for both automobile drivers and pedestrians.
Friday, August 30th, 2019
Sikhism has a long tradition of langar. Free food and drinks are provided for all Nagar Kirtan attendees whether participating devotees or curious onlookers. Roadside food booths, tents, tables, and trucks loaded with a mouthwatering array of traditional langar Walk Beside or Take a Ride on Floats and popular snacks available all along the Sikh parade route, at the gurdwar The number of floats participating in langar hall, and parking lot, beckon any Nagar Kirtan varies with each and the passerby. every parade. At a minimum, a palanquin supporting the Guru Granth Sahib Sevadars walk into the streets offering is borne on the shoulders of devotees. the throng of worshipers and visitors In a well attended Nagar Kirtan, there bottled water, soda, and fruit juice may be any number of floats spon- along with samples of sumptuous sasored by participating gurdwaras from vory Indian food, as well as ice cream, around the country following behind chips and more. Everyone is urged to eat their fill, and then eat some more. Guru Granth Sahib. Look out for waste receptacles where Some floats are elaborate affairs depict- you can deposit empty bottles, cans, ing scenes from Sikh history, others used paper plates and utensils. are simple trailers piled with devotees. Sangat associated with the gurdwara Do Seva and Help With Preparation sponsoring the float help to decorate and Clean Up the float and helping hands are always Help maintain the Nagar Kirtan parade appreciated. Ragis ride and sing hymns route with sangat on some floats. Recordings Help with float building, decorations, blast from loudspeakers on others. or dismantling There is no restriction as to who can Help with gurdwara readiness, mainteride on the float. nance, and clean up Eat Your Fill of Free Food and Drinks Help With langar, food preparation, (Langar) service, and clean up
Wall Panels • Roof Truss • Lumber Joist / Beams • Pre-Fab Stairs kMD dy pYnls • rU& tr`s • lMbr joiest/ bIms • pRI-PYb pOVIAW Call for FREE ESTIMATE PRI AYstImyt leI kwl kro:
Rick Tatla
604.353.5401 604-546-3232 rick@zytechtruss.com
PAGE 12
The Patrika
ThePatrika
Friday, August 30th, 2019
PAGE 13
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
“BRIDGING COMMUNITIES�
do pusqkF “rozy qoN vYnkUvr� aqy “ivlwKxqf sLbd gurU sRI gurU grMQ sfihb jI� lok arpx
pMjfbI sfihq sBf aYbtsPorz (rij[) vloN ieh dovyN pusqkF pMjfb Bvn srI ivKy sRI ajmyr rozy aqy ruipMdr ajfd nyN lok arpx kIqIaF. sLurU ivwc surjIq klsI nyN sBf dI sMKyp jfxkfrI qoN bafd pvn iglF vflf nUM styj skwqr dI juMmyvfrI sONpI. pvn igwlF vflf ny prDfngI mMzl ivwc, sRI ajmyr rozy, ipRMsIpl jgrUp isMG igwl, bldyv suKI rozy aqy surjIq isMG acrvfl nUM siqkfr sihq ibTfieaf. kivqf pfT ivc, surjIq klsI, gurdIp burj, gurmyl rozy, gurdyv buwtr, rfjvIr kly r , gu r my l ktfrIaf aqy ipR M s Ipl jgrUp igwl ny afpxIaF rcnfvF sFJIaF kIqIaF.
sRI ajmyr rozy nyN dohF pusqkF bfry ivsQfr sihq jfxkfrI idwqI aqy ruipMdr ajfd jI nfl pusqkF lok arpx kIqIaF. drsLkF
ivwc sRI ieMdrjIq DfmI, sRI amrIk plfhI, kysr isMG kUnr, arijMdr Aupl, lKvIr lwkI, zfktr mihqfb CfbVf, irwk CfbVf, ikM n CfbVf, jrnY l ktfrIaf, aM i mR q ktfrIaf, ibMd r roz y, ieMd rjIq roz y, crnjIq brfV, ruipMdr, amn ajfd, kuljIq kOr, aqy sRI mqI hrjIq kOr igwl aqy hor bhuq sfry lok hfjLr sn. pMjfbI sihq sBf sRI divMdr cFd jI df DMnvfd krdI hY vDIaf pRbMD qy snmfn icMn Byt krn leI! pusqkF bysLk PrI sn, iPr vI dfnIaF nyN ipMglvfVf vfsqy 200 zflr dfn kIqy! jo vI hor ivwkrI hovygI, ipMglvfVf nUM dfn kIqI jfvygI! hor jfxkfrI jF pusqkF lYx leI sRI jgrUp igwl jF bldyv suKI rozy nfl sMprk kro jI! jgrUp igwl: 236-887-6267 bldyv suKI: 604-855-1952
Exceptional Quality Blueberry Nursery Stock
BLUEBERRY PLANTS Sidhu Growers is British Columbia's leading quality blueberry nursery. At Sidhu Growers, we grow healthy, disease free, virus indexed and true-toname Blueberry plants. We specialize in growing blueberry plants and have 20 plus years of experience in the blueberry business.
  virus indexing � � � � � � � � � �   � € � � � � � � � �
We are the only authorized nursery in Canada to sell Reka, a northern blueberry variety and have documentation from where the variety originated from, which is New Zealand, and have proof of it. Make sure when purchasing Reka you ask to see the signed authorization from New Zealand. Being the only authorized nursery to sell Reka we can provide you with this.
� ‚ �‚ � � � ƒ � ƒ � „ � � … … � � ‚ „ ‚� † € ƒ � ƒ … † � � � ‚ � „ „ � � �† ‚ … … � „ „ � … � � �
When purchasing blueberry plants, buy from a reputable blueberry nursery that specializes in growing blueberry plants. Ask to see virus testing documentation. Make sure plants are produced from cuttings. Plants produced from tissue culture or cuttings taken from tissue culture plants tend to be difficult to machine harvest and require more pruning.
€ � � � � † „� „ � � � � � „ � � † … † �† … ‡ „ ˆ � � � � � …� � � � � � � � � ‰ Š† � � ‹� � � � ‰
We are committed to provide you with only the best blueberry plants available and guarantee it.
�€ � � � � �„ … � � … � �
We offer: • Expert Consulting • Competitive Pricing • Exceptional Quality Stock • A Wide Selection of Varieties • Complete Customer Satisfaction
Â? ÂŒ Â? ‰ Â? Â? † € Â? € „ Â… ÂŒ ÂŽ ‘ÂÂ’ “”• –——”
• •  • • � •
For Further Information or to Place an Order Please Call:
Kam or Harry: (604) 853-1775
32787 Townshipline, Abbotsford, B.C. PAGE 13
The Patrika
ThePatrika
PAGE 14
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, August 30th, 2019
New grades 11-12 curriculum helps students reach their potential
S
Surrey Women’s Clinic srI ivimns klIink We are pleased to offer VOTIVA and FRACTORA Treatment at Surrey Women's Clinic! FRACTORA is a non-invasive radio frequency and rejuvenation of the face skin. VOTIVA is the most advanced medical treatment for feminine wellness. If you suffer from the following: • Vaginal dryness • Vaginal itchiness • Stress urinary incontinence (passing urine while doing activities) • Vaginal Atrophy Prolapse We can help you!
Please contact Dr. Maria Bleszynski at Surrey Women's Clinic and get your free appointment today!
asIN VOTIVA aqy FRACTORA ielfj dI pysLkfrI krn dI KusLI lY rhy hF. FRACTORA ielfj ryzIE PrIkuaYNsI vrqx kfrn ichry nMU nuksfn nhIN phuMcx idMdf. ieh ichry dIaF JurVIaF nMU Kqm krky jvfnI vFg qroqfjLf rwKdf hY. nfrI qMdrusqI leI VOTIVA azvFs mYzIkl ielfj hY. jy quhfnMU hyTF ilKy rog hn: • KusLk XonI (gupq aMg) • XonI ivwc KfrsL • ipsLfb df bykfbU hoxf (kMmF kfrF vyly ipsLfb inkl jfxf) • XonI df iZwlfpn asIN ienHF sB rogF leI quhfzf shI ielfj kr skdy hF. ikrpf krky zf[ mrIaf blijLMskI nMU srI ivimns klIink qy muPq apoieMtmYNt lY ky imlo.
tudents entering grades 11 and 12 in September will have more new courses and personalized learning opportunities than ever, making sure future graduates are on a path to success. “The exciting changes we are making today will help ensure that all kids graduate with the skills, competencies and attitudes they need to adapt and thrive in the ever-changing careers of tomorrow,” said Rob Fleming, Minister of Education. “In ad-
Phone : 604-583-8337 | 604-583-8334 #211-13710 94A Ave, Surrey, BC V3V 1N1
dition to completing our K-12 curriculum redesign process with the implementation of grades 11 and 12 this school year, we are also rolling out a modernized graduation program that will give students unprecedented opportunities to explore where they want to go in life to build bright futures for themselves and their families.” B.C.’s new K-12 curriculum is personalized and flexible, and focuses on the core competencies of critical thinking, communication, and social and personal responsibility, to help students succeed in a rapidly changing world. It was redesigned in collaboration with more than 300 B.C. and Yukon educators and academic specialists. The Province’s efforts to implement a generational change in curriculum and assessment, while achieving some of the world’s best student outcomes, was recently showcased to education leaders from around PAGE 14
the globe at the Organisation for Economic Co-operation and Development Future of Education and Skills 2030 Project meeting held in Vancouver in May 2019. Under the new graduation program, students can develop the skills that post-secondary institutions and future employers are looking for, like creative, analytical, entrepreneurial and leadership skills. New course options exist for students in a range of areas, including environmental science, computational skills, engineering, robotics, digital media and arts. The modernized graduation program also requires students to complete two new career education courses and an in-depth project that offer opportunities for more hands-on, real-world learning. This will provide students with career-life exploration opportunities, allowing the development of useful tools for their chosen path, whether it’s college, university, trades training and, ultimately, the workforce.
The Patrika
ThePatrika
Friday, August 30th, 2019
In partnership with the First Nations Education Steering Committee, Métis Nation BC and the British Columbia Teachers’ Federation, the ministry is also working on two new resources for teachers to support increased integration of Indigenous knowledge, perspectives and content in K-12 classrooms. Working collaboratively with local Indigenous communities to create resources and bring local Indigenous knowledge and perspectives into the classroom is also addressed. In addition, a number of Indigenousfocused courses are among the range of new courses from which students can choose. Teachers will also be supported with new resources that have been developed to help with the implementation of the new curriculum. The Ministry of Education worked with teachers and key education partners to create resources to help teachers deliver the redesigned physical and health education curriculum with guides for
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 15
elementary and secondary teachers. These guides, along with a curated list of existing resources, will provide teachers with a variety of instructional suggestions and tips for teaching important health topics, such as consent, stress and anxiety, safe sex, mental health stigma, cyberbullying and online safety. Also this school year, Grade 10 students will write a new mandatory graduation assessment in literacy, in addition to a mandatory graduation assessment in numeracy that was introduced during the 2017-18 school year. These assessments maintain the rigour and high standards of the previous course-based provincial exams and are fully aligned with the new curriculum. They are designed to evaluate essential numeracy and literacy skills developed across different areas of learning and grades, rather than testing knowledge gained from one specific course.
PAGE 15
The Patrika
ThePatrika
PAGE 16
“BRIDGING COMMUNITIES”
gurmiq mfrg gurmiq sdIvI aqy srbkfl sQfeI hY ies ivwc kdI vI pirvfrq nhIN hY. jo kuJ pihlF sI awj vI AuhI hY aqy BivwK iwvc vI AuhI kuJ rhygf. Bfv guru dI miq anfid kfl qoN anMq kfl qwk iewk sQfeI iQr QfvrI aqy iewk rd sLbd hY. ies df nf afrMB hY nf aMq hY, ieh akfl sdIvI lgfqfr aqy iewk rs aKMzq rvfnI hY. jo pRfxI gurmiq nfl juVy rihxgy, inrsMdyh Auh vI gurmiq dy iewk rs aqy aQfh sLbd ivwc sdIv kfl ihwq lIn ho jfxgy. ijvyN
ivakqI ny isrijaf hY? 2- kI asfnUM iksy AuWG suwG qoN ibnF hI ieQy Byijaf hY? 3- asIN ikQoN afey hF? 4- ikAuN afey hF? 5- kI krn afey hF? 6 ikQy jfxf hY? 7 asIN iks pfsy nUM jfeIey? 8 ieQy koeI aYsI swqf aiDkfrI sLkqI hY ijs dI pnfh ivwc bYT ky suK sLFqI df dm Br skIey?9 – kI ieQy koeI aYsf gfzI mfrg hY, ijs dI syD ivwc ivcrdy hoey, jIvn Xfqrf nUM BlI BUq kr skIey? 10 – kI koeI aYsI loa hY, jo psry hoey DMdUkfrI vfqfvrx nUM ivMnH ky cfnx df dIvf jgf sky? 11 – kI koeI gurmiq miq aclu hY clfie n skY koie.. aYsI ivDI shMqf mfrg drsLI isDFq aQvf Bgqf kf hir aMgIkfru kry kfrju suhfvf ikqfb hY jo asfnUM ies duibDf dy cwkr iwvcoN hoie..ibhfgVf mhlf 3, pMnf 548/19 pfr lMGf sky? 12- kI koeI aYsI jugqI, sfDn jF aiDkfr sMpMn swqf hY jo asfzy smyN dI afpxI rvfnI hY, ieh aiq qIKx jIvn nUM shI syD dy sky? gqI duafrf anykF hI rukfvtfN nUM dldf hoieaf inwjI mMjLl vwl vwDdf jf irhf hY. Aukq drsfey pYry iwvc bfrF pRsLn hn. hr iCn mfqr dI sUeI jIvn rfqRI dy aMq ijnHF dI KulI ivafiKaf krn leI iewk hox df pYgfm dy rhI hY. dunIafN df iensfn vwKrI pusqk dI afvsLkqf hY. ieMnHF bfrF aiq ivnfsLkfrI vfqfvrx dI isrjxf krn hI pRsLlnF dy Auwqr pfvn afid sRI guru leI bijLd hY. jIvn dy mrm nUM awCI qrHF gRMQ sfihb jI ivwc pRbuDq ivDI duafrf smJx smJfAux ihwq kuJ aYsy pRsLn hn bhqu hI cMgI qrHF anykF pRmfxF dy aDfr ijMnHF dI bfbq jfnxf bhqu hI lfjLmI hY qy idwqy gey hn. qfik afpF sfry hI jIvn dI sfriQkqf nUM vfihgU r U dI rihmq df sdkf asfzy cMgI qrHF smJx dy Xog ho skIey. 1- kI jIvn nUM shI syD dyvx ihwq iwk ielhfmI asfnUM iksy aividq (anjfxI) sLkqI jF ivDI shMqf jF mfrg drsLI gRMQ hY ijs
PAGE 16
ivwc Aukq drsfey pRsLnF dy Auwqr lwBx leI kuMjI, aiDkfr sMpMn inrdysLfqmk dsqfvyjL, sMpMnsLIl juigqI aqy jIvn dI hr smwisaf nUM hwl krn dy sfDn vI mOjUd hn. mnuwKI sLRyxI df suBfg hY ik ieh drgfhI gRMQ siqgurU arjn sfihb jI dy kr kmlF duafrf agsq 16, sMn 1604 eI nUM pfvn hirmMdr sfihb ivwc pihlI dPf pRkfsL hoieaf. ieh Dur kI bfxI df gRMQ, smyN dy anykF JwKVF nUM pfr krdf hoieaf awj smUh mnuwKqf pRiq mfrg drsLn hY. Dur kI bfxI dy rcn kfl qoN hI ies hsqI nUM imtfvx ihwq anykF pRkfr dy hfnIkfrk afkRmx hoey, pRMqU ieh rwbI sMdysL sdIvI iQr abdl aqy rwbI bMidaF dy ihridaF ivwc, GrF ivwc, gurdvfiraF ivwc kfiem irhf hY aqy rhygf. ies dunIaF ivwc hr vsqU df ivnfsL hovygf pr siqgurU pfiqsLfh jI vwloN bKsLsL kIqf hoieaf drgfhI bcn “afid sRI grU gRMQ sfihb jI” hmysLF hI atwl rhygf. ijvyN:
Friday, August 30th, 2019
sMqf isMG qfqly
p f v n gurbfxI dy ilKx df kfrn iksy iensfn dI soc nhIN hY, blik ies dy ilKy jfx df kfrn vfihgUrU ny afp ricaf hY, qFik sMsfrI jIvF nUM mukqI bKsLx vflI vfihgUrU dI rcI hoeI qrqIb iBMn iBMn ZMgF duafrf aiBaivakq (pRgt) kiqI jf sky. “afid sRI guru gRMQ sfihb jI” dI rcnf df vwzf kfrn iehI hY ik vfihgurU ny afpxy bwicaF vfsqy iksy BulyKy qoN rihq ieh pRgt kIqf hY ik Dur kI bfxI vfihgurU df ricaf hoieaf sdIvI iQr rihx vflf drgfhI Purmfn hY. sMBv hY ik duinafvI lok ies drgfhI sLbd dy rFhIN vfihgurU inis bfsur niKaqR ibnfsI riv ssIar dI prf bKsLsL, sdIvI sMpMnqf, dfnfeI bynfDf.. aqy ipafr dy agMmI rs nUM mfxdy hoey, igir bsuDf jl pvn jfiego ieik sfD suasqavsQI jIvn syD lY skx. pfvn gurbfxI dI drgfhI syD qoN ibnF, inrsMdyh bcn atlfDf.. smuwcI dunIafN, cfnx munfiraF qoN swKxI sfrg mhlf 5 pMnf 1204.6
The Patrika
ThePatrika
Friday, August 30th, 2019
mfrg drsLI qoN ivrvI, iewk DuMdrflI aqy iBafnk jGf hovygI. gurmiq dI iswiKaf suBfvk hI ieqnI srl aqy Xog hY, ijs ivwc vfihgUrU df ielhfm insLicq qOr qy aiBivakq kIqf igaf hY. ies dunIaf ivwc anykF hI DrmF vwloN svYm ricq aMjIlF bfeIblF aqy rwb dy nF qy rcIaF hoeIaF bhuq sfrIaF, mnoklpq ikqfbF mOjUd hn. ies sfrIaF hI BrosyXog AuliQaF aqy nvIn rUpFqrx duafrf duinafvI bfjL f rF ivw co N su l Bq hn. ieMnhF ikqfbF nUM koeI vI iensfn pVH skdf hY. jdoN asIN ieMnHF ikqfbF df mylfn “ afid sRI guru gRQM sfihb jI” Dur drgfhI bfxI nfl krdy aqy svYm qOr qy inrxfmqmk ZMg duafrf inrIKx krdy hF qd qurMq hI ieh Byd KulH ky asfzy sfhmxy af jFdf hY ik ienHF sfrIaF ikqfbF dy kuJ BfgF iwvc swc pRiq gwl kIqI geI hY, pr buinafdI qOr qy ienHF sfrIaF ikqfbF df ivkfs iksy BMblBUsfvlI aqy BtkI hoeI syD vwl iesLfrf krdf hY. afrMBk qOr qy ieh sfrIaF hI aiq lGU mfqrF ivwc swc dI cmk pRgt krdIaF hn, pR ieMnhF df smucf aMq DMUey dy bwdlF ivwc alop hox qoN isvfie hor kuJ vI nhIN hY. iksy hwd qwk iek ieqPfkIaf acncyqI aflock bhqu jldI ies Byd nUM smJ skdf hY ik pfvn gurbfxI dI mUl DunI ienHF ikqfbF nfloN vKrI sMpMn sLIlqf hY. sfrI dunIaF ivwc kyvl aqy kyvl gurmiq dI iswiKaf hI aYsI amolk vsqU hY, jo dunIafN dy iensfn nUM duvwlI nIqI ivwcoN kwZ ky kyvl iekFgI mfrg dy afsry aBydqf iwvc pRivsLq krdI hY. inrsMdyh kyvl Dur kI bfxI hI kurfhy peI dunIafN vfsqy acuwk, BrosyXog aqy avwsL BfvI mfrg hY. pfvn Dur kI bfxI dI ilKq nUM sMpUrxqf dy Kyqr ivwc ilafvn ihwq keI sdIaF df smF cfhIdf sI. afid sRI gurU gMRQ sfihb ivwc bfrHvIN sdI qoN sqfrHvIN sdI qwk hoey iekqflI rwbI ilKfrIaF dy amoilk bcn siqgurU arjn sfihb jI ny aMkq kIqy hn. dubfrf ies pfvn gRMQ dI isrjnf sMn 1706 eI ivwc dsmysL ipqf jI ny mhlf 9 dI bfxI sLfml kIqI. ijqny vI ilKfrIaF dI bfxI “afid sRI gurU gRMQ sfihb ivwc drj kIqI hY ieh sfry hI rwbI ilKfrI sn jo iewk dUjy nfloN keI Auqpfdn pIVHIaF dy Prk nfl pRgt huMdy rhy. ieMnHF ilKfrIaF ny Auh kuJ nhIN iliKaf jo kuJ ieh socdy jF icqvx krdy sn, blik ieMnHF ny kyvl AuhI iliKaf jo kuJ rwbI isDFq ivwc sLfml sI qfik pRikRqI dy jIv rwbI pRkfsL dy ielfhI sMdysL nfl juVy rihx. jYsI drgfhI pRyrnf ienHF pRiq vfihgurU vwloN nfjLl huMdI rhI, ienHF ny AuhI kuJ iliKaf jo kuJ ilKx vfsqy vfihgurU ny ienHF nUM afsmfnI pRyrxf idwqI. ijvyN:
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 17
Qf mY kihaf khxu jf quJY khfieaf.. aMimRq hir kf nfm myrY min Bfieaf.. (vzhMs mhlf 1 CMq, pMnf 566/2) vfihgurU vwloN pRfpq hoeI drgfhI pRyrxf dy aDfr qy ieh sfry hI ilKfrI sdIvI iQr rihx vfly swc nUM vyKx dI Xogqf rwKdy sn . AuhnF dy smkflI lokF ny AuhnF vwloN afKI geI rwb dI Dfrnf nUM aiq pRym duafrf svIkfr kIqf aqy AuhnF dy drsfey mfrg dy pFDI bxn ivwc gOrv mihsUs kIqf. “afid sRI guru gRMQ sfihb” kyvl iewko iewk gRMQ hY ijs nUM koeI vI iDafn mgn, ivcfrsLIl, idanqdfr iensfn jIvn dy iksy vI mnorQ pRiq pRsLn puwC skdf hY. Aus nUM vfihgUrU vwloN shIN Auwqr imlygf bsLrqy ik Asu dI puwC igwC krn dI ivDI idanqdfr aQvf sqwXvfdI hovy. dunIaF dI koeI vI Dfrimk pusqk “afid sRI gurU gRMQ sfihb dI agm aqy aQfh dUr drsqf dI smfnqf nhIN kr skdI. ies dI kfivafqmk suMdrqf, qfrIKI sLuDqf, agMmI vfk bxqr aqy aruwk rvfnI iksy dunIafvI isPq dI mhuqfj nhIN hY. gurmiq dI qfalIm iewk aYsI ivsiqRq ivAuNqbMdI hY aQvf mfstr afrcItYkt vwloN pRfpq hoeI iewk Xojnf hY ijs dy aDfr qy asIN sdIvI jIvn df mihl Ausfr skdy hF, ijs dI Koj hmysLF hI mnuwKI jIvn df ivsLysL aMg bxI rhygI. sulJy hoey dysLF dy sLihrIaF dy rihx sihx leI iewk sMpMnsLIl mhwqvpUrx aqy pRmfixk dsqfvyjL iqafr kIqI jFdI hY qfik Aus dysL dy nfgirk inwjI aiDkfr , ivsLysL irafieqF, ijLMmyvfrIaF aqy Kfs bMdsLF ivwc ivcrdy hoey dysL dI hr iewk shUlq lY skx iensfn kyvl qd hI bMdn mukq aqy svYDIn jIvn bqIq kr skdf hY bsLrqy ik Auh dysL dy knUMn pRiq jfxkfrI, sUJ smJ, aqy siqkfr rwKdf hovy. AuhnF nUM ieh vI igafn hovy ik asfzy aiDkfr, irafieqF, ijLMmyvfrIaF aqy bMdsLF kI kI hn. duinafvI qjLrby ny ieh cIjL pRqwK qOr qy sfbq kr idwqI hY ik dysL dy ivDfn dI jfxkfrI hoxI aqy ivDfn dy anusfrI ho ky jIvn bqIq krnf hI swcI svqMqrqf hY. dysL dI inafie pRxflI vI ivDfn dy anusfr hI prjf nUM snfmnq inafie aQvf PYsly dyvy. iewk sLihrI nUM ieh smJxf pvygf ik myry ivDfink aiDkfr kfnUMnI ijLMmyvfrIaF aqy nYiqk bMdsLF kI hn. agr Auh ienHF ivwcoN iewk cIjL nUM smJx leI aQvf pUrI lrn iwvc koqfhI krdf hY qd smJ lYxf cfhIdf hY ik Aus dy glq kIiqaF smuwcf BfeIcfrf duK Bogdf hY. ijvyN inwjI vot dI durvrqoN krnI jF vot pfAux lwigaF axgihlI krnI sfry smfjI ZFcy nU M ainafeI hkUmq dIaF krUp bMdsLF iwvc jkVn qoN isvfie hor kuJ vI nhIN hY. bfkI awgly hPqy PAGE 17
The Patrika
ThePatrika
PAGE 18
Friday, August 30th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
The Komagata Maru Affair Series Ranjit Singh Malhi
T
he Sikh immigrants to North America “typically were not utterly destitute individuals but came from the class of peasant proprietors owning less than 10 acres of land.” As rightly noted by Verne A. Dusenbery, these Sikh immigrants generally originates from families of “middling wealth”- neither very rich nor very poor. Most of them had to mortgage one or two acres of land to get to Canada.
Owner Operatiors and Drivers BC - California - BC ● No Experience Required ● Training will be provided ● Ability to cross border ● Clean Driver Abstract
Sikh immigration to Canada before 1920 was almost wholly male- aged between 16 and 35- and a vast majority of them were Jats or agriculturists by occupation. Most of these Sikhs were marries, with about 50 percent being illiterate. Almost all of them were sojourners who intended to stay for a few years, male some money and return home to their families. Most of them found work in the lumber camps, sawmills, railroad construction, mines, fruit orchards, dairy farms, and in the fishing and canning industries. Hundreds were employed in the sawmills at Fraser Mills, Abbotsford, Huntingdon, and Harrison Mills. Some Sikhs also moved to the interior as far as Nelson and Golden. Several hundred Sikhs were in Victoria and around Nanaimo as construction and mill workers. A handful of the Indians who migrated to Canada were professionals and businessmen, mostly Hindus from Bengal, Oudh, and the North West Frontier Province. According to Peter Ward, about two-thirds of the Indians resided in Vancouver, New Westminster, and vicinity; the rest “scattered themselves in several centres throughout the province.” They lived frugally, and generally as segregated labour groups in bunkhouses with a common kitchen. In 1911, there were only 2,342 Sikhs in Canada out of 6,000 pioneers: 490 were residing in Vancouver, 85 in Victoria and with the rest distributed mainly along the Fraser Valley and up the east coast of
Vancouver Island. Less than 50 were residing outside British Columbia. Most of those who left Canada had migrated to the United States, and the rest had returned home. By 1910, there were more than 5,000 Sikhs in the United States who were concentrated mainly in Washington, Oregon, and California working in the lumber mills, iron factories, farms, and on the railroads. Small communities of Sikhs gradually grew up, first in the San Joaquin and the Sacramento Valleys, and later further south in the Imperial Valley, California. Causes of Indian Immigration to Canada Sikh immigration to Canada was due to both the “push” and “pull” factors, besides the role played by the “intermediaries” who, in the words of Sucheng Chang, are “persons or companies actively promoting the emigration of certain types of persons from certain areas into other areas where they may be needed.” Most Sikhs emigrated from India primarily due to the poor economic conditions at home. They were lured by attractive economic opportunities in Canada, particularly British Columbia with its rich natural resources- fishing, forestry, farming, and mining- and a sparse population. Before the British annexation of Punjab in 1849, agricultural land in the province had little market value. The extension of canal irrigation, reclamation of desert land under British rule and improved facilities for marketing agricultural produce “ushered in an era of prosperity that the Punjab had never seen.” Between 1860 and 1920, almost ten million acres of land was brought under cultivation as a result of various irrigation projects. The price of land rose from merely 10 rupees per acre by the turn of the twentieth century.
The Patrika Media is delighted to publish the book, "The Komagata Maru Affair" by Ranjit Singh Malhi for our readers. Read every week for a new piece of the book in this continued series. PAGE 18
The Patrika
ThePatrika
Friday, August 30th, 2019
PAGE 19
“BRIDGING COMMUNITIES”
LOU’S GRILL
BC Hydro applies for lower rates
B
ritish Columbians will pay less for electricity next spring if the B.C. Utilities Commission (BCUC) approves BC Hydro’s request for a decrease in rates. “For the past two years, our government has been focused on making sure BC Hydro works for people again,” said Michelle Mungall, Minister of Energy, Mines and Petroleum Resources. “I am thrilled that BC Hydro is now able to apply for a rate reduction for the first time in decades. If approved by our independent regulator, lower rates would make life better and more affordable for British Columbians.”
from independent power producers (IPPs). “As a result of our updated financial forecast, we’re in the unique position to apply for a rate decrease for our customers that would start on April 1, 2020, if approved by the B.C. Utilities Commission,” said Chris O’Riley, president and chief operating officer, BC Hydro. The proposed lower rates build on the results of Phase 1 of government’s comprehensive review of BC Hydro, which was completed in February 2019. Measures flowing from the review include actions to keep electricity rates affordable for customers by cutting costs – including by indefinitely suspending the Standing Offer Program for IPPs – and expanding independent oversight of BC Hydro by the BCUC.
BC Hydro’s application to the BCUC is based on its audited fiscal 2019 financial results and latest financial forecast that reflect, among other things, higher-than-anticipated income from its trading subsidiary The BCUC is expected make a final Powerex, lower-than-anticipated decision on BC Hydro’s 2019-20 and forecast debt financing costs and 2020-21 rates early in 2020. lower-than-anticipated purchases
VIfKi
''At Virk Law Group, we treat you and your legal matter with professionalism, confidentiality and respect. ,,
loas girwl
RESTAURANT WORKERS NEEDED Line Cook Prep Cook Dish Worker With Or Without Experience Day Or Night Shift 2 Week Training With Pay
rYstorYNt leI kfimaF dI loV hY
lfeIn kuwk pYRwp kuwk ikcn dy brqnF dI sPfeI leI, qjLrbf hovy cfhy nf rfq aqy idn dIaF isLPtF qnKfh dy ky do hPqy dI tryinMg idwqI jfvygI|
Drop Off Resume Monday to Friday 9am to 5 pm
sLfm qwk rYjLmy dy skdy ho somvfr qoN ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ 9 qoN 5 vjy qwk
2852 GLADYS AVE, ABBOTSFORD
Mortgages For Best Rates vDIAw ryt Honest & Friendly Services eImwndwr Aqy dosqwnw syvwvW
RESIDENTIAL (FIRST TIME HOME BUYER), COMMERCIAL, REFINANCING AND LOC
Manmeet Thathar M.com,DFA,CPB
Mortgage Specialist
mthathar@mortgagealliance.com
“Our Goal is your Satisfaction” Abbotsford (Office) 3045 Townline Road Abbotsford,BC V2T5K2
Family Law
CALL NOW for more information
• • • • •
Divorce • Nullity/ Annulment Cohabitation / Separation Agreement Pension Division • Claims Against In-laws Child / Spousal Support Guardianship / Contact Orders/ Custody/ Parenting Time • Asset I Property Division • Child Apprehension by MCFD
778.522.2515
Estate/Civil Litigation
• • • •
Wills Variation Cases • Trustee & Executor Disputes Claims by Beneficiaries Wills Disputes • Dog Bite Cases Slip & Fall Cases • Debt Collections
PARMJIT S. VIRK
Criminal Law
• Assault • Uttering Threats • Theft • Peace Bond (Recognizance)
Perso,al Law Corporation
UNIT 2, 6678 152 STREET, SURREY V3S 7J (66A & 152 ST} PH:
604.596.4342
FAX:
604.596.4312
PAGE 19
The Patrika
ThePatrika
PAGE 20
Friday, August 30th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
$ 13.85
hor jwxkwrI leI Pon kro Awi&s: 604-466-9121 qnvIr: 778-223-1562 sbrInw: 778-991-9046 kml: 604-807-6486
Venus Law has moved to a new location
Simon Ave #100A - 2860 Trethewey St., Abbotsford, V2T 4X5
PAGE 20
S Fraser way
Garden St.
George Ferguson Way
The Patrika
ThePatrika
Friday, August 30th, 2019
PAGE 21
“BRIDGING COMMUNITIES”
qwqI qvI qy afsx ley gurbcn kOr iZwloN
buJfeI awg jwg dI sI,
hyT bflL awg nUM sI,
qwqI qvI qy rwq vgfeI.
qwqy ryq sIs ivc pfey.
dyhI CfilaF Br geI sI,
qvI Tr n jfvy E,
TMzHy pfxI cuwBI lfeI.
hyToN Joky KUb lgfey.
kr iesLnfn afKrI nUM,
suKmnI sfihb pVHdy ny,
mUMhoN siqnfm sLbd alfey.
mflLf PyrI hukm bjfey.
gurU arjn ipafry ny,
gurU arjn ipafry ny,
qwqI qvI qy afsx lfey.
qwqI qvI qy afsx lfey.
qKLq rfj idwlI qy sI,
pwkf kIqf QMmH iswKI df sI,
izwTf sLihnsLfh iek mgrUrI.
PyrI mflf qoN rfm Aucfry.
mcdf ivc awg dy sI,
Bfxf afK sLukr df sI,
ijAuN BFbV blLy qMdUrI.
srUr ciVHaf arjn ipafry
bTfE qwqIaF qvIaF qy,
jVHI awg vfl ky qy,
kih KUnI hukm suxfey.
tfhxy iswKI pyNd cVHfey.
gurU arjn ipafry ny,
gurU arjn ipafry ny,
qwqI qvI qy afsx lfey.
qwqI qvI qy afsx lfey.
Fill All kind of forms
T S U UG
A
asIN hr iksm dy Pfrm Brdy hF Indian Passport Application Canadian Passport Application India E Visa, Regular Visa, O.C.I. Pan Card EI Benefits, Sickness, Reporting etc. US Visa Application PR Card, Citizenship Application Security Licence Application New Born Child Registration w Child Benefits, w SIN w Birth Certificate
ieMzIan pfsport arjLI knyzIan pfsport arjLI ieMzIaf E vIjLf, rYgUlr vIjLf OCI pYn kfrz EI dy lfB, iswknYWs, rIporitMg afidk US vIjLf arjLI PR kfrz qy istIjLnisLwp arjLIaF sikAuirtI lfiesMs arjLI nvyN jMmy bwcy dI rijstrysLn wcfeIlz bYnIitPts wSIN w jnm srtIiPkyt
Regular
Micro Needling
$275
New clients get 50% off on their rst treatment for face, Buy a package to save more!!
Arctic Berry Peel and Peptide Illuminating system
$75
Using 100% organic products from Eminence
Full legs and Brazilian laser
Promo Deal
$275
was already 50% off, laser with Soprano XL Diode
50% off
$68 $200
Valid ll 31st of August, Call us at 604-852-8929 to know about the package deals.
Contact for more info:
Sukh Sharma sWuK sLrmf
778-809-7444
Valid at ABBOTSFORD Location Only
ABBOTSFORD
604-852-8929
33341 South Fraser Way www.redlotusspa.ca
PAGE 21
The Patrika
ThePatrika
PAGE 22
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, August 30th, 2019
JOIN US ON FRIDAY NOVEMBER 15, 2019 AT HARRISON HOT SRPINGS RESORT - COPPER ROOM FOR THE 1ST ANNUAL
Grand Gala BENEFITING THE HOSPITALS IN ABBOTSFORD | MISSION | CHILLIWACK | HOPE
COST: $150 PER PERSON - PLEASE INQUIRE FOR TABLE PRICES
PURCHASE TICKETS AT WWW.FVHCF.CA/GALA OR CALL 604 851 4890 PAGE 22
The Patrika
ThePatrika
Friday, August 30th, 2019
More choices, stronger protection for people in assisted living People in assisted living residences, including supportive recovery homes, will have access to more care options and added protection as amendments to the Community Care and Assisted Living Act come into force. Effective Dec. 1, 2019, these changes and new regulations will give seniors, people living with disabilities and community-care clients, as well as people living in supportive recovery homes, the flexibility to stay in their community, while ensuring that they get the quality of care they need. “Many seniors in the past have had to make the difficult decision to leave their assisted living residence, which is their home, due to previous restrictions,” said Adrian Dix, Minister of Health. “That’s why we are empowering seniors and people living with disabilities with more independence to make choices about where and how they live and receive care.” Assisted living is a semi-independent type of housing that provides extra supports to help with activities of daily living, such as meals, recreation, medication management and psychosocial supports. It provides residents, many of whom are seniors, adults requiring support in their recovery or people living with disabilities, the choice to live independently in a home-like setting. Accommodations in these programs range from private rooms in a home to an apartmentstyle building with suites.
PAGE 23
“BRIDGING COMMUNITIES”
they may have been safe and may not have needed the more intensive care provided by long-term care homes. The amendment removes this restriction, creating more choices and opportunities for seniors to exercise their independence. The changes also increase regulatory oversight for assisted living residences to strengthen protections for residents of assisted living. Through these amendments, the Province will have enhanced oversight powers to ensure the health and safety of residents, including the ability to conduct routine and monitoring inspections and to take action where there is an immediate risk to the health or safety of a resident. “When people and their families turn to supportive recovery homes for help, they have the right to receive safe, quality care,” said Judy Darcy, Minister of Mental Health and Addictions. “With these new regulations, the Province is working to ensure that the health and safety of people on their recovery journey is front and centre when receiving the services they need.”
As well, new regulations will also increase accountability and oversight of supportive recovery homes throughout B.C. by ensuring employees have necessary skills and training, providing programs and policy information to people and families, supporting transition to connect to services and supports when leaving The amendments address the chalrecovery homes, and developing a lenges of being transferred to longpersonal service plan for each resiterm care sooner than necessary dent’s recovery. because of the existing rules which limit assisted living residences to Amendments to the Community Care providing no more than two of the and Assisted Living Act were passed following prescribed services: assis- by the legislature in 2016. The ordertance with the activities of daily liv- in-council brings the amendments ing, managing medication, provision made by Bill 16-2016 into force of and monitoring therapeutic diets, and establishes a new Assist Livbehaviour management, psychosocial ing Regulation that will set out the supports, and safekeeping of money requirements operators must meet. and personal property. It also responds to recommendations from the B.C. seniors advocate and As a result, seniors who required the ombudsperson to improve service more than two prescribed services options for those individuals in aswere unable to continue living in assisted living residences. sisted living residences, even though
Evil Elh nUr aup`ieE` kudriq ky sB bMdy || eyk nUr qy sBu jgu aupijE` kaun Bly ko MmMdy || FIRST GOD CREATED LIGHT AND THEN BY HIS OMNIPOTENCE MADE ALL THE MORTALS FROM THE ONE LIGHT HAS WELLED UP THE WHOLE UNIVERSE. THEN WHO IS GOOD AND WHO IS BAD ?
Ô KHALSA DIWAN SOCIETY, ABBOTSFORD Ô
ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ, ÁËìàÃë¯ðâ
33094 South Fraser Way, Abbotsford, B.C. V2S 2A9 Ph: (604) 850-7338, Fax (604) 854-1165, e-mail: kds@canadiansikhheritage.ca www.canadiansikhheritage.ca 1[
hr aYqvfr nUM svyry 10 vjy qoN dupihr 12 vjy qwk myn drbfr hfl ivwc ivsLysL dIvfn sjfey jFdy hn.
2[
hryk sMgrFd vfly idn smUh sMgqF vloN hYrItyjL gurduafrf sfihb ivKy sRI sihj pfT sfihb dy Bog AuprMq 10 vjy qoN 12 vjy qwk kIrqn, kQf aqy ZfzI vfrF df gfien kIqf jFdf hY. sLfm nUM 5:45 qoN 7:45 vjy Kflsf dIvfn sosfietI dy myn hfl ivwc kQf, kIrqn aqy ZfzI drbfr huMdy hn. sMgqF pRqI bynqI hY ik donoN vkq gurbfxI kIrqn sux ky jIvn sPl bxfE jI.
3[
hr aYqvfr vfly idn bIbIaF vloN gurduafrf sfihb dy Auprly hfl (qIjI Plor) ivwc dupihr 12[30 vjy qoN 4[00 vjy qwk sMgqI rUp 'c sRI suKmnI
4[
hYrItyj gurduafrf sfihb ivKy hr mMglvfr qy vIrvfr nUM Xogf dIaF klfsF sLfm 7[00 qoN 9[00 vjy qwk lgfeIaF jFdIaF hn.
5[
hYrItyj gurduafrf sfihb drbfr hfl ivKy hr sLnIvfr nUM sLfm 6 qoN 8 vjy qwk ismrn huMdf hY. ismrn krky afpxf jIvn sPl kro.
sfihb jI dy pfT huMdy hn.
pRB kf ismrnu sB qy AUcf.. 6[
hYrItyj gurduafrf sfihb (imAUjIam hfl) ajfieb Gr sMgqF dy drsLnF leI hr rojL svyry 9[00 qoN sLfm 5[00 vjy qwk KoilHaf jFdf hY.
7[
gurduafrf Kflsf dIvfn sosfietI ivKy iswK ieiqhfs dI jfxkfrI leI lfiebRyrI sQfpq kIqI geI hY. sMgqF vwD qoN vwD lfB AuTfE jI.
8[
pMjfbI dIaF klfsF gurduafrf sfihb ivKy hr sLnIvfr aqy aYqvfr nUM 9 vjy qoN 11 vjy qwk lgfeIaF jFdIaF hn.
sUcnfvF:- mhIny ivwc hr vIrvfr nUM grBvqI aOrqF vfsqy klfsF lgfeIaF jFdIaF hn ijs ivwc Kfx pIx qy Kurfk vfsqy jfxkfrI vI idwqI jFdI hY.
rfgI jQf
2[ hr vIrvfr nUM 10 vjy qoN 12 vjy dupihr nUM ishq bfry jfxkfrI idwqI jFdI hY ijs ivwc bwcy, jvfn aqy bjLurg vI sLfml ho skdy hn. moinkf 604-308-8216
kQf vfck
rfgI jQf
BweI mndIp isMG BwmIAw
BweI Ajmyr isMG mwCIvwVy vwly
BweI Ajmyr isMG mwCIvwVy vwly
kvIsLrI jQf
êz¯×ðÅî
BweI jgdyv isMG swhoky vwly
agwsq 30, sLuWkrvfr –afrSB sRI aKSz pfT sfihb jI gurU Gr ivKy syvf prmjIq isSG iQMd pirvfr vWloN. agwsq 30, sLuWkrvfr –sLfm dy lSgr dI syvf minMdr isSG DUrf pirvfr vWloN. agwsq 31, sLnIvfr -Bog sRI sihj pfT sfihb jI, gurU Gr ivKy syvf hrcrn isSG igwl pirvfr vWloN. agwsq 31, sLnIvfr –aSqm ardfs mfqf hrbMs kOr rfey Bog sRI sihj pfT jI bafd dupihr 4 vjy syvf pirvfr vWloN. agwsq 31, sLnIvfr –afrMB sRI aKSz pfT sfihb jI gurU Gr ivKy syvf smUh sMgq aYbtsPorz pirvfr vWloN. sRI gurU gRMQ sfihb jI dy pihly pRkfsL idhfVy dI KuLsLI ivwc agwsq 31, sLnIvfr -anSd kfrj dI rsm ggndIp kOr dy pirvfr vWloN. agwsq 31, sLnIvfr -sLfm dy lSgr dI syvf gurcrn isSG igwl pirvfr vWloN. sqMbr 01, aYqvfr-Bog sRI aKSz pfT sfihb jI gurU Gr ivKy syvf prmjIq isMG iQMd pirvfr vWloN. sqMbr 01, aYqvfr -suKmnI sfihb dy pfT aqy kIrqn gRih ivKy syvf mnjIq isSG dy pirvfr vWloN. sqMbr 02, somvfr - Bog sRI aKSz pfT sfihb jI gurU Gr ivKy syvf smUh sMgq vWloN. sRI gurU gRMQ sfihb jI dy pihly pRkfsL idhfVy dI KuLsLI ivwc sqMbr 06, swLukrvfr -afrMB sRI aKMz pfT sfihb jI gurU Gr ivKy syvf smUh sMgq aYbtsPorz pirvfr vWloN. krm isMG bwbr, suMdr isMG bwbr, hrI isMG bwbr dI Xfd ivc sqMbr 06, swLukrvfr- anSd kfrj dI rsm drsLn isMG igwl pirvfr vWloN. sqMbr 07, sLnIvfr- anSd kfrj dI rsm srbjiq isMG pRmfr pirvfr vWloN. sqMbr 07, sLnIvfr- sLfm dy lSgr dI syvf ipafry lfl ahUjf pirvfr vWloN. sqMbr 08, aYqvfr- svyr dy lMgr, suKmnI sfihb dy pfT, kIrqn syvf ividafvMqI pirvfr vwloN. sqMbr 08, aYqvfr- Bog sRI aKMz pfT sfihb jI gurU Gr ivKy syvf smUh sMgq aYbtsPorz pirvfr vWloN. krm isMG bwbr, suMdr isMG bwbr, hrI isMG bwbr dI Xfd ivc sqMbr 08, aYqvfr- sLfm dy lSgr dI syvf lKivMdr isMG idAul pirvfr vWloN. sqMbr 13, swLukrvfr- afrSB sRI aKSz pfT sfihb jI gurU Gr ivKy syvf ipMz rOlI dy pirvfr vWloN. sMq bfbf mfndfs jI dI Xfd ivwc sqMbr 13, swLukrvfr- anSd kfrj dI rsm hripMdr isMG mMzyr pirvfr vWloN. sqMbr 14, sLnIvfr- svyr dy lMgr, suKmnI sfihb dy pfT, kIrqn syvf jsivMdr isMG iQMd pirvfr vwloN. sqMbr 14, sLnIvfr- sLfm dy lSgr dI syvf hrbMs isMG igwl pirvfr vWloN. sqMbr 15, aYqvfr- Bog sRI aKSz pfT sfihb jI gurU Gr ivKy syvf ipMz rOlI dy pirvfr vWloN. sMq bfbf mfndfs jI dI Xfd ivwc sqMbr 14, sLnIvfr- pUrnmfsLI sqMbr 15, aYqvfr- sMgrFd (awsU)
sMprk kro: mIq pRDfn Bjn isMG qUr: 604-832-7777 sYktrI, jiqMdr isMG igwl (hYpI igwl): 1-604-832-4000 zfierYktr qrsym isMG idafl: 1-778-552-4466
PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
IMMIGRATION & FAMILY LAW
dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ
UPHAR KAUR DHALIWAL
auph`r kOr D`lIv`l
IMMIGRATION (Canada & USA)
2459 Pauline Street Abbotsford, BC V2S 3S1
604-746-3330 Fax: 604-746-3331
auph`r kOr D`lIv`l
dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ
UPHAR KAUR DHALIWAL IMMIGRATION AND FAMILY LAW
ruibMdr (rOb) DMnU
ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ
RUBINDER (ROB) DHANU CRIMINAL DEFENCE LAWYER
• Immigration Appeals • Refugee Claims • Sponsorship & Citizenship • Permanent Resident & Green Card • Visas (Tourist, Employment, Student, Nafta) • Provincial Nominations • Investor & Business Applications
FAMILY • Divorce, Custody & Adoption • Child/Spousal Support • Provincial Court and Supreme Court
PAGE 24
(ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ) • dzîÆ×z¶ôé ÁêÆñ • ÇðÇøÀ±ÜÆ Õñ¶î • Ãê»ÃðÇôê Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê • êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à ÕÅðâ Áå¶ ×ðÆé ÕÅðâ • òÆ÷Å (àÈÇðÃà, Á˺êñÅÇÂî˺à, ÃàÈâ˺à, éËëàÅ) • êz½Çò³ôñ éÅîÆé¶ôé÷ • ÇÂéòËÃàð Áå¶ òêÅðÕ Áð÷ÆÁ»
êÇðòÅðÕ îÃñ¶
• åñÅÕ, ÕÃàâÆ Áå¶ ÁËâÅêôé • ì¼Ú¶ çÆ/ ÃêÅÀ±÷ñ üê¯ðà • ÃÈìÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà
ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ
RUBINDER (ROB) DHANU
ruibMdr (rOb) DMnU
FORMER CROWN PROSECUTOR
ÃÅìÕÅ ÕðÅÀ°é êð½ÃÆÇÕÀ±àð
EXTENSIVE EXPERIENCE IN DRUG CASES
âz¼× նû ÇòÚ ÇòÁÅêÕ å÷ðìÅ
• Drug Offences
• âz¼× Ãì³èÆ ç¯ô
• Assaults Including Domestic & Sexual • Impaired and Other Driving Offences • Theft, Fraud and Property Crimes • Weapons Offences • Proceeds Of Crime • Young Persons Charged with Criminal Offences RUBINDER DHANU
dzîÆ×z¶ôé
CRIMINAL DEFENCE LAWYER
- Marijuana Grow Operations - Cocaine and Heroin Trafficking - Importing/Exporting
UPHAR DHALIWAL
Friday, August 30th, 2019
- ù¼ÖÅ À°°×ÅÀ°äÅ - Õ¯Õ¶é Áå¶ ÔÆð¯ÇÂé çÅ è³çÅ - dzê¯ðÇà³×/ ÁËÕÃê¯ðÇà³×
• Øð¶ñ± Áå¶ ÕÅî°Õ Ôîñ¶ Ãì§èÆ • ôðÅì ÁÅÇç êÆ Õ¶ âzÅÂÆÇò³× Õðé ç¶ ç¯ô • Ú¯ðÆ, á¼×Æ Áå¶ êzÅêðàÆ ÕðÅÂÆî • ÁÃñ¶ ç¶ ç¯ô
• ÁêðÅè» å¯º Ô¯ÂÆ ÁÅîçé • ë½ÜçÅðÆ ÇòÚ ëö é½ÜòÅé» ç¶ î¹Õ¼çî¶
The Patrika
ThePatrika
Friday, August 30th, 2019
PAGE 25
“BRIDGING COMMUNITIES”
Oak Realty Parv Harry Shinder Gill PREC Little Independently Owned and Operated 604.832.0540 Top 1% Realtor of FVREB 2010-2015 604.832.0944 12 Years Experience!
Shinder Gill PREC
and Master Medallion 2006-2014
12 Years Experience!
shindersgill@gmail.com | parvharry@gmail.com
Parv Harry
Visit our Website for more pictures & New Listings www.teamelite.ca info@teamelite.ca 604-859-2341
NEW "Homes Coming Soon in Abbotsford & Maple Ridge!"
- 1 LOT LEFT AT $368,800+GST - READY TO BUILD NOW, ALL PLANS ARE READY. - CUSTOM HOMES STARTING AT $950,000+GST
Lot size subject to change, homes not exactly as show and subject to change, customization is possible. Please contact for exact specifications*
NEED MORE LISTINGS! hor ilsitMgjL dI loV hY.
We have qualified buyers
sfzy kol XogqfpUrn (kuaflIPfeIz) KrIddfr hn. PAGE 25
The Patrika
ThePatrika
PAGE 26
“BRIDGING COMMUNITIES”
Kids Play Foundation, supported by the BC Lions, Host Flag Football Tournament at Tom Binnie Park, Home of BC Lions Practice Facility
F
Kids Play Foundation was founded by Law Enforcement Officer Kal Dosanjh after seeing just how many youth engage in criminal and drug activity from an early age during his years as a beat cop on the eastside. Kids Play is a community organization that aims to keep B.C. kids away from the life of crime through its various sports programs and has served over 60,000 youth through their free programs and distributed over $65,000 in scholarships. Kids Play “The BC Lions Football Club is proud believes in building a better future for to support the Kids Play Foundation our youth, one game at a time. in their efforts to help kids make posior many youth, the opportunity to play on the same field as the professional athletes seems farfetched, but for some lucky students this dream became a reality as they set foot onto the field at Tom Binnie Park this last Saturday, August 17 for a Flag Football Tournament supported by the BC Lions. As official event partners BC Lions Centre, Andrew Peirson from Kingston, Ontario was also on site to help guide and coach these young students.
tive choices and avoid the pitfalls of drugs, gangs and violence. The power of sport is transformative instilling qualities like leadership, teamwork and confidence. These are life skills that everyone can benefit from.” Jamie Taras, BC Lions Football Club, Director of Community Partnerships PAGE 26
“The goal of our programs is to build a long lasting relationship with youth starting at a young age so that a sense of community, safety and integrity become well entrenched values, “says Kal Dosanjh, Founder of Kids Play. “Developing these relationships early are critical to steering youth to make positive life choices. Sports, and this event in particular, is a fantastic way to build that bridge. Today’s event provides a sense of community, a great opportunity to build friendships, and the ability participate in a unique experience for children who may not otherwise get the chance.”
Friday, August 30th, 2019
sRI gurU grMQ sfihb jI dy 415 vyN pRkfsL idvs dy iqAuhfr dy mOky sB nMU lwK lwK vDfeI hovy!
The Patrika
ThePatrika
Friday, August 30th, 2019
University of the Fraser Valley and McDonald’s team up to offer credit toward university credentials
U
PAGE 27
“BRIDGING COMMUNITIES”
Decision making on behalf of children
Steve Yung, Partner at Simpson, Thomas & Associates
W
hen a motor vehicle accident occurs, the drivers and passengers involved in the accident often sustain injuries. Sometimes those injured in an accident are children.
the skills our people are able to hone at McDonald’s. I’m so pleased that we can simultaneously offer exciting new opportunities for growth and Today, the University of the Fra- education through amazing instituser Valley (UFV) and McDonald’s tions like UFV.” Canada announced a partnership The agreement will allow McDonIf a child is injured in an accreating new pathways for all levels ald’s restaurant managers who work cident, they have the right to a personal injury claim but they are required to have a designated litigation guardian. The litigation guardian makes decisions and provide instructions on behalf of the of McDonald’s restaurant managers at either corporately owned or fran- child. A parent is commonly the designated litigation to pursue university credentials. chised restaurants with approved guardian but it could be any adult Prospective students who have com- course credits to achieve their chosen over the age of 19. If there is no-one pleted management training courses credentials while still working. The available for this role, then the Pubat McDonald’s, and who meet UFV’s partnership program will help these lic Guardian and Trustee of British admission requirements, can receive students integrate their work and aca- Columbia (the ‘PGT’) steps in to fill credit toward one of four options at demic pursuits seamlessly and reduce this position. UFV: a Bachelor of Integrated Stud- the time and resources required to The PGT is a corporation estabies degree, a Hospitality and Event attain their education. Planning certificate, a Management The advanced placement is available lished under the Public Guardian and Skills certificate, or a General Stud- to any McDonald’s restaurant man- Trustee Act to protect the legal and financial interests of children. ies diploma. ager across Canada, thanks to online If a child’s claim settles before they “McDonald’s management training and open learning capabilities. provides relevant knowledge and “McDonald’s has maintained its repu- turn 19, then the PGT is required to experience that aligns with the learn- tation as a great place to work and to review the proposed settlement. The ing outcomes in these four UFV kick-start your career. This partner- proposed settlement and correspondcredentials. UFV is excited to partner ship with UFV enables us to continue ing documents need to be provided to with McDonald’s Canada in offering our efforts to prioritize the academic the PGT, who may ask for additional a variety of pathways to students’ and professional growth of our staff information for further clarification. goals,” said Liana Thompson, Direc- and provides a meaningful head start For settlements of $50,000 or less, tor, Continuing Education at UFV. towards an invaluable degree,” said the PGT has authority to make the “These programs are very flexible and Stephanie Hardman, Chief People executive decision of whether or not attractive to students because they Officer, McDonald’s Restaurants of the proposal should be approved. integrate career experience, profes- Canada Limited. They make their decision based on sional training, and academic study.” whether or not the proposed settleThe new pathway partnership aligns “This is an incredibly important with McDonald’s Canada’s organi- ment amount is a fair compensation partnership and well-deserved rec- zational culture and values, which to the child. However, for settlements ognition for people in management,” focuses on supporting educational of more than $50,000, the PGT only said Sid Johnson, local McDonald’s opportunities for its staff. To learn has authority to give their recomfranchisee. “We take great pride in the more, visit https://ufv.ca/mcdonalds mendation, the court makes the final decision. rigour of our training programs and niversity of the Fraser Valley and McDonald’s team up to offer credit toward university credentials
Once the proposal is approved, the settlement fund received from ICBC is provided to the PGT. The PGT keeps the funds in trust for the child until they reach the age of 19 when they can finally have access to the funds. During this time the settlement earns interest. The fund gets transferred to them once they have successfully executed the PGT release documents. The legal process for a child’s personal injury claim can get a little overwhelming with all the additional steps dealing with ICBC and the PGT. So, if your child has a personal injury claim, we recommend speaking to an experienced lawyer as soon as possible. Our legal team at Simpson, Thomas & Associates is experienced in handling personal injury claims for children and can help you navigate the procedure with ease. If you or a loved one has been injured in a motor vehicle accident, please call us at (604) 689-8888 to schedule a complimentary consultation. PAGE 27
The Patrika
ThePatrika
PAGE 28
iswKI isdk
ivDfqf isMG qIr iswK Drm dy vwizaF CoitaF ny, afpo afpxI cMgI inBf idwqI.
“BRIDGING COMMUNITIES”
rwb idaF bMidaF nUM rwb jfxIeyN sohx isMG sIql dUeI kr dUr eIrKf nUM CoVdy sfiraF dwuDF’c mwKx vKfxIey
Friday, August 30th, 2019
bMdnf
krnYl isMG sBrfvF isrqfj sLhIdF dy qwk leI Et dfs ny qyrI ivc afky sMgq dy rKxI lfj mflkf myrI
vYr qy vroD dy qgfdy qoVdy
rwb idaF bMidaF nUM rwb jfxIeyN
bfjLI vYrIaF dI mfq pf idwqI.
qyr myr dUr kr mOjF mfxIeyN
bwkry qoN rwb pf ilaf ksfeI ny
iksy jwg dI awg buJfx Kfqr,
rwb ibnF hor izwTf nf kbIr ny
AuhnUM rwb rUp mMinaF lukfeI ny
hr ivc hr dwisaf jmIr ny
sfiraF’coN kIhnUM AuWqm pCfxIeyN
kihMdf iswK qyry qy sfihbF awj vrq gey Bfxy
rwb idaF bMidaF nUM rwb jfxIeyN
af izwgf crnF qy rfjf jo hYNkV df Biraf
DMny dI khfxI suxI hoAU sB ny
DMn arjn dyv gurU qyrI sLrn pVy so qiraf
iksy puwg ky isdk dI KHyz aMdr,
qwqI qvI qy rwq vgf idwqI. ‘moqI-isdk’ leI iksy mr jIvVy nUM tuwbI AubldI dyg ivc lf idwqI.
GVy, KUh, glfs ijvyN ieko pfxI eyN
iksy cMd ny cFdnI cONk aMdr,
rwb idaF bMidaF nUM rwb jfxIeyN
nUrI idwl dI idwlI lutf idwqI.
awlf iek nUr, Esdf psfrf hY
iksy hIry ny cmk ivKfeI aYsI, dyhI nflL afry dy icrvf idwqI. iksy cfVH ky isdk dI zor AuWqy KUb ish dI guwzI Auzf idwqI. iksy sfhmxy vyK ky afeI crKI ijMd afpxI pUxI bxf idwqI. iksy eyqnf axK df jfp kIqf,
rcnf akfl dI jhfn sfrf hY KLflko KLlk vwK nf pCfxIey rwb idaF bMidaF nUM rwb jfxIeyN nfmy nUM mugLl PiVaf vMgfr jI
dwsdI Bgq dI peI khfxI eyN
sUrj ZfilLaf iksy ny jLflmF df,
rwb idaF bMidaF nUM rwb jfxIeyN
iksy kuVI kurbfnI qy mohq hoky, lfh ky KwlVI hyTF ivCf idwqI.
ijMnF dy idlF dy ivc rwb vwisaf hir-jn hir AuhnF iek dwisaf
iksy isdk sLhIdI dI Xfd aMdr,
jfvy nf Brm qyrf ijMd rfxIeyN
mOq idl qoN AuWkI Bulf idwqI.
rwb idaF bMidaF nUM rwb jfxIeyN
keI inwikaF lfiCaF lfiVaF ny, lVn lwigaF mOq zrf idwqI. keIaF sUiraF axKIaF dUilaF ny nfl DONs dy Drq Dmkf idwqI. inwky lflF ny nIhF ivc icxy jf ky jLflm rfj dI nINh ihlf idwqI. ‘qIr’ isdkIaF dIaF kurbfnIaF ny iswKI Drm dI sLfn vDf idwqI. PAGE 28
DMny dI khfxI suxI hoAU sB ny cfrIaF sI gAUaF jIhdIaF jI rwb ny
aMdroN hI Jfq kIqI jF dfqfr ny
ivwc jfky mMzI dy kIqf Xfd jdoN kilafxy
qusIN rfjy hrI sYn dI kwtqI suPny ivc curfsI jo mMidaF krmF dI idwqI bdl qusF ny rfsLI suPny ivwc rfjy df bIiqaf jnm cMzflF Giraf DMn arjn dyv gurU qyrI sLrn pVy so qiraf swqF blvMzF vI hoky bymuK ho gey kohVy
rwb idaF bMidaF nUM rwb jfxIeyN
lwDy AupkfrI ny crnI Pyr qusF dy joVy
Twg qfeIN iksy guru sI bxf ilaf
Auh qrly kridaF nMU qusF qoN vyK igaf nf jiraf
Esy dI AupfsLnf’co rwb pf ilaf idl dy Brosy qfrnf eyN TfxIeyN
DMn arjn dyv gurU qyrI sLrn pVy so qiraf sMmx qy mUsx ny syvf jdoN qusF dI kIqI qUM idl dI jfx igaf ijhVI nfl AuhnF dy bIqI
rwb idaF bMidaF nUM rwb jfxIeyN ikwQoN prmfqmf sMJfqf sYx ny
sux avfjL quhfzI nMU pl ivc iswK jI ipaf miraf DMn arjn dyv gurU qyrI sLrn pVy so qiraf
ikvyN hir pfieaf BIlxI sLudYx ny
bfxI df jhfjL qusIN sohxf gurU gRMQ bxfieaf
mIrF bfeI pfieaf bx ky inmfxI eyN
ijsdI gurbfxI nMU pVHdf suxdf igaf qrfieaf
hokf idqf sfry jwg’qy cMmfr ny
rwb idaF bMidaF nUM rwb jfxIeyN
jMglF dy ivc kfhnUM KLfk CfxIeyN
kZ ky Brm vflf idloN cor jI
rwb idaF bMidaF nUM rwb jfxIeyN
rwb ibnF vyKIN Pyr kOx hor jI
sux Dur kI bfxI nMU qpdy sIny jFdy Tiraf DMn arjn dyv gurU qyrI sLrn pVy so qiraf sLhIdF nMU jnm idwqf sVdI loh qy afsx lf ky
qUM vI rwb, mYN vI rwb, Auh vI rwb hY ‘sIql’ suxfvy guru jI dI bfxI eyN awKIaF hy hox, qF Auh afpy sB hY
DMn arjn dyv gurU qyrI sLrn pVy so qiraf
DMny rwb ivc Byd kI pCfxIeyN
Auhny jfqf EsnUM hrI murfrf jI
aMg aMg dI mflLf iPrf idwqI.
aYsI qyj qlvfr cmkf idwqI.
cfrIaF sI gAUaF jIhdIaF jI rwb ny
qfrn leI duKIaF dy sohxf ricaf aMimRqsr af
rwb idaF bMidaF nUM rwb jfxIeyN
imwTf mMinaF Bfxy nMU qwqI ryqf sIs puvfky krnYl kvIsLr ny qfhIEN jws qusF df kiraf DMn arjn dyv gurU qyrI sLrn pVy so qiraf
The Patrika
ThePatrika
Friday, August 30th, 2019
PAGE 29
“BRIDGING COMMUNITIES”
BfeI lflojI nUM gurU nfnk df AupdysL: muKiqafr isMG ‘jLPLr’ gurU nfnk jI afKdy BfeI lflo, suwqy lok Puwt pfky lokF ivwc hfkm rihMdy kwTy ny. gurU nfnk dyv jI vyeIN qy iesLnfn krn jgfAux dI loV smJF. pfeIaF vMzIaF lokF ivwc KudgrjLF, iewko mUl smJfAux dI loV smJF.
--ipafr nflL iew k ho x leI smJO x f cfhIdf. BfeI lflo-
zrU mqlbI Juky ierfidaF nUM, inwzr gurmuK bnfAux dI loV smJF.
ByKI Kwtx lfhf, gux suwcy ny DrmF dy. --bdI nflL nykI nUM hY tkrOxf cfhIdf.
jLPLr krn leI bdI dy Kfqmy nUM, nykI lihr clfAux dI loV smJF. BfeI lflo suwqf mulk jgfAuxf cfhIdf. suxIN Brfvf lflo vylf eyho mMg kry. hukm dwsIey rwb dy, jyhVy jLfbr BMg kry. --inrBY hoky Zol qy zgf lfAuxf cfhIdf.
lokF nUM mwCIaF vfgUM PMDx nUM jflL qxyN.
“krqf iewk qy iewk dy nUr bMdy, dy ky hokf nPrq aigafn vMzdy pMzq jI muwlfN sxyN. mYN khF jhfn loko.
gfzI rfh qIjf kwZxf cfhuMdf jhfn hF.
nykI ibnf bRfhmx KwqrI df JUTf hY sB
ihMdU nf muslmfn mYN nfnk iensfn hF.
mfn gumfn loko. pMzq jo mn soDdy, Bry ivkfrF dy.
BfeI lflo-
vYsL sLUdr vI krn jo kfr suwcI, dr krqy
mfns iewko jLfq ikrq qF, BfeIcfrf hY.
dy EhI pRvfn loko.
TwlH igafn dI hVH bygYrqI nUM, lfky vihx bdlfAux dI loV smJF.
Byjy sI rwb ny jyhVy, bYTy ny rwb bxyN.
sulqfnpur qoN bfhr isivaF (kbrF) ivc lokF ny vyiKaf. Auh gf rhy sn:
glq rsmF dy sMglIN lok nrVy, bMdI mukq loV smyN dI jflL qoVIey, krmf BrmF dy. krfAux dI loV smJfN.
gey, vfps Gr nf phuMcy. qIsry idn
ihMdU nf muslmfn mYN nfnk iensfn hF.
Bgq Bys ivwc luwikaF, vyhlV qy hiqafrf nfnk nfm Elfd mYN afdmI dI, nf mYN ihMdU hY.
nf muslmfn loko.”
--nfs Auhdy leI iewk muhfj bnfAuxf ihMdU nf muslmfn mYN nfnk iensfn hF] cfhIdf. BfeI lflo-
DiVafN ivwc vMzx bMdy, Koty ikrdfrF dy. drdI dI QF qy bxgy doKI lcfrF dy. eyho hkIkq qfhIN krdf aYlfn hF. ihMdU nf muslmfn mYN nfnk iensfn hF.
afdm dI jLfq dy ivwcoN
QF QF nwk rgVn nUM mYN smJF kurIq jI.
Buwlgy AupdysL rihbrF idwqy vy ijhVy ny.
iewko df jfp krF mYN, iewko nf prIq jI.
kIqy KVHy mn-mqIaF ny hor bKyVy ny.
awlf jF pRBU kihlo, Esy dy gIq jI.
cVHgy KuwdgrjLI dy dovyN kMDyVy ny.
dwsdfN hkIkq lf ky lokF nUM qfn hF.
hAumyN dy nfl afKdy mYN hI Bgvfn hF.
ihMdU nf muslmfn mYN nfnk iensfn hF.
ihMdU nf muslmfn mYN nfnk iensfn hF.
hwQIN kr vMz Kfx df dyvF pYgfm mYN.
rIqF nhIN prIqF dy nflL, awgy gwl qurU. igafn dy hVH ivwc vihmF dI TyrI, awK dy
BfeI lflo-
Por KurU.
awlf pRBU rfm nfm hn iewko hsqI dy.
--GflLoN GflLoN ivwc nhIN vkq gvOxf cfhIdf.
kry sLfqrF toty ieko rwbI sLkqI dy.
BfeI lflo-
muslm mn mom cfhIdf hoey pey pwQr ny. kwZo dsvMD Bly leI, afKF sLrHy-afm mYN. --nPLrq dy ivwc sVidaF qfeIN bcOxf jLPr bcfeIey dfgI hoeI, icwtI cfdr nUM. cfhIdf.
Kqm krn leI jwgoN jLorfvr qy jLfbr nUM. afpxy Gr bflx lohVI, lokF dy swQr ny.
cfhuMdf hF sB JMJtF qoN mukq avfm mYN.
BfeI lflo-
--rVk mVk dy nflL hmysLF ijAuxF cfhIdf.
iksy dy vI qrs dy awKIN nf awQr ny.
smJdF rfh mukqI df jLPLr igafn vF.
jfq mjHb goqF dy lokIN cfhVy BwTy ny.
BfeI lflo-
aslI Cwz nklI hogy, qfhIN hYrfn hF.
ihMdU nf muslmfn mYN nfnk iensfn hF. PAGE 29
The Patrika
ThePatrika
PAGE 30
I don't compete with anyone : Radhika Madan
There are many fresh faces in Bollywood, but actress Radhika Madan is not the one who believes in competing with anyone. After featuring in the hit TV show "Meri Aashiqui Tum Se Hi" and trying her hand at some reality shows, Radhika made her Bollywood debut with "Pataakha" last year for which she was widely appreciated.On her success mantra and her fresh factor, Radhika said: "I am always myself. I don't pretend to be someone else or compete with anyone. I believe in always honing your authentic self and believing in everything that you can do or will do.
I think that is my fresh factor - I am authentic. I am honest and I don't compete with anything or anyone."She also pointed out that in the era of social media, people tend to get influenced by the "chaotic conversations" happening all around. "We have to make sure that we don't get stuck in the rut of validation and move past likes, comments and follower counts. If we are honest and passionate about our beliefs and dreams, there is nothing that can be not achieved," she added.Radhika and "Student of the Year 2" actor Aditya Seal recently attended the launch of Times Fresh Face latest edition. Talking about his fresh factor, Aditya said: "I am trained in professional Korean Martial Arts, so I would say my fresh factor is my ultra-chocolaty face that comes with a pack of punch which is honestly quite an unusual combination.
I try to behave like a normal teenager :
Ananya Panday
Actress Ananya Panday who debuted in Bollywood with producer Karan Johar's "Student of the Year 2" says that even though her life has changed after the movie, she tries to "behave like a normal teenager". "Life has definitely changed after I did 'Student of the Year 2'. Now, people recognise me more. It feels you have now earned a name. But I try to behave as much normal as I can. I try to be a normal teenager which I am. I hang out with my friends and my family. I try to do as many normal things as I can," the 20-year-old actress said. Ananya, daughter of popular comic actor Chunky Panday, says she was lucky to be born in the family of an actor as it made her journey in Bollywood much easier. She, however, believes that though being a star kid made her entry into films easy, nobody will invest in someone who is not worthy of it. "My journey into Bollywood has been very exciting, I feel blessed and lucky. Everyone has their own journey and I have always wanted to do this and when you are born in an actor's family you get to meet people at a very early age. Getting into a room with Karan was easier, but what you do inside the room solely depends on you. I don't think people would put money into someone whom they don't believe in," said Ananya.
PAGE 30
Friday, August 30th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
No one thought I will do Dabangg 3 : Kichcha Sudeep Kannada actor Kichcha Sudeep says the team of Dabangg 3, including superstar Salman Khan, was not sure if he would give his nod to the project. Sudeep will be playing the antagonist opposite Salman's Robinhood-like cop Chulbul Pandey in the upcoming third installment in Dabangg franchise.Choreographer-actordirector Prabhu Deva is helming the film, which is scheduled to release on December 20."The credit goes to Sohail ji for Dabangg 3. He proposed everybody about me and everyone thought Sudeep will refuse. Salman sir also thought the same, thinking, that he is a big actor what will he come and do. But later the team, including Salman sir approached
me. Prabhu Deva sir came to Mysore to narrate me the story and he had beautifully written that role."After hearing it I was 50 percent ok to do it. Because I am getting the opportunity to work with a very big personality, not because I want to have a threshold in Mumbai," Sudeep said. Working with Salman, Sudeep said was a memorable experience."He is a blessing to have in life. He allows very few in his close quarters and you should just enjoy the process. Very seldom you get to meet people with such achievements," he adds. Dabangg 3 also features Sonakshi Sinha and Arbaaz Khan. Sudeep is currently busy promoting his next Kannada film Pehlwaan that will come out on September 12
Bollywood actress Richa Chadha who, along with the "Udta Punjab" director Abhishek Chaubey, attended the Mountain Echoes 2019 here, says strategic posts on social media by celebrities create a lot of "bio-envy". During an interactive session with students from India and Bhutan at the Royal University of Bhutan, Richa and Abhishek were asked how social media impacts our lives and if art can change that."I think social media creates a lot of bio-envy. My social media team asks me to share pictures of what I am eating, what car I am riding and the kind of lifestyle I am having as an actress because that is called flexing on social media. It is a strategy and it creates bio-envy. It is a lost battle," said Richa.
"It is clear that five per cent of the people in the world will be having that life and the rest 95 per cent are b e i n g repeatedly told that what they have is not good enough," said the actress. Therefore, the actress avers, people should not live with the idea that money and success offer happiness. "Money and happiness get intertwined and it goes on and on. The whole idea of having more and showing off continues," she explained.
Social media creates bio-envy : Richa
To me, I was lead in Mission Mangal : Kirti Kulhari Fresh off the success of Mission Mangal, Kirti Kulhari has started shooting for The Girl On The Train remake in London. The psychological thriller has Parineeti Chopra leading the cast, which also includes Aditi Rao Hydari. While some may be apprehensive about playing second lead in a film right after being part of an ensemble drama, Kulhari has no qualms. "People have this concept of lead and second lead because they see the hierarchy or stardom of an actor. To me, I was the lead in Mission Mangal. Yes, I am sharing that space with four other women, but I am still the lead. The same holds true for my part in Uri: The Surgical Strike and Four More Shots Please. Screen time has never been a priority for me. It will be interesting to collaborate with Parineeti, Ribhu [Dasgupta, director] and the rest of the team on the film."
The Patrika
ThePatrika
Friday, August 30th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 31
& ABBOTSFORD
PAGE 31
The Patrika
ThePatrika
PAGE 32
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, August 30th, 2019
rfsLIPl BfdoN sMkRFqI 17/08/2019-16/09/2019 joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1
myK- ishq TIk, Dn lfB hoky vI Gftf, imwqr bMDUaF df sihXog, gupq icMqf, kfrobfr ivwc rwdobdl df Xog. agsq 18, 19, 20, 27, 28, 29 isqMbr 14, 15, 16 asLuwB rhy.
Your general health and wellbeing may require greater attention from now until early October. If you feel you need to exercise more, this is the time to get into it. It can improve your energy level. This is also a good time to focus on details that need to be dealt with, especially if something requires more order about it.
Something you have been mulling over in your mind could suddenly become quite clear, stimulating confidence as you understand the best way to begin putting things in place. The amount of responsibility attached will become quite obvious, enabling you to decide whether it needs to be culled or whether to take it on.
ibRK – acfnk pd lfB, ishq TIk, BrfvF df suWK, imWqr bSDU ksLt, sSqfn hyqU ivsLysL Krc, Xfqrf ivWc ksLt, BY. agsq 21, 22, 23, 30, 31, isqSbr 7, 8, 9 asLuwB rhy.
3
4
imQun – vfXU rog qoN pRysLfnI, Dn lfB hoky ivsLysL Krc, BfeI bSDU sihXog, sSqfn leI Krcf, iesqrI ksLt, kfrobfr TIk. agsq 23, 24, 25, 31 isqSbr 1, 2, 9, 10, 11 asLuwB rhy.
krk- nvIN Xojnf qoN lfB, Dn lfB hoky vI hfnI df zr, bSDU ksLt, sSpqI ivvfd, sSqfn pWKoN icSqf, iesqrI pWKoN icSqf, mhIny dy aSq ivc bhuq lfB. agsq 16, 17, 18, 25, 26, 27, isqSbr 2, 3, 4, 12, 13, 14 asLuwB rhy.
5
isMG – KSG, buKfr qy vfXU rog, PjUl Krc, gupq icSqf, afpixaF nfl anbx, iesqrI ksLt, mhIny dy aSq ivc lfB hovy. agsq 18, 19, 20, 27, 28, 29 isqSbr 5, 6, 14, 15, 16 asLuB.
6
You can get to the point of making some definite decisions from now to late August with anything you may have initially considered during from late June to mid July. Coupled with that is now being in a better position to early October to take action when it comes to putting things in place. Think of what you want in the future.
The priorities that are more important to focus on can suddenly become clear after many stops and starts since late June. Work towards this to late August. Involved in this can be realising the true expectations others have. You need to weigh up whether this suits your needs. Don’t be afraid to ask questions on queries you have
Mercury, the planet of thought and communication is back in your sign for the second time until 29th August. This will allow you to make final decisions on matters that didn’t completely finalise from late June to mid July. You can experience enlightenment when it comes to obligations and the position of others.
Mars moves into your sign this week where it will remain until 4th October. This heralds the beginning of a new 2 year personal cycle. Your energy level should lift as well as your self-confidence. There is still a lot going on behind the scenes until late August so it would be wise to move forward with matters with some caution.
You are in a good position to firm up your priorities to late August. This could be made easier by suddenly realising the true desires or intentions of somebody else that could have an element of not being what you had presumed. Not that everything will surface right now so let things take their course to early October.
Some sort of pressure can be released when it comes to obligations or responsibility that can now lead you into a process of working out what is most important from now to early October. Up to late August you need to be mentally focussed on exactly what you are prepared to commit to when it comes to balance and fairness.
kMinaf – sLrIrk pRysLfnI, BfeI bSDU ksLt, imWqrF qoN ishXog imly, iesqrI pWK qoN lfB, kfrobfr ivWc rWdo bdl, Dn lfB. agsq 21, 22, 23, 30, 31 isqSbr 7, 8 asLuwB rhy.
7 qulf- krjf isr cVHy, lVfeI JgVy qoN bco, kfrobfr, sQfn jF kMm bdlx df ivcfr. agsq 23, 24, 25, 31 isqMbr 2, 3, 4, 12, 13, 14 asLuwB rhy.
8
ibRsLick – ishq ivWc suDfr, DMn lfB hoky vI aiDk Krcf, gupq icMqf, vMsL ivc vfDf, gupq sWLqrU qoN sfvDfn rho. kMm bdlx ivWc lfB. agsq 16, 17, 18, 25, 26, 27 isqMbr 2, 3, 4, 12, 13, 14 asLuwB rhy.
9
DnU- gupq icMqf rhy, DMn lfB, Krc aiDk, injI lokF nfl JWgVf, sMqfn pWKoN icMqf, kfrobfr gVbV rhy. agsq 18, 19, 20, 27, 28, 29 isqMbr 5, 6, 14, 15, 16 asLuwB rhy.
10
mkr – vfXU ivkfr, krjf isr cVHy, imwqr bMDUaF qoN mwdd, Xfqrf iDafn nfl kro. swt df zr, kfrobfr ivwc lfB. agsq 21, 22, 23, 30, 31 isqMbr 7, 8 asLuwB rhy.
11 kuMB – pyt dI KrfbI, acfnk DMn lfB, injI lokF nfl JgVy qoN bco, sMqfn pwKoN KusLI, ibgVy kMm bxngy. agsq 23, 24, 25, 31 isqMbr 1, 2, 9, 10, 11 asLuwB rhy.
12
mIn – vfXU ivkfr, cMgy lokF nfl myl imlfp, sMqfn pwKoN icMqf, kfrobfr ivwc rwdobdl df ivcfr, Dn lfB. agsq 16, 17, 18, 25, 26, 27 isqMbr 2, 3, 4, 12, 13, 14 asLuwB rhy.
PAGE 32
Your ruling planet Jupiter is moving forward this week after generating slower progress since mid April. From now to early December while Jupiter stays in your sign you need to remember you are in a new 12 year cycle so think about how to act on long term prospects. This is especially good to focus on from now to late August.
There is much that has an unknown element to it, especially when it comes to either the thoughts or decisions others make. This will move towards something more concrete from now to late August. At the same time a better vision of the future will begin to slowly emerge as well as clarity about action that might need to be taken.
The Full Moon this week occurs in your sign, which can result in a change of direction or greater clarity with any matters that began 18 months ago, especially if other people were involved. You will be left in no doubt as to the true thoughts or intentions of somebody else from now to late August. Don’t make sacrifices.
You can suddenly realise what needs to be paid careful attention to and sorted out after things going backwards and forwards since early June. Aim to get it done by late August. If somebody else is going to challenge you it will become obvious from now to early October. Take your time to get the information you need to fight back.
The Patrika
ThePatrika
Friday, August 30th, 2019
¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È È∂ √Óº«√¡≈Úª ˘ ¡≈͉∂ ”Â∂ ‘≈Ú∆ È‘∆∫ ‘؉ «ÁºÂ≈
Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∂ Ó‘≈È≈«¬’ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ «¡À«Ò‡∆ ÙØ¡ “’Ω‰ ω∂◊≈ ’ØÛÍÂ∆” ˘ ÒÀ ’∂ ⁄⁄≈ ”⁄ ‘ÈÕ «¬√ ÙØ¡ Á≈ AAÚª √∆˜È √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø ⁄π«’¡≈ ‘ÀÕ AAÚ∂∫ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √∆˜È Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È È∂ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ È≈Ò ‹∞Û∂ ’∞fi «’º√∂ Ù∂¡ ’∆Â∂Õ Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ ‘Ó∂Ù≈ «Îº‡ «Á÷≈¬∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡«ÓÂ≈Ì Á≈ GE Î∆√Á∆ Ò∆Ú ÷≈Ï ‘Ø
PAGE 33
“BRIDGING COMMUNITIES”
⁄π’ º ≈ ‘ÀÕ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È «√Î BE Î∆√Á∆ Ò∆Ú Á∂ √‘≈∂ «˜≥Á◊∆ ‹∆¡ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ÷πÁ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È È∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ GF √≈Ò Á∂ ‘Ø ⁄πº’∂ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È È∂ «’‘≈ «’ «¬È√≈È ˘ ¡≈͉∂ √∆ Á≈ À◊»Ò ⁄À’¡ºÍ ’Ú≈¿∞∫Á∂ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉≈ ¿∞Á≈‘‰ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈ √∆ «’ Ó∂≈ GE Î∆√Á∆ Ò∆Ú ÷≈Ï ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À ¡Â∂ ÓÀ∫ BE Î∆√Á∆ Ò∆Ú Á∂ √‘≈∂ ‹∆¡ «‘≈ ‘ª Õ ÓÀ ˘ «‡¿±Ï’ÒØ«√√ (‡∆. Ï∆.) Á∆ Íz∂Ù≈È∆ ‘À ‘Ø Ú∆ ’¬∆ Íz∂Ù≈È∆¡ª ‘ÈÕ ¡«ÓÂ≈Ì È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ ÍÂ≈ √Ó∂∫ ”Â∂ Òº◊ ‹≈Ú∂ ª «¬Ò≈‹ √≥ÌÚ ‘ÀÕ Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È «¬√ ¿∞Ó ”⁄ Ú∆ «Îº‡ ‘ÈÕ ¡«ÓÂ≈Ì ˘ ’¬∆ Â∑ ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ‘È Í ¿∞È∑ª È∂ ’Á∂ «¬È∑ª √Óº«√¡≈Úª ˘ ¡≈͉∂ ”Â∂ ‘≈Ú∆ È‘∆∫ ‘؉ «ÁºÂ≈Õ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È Ò◊≈Â≈ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ
“√∂’z∂‚ ◊∂Ó˜ B” «Úº⁄ ‚ÏÒ ØÒ «Úº⁄ ‘ØÚ∂◊∆ ¬∂ÒÈ≈˜ ÚÀµÏ √∆∆˜ Á∆ ÁπÈ∆¡≈ «Úº⁄ “√∂’z∂‚ ◊∂Ó˜” ’≈Î∆ ÒØ’«ÍzÔ ‘ÀÕ Úº‚≈ ’≈È «¬√ «Úº⁄ √ÀÎ Á≈ ‘؉≈ È‘∆∫, ÏÒ«’ «¬√ Á≈ ’≥‡À∫‡ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ Á»√≈ Ì≈◊ «Ò∆˜ ‘؉ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ Í≥’‹ «ÂzÍ≈·∆ Ú∆ ‘ÈÕ ¡«ÌÈ∂Â∆ ¬∂ÒÈ≈˜ ÈΩØ‹∆ Ú∆ “√z’ ∂ ‚ ∂z ◊∂Ó˜ B” «Úº⁄ Ó‘ºÂÚ Í»È Ì±«Ó’≈ «Úº⁄ Ș ¡≈¬∂◊∆Õ ¬∂ÒÈ≈˜ «¬√ √∆∆˜
¡‹∞È ’Í» È≈Ò “«¬Ù’˜≈Á∂” ≈‘∆∫ ¡À’«‡≥◊ Á∆ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ ’ÁÓ º÷‰ Ú≈Ò∆ Í«‰∆Â∆ ⁄ØÍÛ≈ È∂ ¤∂ √≈Òª ”⁄ ’¬∆ «ÎÒÓª ’∆Â∆¡ª, «‹√ ”⁄ ’∞fi «‘º‡ ‘∆¡ª ª ’∞fi ÎÒ≈ÍÕ ¿∞√ Á∆ «Í¤Ò∆ «ÎÒÓ “◊ØÒÓ≈Ò ¡◊∂È” «‘º‡ ‘∆ ª “ÈÓ√Â∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚” ÎÒ≈ÍÕ ÌÒ≈ ‘ØÚ∂ “’∂√∆” Á≈, «‹√ È∂ «¬º’ Ú≈ «Î Í«‰∆Â∆ ˘ ‘Ω√Ò≈ «ÁºÂ≈, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ ‘ºÊ ”⁄ ’∞fi ⁄≥◊∆¡ª «ÎÒÓª ‘ÈÕ Í∂Ù ‘È Í«‰∆Â∆ ⁄ØÍÛ≈ È≈Ò ‘ج∆ ◊ºÒÏ≈ Á∂ Óπº÷ ¡≥Ù :
«Úº⁄ ÁØ‘∆ ̱«Ó’≈ «Úº⁄ Ș ¡≈¬∂◊∆Õ ¡≈͉∂ ØÒ Ï≈∂ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À, ““ÁØ Úº÷-Úº÷ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰≈ ⁄π‰Â Ω ∆ Í»È ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «¬√ «Úº⁄ ‹Ó∆Ò≈ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈ ‘∆ ‘ª, ‹Ø ’Ó˜Ø Â∂ ÌØÒ∆ ‘À Â∂ ¿∞√ Á∂ Ï≈¡Á ˜Ø«¬¡≈ ω ‹ªÁ∆ ‘ª, ‹Ø Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‘ÀÕ Ó∂∂ ÁØÚª ‚≈«¬À’‡ª È∂ «¬√ «’Á≈ ˘ «ÈÌ≈¿∞‰ «Úº⁄ Ó∂∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‘ÀÕ È≈Ò ÓÀ∫ «¬√ Á∂ Â∆√∂ √∆˜È «Úº⁄ Ú∆ Ș ¡≈Úª◊∆Õ
“√Û’ B” ˘ ÷≈√ «ÎÒÓ Ó≥ÈÁ∆ ‘À ¡≈Ò∆¡≈ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡Á≈’≈≈ ¡≈Ò∆¡≈ ̺‡ “√Û’ B” ˘ ÷≈√ «ÎÒÓ Ó≥ÈÁ∆ ‘ÀÕ ¡≈Ò∆¡≈ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ’≈Î∆ «Ï˜∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬√ √Ó∂∫ ’¬∆ «ÎÒÓª ”⁄ ’≥Ó ’ ‘∆ ‘ÀÕ ¡≈Ò∆¡≈ “√Û’ B” ”⁄ Ò∆‚ ØÒ ”⁄ ‘À Â∂ «¬√ «ÎÒÓ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ Ó‘∂٠̺‡ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ È≈Ò ’≥Ó ’È Ï≈∂ Íπ¤ º ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¡≈Ò∆¡≈ È∂ «’‘≈,““Ó∂∂ ÓÈ ”⁄ Ï‘∞ √≈∆¡ª Î∆«Òß◊˜ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È Í √‘∆ Ó≈«¬È∂ ”⁄ «¬‘ «√Î Ù»«‡≥◊ ’È È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ ≈‘∆∫ ÓÀ∫ ÷πÁ ˘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∂ ‘Ø È˜Á∆’ Ó«‘√»√ ’ ‘∆ ‘ªÕ ÓÀ∫ Ï‘∞ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘ªÕ ¿∞Ó∆Á ‘À «’ ÓÀ∫ «Ï‘ ’≥Ó ’ª◊∆ Â∂ ÷»Ï «Ó‘ÈÂ
√‘∆ ◊ºÒ ª ¿∞‘∆ Áº√‰◊∂ : Í«‰∆Â∆ * «ÎÒÓ “Ì∞‹ : «Á Íz≈¬∆‚ ¡≈Î «¬≥‚∆¡≈” Ï≈∂ ’∞fi Áº√? Ø - ‚≈«¬À’‡ ¡«ÌÙ∂’ Á»Ë¬∆¡≈ Á∆ ̱ى ’∞Ó≈ ÚºÒØ∫ ÍzØ«‚¿±√ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ «ÎÒÓ AIGA Á∂ Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È ‹≥◊ Á∆ √º⁄∆ ÿ‡È≈ ¿∞Â∂ ¡≈Ë≈ ‘ÀÕ ‹≥◊ ÁΩ≈È Í≈«’√Â≈È∆ ÎΩ‹ È∂ Ì∞‹ (◊∞‹≈Â) Á∂ Ó≈ËØÍ𠫬Ò≈’∂ «Úº⁄ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ÎΩ‹ Á∆ ¬∂¡ √«‡zÍ ˘ ÂÏ≈‘ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ √’Ú≈‚È Ò∆‚ «Ú‹∂ ’≈«‰’ È∂ ¡≈͉∆ Ï‘≈Á∆ Í∂Ù ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ê∂ «‘‰ Ú≈Ò∆¡ª C@@ ¡Ω ª È≈Ò ÓπÙ’Òª È≈Ò ‹»fiÁ∂ ‘ج∂ ¬∂¡ √«‡zÍ ˘ Ú≈Í√ «Â¡≈ ’∆Â≈, «‹√ «Úº⁄ ÍÒ∂È «Úº⁄ √Ú≈ ÎΩ ‹ Á∂ ‹Ú≈È √πº«÷¡Â ÒÀ∫‚ ‘Ø √’‰Õ «Ú‹∂ ’≈«‰’ È∂ Í≈«’√Â≈È «÷Ò≈Î Ì≈ ںÒØ∫ «¬√ ‹≥◊ ”⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆Õ ‘Ω√Ò∂ Â∂ ‹˜Ï∂ Á∆ «¬√ √º ⁄ ∆ √‡Ø ∆ ˘ ‚≈«¬À’‡ ¡«ÌÙ∂’ Á»Ë¬∆¡≈ “Ì∞‹ : «Á Íz≈¬∆‚ ¡≈Î «¬≥‚∆¡≈” «Úº⁄ «¬º’ Ú≈ «˜≥Á≈ ’È ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¡«Ò√«‡’ «ÎÒÓ Â∂ Ò≈‹Ú≈Ï √‡≈ ’≈√‡ ’≈È ‘∆ «¬√ Á∆ «¬≥È∆ ⁄⁄≈ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ * Â∞‘≈‚∆ «ÎÒÓ “√≥Á∆Í ¡Ω «Í≥’∆ Î≈” Ò◊≈Â≈ Ò‡’Á∆ ‹≈ ‘∆ ‘À?
-«¬√ Á∆ «Ò∆˜ ‚∂‡ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À, Í Ù≈«¬Á «¬√∂ √≈Ò «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆Õ «Ò∆˜ ‚∂‡ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰ Á∆ √‘∆ ‹≈‰’≈∆ «ÎÒÓ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ «ÁÏ≈’ ÏÀÈ‹∆ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡«‹‘∂ ÒÛ’∂ÒÛ’∆ Á∆ ’‘≈‰∆ ‘À, ‹Ø Í»∆ Â∑ª «¬º’-Á»‹∂ ÂØ∫ Úº÷∂ ‘ÈÕ * Â∞‘≈‚∂ «‘√≈Ï È≈Ò «Î‡ÈÀµ√ Ò¬∆ Ù≈’≈‘≈∆ ‘؉≈ «’≥È≈ ˜»∆ ‘À? - Â∞‘≈˘ Áº√ «Á¡ª «’ Ù≈’≈‘≈ ¡Í‰≈ ’∂ ÓÀ∫ ’ج∆ ØÒ Ó≈‚Ò È‘∆∫ ωÈ≈ ⁄≈‘≥Á∆Õ √º⁄ «¬‘ ‘À «’ «¬‘ Ó∂∂ «Î‡ÈÀµ√ ◊ØÒ ˘ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ˜»∆ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ Ó∂∂ «‘√≈Ï È≈Ò ‹Ø «Î‡ÈÀ√ ÓÀ˘ «¬√ √Ó∂∫ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ¿∞√ ”⁄ Ù≈’≈‘≈∆ ÌØ‹È ’≈Î∆ ÓÁÁ ’È Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ Ó∂∂ «‘√≈Ï È≈Ò Ù≈’≈‘≈∆ ÌØ‹È Â∞‘≈˘ «Ï‘ ‹∆ÚÈ «‹¿±‰ «Úº⁄ Ú∆ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘∆ Ú‹∑≈ ‘À «’ «¬‘ ’ج∆ ¿∞ÍÁ∂Ù È‘∆∫, √◊Ø∫ Ó∂∂ Ò¬∆ «Ï‘ «˜≥Á◊∆ «‹¿±‰ Ò¬∆ «¬º’ ⁄≥◊≈ ≈‘ Òº◊ «‘≈ ‘ÀÕ * Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «Î‡ÈÀµ√ Ò¬∆ Â∞√∆∫ ¡≈͉∆ ∞ ‡ ∆È ”⁄ ’∞ fi ÏÁÒ≈¡ ’∆Â∂ ‘È, «’‘Û∆ ¡À’√√≈¬∆˜ ’Á∂ ‘Ø Â∞√∆∫? - ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «ÁÈ Á∆ Ù∞»¡≈ ‹≈«◊≥◊ È≈Ò ’Á∆ ‘ªÕ «¬√ «Íº¤Ø∫ ÓÀ‚∆‡∂ÙÈ, «¬º’ ÿ≥‡∂ Ò¬∆ ÔØ◊≈, ¡≈͉∆ Í√≥Á Á∆ ¡À’‡∆«Ú‡∆ ’È≈, «‹Ú∂∫ √«Ú«Ó≥◊ ¡Â∂ ‘≈√ ≈¬∆«‚≥◊, ‡zÀ‚«ÓÒ ¿∞Â∂ ÁΩÛÈ≈ ¡≈«Á Ó∂∆ ∞‡∆È «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ÓÀ∫ ؘ ‚ª«√≥◊ ’Á∆ ‘ª ª «’ Ó∂∆ ¡À’√‡≈ ’ÀÒØ ∆ ÏÈ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ Ø˜≈È≈ ’≈‚∆˙ ¡À’√√≈¬∆˜ Ú∆ ’Á∆ ‘ªÕ * ’∆ ¡º‹ Ú∆ Î≈√‡Î»‚ Á∂ Á∆Ú≈È∂ ‘Ø? - È‘∆∫, ’Ó˜Ø ÓÀ‡≈ÏØ«Ò˜Ó ’≈È Ó∂≈ Ì≈ ‹ÒÁ∆ ÚËÁ≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ Í∆˜≈ ¡Â∂ Í≈√Â≈ Ï‘∞ Í√≥Á ‘À, Í «¬‘ √Ì ÷≈‰≈ Ó∂∂ Ú∂‡ Ò≈√ ÍzØ◊≈Ó ”⁄ «¬º’ Úº‚∆ ∞’≈Ú‡ √∆, «¬√ Ò¬∆ Í∆˜≈, ‹Ø «’ Ó∂∆ ‹≈È √∆, ÷≈‰≈ ¤º‚ «ÁºÂ≈Õ √º⁄ ’‘ª ª Í∆‹≈, Ï◊ ¡Â∂ Ï≈’∆ Î≈√‡Î»‚ ˘ Ú∆ «ÏÒ’∞Ò ¤º‚ «ÁºÂ≈Õ
’È Ò¬∆ ÓÀ∫ «Â¡≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ «√Î «ÎÒÓ È≈Ò ’∞È’ À ‡ ‘Ø ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ªÕ”” «ÎÒÓ “√Û’-B” ”⁄ ¡≈Ò∆¡≈ ̺‡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í»‹≈ ̺‡, ¡≈«Áº«Â¡≈ ≈¬∂ ’Í» Â∂ √≥‹∂ ÁºÂ ÁÓÁ≈ «’Á≈ ”⁄ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ «¬‘ «ÎÒÓ AIIA ”⁄ ¡≈¬∆ «ÎÒÓ “√Û’” Á≈ √∆’»¡Ò ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ Í»‹≈ ̺‡ Â∂ √≥‹À ÁºÂ Ò∆‚ ØÒ ”⁄ √∆Õ ‘∞‰ «¬√ Á∂ √∆’∞¡Ò ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡≈Ò∆¡≈ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ È≈Ò È˜ ¡≈Ú∂◊∆Õ «ÎÒÓ ¡◊Ò∂ √≈Ò A@ ‹∞Ò≈¬∆ ˘ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆Õ
«¬‘ ‘À «√È∂Ó≈ Á≈ √πÈ«‘∆ ÁΩ : ‚≈«¬È≈ Í∂∫‡∆ ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ √ØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈ Á∆ «ÎÒÓ “÷≈ÈÁ≈È∆ ÙÎ≈÷≈È≈” Á∂ «¬º’ √ÍÀÙÒ ◊∆ «Úº⁄ Ș ¡≈¬∆ ‚≈«¬È≈ Í∂∫‡∆ Á∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ “«ÙºÁ” «‹√ «Úº⁄ ¿∞‘ ÓØ«‘ ÀÈ≈, √È∆ ’ΩÙÒ ¡Â∂ ≈«Ë’≈ ÓÁ≈È Á∂ È≈Ò È˜ ¡≈∂◊∆Õ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ËÓ≈ Íz‚ Ø ’ÙÈ Á∆ «¬‘ «ÎÒÓ «¬º’ ˜ÏÁ√ ÒÚ √‡Ø∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «Í¤Ò∂ √º √≈Òª «Úº⁄ ¿∞√ Á∂ ÷≈Â∂ «Úº⁄ «√Î Í≥‹ ‘∆ «ÎÒÓª ¡≈¬∆¡ª ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ ‚≈«¬È≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º ”⁄ ËÛ≈ËÛ «ÎÒÓª ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ «¬√ Ò¬∆ È‘∆∫’∆Â∆ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ «√Î ¡Â∂ «√Î ⁄≥◊∆ ’‘≈‰∆ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ ˘ ‘∆ √Ú∆’≈ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ «√Î ⁄≥◊≈ ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ªÕ «ÎÒÓ “’≈’‡∂Ò” Ó∂∂ ’∆¡ Á∆ ‚À«Ï¿± «ÎÒÓ √∆, «¬√ «Úº⁄ Ó∂≈ «’Á≈ Ï‘∞ ⁄≥◊≈ √∆Õ «¬√ Á∂ ⁄≈ √≈Ò Ï≈¡Á ÓÀ∫ “‘ÀÍ∆ Ì≈◊ ‹≈¬∂◊∆” ’∆Â∆Õ ‹Á ¡À’‡ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ ÈÚª ‘∞≥Á≈ ‘À ª «ÎÒÓ ¡Â∂ ’‘≈‰∆ Á∆ ⁄؉ Ï≈∂ ¡Ò‡ «‘≥Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬º’ ◊Ò ⁄؉ ’∆¡ ”Â∂ ¡√ Í≈ √’Á∆ ‘ÀÕ “‘ÀÍ∆ Ì≈◊ ‹≈¬∂◊∆” ‹ÁØ∫ ¡≈Î ‘ج∆ ª √‘∆ «ÎÒÓ Òº◊∆, «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ¡≈͉∆¡ª ÓÈÍ√≥Á «ÎÒÓª ⁄π‰ ‘∆ ‘ªÕ «‹Ú∂∫ “Ò÷È¿± √À∫‡Ò” ¡Â∂ “ÍÓ≈‰»” ’∆Â∆Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á “‘ÀÍ∆ Ì≈◊ ‹≈¬∂◊∆” ˘ ÷»Ï «¬≥‹∞¡≈¬∂ ’∆Â≈Õ ‘∞‰ Ó∂∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ ËÓ≈ Íz‚ Ø ’ÙÈ Á∆ “«ÙºÁ” ‘À, ‹Ø «¬º’ ÓÒ‡∆√‡≈ «ÎÒÓ ‘ÀÕ
PAGE 33
The Patrika
ThePatrika
PAGE 34
Friday, August 30th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
SAY Hello TO A NEW Welcome Back Students & Staff! On behalf of the Abbotsford Board of Education, it is our pleasure to welcome students and staff to the 2019/2020 school year. We hope you found time for family, friends, and some relaxation over the summer.
2019-2020
We extend a special warm welcome to our newest students, families, and staff, and wish you all the best as you start your next educational journey in Abbotsford School District. Please take an opportunity to review our 2016-2020 Strategic Plan found online at www.abbyschools.ca. Student Success is our highest priority, and we can’t do it without Optimized Resources, a Progressive Workforce, and Engaging Opportunities. The Abbotsford School District envisions a world-class, innovative, and individualized educational experience for every student. We are prepared and ready to meet each student this year with the delivery of education in rich and inspiring ways. The Board of Education is excited for the next school year, and hope you are, too. Let’s Do This! STAN PETERSEN Chair, Board of Education stan.petersen@abbyschools.ca
2018 - 2022 Board of Education
RHONDA PAULS Vice Chair rhonda. pauls@abbyschools.ca
PHIL ANDERSON Trustee
FREDDY LATHAM Trustee
KORKY NEUFELD Trustee
PREET RAI Trustee
SHIRLEY WILSON Trustee
phil.anderson@abbyschools.ca
freddy.latham@abbyschools.ca
korky.neufeld@abbyschools.ca
preet.rai@abbyschools.ca
shirley.wilson@abbyschools.ca
Stan Petersen www.abbyschools.ca
PAGE 34
Preet Rai
Shirley Wilson
The Patrika
ThePatrika
Friday, August 30th, 2019
PAGE 35
“BRIDGING COMMUNITIES”
W SCHOOL YEAR Transportation
Kindergarten
Stay Connected
All school bus riders must register with the Transportation Department. Student Transportation Request forms are available on the district’s website at www.abbyschools.ca/busing.
The Abbotsford School District has a long history of planning carefully for the transition to kindergarten and recognizes the need for a gradual entry process. This important transition phase is aimed to set up students for success for the rest of their school years, and involves a variety of steps. Kindergarten students and parents begin short sessions with teachers on the first day of school, with full days in Kindergarten commencing the following week. Parents should connect with their child’s school to get specific gradual entry timelines.
Download “Abby Schools” in the App Store or Google Play to follow your child’s school and get all Announcements, Events, News and Blog posts right in the palm of your hand! From day to day procedures to weather related events or emergencies, our app is one of the first communications tools that we update.
Upon Transportation confirmation, payment is required to secure a seat on the school bus and a Bus Service Contract must be completed.
Over the summer, we also moved away from the use of SD #34 and embraced our public facing brand - “Abbotsford School District”. Learn more about the change online at www.abbyschools.ca.
Mark Your Calendars
We head back to school on September 3rd! 3
PAGE 35
The Patrika
ThePatrika
PAGE 36
“BRIDGING COMMUNITIES”
gurU mfinAuN gRMQ sRLI gurU nfnk dyv jI dy jIvn ieqhfs nMU pVHn suxn qoN bfd ieh sfP pqf lwgdf hY ik gurU jI jdoN lor ivwc afAuNdy sn Kfs krky cfry AudfsIaF vyly jF jdoN Xog smJdy sn qF Aus vyly afpxy sfQI BfeI mrdfnf jI nMU kihMdy sn ik CyV (bjf) rbfb mrdfny Dur kI bfxI af rhI hY afid aqy ies aKfx bfry gurU sfihbfn ny awgy sLRI gurU gRMQ sfihb ivKy keI QF Prmfieaf vI hY ijvyN: Dur kI bfxI afeI iqn sglI icMq imtfeI.
sLRI gurU goibMd isMG jI ny 8 akqUbr sMn 1708 nMU afpxy joqI joq smfAux qoN pihlF sRI hjLUr sfihb (ndyV) ivwKy hfjLr sMgq nMU sboDn kridaF Prmfieaf ik ipCly 239 sfl qoN quhfnMU ivakqIgq (swKsLI) gurUaF qoN AupdysL imldf irhf hY awgy qoN Auh hI AupdysL qusIN sLRI gurU gRMQ sfihb qoN prfpq krnf hY aqy nfl dI nfl sLRI gurU gRMQ sfihb nMU “gurU mfinAuN gRMQ) dI pdvI bKsLI.
sRLI gurU gRMQ sfihb ivKy Cy (6) gurU sfihbfn siqgur kI bfxI siq siq kir jfxhu guir aqy sMqf BwgqF vwloN Aucfry hoey sLbdF isKhu hir krqf afip muhhu kZfie. (mhly pOVIaF slok astpdIaF afid) jYsI mY afvY Ksm kI bfxI qYsVf krI dI igxqI 5870 dy lg Bg hY ijnHF ivwcoN igafnu vy lflo. pihlI pfqsLfhI gurU nfnk dyv jI dy sLbdF sLRI gurU nfnk dyv jI jo bfxI Aucfrdy sn dI igxqI 974 hY dUjI pfqsLfhI sLRI gurU Aus nMU nfl dI nfl rI ilK lYNdy sn pr aMgd dyv jI dy 62-qIjI pfqsLfhI sRLI gurU bfad ivwc sLRI krqfr pur ivKy ivsLrfm amrdfs jI dy 907 cOQI pfqsLfhI sLRI gurU vyly sfrI nMU ilK ky poQI dI sLkl bKsLI. rfmdfs jI dy679 pMjvIN pfqsLfhI sLRI gurU arjn dyv jI dy 2218 aqy nOvIN pfqsLfhI awgy sLRI gurU arjn dyv jI ny afpxI aqy sLRI gurU qyg bhfdr jI dy 16 rfgF ivwc afpxy qoN pihly cfr gurU sfihbfn aqy 59 pd aqy 57 slok aMkq hn 15 BgqF pUrI ksvtI qy Auqrx vflI pMdrF BgqF, ivwcoN Bgq kbIr jI aqy bfbf sLyK PrId jI igafrfN BwtF, cfr guriswKF (gurmuKF) dy sLbd vwzI igxqI ivwc aMkq hn Bgq dI bfxI iekwqr krky 16 agsq sMn kbIr jI dy 541 sLyK PrId jI dy 116 Bgq 1604 pihlI BfdoN ibkRmI sMmq 1661 nMU nfmdyv jI dy 61 Bgq rvIdfs jI dy 40 gurduafrf rfmsr sfihb sLRI aMimRqsr dy Bgq qrlocn jI dy 4 Bgq DMnF jI dy 3 sQfn ivKy BfeI gurdfs jI qoN qrqIb nfl Bgq bYxI jI dy 3 Bgq jY dyv jI dy 2 ilKvf ky pihly afid sLRI gurU gRMQ sfihb Bgq BIKn jI dy 2 sMq rfmF nMd jI df iewk (poQI) nMU pRmysLvr df sQfn bKisLaf aqy Bgq sYx jI df iewk Bgq sUrdfs jI df BfeI bno jI qoN ijld dI syvf krvf ky 30 iek aqy Bgq sdnf jI df iewk hY igafrfN agsq sMn 1604 nMU sRLI hirmMdr sfihb Bwtf dy sLbdF dI igxqI 121 hY sB qoN vwD ivKy pRkfsL kIqy gey (sLRI gurU gRMQ sfihb dy sLbd BfeI klH (tl) jI dy hn dUjy Bwt pRkfsL idvs dIaF qfrIKF bfry kuJ aMqr sfihbfn dy nfm ies pRkfr hn- Bwt gXMd vI imldf hY Kfs krky purfqn qfrIKF jI Bwt iBKF jI Bwt kIrq jI Bwt mQrf jI aqy sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dIaF Bwt jflp jI Bwt sHl jI Bwt BlH jI Bwt blH qfrIKF ivwc) aqy pihly gRMQI bfbf buwZf jI Bwt hirbMs jI Bwt nlH jI cfr gurisK jI Qfpy gey sLRI gurU gRMQ sfihb jI pRkfsL (gurmuwKF) dy sLbdF dI igxqI 17 hY bfbf krn qoN bfad jdoN rfq vyly plMG qy suK sLuMdr jI dy 6 BfeI blvMz jI dy 5 BfeI afsx kIqy jFdy sn qF gurU jI siqkfr vjoN mrdfnf jI dy 3 aqy BfeI swqf jI dy iqMn hyTF sONdy sn aqy pihlF vI sLRI goieMdvfl hn hor sLRI gurU gRMQ sfihb ivKy rfm murfrI ivKy bfbf mohn jI pfs mihPUjL bfxI bVy Tfkur awlf vfihgurU gopfl afid nfmF dI siqkfr nfl nMgy pYrIN lY ky afey sn. vyrvy sihq igxqI awgy “ihMdU hrijn vIro awgy dsvyN gurU sLRI gurU goibMd isMG jI ny jdoN soco smJo lyK ivwc idwqI hoeI hY. sMn 1706 ivKy sLRI dmdmf sfihb (qlvMzI sLRI gurU gRMQ sfihb ivKy sLRI gurU nfnk dyv sfbo) ivwKy 9 mhIny dy lg Bg TihrfE kIqf jI dI bfxI ijwQy-ijwQy vI aMkq hY AuQy-AuQy qF Aus vyly sLRI gurU gRMQ sfihb ivKy nOvIN pihlF slok mhlf 1 (pihlf) jF mhlf 1 pfqsLfhI sLRI gurU qyg bhfdr jI dI bfxI (pihlf) nfl afrMB huMdI hY iesy qrF hI aMkq krky aqy nvyN isrAuN qrqIb dy ky dUjIaF pfqsLfhIaF dI bfxI mhlf 2 (dUjf) BfeI mnI isMG jI qoN ilKvf ky 1430 pMinaF mhlf 3 (qIjf) mhlf 4 (cOQf) mhlf 5 ivwc sMmpUrn krky sLRI gurU gRMQ sfihb nMU (pMjvF) aqy mhlf 9 (nOvF) nfl afrMB iewk nvF srUp bKisLaf pr sLRI gurU goibMd huMdI hY sMqf BgqF dI bfxI AunHF dy nfmF isMG jI ny afpxI bfxI, jo sfzy sfhmxy jfpu nfl afrMB huMdI hY jF aKIr qy AunHF df nfm sfihb dwsm gRMQ afid dy rUp ivwc mjUd huMdf hY. sLRI gurU gRMQ sfihb ivKy bfxI koeI hY ies sfrI dI sfrI jF ies ivwcoN kuJ sLRI iekwqI (31) rfgF ivwc hY moty qOr qy ijvyN gurU gRMQ sfihb ivwKy ikAuN aMkq nhIN kIqI afsf soirT gAuVI ibhfgV DnfsrI gujrI ies bfry qF gurU jI hI jfxdy hn sfzIaF dy v gM D frI-iqlM g -rfmklI-iblfvlqF ikafs arfeIaF hI ho skdIaF hn. sfrg-tozI-jYqsrI-ihzol-mfrU bsMqPAGE 36
Friday, August 30th, 2019
jQydfr rUp isMG gUVHI sMGr
jYjfvMqI-mdfvxI-sUhI mlhfr-afid hn. purfxy kIrqnIeNy afm ienHF rfgF ivwc hI kIrqn krdy hn, awj kwl bhuqf iswDIaF surF (Dfrf) ivwc kIqf jFdf hY.
dws rhy hn aqy awDIaF lg-Bg pfxI ivwc dsdy hn ies bfry vI sLRI gurU gRMQ sfihb ivwKy pihlF qoN hI aMkq hY ijvyN ies pMgqI ivwc Aucfiraf hoieaf hY.
sLRI gurU gRMQ sfihb ivwKy iewk iewk awKr (lPjL) ijwQy sfnMU mhfn iswKsLf bKsLdf hY AuQy sFnMU burfeIaF qrutIaF qoN vI sucyq krdf hY iesy krky hI ivdvfnF ny kihaf hY ik sLRI gurU gRMQ sfihb ivKy sBy gwlF hn pr iewk nhIN hY aqy Auh hY JUT Bfv sLRI gurU gRMQ sfihb ivwc koeI JUTI gwl nhIN hY dUjf ijvyN mY ipCly lyK vfihgurU (krqf) ikAuN nhIN? ivwc vI kuJ ijLkr kIqf hY ik sMsfr dy sfry ivdvfn ieh gwl kihMdy aqy mMndy hn ik gurU sfihbfn aqy sMqF BgqF ny jo vI afpxy muwKoN Aucfr ky afpxy hwQIN iliKaf, Auh hU bUh Bfv Ausy qrHF hI sLRI gurU gRMQ sfihb ivwKy aMkq hY awgy AunHF dy ivcfr anusfr bhuqy DrmF dy gRMQ AunHF DrmF dy moZIaF gurUaF dy pRlok suDfrx qoN bfad AunHF dy cyilaF afid ny ilKy aqy keI keI sdIaF bfad ilKy gey ijs dI pusLtI aMgryjL ivwdvfn sr mYkflP vI krdf hY ijs ny gurmuKI (pMjfbI) jLbfn cMgI qrF pVH iswK ky iswK ieqhfs dI BrpUr Koj kIqI sr mYkflP bhuqy DrmF aqy AunHF dy mozIHaF dy nfm lY ky vyrvy sihq kihMdf hY ik ienHF ivwcoN iksy ny BI afpxy hwQIN iewk BI sqr nhIN ilwKI ienHF dy sfry Dfrimk gRMQ bfad ivwc ilKy gey isrP iewko iewk sRLI gurU gRMQ sfihb hY ijs ivwc moZIaF vwloN afpxy hwQIN ilwKy hoey ivcfr AuvyN hI drjL hn ies leI sRLI gurU gRMQ sfihb iewk Auqm gRMQ hY.
anIly ku M B BrfeIly Au d k Tfku r kAu iesnfnu krEu,
sRLI gurU gRMQ sfihb ivwKy 84 lwK jIv jMqUaF bfry sfP ilwiKaf imldf hY ijvyN: crfsI lK join AupfeI irjku dIaf sBhu kE qwd kfawj jIv ivigafnI vI pfxI aqy KusLkI ivwc jIv jMqUaF dIaF iksmF iewk kroV dy nyVy
dy Bgq jn bYTy hoey hn so asIN sfry hI gurU mfinAuN gMRQ awgy siqkfr sihq sIs JukfAuNdy hoey aqy sfry Bgq jnF dIaF asIsF lYNdy hoey gurU sLbd nfl juV ky ipafr aqy sdIvI suK pfeIey.
bIeaflIs lK jIa jl mih hoqy bITk BYlf kfie krAu. XUnfeIitz nysLn aOrgnfeIjLysLn ny afpxy muzHly sflF sMn 1948 ivwc jo ieh mqf pfs kIqf ik iensfn ajLfd pYdf huMdf hY ies krky sfry brfbr dy aiDkfrF aqy snmfn dy Xog hn ieh vI sLRI gurU gRMQ sfihb ivKy pihlF qoN hI aMkq hY sMqF BgqF gurU sihbfn ny jfbr hfkmf dIaF burfeIaF nMU dyKidaF hoieaF bVI idRVHqf nfl ijwQy rfjy sINh mukwdm kwuqy qFeIN afiKaf AuQy sLRI gurU nfnk dyv jI ny bfbr bfdsLfh nMU bfbr jfbr aqy pfp dI jMJ lY kfbluh Dfieaf qfhIN kihaf. dUjy pfsy mOlvIaF pMzqF pujfrIaF nMU iswDy rfh pfAux leI vI afVy hwQIN ilaf Aus vyly hux vFg gurU GrF dy gRMQI nhIN sn nhIN qF ienHF bfry vI Aucycf ilKdy sLRI gurU gRMQ sfihb ivKy ijQy nIvINaF jfqIaF nMU AuWcf cuwikaf hY ijs bfry agly lyK ihMdU hrIjn vIro soco smJo ivwc KHol ky ilwiKaf igaf hY AuQy iesqrI jfqI nMU bhuq mfhnqf bKsLI ijs bfry gurbfxI ivwc anyk QFeI ijLkr afAuNdf hY ies iewk pMgqI qoN hI kfPI hwd qwk pqf lwg jFdf hY. so ikAuN mMdf afKIaY ijq jMmih rfjfn
iewQoN qFeIN ik gurU sfihbfn ny iesqrI nMU pRmfqmF qoN bfad dUjf drjf idwqf-aqy awj jugrfPIaf aqy ivigafnI jo kih rhy sqI dy iKlfP jLordfr avfjL AuTfeI. hn ienHF ivwcoN bhuqf pihlF hI sLRI gurU pihlo pihl jdoN sLRI gurU gRMQ sfihb df gRMQ sfihb ivwKy aMkq hY sfieMsdfn awj sMmpUrn pfT nhIN kIqf sI Aus vyly pRcfrkF bhuqIaF DrqIaF dIaF gwlF kr rhy hn pr afid qoN ieh quwk-jnxI jxY qF Bgq jn sLRI gurU gRMQ sfihb ivKy ieh pihlF qoN hI kY dfrf kY sLurU nhIN qF jnxIN bFJ rhy kfih aMkq hn ijvyN pfqflfN pfqfl lwK agfsfN gvfiv nUr-sux ky socdf huMdf sI ik ieh agfs jdoN lwKF hI pqfl aqy akfs ho quk sLRI gurU gRMQ sfihb ivKy iks ibnf qy gey qF iPr sihjy hI ieqnIaF DrqIaF ho aMkq kIqI geI ikAuNky ies ivwc iesqrI geIaF pqfl aqy AuQy abfdI awj sfieMsI jLfqI df qF koeI ksUr hI nhIN- sB kudrq Xug ivwc sfP ids rhI hY imsfl vwjoN jy kr dy hwQ hY dUjf hr ies iesqrI dI qF ieh nvIN idwlI (ieMzIaf) koloN iswDf hI hyTF nMU KfihsL huMdI hY ik Aus dy Gr iewk blvfn bor (sl) kIqf jfey qF ieh bor awgy hyTF aqy buwDImfn bflk pYdf hoey bfd ivwc pqf amRIkf (XU aYs ey) dy dKn vfly pfsy hUstn lwigaf ik ieh quk gosFeI qulsI dfs jI dI sLihr dy kol jf inklygf iPr ho gey nf AucfrI hoeI hY aqy ieh sLRI gurU gRMQ sfihb pqfl aqy AuQy abfdI pr ieqnF zUMgHf lMbf ivwKy aMikq nhIN hY ies quk bfry qF gosfeIN bor ho nhIN skdf- ikAuNik DrqI dI motfeI jI jfxdy sn ik AunHF ieh ikAuN aqy iks bhuq ijLafdf hY sfieMsdfn ieh motfeI 640 ibnf qy AucfrI jF ivdvfn jfx skdy hn. ikwlo mItr dy lwg pg kihMdy hn. sLRI gurU gRMQ sfihb ivKy hr jfqI hr idsLf
The Patrika
ThePatrika
Friday, August 30th, 2019
PAGE 37
“BRIDGING COMMUNITIES”
KbrF vqn dIaF pMjfb ‘c muV ivgV skdf hY mOsm pMjfb ivwc hVHF dI mfr qoN ajy keI ijlHy sMBl nhIN pfey ik mOsm ivBfg ny 29-30-31 agsq nUM iek vfr Pyr BfrI mINh dI sMBfvnf jqfeI hY.ihmfcl smyq pMjfb dy smUh ijLlHF muKIaF nUM ies bfry sUcnf Byj idwqI geI hY aqy ies sMbMD ivc hfeI alrt, aiqaMq cOksI dy hukm jLfrI kr idwqy gey hn. BfrqI nyvI hr cuxOqI leI iqafr aYzimrl krmvIr isMG ny pRWYs kfnPrMs krky dwisaf ik BfrqI nyvI iksy qrHF dy vI bfhrI hmly dI cuxOqI nUM nijwTx leI iqafr hY. AuhnF pRWYs kfnPrMs rfhIN dwisaf AuhnF dI sYnf bfhrly bdldy hflfqF qy iqwKI njLr rwK rhI hY. 550 sflF pRkfsL Auqsv srbwq df Blf trwst dy mYnyijMg zfierYktr aObrfey ny jfxkfrI sFJI krdy dwisaf ik ies trwst vwloN gurU nfnk dyv jI dy 550 sflf pRkfsL Auqsv dy sMbMD ivc keI kfrj ijvyN iswiKaf sMbMDI, hspqfl, zYNtl suivDfvF, altrf sfAUNz shUlqF, pRXog sLflfvF shUlqF muhweIaf krvfAuxf sLfml hn. eysy lVI ivc AuhnF dwisaf ik krqfrpur lFGy leI bx rhIaF iemfrqF, srfvF ivc svwC pfxI muhweIaf krvfAux leI ies trwst ny pMj kroV rupey df bwjt rwiKaf hY. eysy qrF sulqfnpur loDI leI vI do kroV rupey df bwjt alwg qOr qy rwiKaf hY. Kflsf eyz- rvI isMG df pMjfb leI sunyhf Kflsf eyz- rvI isMG df pMjfb vfsIaF leI iek aihMm sunyhf afieaf hY ijs rfhIN Auhnf ny smUh pMjfb vfsIaF nUM hONslf idMdy hoey ikhf hY ik pMjfbIE GbrfE nf- asIN ajy ijAuNdy hF. hVH pRBfvq lokF leI ivdysL qoN loVINdIaF cIjLF dy bksy bhuq jld rfhq kfrjF leI Byjy jfxgy. iehnF bkisaF ivwc inwq pRqI idn vrqIaF jfx vflIaF 22 awzo awz iksm dIaF cIjLF hoxgIaF.
afDUink Xug df mhfn sfieMsdfn KojI jgrUp igwl
srdfr gurqyj isMG sMDU ny afpxIaF KojF aqy k f Z F nf l i e k aihMm sQfn hfsl kIqf hY ijs nfl Auh dunIaF dy swB qoN vDIaf KojIaF dI kqfr ivc af gey hn. AuhnF df mukfblf Qfms aYzIsn (Thomas Edison) nfl kIqf jfz lwgf hY. Qfms aYzIsn dy nfm 1084 KojF pytYNt hn jd ik srdfr gurqyj isMG sMDU dy nfm 1325 KojF pytYNt hn his nfl Auh dunIaf dy swqvyN mhfn KojI bx gey hn. BfrqI mUl dy KojI ies smyN amrIkf dy invfsI hn. idwlI qoN afeI afeI tI (IIT) dI ielYktRIkl dI izgrI hfsl krn AuprMq afp jI ny afpxI pI:aYc:zI (Ph.D) dI izgrI amrIkf phuMc ky hfsl kIqI. ies AuprMq afp jI ny Koj dy Kyqr
Ç
myhr sMgIq skUl Ç (aYbtsPorz)
kIrqn,qblf aqy pMjfbI klfsF Cu`tIAW dw lwhw lvo jI
myhr sMgIq iv`c dwKlw Coty v`fy swirAW leI pr sItW kyvl cwr hI hn
iewQy qMqI sfj vI isKfey jFdy hn
ivc afpzf kMm sLurU kIqf. afp jI dIaF sLurUafqI KojF mfeIkro icwp nfl sMbMiDq hn. mYmrI icwp ivwc vrqI jfx vflI jfxkfrI vI gurqyj isMG sMDU dI Koj df nqIjf hY. afp jI dIaF bhuq sfrIaF KojF ielYktRIkl aqy ielYktRoink KojF nfl vI sMbMiDq hn. ieh sfieMsdfn Koj dy Kyqr ivwc bhuwq vqzy mukfm hfsl kr irhf hY. sfnUM sB nUM ies mhfn sfieMsdfn KojI AuWqy bhuq mfx hY.
pihlF afE aqy pihlF pfE afpxI psMd df idn aqy smF
suKmnI swihb, sihj pwT Aqy sIR AwKMf pwT swihb leI spYSæl kIrqnI jQy leI sdw Xwd r`Ko
ijLafdf jfxkfrI leI kYptn bI[aYs[ mfn nfl sMprk kro:
778-245-6079 jF 604-744-5105
ieWko hI QF qy ieWko hI nF - 3325 Denman Street
PAGE 37
The Patrika
ThePatrika
PAGE 38
Friday, August 30th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
nsLy Cwzx leI
kfimaF dI loV
jy qusIN sLrfb jF zrwg dy kfrn musIbq ivwc ho aqy Cwzx leI mdwd dy cfhvfn ho qF jO h n nU M Po n kro : John: 604-859-8244 jF 778-779-1337 jF jjt. fvu@gmail.com
kMstRksLn kMpnI nUM kfimaF dI loV hY. nvyN kfimaF nUM tryinMg idwqI jfvygI. cMgI qnKfh aqy kM m GM i taF ’qy hovygf. Pon kro: 604825-1554
Name Change I, Sinderpal Kaur Chhabra, resident of 21-2530 Janzen Street Abbotsford BC V2T 2R8 of village Chananwal District Barnala, Punjab change my name to Sinderpal Kaur Dhaliwal. From now on, I wish to be referred to by my new name.
Name Change mYN isMdrpfl kOr sfbVf vsnIk 21-2530 jynijwLn strIt aYbtsPorz BC V2T 2R8 ipClf ipMz cMnxvfl ijLlHf brnflf pMjfb ny afpxf nfm bdl ky isMdrpfl kOr DflIvfl rwK ilaf hY. awgy qoN mYnUM eys nvyN nfm nflL jfixaF jfvy.
1 FARM SUPERVISOR NEEDED
3 FULL TIME GENERAL FARM WORKERS REQUIRED • Plant, fertilize, cultivate, spray, irrigate and harvest crops • Operate and maintain farm machinery and equipment • Detect disease/problems in crops • Examine produce for quality and prepare for market • Follow all the safety standards • Report to and follow directions of a farm supervisor Repetitive tasks, physically demanding, standing for extended periods, bending, crouching, kneeling. Outdoors, Wet/damp, Dusty, Rain or Shine, Hot or Cold • $ 13.85 per hour (40 hours per week) • Work Location: Mission, B.C.
• Heavy lifting required. • Previous work experience in a Farm is necessary • Ability to work long hours, early mornings and weekends as required. • Ability to work outdoors in ALL weather conditions. • Co-ordinate and supervise the work of general farm workers and harvesting laborers. • Supervise harvest operations. • Develop work schedules and establish procedures. • Maintain and monitor the quality control and prepared production records. • Ability to take the necessary steps to improve the farm operation as well as the crop. • Train general farm workers on farm procedures. • Perform general farm duties as required. • $19/hr Full time 40 hrs week • Work Location: 11510 Farms Road, Mission, B.C. V2V 4J1
Please apply by Email: noorfarms0450@gmail.com
Please apply by Email: noorfarms0450@gmail.com
kfimaF dI loV
Full Time Workers Wanted for Finishing Carpentry Company.
aYbtsPorz dI iPinisLMg kfrpYNtrI kMpnI leI PuWl tfeIm vrkrF dI loV hY| cMgI qnKfh, vDIaf mfhOl| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-864-8122 jF 604-832-3532 LEHRA FINISHING LTD.
SUPERVISA suprvIzw vwsqy ssqy ryt qy ieMSOrYNs krvwa[ kYnyfw Awau!!! suprvIzw dI loVINdI AYplIkySn vI Brdy hW 50% DISCOUNT ON VISITOR VISA APPLICATION
ienkm tYks irtrn, syivMg Aqy smwl ibzns vwsqy AkwauNitMg dw swrw pRbMD suprvIzw, ivzItr vIzw dI AYplIkySn Aqy ieMSOrYNs w ieMfIAn Aqy kYnyfIAn pwsport Aqy dUhrI nwgirkqw AYplIkySn (OCI) w ieMfIAn vIzw, XU.AYs vIzw, eI AweI, pI.Awr kwrf AYplIkySn w fbilaU.sI.bI AYplIkySn, istIzniSp, pYnSn Aqy ifsibltI AYplIkySn w w
GURBACHAN AUJLA
Bsmt. 2357 Bevan Cres. Ph: 604.504.1657, Cell: 604.835.0947 Abbotsford, BC V2T 3Z4
lVkI dI loV brfr, jwt iswK srdfr, sohxy suxwKy vrk primt qy afey hoey zIjLl mkYinwk, 32 sflf 5' 7" lMmy lVky leI PR jF istIjLn lVkI dI loV hY.
sMprk kro: 604-217-0918 jF 236-887-6854
lVky dI loV jwt iswK srF lVkI, M.A. B.Ed., Aumr 29 sfl, kwd 5'6” sohxI qy susLIl, jo ik kYnyzf ivwc pirvfr smyq vrk primt qy rih rhI, leI pI[afr[ jF stUzYNt lVky dI loV hY. hor jfxkfrI leI sMprk kro: 604-217-0918 jF 778-985-9495 PAGE 38
The Patrika
ThePatrika
Friday, August 30th, 2019
PAGE 39
“BRIDGING COMMUNITIES”
BPR Full Home Renovation WE SPECIALIZE IN TILE INSTALLATION
AsIN tweIl ieMstwlySn iv`c mwihr hW Pu`l bwQrUm rYnovySn hr qrHW dI tweIl ieMstwlySn ikcn kYbints Aqy kwaUNtrtOp lYmInyt PloirMg plMibMg
Full bathroom renovation All kinds of tile installation Kitchen cabinets & countertops Laminate Flooring Plumbing
New basement & new bathroom extension
nvIN bysmYNt Aqy bwQrUm bxwauNdy hW
V PLUS
Tile installation Service New and old Homes
RENOVATION • TILING • KITCHEN CABINETS • • LAMINATE • FINISHING • • PAINTING • ROOFING iksy vI qrHF rYnovysLn krvfAux leI sMprk kro • • PLUMBING • DRYWALL • • FRAMING • BLINDS •
twiel ieMstwlySn syvwvW nvyN Aqy purwxy Gr t`eIl~ lY m Iny t py N itM g plM i bM g blFeIN z s
• ikcn kY b ints • iPiniSM g • rU i PM g
• fr`eIv`l • Pry i mM N g
ikrfey qy cfVHn leI nvIN sueIt ssqy ryt qy bxvfAux leI Pon kro|
BATHROOM & KITCHEN RENOVATIONS
bwQrUm Aqy ikcn rYnovySn
778.823.1009 | 778.245.2550
tr`k ivkwaU hY VOLVO D13 $35000 KM 1012714 VIN NO. 4EN153057
kMm vYnkUvr qoN trWto q`k cldw hY
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations
kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing
Contact Us
778 908 4422 ABBOTSFORD, BC
SUKH
BUILDING MAINTENANCE SERVICES
Residential & Commercial All Building Cleaning, Stain Removal, Driveway & Building Maintenance Etc.
nvNy aqy purfxy, sfry GrF dI sPfeI krdy hF | Email : sukhbuildingmaintenance@gmail.com
Jasveer Singh 204-901-0431 Sukhjinder Singh 604-217-8041
Drywall Finishing Sundeck Siding Tile
* Full Finish Basement * Sundeck All Complete
Laminate Kitchen Vinyl Paper
Crown, Baseboard Door, Fireplace
hrdIp ibrdI
Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
Abby Plumbing Heating and Gas Fitting Ltd. nvyN Eqy pur`xy Gr~ dI plMimMg, hIitMg, ey.sI. Eqy gYs iPitMg dy v`ijb ryt
WORKERS NEEDED Honest, Reliable & Hardworking Workers Needed Immediately
iemwndwr, BrosyXog Aqy myhnqI kwimAW dI qurMq loV hY p`l D`lIv`l (Paul)
mnpRIq br`V (Manpreet)
604-832-3771 604-751-3536 PAGE 39
The Patrika
ThePatrika
PAGE 40
PAGE 40
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, August 30th, 2019
The Patrika
ThePatrika
Friday, August 30th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 41
bfzI iblizMg leI styrOiez lYxf TIk hY?
Èok smfcfr bhuq hI duKI ihrdy nfl sUicq kIqf jFdf hY ik sfzy bhuq hI ipafry aqy siqkfrXog s[ Drmpfl isMG iswDU 12-21-1941 jo ik 21 agsq 2019 nUM iewk sVk hfdsy ivwc gMBIr rUp ivwc ËKmI hox qoN bfad gurU crnF ivwc jf ibrfjy hn. s[ iswDU df ipMz pMjfb ivwc ikÈngVH CMnf nyVy rfeykot hY. s[ iswDU dy Coty Brf s[ jYpfl isMG
ajIqpfl isMG aYm[zI[ aYnafeIsItI dy aiDkfrI qy zrwg mfihr sfbkf izptI mYzIkl kimsLnr pRoPYsr mfeIk kylI kihMdy hn, ‘styrOeIz isrP iek mhIny ivwc bxfE isks pYk bfry jy Bfrq dI gwl krIey qfˆ iewQy eybs! qusIN bx skdy ho afpxy Èihr dy aYnfbOilk ilkstyrOiez dI KrId-ivkrI jOhn iebRfhm, slmfn Kfn jfˆ arnolz qoN lY ky ies nUM vrqx afid `qy koeI pfbMdI svfrjnygr! ies qrHfˆ dI ieÈiqhfrbfËI, nhIN hY. nf srkfr qy nf hI iksy hor sMsQf pRsfr mfiDamfˆ, Kfs krky ieMtrnYt `qy kolL koeI irkfrz hY ik dyÈ `c ikMny lok aksr vyKx nUM imlLdI hY. iek Ëmfnf sI jd bfzI iblizMg hI mYn luwk, isks gYr-ËrUrI ies zrwg dI vrqoN krdy hn. pYk eybs afid sLugl pwCmI dyÈfˆ aqy vYsy Coty Èihrfˆ qwk PYl cuwky bfzI iblizMg pyÈfvr aYQlItfˆ, mfzlfˆ, hIro-hIroienfˆ dy PYÈn nUM vyK ky hflfq df aMdfËf lfieaf qy iKHzfrIafˆ qwk sImq sI pr hux aflm jf skdf hY. puxy ishq zrwg dy mfihr ieh hY ik Coty qoN vwzy Èihrfˆ qwk ‘hImYn` zf[ aBY kumfr muqfibk ipCly kuJ sflfˆ bxf dyx dy dfavy krn vflLy ijm qy ksrq `c iPlm qy mnorMjn mIzIaf ivwc srIr sQfn DVfDV KuwlH rhy hn. pr ieh sB dI numfieÈ df irvfj qyËI nflL viDaf hY. ies nflL alVH nOjvfn vwD asr aMdfË acfnk nhIN hoieaf hY. huMdy hn. Auh jldI hI- mYn bxn dI drasl ÈihrI mwDvrgI nOjvfnfˆ leI cfhq lY ky nyVy dI ijm `c phuMc jfˆdy hn. bfzI iblizMg PYÈn df rUp Dfrn kr cuwkI iËafdfqr ijm `c Xog mfstr qy zfktr hY. ‘hI-mYn` bxn dI cfhq nUM pUrf krn nhIN huMdy. nOjvfn zfktrfˆ dI slfh qoN leI Auh by iJjk aYnfbOilk stIrfiez ibnf hI styrOiez dI vrqoN sLurU kr idMdy (iek rsfiexk dvfeI jo pwiTafˆ nUM sKq aqy hOlLI hOlLI ies dy afdI ho jfˆdy hn. bxfAuNdI hY) dI vrqoN kr rhy hn. pwCmI dyÈfˆ ipCoN hux qIjI dunIafˆ dy dyÈfˆ ivwc ijwQoN qwk styrOiez dI KrId-ivkrI, vI ieh ruJfn qyËI nflL vD irhf hY. ipwCy drfmd-brfmd dy knUMnI pwK dI gwl hY, ijhy hI ieMglYˆz dI iek gYr srkfrI sMsQf ies bfry kOmfˆqrI pwDr `qy kOmI mfp-dMz ‘sIafrafeI` ny styrOiez dI vDdI vrqoN nhIN. kuJ dyÈfˆ `c ies dI byloVI vrqoN `qy bfry iek srvyKx kIqf hY ijs muqfbk pfbMdI lwgI hoeI hY. kuJ dyÈfˆ `c ieh bgYr ipCly sflfˆ ivwc ies hfnIkfrk zrwg rok KrIdy-vycy aqy vrqy jf skdy hn. dI vrqoN `c bhuq iËafdf ieËfPf hoieaf amrIkf, kYnyzf, arjntfeInf, bRfËIl, hY. iekwly ieMglYˆz ivwc 2010 qoN 2013 afstRylIaf, purqgfl vrgy krIb 15 drimafn styrOiez vrqx vfilLafˆ dI qdfd `c 645 PIsdI vfDf hoieaf hY. pwCmI dyÈfˆ ny ies `qy sKqI nflL pfbMdI sIafrafeI df kihxf hY ik ieMglYˆz `c lf rwKI hY. sbMiDq zfktr dI ilKqI krIb 60 hËfr lok bfzI iblizMg leI slfh ibnf ienHfˆ dyÈfˆ `c styrOiez KrIdy aYnfbOilk styrOiez dI vrqoN kr rhy nhIN jf skdy. dunIafˆ dy iËafdfqr dyÈfˆ hn. iehI kfrn hY ik hfnIkfrk zrwg `c aijhI koeI sKq pfbMdI nhIN hY. sfry dI KrIdo-ProKq qy ies dI vrqoN nUM dyÈfˆ dIafˆ KHyz sMsQfvfˆ ny iKHzfrIafˆ Aupr kMtrol krn vflLI ‘nyÈn hYlQ aYˆz kyar styrOiez dI vrqoN `qy sKq pbMdI lf rwKI ‘aYksylYˆs` (aYnafeIsItI) ny ipwCy ijhy hY. ies dy bfvjUd hr sfl iKHzfrIafˆ styrOiez dI vrqoN bfry hdfieqfˆ jfrI vwloN styrOiez dI vrqoN krn dIafˆ KLbrfˆ kIqIafˆ hn. afAuNdIafˆ rihMdIafˆ hn.
iswDU sfbkf srpMc ikÈngVH CMnf pirvfr nUM imlx vfsqy aYbtsPorz ivKy afey hoey hn. s[ Drmpfl isMG iswDU df aMiqm sMskfr irvrsfiez iPAUnrl hom 2061 Riverisde Rd, Abbotsford, BC V2S 6A5 ivwc ÈnIvfr prmfqmf dy Bfxy ivwc 31 agsq 2019 nUM dupihr 12:30 vjy s[ jYpfl isMG iswDU AuprMq sihj pfT df Bog aqy aMiqm aqy smUh pirvfr ardfs 2:00 vjy bMdf isMG bhfdr gurU guirMdr iswDU: 604-902-7070 Gr aYbtsPorz ivKy hovygI. PAGE 41
The Patrika
ThePatrika
PAGE 42
PAGE 42
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, August 30th, 2019
The Patrika
ThePatrika
Friday, August 30th, 2019
PAGE 43
“BRIDGING COMMUNITIES”
SYNDICATE
LOGISTICS LTD
HIRING OWNER OPERATORS & TEAM DRIVERS FOR SHORT AND LONG HAUL
• p`kw kMm/ mIlwˆ dI gwrMtI / swrw swl p`ky rUt/ im`Qy smyˆ Anuswr kMm auplbD • lwBdwiek qnKwh Aqy hryk swl bons • AwtomYitk iPaUl srcwrj qyl dI kImq Aqy AYkscyˆj ryt • qyl dy kwrf qy BwrI ifskwaUˆt • nvyˆ tr`kwˆ 'qy BwrI ifskwaUˆt • kMpnI tr`k lIz pRogrwm aupl`bD hY • qnKwh is`DI AkwaUˆt iv`c jmHwˆ hovygI • AYkstYˆiff mYfIkl kvryj • bhuq hI vDIAw dosqwnw Aqy Awdr-mwx vwlw mhOl • skylwˆ 'qy bweIpws imLygw
• Permanent work/ Guaranteed miles / Fixed lanes year around / Schedule work available • Profitable Pay & Bonus Every Year • Automa�c Fuel Surcharge, increases with fuel price and exchange rate • Heavy discount on fuel cards • Heavy discount on new Trucks • Company truck lease program available • Direct deposit on pay • Extended Medical coverage • Very respec�ul & friendly environment. • Bypass on Scales
BOB TAIL PARKING AVAILABLE Cell: 604.832.6363 | Office 604.746.2777 email: operations@syndicatelogistics.ca
STUDY IN CANADA knyfw iv`c pVHo Study in prestigious Universities knyfw dIAwˆ snmwnXog XUnIvristIAwˆ and Colleges in Canada and receive Aqy kwljwˆ iv`c pVHo Aqy iqMn swl a Work Permit for up to 3 years! q`k dw vrk primt hwsl kro! Take your pick:
koeI ie`k cuxo
• UFV
• XU AYP vI
• Focus College
• Poks kOilj
Admissions Now open at Focus for September
For more info call:
huxy hI RESERVE YOUR SEAT sIt rIzrv NOW krwvo
isqMbr dIAwˆ klwswˆ leI dwKlw SurU hY
778 895 1827 hor jwxkwrI leI Pon kro PAGE 43
The Patrika
ThePatrika
PAGE 44
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, August 30th, 2019
Congratulations To The Community On The Occasion Of The Nagar Kirtan (Parade) Celebrating The 415th Parkash Diwas Of Shri Guru Granth Sahib
PAGE 44
The Patrika
ThePatrika
Friday, August 30th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 45
PAGE 45
The Patrika
ThePatrika
PAGE 46
PAGE 46
“BRIDGING COMMUNITIES”
The Patrika
ThePatrika
Friday, August 30th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 47
PAGE 47
The Patrika
ThePatrika
PAGE 48
PAGE 48
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, August 30th, 2019
ngr kIrqn
NAGAR KIRTAN 2019
2019 sRI gurU grMQ sfihb jI dy 415 vyN pRkfsL idvs qy gurduafrf klgIDr drbfr sfihb,aYbtsPorz vloN sfry sMsfr nUM bhuq bhuq mubfrkF
NS 2
The Patrika
Friday, August 30th, 2019
stI kfAuNisl qoN vDfeIaF afpxy sLihr ivc mnfieaf jf irhf ngr kIrqn sfnUM mOkf idMdf hY ik asIN aYbtsPorz dy iswK kimAUintI aqy AuhnF dy XogdfnF nUM snmfnIeNy. iswK kimAUintI ny aYbtsPorz dy swiBafcfr, kimAUintI, aqy ihstRI ivwc bhuq sfry Xogdfn pfey hn. quhfzy jIvMq suBfa aqy rsmF afpxI kimAUintI ivc muK ihwsf hn.
sfzy vloN bhuq bhuq vDfeIaF ies ngr kIrqn leI, aYbtsPorz istI kfAuNisl
NS 2
NS 3
Friday, August 30th, 2019
Congratulations To The Community On The Occasion Of The Nagar Kirtan (Parade)
Celebrating The 415th Parkash Diwas Of Shri Guru Granth Sahib sRI guru gRMQ sfihb jI dy pihly 415 vyN pRkfsL idvs nMU spripq gurduafrf klgIDr drbfr sfihb vwloN afXoijq ngr kIrqn dIaF smUh sMgqF nMU lwK-lwK vDfeIaF
JATI SIDHU
Member Of Parliament Mission-Matsqui-Fraser Canyon
604-814-5710 | Jati.Sidhu@parl.gc.ca | @MPJatiSidhu 1-866-599-4999 | Facebook.com/jatisidhump
NS 3
The Patrika
NS 4
Friday, August 30th, 2019
Congratulations To The Community On The Occasion Of The Nagar Kirtan (Parade)
Celebrating The 415th Parkash Diwas Of Shri Guru Granth Sahib
DMn DMn gurU grMQ sfihb jI dy 415 vyN pRkfsL idvs qy gurduafrf klgIDr drbfr sfihb vloN smUh jgq nUM lwK lwK vDfeIaF
Ed Fast Celebrating The 415th Parkash Diwas Of Shri Guru Granth Sahib
Congratulations To The Community On The Occasion Of The Nagar Kirtan (Parade) OPEN 7 DAYS A WEEK!! 33406 S.FRASER WAY
Abbotsford,BC 604-853-2218
HYDRAULIC HOSES & CRIMPING
19990 FRASER HWY LANGLEY,BC 604-530-7278
jfeIzrOilk hojLj aqy kirMipMg Abbotsford Langley Surrey(1) Coquitlam Burnaby(2) 7 locations to serve you !!! NS 4
The Patrika
Friday, August 30th, 2019
NS 5
pRIq r`ey Eqy pirv`r vloN sRI guru gRMQ sfihb jI dy pihly 415vyN pRkfsL idvs dIaF smUh isWK jgq nUM lWK-lWK vDfeIaF Preet Rai and Family
Congratulates the community during the celebration of the 415th Parkash Diwas of Shri Guru Granth Sahib
DR. GROVER & ASSOCIATES WELCOME DR. RIPENJOT RAI fw. grovr AYNf AYsosIeyts v`loN fw. irpnjoq rwey dw suAwgq
Dr. Grover & Associates welcome Dr. Ripenjot Rai into our clinic as an associate. Ripenjot is born & raised in Abbotsford, finished his Residency training in St. Paul’s Hospital Vancouver and is CCFP certified. He is working 6 days a week as our associate. He welcomes his friends, families and other patients. He will be taking new patients with our existing patient’s referrals. He will be taking walk-ins for a short period. He is perfectly bilingual in Punjabi, Hindi & English. Our other associates are Dr. Gagan Grover, Dr. Ashish Grover and Dr. Sonam Brar. fw: grovr Aqy AYsosIeyts fw: irpnjoq rwey dw klIink iv`c AYsosIeyt dy qOr qy joien krn qy svwgq krdy hn[ fw. irpnjoq rwey AYbtsPorf dy jMmpL hn Aqy aunHwˆ AwpxI rYzIfYˆsI tRyinMg syˆt pwls h`spqwl vYnkovr qoˆ pUrI kIqI[ auh CCFP srtIPweIf hn[ auh swfy nwL AYsosIeyt vjoˆ 6 idn kMm krdy hn[ auh Awpxy dosqwˆ, jwxU pirvwrwˆ Aqy hor swry mrIzwˆ nMU jIau AwieAwˆ kihMdy hn[ auh hux vwLy mrIzwˆ dy nwl nwl aunHwˆ dy hmswhy Aqy nvyˆ mrIz vI lY rhy hn[ auh QoVHy smyˆ leI vwkiens vI lY rhy hn[ auh pMjwbI, ihMdI Aqy AMgryzI pUrI qrHwˆ smJdy hn[
swfy hor AYsosIeyts hn fw. ggn grovr, fw. AwSIS grovr Aqy fw. sonm brwV
Call our office at 604-853-2120 to make Appointments.
#270 - 32156 HILLCREST AVE, ABBOTSFORD NS 5
NS 6
The Patrika
Friday, August 30th, 2019
Celebrating The 415th Parkash Diwas Of Shri Guru Granth Sahib Congratulations To The Community On The Occasion Of The Nagar Kirtan (Parade)
Hon. Speaker Darryl Plecas MLA Abbotsford South
Speaker of the Legislative Assembly of British Columbia #304 - 2031 McCallum Road, Abbotsford, BC V2S 3N5
Phone: 604.744.0700 • Fax: 604.744.0701 Email: Darryl.Plecas.MLA@leg.bc.ca
NS 6
The Patrika
Friday, August 30th, 2019
NS 7
Congratulations To The Community On The Occasion Of The Nagar Kirtan (Parade)
604-853-2352
Celebrating The 415th Parkash Diwas Of Shri Guru Granth Sahib Congratulations To The Community On The Occasion Of The Nagar Kirtan (Parade)
MAINTENANCE FULL SERVICE GASOLINE BRAKES
TUNE -UP SUSPENSION GENERAL REPAIR AIR CONDITIONING
Celebrating The 415th Parkash Diwas Of Shri Guru Granth Sahib sRI guru gRMQ sfihb jI dy pihly 415 vyN pRkfsL idvs nMU spripq rfurduafrf klrfIDr drbfr sfihb vwloN afXoijq ngr kIrqn dIaF smUh sMgqF nMU lwK-lwK vDfeIaF
33839 Essendene Avenue | Abbotsford BC V2S 2H3 Hubmotors@telus.net
UFV’s South Asian Studies Institute undertakes research that connects the Fraser Valley to South Asia and the Canadian South Asian Diaspora. • Engage with the community • Earn a certificate • Create business ties with India
• Find out about news & events • Support students through internships & scholarships
Get involved ufv.ca/sasi NS 7
The Patrika
NS 8
Friday, August 30th, 2019
Central Valley Insurance Services Ltd
CONGRATULATIONS TO THE COMMUNITY ON THE OCCASION OF NAGAR KIRTAN (PROCESSION) CELEBRATING THE 415TH PARKASH DIWAS OF SHRI GURU GRANTH SAHIB
sRI gurU gRMQ sfihb jI dy pihly 415vyN pRkfsL idvs nUM spripq gurduafrf klgIDr drbfr sfihb vWloN afXoijq ngr kIrqn dIaF smUh sMgqF nUM lWK-lWK vDfeIaF We specialize in Visitor Visa Insurance!
• Home • Travel • Auto • Marine • Business
604-744-0999 Fax: 604-744-0998 FREE Delivery! Open 7 Days a Week Mon-Fri: 9:00am - 8:00pm Saturday: 9:00am - 5:30pm Sunday: 10:00am - 5:00pm
#160 32500 South Fraser Way, Abbotsford, BC V2T 4W1 (Beside Safeway) NS 8
The Patrika
Friday, August 30th, 2019
NS 9
Charlesworth
insurance services ltd.
Congratulations To The Community On The Occasion Of The Nagar Kirtan (Parade)
Celebrating e 415th Parkash Diwas Of Shri Guru Granth Sahib ji Phone: 604-852-2565 Fax: 852-2996
OPEN 7 DAYS A WEEK MON, TUE, WED THUR, FRI SATURDAY SUN & HOLIDAYS
8:30 AM - 8 PM 8:30 AM - 9 PM 9 AM - 6 PM 10 AM - 5 PM
1A-32465 South Fraser Way, Abbotsford, BC V2T 1X4 NS 9
The Patrika
NS 10
Friday, August 30th, 2019
MID VALLEY INSURANCE AGENCIES LTD.
HOMEOWNERS TENANTS
FARMS TRAVEL
RV’S
CARGO
BUSINESS
LIABILITY
PRO RATE FLEET CONTRACTORS
Celebrating The 415th Parkash Diwas Of Shri Guru Granth Sahib Congratulations To The Community On The Occasion Of The Nagar Kirtan (Parade)
NOW OPEN 7 DAYS A WEEK
604-853-1600 #1-32442 George Ferguson Way, Abbotsford
NS 10
Mon. to Fri. 9:00am - 7:00pm Sat. 9:00am - 5:30pm Sunday 11:00am - 4:00pm
pMdr~ kMpnIE~ dI num`ieMdgI kridE~ quh`nMU bhuq hI kMpItyitv pr`eIs idMdy h~|
The Patrika
Friday, August 30th, 2019
NS 11
INSURANCE TOWNLINE
SERVICES LTD
t`aUnl`eIn ieMSorYNs srivsj ilim.
CONGRATULATIONS TO THE COMMUNITY ON THE OCCASION OF NAGAR KIRTAN (PROCESSION) CELEBRATING THE 415 TH PARKASH DIWAS OF SHRI GURU GRANTH SAHIB BLUE JAY
MACLURE
TOWNLINE INSURANCE SERVICES
X
MA
CL
UR
E
CLEARBROOK
BLUERIDGE TOWNLINE
BLUERIDGE
OLD YALE
Located Between Fruiticana and Punjab Sweets. Corner of Maclure and Townline in the Ellwood Plaza.
PrUtIkYn` Eqy pMj`b svIts dy ivck`r EYlvu@f pl`z` iv@c mYklUr Eqy t`aUnl`eIn rof dy KUMjy 'qy hY |
604-853-1112 s@qy idn Ku@lxgy OPEN 7 DAYS A WEEK! NS 11
The Patrika
NS 12
Friday, August 30th, 2019
Authentic affordable
delicious SERVICES
s¤uK særmw Sukh Sharma 778-809-7444 mMdr/gurduAwrw
vrHygMF
Coty PMksæn
sB PMksænW dI sjwvt
jnm idn dIAW pwrtIAW
bybI sæwvrjæ
kwrporyt gqIivDIAW
ivAwh sæwdI
Kws mOky
bwr bIikaU
NS 12
TEMPLE/GURUDWARA SMALL FUNCTION BIRTHDAY PARTIES CORPORATE EVENTS SPECIAL OCCASIONS
ANNIVERSARIES EVENTS DECOR SHOWERS WEDDING BBQ
NS 13
Friday, August 30th, 2019
sRI gurU gRMQ sfihb jI dy pihly 415vyN pRkfsL idvs ‘qy pUry iswK jgq aqy smUh mfnvqf nUM lwK-lwK Congratulations to the community on the occasion of Nagar Kirtan (Procession) celebrating the 415th Parkash Diwas of Shri Guru Granth Sahib
415
Valid only at: DQ Grill & Chill Restaurant Abbotsford Mission
DAIRY QUEEN LOCATIONS
415
Abbotsford 34596 Delair Rd., Abbotsford 604 852-6733 31911 South Fraser Way, Abbotsford 604 850-0080 Aldergrove 27516 Fraser Highway, Aldergrove 604 856-4617 Chilliwack 48458 Yale Road, Chilliwack 604 792-8531 5725 Vedder Road, Chilliwack 604 824-1757 Mission 32754 Lougheed Hwy, Mission 604 826-4200 BLIZZARD, DQ, and the ellipse shaped logo are trademarks of Am. D.Q. Corp., Mpls., MN © 2005.
NS 13
NS 14
NS 14
The Patrika
Friday, August 30th, 2019
Friday, August 30th, 2019
The Patrika
NS 15
NS 15
The Patrika
NS 16
Friday, August 30th, 2019
êàéÅ ÃòÆà Áå¶ ðËÃà¯ð˺à
Gurdev Singh Brar (Alamwala)
sRI gurU gRMQ sfihb jI dy 415vyN pRkfsL idvs ‘qy pUry iswK jgq aqy smUh mfnvqf nUM lwK-lwK vDfeIaF
ijQoN quhfnUM hr qrHF dy pkvfn, miTafeI, nmkIn, zrfeI PrUt, aqy nts hr vkq qfjLy aqy suafdI iqafr imldy hn. asIN hr qrHF dI pfrtI dI kytirMg krdy hF aqy gurduafrf sfihb aqy mMdr dy pRogrfmF leI vI kytirMg krdy hF
We Cater all kinds of Parties as well as Gurudwara and Mandir Programs Best Taste in Town
DINE IN & TAKE OUT sfzf rYstorYNt eyar kMzIsLn aqy bfr lfeIsYNsz hY. QUALITY FOOD & SERVICE Store Hours: 9 am to 9 pm Everyday pihlF nfloN vI vDIaf aqy KuWlfH rYstorYNt ijWQy qusIN qkrIbn 50 qoN 60 iekWT dI pfrtI kr skdy ho. asIN afpxI kuafltI, svfd aqy kImq dI grMtI krdy hF.
ieWk vfrI afp afE afpxy pirvfr, irsLqydfr, dosqF imWqrF nMU jLrUr lY ky afE - inrfsL nhIN hovogy!
604.756.0383
778-552-3625 (Gurdev S Brar) 778-551-2077 (Gurvir S Brar)
#102-2580 Cedar Park Place, Abbotsford BC V2T 3S5 NS 16
The Patrika
Friday, August 30th, 2019
FOR ALL YOUR INSURANCE NEEDS
Call us today
604-287-8600
Congratulations to the community on the occasion of Nagar Kirtan (Procession) celebrating the 415th Parkash Diwas of Shri Guru Granth Sahib
Visit us for more info:
www.kbnotary.ca Fax
604-287-8601
DMn DMn gurU grMQ sfihb jI dy 415 vyN pRkfsL idvs qy gurduafrf klgIDr drbfr sfihb vloN smUh jgq nUM lwK lwK vDfeIaF SUPER VISA MEDICAL Mortgage Term Whole Life Cash Back
NS 17
Services / syvfvF
604.308.5499
Critical & Disability Accidental & Sickness Group & Individual Visitor & Travel Medical
KIRAN KANDA
kiran_kanda@hotmail.com
Real Estate Transactions Estate Planning Personal Planning
Notary Services Multilingual Client Oriented Service
Notarizations Sponsorship Letters Travel Letters
rIal iestyt tRYNjLYksLn
Xfqrf icwTI
jfiedfd plfinMg
notrI syvfvF
inwjI plfinMg
bhuBfsLfeI
notrfeIjLysLn
gfhk aDfirq syvfvF
spONsrisLp icwTI
Congratulations To The Community On The Occasion Of The Nagar Kirtan (Parade)
Celebrating The 415th Parkash Diwas Of Shri Guru Granth Sahib
32900 Marshall Rd, Abbotsford, BC V2S 0C2
(604) 851-4890
“Karen was commissioned as a Notary Public by the Supreme Court of Canada in July 2016. Previous to founding Karen Bungar Notary Corporation, she worked as an associate Notary at an established firm in Abbotsford. Her professional background includes working for Surrey Provincial Court and with multiple, well-known non-profit organizations, assisting individuals who were battling mental health and addictions. Karen chose to pursue her Master's degree and become a Notary as it allowed her to combine her passion for legal work with her passion for working with people. Her background in Psychology assists her in understanding client concerns while offering a friendly, approachable service. She is also fluent in three languages: English, Punjabi and Hindi.”
Karen Bungar
Hours: Monday to Friday 9am to 5 pm
Notary Corporation Inc.
#A5-32081 Lougheed Highway Mission, BC V2V 1A3 Office: (604) 287-8600 | Fax: (604) 287-8601 | karen@kbnotary.ca
You don’t have to go to ICBC! Come straight to us and we will help you with your claim.
STRONG GLASS FROM US AND CANADA • ICBC & Private Insurance • ICBC Approved Vendor • Glass Express • Automotive Tint • Lifetime Warranty on Auto Glass Installation • Semi-Truck Windshields • Quality and Qualified Installers • Family Owned & Operated
• E`eI.sI.bI.sI Eqy pR`eIvyt ieMsorYNs • E`eI.sI.bI.sI qoN mnzUrSud` • gl`s EYkspRYs • E`tomoitv itMt (SISy k`ly krn`) • SISy lg`aux 'qy amr-Br dI g`rMtI • tr@k dI ivMf-SIlf • qzrbyk`r k`my vDIE` kuE`ltI d` kMm • pirv`rk ibjins
sRI gurU gRMQ sfihb jI dy pihly 415vyN pRkfsL idvs ‘qy pUry iswK jgq aqy smUh mfnvqf nUM lwK-lwK vDfeIaF Congratulations to the community on the occasion of Nagar Kirtan (Procession) celebrating the 415th Parkash Diwas of Shri Guru Granth Sahib Ji
107 - 30125 Automall Drive, Abbotsford BC www.2020autoglass.ca 604.626.4527 (GLASS) LOCATED IN THE ABBOTSFORD AUTOMALL GURJIT SINGH BRAR Fax: 604.607.8895
A Division of Gurjeous Inc.
NS 17
The Patrika
NS 18
Friday, August 30th, 2019
Congratulations to the community on the occasion of Nagar Kirtan (Procession) celebrating the 415th Parkash Diwas of Shri Guru Granth Sahib
SERVICES 1- Free prescription and client pick up and drop off/Delivery; details in store 2- On-Call Pharmacy Services; details in store 3- Accu-Pak BUBBLE PACKAGING 4- Health and Wellness Events 5- Immunizations 6- Medication Reviews 7- Medication Return Program 8- Referral Program 9- 35% off on OTC/Nonprescription medications for seniors 7 days a week 10- 25% off OTC/Nonprescription medications for regular clients. 11- Special order program; details in store 12- Other programs, details in store
NS 18
The Patrika
Friday, August 30th, 2019
NS 19
sRI gurU grMQ sfihb jI dy 415 vyN pRkfsL idvs dy iqAuhfr dy mOky sB nMU lwK lwK vDfeI hovy!
Swn-ey-^wlsw AkYfmI
778-808-7042
klwsW
Classes
pMjwbI
Punjabi
kIrqn
Kirtan
qblw
Tabla
gurbwxI sMiQAw Gurbani Santhiya is`K XUQ drbwr Sikh Youth Program
* b`icAW nMU Awpxy Drm,s`iBAwcwr Aqy ivrsy nwl joVn leI AkYfmI iv`c dwKl krvwE[ * pMjwbI pVHwaux leI swfIAW AwpxIAW ilKIAW hoeIAW ikqwbW Aqy kMipaUtr soPtvyAr pRogrwm hn jo b`icAW nMU klws Aqy Gr jw ky pMjwbI is`Kx nMU hor rOck Aqy suKwlw krdy hn[ * pMjwbI pVHwaux leI qz`rbykwr Aqy smripq tIcr * klwsW Weekdays Aqy Weekends ‘qy auplbD hn[ * iblkul vwjb &Is[ jykr qusIN &Is nhIN Br skdy qW vI swnMU Aw ky imlo[
* hor jwxkwrI leI sMprk kro jW Awp Aw ky klwsW Aqy hor poRgrwmW bwry jwxkwrI hwsl kro[
www.shanekhalsa.com
103-30537 Blueridge Dr. Abbotsford, BC NS 19
The Patrika
NS 20
Friday, August 30th, 2019
sRI gurU gRMQ sfihb jI dy pihly 415 vyN pRkfsL idvs dIaF smUh isWK jgq nUM lWK-lWK vDfeIaF
DEMAND RAILING & PATIO COVERS 29585 DOWNES RD. ABBOTSFORD. BC V4X1S3
10 YEARS EXPERIENCE FREE ESTIMATE
ALUMINUM STEEL WELD Glass Railing
Glass Railing Picket Railing Driveway Gates
Security Bars Patio Covers Driveway Gates Window Security Bars
Call LALLY DHILLON
Picket Railing
778-201-0178 email:demandrailing10@gmail.com
Security Bars
THANK YOU! With the support of our community, the 2019 Building Bridges Community Golf Day raised over $44,000 to benefit the South Asian Studies Institute’s (SASI) endowed research fellowship program. SASI researchers examine and identify solutions to important issues in our community such as gang violence. We thank our sponsors for generously supporting this initiative. Our sincere thanks to event founders Dr. Amarjit S. Bajwa and Dr. Malwinder S. Dhami and to our participants for supporting this important event! To learn more about how you can support SASI, contact deanna.mcintyre@ufv.ca or call 604-847-5447
TEE GIF T SPONSORS
MEDIA SPONSORS
HOLE SPONSORS
FRIENDS
Allwood Dental
Dr. Richard Chan
Royale Properties
Dana Hospitality
Abbotsford Dental Centre
East West Dental Group
Summit Denture Clinic
Marcom Signs & Graphics
Canscott Management Services
UFV Alumni Association
UFV Print Services
Close to Home Grocery + Deli
Fraser Valley Indo-Canadian Business Association
Zaika Tastes of India
Dr. Andrew Woo
Propspera Credit Union
UFV Advancement & Alumni Relations
Dr. Henry Louie
RBC
UFV South Asian Studies Institute
HOLE IN ONE SPONSORS
EVENT PARTNERS
Dr. Malwinder Dhami & Dr. Andrew Woo OpenRoad Mercedes-Benz
NS 20
GOLD SPONSOR
PRESENTING SPONSOR
Friday, August 30th, 2019
The Patrika
NS 21
MISSION SHORT FilM FESTIVAL
Short Film Festival Sponsorship Opportunities
SEP 2019
Clarke theatre 33700 prentis email us at: sumrproductions@gmil.com
NS 21
NS 22
The Patrika
Friday, August 30th, 2019
“sRI gurU gRMQ sfihb jI dI, mfnv smfj nUM dyx” “sBy sfNJIvfl sdfien, qUM iksY n idsih vfr Bog ko suin mn lfeI, sRI gurU arjn gurU sfihbfn aqy 15 vwK vwK DrmF nflL bfhrf jIE.. pun igrf alfeI sbMDq Bgq jn 4 gurU Gr dy syvk iswK hn aqy 11 Auc kotI dy bRfhmx Bwt ivdvfn jugo jug atwl sRI gurU gRMQ sfihb jI mfnv buwZf sfihb Kolhu igRMQ lyhu avfjL sunih qy kvI hn. ievyN anuBv huMdf hY ik ieh smfj dy srbpwKI kilafx leI akfl siB pMQ 36 ielfhI mhfNpurK sdIvI aiDafqimk purK df iewk ielfhI qohPf hY, suwcy moqIaF su i n gu r bcn ru i cr sn lfbk sw q bfk AupdysL df sMcfr krnihwq smuwcI mfnvqf df KLjfnf hY, pivwqr ivcfrF df BMzfr hY nUM afqimk AuWcqf aqy ieKlfkI pRpwkqf df jo pMcm pfqsLfh sRI gurU arjn dyv jI ny muK jlj alfisk BfeI gurdfs jI dI klm qoN sRI gurU gRMQ adb sMg qib igRMQ su KolHf lY avfjL buwZf vrdfn bKsL rhy hn. sMKypqf nUM muK rwKdy hoey iehI ikhf jf skdf hY ik sRI gurU gRMQ sfihb jI dI bIV ilKvfeI, aqy ies df muK bolf sfihb dI smuwcI bfxI ivc AunHF vwzmuwly pihlf pRkfsL sqMbr pihlI sMn 1604 sM q f ky kfrij afip Klo i eaf, hir kM m guxF dy vwK vwK ZMgF nflL bhuq suhxy vrnx eIsvI nUM BfdroN sudI eykm 1661 ibkrmI krfvix afieaf rfm imlLdy hn jo bfxI pVHn suxn vfly prfxIaF dy idn scKMz hirmMdr sfihb dy aMdr hoieaf pihlI vfr pRkfsL krky bfbf buwZf so ies qrF pMcm pfqsLfh sRI gurU arjn dy ihridaF nUM TMZk phuMcFdy hn. jI nUM pRmuK gRMQI Qfp idwqf qy afp jI nUM dyv jI mhfrfj ny bfbf buwZf jI nUM pRmuK jd ies mhfn gRMQ nUM hirmMdr sfihb ivKy BfeI sfihb jI df iKqfb bKisLaf qy bfbf gRMQI dI pdvI qy sQfpq krky gRMQI dI suBfiemfn kIqf igaf qF Aus idn ies df jI nUM hukm kIqf. pdvI dI pRQf arMB kIqI, gurU gRMQ sfihb hr rojL aMimRq vyly drbfr sfihb prkfsL buwZf inj isr pr igRMQ, afgY clhu suDfsr ivc kuwl imlf ky 5874 sLbd hn jo 31 kIqf jFdf. gurU arjn dyv jI BfeI buwZf rfgF ivc ivdmfn hn sB qoN vwD bfxI jI aqy BfeI gurdfs jI nflL rlLky Kud pMQ sRI gurU arjn dyv jI mhfrfj jI dI hY kIrqn krdy aqy nflL 6 hor rbfbI jQy mfin clhu bfk ly BXo agfry, cmr gurU ijnHF ny 30 rfgF ivc 2218 sLbd Aucfrn vI drbfr sfihb ivwc sfrf idn inrMqr arjn kr Dfry kIqy jo ies mhfn gRMQ ivwc suBfiemfn hn kIrqn jfrI rwKdy, ievyN ieh iek alOikk sMK aink lGu duMdiB bfjy, jY jY kfr AUc sB qoN Gwt bfxI Bgq sUrdfs jI dI hY jo njLfrf hirmMdr sfihb ivwc hr smyN dyKx kyvl iek inwkI jhI pMgqI qy aDfrq hY. nUM imldf. sur gfjY BgqF ivcoN sB qoN vwD bfxI Bgq kbIr suMdr sRI hirgoibMd cMd, sMg cilq huie jI dI hY. ijnHF dy 541 sLbd sRI gurU gRMQ idn iCpx qoN mgroN rfq nUM afid gRMQ sfihb soB iblMd sfihb ivc sLsLoBq hn. afid gRMQ sfihb df swuK afsn kIqf jFdf qy ies pivwqr ivwc pMj gurU sfihbfn dI bfxI sI pr 9vyN gRMQ nUM afpxy sIs qy ibrfjmfn krky suwK hirmMidr mih jfie puhUcy, rfgI rfg kriq pfqsLfh jI dI bfxI sRI gurU goibMd isMG asQfn qwk Cwz ky iswK sMgqF afAuNdIaF sur AUcy jI mhfNrfj jI ny ies ivc sLfml kIqI hY qy sRI gurU arjn dyv jI ies pivwqr gRMQ mMjI shq igRMQ qihM Qfip, bYTy inkt gurU kul imlf ky 36 mhFpursLF dI bfxI sRI gurU dy siqkfr ivc sfrI rfq Aus kmry ivc gRMQ sfihb ivc aMkq hY AunHF ivc 6 iswK jLmIn qy bYT ky jF lyt ky kwtdy ijwQy ieh qib afp
sLurU gRMQ sfihb ik poQI?”
gurU gRMQ sfihb dI sMpfdnf dy mhFkfrj df leI hrmMdr sfihb aMimRqsr ivc sQfpq syhrf, pMcm pfqsLfh sRI gurU arjn dyv kIqf igaf pihlF ies bIV nUM poQI sfihb ikhf jFdf sI ipwCoN gRMQ sfihb kih ky jI dy isr bwJdf hY. sqkfr idwqf igaf. pMcm pfqsLfh jI ny kyNdrI qIrQ hr mMdr sfihb jI dI, AusfrI gRMQ sfihb nUM Awucy afsn qy sLusLoBq kIqf. ho jfx mgroN, Dfrmk gRMQ hoxf iswKF df afp nIvIN QF qy brfjmfn hoey. sB sMgq pihlf mksd sI. dUjf kfrn ieh vI sI, nUM afdysL idwqf, ik gRMQ sfihb awgy isr kuJ Kud grjL dMBI bfxI nUM qoV mroV ky Jukfvy. gRMQ sfihb df AuvyN hI siqkfr kry, rlLf pf rhy sn. pMcm pfqsLfh jI ny ies ijvyN Eh gurU sfihbfn df krdI hY. bfbf Kqry nUM Bfipaf ik JUTIaF qy gYr rcnfvF bwuZf jI hrmMdr sfihb dy pihly gRMQI bfxI ivc rlL rhIaF hn. so afp jI ny sQfpq kIqy gey. krqfrpur vflLI bIV nUM pihly, cfr gurUaF dIaF shI rcnfvF BfeI gurdfs jI vflLI bIV ikhf jFdf hY. iekwqr kIqIaF. ies bIV qoN ielfvf gRMQ sfihb dIaF do bIVF hor hn. jo vyrvf sfihq ies qrHF hn. gurU jI ny sRI aMimRqsr dy dwKx vwl, rfm sr nF dy iek suMdr qy iekFq QF nUM cuixafN. 1[ BfeI bMno vflLI bIV-gurU arjn sfihb ijwQy bYT ky AuhnF ny afpxI rcnf qy ny krqfrpur vflLI bIV, lfhOr ijld sMpfdnf df kMm arMB kIqf. ies rwbI bfxI bMnvfAux vfsqy dy idwqI BfeI bMno ny Aus nUM ilKx df, sLuB kMm kOm dy mhfn ilKfrI ivc afpxI iewCf anusfr kuJ vfDU bfxI BfeI gurdfs jI dy juMmy lfieaf igaf. ies drjL kr idwqI. awj kwl ieh bIV BfeI bIV ivc pihly pMj gurU sfihbfn 16 (solF) bMno dI Aulfd kolL hY. BgqF, sUPIaF aqy BwtF dI bfxI drjL hY. ieh krqfrpur vflLI bIV kihlfAuNdI hY. 2[ dmdmf vflLI bIV-ieh bIV sRI gurU sMpfdnf df kMm sMmq 1661 ivc smfpq goibMd isMG jI ny dmdmyN sfihb ivc hoieaf iesy nflL BfdoN suwdI iek muqfbk sMmq 1762-63 ivc BfeI mnI isMG jI qoN 16 agsq 1604 idn vIrvfr nUM, iesy ilKvfeI, aqy afpxy muKfr ibMd qoN AucfrI. krqfrpur vflLI bIV nUM gurmq dy pRcfr ies bIV ivc gurU qyg bhfdr jI dI bfxI NS 22
BfeI bfjL isMG aYbtsPorz bI[sI[
mhfn gRMQ suK afsn rUp ivc ibrfjmfn huMdy. afiKr Auh GVI nyVy afAux lwgI jd sRI gurU goibMd isMG jI mhfNrfj ny afid gRMQ sfihb nUM gurgwdI sONpxI sI, jdoN ieh gRMQ DIr mwlIaF qoN pivwqr gRMQ pRfpq nf ho sky qF AunHF ny gurU kI kfsLI dmdmf sfihb ivKy afpxI idb idRstI nflL sfrf gRMQ sfihb dubfrf ilKvfieaf, gurU sfihb bfxI Aucfrdy rhy qy BfeI mnI isMG jI Aus nUM klmbMd krdy rhy, aqy sfry gRMQ sfihb jI df srUp pihly gRMQ vrgf hI irhf gurU jI ny ies gRMQ sfihb ivc sRI gurU qyg bhdfr sfihb jI dI bfxI sLfiml krky ies nUM sMpUrn kIqf, gurU goibMd isMG jI mhfNrfj jI ny afpxy joqI joq smfAux qoN pihlF 8 akqUbr sMn 1708 nUM ies sRI gurU gRMQ sfihb jI awgy mwQf tyk ky ies nUM afpxI gurgwdI qy sLsLoBq kIqf aqy afpxI pivwqr afqmf sRI gurU gRMQ sfihb ivc smo idwqI aqy srIr pMQ ivc vlIn kr idwqf aqy smuwcy pMQ nUM hukm kr idwqf “afigaf BeI akfl kI qbI clfXo pMQ sB iswKn ko hukm hY gurU mfnXo gRMQ” aMq ivc dfs BfeI bfjL isMG smUh sMsfr Br dIaf sMgqF nUM ies mhfn idhfVy, pihlf pRkfsL idvs dI lwK lwK vDfeI idMdf hY jI. gurbcn kOr “iZwloN”
vI drjL kr idwqI. awj kwl dmdmf sfihb pUjf kIqI jFdI hY. AuQy rwbI pRyrnf df somf vflLI bIV hI pRmfxq hY. sB gurduafry vI hY. aMiD ivsLvfs nhIN. sfihbfn ivc sLusLoBq hY. rUhfnIaq df somF gurU goibMd isMG jI ny 7 akqUbr 1708 aqy pUjf dI pfqr hY. nUM ndyV sfihb ivc joqI joqf smfAux qoN Dfrmk pusqk dy nfqy gurU gRMQ sfihb pihlF gurU gRMQ sfihb jI nUM guirafeI df sB qoN vwzf gux srv sFJI vflqf aqy bKsLI. sMpUrn sfdgI hY. mjLhb qoN Aupr AuT ky pUrn eImfndfrI nflL, pivwqr jIvn bsr keI ihstorIkl ilKfrIaF df kQn hY ik krn dI iswiKaf idMdf hY. srv mfnv jfqI gurU goibMd isMG sfihb dy smyN qwk gurU gRMQ vfsqy KuwlHf hY. lokF dI afpxI BfsLf ivc sfihb, bhuq sfry gurduafrf sfihbF ivc iliKaf hoieaf hY. aOrq df brfbr df hwk sQfpq ho cuwky sn. gurU jI ny dyh DfrI rwiKaf igaf hY. swc Aucfr nUM sB qoN Aucf gurU dI pRQf smfpq krn df aYlfn kIqf afdrsL mMinafN igaf hY. iswKI iek df nhIN aqy awgy qoN gurU gRMQ sfihb nUM gurU mMnx srv sFJf Drm hY. df adysL idwqf. keI QfeIN ieh vI ikhf igaf hY, ik iswKF dy puwCx qy gurU jI ny gurU gRMQ sfihb dy aKMz pfT sfihb, Prmfieaf ik rUhfnI rihnumfeI sLbd rUp spqfh pfT, sMpt pfT kIqy jFdy hn. keI gurU gRMQ hI krn gy. pMjF ipafiraF ivc Kfs ivsLysL idnF qy gurU gRMQ sfihb jI dI, mYN afp hfjLr hovFgf. svfrI ngr kIrqn dy rUp vjoN kwZI jFdI hY. siqkfr vjoN gurU gRMQ sfihb jI, nUM gurU gRMQ sfihb nflL “gurU sLbd”, lfAuxf rysLmI rmfilaF ivc lpyitaf jFdf hY aqy vI 1765 qoN hI arMB hoieaf hY jdoN gurU mMjI sfihb AuWpr brfjmfn kIqy jFdy hn. jI ny gurqf iswK Drm dy aDfr qy aDfr nIvyN ho ky goizaF Bfr ho ky gRMQ sfihb jI rUp gurU gRMQ sfihb nUM idwqI. nUM mwQf tyikaf jFdf hY. Drm afpo afpxy hn. hr Drm afpo afpxIaF rsmF nflL ies qoN pihlF poQI sfihb jF gRMQ sfihb, juiVaf hoieaf hY. ijwQy gurU gRMQ sfihb dI sLbd hI pRclq sI.
The Patrika
Friday, August 30th, 2019
NS 23
WESTBERRY FARMS LTD.
sRI gurU gRMQ sfihb jI dy pihly 415 vyN pRkfsL idvs dIaF smUh isWK jgq nUM lWK-lWK vDfeIaF STARTING HOURLY WAGE $13.85 PER HOUR
aYbtsPorz ivwc byrI ipwkrF nUM rfeIz vI idWqI jfvygI |
aYbtsPorz kYnrI ivwc aqy Pfrm ivwc kfimaF dI loV
1 Cannery Workers () 2 Quality Control Supervisor
(suprvfiejLr)
3 4 5 6
Farm Worker () Forklift Operators () Truck Driver () Computer Scale Operator (kMipAUtr skyl Eprytr)
.50 CENTS PER LB
aYbtsPorz ivWc byrI ipkrF dI vI loV hY. hor jfxkfrI leI Pon kro:
Hardev Virk: 778-241-1914 Amrik Chahal: 778-929-4530
Office: 604-850-0377
Fax your resume: 604.855.1625 Hours: 9am - 5pm (Monday - Friday)
Apply in person:34488 Bateman Rd., Abbotsford, British Columbia
NS 23
NS 24
The Patrika
Friday, August 30th, 2019
On behalf of The Patrika and the University of the Fraser Valley, I extend my warmest wishes to those celebrating the 415th Parkash Diwas of the Guru Granth Sahib Ji. I would also like to take this opportunity to thank the Sikh community for their diverse contributions to the heritage of Abbotsford. pMjfbI piqRkf aqy XUnIvristI afP PryjLr vYlI vloN mYN gurU ipafrI sfD sMgq nUM sRI gurU gRMQ sfihb jI dy 415vyN pRkfsL idhfVy dIaF suwLB kfmnfvF prgtfAuNdf hF! aqy aYbtsPorz dy ivwc iswK BfeIcfry dIaF XogdfnF aqy rvfieaF nUM Xfd rwKidaF DMnvfd krdf hF. NS 24
The Patrika
Friday, August 30th, 2019
W
NS 25
Frequently Asked Questions: Nagar Kirtan
The Khalsa was formed by Guru Gobind Singh Ji (the Sikh community’s last spiritual teacher in human form) to give the Sikhs a distinct identity and compel them to stand up to injustice. This was a time of strife. This formation allowed people, regardless of caste, gender or religious background to come together. The Khalsa was given a unique identity, where one would stand out in a crowd 1. What is happening at the Nagar of a thousand. Kirtan parade? 4. Why is there free food? The primary purpose of the parade is to allow individuals access to the Sikh Free food or Langar was started by
hile Sikhs make up only 2% of India’s population, they are the majority of people of South Asian descent in BC. This is partly due to Sikhs’ record high British Indian military involvement in the mid 1800’s through to the end of WWII. Sikhs in BC celebrate the ideals of freedom, equality and identity with Nagar Kirtan parades.
6. What are people singing and what type of music is being played?
The Guru Granth Sahib contains Shabad (poetic wisdom and revelation) that is set to Raag (classical) music and is intended to aid in the individual’s spiritual meditative experience of the one non-dulalistic form that gives light to all (Ik Oankar). 7. Why do 5 Sikhs lead the parade? The 5 Sikhs are in service of the “5 beloved” who were the first 5 to give their heads to the 10th Guru on Vaisakhi 1699. They were then initiated by a ceremony and declared the first members of the Khalsa order. 8. What do Sikhs believe?
spiritual guide on the main float, Guru Granth Sahib Ji, while sharing in the preparation and consumption of free food (Langar) and serving humanity through selfless service (Seva).
the first Sikh Guru as a way to build community, cultivate compassion and encourage selfless service. It serves to break down social and economic barriers as all are welcome to sit as equals to share a meal. The food is prepared and paid for by volunteers. In Vancouver, this tradition carries forward in every Gurdwara. On top of that, Guru Nanak’s Free Kitchen carries on the tradition of Langar by serving the downtown East side residents of Vancouver on a regular basis.
During the parade, you will also experience Kirtan (when hymns from Guru Granth Sahib Ji are sung) and Sikh martial arts (also known as Shastar Vidya). Shastar Vidya is a martial art using various types of weapons like wooden sticks, steel swords, shields, etc. The martial arts continue to remind the community to 5. What are the floats for, and what defend themselves and defend those is the significance of the Guru Granth who are marginalized and cannot Sahib? defend themselves. The main float at the front carries the Guru Granth Sahib. It is the Sikh 2. How many people attend? Canon initially compiled by the 5th The Vancouver Sun reported that Guru, and the final version compiled nearly 500,000 people attended the by the 10th Guru. The scriptures are Surrey parade in 2018, including revered as the 11th and eternal Guru. visitors from all over the world. You The Sikh Canon contains the writings can see more in this story by Global of six Gurus, Sufi and Bhakti (now News. commonly associated with “Hindu3. What is the significance of the ism”) saints, and bards. This truly marks the Sikh faith as unique and Khalsa? true to its message of equality for all.
Sikhs believe in one divine form is the creator of all. They believe this form is present in all of creation as an active force (Ik Oankar). Humans can experience and connect with this divine force through many ways including Simran (meditation), Kirtan (devotional music), Shabad (divine wisdom set to poetry). These methods help one conquer the ego and realize the oneness of the universe and beyond. Sikhs believe in freedom of religion for all people and human rights for all.
Gaba Auto Detailing & Tires Rajiv Gaba 604.897.3235 CAR,TRUCK & SEMI TRUCKS DETAILING CAR TIRE CHANGE FOR $50 IN 30 MINUTES
31324-107a Peardonville Rd., Abbotsford 604.746.4222
$120 FULL CAR WASH (INSIDE & OUTSIDE)
27158 FRASER HWY ALDERGROVE BC 604.300.4442 NS 25
NS 26
The Patrika
Friday, August 30th, 2019
HILLCREST PHARMACY formerly known as cedarpark pharmacy ihwl krYst PfrmysI
hux zf[ grovr aqy zf[ jfPrI vflLy nvyN plfjyL ivwc KuwlH cuwkI hY
Hardip Singh Aulakh pharmacist
come visit us for all your prescriptions and home health care supplies
karman sohi pharmacist
you can also rent or buy wheel chairs, crutches, walkers, after-knee or hip surgery kits, breast pumps, nebulizer, ostomy supplies, & other home health care supplies (some restriction apply)
qusIN vIl cyar, POVHIaF, vfkr, goizaF dI srjrI jF ihp srjrI dI ikwt, brYst pMp, nIbulfeIjLr, EstomI splfeI, aqy hor vI bhuq sfrIaF hom hYlP kyar splfeI rYNt jF KRId skdy ho. (kuJ pfbMdIaF hn)
sRI guru gRMQ sfihb jI dy pihly 415 vyN pRkfsL idvs nMU spripq rfurduafrf klrfIDr drbfr sfihb vwloN afXoijq ngr kIrqn dIaF smUh sMgqF nMU lwK-lwK vDfeIaF
• WE DO CUSTOM BRACES
Unit #100- 32516 Hillcrest Ave Abbotsford bc 604 - 746 - 1333 NS 26
Friday, August 30th, 2019
The Patrika
NS 27
NS 27
The Patrika
NS 28
Friday, August 30th, 2019
ELIGIBLE ALL COSTCO MEMBERS
swry kwsko mYNbrW leI
THIS PROMOTION IS ENDING ON 3rd SEP
sRI gurU gRMQ sfihb jI dy 415vyN pRkfsL idvs ‘qy pUry iswK jgq aqy smUh mfnvqf nUM lwK-lwK vDfeIaF 2019 CADILLAC ESCALADE PLATINUM
2019 CHEVROLET TAHOE 4X4 PREMIER
2019 GMC YUKON DENALI k0338
k0361
k0339
$113,395 SAVE -$8,288
$84,280 SAVE -$7729.12
$105,107 +0x
$77399.887 +1.99x
2019 Cameron Convertible
$92,790 SAVE -$8,408
$84,381.43+1.99x 2019 GMC SIERRA 1500 NEW DOUBLE 4X4
k0615
$46,755 SAVE -$5,478
k0543
$52,295 SAVE -$6,535
$41,272
2.7 L D/C
$45,760 +0.99 www.MurrayGMabbotsford.com 30355 Automall Drive, Abbotsford, BC V2T 5M1 All prices, Details , Pictures & Description may change . “All prices do not include license, taxes or documentation fee of $200. See dealer for complete details”
Balwinder S.SRAN 778-242-1202
NS 28
Navjot AHLUWALIA 778-344-0007
Rushal CHAWLA 604-300-7015
jI.AYm. (GM) dI koeI vI g`fI KRIdx jW lIz ‘qy lYx leI nvjoq jW blivMdr nwl sMprk kro
PAGE R1
Friday, August 30th, 2019
TOP 10%REALTOR IN ENTIRE FRASER VALLEY REAL ESTATE BOARD
Thinking about Selling?
FREE pqw kro quhwfy Gr dI kImq ikMnI hY! iksy qrHW dI rYzIfYSIAl, kmrSIAl ifvYlpmYNt, Pwrm, pROprtI KrIdx Aqy vycx leI sMprk kro[AYvwrf jyqU, BrosyXog Aqy eImwndwr irAYltr
VARINDER VERMA 778-552-2830 Email: v_vermas@hotmail.com
2868 Old Clayburn Rd, Abbotsford
One of the most d e s i r a b l e neighborhoods in central Abbotsford. This is 4 bedrooms and 2 baths huge 10,672 sqft lot 0.24 acre. Urban 3 infill OCP potential to make duplex OR TO BUILD SHOP pls verify with city. Furnace 2012 made, hot water tank 2016, roof 2005. New windows. Home close to transit, school, shopping, recreation, golf, and freeway.
$705,000
ThePatrika
4511 Picton Street, Vancouver
Location Location, Location:::Beautiful well kept "Vancouver special" comes with 5 bed 2 bath. This prime piece of property located in popular area. walking distance to 29th sky station, schools , park and community centers, shopping, restaurants are close by. This property also make great holding investment, has lots of updates, brand new roof, new windows, floor, paint etc.
$1,400,000
#307 2964 Trethewey St, Abbotsford
Location Location Location... Affordable and grt starter home in a friendly neighbourhood. This is a Super bright beautiful west view unit on third floor in the popular cascade Green complex; 2 bed 2 bath comes with in-suite laundry. You will love the modern feel with open plan. New floor, paint and one covered parking space. The location is right in the heart of Abbotsford.
$304,999
31563 HOMESTEAD CR 13 31032 WESTRIDGE PL. #19 - 32633 SIMON AVE #123 32850 George Ferguson Way,
British Columbia’s only Bilingual Newspaper
ABBOTSFORD
ABBOTSFORD
“BRIDGING COMMUNITIES”
SOLD SOLD 30606 Crestview Ave
ABBOTSFORD
SOLD
212 8060
18608 61A Ave
RICHMOND
CLOVERDALE
SOLD SOLD
Contact us to start your advertising campaign.
SOLD
ENTER TO WIN
604.621.1827
|
Email: info@patrika.ca
|
SOLD 15458 78Ave. SURREY
SOLD
TRIP TO INDIA or VEGAS
Serving the community since 1996 Phone: 604.852.2288 or
ABBOTSFORD
ABBOTSFORD
www.patrika.ca
*some conditions apply, CALL FOR MORE INFO.
33230 Old Yale Rd Unit# 101, Abbotsford, BC V2S 2J5
Rupinder Davesher Personal Real Estate Corporation
604-832-2831
rupinderdavesher@hotmail.com
www.rupinderdavesher.com
“TOP OFFICE”
E n E R uatio l F a v E rket
Ma
Specializing in Farms - Farm land - Building lots & homes
5524
4
4
4 44 4 4
4
4
4
BUILDING LOTS FOR SALE!!! 2 OR 3 STOREY SINGLE FAMILY HOMES
ZONING RS3 & RS5 4
4 Sold
4
4
4
4
4
STARTING FROM $ 674,900
CENTRAL TOWNLINE LOCATION!!!
LEGAL SUITES ALLOWED Ready to build NOW!!! 3343 Townline , Abbotsford
4
Close to Gurudwara, Schools and Recreation Centre
Sold
Basement entry and 36 Brand New Homes for SALE in MISSION Rancher two storey with basement 5724
33932 Tooley Place, Mission
NE WP Basement R
8351 McTaggart Street, Abbotsford
5657
NE WP 6 bedrooms,
3489 Hill Park Place, Abbotsford
5721
Almost New
Building Lots 33994 Tooley Place, Mission
PAGE R1
LARGE building lot waiting for your building ideas!!! Options galore here as you can hold for
PAGE R2
Friday, August 30th, 2019
Baldev Singh Gill
604.825.8886
262 32550 MACLURE ROAD
Beautiful 3 bedroom townhouse in Clearbrook Village! Walking distance to all levels of schools, recreation center, library and rotary stadium. Fully fenced private backyard.
$419,900 33236 BEST AVENUE
Renovated House in a 7245 Sq. Ft. lot with NEW; stainless steel appliances, windows, doors, paint, blinds, fireplace, pot lights and some flooring. Massive fenced backyard with a shed and walkout basement. RV parking!
$629,000
PAGE R2
37 30989 WESTRIDGE PLACE
3 Year old townhouse in West Abbotsford with 3 bedrooms, 2 bathrooms and 2 car garage with a driveway. Minutes away from the Highstreet mall and walking distance to schools, Apollo Gym, and the Gurdwara. Residents have full access to a clubhouse (including a gym, pool, and party area).
33769 GREWALL CRESCENT
Only 14 years old and looks like new! Fully air conditioned home with TWO master bedrooms and a full sized Jacuzzi! Amazing views of Mt. Baker and the valley from the balcony.
$779,000
Kirandeep Singh Gill
604.614.6549
32238 PEARDONVILLE ROAD
10,517 sq.ft flat corner lot with rezone potential into 2 subdivided lots. Renovated 6 bedroom home in WEST ABBOTSFORD with NEW; Roof, kitchen cabinets, stainless steel appliances, windows, bathrooms, lighting, switches, doors, paint, flooring, fence, and much more!
27053 29 AVENUE
Ready to build, 5489 Sq.ft. flat rectangular lot in a very desirable area of Aldergrove. Build your dream home with a Legal suite. Located close to the new Recreation Centre of Langley, all levels of Schools, Aldergrove Credit Union, Shopping, restaurants and coffee shops etc.
$590,000
33303 WESTBURY AVENUE
Centrally located on the quiet side of Westbury. Family home with updated windows, kitchen, bathrooms, moldings and much more. Fully fenced backyard with a 10 x 20 workshop! Plenty of parking space with RV parking. Close to hospital, university, shopping centers.
61 45185 WOLFE ROAD
Great rental property! This 3 bedroom townhouse is currently rented out to long term tenants for $1,495 a month! Desired location near all amenities.
$324,900
PAGE R3
Friday, August 30th, 2019
Rajinder Dhutti Personal Real Estate Corporation
pRfprtI KRIdxf qy vyrxf iek shWqvpUrk PYslf hY, ies leI muPLq aqy shI slfh vfsqy rijMdr DuWqI nfl sMprk kro:
778.552.8840
45468 REECE AVENUE CHILLIWACK
Rookie of the YEAR
NEW LISTING
FRASER VALLEY
NEW LISTING
2014
Perfect family home for 1st time home buyers or Investors! This home features 3 good size bedrooms, 2 bathrooms, bright living room, dining area, huge rec room, laundry room, big covered sundeck, flat/leveled & fenced backyard for entertainment & space for RV Parking. Some of the updates are warm modern colors, new windows and flooring. Walking distance to Elementary School. Great location & good family home!
RealtorRajinder@gmail.com
THE SERVICE YOU DESERVE, A REALTOR YOU CAN TRUST! 12 31255 UPPER MACLURE ROAD ABBOTSFORD
NEW LISTING
Fully Renovated Corner unit located in one of the best locations of the complex. Perfect neighborhood to raise your kids. This unit features 3 bedrooms/2 bathrooms, huge living room, dining area, kitchen with granite counter tops & tons of storage, big rec room, walk out basement to backyard, laundry room with sink & a sunny sundeck. Other updates & features- New flooring, new carpets, new paint, new kitchen granite counter tops, new cabinets in kitchen for storage, new baseboards/casings, new glass staircase railing, new LED light fixtures, updated toilet seats, new washer/dryer, built in vacuum & new motor in furnace. Some of the updates in the complex over the years- roof, garage doors, wood trims, stairs, posts, railings, new paint on outside wood trims & stairs. Close to amenities.
Call: 778 552 8840 309 10678 138A ST. SURREY
NEW LISTING
Fully Renovated & spacious top floor unit in a central location. This unit features 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite in the master, bright living room, dining area, kitchen with quartz counter tops & lots of storage, welcoming foyer and a sunny balcony. Renos include new floors, new paint, new trims, new doors, new kitchen with back splash tiles, new bathrooms, new blinds, quartz counter tops throughout, new smoke detectors and much more. Other features- bright unit with tons of windows, in suite laundry, club house, bike room, storage, 2 covered parkings, gas fireplace, sky lights & quiet cul-de-sac. Close to amenities.
Call: 778 552 8840
AN INDEPENDENT MEMBER BROKER
31031 SOUTHERN DRIVE
31831 CORAL AVENUE
D L SO
Jackpot! Basement Entry home sitting on 8500 sqft lot w/ approx '36 x 30' Detached Workshop Building which is wired 220 & can also be used as garage with loft upto 3 vehicles covered parking. This home features 4 bedrooms/3 baths (easy to add 5th bedroom), huge living room, spacious kitchen w/ island & tons of storage, dining area, nice sundeck, welcoming foyer, rec room & separate entrance to basement. Other features- Both buildings alarmed with 3 zone alarm system, shop/garage with loft, RV parking, h/w tank replaced in 2015, exterior stripped, resealed blue skin & newer viny siding installed in 2016, newer vinyl deck & railing, garden beds, newer roof, kitchen custom updates, LED light fixtures, some flooring updated & much more. Close to amenities. (BC Assessment $801,500).
32695 OKANAGAN DRIVE
D L SO
A Rare Find! Legal Suite! 2 Master Bedrooms! Well maintained home in Central location sitting on huge 6648 sqft lot. This home features 6 bedrooms/4 bathrooms with 2 master bedrooms(both with en suites). Main floor features 3 bedrooms/2 bathrooms, bright living room w/ big windows, dining area, kitchen, nook, welcoming foyer & huge sundeck. Basement has a total of 3 bedrooms/2 bathrooms out of which 1 is master bedroom with en suite for owner's use & a Legal Suite on the other side with its own separate entrance, 2 bedrooms/1 bath, kitchen & nice backyard with garden and lots of privacy. Other features- newer flooring, granite floor entrance, double door entrance, new windows & blinds, newer covered sundeck, custom f/p surround, baseboards, paint, crowns & much more. Close to amenities.
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
Basement entry home sitting on 7500 PLUS sqft lot. This home features 4 bedrooms/ 3 bathrooms with an ensuite in the master, bright living area, dining, kitchen, double garage, huge lot for enter tainment and spacious basement area. Nicely renovated home with some updates including newer roof, newer appliances, counter tops, paint, laminate flooring, newer bathrooms & much more. Close to schools, shopping, recreation, public transit, malls, parks & easy access to freeway.
Great home with a Legal Suite in a Cul de sac. This home features 4 bedrooms/ 3 bathrooms & a nice backyard for entertainment. Main floor has 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite & walk in closet in the master, living room, family room, dining, kitchen, eating area & sunny sundeck. Basement has a bright rec room, welcoming foyer and a walk out Legal Suite as a mortgage helper. Other features - well maintained flooring, paint, blinds, rugs, quiet cul-de-sac, no thru road, private backyard, double garage & much more. Close to schools, shopping, recreation, Rotary Stadium, mall, parks and easy access to freeway.
Call: 778 552 8840 31325 WAGNER DRIVE
NEW LISTING Perfect family home! Basement entry home in West Abbotsford. This home features 6 Bedrooms/ 5 Bathrooms with an en suite in the master, huge living area, formal dining, family room, kitchen with lots of storage, nook, walk out Legal Suite and a nice backyard for enter tainment. Other features hardwood floors on the main floor, stainless steel appliances on the main level kitchen, spacious bedrooms, fireplace in family room & much more. Close to schools, shopping, recreation, Cineplex, mall, parks, public transit & easy access to freeway. Call to view now!
Call: 778 552 8840
G TI N LI S
3270 ASTORIA CRESCENT
3231 CLEARBROOK ROAD
NEW LISTING Only 2 years old Custom Built Quality Home in a Central Location. This 2 Storey w/Basement home features 6 bedrooms/ 6 bathrooms with a huge sundeck & nice backyard for entertainment. Main floor has a modern great room concept, big kitchen with a huge island, granite counter tops, stainless steel appliances & tons of storage, dining area, den, half bathroom, laundry & a welcoming foyer. Top floor has 4 good size bedrooms/ 3 bathrooms out of which 2 bedrooms have ensuite & a walk in closet in the master. Basement area has a rec room, 2 bedrooms, 2 bathrooms with a separate entrance. Close to amenities.
Call: 778 552 8840
Call: 778 552 8840
D L D L O O S S NEW LISTING
Investors & First time home buyers ALERT! This huge Rancher w/basement home features 5 bedrooms/ 3 bathrooms with an ensuite powder in the master. Main floor features 3 bedrooms/ 2 bathrooms, bright living room, big kitchen, dining area & a sunny sundeck for enter tainment. Basement features huge rec room, living room, 2 good size bedrooms, laundry & a separate entrace. Easy to put in a suite. Potential for the 6th bedroom as there is a lot of room in the basement. Nice backyard for entertainment & storage shed for your extras. Close to schools, shopping, recreation, restaurants, parks, malls, Rotary Stadium & easy access to freeway. Listed below BC Assessment. Don't miss this one!
Per fect family home in a great neighborhood. This home features 4 bedrooms/ 3 bathrooms with an en suite powder in the master, bright living room, spacious kitchen, dining area, den, sunny sundeck & a backyard for enter tainment. Close to schools, shopping, recreation, public transit, malls, parks & easy access to freeway.
604.807.0599 Email: ksseikhon@gmail.com
BIG BSMT. HOME
EW
$979,000
33972 CAR-LIN LANE
Call: 778 552 8840
Personal Real Estate Corporation
N
CUSTOM BUILD 3900 sq. ft. finished -A Beauty Best Quality Throughout - Must See Asking Below Replacement -
Call: 778 552 8840
Karm Seikhon
604-807-6477
OWNER’s PRIDE-3 STOREY Drive By 32327 -NAKUSP DR, ABBOTSFORD
32826 HARWOOD PLACE
3316 WAGNER DRIVE
Custom built 2 Storey w/bsmt home in a new sub division of West Abbotsford. This home features 8 Bedrooms/ 6 bathrooms with a huge sundeck & fenced backyard for entertainment. Main floor features living room with high ceilings & big windows, huge kitchen with - quartz counter tops, stainless steel appliances, tons of storage & big island sitting right in the middle, PLUS a spice kitchen, family room, laundry room, nook, 1 Bedroom on main floor & full bathroom. Top floor has 4 bedrooms/ 3 bathrooms with ensuites & walk in closets in 2 bedrooms. Walkout basement features separate entry with 3 bedrooms, rec room & 2 full bathrooms. Close to schools, shopping, recreation, public transit, malls, parks & easy access to freeway. *PRICE INCLUDES GST*
Cell
A MUST SEE.
3473 HILL PARK PLACE
Call: 778 552 8840
NEW LISTING
gYrI itvfxf
Renovated Basement Home. High Demand Area. MBDRM has 2 Pc. Ens. Dream Kit W/Island Granite Counters. Rec. Rm +1 Bdrm Legal Suite. Big lot. Beauty Backyard. Covered. Deck
Call: 778 552 8840
Corner Unit- LakePointe Villas! Welcome to this Great well maintained complex with massive units. This Huge Rancher w/bsmt style home features 3 bedrooms/3 bathrooms with an ensuite & walk in closet in the master, huge living room w/high ceilings & fireplace, dining area, kitchen with tons of storage, family room w/fireplace, nook, rec room w/fireplace, wet bar, office, den & big storage room for your extras. Other features- Corner unit, 3 Fireplaces, tons of windows, double garage, big sunny sundeck, walkout basement to patio & backyard, visitor parking just beside this unit makes it easier for your visitors to park, relaxing fountain by the entrance, recreation center & much more. No age restrictions! Close to schools, shopping, recreation, malls, parks, public transit & freeway.
Legal Suite! Basement Entry! Corner Lot! Big Yard! West Abbotsford! This home features 5 bedrooms/ 3 full bathrooms with a fenced yard for entertainment. Main floor features- 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite in the master, huge and bright living room, dining area, spacious kitchen and a sunny sundeck. Basement features Rec room, welcoming foyer and a Legal Suite with separate entrance. Close to schools, shopping, recreation, public transit, malls, Cineplex, parks & easy access to freeway.
Gary Tiwana
LOCATION! LOCATION!!
14 31450 SPUR AVENUE
Renovated spacious home. Beautiful new kitchen, spiral stairs. 4 br’s up. Dbl. jac. ensuite. 2 bdrm legal suite & 1 bdrm Nanny suite. Near Hi-street Mall. Priced to sell $939,900
Spacious Rancher with Full Basement
3 Bdrms up, 3 down, 3 Baths New Roof, Separate entrance. Needs Kitchen in Basement. Priced only $734,900
READY TO BUILD 2 Building Lots on Immel St. Abbotsford. Both with Legal Suites Both 5000+ Sq. Ft. Asking $524,900 You can build 3 storey both lots have 60 ft. front
-OFFERS!!!
karmseikhon
8-32138 George Ferguson Way $507,500
2245 Merlot Blvd, Abbotsford $935,000
NEW LISTING CLEARBROOK HEIGHTS! Clean contemporary town home conveniently located in Central Abbotsford. Walking distance to all levels of school, recreation, shopping, parks, and many restaurants. Open concept design, full set of stainless steel appliances, electric fireplace, 3 bedrooms, master bedroom with ensuite and walk-in closet, tandem garage fit for 2 cars and balcony. Rentals allowed and pets allowed with restrictions. Quick possession is available.
PRICE REDUCED Pepin Brook Vineyard Home by Morning Star homes. Open Modern floor plan with Towering Vaulted Ceiling, 5 spacious Bedrooms, 3.5 bathrooms, Gourmet Kitchen with Top of the Line appliances, Granite Counter tops, New Paint and New Carpet. Basement is fully finished with Grand Media Room with surround sound, built in Wet Bar for your entertainment. Inground Sprinklers, Alarm/Surveillance System, artificial turf, Fully Fenced South Facing back yard with new spacious Covered Deck. Loads of upgrades have been done throughout the home and outside. Close to all amenities. Great place to raise your family. House shows very well.
#221 -14968 - 101A Ave $485,000 NO GST - never lived in. Guildhouse by Mosaic. Corner Unit with easy access, 2 bedrooms and 2 bathrooms, open concept, 10" high ceiling, open kitchen with quar tz countertops and contemporary cabinetry, private balcony. Just steps away from Guildford Town Center, transit, schools and close to Hwy 1, 2 Blocks from the Guildford Olympic Athletic Club, making this the perfect location. Quick possession is available. NEW LISTING
Thinking of buying or selling?
32744 King Road
$4,799,000
PRICE REDUCED One of a kind property in one of the most desirable areas in the heart of Abbotsford approximately 19 acres! Enjoy the comfort of Country Living and yet a minute away from the City. As you pull up to the front of the property a long private driveway will guide you to a beautiful executive style home with 6 bedrooms, 4 bathrooms, formal living and dining room, and a spacious basement suite. Fenced off concreted court yard for your entertainment. 4 poultry barns currently leased out, 10 acres of Duke, and 4 acres of Calypso Blueberry, highly maintained by one of the most experienced farmers in the FraserValley. Income generating property, with many upgrades. Great holding property for future development, loads of potential. Touchbase to book your private showing.
Call for Complimentary market evaluation
I have a wide range of expertise in Agricultural, New construction & Residential properties
PAGE R3
PAGE R4
Friday, August 30th, 2019
HOME SWEET HOME
Let us lead you the way HOME
GURPREET SINGH
NICK
CHAHAL
SINGH
604.864.7107
Email: propertieswithchahal@gmail.com
778.549.6425
#110 - 30485 Cardinal Ave Abbotsford, BC V4X 2M9 Phone: (604) 625-2245
Email: propertieswithnick@gmail.com
lwt, twaUn hwaUs, ApwrtmYNt, Gr jW Pwrm vycx Aqy KRIdx leI gurpIRq isMG cihl jW in`k isMG nwl sMprk kro CHILLIWACK
ALDERGROVE ABBOTSFORD
10153 Fairview Drive
3373 273 Street
$529,000
$998,888
RECENTLY SOLD
27908 Buffer Cr ABBOTSFORD
6 8747 162 St. SURREY
2586 Railcar Crescent
VANCOUVER
ABBOTSFORD
31324 Coghlan Pl
$299,000
$565,800
Beautiful 3 bedroom, 3 bathroom, townhome located in one of the most desirable & beautiful complexes in Abbotsford. A quiet 27 unit townhome complex surrounded with walking trails. This townhome has been really cared for and it shows throughout. Laminate and tile flooring, updated cabinets and countertops, skylight and gas fireplace. Enjoy walking out of the main floor to your spacious, fully fenced rear yard. Enjoy the morning sun from the back and sunsets from the front dick off the kitchen. The fantastic condition of this home combin3es with many features including a double garage and spacious driveway make the transitions to townhome living comfortable.
SOUTHPOINTE RIDGE - Beautiful End Unit BASEMENT ENTRY Townhome in West Abbotsford. This Townhome feels like a house and Featuring 5 BEDROOMS, 3 BATH and a HUGE Rec-Room Downstairs. Master bedroom has a walk in closet and ensuite. Living room opens up to a LARGE white kitchen and Patio perfect for your BBQ. Additional features include a separate large laundry room, Great size bedrooms and side by side 2 Car garage. Close to schools, High Street shopping, and freeway access. All Measurements & age are approximate only, buyer or buyer's agent to verify.
$859,000
FRANCHISEE FOR SALE IN VANCOUVER LEASE $1800/month
Contact for more info. 778.549.6425
Beautiful 3 storey house with 4 full bathrooms, over 3000 sq. ft. living space. Roof and hot water tank replaced recently. Nice views of mountains and the valley. Suite can easily be converted into a 2 bedroom suite. Open floor plan, bright living room and kitchen overlooking family room with gas fireplace. Close to all sorts of facilities-Shopping mall, Recreation, Schools, public transit and much much more. Call or text for your private showings, offers as they come.
4769 Teskey Road
32960 Sylvia Avenue, MISSION
32026 Hillcrest Avenue
45942 Stevenson Rd. CHILLIWACK
31661 Southdale Cr ABBOTSFORD
46303 Margaret Avenue
8721 Bellevue Dr. CHILLIWACK 45910 Alexander Ave CHILLIWACK
109-30989 Westridge Pl. Abbotsford
8
ABBOTSFORD
190-3160 Townline Road
$559,800
"Stonebridge Estates". Beautiful 5 Bedroom 4 Bathroom - over 3600 sqft house in a very desirable area, high ceilings, custom crown mouldings, hardwood flooring, granite countertops, custom wood blinds, s/s appliances, large windows, bright and spacious looking livingdining area, gas fireplace with stone, fully equipped theater room, sound proof insulation/surround sound speakers, wet bar, air conditioning/heat pump, freshly coated double garage floor with large driveway, separate ent. Can be two or three bedroom suite.
Beautiful- private setting, close to all sort of facilities-Schools, Parks, Recreation, and much much more. Nice three bedroom rancher with basement, lots of room downstairs for entertaining and games etc. updated furnace and water tank, separate laundry. Bright beautiful living room with open concept kitchen area, three good size bedrooms. Nice big backyard- lots of room for outdoor activities, detached garage and shopgood for handyman. Call or text for your showings, offers as they come.
7
ABBOTSFORD
18-31501 UPPER MACLURE RD
JAGDISH KANG 604-226-6611 jgdIS kMg
Your Dream Home Is Just A Call Away!
2365 -264 ST. LANGLEY 8 BED | 6 BATH | 27,300 sqft
12976 ORIOLE CRESCENT, ABBOTSFORD
3 BED | 1 BATH | 1054 sqft
$635,000
$1,650,000
THIN 5
I SOLD W Two Master Bed rooms |Big Kitchen | Lot of Upgrades
12707 N 104A AVE, SURREY 7 BED | 7 BATH | 4,612 sqft
$1,498,000
4 BED | 2 BATH | 3,737 sqft
Call : 604-226-6611
2590 MINTER ST., ABBOTSFORD
5 BED | 3 BATH | 7,080 sqft
$695,000
DAYS
Large Double Garage | Close to Elementary School, Shopping, Library & Bus Route
7294 W 129B ST, SURREY
3053 TOWNLINE RD ABBOTSFORD
5 BED | 3 BATH |
SOLD
Two large Bed rooms |Close to all amenties
Two Master Bed rooms | Big Kitchen | Lot of Upgrades
32614 HAIDA DR, ABBOTSFORD
3 BED | 2 BATH | 1,296 sqft
$765,000
$690,000
LOTS FOR SALE
23814 FRASER HWY, LANGLEY
$1,258,000
Lot size : 100 * 200 = 20,000 sqft| Build Two Houses House Plan is approved
32782 OKANAGAN DR. ABBOTSFORD 33143 Dalke Ave, Mission 5 BED | 4 BATH | 1,200 Sqft 7 BED | 5 BATH $799,900 $825,000
19 - 3635 Blue Jay St. 4 beds | 3 baths | 2300 sqft
$539,900
SOLD 32369 Alpine Ave
2 Bed | 2 Bath | 2000-2500 sqft
$859,000
Three Master Bed rooms | High end features | Near to Skytrain Station
2238 Bedford Place 5 Bed | 3 Bath | 2392 sqft
First time home buyers | Lots of Parking | Close to Shopping, Park and University
Rancher Style Home | Double Garage | Walking distance to Abbotsford Rotary Stadium
PAGE R4
2 Bed Legal Suite | Rec Room
SOLD
3 - 2048 Mccallum Rd. 33437 George Ferguson Way 31112 Southern Drive 31496 Sunnyside Cres. 165 - 32550 Maclure Rd. 2 Bed | 2 Bath | 940 sqft
3 Bed | 2 Bath | 1460 sqft
$739,900
SOLD
LARGE RANCHER WITH SUITE-Centrally located near schools and transit.
SOLD
SOLD
4 Bed | 3 Baths | 1653 sqft
4 Bed | 4 Bath | 6,600 sq ft
$750,000
$699,900
SOLD
SOLD
3 Bed | 3 baths | 1164 sqft
SOLD
PAGE R5
Friday, August 30th, 2019
DEEP DHILLON
HARJINDER DHILLON
dIp iFloN 604.832.0480
hdhillon@live.ca
Ph: 604-864-0666 • Fax: 604-864-0668 Toll Free: 1-866-967-0666
604.832.0032
Call Today for your Free Market Evaluation!
#110- 30485 Cardinal Avenue, Abbotsford BC V4X 2M9
FEATURED LIST
$ 719,999
$999,999
15 4295 3207 Chehalis Dr, Old Clayburn Rd, Abbotsford Abbotsford Well kept house in this price range in west Abbotsford. Owner kept this house in best possible condition including upgrade to floors, walls kitchen, bathrooms, n e w w a s h e r a n d d r y e r. Beautiful view of stadium. Central location, back on to Rotary Stadium, close to schools, transit and shopping. Sunken family room, large garage and fenced backyard.
Brand new house in Sunspring Estates. An absolutely stunning, luxurious m a s t e r p i e c e w i t h c l e a r, unobstructed city and mountain views in the most prestigious Old Clayburn area. This high quality built home offers gas fireplace in family room. Gas hot water tank, gas fireplace and finished with superb materials, and workmanship, designed to maximized supreme, sweeping view. Very close to all level of schools, recreation, and easy access to Hwy 11 and Hwy 1.
$1,049,999 $ 1,899,000
$599,999 14 2530 Janzen St, Abbotsford
3363 Horn St Abbotsford
33238 Ravine Ave Abootsford
INVESTORS ALERT! Don't miss out on this 1850sqft Townhouse with 1 Bedroom LEGAL SUITE, and it comes with 4 bedroom and 3.5 bathroom and with big kitchen and self-closing cabinets and bright quartz countertops In the prestigious Westside location of Abbotsford. Steps away from shopping, restaurants and Schools and easy access to the Hwy 1. Ready to move in. Please call for More info.
Brand New House COMING SOON
MILLION DOLLAR MOUNT BAKER VIEW CENTRAL Location, view, You can have it all! It offers Blueberry, panoramic views of mountains. Impressive 4799 sq.ft. mansion is located on 8.5 acres Planted Duke, 4 yrs old plants. Covered sundeck, spectacular bedrooms with Ensuites.
$ 349,000
407 31771 3789 Coachstone Way, Peardonville Rd Abbotsford Abbotsford
This home has 2 spacious bedrooms, 2 baths, living area, good size kitchen and dining space Penthouse. Lots of updates include new laminate flooring, fresh paint, newer roof and much more. The building has been very well maintainedwell managed.
Creekstone on the Park". Well-kept Custom built 2 storey w/walk-out basement backing onto green space. Very private setting. Many updates. 3 bedrooms up, 1 bedroom in the bsmt and den on main. home features 4 gas fireplaces, granite countertops, S/S appliances in the kitchen, hardwood floor on main and 2nd floor. W/O basement has 4th bedroom, rec room with marble decorated wet bar, theater room and sauna in the basement.
MLS TOP 10%
Jag S Sidhu Personal Real Estate Corporation
Listing Needed Call Jag
#110 - 30485 Cardinal Ave Abbotsford, BC V2T0E5
Phone: 604.625.2245 Fax: 604.625.2249 Toll Free: 1.866.967.0666
Call Gurcharan or Jag for your FREE no obligation Market Evaluation
30554 Steelhead Court
OPEN HOUSE Saturday July 6 & Sunday July 7 from 2-4 pm
NEW LISTING!! 3 bedroom 2 full bath, family room up, 2 bedroom suite and den for owner use. 32277 PEARDONVILLE RD
BLUEBERRY FARM
33280 NORTHMOUNT TERRACE
WEST ABBY ON CASTLE COURT LOT
NEW LISTING!!
17plus acres blueberry farm in Langley/Aldergrove with 3 varieties of blueberries and almost $7000.00 rental income. Call Jag for more details
3510 Promontory crt
NEW LISTING!!
NEW LISTING!!
NEW LISTING!!
Over 15,000 sq. ft lot available in Mission
30966 Brookdale Crt
$489,900 34041 Wavell Lane, Abbotsford
West abby on castle court lot huge over 9500 sqft house rented for $2400 a month. Subdivision into 2 lots potential 34061 WAVELL LANE
2 lot approval. Documents are available from seller once accepted offer and you can verify with the city of Abbotsford prior to making any offer for final approval of 2 lots. Close to French Immersion Elementary school, Stadium, Bus and recreation.
LOT POTENTIAL FOR SALE 214500 Morris Valley Rd Off Hwy 7 East Mission
This home is centrally located in West Abbotsford, close to schools, shopping and parks. OVER 12000 SF Large lot, that can be subdivided into 2 lots that would be over 6000 sqft each. Build your dream home and sell the lot beside you or hold the property
West Abby. 3 story 5 bedrooms up den on main two bedroom legal suite and a Rec room for owner use.
New listing near all levels of schools, gurdwara shaib, fully renovated home 3 bedroom family room and great room up 1 suite and huge theater room for owner use with bar!!
It is a two bedroom house, close to Wal-Mart and freeway. It is rented for $950 per month. It is hard to find in this price in Abbotsford area, demolish it and make a new house. No sign on property.
2 bdrm + extra with private fenced yard with patio, extra parking/long driveway to a detached 20 x 5 garage/room. New roof & appliances. close to public transit/school, shopping
5 Acres Blueberry Farm West Abbotsford with a house. Good production Blueberry BlueCrop & Duke Variety call for more info
PAGE R5
PAGE R6
PAGE R6
Friday, August 30th, 2019
PAGE R7
Friday, August 30th, 2019
2014 Whatcom Rd Abbotsford, BC, V3G 1Y9, Canada Phone: (604) 852-1180
FARMS | www.buyandsellfarms.com 33.79 Acres
88.2 Acres
10 Acres
38.55 Acres
planted in blueberries flat rectangluar parcel build your dream home 5 min from abbotsford centre
4323 Humphrey rd, Agassiz Planted in Elliott, Bluecrop , Duke Blueberries Drilled well for irrigation Mostly Machine pick Lots of Barns for storage
41111 No. 2 Rd, Abbotsford
Planted in Full production Blueberries 2 Homes, 2 Barns $4500/mo rental income Good production, records available
5 acres
1245 Angus Campbell Rd, Abbotsford 5 Minutes Drive from Abbotsford Income producing blueberry farm Elliott and Bluecrop varieties Build your dream home Easy access to Border and Hwy 1
BEHARREL RD, ABBOTSFORD Planted In Blueberries Flat Rectangular Parcel Build Your Dream Home 5 Min From Abbotsford downtown
1.80 Acres
19.59 Acres
5528 Glenmore rd
. 5 minutes drive from Abbotsford . 3 bedroom 3 bath home . Full production Blueberry . $1175/ month rental income
33160 Huntingdon rd,
• 1.8 Acres with 4 bedroom home
27.88 Acres
D OL
S
10 Acres
• Good location to build yr dream home
D
L SO
Glenmore rd, Abbotsford Full production blueberry farm Planted mostly in Bluecrop and some Reka City water connected 5 minutes from town Production records available
20 Acres
LD
SO
LD
SO
5725 Riverside st, Abbotsford 2 Homes ( 7800 sqft, 2900 sqft ) Main house suited for 2 families Production records available Near Corner of Harris and Riverside Duke, Bluecrop, Reka, and Elliott blueberries
RECENTLY SOLD
41010 No 2 rd Abbotsford Full production blueberry 5 bedroom house (2012 built) near no. 3 rd exit
10 Acres
MISSION
19.5 Acres
Sumas Prairie, Abbotsford Flat fertile land Plant berries or other crops Near no. 3 rd exit
32425 King Road..............................5 Acres 1723 Jackson Street.........................Appx 5 Acres 28028 layman avenue .....................Appx 5 Acres 6230 riverside street.........................Appx 5 Acres
565 MARION RD, ABBOTSFORD
6113 Beharrell Road..............................Appx 10 Acres 7.09 acres lot B Haverman ...................Appx 7 Acres 5111 Tolmie road................................... Appx 8 Acres 14627 Dixon road ..................................Appx 30 Acres
RESIDENTIAL | www.veermalhi.com
RECENTLY SOLD
32372 ALPINE AVE Near Sikh Temple 3088 Princess st 2108 Vinewood st
44-31255 Upper Maclure 32043 Tims Avenue 32827 Hardwood place
2095 Beaver St
11-33682 Marshall rd 403-33960 Old Yale Road
34118 Larch Street 2411 Adelaide st 2994 Eastview street
PAGE R7
PAGE R8
PAGE R8
Friday, August 30th, 2019